Töginger Herbstfest am 9. Oktober 2016

Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.V.
Ihr Stadtblattl im Internet: www.obergroebner-druck.de/stadtblattl.html
Oktober 2016 | Ausgabe 359
..
Toginger
W E R B E R I N G
T Ö G I N G
Herbstfest
große
ilAutomobng
Ausstellu
mit verkaufsoffenem Sonntag
verschi
e
Attrakt dene
für Jung ionen
& Alt
am 9. Oktober 2016
von 13 - 17 Uhr
äftswelt
ger Gesch ine heißen
in
g
ö
T
ie
D
Vere
!
Töginger
sowie die lich willkommen
rz
e
h
ie
S
Unser Oktober-Angebot
Voltaren
el forte 100 g
Schützen Sie
Ihr Eigentum
Gartenpflege
Problembaumfällung
Schmerzg
statt €
17,65
11,95
Maschinenring
Altötting - Mühldorf GmbH
Tel. 08631 3623-0
nur €
Wir beraten Sie gerne vor Ort
Wolfgang Lettl
Erhartinger Str. 9 • 84513 Töging
Tel. 08631/91137 • Fax 91985
www.inntalapotheke.de
[email protected]
free-call 08 00/9 11 37 00
Fernseh Viehbeck GbR
TV, Video, HiFi, Telecom, Sat…persönlich.
Mühldorfer Str. 13 • 84543 Winhöring
Tel. 0 86 71/ 21 56 • Fax 0 86 71/712 28
[email protected]
– Hecken u. Sträucher schneiden
– Grünflächen mähen
– Pflanzenflächen pflegen
– Bäume ausschneiden
– Dürrholz entfernen
– Baugrundstücke roden
– Wurzelstöcke fräsen
2
töginger stadtblattl · oktober 2016
Töginger Herbstfest
SCHREINERMEISTER
Kirchstraße 1a
84568 Pleiskirchen
Telefon 08635 / 1372
www.schreinereigrandl.de
mit verkaufsoffenem Sonntag
Am Sonntag, den 09. Oktober 2016
ist es wieder so weit. Der Werbering
Töging & Umland e.V. veranstaltet
wieder das traditionelle Herbstfest.
– Innenausbau
– Treppen
– Fenster
– Türen
– Wintergärten
– Rollo
Handwerk, Handel, Gewerbe sowie einige Vereine werden auch
dieses Jahr die Hauptstraße in eine Flaniermeile verwandeln.
Attraktionen für Jung & Alt sind auch dieses Jahr geplant. Von
13:00 bis 17:00 Uhr können Sie sich von der Leistungsfähigkeit
der örtlichen Geschäftswelt und der erstklassigen Vereinsaktivitäten überzeugen.
– Parkettböden
– Einbauküchen
– Badmöbel
– Einbruchsicherung für
Fenster u. Türen
Schönes Wetter vorausgesetzt, werden wie in den vergangenen
Jahren Fieranten mit ihren Leckereien auf der Flaniermeile entlang der Hauptstraße die Besucher bewirten. Die Hauptstraße ist
dann im zentralen Bereich zwischen Erhartinger- und WolfgangLeeb-Str. für den Verkehr gesperrt.
Auch wenn wir alle auf bestes Marktwetter hoffen - bei absehbar
schlechtem Wetter wird der Werbering das Herbstfest absagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Töging und wünschen Ihnen
bereits heute viel Spaß und Vergnügen!
Ab 16. Oktober wieder unser beliebter SONNTAGSBRUNCH
jeden Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr – Reservierung erbeten!
FEINSCHMECKER-MENÜ MIT MUSIK
am Freitag, 11. November 2016, ab 19.00 Uhr. Bitte rechtzeitig reservieren!
Planen Sie im Garten
eine
Holzterrasse
oder ein Hochbeet?
Bei uns bekommen Sie die passenden Lärche-Dielen –
glatt gehobelt oder gerillt.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
3
www.werbering-toeging.de
4
töginger stadtblattl · oktober 2016
INN enansichten aus dem Rathaus
Liebe Tögingerinnen
und Töginger,
heute müssen wir uns leider mit
einem derzeit unerfreulichen
Thema beschäftigen, nämlich
unserer Wasserversorgung. Seit
Ende August muss das Trinkwasser gechlort werden. Das ist für
alle ein äußerst unerfreulicher
und auch unbefriedigender ZuANZEIGE
Vollwärmeschutz
Schimmelpilzsanierung
Balkonsanierung
Asbestsanierung
Malerarbeiten aller Art
Rosenstraße 28 · 84513 Töging am Inn
Telefon: 0 86 31 / 990 58 58
Mobil: 01 79 / 23 55 23 7
Fax: 0 86 31 / 990 58 50
eMail: [email protected]
stand, denn jeder ist davon unmittelbar betroffen.
Auslöser der vom Landratsamt
Altötting/Gesundheitsamt angeordneten Chlorung war eine festgestellte Verkeimung. Diese
konnte festgestellt werden zunächst in einem unserer fünf
Brunnen, im Anschluss aber auch
in beiden Kammern des Tiefbehälters und auch im Trinkwassernetz. Unsere erste Vermutung
war, dass die UV-Anlage, die das
Wasser bestrahlt und Keime abtöten soll, bevor das Wasser in die
Versorgung geht, möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktioniert hat (weil ja eine Verkeimung im Brunnen und im
Anschluss im Netz festgestellt
worden ist). Bei weiteren Untersuchungen, unter anderem durch
ein simuliertes Regenereignis, hat
sich aber herausgestellt, dass Regenwasser von außen in den Tiefbehälter eindringen kann. Ursache hierfür ist nach derzeitigem
Stand, dass am Übergang vom
alten zum neuen Tiefbehälter sowie vom alten Tiefbehälter zum
Lüftungsgebäude durch die dort
angebrachten Lüftungsrohre Regenwasser von außen in die beiden Kammern des Tiefbehälters
eindringen kann, weil die Lüftungsrohre nicht dicht sind. Nach
derzeitigem Stand stehen daher
Planungs-, Ausführungs- und
Überwachungsfehler im Raum.
Wir müssen jetzt zweistufig vorgehen: im Vordergrund steht zunächst, die vorhandenen Problemstellen schnellstmöglich zu
beseitigen, um wieder einen regulären Betrieb zu ermöglichen.
In einem zweiten Schritt ist dann
die Frage zu klären, wer die entstandenen Kosten (etwa für die
Chlorung, die Reinigungen,…)
tragen muss.
Ein anderes Thema ist die Frage
der langfristigen Gewinnung von
Tiefenwasser mittels eines Tiefbrunnens. Beide Themen – Eindringen von Regenwasser in den
Tiefbehälter und Gewinnung von
Tiefenwasser durch einen Tiefbrunnen – haben aber nichts miteinander zu tun, denn auch der
schönste Tiefbrunnen nützt bei
undichtem Tiefbehälter nichts.
Wir treiben dennoch beide Punkte so schnell wie möglich voran.
Sie sehen: das Thema Trinkwasser
ist sicherlich der schwierigste
Bereich in unserer Stadt, die Frage
der Gewinnung sogar seit Jahrzehnten. Seien Sie sicher: alle sind
bemüht, unsere Probleme in
diesem Bereich schnellstmöglich
zu lösen.
Ihr
Dr. Tobias Windhorst
Erster Bürgermeister
HANDWERK & QUALITÄT
• POLSTEREI
• GARDINEN
• SONNENSCHUTZ
• HEIMTEXTILIEN
• WOHNACCESSOIRES
• BODENBELÄGE
• PARKETT UND LAMINAT
Jesch GmbH & Co KG
Hauptstraße 7
D - 84513 Töging a. Inn
Tel. 0 86 31/ 30 90 90
Fax 0 86 31 / 9 13 14
[email protected]
www.jesch-raumausstattung.de
MASSANFERTIGUNG
Else Bez, Dekorationsnäherin
Gardinen, Tischwäsche, Kissenbezüge und Sitzpolster aller Art
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
5
www.werbering-toeging.de
6
töginger stadtblattl · oktober 2016
DIE DRUCKEREI IN TÖGING
UND BURGHAUSEN
Staatspreis 2007+2010+2013
Die Zeit läuft!
sterium für
en Staatsmini
vom Bayerisch
d Forsten
un
aft
ndwirtsch
Ernährung, La
Hochzeitskarten
für den schönsten Tag im Leben
ganz individuell für Sie gestaltet oder
ausgewählt aus unseren Katalogen.
ers –
finden Sie woand
Fertigmischungen
becekeinUSieNauchS! !
N...ICundHdaTs schm
Die Stollenzeit hat begonnen!
Informieren Sie sich schon jetzt
über unser Stollen-Angebot!
Einzigartig in Geschmack und Vielfalt!
Feinste
Elisenlebkuchen
Jetzt ist Eichers
”
„Butterstollen-Zeit
Unsere SpätsommerSchmankerl
Strudel
taloge
Musterka e für
rn
können ge
kostenlos
e
g
a
T
r
a
ein pa
!
en werden
ausgelieh
Sie finden bei uns im Haus eine Vielzahl
aktueller Musterkollektionen, die Sie gerne mit nach Hause nehmen können, um
in aller Ruhe Ihre passende Karte auszusuchen. Gerne setzen wir auch Ihre individuellen Wünsche um und gestalten
Ihre ganz persönliche Einladung.
Dazu fertigen wir passend Liederhefte,
Menükarten, Tischkärtchen, Dankkarten, Hochzeitszeitungen, Einladungen,
Rückantwortkarten, Taschentuchhüllen,
Gästebücher, Teelichthüllen, Wein-/Sektetiketten, Gastgeschenke und vieles,
vieles mehr ...
Für den kleinen Hunger zwischendurch:
erl
Brotgaud i Schwamm
Bei der Gestaltung und Textformulierung
helfen wir gerne weiter. Wir freuen uns
auf Sie.
OBERGRÖBNER
DRUCK GMBH
Mangfallstraße 25
84513 Töging a. Inn
Tel. 08631 309063
Fax 08631 309064
Zweigstelle Burghausen:
Piracher Str. 38
84489 Burghausen
ERHARTING
Hauptstr. 23 · Tel. 08631/91174
Deftiger Max
www.stollen-champion.de
MÜHLDORF
Stadtplatz 81 · Tel. 08631/6232
MÜHLDORF
TÖGING A. INN
Oderstr. 40b · Tel. 08631/9882288
Heinrichstr. 6 · Tel. 08631/91127
usen!
Burgha sprache.
in
h
c
u
a
ai
el. Ab
Seit 1. M te nur nach t
it
b
e dort
Termin
[email protected]
www.obergroebner-druck.de
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Mach’ ihn so wie Du ihn brauchst und begegne ihm
am „Herbstmarkt 9. Oktober in Töging a. lnn“ ... Trau Dich ...
Proace Verso Shuttle (Ll) 1,6-I-D-4D mit Start-/Stop-Automatik,
6-Gang-Schaltgetriebe, 84 kW (115 PS). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/
kombiniert 5,5/4,9/5,11/100 km, C02-Emissionen kombiniert 133 g/km.
Abb. zeigt Proace Verso Executive
Steigen Sie ein!
84453 MÜHLDORF A. INN
Töginger Str. 156 · Tel. 0 86 31 / 61 55 70
www.autohaus-haslbeck.de
8
töginger stadtblattl · oktober 2016
Unsere Dienstleistungen rund ums Haus:
chte
gere
Fach nd
u
tige
güns en
s
i
pre
ng
ühru
Ausf
• Terrassen
• Einfahrten
• Erdarbeiten
• Rasen
• Zäune
• Natursteinmauern
• Granitpflasterungen
• Pflastergestaltung
Fontanestraße 6
84513 Töging a. Inn
Tel./Fax 08631/928349
Mobil: 0172 /1019719
JANI
GARTEN & LANDSCHAFTSBAU
ERHARTINGER STR. 62 · 84513 TÖGING
PFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN
Tel.: 0 86 31 / 1877820 · [email protected]
Herzliche Einladung
zur Kirchweih
Sa. 15. Oktober abends und
So., 16. Oktober ganztags
Mo., 17. Oktober mittags
mit zünftiger Volksmusik
Mittagsabo
€
Suppe oder Salat + Hauptgericht zur Wahl
6,90
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO - FR
11.00 - 14.00 UHR UND 17.30 - 22.00 UHR
SA + SO
9.00 - 22.00 UHR
DI RUHETAG
Einladung
zum Kuscheln
Angebote des Helferkreises
für Asylsuchende in Töging
Der seit Jahren in Töging aktive Helferkreis für Flüchtlinge trifft sich in
regelmäßigen Abständen mit tatkräftiger Unterstützung des evangelischen Pfarramtes und der Kolpingfamilie in deren Räumlichkeiten. Darüber hinaus findet einmal im Monat an einem Sonntagnachmittag im
Pfarramt der evangelischen Kirche ein Treffen mit Flüchtlingen statt, das
mit der Bezeichnung „Cafe International“ bei Kaffee, Tee und gespendetem Kuchen eine Plattform für Verständigung und Austausch zwischen Töginger Bürgern und Flüchtlingen bietet. Die nächsten Termine
für das Café International sind: 16. Oktober, 13. November, 11. Dezember
(Nikolausfeier) jeweils 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus.
