Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung
Chlordioxid in (Schwimm-) Teichen mit und ohne Fische
Vertrieb durch:
Koi-Farm Zwickau
Schillerstr. 3
08112 Wilkau-Haßlau
Fon:
0174/3823387
E-Mail:
Web:
[email protected]
www.koi-farm-zwickau.de
Kontrollierte Senkung der Bakterienbelastung
Chlordioxid wird seit vielen Jahren in der Trinkwasser- und Lebensmittelindustrie wie auch in
der Aquakultur angewendet. Es erhöht das Redoxpotential im Wasser und hat gleichzeitig –
noch wichtiger – eine stark unterdrückende Wirkung auf anaerobe Bakterien. Chlordioxid ist
ein sehr selektives Oxidans, das sich durch einfache Anwendung auszeichnet.
ACHTUNG: Chlordioxid ist ein oxidierendes Mittel. Lesen Sie vor Gebrauch immer zuerst
die Herstellungsanweisung und das Sicherheitsdatenblatt!
Bitte lesen Sie vor der Anwendung dieses Produkts alle Informationen aufmerksam durch.
Bei Zweifel irgendeiner Art hinsichtlich des Inhalts dieser Informationsbroschüre oder des
Gebrauchs dieses Produkts, ist von der Anwendung abzusehen. Bei Unklarheiten wenden Sie
sich bitte an uns. Durch Öffnung der Verpackung bestätigen Sie, sämtliche Informationen
gelesen und verstanden zu haben.
Verwendungszweck:
Chlordioxid dient dazu, die Bakterienbelastung des Wassers mittels Oxidation zu verringern.
Die Merkmale von Chlordioxid
Chlordioxid besteht aus einer Mischung von Natriumchlorit und Additiven. Bei Chlordioxid
sorgen die Sauerstoffatome bzw. die Elektronenübertragung für die Oxidationswirkung. Das
Chlorid-Ion beteiligt sich (ebenso wie im Natriumchlorid (=Salz)) aktiv an der Reaktion. Daher
ist bei Chlordioxid im Wasser auch nicht der penetrante Chlorgeruch wahrnehmbar.
Praktische Anwendung
Die Chlordioxid-Lösung ist sehr gut in Wasser löslich. Je nach Menge des Wasservolumens,
dem die Chlordioxid-Lösung zugesetzt wird, entsteht eine bestimmte Konzentration an
Chlordioxid. Die Mengenangaben können in Tabelle 2 entnommen werden.
Eine Chlordioxid-Lösung von etwa 0,04 mg/l setzt die Bakterienbelastung sehr stark herab,
ohne die Biologie und die Aquakultur im Wasser zu beeinträchtigen. Ab einer Konzentration
von 0,1 mg/l müssen regelmäßig der Ammoniak- und Nitratgehalt gemessen werden.
Nach der deutschen Trinkwasserverordnung (TrinkwV2001) ist für Trinkwasser eine
Konzentration bis zu 0,4 mg/l zulässig.
Seite |2
Anwendungsbeispiele (siehe Tabelle 2)
(Koi-)Teiche mit Fischen:
Um die Bakterienbelastung im Teich langfristig nicht zu hoch werden zu lassen, ist eine
Konzentration von 0,04 mg/l empfehlenswert. Um diese Konzentration herstellen zu können
verwenden Sie die gelieferten Komponente 1 und Komponente 2. Stellen Sie die Lösung
entsprechend der Herstellanweisung in einem sauberen 10-Liter-Kanister mit Trinkwasser
her. Die hierbei entstandene ClO₂-Lösung kann anschließend zu 130 ml je 10 m³
Teichwasser dosiert werden. Dies ergibt sich eine Konzentration von 0,04 mg/l (0,000004 %).
Durch Wasserinhaltsstoffe, Mikrobiologie, UV-Licht etc. wird das Chlordioxid gezehrt und
muss daher spätestens nach einer Woche erneut zugegeben werden.
Vor allem bei sehr hoher organischer Belastung (z.B. bei der ersten Anwendung) wird die
zugegebene Menge ziemlich schnell verbraucht. In diesem Fall empfiehlt es sich, über acht
Wochen lang zweimal wöchentlich eine Dosis geben. Außerdem ist die organische Belastung
im Sommer viel höher als im Winter. Daher sollte bei abnehmenden Wassertemperaturen
die wöchentliche Dosis verringert werden (etwa 25 % der Dosis bei Wassertemperaturen von
6 bis 10 °C und 50 % bei Temperaturen von 10 bis 15 %).
Hohe Bakterienbelastung
Bei relativ hoher Bakterienbelastung des Teichwassers ist die Dosierung auf 330 ml ClO₂Lösung oder sogar 660 ml ClO₂-Lösung je 10 m³ zu erhöhen. Bei täglicher Gabe dieser Dosis
über eine Woche hinweg wird sich die Bakterienbelastung drastisch verringern.
