mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit

Erscheint wöchentlich
Auflage 66 000
41/2016
Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
14. 10.–21. 10.
Energiesparen
Herbstmarkt in Au
Gesund und fit im Herbst
Stellenmarkt
Startschuss für die
Hallertauer Wildwochen!
„C. B. Green’s Songwriter’s
Special“ im Hopfenmuseum
Schnäppchenmarkt
in der Volksfesthalle
Es bellt, miaut
und wiehert
+ + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + +
16
Kreativhalle
Kreativhalle
Am Brunnen 9d
85283 Wolnzach
Tel. 01 75/6 85 17 59
Kreatives Arbeiten in
unserer Werkstatt
Ton, Glasuren und Töpferzubehör in großer Auswahl, offene Töpferwerkstatt,
Brennservice,
selbstgetöpferte Keramik,
Öffnungszeiten:
Mittwoch 8.30–11.30 Uhr
und 15.30–17.00 Uhr
Samstag (jeder 1. + 3. im
Monat) 8.30–11.30 Uhr
In ihrer „Kreativhalle“ bietet Cornelia Wiesner alles an, was ein
Töpferherz begehrt – angefangen
bei hochwertigem Ton, Glasuren,
Keramikbüchern bis hin zu Töpferwerkzeug sowie einer großen
Auswahl an hochwertigem Ton
in verschiedenen Körnungen,
Schamottierungen und Farben,
Engoben und Glasuren sowohl
flüssig als auch in Pulverform,
Gipsformen, Keramikwerkzeug,
Keramikbüchern und Zubehör
für Stelen.
Für alle, die Lust und Freude
daran haben, mit dem erdigen
Material Ton auf eine kreative
Entdeckungsreise zu gehen, bietet Cornelia Wiesner für Kinder
und Erwachsene ihre Workshops
an. In diesen Kursen lernen die
Teilnehmer das Material Ton und
seine vielen Anwendungsmöglichkeiten kennen. Natürlich können
Sie dort auch selbstgetöpferte
Objekte aus Keramik erwerben.
Ab sofort hat die Töpferwerkstatt
jeden ersten und dritten Samstag
sowie jeden Mittwoch von 8.30
bis 11.30 Uhr geöffnet. Schauen
Sie doch mal vorbei!
„Starke Jungs!“ – Selbstbehauptungskurs
für Jungen im Alter von 10 bis 14 Jahren
Wolnzach. Von Jungs wird erwartet, schwierige Situationen
selbst zu meistern und wie ein
Mann wegzustecken. Sie sollen
stark sein, keine Schwächen
zeigen und sich durchsetzen
können. Ziel des Kurses ist
die Stärkung der Jungen in
ihrem Selbstwertgefühl und in
ihren sozialen Kompetenzen.
Denn selbstbewusst auftretende Jungs wehren sich durch
Worte und ihre Körperhal-
EU-BKF
Weiterbildung
gemäß
Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz
Termine 2016:
EC Pfaffenhofen bietet
Schlittschuh-Laufschule an
Pfaffenhofen. Die EishockeyAbteilung des EC Pfaffenhofen
bietet ab dem 10. Oktober immer montags von 14.45 bis
15.45 Uhr eine SchlittschuhLaufschule im Eisstadion an.
Der ECP will Kindern und Jugendlichen die Grundkenntnisse beibringen. Spaß auf
dem Eis und sichere selbstbewusste Fahrweisestehen
im Mittelpunkt. Mitzubringen
sind Helm (Fahrradhelm/
Skihelm) und Handschuhe,
Schlittschuhe können ausgeliehen werden. Die Kosten
für 4 Stunden betragen 20,–
Euro. Für Fragen und Anmeldung kontaktieren Sie bitte
Christian Strack, [email protected], Tel. 01 79 /
4 80 79 78. (Foto: Kopetzky)
Samstags
im
Reservierungen bitte
unter 0 87 52 – 86 04 11
tung und werden somit seltener zu Opfern. Der Kurs findet
statt an drei Kurstagen: Mi.,
2. 11., Do., 3. 11., Fr., 4. 11.,
jeweils 10 bis 13 Uhr in der
Kapuzinerhalle in Wolnzach.
Kursleiter ist M. Gerhardt,
Selbstbehauptungstrainer und
Taekwondo-Sportlehrer. Anmeldung und weitere Infos tel.
unter 0 84 42 / 96 97 42 oder
per Mail an gerhardt.m@t-on
line.de.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr • Sa. 9.30 bis 14 Uhr
Moosburger Str. 10 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 0 84 41 / 7 97 33 30
[email protected] · www.ilm-markenoutlet.de
19.11.2016
Modul 3
03.12.2016
Modul 4
17.12.2016
Modul 5
Telefonische oder schriftliche
Anmeldung ist erforderlich!
Mobil 0175/ 20 20 700
Fon 08442/ 679 34 18
Fax 08442/ 679 34 19
[email protected]
Hopfenstraße 47 85283 Wolnzach
www.fahr-ostermaier.de
Auf geht´s
zur Radltour
Vortrag „Vererben
– aber richtig“
Kinderabteilung auf
überwiegend Gr. 140
Modul 2
Pfaffenhofen. Treffen Sie sich
am Sonntag, den 16. 10. 2016
mit Freunden in netter Atmosphäre im Hofbergsaal.
Es werden selbstgebackene
Kuchen, Kaffee und Sekt angeboten. Edeltraud Liesegang
und ihr Team freuen sich auf
Sie. Beginn ist um 14.30 Uhr;
eine Anmeldung ist erforderlich im Seniorenbüro unter
Tel. 0 84 41 / 87 92-0.
tag von 17 bis 21 Uhr, Freitag
von 15 bis 20 Uhr, Samstag
von 14 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 12 Uhr (Einlass
jeweils nur bis eine Stunde
vor Ende der Badezeit). Das
Hallenbad ist auch in den Ferien geöffnet, an Feiertagen
aber geschlossen.
Räumungsverkauf!
05.11.2016
Einladung zum
Sonntagscafé
Wir lösen die
Bis zu
80 %
reduziert!
Modul 1
Pfaffenhofen. Eine Fahrradtour des städtischen Seniorenbüros mit Fam. Völkl findet
am Donnerstag, den 20. 10.
2016 rund um Pfaffenhofen
mit Einkehr statt. Treffpunkt
ist am Volksfestplatz um 13
Uhr, eine Anmeldung ist nicht
notwendig.
Pfaffenhofener Hallenbad
seit 12. Oktober wieder geöffnet
Pfaffenhofen. Das Hallenbad
an der Realschule ist derzeit
wegen laufender Wartungsund Reparaturarbeiten noch
geschlossen. Seit Mittwoch,
den 12. Oktober ist das Hallenbad wieder geöffnet. Die
Öffnungszeiten sind unverändert: Mittwoch und Donners-
22.10.2016
Eine große Auswahl an Damenund Herrenuhren finden Sie bei uns.
U R B A
TISSOTWATCHES.COM
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
U R B A
www.urban-paf.de
Reichertshofen. Am Mittwoch, 12. Oktober findet um
18.30 Uhr ein Vortrag des
Ingolstädter Notars Christian Auktor unter dem Titel
„Vererben – aber richtig“ in
der Grund- und Mittelschule
Reichertshofen, Eingang Römerweg statt. Was heißt „erben“? Brauche ich dazu ein
Testament? Welche Formalien muss ich beachten? Was
kann ich regeln?
Was ist der
TISSOTWATCHES.COM
Pflichtteil?
Muss mein Erbe
TISSOT, INNOVATORS
BY TRADITION
Steuer zahlen? All diese Fragen beantwortet der Vortrag
des Notars. Die Teilnahme ist
kostenlos. Eine Anmeldung ist
3
nicht erforderlich.
Fr., 14. 10.: Außensprechstunde,
Fachstelle f. pfl. Angehörige und
Senioren/Allg. soz. Beratung,
Caritas, 8.30 bis 12 Uhr, Seniorenanlage, Schulstr. 21; Terminvereinbrg. Tel. 0 84 41 / 8 08 38 10.
Sa., 15. 10.: Preisverleihung
Kirchweihschießen, Schützenverein Edelweiß, 19.30 Uhr,
Landgasthof Euringer.
Sa., 15. 10.: Jahreshauptversammlung, Heimat- und Trachtenverein „D’Schloßbergler“,
Reichertshofen.
S a ., 15. 10.: H eimat ab end ,
Trachtenverein „D’Paartaler“,
20 Uhr, Manchinger Hof.
So., 16. 10.: Leistungsprüfung,
Schäferhundeverein OG Manching, 10 Uhr, Trainingsgelände
Salzstraße.
So., 16.10.: Herbstflohmarkt,
Spielgruppe Baar-Ebenhausen,
14 bis 16 Uhr, Pfarrzentrum,
Baar-Ebenhausen.
Mi., 19. 10.: Jugendbürgerversammlung für Reichertshofen
und alle Ortsteile, 19.30 Uhr,
Reichertshofen.
Gruppe „Flez Orange“
tritt in Airischwand auf
Musikalischer Mundartabend
am Kirchweihsonntag
Nandlstadt. Am Freitag, den
21. Oktober 2016 veranstaltet
der Musikförderkreis Nandlstadt sein diesjähriges Herbstkonzert. Die Gruppe „Flez
Orange“ wird im Huberhof,
Airischwand auftreten: Vertraut und fremdartig, aufregend und virtuos, mitreißend
und aufmüpfig – das ist „Flez
Orange“! Mit ihrer grandiosen
Verwirbelung von Stilen und
Klangfarben haben die fünf
Niederbayern einen unverwechselbaren Sound geprägt.
Angesiedelt in den Welten
von Polka, Balkangroove und
Filmmusik machen die fabelhaften Musiker mit einem
Oberpindhart. Am Kirchweihsonntag, den 16. Oktober
um 17 Uhr, geht’s wieder los
mit den musikalischen Mundartabenden beim Huber-Wirt
in Oberpindhart. Für hervorragende musikalische Unterhaltung ist wieder bestens gesorgt. Den herzhaften Auftakt
hierzu machen „de Andern“.