Ein spezielles Angebot des Helferkreises richtet sich an Flüchtlingsfrauen die jeweils am ersten Freitag im Monat ab 10 Uhr (Dauer ca. 2
Stunden) mit ihren Kindern zu einem „Frauen Cafè“ im Vereinsheim am
Beethoven Platz eingeladen sind. Hier sind die nächsten Termine: 7. Oktober, 4. November und 2. Dezember.
Diesem Anliegen diente auch dieses Jahr das vom Helferkreis organisierte Sommerfest. Am 30. Juli trafen sich bei herrlichem Wetter Töginger Bürger mit Bürgern aus Kriegs- und Krisengebieten, die in Töging
und Umgebung wohnen, in einem Garten an der Wöhlerstraße. Für das
leibliche Wohl war gesorgt, und das gemeinsam bereitete Buffet mit regionalen Speisen und Gerichten aus den Herkunftsländern der Migranten wurde begeistert aufgenommen. Bei Musik und Tanz war die Stimmung locker und vergnügt.
Sollte Interesse an der Teilnahme oder Mitwirkung an den Aktivitäten
des Helferkreises bestehen, schauen Sie bei einem der Treffen vorbei
wenden Sie sich an:
Evangelisches Pfarramt: Pfarrer Johann Albrecht Klüter, Tel.: 08631/9 14
13 oder Kolpingfamilie: Dorothea Weingartner, Tel.: 08631/30 94 20
(R. Kirchner)
Sonderpreis
10%
Jetzt wieder aktuell:
KAMINÖFEN
auf VK Preis
Kaminofen Piccolino
• schwarz lackiert
1.799,-
-10%
1.619,- €
Kompetenz in Beratung und Verlegung
84513 Töging · Traunsteiner Str. 62
Tel. 0 86 31 /9 88 70 · Fax 0 86 31 /9 55 54
www.anglhuber.de
Wir gehören dazu:
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
10
töginger stadtblattl · oktober 2016
Pfarrfest
in St. Josef
Die Pfarrgemeinde St. Josef feiert
am Weltmissionssonntag, dem
23. Oktober 2016, ihr Pfarrfest unter dem Motto „Wir sind eine
Welt“ Es beginnt um 10.15 Uhr mit
einem familiengerechten Gottesdienst unter Mitgestaltung des
Kindergartens. Danach besteht
im Pfarrheim die Möglichkeit zum
gemeinsamen Mittagstisch und
anschließendem Kaffee mit Kuchenbuffet.
Musikalisch wird die Feier vom
Musik-Duo „Die Herzensbrecher“
umrahmt. Für Spiele sorgen Ministranten und Mitglieder des
Pfarrgemeinderats. Angeboten
werden verschiedene Attraktionen für Erwachsene und Kinder
wie z.B. „Dalli Klick“ und “Büchsenwerden“. Einen Höhepunkt
bildet die gemeinsame Luftballonaktion. Die Ballons transportieren Kärtchen mit Namen und
Adressen der Kinder. Für die Antworten von den am weitest entfernten Orten winken Preise. Veranstaltet wird das Pfarrfest vom
Pfarrgemeinderat mit Unterstützung des Frauenkreises und der
Kirchenverwaltung. Die Einladung ergeht an den ganzen Pfarrverband Töging-Erharting.
(W. Hamberger)
DIE DRUCKEREI IN TÖGING
UND BURGHAUSEN
mit
ordner d
r
e
t
s
u
Neue M htskarten un
c
!
Weihna eingetroffen
n
-briefe
OBERGRÖBNER
DRUCK GMBH
Mangfallstraße 25
84513 Töging a. Inn
Tel. 08631 309063
Fax 08631 309064
Töginger Herbstfest am 9. Oktober 2016
[email protected]
www.obergroebner-druck.de
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Wir begrüßen zwölf neue Azubis in unseren Filialen
Sie starten ihr Berufsleben mit einer Ausbildung bei der
Lechertshuber & Wimmer GmbH.
Dem Leitgedanken folgend, „Führungskräfte aus den
eigenen Reihen“ zu fördern, bietet das Unternehmen
verschiedene Ausbildungsberufe in unterschiedlichen
Fachrichtungen an.
An ihrem ersten Tag wurden die Azubis von Herrn
Wimmer und unserer Ausbildungsbeauftragten Frau
Obermeier persönlich begrüßt.
„Arbeit soll Spaß machen und keine Pflicht oder gar Belastung sein.“ Dieses wurde den Azubis zu Beginn des
neuen Lebensabschnittes auf den Weg gegeben. Wir
wünschen allen zwölf eine erfolgreiche Ausbildungszeit
und viel Freude in ihrem zukünftigen Beruf.
Harter Weg 11d
TÖGING
H Riesen Auswahl
H Freundliches, sachkundiges Personal
H Tabak-Fachshop
H Backshop mit Cafeteria
H Imbiss
H Dry Age Rindfleisch in unserer
Metzgerei-Fachabteilung
H Geschenkideen aus unserer
Geschenkewerkstatt in Oberflossing
Frische
n
eihente
w
h
c
r
i
K
ld bitte stellen!
i
W
d
n
u
be
itig vor
rechtze
www.lebensmittelprofis.eu
sich
e
i
S
n
e
Lass
en –
h
c
s
a
r
über
en
d
r
e
w
e
Si
n!
e
n
u
a
t
s
e
Vitaminnackig
k
täglich
n
enieße
g
h
c
is
r
f
H Elektro-Ladestation für Fahrräder
und Autos
H Über 130 kostenlose Parkplätze
H Montag bis Samstag von 7.30
bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet!
KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb
Weichselstraße 20 · 84513 Töging · Tel.: 0 86 31- 16 74 666 · Fax: 0 86 31 - 16 74 667
Mobil: 01577 - 18 49 111 · eMail: [email protected] · www.kfz-seidl.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Holen Sie sich
Ihre Kundenkarte
und sparen Sie
„ehrliche“
5%
Im Monat Oktober bieten wir für Sie die kundenfreundlichsten
Öffnungszeiten von 7.00 - 18.00 Uhr.
Ihr Auto noch vor der Arbeit bringen und abends abholen!
ber
pro Radwechsel im Okto ir
spenden w
• Radwechsel
¤ 1990
• Radeinlagerung ¤ 2990
• Bosch-Wintercheck ¤ 1500
FREIWILLIGE
FEUERWEHR
TÖGING A. INN
10 ¤
an die FFW
töginger stadtblattl · oktober 2016
13
Ferienprogramm 2016:
Ein Erlebnistag im Freilichtmuseum Massing
Der Gartenbauverein beteiligte sich am Ferienprogramm und fuhr mit
5 Kindern nach Massing. Im Freilichtmuseum erklärte ihnen Frau Klingshirn woher die Milch kommt und die Kinder durften am künstlichen Euter melken. Anstrengend war das Drehen der Zentrifuge, hier wurde der
Rahm von der restlichen Milch getrennt. Im Handrührfass entstand
dann die Butter, die mit einem Model in Form gebracht wurde. Nach der
Führung durchs Museum gab es noch viel Spaß auf der alten Holzkegelbahn.
(Rita Himpsl)
Bald 19 neue Wohneinheiten
in der Kirchstraße
(bm) Der Neubau einer Wohnanlage mit 19 Einheiten in der Kirchstraße
auf Höhe Wilhelm-Hübsch-Platz schreitet mit Riesenschritten voran.
Unser Bild zeigt den Stand der Bauarbeiten Ende August vom 4. Stock
einer benachbarten Wohnanlage aus. Damit gehört das leer stehende
Grundstück der Vergangenheit an, die Kirchstraße wird mit dem Wohngebäude ihr Gesicht erheblich verändern.
Kegelstüberl
Töging
Ludwig-der-Bayer-Str. 25
84513 Töging
„De Rosenbergers” laden ein zum
Kirchweih-Essen
am Sonntag, 9. Oktober 2016
Ab 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr durchgehend geöffnet!
– knusprige Enten
– leckerer Kalbsbraten
– gefüllter Schweinebauch
– hausgemachte Kuchen
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Öffnungszeiten:
stag
Dienstag - Sam
d
9.00 - 13.30 un
r
Uh
.00
23
.00
16
15.00 Uhr
0
9.0
tag
nn
So
Montag Ruhetag
Wir freuen uns über Ihre
Reservierung unter
Tel. 0173-4963701
o. 08631-9016131
Unsere Steckerlfischtage
Bitte telefonisch vorbestellen!
www.werbering-toeging.de
ab 16 Uhr
Samstag, 1. Oktober 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Samstag, 29. Oktober 2016
14
töginger stadtblattl · oktober 2016
Eheschließungen
das rathaus informiert:
Fälligkeit der Wasser- und Kanalgebühren
Die Stadt Töging a. Inn gibt bekannt, dass zum
04. Oktober 2016
die 3. Abschlagszahlung der Wasser- und Kanalgebühren fällig ist.
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Stadtkasse
erfolgen:
Sparkasse Altötting-Mühldorf
IBAN: DE09 7115 1020 0026 1800 26
BIC: BYLADEM1MDF
VR | meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf
IBAN: DE96 7106 1009 0000 5008 60
BIC: GENODEF1AOE
Bareinzahlungen können während der üblichen Kassenstunden in der
Stadthauptkasse (Rathaus Töging a. Inn, 1. Stock, Zimmer 106) geleistet
werden:
Montag - Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Termine im Oktober 2016
• Dienstag, 04.10.2016, 09.30 Uhr bis ca. 13.00 Uhr, Seniorenwoche 2016
Besichtigung der Firma Baierl + Demmelhuber
• Mittwoch, 05.10.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Bauausschusses der Stadt
Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Donnerstag, 06.10.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Donnerstag, 06.10.2016, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Seniorenwoche 2016
Musikalischer Nachmittag in der Mehrzweckhalle Raum Nord
• Donnerstag, 06.10.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Hauptausschusses der Stadt
Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Samstag, 08.10.2016, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Seniorenwoche 2016
Tag der Senioren mit Infoständen und Vorträgen im Kulturzentrum Kantine
• Samstag, 08.10.2016, 19.30 Uhr, 3. Kammerkonzert mit dem „accio piano trio“
im Carl-Orff-Saal
• Donnerstag, 13.10.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Montag, 17.10.2016, 14.00 Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zimmer E 11)
Telefonische Voranmeldung unter 08671/95 79 90 erbeten!
• Donnerstag, 20.10.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Donnerstag, 20.10.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Stadtrates der Stadt Töging a.
Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Mittwoch, 26.10.2016, 19.00 Uhr, Vernissage im Foyer des Rathauses
Töginger Mappe
• Donnerstag, 27.10.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Grüngutsammlung an der Erhartinger Straße 35 jeden
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Freitag
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und
Samstag von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Stadtbücherei
In der Zeit vom 01.08.2016 bis zum 31.08.2016 haben auf dem
Standesamt Töging a. Inn folgende Paare die Ehe geschlossen;
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor:
08.08.2016
Robert Mannhold und Veronika Guk,
Schubertstr. 7, 84513 Töging a. Inn
Rückblick auf die Freibadsaison 2016
Das Freibad war mit 81.929 Besuchern gut besucht, wenngleich die
100.000-Marke diesmal verpasst wurde, was an dem sehr wechselhaftem Wetter und den stetigen Temperaturschwankungen lag.
Der Saisonstart am 08. Mai begann mit angenehmen Wassertemperaturen dank Fernwärmeversorgung und Solaranlage. Es folgte eine längere Schlechtwetterphase mit nur 5.500 Besuchern bis Ende Mai. Das
Wetter blieb weiterhin wechselhaft, deshalb wurde der 50.000ste Besucher erst am 06.08. gezählt. Aufgrund einer anhaltenden Schönwetterphase wurde die Saison um eine Woche verlängert. Zuletzt war 1975
das Freibad bis über Mitte September geöffnet.