ACHTUNG: Bei Dosierungen über 0,1 mg/l pro Woche, muss immer das Verhalten der Fische
beobachtet werden. In diesem Fall ist auch Ammonium- und Nitritgehalt täglich zu messen,
da bei höheren Dosierungen die Gefahr von Auswirkungen auf die Biologie besteht. Wenn
erhöhte Ammoniak- oder Nitritwerte festgestellt werden, muss während der Behandlung
Wasser ausgetauscht oder die Anwendung vorübergehend eingestellt werden, bis sich der
biologische Filter wieder erholt hat.
(Schwimm-)Teiche ohne Fische:
Bei Schwimmteichen ohne Fische empfiehlt sich generell eine höhere Dosierung von 330 ml
bis 660 ml ClO₂-Lösung je 10 m³ Teichwasser( 0,1 bis 0,2 mg/l). Das Produkt entwickelt
keinen Chlorgeruch und eignet sich daher ideal zur Verringerung der Bakterienbelastung. In
Schwimmteichen bildet sich nach einiger Zeit eine Schlammschicht, die eine unzulässig hohe
Bakterienbelastung des Wassers zur Folge haben kann. Chlordioxid hat in niedriger
Konzentration keine schädlichen Auswirkungen auf Pflanzen. Chlordioxid reduziert auch den
typischen Schwimmteichgeruch: das Wasser riecht bei Anwendung von Chlordioxid
wesentlich frischer.
Seite |3
Reinigung von Oberflächen, Spülung und Desinfektion von Systemen
Mit einer Konzentration ab 0,4 mg/l (130 ml ClO₂-Lösung auf 1 m³ sauberem (!)
Leitungswasser) können Oberflächen, Leitungen und Wasserbecken desinfiziert werden.
Gebrauchsanweisung:
Chlordioxid darf niemals in Kombination mit anderen Wasserbehandlungsprodukten
und/oder Arzneimitteln verwendet werden.
TABELLE 1: REAKTIONSZEIT (AUFLÖSEDAUER) DER KOMPONENTEN
WASSERTEMPERATUR
VOLLE REAKTIONSZEIT
10 °C
ca. 15 Std.
20 °C
ca. 8 Std
30 °C
ca. 2,5 Std
TABELLE 2: 1 L LÖSUNG: 3000 MG/L
GRÖSSE DES WASSERDOSIERUNG IN ML FÜR EINE KONZENTRATION VON
VOLUMENS (L)
0,04 MG/L
0,1 MG/L
0,2 MG/L
100
1,3
3,3
6,6
250
3,3
8,3
16,5
500
6,5
16,5
33
1.000
13
33
66
2.000
26
66
132
5.000
65
165
330
10.000
130
330
660
15.000
195
495
990
20.000
260
660
1320
25.000
330
830
1650
30.000
390
990
1980
40.000
520
1320
2640
50.000
650
1650
3300
Seite |4
Herstellung von 3 g/l Chlordioxid aus Komponenten 1 + 2
Liefergebinde:
2 x 1 Literflaschen zur
Herstellung von 10 kg
ClO₂ – Stammlösung.
Gebinde für 1 – 1000kg
Stammlösung nach Anfrage.

Komponente 1 (1 Liter)
in sauberen 10-Liter-Kanister geben und mit
8 Liter warmen Trinkwasser ( 35°C)
verdünnen.


+
Komponente 2 (Salz)
im Liefergebinde mit warmen Trinkwasser
(> 35°C) auffüllen. Durch leichtes
Schütteln das Salz vollständig auflösen.
Die gelöste Komponente 2

in den Kanister mit der verdünnten
Komponente 1 geben, Verschraubung
schließen und durch leichtes Schütteln
mischen.
+
Bei Verwendung von 35°C warmen Trinkwasser
zum Ansetzen der Chlordioxid - Lösung bildet
sich innerhalb von 3 Std. eine > 3 g/l
Stammlösung, welche für die Desinfektion zum
Einsatz kommen kann (längere Reaktionszeit bei
kühlerem Wasser siehe Grafik links).
Die Bestimmung der Chlordioxidkonzentration kann u. a. mit DPD – Chlor durchgeführt werden.
?
mg/l freies Chlor x Faktor 1,9
=
mg/l ClO₂
Seite |5
BETRIEBSANWEISUNG gem. § 20 GefStoffV.
GEFAHRSTOFFBEZEICHNUNG
0,3 % Chlordioxid CAS Nr: 10049-04-4
GEFAHR FÜR MENSCH UND UMWELT
Einatmen, Verschlucken oder Hautkontakt kann zu Gesundheitsschäden führen.
Verursacht Verätzungen. Vorübergehend Husten möglich. Kann Lungenödem
verursachen. Fernhalten von Säuren, Reduktionsmitteln, schwefelhaltigen Substanzen
und brennbaren Stoffen wie Holz, Papier, Textilien, Fett, Gummi und Schmutz.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden.
SCHUTZMASSNAHMEN UND VERHALTENSREGELN nach UVV Chlorung (GUV 8.15, Anhang 3)
- Mischkanister regelmäßig austauschen (Bruchgefahr)
- Fertiglösung nicht umfüllen.
- Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen.