Alles Musikanten aus der
Abensberger Umgebung, sie
werden uns mit ausgezeichneter Blechmusik unterhalten. Die etwas ruhigere Musik
wird durch die „s’ SandrachMusi“ vertreten sein. Mit
Ziach, Hackbrett, Flöte und
Gitarre werden sie uns feine
bunten Instrumentarium und
vielstimmigem Gesang süchtig nach mehr. Irrsinn und
Abenteuer treffen humorvoll
auf hohes musikalisches Niveau. Da tanzen die Beatles
mit dem Kramer Annamirl,
und die Lieblingsspeise wird
genussvoll vertont. Turbulent,
lustig, wunderschön! Einlass
ist ab 18.30 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr. Karten gibt
es bei Farben Pichler für 16,–
Euro, an der Abendkasse zum
Preis von 18,– Euro. Vorbestellungen werden unter Tel.
0 87 56 / 18 32 entgegengenommen. Der Musikförderkreis
freut sich auf viele Besucher!
Stubenmusik darbieten. Natürlich ist am Sonntag auch
wieder eine Gesangsgruppe
mit dabei. Die „Weichenrieder Madln“ sind für diesen
Teil zuständig. Die vier jungen netten Deandln werden
mit kernigen, frechen und
lustigen Liedern aufhorchen
lassen. Selbstverständlich
wird auch wieder über unsere
Heimat, die Holledau, berichtet. Der Hebrontshauser Hans
Neumaier ist ein ausgewiesener Kenner unserer Region.
Auf seine historischen, wissenswerten und unterhaltsamen Beiträge dürfen wir alle
gespannt sein.
Gaumenschmaus aus heimischen Wäldern
4
Die Wildsaison ist eröffnet! Wenn die kühlen
Tage kommen, wächst der Appetit auf herzhafte Fleischgerichte. Feinschmecker schätzen
Wildfleisch nicht nur aufgrund seines aromatischen Geschmacks, sondern auch wegen seiner
Bekömmlichkeit und seines hohen Nährstoffgehalts. Wildbret hat einen naturbedingt geringen
Fett-, aber hohen Eiweißanteil, ist kalorienarm
und reich an Mineralstoffen und Vitaminen. Wer
frisches Wildfleisch aus der Region kaufen möchte, findet im Internet unter www.paf-jagd.de eine
Auflistung aller Jäger im Landkreis Pfaffenhofen,
die Wild direkt an den Endverbraucher abgeben.
Ob Hirsch, Wildschwein, Reh, Hase, Ente oder Fasan – Wildbret lässt sich zu vielerlei köstlichen
Gerichten verarbeiten. Dennoch handelt es sich
um ein Nahrungsmittel, an deren Verarbeitung
sich nicht jeder herantraut. Dabei ist die Zubereitung von Wildgerichten ebenso leicht oder
schwer wie bei jedem anderen Fleischgericht
auch. Gewürze und frische Kräuter wie Thymian,
Rosmarin, Lorbeer oder Wacholderbeeren verleihen dem Wild noch mehr Aroma. Der passende
(Rot-)Wein rundet das Mahl ab. Wer in die Kunst
des Zubereitens von Wildgerichten eingeweiht
werden möchte, kann an einem Kochkurs teilnehmen: Am 25. 10. 2016 oder 8. 11. 2016 mit Theo
Faust in der Realschule Geisenfeld (Anmeldung
erforderlich unter 01 73 / 3 64 86 67) sowie am
14. oder 21. 11. 2016 mit Birgid Neumayr in der
Realschule Manching (Anmeldung erforderlich unter [email protected]). Beginn ist
jeweils um 19 Uhr, Unkostenbeitrag 15,– Euro
pro Person.
Auch in vielen Gaststätten und Restaurants
im Landkreis Pfaffenhofen brechen ab Mitte
Oktober wieder „wilde“ Zeiten an: Im Rahmen der Hallertauer Wildwochen 2016 verwöhnen 15 heimische Gastronomen ihre Gäs-
te bis Ende November mit herzhaften, frischen
Wildgerichten.
Zur Auftaktveranstaltung der Hallertauer Wildwochen am Freitag, 21. Oktober, um 18.30 Uhr im
Hotel Moosburger Hof in Pfaffenhofen sind alle
Interessierten herzlich eingeladen – egal ob Wildkenner oder Neuling. Für 42,– Euro pro Person
erwartet die Besucher ein erlesenes Vier-GangWildmenü inklusive Bierbegleitung und Wasser.
Um Reservierung unter Tel. 0 84 41 / 27 70 08-0
wird gebeten. Die an den Wildwochen teilnehmenden Restaurants aus dem Landkreis Pfaffenhofen sowie das Wildmenü anlässlich der
Eröffnung erfahren Sie online unter www.kuspfaffenhofen.de.
Dem „wilden“ Genuss aus heimischen Wäldern
– ob im Restaurant oder Zuhause
aus der eigenen Küche – steht also
nichts mehr
im Wege.
Es bellt, miaut & wiehert . . .
Mit „Bello“ gesund durch den Winter
S
elbst wenn es draußen
stürmt und schneit: „Bello“
braucht seinen täglichen Spaziergang. Für große Hunde, die
ein dichtes Fell haben, ist das
dann natürlich trotzdem ein großer Spaß. Aber kleine, zarte Wesen – oder alte Hunde – sollten
bei besonders harschen Temperaturen und heftigem Regen
oder Schneefall nicht zu lange
untätig herumstehen, das vergrößert die Erkältungsgefahr. Ist
der Hund so richtig durchnässt,
sorgt zu Hause ein auf der Heizung angewärmtes Handtuch
für Abhilfe. Damit wird er kräftig
abgerubbelt. Problematisch sind
aber immer die Pfoten. Streusalz
und Splitt können Verletzungen
verursachen und zu Entzündungen führen. Als Schutz haben sich fetthaltige Cremes
bewährt, viele Hundebesitzer
schwören auch auf das Einreiben mit Hirschtalg oder Vaseline. Im weichen Schnee lässt es
sich jedoch nicht nur toll toben,
die meisten Hunde fressen ihn
auch gern. Was nur wenige wissen - gesund ist dies nicht. Bei
empfindlichen Tieren kann die
ungewohnte Kost leicht zu Magenverstimmungen führen. Für
die meisten Tierhalter ist Schnee
schließlich nur gefrorenes Wasser. Unterschätzen Sie nicht die
Gefahr einer Schneegastritis. Die
äußert sich durch Erbrechen bis
hin zum Durchfall. Symptome
beziehungsweise erste Anzeichen können ein lautes Gurgeln
im Bauch, Bauchschmerzen und
ein verminderter Appetit sein.
Im Zweifelsfall sollte man den
Hund bei länger anhaltenden
Beschwerden dem Tierarzt vorstellen.
BARF
für Hunde und Katzen
Vakuumverpackt und tiefgefroren.
IDEFIX FFE Hallertau
Öffnungszeiten:
Mi.–Fr. 16–18 Uhr u.n.V.
Ernährungsberatung Mi. 15.30 Uhr
Reichertshofen, Gotteshofen 15
Tel.: 01 78 / 8 45 74 61
Tanja Schiller
Die Gefahr einer Schneegastritis lässt sich eindämmen, wenn
man seinem vierbeinigen Freund
vor dem Gassigehen ausreichend
frisches Wasser anbietet, so dass
der Hund seinen Winterspaziergang nicht durstig antreten
muss. Auch sollte man bei gefährdeten Tieren darauf verzichten, Schneebälle zu werfen. Das
macht zwar Spaß, animiert aber
den Hund, mehr Schnee zu fressen als ihm gut tut. Schneegastritis ist insgesamt jedoch kein
schwerwiegendes Leiden. Eine
Magenverstimmung lässt sich
Osteopathie &
Physiotherapie für
Pferde & Hunde
• Osteopathie
• Physiotherapie
• Faszienbehandlung
• Horsebodyforming
• Horsemanship-Training
Tanja Schiller • Tel. 0179 / 2 98 88 08
www.tanjaschiller.de
Mobiler Hundesalon
Kerstin Ditt
Termine unter:
Tel.: 08453/4428456
Mobil: 01520/8398688
Reichertshofen/Agelsberg
gut mit entsprechenden Medikamenten behandeln. Genau wie
wir Menschen sind auch unsere
Vierbeiner im Winter anfälliger
für Erkältungskrankheiten, Arthrosebeschwerden oder Harnwegsinfektionen. Bei Minusgraden gilt deshalb: immer schön
in Bewegung bleiben. Nach
einem Spaziergang bei nasskaltem Wetter sollte man den Hund
an einem zugfreien, warmen Ort
komplett trocknen lassen. Zusätzlich hilft eine Vitaminkur, in
der kalten Jahreszeit die körpereigene Abwehr zu stärken. (ket)
• Baden
• Schneiden
• Scheren
• Entfilzen
• Unterwollentfernung
• Trimmen
• Krallenpflege
Professionelle Hundepflege bei Ihnen zu Hause.
Be
ei un mi su
ne d t I ch
hr e
Besuchen Sie uns mit Ihrem Liebling
kl freuund
ei e em n S
ne n L ie
freuen Sie sich auf eine kleine Überraschung!
Ü Sie ieb un
be s li s
Besuchen Sie uns mit Ihrem Liebling und
rr ic ng
Neue
Hundebetten
eingetroffen!
as h
freuen Sie sich auf eine kleine Überraschung!
ch au
z. B. „Lucky“ oder „Charly“ und weitere Modelle!
un f
g!
Raiffeisenstr. 18 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441-788451
GENAU IHR
THEMA?
Raiffeisenstr. 18 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441-788451
Seien Sie nächstes
Mal mit dabei.
Melden Sie sich bei
• Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 - 33 oder
• Claudia Scheid
0 84 42 / 92 53 - 704 oder
• Kerstin Lang
0 84 42 / 92 53 - 705
➥ Wir machen Sie erfolgreich!
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Werbung in
der „Aktion“
• Lager- und Maschinenhallen
trifft
immer!