Der am besten besuchte Badetag war der 10. Juni mit 3279 Besuchern.
Die 2.000er Marke wurde fünfmal überschritten.
Sechsmal konnte der Besuch von
Schulklassen im Rahmen des
Sportunterrichtes verzeichnet
werden. Schwimmkurse und Beachvolleyball-Stadtmeisterschaft
waren wie immer feste Bestandteile im Verlauf der Freibadsaison.
Das Piratenfest musste 2016 leider
wegen Schlechtwetter abgesagt
werden.
ANZEIGE
GLAS & GLANZ
A U TO C E N T E R O L I V E R H Ö H N
18 Jahre
Erfahrung
Fachbetrieb für
Über 50.0
00
Fa
Fahrzeugverglasung hrzeuge
und professionelle
Fahrzeugaufbereitung!
Das Töginger Freibad Hubmühle
war dieses Jahr vom 08. Mai bis
einschließlich 18. September geWinhöringer Str. 20 · 84513 Töging
öffnet; bei schönem Wetter tägTel. 08631 188310
lich von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
WWW.GLASUNDGLANZ.DE
Nur bei schlechtem Wetter wurden die Öffnungszeiten auf vormittags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und nachmittags 17.00 bis 20.00 Uhr
verkürzt.„Schlechtes“ Wetter ist genau festgelegt; nämlich dann, wenn
es um 11.00 Uhr vormittags regnet oder die Temperatur weniger als 18°
C beträgt. 17 solcher „Schlechtwettertage“ waren im Saisonverlauf zu
verzeichnen. Im Vergleich dazu hatte der Sommer letztes Jahr 16
Schlechtwettertage aufzuweisen.
Erster Bürgermeister Dr. Windhorst und das gesamte Freibadteam hoffen, dass alle Besucherinnen und Besucher zufrieden waren, und werden ihr Möglichstes tun, um auch in der nächsten Saison den Badebetrieb im Töginger Freibad wieder attraktiv und sicher zu gestalten.
Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben, sind wir um Verbesserungsvorschläge dankbar.
Lese-Eulen-Club von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr für alle Kinder ab vier Jahren:
Freitag, 07. Oktober: Edith Knaupp liest „Meine Kanarienvögel“
Freitag, 14. Oktober: Susanne Panny liest „Das Buch der Trolle“
Freitag, 21. Oktober: Franz Xaver Pichlmeier liest „Das Mädchen und der Baum“
Freitag, 28. Oktober: Konrad Reisner liest „Käpt’n Sharky rettet kleinen Wal“
Im gesamten Stadtbereich von Töging können Sie
Bilderbuchkino um 15.00 Uhr:
Dienstag, 04. Oktober: Katharina Heffer zeigt „Der Löwe und der Hase“
KOSTENLOS PARKEN
Geeignet ist das Bilderbuchkino, bei dem Bilder aus dem Buch mit dem Diaprojektor großformatig
gezeigt werden und die Geschichte vorgelesen wird, für Kinder ab Kindergartenalter und für Grundschulkinder, die Frau Heffer beim Vorlesen mithelfen können.
Profitieren Sie beim Einkauf von dieser Gelegenheit!
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Tag der Senioren
„Leben im Alter“
mit Infoständen und Vorträgen
Samstag
Programm:
13.00 Uhr
Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister
Dr. Tobias Windhorst
13.30 Uhr
Vortrag von Frau Jutta Gölkel vom BRK
zum Thema „Wohnen und Leben daheim“
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
14.30 Uhr
Kulturzentrum Kantine
Töging a. Inn
Vortrag von Herrn Notar Michael Habel
zu den Themen Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung
15.30 Uhr
Vortrag von Herrn Helmut Helgerth,
Seniorenheim Töging zum Thema Umgang
mit Demenz; gut betreut und versorgt
im Seniorenheim?
8.10.2016
Eintritt frei
Dauer der Vorträge:
jeweils ca. 20 Minuten
Ab 13.00 Uhr sind auch die Infostände rund um das Thema
Senioren im Saal der Kantine für Sie geöffnet.
Für die Senioren, die einen Fahrdienst benötigen, wird um
12.45 Uhr und um 13.45 Uhr an den Haltestellen: Müllerbräu, Bäckerei Papst und Kirchenparkplatz ein Bus fahren.
Die Rückfahrt erfolgt nach Bedarf.
16
töginger stadtblattl · oktober 2016
dienst!
Pannen
Um beste Ergebnisse
für Sie zu erzielen
haben wir in die neueste
Technologie investiert:
d
Hol- un rvice
e
Brings
recht
fachge ig
t
& güns
Achsmessstand
mit 3D-Fahrwerksanalyse
Info-Line: 0 86 31/
948 73
Ausbildung in
allen Zweirad-,
PKW-, Traktoru. LKW-Klassen
Nachschulungen:
Aufbauseminar für Fahranfänger
Fahreignungsseminar/
Verkehrspädagogische Teilmaßnahme
Abschleppdienst
Berufskraftfahrer-Aus- und Weiterbildung
WATZINGER & SOHN
84453 Mühldorf a. Inn · Grünewaldstraße 7
84494 Neumarkt-St. Veit · Stadtplatz 35
84513 Töging a. Inn · Dortmunder Straße 1
STAPLERSERVICE l KFZ-WERKSTATT l HYDRAULIK-REPARATUR
Watzinger & Sohn GmbH
Franz-Marc-Straße 6 · 84513 Töging
Telefon: 0 86 31 / 98 57 66 · Fax: 0 86 31 / 9 10 26 00
Kursteilnahme jederzeit möglich!
www.fahrschule-kronburger.de · E-Mail: [email protected]
Basketballer des TuS Töging starten in eine neue Saison
Auf einem guten Weg. um zu der alten Leistungsstärke zurückzufinden, befinden sich die Basketballer der BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach. Die
Jets belegten zum Abschluss der Saison 2015/16
den 4.Platz in der Tabelle der Bezirksklasse Südost.
Damit erreichte man das angestrebte Ziel. Dieses
hieß vor Rundenbeginn: Kontinuierliche Leistungssteigerung und bessere Platzierung als in der
Vorsaison, wo man Platz 6 erreichte.
Insbesondere die beiden gewonnenen Spiele gegen die Korbjäger vom TuS Prien Brigennas zählten
zu den Saisonhöhepunkten. Man vermasselte der
Mannschaft des früheren Jets-Spielers Alessandro
Danese damit den Aufstieg in die Bezirksliga. Zehn
Siege und sechs Niederlagen wies die Saisonbilanz
2015/16 der Jets auf.
Nicht ausruhen heißt deshalb die Devise für die Zukunft. Man will sich weiter steigern.
Aus diesem Grund schwitzen und ackern die
Spieler bereits seit Juli im konditionellen, technischen und taktischen Bereich für die kommende
Saison.
Eine Mischung aus jungen und erfahrenen Spielern, ergänzt mit dem einen oder anderen Neuzugang, soll in der kommenden Saison die nächste
Stufe erklimmen.
Über zahlreiche und lautstarke Unterstützung
zum nächsten Heimspiel gegen den Aufsteiger aus
Glonn am 09.10.16 ab 17 Uhr in der Töginger Mehrzweckhalle freuen wir uns sehr!
(Edgar Wimmer)
Heimspielplan:
Basketball Bezirksklasse Saison 2016/2017
Datum
Uhrzeit
So. 25.09.2016 17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
So. 09.10.2016 17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
Sa. 22.10.2016 18:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
Sa. 10.12.2016
19:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
So. 22.01.2017
17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
So. 05.02.2017 17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
So. 12.02.2017
17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
So. 12.03.2017
17:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
Sa. 01.04.2017 19:00
BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach
TV 1868 Burghausen e.V.
WSV Glonn
SV Schwindegg
TSV 1860 Rosenheim
TV 1863 Miesbach
TuS Prien BRIGENNAS
TuS Bad Aibling 2
TSV Neuötting 2
SV-DJK Kolbermoor
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
17
Wolfgang-Leeb-Straße 1 · 84513 Töging a. Inn · Tel. 08631 94437
www.toeginger-brillenhaus.de · [email protected]
Die Gewinnerin
unseres
Schaukastenrätsels
in diesem
Monat heißt
Laura Tönshoff.
Wir wünschen
Dir viel Spaß
mit Deinem Gewinn!
Lust auf einen Tapetenwechsel? Die Optik macht’s – für Sie finden wir den
richtigen Style. Brillen für jeden Style, jetzt zu einem unschlagbaren Preis:
Fern-/Lesebrille inkl. Gläser
Gleitsichtbrille inkl. Gläser
ab 99,- €
ab 199,- €
G U T S C H E I N
150,00 € Rabatt beim Kauf einer Gleitsichtbrille
50,00 € Rabatt beim Kauf einer Fern- od. Lesebrille
Jugendherberge Reit im Winkel
18.08. – 21.08.2016
Am 18.08. durften ca. 50 Kinder, Jugendliche und Betreuer in die Jugendherberge nach Reit im Winkel fahren. Erste Station waren die Adelholzener Alpenquellen in Siegsdorf, wo wir eine kleine Einführung in die Produktion erhielten und einen Großteil der Produkte probieren durften.
Im Anschluss ging die Fahrt weiter zur Jugendherberge. Als Ausklang
des anstrengenden Tages machten wir uns, mit Taschenlampen bewaffnet, auf den Weg zu einer Nachtwanderung durch den Wald. Am
zweiten Tag unseres Ausfluges war schon früh am Morgen der Postenlauf angesagt. Dabei waren Fragen über den Verein, Geschicklichkeitsspiele sowie kreatives Denken eine große Herausforderung für die
Gruppen. Für den Abend wurde fleißig Feuerholz fürs Lagerfeuer zusammengesucht. Jedoch spielte das Wetter nicht so mit und somit mussten wir den Lagerfeuerplatz wieder verlassen.Wir beschlossen, uns von
dem Wetter nicht die Laune verderben zu lassen und spielten stattdessen im Regen Brennball, bis auch der letzte bis auf die Haut durchnässt
war.
Der nächste Vormittag wurde genutzt, einen Spielewettkampf anzutreten mit Stationen wie z. B. Gummistiefelweitwurf, die die Mannschaften mit viel Geschick und Können bewältigen mussten. Da das
Wetter bis zum Nachmittag aufklarte, fuhren wir in ein nahegelegenes
Freibad.
Der Sonntag war schon wieder Abreisetag. Auf dem Heimweg machten
wir an einer bewirtschafteten Hütte halt, bei der sich unsere Kinder und
auch die Aktiven bei einer Reifenrutsche austoben konnten. Wie jedes
Mal war es ein großartiger Ausflug für alle, die mit dabei waren.
ab 650,- €
ab 250,- €
Der Gutschein ist nicht kombiniertbar
mit anderen Aktionen/Gutscheinen.
Pro Brille ist nur ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nur gültig im Aktionszeitraum.
* inkl. individuell gefertigter
Kunststoff-Einstärken-Gläser
bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0.
** inkl. individuell gefertigter
Kunststoff-Gleitsicht-Gläser
bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add 2.5,
soweit technisch möglich.
Modelländerungen und Irrtümer
vorbehalten. Farbabweichungen
möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum.
Die Aktion ist nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen/Konditionen.
Nur solange der Vorrat reicht.
(Nadja Maier)
www.werbering-toeging.de
IV
EXKLUS.2016
0
BIS 22.1
18
töginger stadtblattl · oktober 2016
Veranstaltungen … Veranstaltungen … Veranstaltungen …
Regelmäßige Termine
• AWO jd. 1. Do. im Monat: Singstunde mit Fr. Müller von 13.30 - 14
Uhr: Seniorengymnastik; von 1417 Uhr: gemütl. Beisammensein
im BRK-Heim, Anm. im BRK-Heim
od. Tel. 91585 bei Fr. Kasböck
Heimatmuseum
Das Töginger Heimatmuseum in
der Kirchstraße 6 (Bücherei) ist
geöffnet am Sonntag, dem 2. Oktober von 14 - 17 Uhr. Zu sehen ist
die Sonderausstellung „Die Töginger Straßennamen im Zusammenhang mit der deutschen
Geschichte“. - Eintritt frei
ANZEIGE
• Energieberatung
jd. 2. Donnerstag im Rathaus
ab 14 Uhr. Tel. Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.
