Höhere Fachprüfung für Steuerexperten Examen professionnel

Höhere Fachprüfung für Steuerexperten
Examen professionnel supérieur d'experts fiscaux
Anmeldung zur Diplomprüfung für Steuerexperten 2017 nach PO vom 20. Juni 2011
Inscription à l'examen professionnel supérieur pour experts-fiscaux 2017 d’après RE du 20 juin 2011
Bitte gut leserlich in Druckschrift schreiben / s.v.p. écrire de façon lisible en caractères d'imprimerie
 Herrn
 Frau
 Monsieur
 Madame
Name
Vorname
Nom ……………………………………………………… prénom ………………………………………………………
Geburtsdatum
Sozialversicherungs-Nummer (wichtig/important)
date de naissance ……………………………………… numéro de sécurité sociale ……………………………..
Strasse/Nr.
o
rue/n
PLZ/Wohnort
NPA/Domicile
Kanton
canton
…………………………………………………………… ……………………………………………
Heimatort
Lieu d'origine
Kanton
canton
……………………………………………………………… …………..
Tel.-Nr. Privat
o
N tél. privé
……………
Ausländer (Staat)
pour étrangers (pays)
……………………………………………..
Tel.-Nr. Geschäft
o
n tél. professional
……………………………………………………………… ………………………………………………………………...
Mobile
e-Mail
e-mail
Jetziger Arbeitgeber, Ort
Employeur actuel, lieu
Rechnung direkt an Arbeitgeber:
Facturation à l'employeur:
 ja/oui
 nein/non
……………………………………………………………...
Vorheriger Arbeitgeber
Employeur précédent
Eigene Firma
Indépendant/raison sociale
………………………………………………………………
Prüfungssprache
Langue utilisée lors de l'examen
 Deutsch
 allemand
 Französisch
 français
* Italienisch
* italien
Übersetzung der schriftlichen Aufgabe
Traduction de l’épreuve écrite
 Deutsch
 allemand
 Französisch
 français
* Italienisch
* italien
Prüfungsort
Lieu d'examen
 Zürich
 Zurich
 Lausanne
 Lausanne
Prüfungssekretariat, Steuerexperten-Prüfungen c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
Höhere Fachprüfung für Steuerexperten
Examen professionnel supérieur d'experts fiscaux
Verweis Prüfungsordnung 4.12 / Remarque Règlement 4.12
Die Kandidatin oder der Kandidat kann sich in einer der drei Amtssprachen Deutsch, Französisch oder
Italienisch prüfen lassen. Die Prüfung wird in jeder Amtssprache durchgeführt, für die sich mindestens 5
Kandidierende als Prüfungssprache entscheiden. Wird in einem Jahr die Prüfung in einer Amtssprache mangels
genügender Anmeldungen nicht durchgeführt, so wird sie im Folgejahr durchgeführt, sofern sich mindestens 2
Kandidierende für diese Prüfungssprache entscheiden.
Le candidat ou la candidate peut être examiné dans l'une des trois langues officielles: allemand, français ou italien.
L’examen se déroulera dans chaque langue officielle pour autant qu’ il y ait 5 participants par idiome. Si une année
les 5 inscriptions par langue ne sont pas requises, l’examen se déroulera l'année suivante, à condition qu'au moins
2 candidats se décident pour la ladite langue.
Wahl der Prüfungsteile
□
□
□
□
□
□
Diplomarbeit mit Kolloquium / Travail de diplôme et colloque (Hausarbeit - mündlich / travail libre - oral)
Steuern
/ Fiscalité
(schriftlich / écrit)
BWL
/ Economie d’entreprise
(schriftlich / écrit)
Recht
/ Droit
(schriftlich / écrit)
Steuern
/ Fiscalité
(mündlich / oral)
Kurzreferat / Exposé succinct
(mündlich / oral)
Lehrgangsanbieter
 EXPERTsuisse AG, Zürich
 EXPERTsuisse SA, Epalinges
Bemerkungen / Remarques
Ort und Datum/lieu et date
Unterschrift/signature
________________________________________________
____________________________________________
Prüfungssekretariat, Steuerexperten-Prüfungen c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
Höhere Fachprüfung Steuerexperten
Examen professionnel supérieur d’expertes fiscaux
Praxisbestätigung des Arbeitgebers
Attestation de l'employeur
Der unterzeichnete Arbeitgeber bestätigt, dass
L'employeur soussigné certifie que
Herr/ Frau
Monsieur/ Madame _______________________________________________ geboren / né(e) le ________________
Adresse _______________________________________________________________________________________
bei ihm angestellt vom
est/était employé(e) du ____________________________ bis/au__________________________________________
als/ en qualité de ________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________ angestellt war/ ist.