• Reithallen
• Reitplatzüberdachung
• Montage von Photovoltaik-Anlagen
• Dachstühle
• Innenausbau
Bachstraße 7 • 84048 Mainburg • Tel. (0 87 51) 81 03 05
Mobil (0170) 8 00 94 68 • www.kirchhammer.de
5
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 14. 10. bis So., 16. 10.: Ausstellung „Außen“, von Reiner
Schlamp, Kulturhalle, Ambergerweg 2; Do./Fr. 16 bis 19, Sa./
So. 15 bis 18 Uhr, Eintritt 3,–
Euro/So. 1,– Euro.
Fr., 14. 10. bis So., 23. 10.: Ausstellung „Innen“, von Reiner
Schlamp, Städt. Galerie im Haus
der Begegnung; Mo.–Fr. 9–12
und 13.30–16.30, Sa./So./Feiertag 10–18 Uhr; Eintritt frei.
Fr., 14. 10. bis So., 16. 10.: Skulpturen-Schau, Clemens Heinl,
Kulturhalle, Ambergerweg 2;
Do./Fr. 16 bis 19, Sa./So. 15 bis
18 Uhr.
Fr., 14. 10.: Kochwerkstatt, 10
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ambergerweg; Kosten: 6,– Euro
(Kinder 3,– Euro), Infos unter
Tel. 0 84 41 / 80 83-6 60.
Fr., 14. 10.: Knirpsenküche – Kochen für Kinder, 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Ambergerw e g ; K o s t e n : 7, – E u r o
(Geschwister 5,– Euro), Infos
unter Telefon 0 84 41 / 80 83-6 60.
F r., 14. 10.: Ta n z k u r s m i t
Übungsabend, Seniorenbüro,
18.30 Uhr, Hof bergsaal, Hofberg 7; Kosten: 4,50 Euro.
Fr., 14. 10.: Schulungsveranstaltung „Killerbienen in Äthiopien“, Imkerverein PAF, 19 Uhr,
Lehrbienenstand, A.-SchranzStraße.
Fr., 14. 10.: „Noten? Nein, wir
singen ohne Noten!“, 19.30 Uhr,
ev. Gemeindezentrum, JosephMaria-Lutz-Str. 1.
Fr., 14. 10.: Bay. Dreigesang mit
„Geschwister Reitberger“, 20
Uhr, Gasthof Schrätzenstaller,
Hauptstr. 37; Abendkasse: 12,–
Euro.
Sa., 15. 10.: Stadtrundfahrt, mit
Bgm. Herker, Seniorenbüro, 10
Uhr Abfahrt Hirschberger Wiese; Kosten: 2,– Euro.
Sa., 15. 10.: Pfaffenhofen-Tour,
Stadtführung, 11 Uhr, am Rathaus; Kosten: 3,– Euro (Kinder/
Schüler frei).
Einladung zur neuen 49. Kunstausstellung
im Finanzamt Pfaffenhofen
Pfaffenhofen. Die Senioren
dürfen am 18. Oktober um
14.30 Uhr im Pfaffenhofener
Gemeindezentrum den spannenden Reiseerlebnissen von
Pfarrer Michael Baldeweg lauschen. Sizilien ist eine wunderschöne Insel an der Stiefelspitze Italiens – und doch
mit dem bekannten Italien
keineswegs zu vergleichen.
Die Sizilien-Gemeindereise
führte vom 15. bis 25. Mai
2016 vom Westen der Insel,
Palermo, über viele geschichtlich interessante Städte bis
zum Ostteil nach Taormina.
Pfaffenhofen. Das Finanzamt Pfaffenhofen eröffnet am
Mittwoch, den 19. Oktober um
19 Uhr eine Kunstausstellung
unter dem Titel „Wolnzacher
Kunst, vielfältig und bunt“.
Gestaltet wird diese Kunstausstellung von den Mitgliedern
des Kunst- und Hobbykreises
Wolnzach. Der Wolnzacher
Kunstkreis zeigte bereits vor
10 Jahren für eine Kunstausstellung im Finanzamt Pfaffenhofen verantwortlich, und
man darf gespannt sein, welche Entwicklung der Kunstkreis und seine Mitglieder in
den letzten 10 Jahren genommen haben. Kunstinteressierten im Landkreis ist der Kreis
bestens bekannt, da dessen
Mitglieder seit über 25 Jahren
nicht nur jedes Jahr in Wolnzach ihre Werke präsentieren,
sondern sich auch anderweitig ganzjährig bei Ausstellungen und sonstigen Kunstaktionen in Wolnzach und
Umgebung einbringen. Und
Sizilien ist ein Land der Extreme, es bietet schöne kleine Ortschaften am Meer und
wunderbare Hügellandschaften mit Weinbergen und griechischen Ruinen, aber auch
mittelalterliche Städte und
imposante Bergformationen.
Auf Sizilien gibt es so viel Geschichte – man riecht diese
förmlich. Viele wissen nicht,
wie viele verschiedene Kulturen die Kontrolle über Sizilien
hatten und ihre Spuren hinterließen: etwa die Griechen,
Phönizier, Araber und sogar
die Normannen.
Tagesfahrt des Seniorenbüros
nach Kufstein mit Stadtführung
Pfaffenhofen. Die Tour des
städtischen Seniorenbüros
geht am Samstag, 22. 10. 2016
mit dem Zug nach Kufstein
in Tirol. Dort werden Ihnen
Stadt und Festung durch einen Stadtführer gezeigt und
erklärt. Die Führung kostet
8,– Euro, die Fahrt mit dem
Zug ca. 10,– Euro. Treffpunkt
ist um 8.45 Uhr am Bahnhof
Pfaffenhofen; Anmeldung ab
sofort im Seniorenbüro unter
0 84 41 / 8 79 20.
Werk 13
in Wolnzach lädt ein
Beginn: 21.13 Uhr · Wir freuen uns auf Euch.
Sa., 15. 10.: Offene Schachgruppe PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-MariaLut z-St r. 1; I n fo u nt er Tel.
0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei.
Niederscheyern. Am Sonntag, den 16. 10. findet wieder
der Flohmarkt „Rund ums
Kind“ des Kindergartens Maria Rast auf den Vorplatz der
Grundschule Niederscheyern
statt. Veranstalter ist der Elternbeirat des Kindergartens
Maria Rast. Der FlohmarktVerkauf läuft von 12 bis 16
Uhr. Tische und gegebenenfalls Regenschutz sind selbst
mitzubringen. Die Standgebühr beträgt pro Tisch mit
2 Meter Länge pauschal 5,–
Euro, jeder weitere Meter zusätzlich 2,– Euro. Angeboten
Sa., 15. 10.: Verleihung „Pfaffenhofener Klimaschutzpreis 2016“,
19 Uhr, Festsaal, Rathaus.
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
tadl
s
t
s
e
F
im
y
t
r
a
p
k
c
Ro
mit DJ Awa
Flohmarkt „Rund ums Kind“
beim Kindergarten Maria Rast
Sa., 15. 10.: Café am Samstag,
für Menschen mit Demenz und
Begleitung, 15 Uhr, BRK-Haus,
M.-Weingartner-Straße 9.
auch für die Kunstausstellung
im Finanzamt sind die Vorsitzende des Kunstkreises, Frau
Gisela Brandl-Giesel, und ihre
Mitglieder bereits seit Monaten wieder aktiv, um eine
umfassende Kunstshow auf
die Beine zu stellen. Eröffnet
wird die Ausstellung in den
Räumen des Finanzamts von
der neuen Amtsleiterin Eva
Ehrensberger. Die Vorstellung der Künstler übernimmt
Astrid Elender, Kulturreferentin in Wolnzach, die mit ihrer
Tochter Sarah die Vernissage
auch musikalisch umrahmen
wird. Wir freuen uns, nach 10
Jahren wieder z. B. neue Ölbilder von Gisela Brandl-Giesel
und Alexandra Bashmakova,
Acrylbilder von Ingrid Suhle,
Tempera-Malereien von Mariele Berngeher, Tuschezeichnungen von Peter Nowotny
sowie Schmuck von Sabrina
Nowotny oder Ölbilder von
Gerhard Kreitmair sowie vieles mehr zeigen zu können.
am 22. 10. 2016
Sa., 15. 10.: Computer-Werkstatt,
Bürgernetz Lkr. PAF e. V., 14
Uhr, Vereinsheim, Sonnenstr. 4.
Sa., 15. 10.: Jubiläumslauf-Treff
„30 Jahre Lauftreff PAF“, 15
Uhr, Trimmpfad-Parkplatz an
der Königsberger Straße.
6
Reisevortrag „Sizilien“ mit
Pfarrer Michael Baldewig
kann alles rund ums Kind wie
Baby- und Kinderkleidung,
Kinderbücher, Autositze,
Kinderwägen usw. Eine Ánmeldung ist nicht erforderlich.
Für das leibliche Wohl ist im
extra aufgebauten Zelt wie
immer bestens gesorgt. Für
die kleine Gäste wird wieder
ab 12.30 Uhr in den Räumen
des Kindergartens mehrmals
ein Kasperltheater aufgeführt.
Der Erlös aus Standgebühren,
Verkauf von Essen und Trinken sowie dem Kasperltheater kommt den Kindergarten
Maia Rast zugute.
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
• Baubeginn 10/2016
• KfW 55 gefördert
• kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
• Doppelgaragen
• bereits angelegte Außenanlage
• Wohnfläche, Haus 1: 169 m2, Haus 2: 146 m2
• Grundstücksfläche, Haus 1: 616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau,
Elsenheimerstraße 15 in
85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected]
www.imwo-bayern.de
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Au
Herbstmarkt in
Grußwort von
Karl Ecker,
1. Bürgermeister
von Au i.d. Hallertau
Herzlich willkommen zum Auer Herbstmarkt 2016
Liebe Auer Bürgerinnen und
Bürger, sehr geehrte Besucher
aus nah und fern,
Der Kirchweihsonntag steht bevor – und damit auch der Auer
Herbstmarkt in unserer schönen
Markt- und Hopfensiegelgemeinde. Die vielen Besucher, die
jährlich zu uns nach Au strömen, zeigen die große Beliebtheit dieses Marktes, der sich in
der südlichen Hallertau zu einer
unverzichtbaren Größe entwickelt hat. Dies kommt sicherlich
nicht von selbst, sondern ist das
Ergebnis der gastfreundschaftlichen Bemühungen aller Beteiligten. Durch das hervorragende
Engagement unseres örtlichen
Gewerbevereins konnte wieder
ein ansprechendes und attraktives Angebot für große und
kleine Besucher zusammengestellt werden.