- Einatmen von Dämpfen und Aerosolen vermeiden.
Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
- Schutzausrüstung tragen mit Vollmaske Filter B GRAU.
- Lüftung einschalten, Türen schließen und Raum verlassen,
- oder für gute Raumbelüftung sorgen und Raum verlassen.
- MAK: 0,1 ml/m³ (ppm), 0,3 mg/m³
VERHALTEN IM GEFAHRFALL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Unkontrolliertes Eindringen in Kanalisation verhindern.
Verschüttete Lösung mit viel Wasser verdünnen bzw. bei Bedarf mit Natriumthiosulfat neutralisieren.
Gemäß Abwasserverordnung ist Einleitung in die Kanalisation bei <0,20 ppm Restnachweis möglich.
Für gute Belüftung/Absaugung sorgen, Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Produkt vor Verunreinigungen schützen, verschüttetes Produkt nie eintrocknen lassen und evtl. in
sauberen Behelfsgebinden zur Neutralisierung sammeln.
Produkt ist selbst nicht brennbar, wirkt aber brandfördernd – keine Einschränkung für
Feuerlöschmittel.
ERSTE HILFE
-
-
-
Nach Hautkontakt:
Haut mit viel Wasser spülen.
Durch das Produkt verunreinigte Kleidung entfernen.
Nach Augenkontakt:
Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit Wasser spülen.
Nach Verschlucken:
Sofort kräftiges Ausspülen des Mundes. Wasser in kleinen Schlucken
trinken. Kein erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen.
Nach Einatmen:
Frischluftzufuhr für Verletzten herstellen, absolute Ruhigstellung,
Horizontallagerung und Wärmeschutz.
Art der Anwendung und weitere Behandlung nach ärztlicher Anordnung.
SACHGERECHTE ENTSORGUNG
Nicht im Ausguss oder Mülltonne schütten. Bei Kleinmengen Lösung mit Wasser verdünnen.
Stoff/Produkt-Abfälle zur Entsorgung sammeln. Ausgelaufene Lösung mit Natriumthiosulfat–Lösung übergießen,
dann mit viel Wasser verdünnen und in die Kanalisation wegspülen.
Die Angaben stützen sich auf den derzeitigen Stand unserer Kenntnisse. Sie sollen zum gefahrlosen Umgang mit wässriger Chlordioxid-Lösung beitragen und
haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften zuzusichern. Automatische Korrektur bei Neuerung nicht gewährleistet, sowie rechtliche
Unverbindlichkeit.
Seite |6
SICHERHEIT GEHT VOR: Lesen Sie vor der Anwendung des Produkts und vor der Öffnung
der Verpackung zuerst das Sicherheitsdatenblatt!
ACHTUNG: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Darf nur von Personen verwendet
werden, die sich der möglichen Gefahren bewusst sind.
HAFTUNGSBESTIMMUNGEN:
ACHTUNG: Durch Verwendung dieses Produktes erklären Sie sich mit den nachstehenden
Haftungsbestimmungen einverstanden.
1. Die Verwendung dieses Produkts für andere als in der Gebrauchsanweisung
bestimmte Zwecke erfolgt auf eigene Verantwortung in Bezug auf Schäden sowohl
am Produkt als auch an anderen Materialien. Für Anwendungen, die wir nicht
ausdrücklich bestätigt haben, schließen wir jede Haftung aus.
2. Bei Verwendung in einer Aquakultur darf das Produkt nicht in Kombination mit
anderen Zusätzen, Arzneimitteln oder Bekämpfungsmitteln angewendet werden.
Jeder Benutzer ist selbst für die korrekte Anwendung verantwortlich. Diese
Gebrauchsanweisung entbindet Sie nicht von der Verpflichtung, eine sichere
Anwendung und Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten. Durch Benutzung
dieser Gebrauchsanweisung bestätigen Sie, dass der Hersteller unter keinen
Umständen für eventuelle Sach-, Personen- oder Folgeschäden infolge der
Anwendung haftbar gemacht werden kann. Dies gilt insbesondere für Schäden
infolge nicht ordnungsgemäßer oder nicht sicherheitsgerechter Handlungen, wie
dem direkten Einatmen von konzentriertem Chlordioxid oder der Nichtbeachtung der
Hinweise im Sicherheitsdatenblatt.
3. Wir schließen Folgeschäden jeder Art und Form ausdrücklich aus und betonen, dass
sich die Garantie auf das Produkt selbst beschränkt. Eventuelle andere Schäden oder
Folgeschäden sind davon ausgeschlossen.
4. Der Kunde ist verpflichtet, das gelieferte Produkt beim Empfang auf Schäden und
Mängel zu überprüfen.
5. Es wird keine Haftung für Schäden infolge einer unsachgemäßen Behandlung oder
Verwendung durch den Kunden oder Dritte übernommen. Dies gilt insbesondere
auch für thermische, chemische oder externe Einflüsse, sowie für die Nichtbeachtung
der Hinweise in der Gebrauchsanweisung und im Sicherheitsdatenblatt.
Seite |7

Download Report