In dieser Zeit, die nach Abzug von unbezahlten Urlauben, die Dauer normaler Wiederholungskurse und der Rekrutenschule (als Rekrut) übersteigender Militärdienstleistungen und allfällig weiterer Unterbrüche (z.B. bei Teilzeitarbeit) insgesamt
____ Jahre ____ Monate
beträgt, befasste sich der genannte Mitarbeiter die genannte Mitarbeiterin mit Tätigkeiten auf dem Arbeitsgebiet des Steuerberaters oder Steuerbeamten gemäss PO Ziff.
3.31 b) cc).
____ Jahre ____ Monate
Après déduction des congés impayés, du service militaire dépassant les cours de
répétition ordinaires et la fréquentation de l'école de recrue en tant que recrue, ou autre
interruption (p.ex. emploi partiel) la durée effective de travail s'élève à
____ ans ____ mois
dont consacrés à la pratique d'un conseiller ou d'un fonctionnaire fiscal selon
Règlement art. 3.31 b) cc) RE.
____ ans ____ mois
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Von dieser Fachpraxis entfallen, gemäss PO Ziff. 3.31 b) cc), auf:
Cette pratique comprend notamment, selon art. 3.31 b) cc) RE:
a) Externe Steuerberatung / l'exécution de mandats fiscaux externes
____ Jahre/ ans ____ Monate/ mois
b) Bearbeitung von Steuerfragen in der öffentlichen Verwaltung /
le traitement de questions fiscales dans l'administration publique
____ Jahre/ ans ____ Monate/ mois
c) Bearbeitung von Steuerfragen in einer privaten Unternehmung /
le traitement de questions fiscales internes dans l'entreprise privée
____ Jahre/ ans ____ Monate/ mois
Bemerkungen/ remarques_____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
________________________________, den/ le____________________
Firma und Unterschrift/
Raison sociale et signature
Prüfungssekretariat Steuerexperten-Prüfung c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
Höhere Fachprüfung für Steuerexperten
Examen professionnel supérieur d’expertes fiscaux
Auszug aus der Prüfungsordnung von 2011
Ziffer 3.31 b) 4 Jahre qualifizierte Fachpraxis besitzt, wobei
aa)
diese nach Erfüllen der notwendigen Vorbildung gemäss Buchstabe a, d.h. wenn die entsprechenden
Prüfungen vollständig abgelegt wurden, zu erbringen ist
bb)
diese bis zum 30. September des Prüfungsjahres in vollem Umfang erbracht sein muss
cc)
diese sich auf die Bearbeitung anspruchsvoller Fachfragen auf dem Arbeitsgebiet einer Steuerberaterin oder
eines Steuerberaters in einem privaten Unternehmen oder einer Angestellten oder eines Angestellten bei einer
Steuerverwaltung erstrecken muss
dd)
sich mindestens 2 Jahre auf das Gebiet der Schweiz oder des Fürstentums Liechtenstein zu beziehen haben.
Extrait du Règlement d'examen 2011
Chiffre 3.31 b) peuvent justifier d’une expérience professionnelle qualifiée exercée durant au moins 4 ans, qui
aa)
doit être accomplie une fois terminée la formation exigée selon l'article a, c’est à dire que les examens
pertinents soient entièrement absolvés.
bb)
doit avoir été entièrement accomplie jusqu'au au 30 septembre de l'année d'examen
cc)
doit comprendre le traitement de questions fiscales complexes relevant de l'activité d'une conseillère fiscale ou
d'un conseiller fiscal exerçant dans le domaine privé ou d'un ou d'une employé(e) auprès d'une administration
fiscale
dd)
doit se rapporter à deux années au moins sur le territoire de la Suisse ou de la Principauté du Liechtenstein.
Prüfungssekretariat Steuerexperten-Prüfung c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
Bitte mit der Anmeldung
retournieren
A retourner avec
l'inscription
Steuerexperten Diplom-Prüfung 2017
Examen pour experts-fiscaux 2017
CHECK-LIST
Die Anmeldung muss enthalten:
Doivent absolument être joints à chaque formulaire d'inscription:
• Anmeldeformular
• Formulaire d'inscription
• Auszug aus dem Zentralstrafregister (Original, nicht älter als 6 Monate)
• Extrait du casier judiciaire (original, la date ne doit pas excéder 6 mois)
• Fotokopie der Modulzertifikate oder Dispensen
• Copies des certificats modulaires ou dispenses
• Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto
• Copie d’une pièce d’identité officielle munie d’une photo
• Praxisbestätigung des Arbeitgebers
• Attestation de l’employeur
Prüfungsordnung und Wegleitung stehen auf unserer Homepage www.expertsuisse.ch zum Download
bereit.
Le Règlement et le Guide peuvent être téléchargés sur www.expertsuisse.ch.
Der Entscheid über die Zulassung zur Prüfung wird jedem Kandidaten innert 3 Monaten nach Ablauf des
Anmeldetermins schriftlich mitgeteilt.
La décision relative à l'admission aux examens sera communiquée par écrit aux candidats dans un délai
de trois mois à compter de la date de clôture des inscriptions.