Die einmalige Atmosphäre können Sie nicht nur beim Besuch
des Floh-, Hobby- und Künstlermarktes entlang der „Auer
Einkaufsmeile“ erleben, sondern auch auf unserem schönen
Marktplatz, auf dem sich in diesem Jahr wieder die attraktive
Autoausstellung
präsentiert.
Selbstverständlich werden auch
den Kindern wieder Attraktionen
geboten.
Bei einem so umfangreichen und
ansprechenden Programm bleibt
der Appetit bestimmt nicht aus.
Lassen Sie sich verwöhnen von
den zahlreichen Schmankerln
und Köstlichkeiten, die für Sie im
gesamten Marktbereich vorbereitet werden. Nutzen Sie auch
den verkaufsoffenen Sonntag.
Unsere Geschäftswelt hat sich
für Sie und Ihre Familie einiges
einfallen lassen.
Auch die Gemeindebücherei an
der Oberen Hauptstraße lädt zu
einem Besuch ein. Beim großen Bücherflohmarkt ist dort
bestimmt das eine oder andere „Schnäppchen“ zu machen,
während sich die „Kleinen“
schminken lassen. Und im Auer
Pfarrheim verwöhnt Sie die Haslacher Dorfgemeinschaft mit
Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen. Die Erlöse aus dem Verkauf gehen zu Gunsten der Sanierung der Haslacher Kirche St.
Johannes der Täufer.
Genießen Sie also einige Stunden die „Auer Marktluft“. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Abschließend möchte ich alle
Anlieger unserer Hauptstraße
ganz herzlich bitten, ihre Häuser
an diesem Markttag zu beflaggen, um unserem Ort ein schönes
„Kirda“-Gewand zu verleihen.
Beste Grüße und bis Sonntag in
Au i. d. Hallertau!
Ihr
Karl Ecker
Erster Bürgermeister
Unsere selbstgemachten
Hopfenpralinen
Herbstmarkt geöffnet!
verführen mit feinster Kuvertüre und
feinwürzigem Starkbier, herbem Hopfenextrakt und
knusprigem Weizencrisp. Nach dem Motto:
Gönnen Sie sich das Besondere Einen Sonntagsausflug zu traumhaften
Einrichtungsideen und Angeboten.
Am 16. Oktober 2016
von 13 bis 17 Uhr.
Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s!
Raumausstattung
Wir freuen uns auf Sie auf dem Herbstmarkt!
Familie Goldbrunner
Leitersdorf 5
84072 Au/Hallertau
Sperrung der
Ortsdurchfahrt Au
Café Zintl Konditorei
Mainburger Str. 3 • 84072 Au-Hallertau
Tel. 0 87 52 / 2 46 • Fax: 0 87 52 / 6 94
[email protected] • www.cafe-zintl.de
Öffnungszeiten: Mo. u. Di.: Ruhetag
Mi. – Sa. 6.30 –18.00 Uhr • So. 8.00 –18.00 Uhr
i. d. Hallertau am
kommenden Sonntag
wegen Herbstmarkt
Die Ortsdurchfahrt des Marktes
Au i. d. Hallertau ist wegen des
Herbstmarktes am Kirchweihsonntag, 16. Oktober 2016 in
der Zeit von 7 bis ca. 18 Uhr für
den Verkehr gesperrt. Durch die
Ortsumfahrung B 301 kann der
überörtliche Verkehr zwischen
Freising und Mainburg wie
gewohnt erfolgen. Der RVO-Bus
602 kann die Haltestelle Rathaus
tagsüber nicht anfahren. Zu- bzw.
Ausstiegsmöglichkeiten bestehen
an den Haltestellen Moosburger
Straße und Hopfenhalle.
Meisterbetrieb Stanglmaier
Freisinger Straße 9 · 84072 Au/Hallertau · www.raumausstattung-stanglmaier.de
warme Küche tägl. warme Küche tägl.
11.30 Uhr – 14.30 Uhr11.30 Uhr – 14.30 Uhr und
und
17.3017.30
Uhr ––23.00
23.00Uhr
Uhr
und 17.30 – 23.00 Uhr
Dimitrios Christodoulou
Dimitrios Christodoulou
Untere Hauptstr. 1, 84072 Au i.d.Hallertau
Genießen Sie n
frische
unsere täglich n
griechische
!
Spezialitäten
Untere Hauptstr. 1, 84072
Au i.d.Hallertau
Reservierungen:
0 87 52 / 8 69 03 92
Reservierungen: 0 87 52www.onassis-au.de
/ 8 69 03 92
Abenstalstr. 5 · 84072 Seysdorf
www.onassis-au.de Das Restaurant Onassis stellt 4 Essensgutschein für 15,– Euro für eine VerloTel. (0 87 52) 8 51 50 · Fax (0 87 52) 8 51 51
sungsaktion zur Verfügung. Alles was Sie tun müssen, um diesen begehrten
E-Mail: [email protected]
Gutschein zu gewinnen, ist uns eine Mail mit der richtigen Lösung auf unsere
Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Auer Herbstmarkt!
➥ Wir machen Sie erfolgreich!
Frage an [email protected] zu schicken.
Was wirft Dimitri gerne durch das Lokal?
1) Speisekarten 2) Eier 3) Servietten
4 Gutscheine
zu gewinnen
7
gesund &
fi t
i m H erbst
Kommen Sie gut durch Herbst und Winter!
K
ürzere Tage und nasskaltes
Schmuddelwetter – der
Herbst schlägt nicht nur auf die
Stimmung, auch die Abwehr-
kräfte des Körpers werden stark
beansprucht. Der stetige Wechsel zwischen warmen Temperaturen in beheizten Wohnungen
Im Slender-Life-Wellnesspoint stehen
Ihnen eine Vielzahl von Geräten und
Anwendungen für Ihre Gesundheit und
Ihr Wohlbefinden zur Verfügung.
Power-Plate + Slender-Life
• Wirbelsäulenmassage nach
Rudolf Breuß
• Matrix-Behandlung zur
Linderung von Rücken-,
Gelenk- und Muskelschmerzen
• Galvanic Spa II
als Anti-Aging-Waffe
Wir beraten Sie gerne!
Gutscheine
für
eine Galvanik
Behandlung
SlenderLife wellness point
Maria Haug
Preysingstraße 3
85283 Wolnzach
Tel. (0 84 42) 9 57 89 36
[email protected]
www.slender-life.com
Maximale Eﬀekte bei
• Gesicht
• Hals
• Bauch
• Beine
• Oberschenkel
• Gesäß
Regelsowie Wind und Kälte im Freien Erkältungsprophylaxe.
bedeuten viel Stress für den Kör- mäßiges Händewaschen ist
per und machen ihn anfälliger Pflicht.
für Erkältung und Grippe.
Nasendusche
Menschenmassen meiden
Heizungsluft kann Ihre NasenKino, U-Bahn, Partys - nach viel schleimhaut austrocknen. DaSport sollten Sie größere Men- durch können Keime die Hautbarschenansammlungen meiden, riere leichter passieren. Regeldenn hier verbreiten sich Krank- mäßige Nasenspülungen helfen,
die Keime aus der Nase zu spüheitserreger am schnellsten.
len und die Nasenschleimhaut
Hände waschen
feucht zu halten. Idealerweise
Klingt banal, aber Hygiene ist sollten Sie lauwarmes Wasser
ebenfalls entscheidend für die und etwas Salz verwenden.
Naturheilpraxis
Andrea Pfister
Heilpraktikerin
Ingwertee
Es gibt pflanzliche Lebensmittel,
die stärken Ihr Immunsystem.
Ingwer gehört dazu und hat
sich als Tee aufgebrüht als Geheimwaffe gegen Erkältungen
entpuppt. Kaufen Sie frischen
Ingwer, schälen ein daumengroßes Stück und schneiden es
in kleine Streifen. Dann gießen
Sie einfach heißes Wasser drauf
und schmecken den Ingwertee mit Limettensaft und Honig
ab.
eine
Gutsch ch
li
lt
ä
h
er
„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”
Trad. Chin. Medizin, Akupunktur,
Tuina, Wirbelsäulentherapie nach
Dorn und Breuss
Elektroakupunktur nach Voll (EAV)
und Bioresonanztherapie
Homöopathie, Bachblüten,
Schüßler-Salze
Coaching / Ganzheitliche
Lebensberatung
Hypnose, Hypnotherapie
Rückführungen
Arbeit mit dem Inneren Kind
Geistiges Heilen
Systemisches Familienstellen
Schlehenhag 8 · 85276
Pfaffenhofen
· Tel.
950
Robert-Schumann-Str.
11 · 85276
Pfaffenhofen
· Tel.:08441
0 84 41/ 786
/ 78 69
50
Am 23. Oktober lädt der Sportpark Au zum Tag der offenen
Tür ein.Von 10.00 bis 17.00 Uhr können Sie sich über das
umfangreiche Trainings- und Winterprogramm informieren.
8
Ein großes Thema neben dem gesunden Muskelaufbautraining ist das Faszientraining. Der Sportpark Au
beteiligt sich derzeit als qualifiziertes Studio an der bundesweiten Initiative „Deutschland wird beweglich“.
Lassen Sie sich hierüber ausführlich von den ausgebildeten Blackroll- und Faszientrainern beraten.
Auch Profis aus unserer Region werden Sie an diesem Tag zwischen 13.00 und 16.00 Uhr im Sportpark Au
antreffen. Wie etwa die Kaderbiathletin Theresa Straßberger, die sich hier regelmäßig auf die kommende
Saison vorbereitet, und den Profi-Torwart Aaron Siegl. Sie erhalten Einblick, wie diese beiden Athleten
im Sportpark Au trainieren; egal ob im funktionellen Training, in der Gruppenstunde „BodyMove“, an der
Schlinge oder beim Faszientraining,
Diese Trainingsformen sind nicht nur für Leistungssportler wichtig. Sie sind elementar und wichtig für jeden,
der für seine Fitness und Gesundheit etwas Gutes tun möchte. Letztlich ist es nur eine Frage der richtigen
Dosierung. Und hierbei unterstützen die langjährig erfahrenen Trainer mit individuellen Trainingsplänen.
