- Gemeinde Sattel

A
S
14. Oktober 2016 Nr. 41 / Jg 47
TTLER
NZEIGER
AGENDA
bis 16. Okt. Praxis Dr. Brunner - geschlossen
bis 17. Okt. Coiffure Sandra - geschlossen, Ferien (s.Ins.)
bis 19. Okt. Anträge zur SVKT-GV schriftl. an L. Schuler, Jansernstr. 40, Sattel
Freitag
14. und Samstag 15. Oktober; Nothelferkurs
14. und Samtag 15. Oktober; Metzgetä Buffet mit Musik im Berggasthaus Mostelberg
Samstag 15. Metzgetä im Restaurant Schornen mit musik. Unterhaltung (s.Ins.)
15. Knopfloch: Rocktober mit D.D.Dogz (80er Jahre Hard-Rock) (s.Ins.)
Sonntag 16. FSV Sattel: 2. Rütlitraining 10.15-11.30 Uhr Stand Müllern
16. Metzgetä im Restaurant Schornen mit musik. Unterhaltung (s.Ins.)
Montag 17. Schule Sattel: schulfrei
Dienstag 18. bis 20. Oktober; sportshop am gleis - geschlossen
18. Sattler Märcht (s.Ins.)
18. Im Märcht-Beizli begrüsst Sie gerne die Trachtengruppe Sattel
18. Musik. Unterhaltung im Rest. Schornen (s.Ins.)
18. Mütter/Väterberatung auf Anmeldung (077 446 56 99), 14.00-16.00 im alten Gemeindehaus
Mittwoch 19. Schule Sattel: Schulbeginn nach den Herbstferien
19. Chinderhüeti, Dorfplatz 2, 08.30-11.00 Uhr
19. Feuerwehr Sattel: Mannschaftsübung VII, 20.00-22.00 Uhr
Donnerstag20. Vortrag von Brigitt Waser, „Schwyzer Heilpflanzen“, 19.00 Uhr Waldstätterhof Brunnen
und was isch suscht no los ...
Freitag
14. KTV Sattel, Männerriege: Spiel, 20.30-22.00 Uhr, Turnhalle Eggeli
Samstag
15. Sammelstelle Riedmatt geöffnet 09.00-11.00 Uhr
Dienstag 18. Frauen-Kaffee-Treffpunkt für alle Frauen von Sattel, 09.00-10.30 Uhr im Rest. Hirschen
18. KTV Sattel, Aktivriege: kein Turnen (Sattler Märcht)
Mittwoch 19. Senio Fit: 16.00-17.00 Uhr Turnhalle Eggeli
19. SVKT: Gymnastik, Spiel und Spass, 19.00-20.15 Uhr, Turnhalle Eggeli
19. SVKT: Netzball, 20.15-21.45 Uhr, Turnhalle Eggeli
Donnerstag 20. Jugendgruppe (Netzball): 19.00-20.30 Uhr, Turnhalle Eggeli
Voranzeigen:
Sa 22. Okt. Skiclub Hochstuckli: Stein auflesen im Skigebiet Hochstuckli; Infos: www. skiclub-hochstuckli.ch
Sa 22. Okt. Knopfloch: Rocktober mit Greatdane (Blues-Rock) (s.Ins.)
Sa 22. Okt. Hutzenlaub & Stäubli „Sister-App“, 20.00 Uhr Maienmatt, Oberägeri
Mo 24. Okt. und Di 25. Oktober; Feuerlöscher Kontrolle bei Imkereiartikel Kari Schuler
Di 25. Okt. Pro Senectute Mittagstisch
Mi 26. Okt. „Der Froschkönig“, 14.30 Uhr in der Aegerihalle, Unterägeri
Do 27. Okt. Pro Senectute Mittagstisch, nicht Dienstag (Inserat folgt)
Fr 28. Okt. StimmBandChor Schwyz: Gospel Feelings, 20.00 Uhr im Kapuzinerkloster Schwyz
Sa 29. Okt. Öffentliche Pfadführung
Sa 29. Okt. Rocktober mit The Sun Skippers (Rock‘n‘Roll / Rockabilly) (s.Ins.)
Sa 29. Okt. StimmBandChor Schwyz: Gospel Feelings, 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Sattel
Mo 31. Okt. Comedyabend mit Stefan Büsser
Mo 31. Okt. Knopfloch: Rocktober mit Deas Men‘s Gulch (Rock von A-Z mit Schuler Geröldels Benj) (s.Ins.)