Mit der Anmeldung akzeptiert der Kandidat die Prüfungsordnung und die dazugehörige Wegleitung vom
20. Juni 2011.
Par son inscription, le candidat accepte le Règlement et le Guide du 20 juin 2011.
Wichtige Daten:
Dates importantes:
- Anmeldefrist:
2. Dezember 2016
- Délai d’inscription: 2 décembre 2016
- Diplomarbeit:
13. – 22. März 2017
- Travail de diplôme: 13 – 22 mars 2017
- Schriftliche Prüfungen: 24. / 25. August 2017
- Examen de diplôme écrit: 24 / 25 août 2017
- mündliche Prüfungen:
- Examens oraux: 4 - 6 septembre 2017
4. - 6. September 2017
Name/nom:___________________________Vorname/prénom:_______________________
___________________,den/le____________Unterschrift/signature:____________________
Prüfungssekretariat Steuerexperten-Prüfung c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
MERKBLATT
für das Ausfüllen der Anmeldeformulare zur Steuerexperten-Prüfung 2017
Wir bitten Sie eindringlich, dem Ausfüllen des Formulars die nötige Beachtung zu
schenken. Sie helfen uns damit, unnötige Umtriebe zu vermeiden.
1.
Die Anmeldung ist in gut leserlicher Druckschrift zu schreiben und im Original
einzureichen.
2.
Jedem Anmeldeformular sind unbedingt beizulegen:
-
Auszug aus dem Zentralstrafregister (Original, nicht älter als 6 Monate, kein
Leumundszeugnis)
Kopien der Zertifikate der Module bzw. Bestätigung der Dispens(en)
Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto
Praxisbestätigung des Arbeitgebers
3.
Die Praxisbestätigungen der Arbeitgeber (Formular) sind im Original einzureichen.
Soweit eine Einholung praktisch unmöglich ist (z.B. ausländischer Arbeitgeber,
liquidierte Firma), ist die Begründung anzugeben und auf das beigelegte Arbeitszeugnis
zu verweisen.
4.
Die Prüfungsgebühren betragen CHF 2'400.-. Diese
Prüfungszulassung den Kandidaten in Rechnung gestellt.
5.
Sie sind erst dann definitiv zur Prüfung angemeldet, wenn Ihre Rechnung der
Prüfungsgebühren vollumfänglich bezahlt ist.
werden
nach
der
Die Anmeldung ist nur rechtskräftig, wenn alle Formalitäten gemäss Prüfungsordnung und
Wegleitung erfüllt sind. Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie genügend vorbereitet sind.
DIE PRÜFUNGSKOMMISSION
Wichtige Daten:
- Anmeldefrist:
2. Dezember 2016
- Diplomarbeit:
13. – 22. März 2017
- Schriftliche Prüfungen : 24. / 25. August 2017
- mündliche Prüfungen:
4. – 6. September 2017
Zürich, Oktober 2016
Prüfungssekretariat Steuerexperten-Prüfung c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Telefon 058 206 05 65, Telefax 058 206 05 69
Renseignements complémentaires
concernant l'établissement de la demande d'admission à l'examen professionnel supérieur
experts fiscaux 2017 (examen de diplôme)
Nous vous prions instamment de remplir ce formulaire avec toute votre attention, afin de
nous éviter, ainsi qu’à vous-même, des inconvénients.
1. La demande d’admission doit être écrite de façon lisible en caractère d’imprimerie (seul
l’original sera accepté).
2.
Doivent absolument être joints à chaque formulaire d’inscription
-
extrait du casier judiciaire dont la date n’excède pas six mois (original)
copies des certificats de modules et/ou l’attestation de dispense(s)
copie d’une pièce d’identité officielle munie d’une photo
les attestations des employeurs
3.
Les attestations des employeurs de la pratique professionnelle qualifiée (formulaire) doivent
être remises en format original. Si une attestation ne peut être fournie (employeur étranger,
société radiée), il y a lieu d’indiquer la raison et de l’annexer au certificat de travail concerné.
4.
La taxe d’examen se monte à CHF 2'400.-. Elle sera facturée après l’admission du candidat à
l’examen.
5.
Vous serez considéré/e comme définitivement inscrit/e à l’examen dès lors que la taxe
d’inscription à l’examen sera intégralement payée.
L’inscription n’est valide que lorsque toutes les formalités fixées par le Règlement et le Guide
d’examen sont remplies. Nous vous prions de vous inscrire uniquement si vous êtes
suffisamment préparé(e).
LA COMMISSION D'EXAMEN
Dates importantes:
Délai d'inscription:
jusqu'au 2 décembre 2016
Travail de diplôme:
13 – 22 mars 2017
Examen de diplôme écrit :
24 et 25 août 2017
Examens oraux :
4 – 6 septembre 2017
Zurich, octobre 2016
Secrétariat d’examen. Examen d’Experts fiscaux c/o EXPERTsuisse SA
Jungholzstrasse 43, 8050 Zurich, Téléphone 058 206 05 65, Téléfax 058 206 05 69

Download Report