Das bewährte Ernährungs-Powerprogramm geht in eine weitere Runde. Es eignet sich für Leute, die ein paar
Pfunde verlieren möchten ebenso wie für Sportler, die leistungsbezogen abnehmen möchten. Am Tag der
offenen Tür können Sie eine kostenlose Körperanalyse, die Bestandteil dieses Programm ist, machen lassen.
Die Betreiber des Sportparks, Heidi und Andreas Haarpaintner, sind mit dem privat geführten Sport- und
Gesundheitsstudio auf Erfolgskurs. Besonders begeistert sind die Mitglieder über die fundierte Eingangstestung, wie sie von keinem anderen Studio in der Region so ausführlich und professionell durchgeführt wird,
sowie von den fairen Vertragsbedingungen.
Ärzte und Heilpraktiker arbeiten mittlerweile mit dem Sportpark Au Hand in Hand, weil sie wissen, dass
gerade Personen mit Schmerzen und Störungen im Bewegungsapparat, mit Blutdruckproblemen und Übergewicht hier in besten Händen sind und schon viele Erfolge erzielt wurden. Senioren kommen gerne ins
Training, weil sie altersgemäß gefordert, aber nicht überfordert werden. Für Kinder ab 4 Jahren bietet der
Sportpark eine ganzheitliche Förderung der motorischen Grundeigenschaften wie physische, konditionelle
und koordinative Fähigkeiten. Freizeit- und Leistungssportler schätzen den sportlichen Backround der
Trainer und werden immer wieder mit neuen Trainingstechniken zu noch besseren Leistungen gebracht.
Nicht umsonst trainieren hier auch aktive Leistungssportler und Profis. Rundum, der Sportpark Au ist ein
Studio für „JEDERMANN“.
Damit sich auch Eltern in Ruhe den Sportpark Au ansehen können, hat die Kinderbetreuung an diesem
Tag geöffnet. Beim unterhaltsamen Gewinnspiel locken viele tolle Preise. Gewinnen können aber auch hier
wieder alle Schnellentschlossenen. Denn für die gibt es tolle Angebote.
Auch in der kalten Jahreszeit
sollten Sie vor die Tür gehen und
sich wenigstens eine Stunde am
Tag im Freien aufhalten. Frische
munssystem, also auf unsere
Abwehrkraft.
Gute Zinklieferanten für unseren
Körper sind vor allem Fisch,
Fleisch, Hartkäse, Haselnüsse,
Getreide und Weizenkeime. Die
Zink ist Trumpf
größte Zinkkonzentration beim
Das Spurenelement Zink hat Getreide ist in den Keimen entpositiven Einfluss auf unser Im- halten.
Ihr Reha-Sport-Anbieter in Pfaffenhofen
Wir helfen Ihnen bei...
· 0rthopädischen Problemen
· Diabetes
· Asthma
· Onkologie
· Herz-/Kreislauferkrankungen
AR
Z T V E RO
RD
N ET
DE
Mehr kostenfreie Informationen
für Ihre Gesundheit unter:
V ON
Neu:
se
r
u
K
a
Reh
er
b
m
e
v
ab No
Ab Mitte
Oktober:
Start einer
Stoffwechselgruppe
maximale
Teilnehmerzahl: 5
auch für
Nichtmitglieder.
Obst und Gemüse enthalten viel
wichtige Vitamine, Mineralien
und sekundäre Pflanzenstoffe,
die Ihr Immunsystem im Gang
halten.
LT
Gehen Sie vor die Tür
Luft tut gut und stärkt die Ab- nahmen des Körpers. Wer regelmäßig zu festen Zeiten schläft,
wehrkraft.
ist im Alltag ausgeruht und
Reduzieren Sie Stress
belastbarer. Zudem senkt SchlaStresshormone wie Cortisol fen den Stresshormonpegel. Pro
unterdrücken unser Immun- Nacht sollten Sie mindestens 7
system. Wer also permanent Stunden schlafen.
gestresst ist, ist daher deutlich
Ernähren Sie sich gesund
anfälliger für Erkältungen. Versuchen Sie den Stress in Ihrem Unsere Ernährung hat großen
Alltag zu reduzieren. Eine vor- Einfluss auf unsere Gesundausschauende Planung und eine heit. In der kalten Jahreszeit
gute Organisation des Alltags ist es umso wichtiger, dass Sie
kann dabei helfen, Stress zu ver- sich gesund und vitalstoffreich
ernähren. Täglich sieben Portimeiden.
onen Obst und Gemüse können
Schlafen Sie viel
Sie sich als Faustformel merDer Schlaf gehört zu den wich- ken. Eine Portion entspricht
tigsten
Regenerationsmaß- etwa einer kleinen Kaffeetasse.
M
Regelmäßiges Saunieren kann
das Immunsystem stärken. Entscheidend ist aber, dass Sie sich
dafür Zeit nehmen und auch
nach dem Saunagang entsprechend abkühlen. Der Wechsel
von heiß und kalt fördert die
Durchblutung und steigert die
Abwehrkraft. Alternativ sind
auch Wechselduschen zu empfehlen.
i m H erbst
VO
Sauna
fi t
R
KAS
AH
gesund &
E
SE B
Z
Telefon 08441/86588
rehabewegt e.v. · Raiffeisenstraße 30
85276 Pfaffenhofen · www.rehabewegt.de
Nur
im
h
c
o
n
er!
b
o
t
Ok
Sinn voll werbh mitendab!ei.
1 Monat Gratistraining bei Anmeldung im Oktober
➥ Seien Sie nächstes Mal einfac
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704 oder bei Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53-705
➥ Wir machen Sie erfolgreich!
9
& pfeltag
15. Oktober von 9 bis 18 Uhr
Di.-Fr. 8–12 & 14–18 Uhr / Sa. 9–13 Uhr
-
DIMENSION GRÜN FLORA MEDITERRANEA
Königsgütler 5 84072 Au /Hall.
Telefon 08752 1238
www.königsgütler-gärtner.de
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Sa., 15. 10.: Lesung mit Andreas
Hock: „Ein Bier, ein Buch“, 19
Uhr, Kreisbücherei, Scheyerer
Str. 51; Eintritt: 8,– Euro.
So., 16. 10.: 1. Rathauskonzert:
Liederabend mit Krenare Gashi,
20 Uhr, Festsaal, Rathaus; Eintritt: 15,– Euro (erm. 8,50 Euro).
Mo., 17. 10.: Außensprechstunde, Krebsberatungsstelle IN der
Bay. Krebsgesellschaft e. V., 9
Uh r, Ca r it assoz ia l zent r u m,
Raum 009, Ambergerweg; Anmeldung erforderlich unter Tel.
08 41 / 2 20 50 76-0.
Mo., 17. 10.: Erlebnisführung bei
Audi, KEB, Abfahrt 12.30 Uhr
Hirschberger Wiese; Anmeldu ng erforderl ich u nter Tel.
0 84 41 / 68 15.
Mo., 17. 10.: Vortrag „Pressearbeit in Vereinen und Verbänden“, KEB, 19.30 Uhr, Hofbergsaal, Hofberg 7; mit Referenten
Rudi Gegger; Anmeldung unter
Tel. 0 84 41 / 68 15 erforderlich.
Di., 18. 10.: „Eine sizilianische
Reise“, Pfarrer Baldeweg erzählt, 14.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzStr. 1;
Di., 18. 10.: Gemeinsam singen,
A-capella-Singkreis, 19.30 Uhr,
Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg.
Mi., 19. 10.: Führung Max-PlanckInstitut, KEB, Abfahrt 9 Uhr
Hirschberger Wiese; Anmeldung unter Tel. 0 84 41 / 68 15.
Mi., 19. 10.: Vortrag „Verdacht
auf Demenz?“, Alzheimer-Gesel lschaf t PAF e. V., 19 Uhr,
BRK-Gebäude, Michael-Baumgartner-Str. 9.; mit Dr. Vrana.
Mi., 19. 10.: Vernissage „Wolnzacher Kunst, vielfältig und
bunt “, 19 Uh r, Fi na n za mt ,
Sc h i r m b e c k s t r. 5; bi s Fr.,
30. 12., Mo.–Mi. 7.30–14.30/Do.
7.30–17.30/Fr. 7.30–12.30 Uhr.
10
Mi., 19. 10.: Vortrag „Heute vom
Glauben reden – wie kann das
gehen?“, 19.30 Uhr, Kolpinghaus, Auenstraße 50; mit Pater
Benedikt.
„Herbstzauber & Apfeltag“
in Königsgütler
Königsgütler. Am Samstag,
den 15. Oktober findet ein Aktionstag mit Workshops von 9
bis 18 Uhr bei „Flora Mediterranea“ statt. Neben Apfelbäumen und -spalieren, vielerlei
Apfelsorten und Apfelbeeren
gibt es allerlei anderes Obst –
von der Honigbeere über die
Heidelbeere bis hin zur gerade wieder entdeckten Quitte.