Di 1. Nov. Schule Sattel: schulfrei (Allerheiligen, Feiertag)
Mi 2. Nov. Chinderhüeti
Mi 2. Nov. Rollenverteilung für das Krippenspiel
Do 3. Nov. Samariterverein Sattel: Übung
Fr 4. Nov. Rötel aus dem Ägerisee, serviert auf dem Ägerisee
Fr 4. Nov. Gewerbeverein Sattel: Vereinsausflug
Fr 4. Nov. Juvesa: Billard spielen
Sa 5. Nov. Jassnachmittag mit Zvieri-Fahrt auf dem Ägerisee
So 6. Nov. FSV Sattel: Schützengedächtnis in der Pfarrkirche Sattel
Di 8. Nov. Müttertreff Sattel: Spielnachmittag
Mi 9. Nov. FSV Sattel: Rütlischiessen
Mi 9. Nov. Papiersammlung in Sattel
Mi 9. Nov. SVKT Sattel: 53. Generalversammlung 20.00 Uhr Kreuzmühle, Sattel
Redaktionsschluss: Montagabend 20.00 Uhr, Tel. 041 835 18 77 (076 432 60 91) [email protected]
Erfolgreiche Sattler- Schützen
Mit dem Sieg in der Schweizer Gruppenmeisterschaft von Anfang September
haben die Schützen der Gruppe Stuckli des FSV Sattel ihre Leistungskurve auf eindrückliche Art
unter Beweis gestellt. Wie schon in den Hauptrunden, konnte im ¼ Final auf ein solides Resultat
gebaut werden. Im ½ -Final wurde mit dem Bestresultat schon einmal ein leises Kribbeln bemerkbar.
Was die Schützen nicht davon abgehalten hat, im Final noch einmal die Bestmarke zu erreichen.
Mit den Rundenresultaten von 698 / 709 und 709 Pkt. konnte der erste Schweizermeister Titel
in der Geschichte des Feldschützenvereins Sattel gefeiert werden.
Die drei besten Gruppen im Feld D (v.l.): Tomils (2.), Sattel (1.) und Davos Schiess Sport (3.)
Die Erfolge des FSV Sattel haben sich schon während des Jahres abzuzeichnen begonnen,
konnten doch verschiedene Schützen mit hervorragenden Leistungen schon im Nidwaldner- und
Soloturner Kantonalschützenfest mit bestechenden Resultaten Erfolge verbuchen.
Die Gruppe Stuckli konnte an beiden Anlässen den Gruppenwettkampf für sich entscheiden.
Am letzten Wochenende konnte beim Hybag Berim Cup ein weiterer Erfolg verbucht werden.
Es ist den Gruppenschützen Stuckli gelungen, ein weiteres Mal das Podest zu besteigen. (3. Rang)
An diesem Anlass konnte der FSV Sattel sein breites Feld an hochmotivierten Schützen zeigen.
War es doch die einzige Sektion, die es geschafft hat, sich für den Final mit 2 Gruppen zu qualifizieren.
Die Gruppe Kaiserstock hat sich mit dem gleichen Resultat von 702 Pkt. diese Teilnahme gesichert
und den 5. Rang von den 12 Finalisten erobern können.
Hier kann man sehen, dass es möglich ist, mit Motivation, kameradschaftlichem Umgang und
hervorragender Zusammenarbeit in einem gut geführten Verein Bestleistungen zu erbringen.