08631 / 9004-44
• Selbsthilfegruppe „Eltern mit
behinderten Kindern und
Jugendlichen” (mit Th. Becker)
Turnen mit Musik und Bewegung, jd. Montag, Turnhalle der
Comenius-Schule von 17.30 bis
18.30 Uhr. Tel. 08631/9004-12
• Musikantenstammtisch
Am 2. Donnerstag, jd. Monats ab
19.00 Uhr im Gasthof Engfurt,
13. Oktober 2016
• Stammtisch Liederkranz Töging,
jeden 3. Donnerstag im Monat
um 20 Uhr beim Müllerbräu.
• TUS/Naturfreunde Seniorensport
mit Brigitte jd. Donnerstag findet
im August nicht statt. Start wieder am Donnerstag, den 22. September 2016 um 10.45 Uhr in der
Mehrzweckhalle Süd.
• Wochenmarkt jd. Donnerstag auf
dem Rathausplatz von 14 - 17 Uhr
ANZEIGE
Das versteckte Küchenstudio
Servus beinand!
Wir locken nicht mit XXX Prozenten,
unsere Preise sind ehrlich!!
Ein Vergleich lohnt sich immer.
Planung – Einbau – Service
Töginger Str. 159
84453 Mühldorf a. Inn/Hölzling
콯 08631 - 2539
www.binderhof-kuechen.de
Schaut’s vorbei bei uns!
ANZEIGE
Gartenbauverein
• Am 8. Oktober findet wieder das
Treffen der Naturdetektive von
15:00 - 17:00 Uhr im Gasthaus Springer statt. Unter dem Motto: Basteln
mit Naturmaterialien.
• Halbtagesausflug am Samstag, 15.
Oktober 2016 zum Gemüsebau Steiner nach Kirchweidach mit PrivatPKW (Selbstfahrer/Fahrgemeinschaften) begrenzte Teilnehmerzahl, Abfahrt: 12:15 Uhr Kirchparkplatz St. Johann-Baptist
Programm: Führung durch die Tomaten- und Paprikagewächshäuser
Kosten für die Führung: 10 Euro pro
Person, Anmeldung bis spätestens
7. Oktober 2016 bei: Marianne Jobst
08631- 94111 oder Maria Egglseder
08631- 12100
Inntaler Schützen
• Sa., 1. Oktober, die Inntaler Töging
veranstalten einen Tag der offenen
Tür im Vereinsheim Beethovenplatz
(beim Spielplatz), Beginn ist 16 Uhr.
Vorgestellt wird der elektronische
Schießstand der Inntaler
Kath.Frauenkreis St.Johann Baptist
• 11.10., Kaffeekranzl für Senioren
14.00 Uhr Pfarrheim
• 12.10., Kochkurs „Herbstliches Kochen“, 19.00 Uhr, Grünes Zentrum
- Anmeldung, Tel. 95577
• 19.10., Oktober-Rosenkranz,
19.00 Uhr, Pfarrkirche
• 21.10., Ökumenischer Gottesdienst
19.00 Uhr, evang. Kirche
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
Seniorenradeln
Sei nicht doof –
geh‘ zum Binderhof!
Jeden Dienstag geführte Radtouren. Treffpunkt 15.00 Uhr, Rathausplatz. Gefahren werden jeweils 20-30 km im gemütlichen
Tempo. Organisator: Seniorenbeirat der Stadt Töging
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
19
Veranstaltungen … Veranstaltungen … Veranstaltungen …
ANZEIGE
waren Obermaier 08631/91393 Trachtenverein Enzian
Restkarten an der Abendkasse
• So. 02.10.-Mo. 03.10.16: VereinsausKindervorstellung 15.10.16 um
flug „Fahrt ins Blaue“, Abfahrt um
14.30 Uhr und Seniorenvorstellung
8.30 Uhr mit dem Bus beim Gasthaus
am 22.10.16 um 14.30 Uhr
Müllerbräu
Karten für die Nachmittagsvorstel• 15.10.16, Theaterpremiere des Lustlungen gibt es nur an der Nachmitspiels „Die verflixten Wechseljahre“
tagskasse
um 20 Uhr im Saal des Kulturzentrums Kantine in Töging
Weitere Vorstellungen jeweils außerdem ...
Samstag 22.10./29.10./05.11. und • Sa., 08.10., 19.30 Uhr, 3. Kammerkon12.11.2016 um 20 Uhr
zert, accio piano trio, Carl-Orff-Saal
Karten für die Abendvorstellungen • Mi., 26.10., 19 Uhr, Vernissage Tögingibt es im Vorverkauf bei Schreibger Mappe, Foyer Rathaus
Heimatbund
Kolpingsfamilie
• Sa., 01.10., ab 20 Uhr, Kegeln in der
Mehrzweckhalle
• Sa., 08.10., 10 Uhr, Treffen am Bahnhof Töging, Abfahrt 8.16 Uhr mit
dem Zug nach München: „Münchner Kulturtag“
10 Uhr:Weißwurstfrühstück im Donisl
11 Uhr: Besuch der alten Pinakothek
14 Uhr: Historischer Wirtshausrundgang (www.eggerlokale.de), Anmeldung unter 08631-309420 erforderlich!
• Di., 18.10., 19.30 Uhr, Bezirksversammlung in Waldkraiburg
• Mi., 26.10., 14 Uhr, Gruppe 50+ am
Pfarrzentrum (Hinweis i. d. Presse!)
• Sa., 29.10., ab 20 Uhr, Kegeln in der
Mehrzweckhalle
KSK
• So., 09.10., Reservistenstammtisch ab 10.00 Uhr
im
Gasthaus
Springer.
• 21.10.-31.10. Kriegsgräbersammlung
im Stadtgebiet
durch Mitglieder
der Krieger- und
Soldatenkameradschaft.
Naturfreunde
• Sa., 01.-04.10., Abradeln südlich der
Alpen, Touren mit
den besten Trails
der Gegend
• So., 02.10., Stadtlauf in Waldkraiburg
• So., 09.10., Salzach-Brückenlauf
in Burghausen
• Do., 13.10., Naturfreunde Monatsversammlung mit Bildervortrag „Skitourenwoche Norwegen“ von Stephan Pflaume, 20 Uhr, Gasthof
Müllerbräu
• Do., 20.10., Beginn Spinning Kinder,
jd. Donnerstag, Fitness Energy Töging
• Fr., 21.10., Siegerehrung MTB-Kinderund Jugendtraining, 18 Uhr, Gasthof
Müllerbräu
• Sa., 22.10., Gemeinsames Abradln im
Holzland, Treffpunkt Rathausplatz
• So., 23.10., Vom Walchsee zur Priener
Hütte, 20 km, 890 Hm
• Fr., 28.10., Beginn Spinning, jd. Freitag, Sportpark La Vita Mühldorf
• Sa., 29.10., Skibasar in der Turnhalle
Comeniusschule
• Sa./So. 29./30.10., Bergabschied auf
der Branderalm
Der Mühldorfer Heimatforscher Meinrad Schroll zeigt in einem Lichtbildervortrag zwei barocke Perlen am Inn – die Klöster Au und Gars. Am Mittwoch,
dem 12. Oktober um 19.30 Uhr im Gasthaus Springer. Der Eintritt ist frei
ANZEIGE
Ihr ambulanter Pflegedienst für Mühldorf,
Töging & Umgebung!
Pflegestützpunkt
Mühldorf:
Oderstraße 40b
Tel. 08631/3581860
Pﬂege
dahoam
Wir sind immer dann für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Frauenunion Töging – Abend zum Wohlfühlen
Nach den erfolgreichen Wohlfühltagen der letzten Jahre hat die Frauenunion Töging einen Abend zum Wohlfühlen vorbereitet. Am Freitag den
21. Oktober von 18 bis 21 Uhr kann man in der Mehrzweckhalle Raum Nord
und Foyer Körper, Geist und Seele baumeln lassen.Viele Neuheiten, die
Töging und Umgebung zu bieten hat, werden gezeigt und der Wirt vom
Kegelstüberl verwöhnt sie kullinarisch. Als Highlight gibt es eine Frisurenshow und eine Modenschau. Wir freuen uns auf einen gelungenen Abend
mit vielen interessierten Besuchern.
www.werbering-toeging.de
20
töginger stadtblattl · oktober 2016
Ü70-Infos für unsere Bürger
Ihr Helmut Helgerth (Leitung Seniorenheim) informiert:
Skibasar der NaturFreunde Töging
Einen Basar für gebrauchte Wintersportartikel veranstalten die NaturFreunde Töging am Samstag, 29.Oktober 2016. Der Basar findet im Eingangsbereich der Turnhalle Comeniusschule statt.
Warenannahme und Verkauf von 08:00 bis 11:00 Uhr, Abrechnung und
Abholung nicht verkaufter Artikel 11:00 bis 11:30 Uhr.
Der Verkaufserlös wird zweckgebunden für die Kinder- und Jugendarbeit im Verein verwendet.
Gesucht und nachgefragt wird vor allem Ski- und Wintersportausrüstung für Kinder und Jugendliche.
Angenommen werden gut erhaltene Ski- und Snowboardausrüstungen, Wintersportbekleidung und -zubehör.
Die Anbieter sollten bei der Warenabgabe realistische Preisvorstellungen mitteilen.
Ski, Bindung und Skischuhe müssen den aktuellen Sicherheitsanforderungen (DIN) entsprechen.
Die Naturfreunde sind Organisator und Vermittler und übernehmen
für die verkauften Waren keine Gewährleistung.
Für abhanden gekommene Gegenstände wird keine Haftung übernommen.
Käufer und Verkäufer werden durch ehrenamtliche Helfer der NaturFreunde Wintersportabteilung kompetent beraten.
(Günther Gassner)
Töginger Herbstfest am 9. Oktober 2016
Toerringhof wieder auf Reisen
Auch in diesem Jahr waren einige Senioren des Toerringhofs wieder auf
Reisen. Angeregt durch frühere Urlaubs- bzw. Kuraufenthalte wurde
dem Heimleiter Helmut Helgerth als mögliches Urlaubsziel Bad Füssing und Passau empfohlen. Und so war es dann Anfang Juni soweit
und man fuhr für drei Tage nach Bad Füssing.
Auch wenn das Wetter zu diesem Zeitpunkt schon sehr regnerisch war
und sich die Hochwasserkatastrophe abzeichnete, erlebten wir doch eine schöne Zeit in Bad Füssing. Insbesondere die Freundlichkeit des Personals im Kurhotel Sonnenhof wurde von den Senioren sehr gelobt, zumal sich der Hoteldirektor selbst täglich nach dem Wohlbefinden der
Damen und Herren erkundigte. Auch die schöne hauseigene Thermalbadelandschaft im Hotel wurde durch uns mehrmals genutzt.
Beim Tagesausflug nach Passau entschloss man sich dann hoch über
den Dächern Passaus, vom Oberhaus aus, den Panoramablick zu genießen. Anschließend wurde dann auch noch der Stephansdom in Passau besichtigt. Und wie bei allen anderen Urlauben zuvor durfte auch
abends in der Hotelbar ein Absacker nicht fehlen.
Ein herzlicher Dank an dieser Stelle auch an unsere Ergotherapeutin
Ramona Gsatter, welche die Reisegruppe ebenfalls begleitete und sehr
um das Wohl der Senioren bemüht war.
(Ihr Helmut Helgerth )
Leben im Alter in gemütlicher
und familiärer Umgebung
Pflege mit Herz und Verstand
Pflegestufe 1 • Pflegestufe 2 • Pflegestufe 3
Wohnbereich • Kurzzeitpflege
Rufen Sie uns an. Wir beantworten gerne alle
Ihre Fragen rund um das Thema Wohnen und
Betreuung im Alter.
Hauptstraße 48 · 84513 Töging am Inn
email: [email protected]
Tel.: 0 86 31 / 9 11 55, Fax: 0 86 31 / 9 42 44
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
21
„ÜBERDAGGELT“
Obacht – die Wadlbeißerinnen sind unterwegs!
Isarschixn
4 Frauenzimmer – 23 Instrumente – 200 Jahre Lebenserfahrung – herzerfrischend unverblümt und einfach urkomisch – bayerisch hinterfotziger Gesang zwischen Polka, Punk und Pannen in der Post-MenoPhase – skuril opulente Bühnenschau auch für Flachwadelträger und
Nichtalpenlandler!