Auch eine Vielzahl blühender
Stauden, schöner Ziergräser,
herbstleuchtender Sträucher
und Hausbäume warten auf
die Besucher. Eine Pflanzung
im Herbst garantiert einen
Herbstferien: Skateworkshop
in der Pfaffenhofener Skatehalle
Pfaffenhofen. In den Herbst- 25,– Euro. Darin inbegriffen
ferien bietet die Stadtjugend- sind Getränke und eine täglipflege wieder einen Skate- che Kleinigkeit zu essen. Für
workshop für Anfänger und die Kurse ist entsprechende
leicht Fortgeschrittene an. Schutzkleidung (Helm, Knie-,
Der Kurs findet vom 1. bis 4. Ellenbogen- und HandgelenksNovember, jeweils von 13 bis schoner) notwendig. Falls kein
15.30 Uhr, in der Skatehalle, eigenes Skateboard oder keine
Ambergerweg 2, statt. Der Schutzausrüstung vorhanden
viertägige Workshop, betreut ist, kann dies auf Anfrage und
u. a. von Skater Christoph ohne zusätzliche Kosten bei
Rieger, bietet 20 Kindern und der Stadtjugendpflege ausJugendlichen zwischen sie- geliehen werden. Anmeldunben und 14 Jahren die Mög- gen zu den Workshops in der
lichkeit, in den Skatesport Skatehalle entweder persönhineinzuschnuppern. Die lich bei Stadtjugendpfleger
Teilnehmer lernen die Kont- Matthias Stadler im Jugendrolle über ihr Rollbrett zu er- büro „Backstage“, Münchelangen, Rampen zu befahren ner Str. 9, per E-Mail an
und wie sie ihr Brett einstel- matthias.stadler@stadt-pfaf
len. Fortgeschrittene Teilneh- fenhofen.de oder telefonisch
BLSV-Kreisvorstand sucht
mer können erste Tricks im unter 01 73 / 7 15 96 51. WeiKurs ausprobieren. Die Teil- tere Informationen zur Skateneuen Bildungsreferenten
nahme am Skateworkshop halle gibt es unter http://www.
Pfaffenhofen. Seit dem Aus- Übungsleiter, Jugend, Frau- der Stadtjugendpflege kostet skatehalle-pfaffenhofen.de/.
scheiden von Ellen Truxius en und Sport für Ältere und
zu Beginn dieses Jahres ist deren Koordination, aber
die Position des Referenten auch das Erkennen von Be- Häckselaktion auf dem
für Bildung und Lehrwesen darf, welche Kenntnisse und Nandlstädter Bauhofgelände
im Kreisvorstand des Baye- Lehrgänge die Übungsleiter
rischen Landessportverban- im BLSV-Kreis Pfaffenhofen Nandlstadt. Am Samstag, den Gemeindegebiet, Büsche, Bäudes (BLSV) nicht besetzt und brauchen und wünschen. 22. Oktober kann auf dem me und Hecken, die in öffentwird vorübergehend von der „Ideal wäre deshalb, wenn Nandlstädter Bauhofgelän- liche Straßen und Wege hinFrauenvertreterin Susanne eine Übungsleiterin oder ein de (Hausmehringer Str. 28) einragen, zur Sicherheit aller
Langer aus Reichertshofen Übungsleiter sich dafür inte- von 9 Uhr bis 12 Uhr wieder Gemeindebürger zurückzukommissarisch ausgeübt. ressieren würde, der bereits Baum- und Strauchausschnitt schneiden. Der Rückschnitt ist
„Wir sind auf der Suche nach jetzt mit Aus- und Fortbildun- aus Hausgärten kostenlos ge- besonders wichtig, wo Zweige
einem Nachfolger oder ei- gen zu tun hat. Gerade jetzt häckselt werden. Bitte liefern die Sicht auf Verkehrszeichen,
ner Nachfolgerin, der oder wäre dies vorteilhaft, um die Sie die Äste in langen Stücken. Straßennamenschilder und
die diese Funktion bis zur Planungen für 2017 gemein- Dadurch wird die Zerkleine- Straßenlaternen beeinträchtinächsten ordentlichen Neu- sam mit Frau Langer vorzu- rung wesentlich erleichtert. In gen. Auch an Straßeneinmünwahl des gesamten Kreis- bereiten“, so Weiß. Gerne diesem Zusammenhang bittet dungen nehmen Zweige oftvorstandes im Oktober 2017 geben Susanne Langer unter das Amt für öffentliche Sicher- mals die erforderliche Sicht,
kommissarisch ausübt“, sagt Telefon 0 84 53 / 33 84 78 oder heit und Ordnung wieder alle was zu Verkehrsgefährdungen
BLSV-Kreisvorsitzender Flo- per E-Mail [email protected] Grundstückseigentümer im führen kann.
rian Weiß. Schwerpunkte der beziehungsweise der KreisTätigkeit sind neben der Mit- vorsitzende Florian Weiß, Fortbildung für Ehrenamtliche:
arbeit im Kreisvorstand die Telefon 0 84 41 / 15 01 oder E„Wie gelingt eine gute Vorstandssitzung?“
Planung, Organisation und Mail [email protected]
Durchführung von Aus- und weitere Informationen oder Pfaffenhofen. Am Freitag, alle ehrenamtlich tätigen
den 18. November findet um Bürgerinnen und Bürger des
Fortbildungsmaßnahmen für Auskünfte.
18 Uhr im großen Sitzungs- Landkreises Pfaffenhofen. Die
saal des Landratsamts Pfaf- Teilnahme ist kostenlos. Eine
Herbstflohmarkt „Rund um‘s Kind“
fenhofen eine Fortbildung Anmeldung unter Angabe
der Spielgruppe Baar-Ebenhausen
des Koordinierungszentrums der Ehrenamtsfunktion ist ab
Baar-Ebenhausen. Am Sonn- jede Menge gut erhaltene „Bürgerschaftliches Enga- sofort unter www.landkreistag, den 16. Oktober findet Baby- und Kinderkleidung, gement“ (KOBE) am Land- pfaffenhofen.de oder telefovon 14 bis 16 Uhr im kath. Umstandsmoden, Spielzeug, ratsamt Pfaffenhofen statt. nisch unter 0 84 41 / 2 73 95
Pfarrzentrum der Herbst- Buggys, Autositze, Hochstühle Das Thema lautet „Wie ge- möglich. Es besteht auch
flohmarkt „Rund um‘s Kind“ und alles andere „Rund um‘s lingt eine gute Vorstandssit- die Möglichkeit, vorab schon
statt. Einlass für Schwangere Kind“. Achtung: Diesmal zung?“. Referent ist Dr. Tho- Fragen an das KOBE (ursula.
(mit 1 Begleitperson) ist be- ohne Kaffee- und Kuchenver- mas Michel von der Stiftung schlosser@landratsamt-paf.
reits ab 13.30 Uhr. Veranstal- kauf, ohne Verpflegung mit „Gute-Tat“ in München. Wie de) zu richten. Diese werden
ter ist die Spielgruppe Baar- Getränken und Wurstsem- Uschi Schlosser vom KOBE dann während der VeranstalEbenhausen. Es gibt wieder meln.
mitteilt, gilt das Angebot für tung geklärt.
deutlichen Vorsprung im kommenden Jahr – noch können
die Bäume wurzeln bilden
und sich verankern. Für den
Workshop „Schnitt von Obstgehölzen“ mit Andreas Behrendt um 11, 14 und 17 Uhr
braucht es keine Anmeldung.
Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt mit warmer Kürbissuppe, Apfelküchle, Äpfel,
Honig und allerlei Trinkbarem: Sortenreine Apfelsäfte,
Calvados, Cidre, Apfelpunsch,
Federweißer . . . und als Willkommenstrunk gratis ein Glas
Cidre oder Apfelsaft.
➥ Wir machen Sie erfolgreich!
Fr., 14. 10.: Vernissage „Galerie
Nathalie P.“, 19.30 Uhr, Rathauskeller Wolnzach; Sa./So.
14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
Fr., 14. 10.: Firmenführung bei
Nateco 2 , Ku nst- u nd Hobbyk reis, 14 Uh r, Auenst r. 20,
Wolnzach.
Fr., 14. 10.: Ordentliche Mitgliederversammlung, SV Fahlenbach, 19 Uh r, Verei nshei m,
Fahlenbach.
Fr., 14. 10.: Heilige Messe, anschl. Vortrag „Wie komme ich
zu m Glück“, mit Vitus Rebl,
18.30 Uh r, Pfar rk i rche, Gebrontshausen.
Fr., 14. 10.: Clubstammtisch,
MSC Wolnzach, 19.30 Uhr, Restaurant „Da Pippo“.
Sa., 15. 10.: Jahreshauptversammlung, Arbeiterwohlfahrt,
15 Uhr, Gasthaus zur Post.
Sa., 15. 10.: „C.B. Green’s Songwriter Special“, 20 Uhr, Deutsches Hopfenmuseum; Eintritt:
16,– Euro, Einlass 19 Uhr.
Sa., 15. 10.: Bürgerfest, 15 Uhr,
Turmberghalle, Rohrbach; 20
Jahre Gemeindepartnerschaft
mit Rohrbach (Burgenland).
So., 16. 10.: Historie der sieben
Brauereien im Marktzentrum,
Markführung, 14 Uhr, Deutsches Hopfenmuseum; Kosten:
1,– Euro pro Person.
So., 16. 10: Tanzworkshop für
A nf änger, Wiedereinsteiger,
Tanzinteressierte, TSG Rohrbach e. V., 20 Uhr, Turnhalle,
Grundschule Rohrbach; 8 Abende, Preis: 59,– Euro p. P., Anmeldung bis 30. 9. unter [email protected], Telefon
01 51 / 17 35 20 22.
Di., 18. 10.: VdK-Sprechtag, VdK
Wolnzach, 14.45 bis 16.45 Uhr,
Rathaus Wolnzach, 2. Stock.
Di., 18. 10.: „Wie schmeckt das
Reinheitsgebot?“, Bierseminar,
19 Uhr, Dt. Hopfenmuseum; mit
Dr. Pinzl (Dipl.-Biersommelier),
Anmeldung Tel. 0 84 42 / 75 74.
Di., 18. 10.: Workshop „Ukulele
lernen“ (Fortsetzung), 19 Uhr,
realtime music, Hofmarkstr. 37,
Rohrbach; Eintritt frei.
Mi., 19. 10.: Seniorennachmittag, Kath. Frauenbund, 14 Uhr,
Pfarrheim Wolnzach.
Mi., 19. 10.: Workshop „Samba
Percussion“, 18 Uhr, realtime
music, Hofmarkstr. 37, Rohrbach; Eintritt frei.
Do., 20. 10.: Generalversammlung, MGV Fahlenbach, 19.30
Uhr, Sportheim SV Fahlenbach,
Fahlenbach.
Schon
reingeschaut?