Herzliche Gratulation allen Schützen und weiterhin „GUET SCHUSS „
Sattler Märcht
Renovationen – Fassaden – Neubauten – Tapezieren
Hubert Schnüriger
Malergeschäft
Feldmoosstrasse 4
Telefon 041 835 19 10
6417 Sattel
Vieh- und Warenmarkt
in Sattel SZ
Dienstag, 18. Oktober 2016
J. Krienbühl
TRANSPORTE
Auffuhr von gegen 100 Stück Grossvieh
mit Landmaschinenmarkt
6417 Sattel
Restaurants:
IHR ZUVERLÄSSIGER EXPERTE FÜR NICHT
ALLTÄGLICHE PUMPAUFTRÄGE
IHR
ZUVERLÄSSIGER
EXPERTEFÜR
FÜR
NICHT
IHR
ZUVERLÄSSIGER EXPERTE
NICHT
ALLTÄGLICHE
ALLTÄGLICHE PUMPAUFTRÄGE
PUMPAUFTRÄGE
PIT-Autobetonpumpen GmbH
Peter u. Priska Lüönd-Schuler
PIT-Autobetonpumpen
GmbH
Riedmattstrasse 22, Sattel
GmbH
Peter PIT-Autobetonpumpen
u. Priska Lüönd-Schuler
Peter u. Priska Lüönd-Schuler
Riedmattstrasse
22,22,
Sattel
Riedmattstrasse
Sattel
Telefon 041 835 11 73
[email protected]
Telefon 041 835 11
www.pit-betonpumpen.ch
73
Telefon
041 835 11 73
[email protected]
[email protected]
www.pit-betonpumpen.ch
www.pit-betonpumpen.ch
POST
14.00–20.00 Uhr
Bründler/Gyr
Berner Teller mit Sauerkraut
und Salzkartoffeln
Schweinshaxen
«Cremolata» mit Polenta
Rehpfeffer Waldmeisterart
GREENRobotics.
Chronä-Ladä GmbH
Green Robotics GmbH
Gewerbestrasse 6
CH-6417 Sattel
Tel: +41 41 833 00 33
Fax: +41 41 833 00 30
www.greenrobotics.ch
[email protected]
Schlagstrasse 70
RoboFlail Vario
6417 Sattel
Tel. / Fax 041 835 17 24
Der ferngesteuerte Geräteträger für
unwegsames Gelände mit Zapfwellenantrieb und Kat.1 Geräteaufnahme
Cornel Besmer
Landmaschinen
Garagentore und Antriebe
Reparaturen und Service
6417 Sattel 041 835 10 42
Martin Ulrich
Schlosserei und Metallbau
Ägeristrasse 27
6417 Sattel
Telefon/Fax 041 835 12 93
2 3 Filialen g a n z
in
Auch in Sattel.
Kantonalbank
www.szkb.ch
Garage
Xaver Henggeler
Brunnernstrasse 5
6417 Sattel
Tel./Fax 041 835 18 92
Natel
079 218 55 92
Service und Reparaturen aller Marken
laufend günstige Occasionen
HIRSCHEN
14.00–22.00 Uhr
Echo vom Maisgold
Gerstensuppe, Hafächabis,
Rippli mit Chrut, panierte
Schweinsschnitzel mit Pommes frites
BÄCKEREI CAFÉ
KREUZMÜHLE
SCHORNEN
13.00–18.00 Uhr
Amgwerd/Fach
19.30–02.00 Uhr
Handorgelduo Karin Nussbaumer/Sebi Betschart,
Bass Roland Atolini
06.30–19.00 Uhr geöffnet
11.00–18.00 Uhr div. Menüs
ab 12.00 Uhr Unterhaltung mit
dem bekannten Duo Jamas
JUVESA
Barbetrieb an der Dorfstrasse 5
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtefamilien und
die Gewerbetreibenden der Gemeinde Sattel.
F. SUTER
PLANUNGSBÜRO AG
SCHNÜRIGER
Oberes Feldmoos 10
6417 Sattel
Telefon 041 835 11 55
Fax 041 835 11 35
Natel 079 341 52 80
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.planungsbuero-suter.ch
www.schnueriger.ch
FACH AUTO TECH
Garage / Carrosserie
Damen- und Herrencoiffure
Hélène Krienbühl
Sommerschwendistrasse 6
6417 Sattel
Telefon 041 838 14 41
Raiffeisenbank Region Aegerital-Sattel
Dorfstrasse 18
6417 Sattel
Telefon 041 754 45 00
Telefax 041 754 45 41
www.raiffeisen.ch/aegeri
Verkauf - Wartung - Reparatur
Aufbereitung - Restauration
Stefan Schnüriger
Elektroanlagen GmbH
CH-6417 Sattel SZ
Telefon 041 836 06 60
E-mail: [email protected]
Hans-Peter Wiget
LandmascHinen
6417 Sattel
telefon 041 835 16 09
natel 079 642 68 43
Erlistrasse 1
6417 Sattel
Schnüriger Bau GmbH
Aegeristrasse 29, CH-6417 Sattel SZ
Telefon 041 835 11 45
E-mail: [email protected]
coiffure
Tel. 041 835 16 83
www.fachautotech.ch
freestyle
Nadja Ulrich & Simona Nussbaumer
6417 Sattel - O41 836 O4 4O
www.coiffurefreestyle.ch
Bühler Treuhand
Teufli 3 •
Thomas Bühler
Telefon
Telefon
Natel
Natel
e-mail
E-Mail
Internet
Internet
041 750
041
750 25
25 88
88
079 416
079
416 82
82 68
68
[email protected]
www.bttreu.ch
www.bttreu.ch
Morgarten/ZG
Buchhaltungen
Steuerberatungen
Gründungen
Unternehmensberatungen
Wandlungen
Revisionen
Gut zum Druck an Gabriela _ hertsch _ Inserate Bote - Geschäfte - S - Sattler Märcht 2015

An der Viehausstellung in Schwyz am 26.September 2016
wurden folgende Ränge erreicht (Ränge 1. – 10.)