Die spätberufene Newcomer-Girliegroup hat sich auf einer Almhütte
in Klausur begeben, ihre hormongebeutelte Großhirnrinde gemolken
und im Butterfass frisches Liedgut geschleudert. Pünktlich zu ihrem
8-jährigen Bühnenjubiläum schenken die Isarschixn mit typisch weiblich verdrehtem Hintersinn dem Gourmetpublikum mehr als nur eine
überdaggelte Kostprobe ihrer würzig gereiften Brettlsause. Und weil
bei den Isarschixn nicht nur am Weltfrauentag Weltfrauentag ist, garnieren sie jeden Auftritt mit hochprozentigem Schixn-Charme. Das
Mitführen von Männern ist nicht nur gestattet, sondern erwünscht.
„Überdaggelt“
(Birgitt Binder – Dagmar Kratzer – Andrea Lenz – Sabine Schubart)
l
Samstag, 01.10.16 20.00 Uhr
Gasthof Spirkl
l Mühldorf a. Inn
David Knopfler &
Harry Bogdanovs
The Grace Tour 2015 / 2016
l
Mittwoch, 26.10.16 20.00 Uhr
Stadtsaal
l Neuötting
Harry G
#HarrydieEhre
l
Donnerstag, 12.01.17 20.00 Uhr
Bürgerzentrum
www.werbering-toeging.de
l Burgkirchen a.d. Alz
22
töginger stadtblattl · oktober 2016
K U LT U R
K U LT U R
K U LT U R
K U LT U R
3. Kammerkonzert, Sa. 08.10.2016,
Freitag,
18.11.2016
20.00 Uhr
19.30 Uhr, Carl-Orff-Saal, Accio piano trio
KULTURZENTRUM
KANTINE
Ox + Q
oder: Is der Mensch a Rindviech
Nach dem großen Erfolg seines 1. Soloprogramms „Mei Lama und I“
folgt nun „OX + Q“ von und mit Manfred Zallinger.
Mit seiner frechen Mischung aus einfühlsamen, ungeschminkten und
irritierenden Texten spricht er über sein facettenreiches Leben. Teils
verklemmt, teils überheblich und arrogant, zieht er seine ganz
eigenen naiven und unverschämten Schlüsse. Neben schonungslosen
Aufdeckungen seiner tierischen Erfahrungen menschelt es auch sehr!
Frech – witzig – spritzig – Manfred Zallinger eben
Im 3. Kammerkonzert 2016 ist am Samstag, den 08. Oktober 2016, 19.30
Uhr, das accio piano trio aus Salzburg zu Gast im Töginger Carl-OrffSaal. Das Trio wurde im Herbst 2013 von Christina Scheicher (Klavier),
Clemens Böck (Violine) und Anne Keckeis (Violoncello) an der Universität Mozarteum Salzburg gegründet. Seit Herbst 2015 hat Leo Morelle die Position des Cellisten inne. Das Ensemble studiert am Sándor
Végh Institut des Mozarteums und nimmt regelmäßig Unterricht bei
der Pianistin Tünde Kurucz, den Geigern Wolfgang Redik (Wiener Klaviertrio), Rainer Schmidt (Hagen Quartett) und Klara Flieder (Leschetitzky-Trio) sowie beim Cellisten Giovanni Gnocchi (David Piano Trio).
Ein Meisterkurs beim Trio di Parma führte das Ensemble im Sommer
2015 nach Portogruaro (Italien). Im Juni 2014 wirkte das accio piano trio
beim 4. Salzburger Kammermusik Festival mit und kann auf Einladungen nach Shenzhen und Wuhan (China) verweisen, die zu einer Konzertreise im September 2014 führten. Das Trio ist seit 2014 Stipendiat
von Yehundi Menuhin – Live Music Now Salzburg und erhielt dadurch
die Möglichkeit, mehrere Konzerte in sozialen Einrichtungen in Österreich und Deutschland zu geben. Weiters gewann das Trio das Auswahlspiel von Musica Juventutis und durfte im Oktober 2015 im Wiener Konzerthaus auftreten. Auf dem Programm stehen Joseph Haydns
Klaviertrio op. 75/1, C-Dur, Hob. XV: 27, das Klaviertrio B-Dur, KV 50, von
W. A. Mozart, das nur einsätzige Trio Nr. 1 in c-Moll, op. 8 (aus dem Jahr
1923), von Dimitri Schostakowitsch und das Klaviertrio Nr. 4 in e-Moll,
op. 90, das „Dumky-Trio“ von Antonin Dvořák. Kartenvorverkauf unter
www.inn-salzach-ticket.de, im Rathaus Töging und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.
Mi, 26.10.2016, 19.00 Uhr, Foyer Rathaus
Vernissage Töginger Mappe
Gut sehen,
gut aussehen!
Mit Brillen, Sonnenbrillen und Kontaktlinsen
von Optik Eberle
UHREN – SCHMUCK – OPTIK
EBERLE
Hauptstr. 33 · 84513 Töging
Tel. 08631 91356 · Fax 98222
Der seit nunmehr 35 Jahren bestehende Verein begrüßt alle Besucher
ganz herzlich und wünscht viel Freude an der Vielfältigkeit der gezeigten Bilder und Skulpturen. Die beteiligten Künstler des Vereins sind: Anna Beibl, Edi Edelmüller, Klaus Grimm, Christa Hempen, Elfriede Hofer,
Lilo Hucul, Arthur Kaseder, Mathilde Kreuzpointner, Holger Lamprecht, Barbara Lathwesen, Shana
Schoßböck, Walter Schoßböck,
Annemarie Späth, Ingrid Wagner
und Christiane Windhorst.
Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten im Rathaus Töging a.
Inn (Montag bis Freitag 8.00 bis
12.00 Uhr und Donnerstag 14.00
bis 18.00 Uhr besichtigt werden
und dauert bis zum 21.12.16.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
23
JOSEF STEINBICHLER
„Vom 100 km Stein zur Mündung des Unterwasserkanals“
Eine Wanderung der vierten Mädchenklasse im Herbst 1952
mit Frau Katharina Dullinger
„Wir waren am 100 km Stein. Er
steht im Süden von Töging am
linken Innufer. Von da weg sind
es 100 km bis zur Mündung in
Passau. Das Flussbauamt misst
die Flüsse von der Mündung an.
Nach Mühldorf 4 km, nach
Neuötting 8 km. Der Inn hatte
bei unserer Wanderung wenig
Wasser, so konnten wir in sein
Flussbett steigen. Geröll, feiner
Sand und Geschiebe liegen am
Boden des Flussbettes. Am Ufer
sind wir heraufgeklettert.“ – So
der Eintrag eines Mädchens im
Heimatkundeheft.
Der „100 km Stein“ war damals noch in sehr
gutem Zustand, man konnte die Inschrift
lesen, was heute kaum noch möglich ist.
Die Kinder wanderten mit ihrer
Lehrerin Frau Dullinger weiter
den Inn entlang, vorbei an der
Fähre, die nach Unterholz-
hausen führt, die gab es damals noch, sie wurde erst 1966 stillgelegt,
und weiter zur „Mündung des Unterwasserkanals“. Der heute gängige
Ausdruck „Innspitz“ kommt im Heimatkundeheft nicht vor: „Im SO von
Töging ergießt sich der Unterwasserkanal in den Inn. Er beginnt am
Werk, ist 2,8 km lang und führt dem Inn sein Wasser wieder zu. 2 Brücken überqueren ihn. Die erste beim Lager hat eine Tragkraft von 80
Zentnern. Beide sind aus Beton, durch Pfeiler gestützt und mit Würfeln
gepflastert. Die Böschung ist mit Erlen und Weiden bepflanzt.“
Am „Innspitz“, bei Kilometer 96,6, erhält der Inn das Wasser zurück, das ihm in
Jettenbach für den Kanal abgezapft wurde.
www.werbering-toeging.de
24
Der fast vier Meter hohe Findling, der seiner seltsamen Form wegen als Erinnerungsmal mit einer steinernen Ruhebank am Unterwasserkanal neben der Brücke
beim Lager bzw. beim jetzigen Klärwerk aufgestellt war, bekam nach mehrmaliger
Beschädigung 1972 neben der Kanalbrücke am Wasserschloss einen neuen Platz
(Foto: Georg von Reichenbach)
töginger stadtblattl · oktober 2016
Früher wirkte der Auwald wie ausgeputzt, dagegen sieht er heute eher urwaldartig
aus. Holzdiebe sind auch noch unterwegs, aber andersartige.
Auch auf den restlichen knapp 100
Kilometern bis zur Mündung in die
Donau bei Passau wird der ursprünglich reißende Fluss durch zahlreiche
Staustufen gebändigt. Nun machten
sich die Mädchen auf den Rückweg,
entlang am Unterwasserkanal zum
Findling. Der fast vier Meter hohe
Stein wurde 1921 beim Ausbaggern
des Unterwasserkanals gefunden
und bekam einen Platz an der ersten
Brücke. Nach mehrmaliger Beschädigung steht er heute, stark „verkürzt“, neben der Kanalbrücke beim
Wasserschloss. „Er schaut aus wie ein
Wetzstein. Auf dem oberen Schild
steht: ‚Unterwasserkanal des Innwerks, ausgeführt vom Jürgen Brandt,
Rendsburg.’ Unten ist ein kleines Schild: ‚Dieser Stein wurde bei der Baggerung freigelegt.’ In der Eiszeit hat der Gletscher diesen Steinriesen
vom Gebirge heruntergeschoben.“ – Die Kinder wussten damals noch,
was ein Wetzstein ist! Übrigens: Der Findling hat Georg Reichenbach
zu der „Sage vom Stein von Töging“ inspiriert (Stadtblattl 7, 8/2008).
Die beiden Brücken am Unterwasserkanal sind inzwischen Geschichte;
man hat sie 2012 abgebrochen und die Brücke beim Klärwerk beziehungsweise beim ehemaligen Flüchtlingslager durch eine elegante Bogenbrücke ersetzt. Das Lager für Flüchtlinge und Heimatvertriebene,
das die Kinder noch kannten, wurde 1955 endgültig aufgelöst. Es hieß
damals, die Lagerbewohner würden Holz stehlen, was man ihnen aber
auch nicht verdenken kann, sie mussten schließlich ihre Baracken heizen und kochen.
Zum Abschluss dieser wohl auch etwas anstrengenden Wanderung
wurde noch ein Erinnerungsfoto gemacht; und, ganz besonders wichtig – es musste ein Aufsatz geschrieben werden!
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
25
+ + +N EWS+ + +N EWS+ + +
콯 0 86 31 / 9 46 46
www.reisedienst-toeging.de · [email protected]
Ägypten, Hurghada
SENSIMAR
Rocador ****
Spanien
Hotel
Grand
I Mallorca
ResortI*****
Cala d‘Or
1 Woche im Doppelzimmer,
Doppelzimmer,
Halbpension
All Inclusive,
z. B. am
mit 24.10.2016
Flug ab München
ab München
am 21.07.2016
proPerson
Personab
ab
1 Woche pro
474,- €
484,-
Änderungen
Änderungen und
und Zwischenverkauf
Zwischenverkauf vorbehalten.
vorbehalten. Express Travel International
Sonja Breu – Vom Töginger Volksfest-Madl 2013 zur Mühldorfer
Volksfest-Königin 2016
(bm) Ein ehemaliges „Töginger Volksfest-Madl“ hat beim diesjährigen
Mühldorfer Volksfest die Wahl zur Volksfest-Königin gewonnen. Sonja
Breu aus Rohrbach, Gemeinde Erharting, hat dabei gleich neun Konkurrentinnen das Nachsehen gegeben. Eine Vielzahl an offiziellen
Volksfest-Terminen musste die 24-Jährige dabei an der Seite von Mühldorfs Bürgermeisterin Marianne Zollner wahrnehmen. Unser Bild zeigt
Sonja Breu als damals noch amtierendes Volksfest-Madl mit der rotweiß-grünen Schärpe in den Töginger Stadtfarben bei der Bierprobe im
Simbacher LOKSchuppen für das Töginger Volksfest im Jahr 2014.Für
den damals neugewählten Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst bedeutete das Volksfest das erste und letzte in seiner Amtszeit an alter
Wirkungsstätte am Harter Weg.
• MEIN SCHIFF 1 als große Variante! Mit ihrer Vorgängerin wird sie
sicher das eine oder andere gemeinsam haben, die Größe allerdings nicht. Auf der neuen MEIN SCHIFF 1, mit deren Bau jetzt
begonnen wurde, will TUI CRUISES bei Doppelbelegung der Kabinen 2.894 Gäste unterbringen. Die jetzige MEIN SCHIFF 1 dagegen
hat „nur“ für 1924 Passagiere Platz. Der 20 Jahre alte Ozeanliner soll
im Frühjahr 2018 durch den rund 53 Meter längeren Neubau ersetzt
werden.