12
www.pafnews.de
Heiterer Abend in Puch:
Veranstaltungen des Archäologieparks
„Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen!“ Altmühltal Mitte Oktober
Puch. Schmissig, humorvoll,
träumerisch, schwärmend
und auch ein bisschen leichtsinnig. All das erwartet Sie
am 16. Oktober um 17 Uhr
im Dorfheim in Puch. Pfarrer Martin Bestele (Bariton)
ist auf der Suche nach seiner
Braut, die er gerne wieder
finden möchte, und beschäftigt sich mit Liebe und Heirat, während Bettina WalterHeinz (Mezzosopran) von der
Freiheit in New York träumt
und überzeugt davon ist, dass
sie das kleine bisschen Glück
auf der Welt finden wird.
Freuen Sie sich auf Unterhaltungsmusik von den „Comedian Harmonists“ über Frank
Sinatra, Udo Jürgens, Peter
Maffay u. a. Begleitet werden
die beiden vom brillanten Pianisten Hans Feigl, der Sie
mit seinen romantischen Klavierklängen auch sicher durch
die Gefahren auf der Titanic
bringt, sich mit Tangomelodien in Ihre Herzen spielt und
Sie niemals alleine durchs Leben gehen lässt. Der Stadtjurist Florian Erdle hat mit der
Moderation alle Hände voll
zu tun, denn schließlich darf
das mit der Liebe wirklich
nicht zu weit gehen! Erleben
Sie ein heiteres, erfrischendes
Programm mit so mancher
Überraschung, und seien Sie
mit dabei, wenn es heißt: „So
schön wie heut, so müsst es
bleiben!“ (Eintritt frei)
Dietfurt/Kelheim. Beim Alcmona e. V. kann man wieder
eintauchen in das Leben der
Kelten: Am 13. 10. von 18 bis
20 Uhr erforscht Kursleiter
Richard Weidinger im Erlebnisdorf Alcmona in Dietfurt
zusammen mit den Teilnehmern die Räucherpflanzen,
die für die Kelten eine ganz
besondere Bedeutung hatten.
Die Geschichte, Anwendung
und Mystik der Pflanzen,
die von den Kelten in Ritualen zum Räuchern verwendet wurden, erklärt Richard
Weidinger beim dem Kurs,
an dem die Teilnehmer für
20,– Euro teilnehmen und
eine Räucherprobe mit nach
Hause nehmen können. Interessierte ab 12 Jahren können
sich anmelden unter info@
alcmona.de.
Im Rahmen der Kelheimer
Kulturtage gibt es traditionell
einen Abend im Archäologischen Museum Kelheim zum
Thema der Sonderausstellung. Die „Steinzeitkinder“
sind Anlass für den Vortrag
von Dr. Leif Steguweit vom
Institut für Ur- und Frühgeschichte der Universität Erlangen-Nürnberg, ein Experte für die Altsteinzeit und das
Leben der Jäger und Sammler. Er erzählt am 14. 10. um
19.30 Uhr im Archäologischen Museum Kelheim von
den spektakulären Funden
seiner Ausgrabungen in der
Tunnelhöhle bei Sinzing. Der
Eintritt kostet 4,– Euro, abgerundet wird der Abend mit einem steinzeitlichen Schmankerl. Anmeldung unter Tel.
0 94 41 / 1 04 09.
Junge Künstler in der „Galerie Nathalie P.“
Mediengestalter/in Print (w/m)
(Verpackungsgestaltung-/reinzeichnung)
in Vollzeit gesucht
& Kleid
Zur Unterstützung unserer Druckvorstufe suchen wir zum
nächstmöglichen Termin eine/n Allrounder/in als Medien
gestalter Print im Druckbereich zur Druckdatenerstellung/
aufbereitung für Verpackungsprodukte.
Aus RickOline wird Pony&Kleid!
www.pony-kleid-wolnzach.de
Sie haben Freude an Ihrem Beruf und stehen neuen Herausforderungen
und Aufgaben positiv gegenüber. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Mediengestalter/Grafiker (w/m) und mehrjährige Berufserfahrung in der Druckbranche im Bereich Verpackungsgestaltung/KastnerIhreAGAufgaben
lieferte das
neue Design. und
reinzeichnung. SieDie
erledigen
eigenverantwortlich
als Teamplayer. Sie haben gutes Gespür für Grafik, Typografie und
wagen auch
Neues.
Der sichere Umgang
der aktuellen
PublishingIh re
Agentu
r in mit
Woln
zach
Software sowie fundierte Kenntnisse der drucktechnischen Datenaufbereitung für Verpackungen
sindneue
für Sie „Tagesgeschäft“.
design &
medien (web)Zu Ihrem
Aufgabengebiet im Medienhaus zählen die Gestaltung, Realisierung
Telefon:
0 84 42
/ 92 53 –Verpackung).
610
und Reinzeichnung
von Printprodukten
(Schwerpunkt
Wolnzach. Die „Galerie Nathalie P.“ zeigt vom 14. bis
16. Oktober im Rathauskeller
in Wolnzach die Werke junger Künstler. Die drei jungen
Schülerinnen von Nathalie
Ponsot, Daniela Popp, Isabel
Rack und Linda Weiß, haben
sich der Herausforderung gestellt und diese mit Bravour
bestanden. Ebenfalls mit dabei ist die Karikaturistin Natalie Beck, die mittlerweile weit
über die Landkreisgrenzen
hinaus bekannt ist durch ihre
Karikaturen für die „Wolnzacher Woche“, den „Wolnzacher“ sowie den KarikaturenKalender für Wolnzach. Die
Vernissage am Fr., den 14.
Oktober um 19.30 Uhr wird
musikalisch begleitet von der
„Donkey Honk Company“,
und auch ein kleines Häppchen-Buffet wartet auf die
Besucher. Samstag und Sonntag ist die Ausstellung jeweils
14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
❱❱
[email protected]
Sie erkennen Ihr E-Mail:
Profil wieder,
und wir haben Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
schriftlich oder per E-Mail an die KASTNER AG – das medienhaus,
Vortrag
„Verdacht
Demenz?
Warten
Stichwort „Bewerbung
DTP“,auf
Hermine
Demmel, Schloßhof
2 – 6,
85283
Wolnzach,
Sie
nicht
zu [email protected]
lange – informieren Sie sich!“
Pfaffenhofen. Am Mittwoch,
den 19. Oktober um 19 Uhr
lädt die Alzheimer-Gesellschaft Landkreis PAF/Ilm ins
BRK-Haus, Michael-Weingartner-Str. 9, zu einem Vortrag
ein: „Verdacht auf Demenz?
Warten Sie nicht zu lange
– informieren Sie sich!“ Die
Oberärztin Frau Dr. Barbara Vrana, Ingolstadt, wird in
ihrem Vortrag Antworten auf
Fragen geben, die sich rund
um die Erkennung und Behandlungsmöglichkeiten einer
Demenzerkrankung ranken.
Redaktion
Alexandra Fischbacher
[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
Dieser Preis ist heiß!
Beilagen in unserer Ausgabe unverschämt günstig
Individuelle Tourenbelegung, beliebige Auflage
„AKTION – der Hallertauer“ dient wie ein Magazin als Veranstaltungsvorschau, Einkaufsführer und Ratgeber und ist
somit der ideale Partner für Ihre hochwertige Beilage. Im
Umfeld unserer beliebten Ausgaben werden Ihre Angebote
optimal wahrgenommen.
Wir sind der ideale Partner für eine erfolgreiche
Beilagenschaltung und beraten Sie gerne persönlich!
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Claudia Scheid, 0 84 42 – 92 53 704
Kerstin Lang, 0 84 42 – 92 53 705
Tiere suchen
ein Zuhause
Der Winter kommt...
Im Winter
liegen bleiben
macht nur
im Bett
Spaß.
Wir wechseln
IhreWinterräderwechsel
Winterräder
Aktion
Zum Aktionspreis
von
19,90 Euro
Freitag, 21. 10.
2016
(ohne Auswuchten)
Winter-Sicherheits-Check
Freitag,
28. 10. 2016
amPkw,29.10.2011
Freitag,
11.
Für alle Volkswagen
1804.
Punkte
für2016
Ihre
von 8.00 bis 14.00 Uhr
15,00 €
Sicherheit. Mit Zertifikat und Probefahrt.
. . . undWirbitten
umumTerminvereinbarung
bitten
Anmeldung
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Ihr Volkswagen Partner
„C. B. Green‘s Songwriter‘s Special“
im Hopfenmuseum
Wolnzach. Das nächste „C. B.
Green’s Songwriter’s Special“ mit C. B. Green und seinen Gästen Stephie Neigel
(D) und Ocean Street (USA)
findet am Samstag, den 15.
Oktober 2016 um 20 Uhr im
Deutschen Hopfenmuseum
statt. Popmusiker C. B. Green
präsentiert aufs Neue Singer/
Songwriter, die mit ihm die
Liebe zur handgemachten
Musik teilen. Nur Selbstgeschriebenes und der Mensch
hinter der Musik spielen hier
eine Rolle. Bei der Auswahl
seiner Gäste ist C. B. Green
recht wählerisch. Nicht nur
Virtuosität und technisches
Können sind Grundlage für
die Einladung, sondern auch
Ausdruck und starke Songs.
2015 veröffentlichte der
Sänger und Gitarrist C. B.
Green, der bereits mehrmals
in den Charts vertreten war,
sein viertes Studioalbum
„Change“, produziert vom
Hitschreiber und Produzenten Nosie Katzmann. Viele
TV-Auftritte und Radio-Events
bereichern seinen Werdegang
ebenso wie diverse Kooperationen mit Allianz, McDonald’s
u. v. m. Aber auch die kleinen Konzerte und Singer-/
Songwriter-Abende liegen
C. B. Green sehr am Herzen.
Deutschlandweit ist er auf
Tour und arbeitet bereits an
Aufnahmen zum nächsten Album. Karten zu 16,– Euro gibt
es unter anderem im Deutschen Hopfenmuseum.
Ihr Volkswagen Partner
Holledauer Wirtshaus
Autohaus Wallner KG
♦ So., 16. 10. 16:
Auenstraße 15
Auenstraße 15 · 85283 Wolnzach
85283Tel.