Teufelskreis
Alter-Armut-Einsamkeit
Jeder achte Mensch in der
Schweiz ist im Alter von
Armut betroffen. Tendenz
zunehmend. Pro Senectute
schaut hin und hilft älteren
Menschen, die in Not geraten
sind – diskret, schnell und
unbürokratisch.
Bitte beachten Sie die Post in
den vergangenen Tagen
Danke für die Unterstützung
Team Pro Senectute Sattel
Abt 19 Rang
8
Beeler Josef, Mühlematt, 6417 Sattel
Abt 24 Rang
4
Moser Roman und Silvan, Erli 8, 6417 Sattel
Abt 30 Rang
7
Inglin-Horat Cornel, Altstattstrasse 5, 6417 Sattel
Abt 39 Rang
6
9
Schilter Werner, Lutzistrasse, 6417 Sattel
Ott Erich, Sommerschwändi, 6417 Sattel
Abt 41 Rang 10
Beeler Josef, Mühlematt, 6417 Sattel
Abt 43 Rang
2
9
Lüönd Adolf, Aegeristrasse, 6417 Sattel
Inglin-Horat Cornel, Altstattstrasse 5, 6417 Sattel
Abt 52 Rang
8
Schilter Werner, Lutzistrasse, 6417 Sattel
Abt 53 Rang
4
Lüönd Adolf, Aegeristrasse, 6417 Sattel
Abt 54 Rang
1
Beeler Josef, Mühlematt, 6417 Sattel
Der Viehzuchtverein Sattel gratuliert den erfolgreichen Züchtern
zu Ihren Ergebnissen.
Es isch gli sowiit,
am 18. Oktober isch
de Sattlermärcht 2016
Romy‘s Märchtstand isch parad
Coiffure Sandra macht
vom
07.Oktober
bis am
17.Oktober 2016
Ferien
Für Terminvereinbarung bin ich unter
der Nummer 079 241 49 35 erreichbar
Bi de Charte für jedi Glägeheit
chasch öppis gfinde.
Es hed au susch no Allerlei,
drum chum zueche,
bevor du gasch vom Sattlermärcht hei.
Es gid Hür ganz bsunderi Angebot,
es lohnt sich.
Üsi Räntner-5lieber-Bar wird de Hit,
chum go luege, was es det Guets gid.
Es freut sich uf din Bsuech
Romy Betschart und Team
Kräuterpfarrer Johann Künzle am Sattlermärcht
•
Tee
•Sirup
•Salben
• Kräutersalz
• Bücher von Pfr. Johann Künzle
• Pfarrer Künzle – Brot nach Originalzutaten aus der Bäckerei Schnüriger, Rothenthurm
Hinweis
Ausstellung über das Leben und Werk des legendären Kräuterpfarrers Johann Künzle noch bis Sonntag, 23. Okt. 2016.
Täglich geöffnet von 10 -19 Uhr
Ort: Pavillon beim Waldstätterhof Brunnen
Donnerstag, 20. Okt. 16, 19.00 Uhr «Schwyzer Heilpflanzen»» - Vortrag von Brigitte Waser – Bürgi,
Sattel – Hochstuckli
Anmeldung am Stand oder tel. bei Martha von Morgartä (Leuthard), Dorfplatz 5, Tel. 041 835 11 24
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Pfarrer Künzle Verein, Wangs
Reichmuth Brüggli
– Forellen 6417
Reichmuth
Brüggli-Forellen
6417 Sattel
Sattel
Tel.