• FTI-Vollcharter nach Ägypten. FTI legt fünf zusätzliche Vollcharter
für die Herbstferien nach Hurghada und Marsa Alam auf. Die
Abflughäfen sind München, Nürnberg und Leipzig. Die Hin- und
Rückflüge sind passend zu den Herbstferien in Bayern, Sachsen
und Niedersachsen.
• THAILAND auf Rekordjagd! Im ersten Halbjahr 2016 kamen bereits
16,7 Mio. internationale Besucher. Das entspricht einer Steigerung
gegenüber dem Vorjahr um 13 Prozent. Ob die jüngsten Bombenanschläge den Trend stoppen, bleibt abzuwarten.
Apotheken-Notdienst Oktober 2016
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
www.werbering-toeging.de
1. Inntal-Apotheke, Töging
Johannes-Apotheke, Emmerting
2. easyApotheke, Neuötting
3. Tilly-Apotheke, Altötting
4. Markus-Apotheke, Gendorf
Schloss-Apotheke, Winhöring
5. Margeriten-Apotheke, Tüßling
6. Marien-Apotheke, Reischach
7. Antonius-Apotheke, Altötting
8. Bären-Apotheke, Burgkirchen
Viktoria-Apotheke, Töging
9. Engelapotheke, Altötting
10. Hofmark-Apotheke, Winhöring
Borromäus-Apotheke, Burgkirchen
11. Marien-Apotheke, Neuötting
12. Bären-Apotheke, Burgkirchen
Viktoria-Apotheke, Töging
13. Michaeli-Apotheke, Altötting
14. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
15. Michaeli-Apotheke, Altötting
16. Inntal-Apotheke, Töging
Johannes-Apotheke, Emmerting
17. easyApotheke, Neuötting
18. Tilly-Apotheke, Altötting
19. Markus-Apotheke, Gendorf
Schloss-Apotheke, Winhöring
20. Margeriten-Apotheke, Tüßling
21. Marien-Apotheke, Reischach
22. Antonius-Apotheke, Altötting
23. Michaeli-Apotheke, Altötting
24. Engelapotheke, Altötting
25. Hofmark-Apotheke, Winhöring
Borromäus-Apotheke, Burgkirchen
26. Marien-Apotheke, Neuötting
27. Bären-Apotheke, Burgkirchen
Viktoria-Apotheke, Töging
28. Michaeli-Apotheke, Altötting
29. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
30. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
31. Inntal-Apotheke, Töging
Johannes-Apotheke, Emmerting
26
töginger stadtblattl · oktober 2016
84513 Töging a. Inn, Innstr. 1
Tel. 18 57 93
www.kleemens.de
GEÖFFNET:
DO 20 - 0 h
FR 20 - 3 h
SA 20 - 3 h
BILLARD · DART · SHISHA
Eine große Auswahl an erlesenen Weinen
finden Sie in unserer Weinkarte!
LONGDRINK
des Monats
Wein des Monats:
15er Pecorino Vinaquadra
Collefrisio, trocken,
Noten von Grüntee und vollreifen Pfirsichen,
langer Nachhall
Zerberus
nur
(Vodka, Limette, Ginger Beer, Gurke)
Karaoke mit
Stefan wieder
am Freitag,
14. Oktober
ab 20:00 Uhr.
Eintritt frei!
Two Apples
Schwarzes
5,- €
Flügerl 5,- €
0,2 l für 4,50 €
Flasche für 14,50 €
Cocktail des Monats:
Moscow Mule
Weiherer/Rudy Christl/Hirschinger/Markus Langer
hloss
Das Sportstüberl am Wassersc
en,
son
Per
50
für
m
bietet Rau
gerne unterbreiten wir Ihnen
ein individuelles Angebot!
Tel: 08631 185793
COMEDY CLUB
mit Alexander Bachmeier
am 13. Oktober! Einlass 19 Uhr
5,00 €
Sie suchen einen Platz
für Ihre private Feier?
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Di. bis Do. und So. von 16 Uhr bis 1 Uhr
Freitag und Samstag von 16 Uhr bis 3 Uhr
SHISHA
des Monats
Große Halloween-Schwarzlichtparty mit DJ
am Montag, 31. Oktober ab 20 Uhr! Eintritt frei!
Magic Dinner mit Max Olbrich 3. u. 4. November
ab 19 Uhr! 4-Gänge-Candlelight-Dinner
mit Zaubershow für 55,- €pro Person
bayern
www.zerberus.
INH. A. WITTMANN
84513 TÖGING · WOLFGANG-LEEB-STR. 36 · TEL. 0 86 31 – 9 84 66 41
Ferienspaß mit der Bücherei
Auch in diesem Jahr trug die Stadtbücherei mit abwechslungsreichen
Angeboten zum Töginger Ferienprogramm bei:
Beim Bilderbuchkino von Frau Heffer (Du schaffst das, Ole!) erlebten die
Kinder eine Mutmachgeschichte mit berührenden Bildern vom kleinen
Otter Ole, der schon vieles gelernt hatte – aber mit dem Schwimmen
wollte es bei ihm partout nicht klappen. Da gab ihm seine große
Schwester den entscheidenden Tipp, den er sich gleich zu Herzen nahm:
Ole solle klein anfangen und seine Ziele nicht zu hoch stecken. So lernte Ole täglich in kleinen Schritten, bis er am Ende nicht nur prima
schwimmen konnte, sondern auch einen mutigen Sprung wagte.
Gespenster waren das Thema der Vorlese- und Bastelstunde unter der
Leitung von Frau Hauerhof und Frau Heffer. Zunächst hörten die Kinder
teils lustige, teils spannende und leicht gruselige Geschichten,
Gedichte und Lieder. Nach dieser Einstimmung gingen sie mit Freude
daran, selbst ein kleines Gespenst als Marionette zu basteln. Dank der
guten Vorbereitung war dies für die Kinder kein Problem, und bald
schwirrten Tuch-Gespenster in vielen bunten Farben durch den Bücherei-Raum. Zum Schluss, nach getaner Bastelarbeit, stärkten sich alle
Kinder bei Kuchen und Getränken.
Unter dem Motto „Lesen an besonderen Orten“ lud in diesem Jahr die
Töginger Firma ViscoTec - Pumpen- und Dosiertechnik zu einer interessanten Führung ein. Dazu las Gabi Weinberger Geschichten vor.
Die Kinder erlebten im Schauraum, wie exakt die von der Firma hergestellten Apparate funktionieren. So erhielten zum Beispiel Handys auf
einem Förderband genau an der richtigen Stelle automatisch die richtige Dosis Klebstoff. Die Kinder konnten selbst an einer Dosierpumpe
ausprobieren, wie zum Beispiel Zahnpasta in eine Tube gedrückt wird.
Das Highlight der Führung war die Verzierung eines Lebkuchenherzen
mit Zuckerguss – in einer Sternform, die vorher am Computer entworfen wurde.
Die Kinder verfolgten all diese Stationen mit großem Interesse und
fragten wiederholt nach.
Bei Würstchen mit selbst an einer Dosiervorrichtung gezapftem Ketchup klang der erlebnisreiche Vormittag aus.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Unterstützung
Mit freundlicher
ER
OBERGRÖBN
BH
GM
K
C
DRU
28
töginger stadtblattl · oktober 2016
Yoga ist für jedes Alter da
Bewegung hilft unsere Gesundheit zu erhalten. Yoga zu praktizieren hat nachweislich eine positive und präventive Wirkung auf unseren Körper und unsere Seele. Heute ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass wir durch kontinuierliches Üben unsere körperliche, geistige und soziale Kompetenz erhalten und verbessern
können. Wir wissen alle was richtig wäre und uns gut täte, aber das
alleine hilft nicht – wir müssen es auch tun. Zum Anfangen ist es
nie zu spät und zusammen mit anderen unter kompetenter Anleitung macht es mehr Freude.
Was kann Yoga?
− Stärkung der Muskulatur und der Beweglichkeit
− Lösungen von Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich
− Aufrichtung der Wirbelsäule, Vorbeugung von Rundrücken
− Erhöhen der Koordinationsfähigkeit und des Gleichgewichtes
− Erhaltung und Steigerung der Konzentrationsfähigkeit
− Verbesserung der Vitalität durch bewusste, tiefe und ruhige
Atmung
− Bewussten Umgang mit Stress durch Entspannungsübungen
− Innere Ruhe und Gelassenheit
Die Yogaübungen werden angepasst, so dass sie für jedes Alter und
jede Körperverfassung durchführbar und hilfreich sind. Durch regelmäßiges Üben verbessert Yoga sanft und stetig unsere natürliche Leistungsfähigkeit und hilft mehr Zufriedenheit und Lebensqualität zu erreichen.
Jeder Weg beginnt mit einem ersten Schritt – probieren Sie einen
Yoga- Einführungskurs!
Mit der CSU auf 192 Meter
„Über den Dächern von München“ hätte die Fahrt des CSU-Ortsverbandes im Rahmen des Töginger Ferienprogramms heißen können. So
erklommen die 23 Töginger Kinder zum Abschluss der Fahrt nach München den Olympiaturm und genossen bei sommerlichem Wetter die
Aussicht über die Landeshauptstadt. Auch wenn auf der 192 Meter hohen Aussichtsplattform des Turms bei dem einen oder anderen der
Orientierungssinn auf eine schwere Probe gestellt wurde, war dies dennoch ein tolles Erlebnis.
Zuvor konnten die Teilnehmer, in der von Martin Wiedenmannott organisierten Fahrt, im Münchner „Sealife“ in die Tiefen der Ozeane „abtauchen“. Begleitet von den Stadträten Christian Ortmeier, Daniel
Blaschke und Kathrin Hummelsberger verging die Zeit im Aquarium
viel zu schnell und alle Teilnehmer kamen bei Pyjamahaien und Clownfischen nicht mehr aus dem Staunen. Der Ortsvorsitzende, Dominik Joachimbauer, bedankte sich
besonders beim Landtagsabgeordneten, Dr. Martin Huber,
der die Gruppe aus Töging
zum Mittagessen einlud.
„Durch die Unterstützung des
Ortsverbandes und der großzügigen Einladung von Martin Huber war es uns möglich,
den Kindern einen tollen Tag
zu bereiten, der in einem verhältnismäßig kleinen finanziellen Rahmen für die Teilnehmer blieb“, so der Ortsvorsitzende Joachimbauer.
Nach dem Besuch des Flughafens im letzten Jahr, war dies
die zweite Fahrt der CSU Töging nach München im Rahmen des Ferienprogramms.
