請下載學校十月活動通訊

2016
十月活動-- 慕尼黑中文學校公益團體
NEWSLETTER 201610
www.chinesische-schule-muenchen.de; E-Mail: [email protected]
(Adresse: Luisenstraße 29, 80333 München, U-Bahn: U2 / Königsplatz)
Am 08.10 ist der Tag der offenen Tür unserer Schule. Außerdem feiern wir den Nationaltag mit Tanz-,
GongFu Vorführung, Imbiss und Tauziehen. Anbei lasse ich Ihnen das Programm zukommen.
活動時間 /Zeit: 9:30—10:30
開放學生參加書法, 國畫課程 offene Tür für Kalligrafie und Malerei
活動時間 /Zeit: 11:00-12:30
家長會亞洲點心小攤 (付費) Asiatischer Imbiss zubereitet vom Elternbeirat (kostenpflichtig)
每位拔河參加者免費小點及飲料
Teilnehmer des Tauziehen Wettkampfs bekommen einen Kuchen mit Getränk.
民族舞蹈及功夫 2 表演 Volkstanz und GongFu Vorführung
各班優良學生及勤學獎五年,十年頒獎
Von jeder Klasse bekommt der Beste und die fleißigsten für 5 und 10 Jahre einen Preis mit Gutschein
年資 30 年,10 年教師頒獎
10 und 30 Jahre lehrende Lehrer und Lehrerinnen bekommen einen Preis mit Gutschein vom OCAC
當天第一堂課時間沒變, 第二堂課學生請在十點五十分到校
Die erste Stunde Unterricht ändert sich nicht, die Schüler der nächsten Unterrichts-Stunden
beginnen mit dem Programm um 10:50 Uhr.
8.10. Terminplan
當天第一堂課時間沒變, 第二堂課學生請在十點五十分到校
Die erste Stunde Unterricht ändert sich nicht, die Schüler der nächsten Unterrichts-Stunden
beginnen mit dem Programm um 10:50 Uhr.
時間
Zeit
課程 Kurs
09:15 第一堂語言課
(正常上課)
Erster Unterricht
時間
Zeit
09:15
10:00
課程 Kurs
功夫一 /KF1
功夫二 /KF2
10:00
10:45
10:45
表演: 彩帶舞, 功夫舞, 功夫班 /各五分鐘
11:00 Volkstanz und GongFu Vorführung / jede 5 Minuten
時間
Zeit
09:45
課程 Kurs
Yoga
10:45
11:00-13:00 供應
點心 Imbiss
11:20
拔河活動:
11:20 Tauzieh-Wettkampf
第一堂學生
第二堂學生
Unterrichtsklasse 1
Unterrichtsklasse 2
KA, VK, CG 1, CG 2,
CG 4
CM 8, KB, CO1, DG 3, CG 5
CG 3, CG 6, DG1, TM
1
EB 2.1, CM 7, EB 1.1
DG 2, Anfänger,
DJB 2.2, EA 1.2,
12:00
K1,DVK
K2,DKA, TM2
頒獎:優良生, 全勤獎 5 & 10 年, 10 年老師
12:00 Preise- und Gutscheinverteilung
12:30
第二堂語言課
12:30 Unterrichtsklasse 2
12:30 功夫三 /KF3
13:15
13:15 太極 /TaiChi
12:30 舞蹈一 /T1
13:15
13:15 舞蹈二 /T2
14:00
14:00
12:50 TM2 / 國畫 2
14:20
14:15
Workshop
15.10. 星期六, Workshop 單次課程
三維瑜珈(09:45~ 10:45 Uhr) ，Turnhalle1，費用 8 歐/ 每堂課
Yoga (09:45~ 10:45 Uhr) ，Turnhalle 1，Kosten 8€ / pro Einzelkurs
上課日期/ Datum: 15.10，19.11，10.12 ，21.01 ，04.02。
易經簡易入門(11:10 ~ 12:20 Uhr)，教室 203，費用 6 歐/ 每堂課
Einführungskurs I Ging / Yi Jing (11:10 ~ 12:20 Uhr)，Zimmer Nr. 203，Kosten 6€/ pro Einzelkurs
上課日期/Datum: 15.10，19.11，10.12 ，21.01 ，04.02。
兒童國畫班 (11:30 ~ 12:30 Uhr) ，教室 222，費用 8 歐/ 每堂課
Chinesische Tuschemalerei (11:30 ~ 12:30 Uhr) ，Zimmer Nr. 222, Kosten 8€ / pro Einzelkurs
上課日期/Datum: 15.10，12.11，03.12 ，14.01 ，04.02。只有少數名額 nur wenige Plätze vorhanden!
我的迪斯尼世界(13:00~ 14:00 Uhr) ，音樂教室，費用 6 歐/ 每堂課
Disneyworld Tanz und Gesang， Musikzimmer， Kosten 6€/ pro Einzelkurs
上課日期/Datum: 15.10，12.11，03.12 ，14.01 ，04.02。
特別舞蹈指導 Spezialtanz(13:00~ 14:00 Uhr) ，Turnhalle1，費用 6 歐/ 每堂課滿 ausgebucht!
上課日期/Datum: 15.10，12.11，03.12 ，14.01 ，04.02。
15.10 13:00-14:10 我的迪斯耐世界
Disneyworld Tanz und Gesang
讓我們在迪斯尼世界中歌唱
22.10 13:10-14:40 大家來做棒棒糖蛋糕
Workshop: Lollipop Kuchen
費用 8 歐, 材料費 5 歐. 學校咖啡廳
Kosten 8€ ，Material 5€ ，Hintere Aula / Kaffeteria
22.10 13:15-14:45 皮影戲製作及編劇
Workshop für ein Schattenspiel Theater
上課日期 /Datum: 22.10，12.11，17.12 ，21.01 ，04.02。
教室/Zimmer Nr. : 115，費用 8 歐/每堂課，Kosten 6€/ pro Einzelkurs
22.10
An diesem Tag sind die Kurse 90 Min. (15 Min länger) und die Kurse 60/45 Min. (5-10 länger)
當天 90 分鐘課程延長 15 分鐘, 60/45 分鐘課程延長 10/5 分鐘
Zeit 時間
Kurs 課程
09:15 1. Sprachkurs
Zeit 時間
Kurs 課程
09:15 功夫一 /KF1
10:05
10:10 功夫二 /KF2
11:05
11:00
11:10 2. Sprachkurs
11:10 功夫三 /KF3
12:00
12:00 太極 /TaiChi
12:55
13:10 國畫 TM2
14:45
Zeit 時間
09:45
Kurs 課程
Yoga
10:55
11:10 舞蹈一 /T1
12:00
12:00 舞蹈二 /T2
12:55
13:00 Diabolo
13:10
14:00

Download Report