041
835
15
24
www.forellen.ch
Tel. 041 835 15 24
www.forellen.ch
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Montag
ganzer
Montag
ganzerTag
Taggeschlossen
geschlossen
Dienstag
14.00
Dienstag
14.00– -18.00
18.00
Mi- –Fr
Fr
9.00
Mi
9.00– -11.30
11.30 14.00
14.00– -18.00
18.00
Sa
9.00
–
12.00
13.00
–
16.00
Sa
9.00 - 12.00
13.00 - 16.00
Gerne
Gerne bedienen
bedienen wir
wir Sie
Sie in unserem
Fischladen
Fischladen in
in Sattel
Sattel
mit
Produkten
von
Forellen
mit Produkten von Forellen und
und Saiblingen
Saiblingen
Sigrist Reinigung &
Malerarbeiten
Unterhalt Privat Wohnungen
Auszugs Wohnungen
Neu & Umbauten
Treppenhäuser
Restaurant
Büros
Tel: 076’ 572’ 49’ 99
[email protected]
Die Hoffnungslosigkeit ist die vorweg
genommene Niederlage. Karl Jaspers
Bienenheimstrasse 25 6423 Seewen
Zürich – Zug – Luzern – Schwyz - Aargau
Gemeinderat
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
Milizabend für die Vereine vom 11. November 2016
Der Gemeinderat hat alle Sattler Vereine zu einem „Milizabend“ auf den 11. November 2015 eingeladen
(18.30 Uhr, Treffpunkt Talstation Gondelbahn).
Die Vereine haben eine schriftliche Einladung erhalten und sind gebeten, sich bis zum 25. Oktober 2016
zum Anlass anzumelden.
Möglicherweise kennt die Gemeinde nicht alle in Sattel tätigen Vereine. Vereine, die keine Einladung erhalten
haben, melden sich deshalb bitte auf der Gemeindeverwaltung (Tel. 041 835 12 01 / [email protected]),
damit sie ebenfalls ins Sattler Vereinsverzeichnis aufgenommen und zum Vereinsabend auch eingeladen
werden können.
19. Sept. 2016
praxis
omnia
Sonja Huber-Marty
Hypnosetherapeutin NGH VSH
Dipl. Physiotherapeutin FH
Ägeristrasse 29, 6417 Sattel
079 234 92 58
[email protected]
Bitte kontaktieren Sie mich für weitere
Informationen und Terminvereinbarung
Gemeinderat Sattel
Manuelle Körpertherapie
Problemorientierte Behandlung
Klassische Massage (KrankenkassenZusatzversicherung anerkannt),
Faszientechniken, Gelenksbehandlung,
intuitive Energiearbeit
Therapeutische Hypnose
bei Gewichtsregulation, Stress,
Ängsten, Süchten, Blockaden,
Schlafstörungen,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Leistungsoptimierung (Sport, Prüfung,
Arbeit etc.), mangelndem
Selbstbewusstsein, Schmerzen etc.
Zu verkaufen
Süssmost ab Presse in 1½ Liter Flaschen
Brennerei Dominik, Aegeristrasse 14
Sattel
Tel. 041 835 15 41
C:\Users\Inglin Meinrad\Documents\Sattel Tourismus\Email 2016\41 14. Oktober 2016\inserat im sattler anzeiger.docx
Gemeindeverwaltung
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
Eidgenössische Volksabstimmung vom 27. November 2016
Gemäss Dekret des Regierungsrates vom 27. September 2016 findet am 27. November 2016 die
Abstimmung über die nachfolgende Vorlage statt.
A. Eidgenössische Volksabstimmung
•
Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie
(Atomausstiegsinitiative)».
Möglichkeiten der Stimmabgabe
a) Stimmabgabe an der Urne: Sonntag, 27. November 2016, 10.00 - 11.00 Uhr, Erdgeschoss Gemeindehaus
Dorfstrasse 22a
b) Briefliche Stimmabgabe (der Stimmausweis muss unterschrieben sein!)
•
„Abstimmungsbriefkasten“ beim Seiteneingang links Gemeindehaus Dorfstrasse 22a bis 27. November
2016, 11.00 Uhr
•
per Post (rechtzeitig aufgeben!)
•
auf der Gemeindekanzlei während der Büroöffnungszeiten
Abstimmungsmaterial
Stimmberechtigte, die bis zum 4. November 2016 die Stimmunterlagen nicht oder nicht vollständig erhalten
haben, melden sich bitte umgehend auf der Gemeindekanzlei.