Auch im nächsten Jahr wird
Martin Wiedenmannott sicher wieder ein attraktives
Ziel für die Töginger Kinder
aussuchen. (Dom. Joachimbauer)
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
29
Beginner in Töging
Werbering-Mitglieder
„Einkehr zum Müllerbräu“ unter
neuer Leitung wieder geöffnet
Alt-Neuöttinger Anzeiger
Allianz Generalvertretung
Hucul Marc
Anglhuber Erich,
Fliesen/Baukeramik
Autohaus Eichfeld GmbH
Autohaus Haslbeck, Toyota - Lexus
Autohaus Maier + Zweirad
Axmann, Bürobedarf
Bachmaier Immobiliengesellschaft mbH
Baierl & Demmelhuber,
Innenausbau GmbH
bigOrder.de, Bürobedarf und mehr
Binderhof, Hr. Erwin Ottenthaler
Bittner Wolfgang, Fotoatelier
Claas Südostbayern GmbH
Dingl René, Heiz- u. Sanitärtechnik
EDEKA Markt GmbH,
Lechertshuber & Wimmer
Eicher Anton, Bäckerei, Konditorei
Eiscafé Riviera
fisca, Steuerberatungsgesellschaft
Gasthaus Springer, Gerhard Röder
GHG Gründerzentrum
Glas & Glanz, Oliver Höhn
HGA, Oberreiter Christoph
Hofmark Apotheke, Angela Huber
Huber Josef, Gasthof Huberwirt
IMMOHOME, R. Schmidpeter
Immobilien & Hausverwaltung
Inntal-Apotheke, W. Lettl
Isola Bella Pizzeria, Lo Bello Salvatore
Jani Gala-Bau, Landschaftsbau
Jesch Anton und Werner,
Raumausstattung
Kaufmann Thomas,
Erdarbeiten, Container
Kirchner, Regeltechnik
Kleemens Cafe & Cocktails,
Inh. Alexander Wittmann
Klingl Franz, Elektroinstallation
Kronburger Fahrschule,
Theo Kronburger
Kurz Konrad, Metzgerei
Landfuxx, Tierprodukte
Landgasthof Engfurt,
Fr. Stefanie Niedermann
Lernstudio Töging, Marc Rehm
Letzel Lorenz, Schreinerei
Natursteine Egglkofen, Gerndt
Neuberger Josef, Rechtsanwalt
Neuberger Astrid, Friseursalon
Neumann Christian, Hausverwaltung
NALOTA, Gebäudereinigung, Minh Tan Ta
NOWA Sportwagen, Norbert Waldinger
Obergröbner Druck GmbH,
Design, Werbung, Satz
Oberkobler Thomas GmbH, Sägewerk
Oberreiter GmbH, Thomas Kaufmann
Oberreiter Franz e.K.,
Inh. Christoph Oberreiter
Plansky, Malerei
Physiotherapeutische Praxis,
Hr. Salfity Muhammad
Reisedienst Töging, Martin Kern
Restaurant »Kantine«, Manfred Dietl
RMH Handels GmbH,
Hr. Reinhold Mayerhofer
Rübymedia, Hans Rüby
Schreiner & Wöllenstein GmbH & Co. KG,
Josef Schimpfhauser
S&S Brandschutzservice, Franz Hofbauer
Seniorenheim Toerringhof, Hr. Helgerth
Sparkasse, Zweigst. Töging
Stadt Töging a. Inn, Hr. Huber
strotög GmbH, Strom für Töging
Textilpflege 2000, Reinigung
Therapieteam Aljoscha Junge
Töginger Brillenhaus, Hr. Schmidberger
Töginger Salztraum, Christian Giesecke
Versicherungskammer Bayern,
Fr. Meisenecker
Viehbeck Ludwig, Radio-Fernseh-Video
VR meine Raiffeisenbank eG
Wellness- u. Gesundheitsoase, Brutschin
Wintermayr, Heimtextilien,
Handarbeiten
(bm) Bodenständige Küche – frisch und regional – erwartet den
Gast in der neueröffneten „Einkehr zum Müllerbräu“. Nach mehrwöchiger Renovierungspause hat die Traditionsgaststätte in der
Erhartinger Straße seit Anfang September unter neuer Leitung wieder seine Türen geöffnet. Neben einer guten Wirtshauskost hat das
Gastronomen-Ehepaar Michael (ein gebürtiger Töginger) und Justine Selmaier auch besondere Gaumenfreuden wie Steirisches
Backhendl, Zürcher Geschnetzeltes oder Sauerbraten auf der reichhaltigen Speisenkarte. Kein Wunder, hat doch das in der Gastronomie ausgebildete Paar in unseren Nachbarländern in verschiedenen Hotel- und Gasthausbetrieben reichlich Berufserfahrung
sammeln können. Rund 160 Gäste finden in den gemütlichen Gasträumen Platz – für Hochzeiten, Weihnachts- und Betriebsfeiern
oder auch für Geburtstage gerade der richtige Rahmen. Daneben
kann die „Einkehr zum Müllerbräu“ in der wärmeren Jahreszeit
noch mit einem zünftigen Biergarten für 60 Personen aufwarten.
Nach wie vor führt das Gasthaus die gesamte Palette der gepflegten Bierspezialitäten von „Müllerbräu Neuötting“, sie rundet gemeinsam mit einem ausgewählten Weinangebot das kulinarische
Angebot ab. Wie schon bisher bietet die „Einkehr zum Müllerbräu“
preisgünstige Gästezimmer an: drei Einzelzimmer und zwei
Doppelzimmer stehen für die Übernachtung bereit. Geöffnet hat
die Gaststätte von Montag bis Freitag von 11 bis 14 Uhr mit einem
Mittagsabo-Angebot und von 17 bis 24 Uhr, Samstag und Sonntag
durchgehend von 9 bis 23 Uhr. Dienstag ist Ruhetag.
Kontakt: Gasthaus „Einkehr zum Müllerbräu“, Erhartinger Str. 62,
84513 Töging. Tel.: +49 (0) 86 31 / 1877820 oder E-Mail: [email protected]
Mit Küchenchefin Jessica Loy (vorn) an ihrer Seite haben Michael und
Justine Selmaier die richtige Fachfrau für die bodenständige Kulinarik am Herd
(Foto: Manfred Buchberger)
www.werbering-toeging.de
30
Vorhang auf für „Die verflixten
Wechseljahre“
Die Theatergruppe des Trachtenvereins „Enzian“ Töging bringt im Saal
des Kulturzentrums Kantine das Lustspiel „Die verflixten Wechseljahre“ zur Aufführung. Bei diesem Dreiakter, bei dem Klaus Mitterer Regie
führt, gibt es wieder viel zu lachen.
Als Personen und Darsteller sind zu sehen:
SEPP HÄMMERLE (Klaus Mitterer) Schreiner, legt auf sein Äußeres keinerlei Wert, trinkt gerne
PAULINE HÄMMERLE (Sonja Schießl) seine Frau, kann sehr energisch
sein, hat die Zügel fest im Griff
FRANK HÄMMERLE (Richard Mairock) deren Sohn, Schlitzohr, findet für
alles Ausreden und liebt das lockere
SIEGMUND EIFERLING (Horst Bleichder) Dorfpolizist, von sich überzeugt, nimmt sich wichtiger als er ist, steht unter dem Pantoffel, bester
Freund von Sepp
KLARA EIFERLING (Hildegard Mitterer) seine Frau, herrschsüchtig, rabiat, teilweise hysterisch, gemeinsam mit Pauline ist sie unschlagbar
EUGENIE SCHLOTTERBECK (Hildegard Anzenberger) Pfarrhauserin,
sehr altmodische Person, regt sich schnell auf
HUGO HÄBERLE (Fritz Köhler) Dirigent des Musikvereins. Wenn es um
seine Zwillingstöchter geht, ist er unberechenbar und aufbrausend
EVI HÄBERLE (Sandra Schmidt) eine der Zwillinge, hübsch, intelligent,
gut gekleidet, mit allen Wassern gewaschen – Doppelrolle, da sie auch
die Zwillingsschwester TINA spielt.
Als Souffleuse wirkt Anja Schober.
Es ist kein Morgen wie jeder andere, als der „Schreiner Sepp“ in seiner
Werkstatt erwacht. Am Abend zuvor hat er bei der Weihnachtsfeier des
Musikvereins zu viel gebechert! Die Folgen sind ein schwerer Kopf und –
das Schlimmste – er weiß von der letzten Nacht so gut wie nichts mehr ...
töginger stadtblattl · oktober 2016
Das Lustspiel wird am Sa. 15.10./Sa.22.10./Sa. 29.10./Sa. 05.11. und Sa.
12.11.2016 jeweils um 20 Uhr im Saal des Kulturzentrums Kantine in Töging aufgeführt. Der Kartenvorverkauf ist bei Schreibwaren Obermaier 08631/91393, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.
Kindervorstellung am Sa. 15.10.2006 um 14.30 Uhr – Kartenverkauf nur
an der Nachmittagskasse
(Andrea Fürthner)
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen
UNTERRICeiHtaTg:
Dienstag und Fr
18.30 Uhr
e
d Kursteilnahm
Anmeldung un
h!
lic
jederzeit mög
Töging . Erhartinger Str. 30 . Tel. 08671 / 85367 . Mobil 0160 / 8245897
www.fahrschule-stelz.de . [email protected]
AsF Tanz im Gasthaus Springer
Alle Tanzbegeisterten und Interessierten sind herzlich eingeladen zum
Tanz für Jung und Alt von 14 Uhr bis 17 Uhr im Gasthaus Springer. DJ
Heinz freut sich mit schwungvoller Musik auf Ihr Kommen. Die Veranstaltung findet an folgenden Terminen statt: 9. und 23. Oktober 2016,
sowie am 6. November 2016.
(Birgit Noske)
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
31
Elf Kinder erlebten „Einen Tag mit
dem Bürgermeister“
(bm) Für Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst war es ein Termin der angenehmeren Art: Elf Schulkinder wollten sich im Rahmen des Ferienprogramms unter dem Motto: „Ein Tag mit dem Bürgermeister“ von
ihm das Rathaus zeigen lassen. Bei der Exkursion durch das Haus erfuhren die Kinder im Alter von sieben bis dreizehn Jahren aus erster
Hand einiges über die Aufgaben der Verwaltung. Bei einem kleinen
Quiz konnten die jungen Besucher ihr Wissen rund um das Rathaus und
deren Chef beweisen. Selina Keichter (links) und Nina Diebold (2. von
links) sicherten sich mit der maximal möglichen Punktzahl bei den Fragen je einen Gutschein für drei Kugeln Eis. Eine kleine Geschenktüte mit
Schreibsachen und Süßigkeiten gab es freilich für alle Teilnehmer.
Erfrischen durften sich die Kinder im Anschluss in der benachbarten
Eisdiele – das Stadtoberhaupt hatte dazu eingeladen.
Damen-FashionBasar St. Josef
Wittelsbacherplatz 2,
84513 Töging
Wie jedes halbe Jahr veranstaltet die
Basargruppe St. Josef wieder einen Basar.
Der Verkauf findet am Samstag, 08. Oktober 2016 von 13 – 15 Uhr im Pfarrsaal St. Josef statt.
Auf einer Etage werden angeboten: Bekleidung für Herbst und Winter, Taschen,
Sportartikel, Umstandsmode, Accessoires
und Schuhe.
Annahme der Artikel ist bereits am Freitag, 07. Oktober 2016 von 16 – 19 Uhr im
Pfarrsaal, die Abrechnung mit den Anbietern ist am Samstag von 17.00 – 18.00 Uhr.
Die Basargruppe bietet verschiedene Kuchen, Brötchen und Getränke, auch zum
Mitnehmen an. Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken zugute. Helferinnen jederzeit willkommen !!
Listen für je 1 € zum Verkauf bitte vorab
holen bei: Sabine Dietrichsbruckner
(08631-928564), Tanja Haslinger (0863198271), Erika Weinberger (08631-95531),
Patrizia Eicher (08631-987119)
WICHTIG:
Freitag nur Annahme, kein Verkauf!
VORANKÜNDIGUNG:
..
Toginger
WERBERING TÖGING
Herbstfest
mit verkaufsoffenem Sonntag,
am 9. Oktober 2016 von 13 - 17 Uhr
TAG DER OFFENEN TÜR
am Sonntag, 9. Oktober 2016
SpinningVorführung
e,
Mit Massag niken
gstech
Entspannun therapie
und Schmerz
• ein speziell auf Sie
abgestimmtes Fitness- und
Gesundheitstraining
• persönlicher Fitness-Trainer
• Ernährungsberatung
• Stretching
• Rückenschule
• Herz-Kreislauf-Training
Erhartinger Straße 48
84513 Töging a. Inn
Tel. 0 86 31/ 91 04 74
www.werbering-toeging.de
ab
€
17,
9p0ro Monat
Frauen!
power
Gewerbestraße 11
84453 Mühldorf a. Inn
Tel. 0 86 31/ 1 44 98
32
töginger stadtblattl · oktober 2016
tätte
Kindertagess
LÖWENZAHN
NACHRICHTEN
Herzlich
Willkommen!
ergartenjahr.
ein neues Kind
in
de
eu
Fr
it
m
ere Eingewöhund starten
Erlebnisse. Uns
Sommerpause
d
r
un
de
s
te
au
en
ck
om
rü
r Einrichtung.
e schöne M
Wir sind zu
sichter in unsere
wir uns auf viel
Ge
en
eu
ne
fr
ei
kl
ng
ue
nu
en viele ne
fahrungen im
Voller Span
n jetzt ihre Er
e und wir begrüß
el
ng
m
Ga
m
m
sa
r
lle
vo
de
in
nung ist in
igen Krippenk
Unsere ehemal
ffer
Kindergarten ☺
mit Frau He
Bilderbuchkino
Die Ferien sind vorbei – endlich wieder Kindergarten!