Es werden allen Stimmberechtigten in einem Zustellkuvert, das bei brieflicher Abstimmung zugleich als
Antwortkuvert verwendet werden kann, die folgenden Unterlagen per Post zugestellt:
•
Stimmausweis
•
Stimmkuvert
•
Erläuterungen zur eidgenössischen Abstimmung
•
Stimmzettel für die eidgenössische Volksabstimmung (grau)
6417 Sattel, 14. Oktober 2016
GEMEINDERAT SATTEL
www.sob.ch
Medienmitteilung
Schweizerische Südostbahn AG
St. Gallen, 7. Oktober 2016
Bahnhofplatz
1a
Instandstellungsarbeiten zwischen Rothenthurm und
Arth-Goldau
CH-9001 St. Gallen
Tel. +41 58 580 70 70
Fax +41 58 580 73auf
33
Instandstellungsarbeiten
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) führt
dem
Streckenabschnitt Rothenthurm–Arth-Goldau durch und erneuert
den
Fahrbahnoberbau.
Ursel Kälin
Unternehmensentwicklung
Wegen der Bauarbeiten wird der Bahnübergang Aegeristrasse
in Sattel einige Nächte für
Mediensprecherin
den Verkehr gesperrt.
Tel. +41 58 580 73 79
[email protected]
Die SOB erneuert im Bahnhof Sattel und Richtung Dorf den oberen Teil der Fahrbahn,
www.sob.ch
bestehend aus Schotterbett und Gleis. Die Vorarbeiten erfolgen von Dienstagabend, 11. Oktober,
Medienmitteilung
bis Samstagmorgen, 15. Oktober, und Montagabend, 17. Oktober, bis Samstagmorgen, 22.
Oktober, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn.
Hauptarbeiten mit Bahnersatz
Die Hauptarbeiten mit Bahnersatz beginnen Montag, 24. Oktober. Sie dauern von Montagabend,
24. Oktober, bis Samstagmorgen, 29. Oktober, und Dienstagabend, 1. November, bis
Instandstellungsarbeiten
zwischen Rothenthurm und Arth-Goldau
Samstagmorgen, 5. November, täglich zwischen 21.15 Uhr und 5.10 Uhr. Die Strecke zwischen
Biberbrugg und Arth-Goldau ist während dieser verlängerten Nachtbetriebspausen der Bahn
Die Schweizerische
Südostbahn
AG (SOB)
führt Instandstellungsarbeiten
auf dem
unterbrochen.
Es verkehren
Bahnersatzbusse.
Die Reisezeit verlängert
sich. Es ist
Streckenabschnitt
Rothenthurm–Arth-Goldau
und erneuert
den
Fahrbahnoberbau.
empfehlenswert,
vor Antritt der Reisedurch
nochmals
einen Blick
in den
Online-Fahrplan zu werfen.
Wegen der Bauarbeiten wird der Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel einige Nächte für
Während dieser Bauphase muss ausserdem der Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel während
den Verkehr mehrerer
gesperrt.Nächte gesperrt werden.
Die SOB erneuert
im Bahnhof Aegeristrasse
Sattel und Richtung
Dorf den oberen Teil der Fahrbahn,
Bahnübergang
in Sattel
bestehend aus Schotterbett und Gleis. Die Vorarbeiten erfolgen von Dienstagabend, 11. Oktober,
Während
vier
Nächten
istMontagabend,
der Bahnübergang
Aegeristrasse
in Sattel wegen
bis Samstagmorgen,
15.
Oktober,
und
17. Oktober,
bis Samstagmorgen,
22.Bauarbeiten
für
den
Verkehr
gesperrt,
und
zwar
in
den
Nächten
von
Montag/Dienstag,
24./25. Oktober,
Oktober, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn.
Dienstag/Mittwoch, 25./26. Oktober, Mittwoch/Donnerstag, 26./27. Oktober sowie Donnerstag/
Freitag,
3./4. November 2016, jeweils von 21.00 Uhr bis 5.00 Uhr. Fussgängerinnen und
Hauptarbeiten
mit Bahnersatz
Fussgänger dürfen den Bahnübergang überqueren.
Die Hauptarbeiten mit Bahnersatz beginnen Montag, 24. Oktober. Sie dauern von Montagabend,
24. Oktober, bis
Samstagmorgen,
Oktober, und Dienstagabend, 1. November, bis
Nacharbeiten
ohne 29.