NACHRICHTEN
Am 29. August sind die Sonnen, Sterne, Bären und Zwergerl ins neue Kindergartenjahr gestartet. Wir begrüßen alle
Kinder und Eltern ganz herzlich in unserem Kindergarten und freuen uns auf die gemeinsame Zeit. Die ersten Tage
nach der Sommerpause sind besonders aufregend, denn die Eingewöhnung der neuen Kinder gehört zu einer der
wichtigsten Aufgaben. Auch die neuen Vorschulkinder stehen in den Startlöchern und erwarten die spannenden Aufgaben, für eine perfekte Vorbereitung auf die Schule. Zeitnah wird auch ein neuer Elternbeirat gewählt, der zusammen mit dem gesamten Kindergartenteam die ersten Aktionen vorbereiten wird.
Mehr dazu finden Sie auf unserer Homepage unter www.stjohannbaptist-toeging.de
Gute Aussichten für eine Zweifachturnhalle an der Comenius-Schule
(bm) Die Chancen auf eine Zweifachturnhalle an der Comenius-Schule steigen: Darauf hat Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst in der Stadtblattl-Ausgabe September 2016 in seiner Kolumne „INNenansichten
aus dem Rathaus“ hingewiesen. Stand der Dinge sei bisher gewesen,
dass nur eine Einfachturnhalle förderfähig sei, was er aber nicht hinnehmen wollte. Mit neuen,
erweiterten Argumenten
habe man nun das Förderverfahren nochmals begonnen, um die Regierung von
Oberbayern als zuständige
Behörde von der Notwendigkeit einer Zweifachturnhalle zu überzeugen. Nun
liege schwarz auf weiß vor,
dass eine solche Halle mit
staatlichen Fördermitteln
als Komplettneubau errichtet werden könne. Insge-
samt als „großen Erfolg“ verbuchte das Stadtoberhaupt diesen neuen
Vorstoß in der Kolumne. Voraussichtlich im Oktober können die Planungen schon vorgestellt werden. Für das kommende Jahr ist dann der
Abbruch der alten Halle und der Beginn des Neubaus angedacht – voraussichtliche Bauzeit ein Jahr.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
33
st
au
nächnen Umb ung?
m
e
ier
ie d
, ei
en S vierung sche San
n
a
l
P
Reno rgeti
eine eine ene
oder
HAUSBERGER
Bild: hinten links 1. Jugendleiter Markus Steif hinten rechts: 2. Jugendleiter Christian Grabmaier
Foto: Hans Romeder
Schnupperschießen
bei den Inntaler
Schützen
Ein Schnupperschießen im Rahmen des
Ferienprogramms boten die Inntaler Schützen auf den neu umgebauten elektronischen
Schießständen im Vereinsheim Beethovenplatz beim Spielplatz an.
5 jugendliche Teilnehmer konnte 1. Schützenmeister Kurt Bleicher begrüßen. Nach einer
kurzen Sicherheitseinweisung konnte es losgehen. Unter Anleitung von den Jugendleitern Markus Steif und Christian Grabmaier
wurde anfangs noch aufgelegt, mit viel Elan
gingen die Jugendlichen ans freistehende
Luftgewehrschießen wo sehr gute Ergebnisse erzielt wurden.
Nach der sportlichen Betätigung, genoss
man noch gemeinsam zwei große Pizzen.
•
•
•
•
Baugeschäft
Bauberatung
Energieberatung
Objektbewertung
Rupert Hausberger
Hebelstraße 17
84513 Töging a. Inn
Handy 0171 3165076
Tel. 08631 928007
[email protected]
die strotög wünscht
Ihnen allen viel Spaß
beim Töginger Herbstfest!
nstrom
strotög In für Töging –
g
in
g
Tö
s
– Strom au www.strotoeg.de
f
au
ls
ai
Det
strotög GmbH
Strom für Töging
Werkstraße 1
84513 Töging
Tel. 0 86 31 / 1 84 55 40
www.strotoeg.de
(Kurt Bleicher)
DIE DRUCKEREI IN TÖGING
UND BURGHAUSEN
OBERGRÖBNER
DRUCK GMBH
Mangfallstraße 25
84513 Töging a. Inn
Tel. 08631 309063
Fax 08631 309064
Zweigstelle Burghausen:
Piracher Str. 38
84489 Burghausen
sen
.
urghau
ch in B el. Absprache
u
a
t
z
t
NEU, je te nur nach t
bit
e dort
Termin
[email protected]
www.obergroebner-druck.de
www.werbering-toeging.de
34
töginger stadtblattl · oktober 2016
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
ANZEIGE
Ihr Partner in Sachen Dienstleistungen für Haus und Garten
gesponsert von Obergröbner Druck GmbH - Ihrer Druckerei inTöging!
––– Billig zu verkaufen: DEMA Werkstattpresse Hydraulikpresse 10T WPHP
10 €100 ( NP 199 €); 2 St. Fußballtore
aus widerstandsfähigem Kunststoff,
wetterfestes Netz mit Verankerung.
Größe 100 x 70 x 50 cm €10; 1 Kindermotorrad Peg – Perego Red Raider : 6
V Motorantrieb ( 60 W ) , automatische
Bremse, ca. 7 Km/h schnell €35; Tel.
01733507963
––– Kindersitz Römer Kid plus Trendline
15-36 kg, anthrazit-grün, 60,- EUR, Tel.
08635/545
ANZEIGE
––– HP-Tintenpatronen 940 XL, Originalverpackt in den Farben blau, rot, gelb
und schwarz (es war ein Fehleinkauf)
VP: 55,- € Tel.: 08631 / 90739
––– FLOHMARKT - WARE zuverkaufen.
Tel. 08631 - 187558
––– Suche Strickbegeisterte für Auftragsarbeiten (natürlich gegen Bezahlung). Material und Anleitungen vorhanden. 08631-1688588 (ggf. bitte
Nachricht auf AB).
––– Suche dringend eine Garage in
Töging 08631-94372. Bitte erst abends
anrufen.
GESCHENKGUTSCHEINE
für jede Gelegenheit!
Eva Königsbauer
Töginger Straße 160
84453 Mühldorf am Inn
Telefon: 08631 9022363
usspflegepraxis
jähriger
Mit lang
ahrung
rf
e
Berufs
Ihre Füße in guten Händen.
Termine nur nach telefonischer Absprache.
Christian Neumann
Mail: [email protected]
Werkstraße 13 · 84513 Töging a. Inn
Tel.: +49 (0) 8631 / 394 - 501
Fax:
+49 (0) 8631 / 394 - 505
Mobil +49 (0) 172 / 800 22 62
·
––– Suchen „Putzfee“ für Privathaus
(8 Stunden pro Woche, Donnerstag u.
Freitag) und/oder Büro (ca. 2-3 Stunden
pro Woche (nach Bedarf bzw. Freitag
nachmittags oder Wochenende) nach
Töging. Mobil: 0151/57232985
––– Wer braucht für seinen Volvo eine
Stoßstange? Passend für die Modelle
V70 und 850, leichte Kratzer, sonst in
Ordnung! VB € 380.- Tel. 086319908353
––– Verkaufe 4 Winterreifen 165-70
R14 T84 auf Renaultfelgen, Dez. 15 gekauft, 2000 km gefahren, Tel. 0863194252
––– Verkaufe Metallhalterungen für Regale, weiß, braun und schwarz versch.
Breiten, 33 Stück, gesamt € 20.- Tel.
08631/9908353
Internet: www.thh-neumann.de
––– Satz Sommerreifen für VW Lupo/
Polo/Up (?) 165/70 R 14 81 T (Marke
DUNLOP SP 10 A) mit je 5-6 mm Profil
auf Original - VW (Hersteller: BORLEM) 5-Loch-Stahlfelgen;
Felgengröße
5 J 14 H2; guter Zustand; Preis 100,Euro; Tel. 08671-882159 (Winhöring)
––– Verkaufe Bücherschrank, Naturholz, 5 Monate alt, fast neu, mit vier
Einlegeböden und einer Schublade.
NP 260,- EUR, VP 120,- EUR, Tel. 08635708877
––– Gartenmöbel zu verkaufen: Eiche
massiv, natur, 1 Tisch, 1 Bank, 2 Stühle,
Preis VB 100,-; Tel. 08631-99190
Kleinanzeigen bitte per Mail an:
[email protected]
––– Verkaufe Kia Rio 1.2 Dreamline,
schwarz metallic, 38.500 km, Benzin,
-4/5 Türer, EZ 06/13, Kia-Neuwagengarantie 7 Jahre, unfallfrei, top
gepflegt, sehr gute Ausstattung,
http://ww3.autoscout24.de/classified/
294488498, VP 8.000,- €, Tel. 01704186138
––– Verk.: Metallbett mit massiven
Buchenholzfüßen und Lattenrost, Liegefläche 160×200, sehr guter Zustand.
Vb: 100 €, Tel. 08631/3517544
––– Ein neuwertiger Velomann RadMontageständer Neupreis 74 €für 25 €
und ein Solarium „UWE Bronzarium
Tropical 10 Röhren“ (die Röhren haben
wenig Betriebsstunden) für 40 € zu
verkaufen. Tel. Nr. 08631 94929
––– Achtung: Schlafzimmerschrank
der Marke Nolte, viel Stauraum, wie
neu, HxBxT / 2,42 cm x 2,78 cm x 0,62
cm, Falttüren, Farbe weiß, 4x große
Spiegel, umständehalber abzugeben.
Selbstabbau, FP: 580 €, in Mühldorf,
Tel. 015253598649
––– Gegen Abholung kostenlos abzugeben: 2 St. gebrauchte Rankgitter,
weiß, Größe 134 x134 cm, 2 St. dto.
128 x 128 cm, 1 St. dto.
128 x 88 cm, Tel. 08631 - 99898
––– ALU-Allzweckleiter (Schiebe- und
Stehleiter, Oberteil auch einzeln verwendbar, 3 x 9 Sprossen) Verkaufspreis 75,- €, Tel.: 08631 / 90739
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · oktober 2016
35
töginger bilderrätsel
Zu welcher Schule gehört dieser Pausenhof?
Zu gewinnen ist wieder ein
Einkaufsgutschein im Wert von 25,- €!
eEinsendss:
u
Schl 16
12.10.20
(Einzulösen bei allen Geschäften des Werberings in Töging).
Lösung
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Schicken Sie die Lösung an das Töginger Stadtblattl:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl
Foto: Obergröbner Druck GmbH
Die Mitglieder des Werberings, die Fa. Obergröbner Druck GmbH und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausgeschlossen.
Auflösung vom letzten Stadtblattl: Inntal-Apotheke
Auf Grund der vielen Zuschriften, die uns bei jedem neuen Bildmotiv
erreichen, sehen wir, wie beliebt unser Töginger Bilderrätsel ist.
Auch diesmal kamen wieder viele richtige Antworten.
Vorgezogener
redaktions- und anzeigenschluss für die nächste
ausgabe ist der
12.10.2016
Die glückliche Gewinnerin:
Sabine Wimmer, Töging
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
gesponsert von Obergröbner Druck GmbH
Ihrer Druckerei in Töging!
Schicken Sie Ihre private Kleinanzeige an:
mail design-und-mehr @t-online.de
post Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Str. 5, 84556 Kastl
Bitte lesbar schreiben – Tel.-Nr. nicht vergessen!
Kleinanzeigen werden NICHT telefonisch entgegen genommen.
Impressum
Anzeigen · Redaktion: Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84556 Kastl
Tel. 08671/8301 · Fax 08671/880174
e-mail: [email protected]
Heimatbund Töging
Beiträge zur Heimatgeschichte, Josef Steinbichler
Herausgeber:
Werbering Töging und Umland e.V.
Hauptstraße 50 · 84513 Töging a. Inn
Tel. 08631/309026
Herstellung: Obergröbner Druck GmbH
Mangfallstraße 25 · 84513 Töging a. Inn
Tel. 08631/309063 · Fax 08631/309064
e-mail: [email protected]
www.obergroebner-druck.de
Bild Kopfleiste Titelseite: Foto Bittner
Bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte
wendet das Stadtblattl die geschäftsübliche Sorgfalt an,
haftet jedoch nicht, wenn er vom Auftraggeber irregeführt oder getäuscht wird. Der Auftraggeber haftet
grundsätzlich für alle Schäden, die sich aufgrund
presserechtlicher und sonstiger Vorschriften aus dem
Inhalt der Anzeige in Text und Bild ergeben könnten. Das
Stadtblattl ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen
daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Der Auftraggeber hält das Stadtblattl
auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das
Urheberrecht frei.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Für die Inhalte angelieferter Dateien ist der
Ersteller verantwortlich. Die Druckerei übernimmt
keine Haftung.
www.werbering-toeging.de