Bahnersatz
Samstagmorgen, 5. November, täglich zwischen 21.15 Uhr und 5.10 Uhr. Die Strecke zwischen
DieArth-Goldau
anschliessenden
Nacharbeiten
erfolgen wieder
ohne Bahnersatz,der
und
zwar von
Biberbrugg und
ist während
dieser verlängerten
Nachtbetriebspausen
Bahn
Montagabend,
7.
November,
bis
Samstagmorgen,
12.
November,
täglich
während
den
unterbrochen. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich. Es ist
Nachtbetriebspausen
der
Bahn. einen Blick in den Online-Fahrplan zu werfen.
empfehlenswert,
vor Antritt der Reise
nochmals
Zeichen
inkl. Leerzeichen:
1‘968der Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel während
Während dieser
Bauphase
muss ausserdem
mehrerer Nächte gesperrt werden.
Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel
Während vier Nächten ist der Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel wegen Bauarbeiten
für den Verkehr gesperrt, und zwar in den Nächten von Montag/Dienstag, 24./25. Oktober,
Dienstag/Mittwoch, 25./26. Oktober, Mittwoch/Donnerstag, 26./27. Oktober sowie Donnerstag/
jeweils
Mittwoch
vonjeweils
16.00von
-17.00Uhr
Sattel und
Freitag,
3./4. November
2016,
21.00 Uhr in
bisder
5.00Turnhalle
Uhr. Fussgängerinnen
Fussgänger dürfen den Bahnübergang überqueren.
Senio- Fit Senio- Fit Senio- Fit Senio- Fit
Lust auf Bew
Dieses Turnen ist für Herren und Frauen
Kraft, Ausdauer, das Gleichgewicht und die Reaktion.
Unser Turnstund
Wir freuen uns
auf viele erfolgen
Turnerinnen
und Bahnersatz,
Turner und zwar von
Die anschliessenden
Nacharbeiten
wieder ohne
Nacharbeiten
ohne die
Bahnersatz
und fördert
Beweglichkeit,
Montagabend, 7. November, bis Samstagmorgen, 12. November, täglich während den
Nachtbetriebspausen
der Bahn.
Das Leiterteam:
Elisabeth und Monika
Muki/Vaki-Turnen
Zeichen inkl. Leerzeichen: 1‘968
Wir starten ab 2. September
Für Kinder von ca. 3-5 Jahren
Infos: Yvonne Herger, Tel. 079 506 7
Feuerwehr Sattel
Für Ihre Sicherheit
Tag und Nacht
Feuerlöscher Kontrolle
bei:
Imkereiartikel Kari Schuler
Steinerbergstr.93 / Ecce- Homo, 6417 Sattel / SZ
Telefon 041 836 00 73
Fax 041 836 00 74
www.imkereiartikel.ch
Montag 24. + Dienstag 25. Oktober
Bitte Feuerlöscher möglichst vorgängig bringen!
Kontrolle von:
- Schaumlöscher
- Pulverlöscher (Autolöscher)
- Kohlensäurelöscher
fast aller Hersteller und
Marken!
Feuerlöscher sollten mindestens alle 3 Jahre geprüft
werden damit die Funktion in einem Ernstfall auch
gewährleistet ist!
Bei einer zentralen Kontrolle sind die Preise wesentlich
günstiger als bei einem Heimservice.
Gleichzeitig Beratung und Verkauf von Feuerlöschern,
Löschdecken und Brandmeldern.
Für Ihre Sicherheit: Feuerwehr Sattel
K.Schuler
Feuerwehr Sattel • Kreisel 1 • 6417 Sattel • Tel. 041 835 10 23 • Fax 041 835 15 23 • [email protected]
ab 19.00 Uhr Handorgelduo
Karin Nussbaumer + Josef Betschart
am Bass Roland Atolini
ab 13.00 Uhr
musikalische Unterhaltung bis 18.00 Uhr
mit der Schornenbodenkapelle
Paul Amgwerd, Albert Fach, Franz Auf der Maur
Di 18. Oktober, Sattler Märt
Sonntag, 16. Oktober Metzgete
Ländlertrio Lindägruess
mit musikalischer Unterhaltung ab 19.30 Uhr
Samstag, 17. Oktober 2016
M e tz ge te
Aegeristr. 100,
6417 Sattel,
Tel. 041 835 11 26