Wolnzach
0 84 42 / 92 49-0 · www.autohauswallner.de
Tel. (08442) 9249-0
www.autohauswallner.de
Musikantentreff im
Pfaffenhofener Hofbergsaal
Pfaffenhofen. Alle Musikanten sind am Montag, den
17. 10. 2016 herzlich in den
Hofbergsaal des Seniorenbüros eingeladen. Ob Anfänger,
Wiedereinsteiger, Sänger,
Gruppen oder Einzelspieler,
egal welches Instrument. Man
freut sich auch über viele Zuhörer, die Leitung hat Erich
Kaisersberger, die Bewirtung
erfolgt durch das Café Hofberg. Beginn ist nachmittags
um 14 Uhr, der Eintritt ist
frei; eine Anmeldung ist nicht
notwendig.
Alzheimer-Gesellschaft:
Einladung zum „Café am Samstag“
Pfaffenhofen. Die Alzheimer-Gesellschaft, Lkr. PAF
lädt Menschen mit Demenz
und ihre Begleitung am
Samstag, den 15. 10. von 15
bis 17 Uhr in das BRK-Haus
Pfaffenhofen, Michael-Weingartner-Str. 9 zum Kaffee-
trinken und anschließender
„Märchenstunde“ ein. Zur
Erleichterung der Vorbereitung bitten wir 1–2 Tage vorher um Anmeldung über unser Handy 01 51 / 57 61 08 25
oder per E-Mail [email protected].
Tanzabend mit flotter Livemusik
im Seniorenbüro
Pfaffenhofen. Sie hören gerne Musik? Sie tanzen auch
gern? Dann sind Sie an diesem Freitagabend, 21. 10.
genau richtig. Rainer Berg
spielt für Sie flotte Livemusik, Marcus Andre vom
Hofberg-Café übernimmt die
Bewirtung mit ausgewählten
Cocktails. Beginn am Abend
um 18.30 Uhr, Anmeldungen
sind ab sofort im Seniorenbüro unter der Telefonnummer
0 84 41 / 8 79 20 möglich.
Am 14. 9. 2016 wurde diese
Schildkröte am Waldrand in
der Nähe der Golfanlage in
Tegernbach gefunden und
als Fundtier zum Tierarzt
gebracht.Es ist eine Griechische Landschildkröte.
Sie war sehr ausgehungert
und dehydriert. Wer diese
Schildkröte vermisst oder etwas über ihre Herkunft sagen
kann, melde sich bitte beim
Tierschutzverein Hallertau.
Am 25. 9. 2016 wurde dieser
Kater in Nandlstadt in der
Maistraße gefunden und als
Fundtier in die Tierklinik
gebracht. Er hat sich wohl
mit letzter Kraft vor ein
Garagentor geschleppt. Er
ist in einem sehr desolaten
Zustand und kämpft in der
Tierklinik um sein Leben.
KirchweihSonntag,
Enten auf
Vorbestellung
♦ Jeden Sonn- +
Feiertag Mittagstisch
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Siebler
Schäfflerstraße 29a · 84072 Osseltshausen · Tel. 0 87 52/ 74 05
www.holledauer-wirtshaus.de
„Verein für Gesundes Sehen“:
Einladung zum Augen-Spaziergang
Rohrbach. Im Rahmen der
„Woche des Sehens“ vom 8.
bis 15. Oktober bietet der
„Verein für Gesundes Sehen
e. V.“ bundesweit Augen-Spaziergänge an. Mit der Aktion
möchte der Verein auf natürliche Methoden zur Entspannung strapazierter Augen und
zur Erhaltung der Sehkraft
aufmerksam machen. Als
Mitglied bietet Elvira Boguth
diesen Augen-Spaziergang
am Freitag, den 14. Oktober
um 16 Uhr in Rohrbach an.
Während eines Spaziergangs
entlang der Hochwasserfreilegung kann man Übungen kennenlernen, die den Augen und
allen Sinnen gut tun. Treffpunkt ist am Bahnhof Rohrbach vor der Bäckerei Elfinger. Der Spaziergang dauert
ca. 1. Stunde, die Teilnahme
ist kostenlos, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
Am 23. 9. 2016 wurde diese
Schildpatt-Katze in Rudelzhausen/Niederhinzig gefunden und uns als Fundtier
übergeben. „Corinna“, so
haben wir sie benannt, ist ca.
8 bis 9 Wochen alt und leider
nicht gekennzeichnet.
Am 26. 09. 2016 wurde diese Schildkröte in Nandlstadt
gefunden und uns als Fundtier übergeben. Es ist eine
Griechische Landschildkröte
(männlich). Wir haben ihn
„Egon“ getauft.
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 01 75 / 1 91 58 75
(ab 19 Uhr) oder Mail:
[email protected]
13
Scheba, eschelbach / Wolnzach
StadtAnzeiger
Geisenfelder
So., 16. 10.: Vernissage Ausstellung, Anita Hörskens/Mitarbeiter der Ver waltu ngsgemeinschaft, 17 Uhr, Rathaus Geisenfeld; bis Mi., 1. 2. 2017.
So., 16. 10.: Hobby-Kunstausstellung, vhs, 10 bis 18 Uhr, Gemeindehaus, Ernsgaden.
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 14. 10. bis So., 19. 3.: Ausstellung „A bissl g’schamt ham wir
uns schon“, Heimat- und Museum e. V., Stadtmuseum, Abensberger Str. 15; über den Filmproduzenten Alois Brummer.
Sa., 15. 10.: Premiere „Die Feuerzangenbowle“, 19.30 Uhr, LSKTheatersaal, Am Sportplatz 1.
So., 16. 10.: „Die Feuerzangenbowle“, 19.30 Uhr, LSK-Theatersaal, Am Sportplatz 1.
Vortrag „Abenteuer Beziehung! –
Konflikte verstehen und lösen!“
Pfaffenhofener Stockschützen
suchen den Landkreismeister
Mainburg. „Abenteuer Beziehung! – Konflikte verstehen
und lösen!“ – zu diesem Thema findet am Freitag, den 21.
Oktober ein Vortrag mit dem
Abenteurer Klaus Deckenbach satt. Veranstaltungsort
ist das Gemeindezentrum der
Freien evangelischen Gemeinde Mainburg (Am Graben 9,
Eingang: Landshuter Str. 12).
Beginn des Multi-Media-Vortrages ist um um 19.30 Uhr.
Beziehungen positiv zu gestalten ist eine der größten
Herausforderungen für den
Menschen. Ob in der Ehe,
Partnerschaft, Familie oder
am Arbeitsplatz, im Verein
und der Nachbarschaft – es
kommt im Miteinander immer wieder zu Konflikten.
Nicht selten werden diese
häufig als sehr belastend
empfunden. Sie stören die
Harmonie und rufen zum
Teil ungute Gedanken und
Pfaffenhofen. Wie jedes Jahr
suchen auch heuer wieder
die Stockschützen ihre Landkreismeister. Durchgeführt
wird die Meisterschaft traditionell vom Vorjahressieger, in diesem Jahr vom SC
Wolnzach auf der Stocksportanlage am Sportweg. Nach
Terminschwierigkeiten im
Frühjahr und Sommer findet
die Meisterschaft zu einem
etwas ungewöhnlichen Zeitpunkt erst Anfang Dezember
statt. Die Landkreismeisterschaften werden wie immer
in zwei Disziplinen ausgetragen. So besteht am Dienstag,
den 6. Dezember und Freitag, den 9. Dezember jeweils
von ca. 19.30 Uhr bis ca.
21.30 Uhr sowie am Samstag von ca. 10.00 bis 13.30
Uhr die Möglichkeit, sich an
der Einzeldisziplin (Zielschießen) zu beteiligen. Ab 14.00
Uhr findet dann ebenfalls am
Samstag der Mannschaftswettbewerb, je nach Zahl der
eingegangenen Meldungen,
in einer oder zwei getrennten
Gruppen mit anschließendem
Gefühle hervor. Im Vortrag
wird aufgezeigt, wie vielschichtig zwischenmenschliche Beziehungen sind und
wie Konflikte entstehen. Der
Referent gibt Einblick in die
Ursachen, Dynamiken und
den Verlauf von Konflikten.
Es werden wesentliche Fragen angesprochen: Welche
Bedeutung spielt Kommunikation? Welche Macht haben
Worte? Was ist für den Aufbau und die Pflege von guten
Beziehungen wichtig? Warum
entstehen Konflikte? Können
Beziehungen wieder heilen?
Gibt es einen Neuanfang?
Wie kann ich auch mit ungeklärten Konflikten glücklich
weiterleben? Ein Abend für
Menschen, denen Beziehungen wichtig sind. Weitere Informationen beim Veranstalter, der FeG Mainburg, unter
Telefon 0 81 37 / 6 08 42 00
oder [email protected].
So., 16. 10.: Vortag „Skitouren
vom Grialetsch über Aosta zum
Mt. Blanc“, Alpenverein Mainburg, 20.15 Uhr, Theresienhütte, Theresienhöhe 1; Eintritt
frei.
Finale statt. Die gemeinsame
Siegerehrung wird im Anschluss an den Mannschaftswettbewerb im Vereinsheim
des SCW stattfinden. Beim
Mannschaftswettbewerb erhält jedes Team einen Preis,
beim Einzelwettbewerb die
jeweils drei Erstplatzierten.
Eine getrennte Jugend-/Damenwertung findet erst ab
jeweils 10 Teilnehmern statt.
Teilnehmer am Mannschaftswettbewerb werden gebeten,
sich spätestens bis zum 28.
November 2016 schriftlich
beim SC Wolnzach unter
[email protected]
anzumelden. Aufgrund der
unsicheren Witterung werden auch die Teilnehmer an
der Einzeldisziplin gebeten,
sich spätestens einen Tag vor
dem beabsichtigten Starttermins kurz beim Durchführer
zu melden. Weitere Infos
können per E-Mail ([email protected]) erfragt werden
und stehen demnächst auch
auf der Homepage des SCW
im Bereich „News“ im Internet online.
Sa., 15. 10.: „Roland Country &
more“, 20 Uhr, Westersaloon
„Okee Dokee“, Ahornweg 1.
So., 16. 10.: Herbstmarkt, Gewerbeverei n u nd Markt Au,
Marktplatz und Hauptstraße.
Fr., 14. 10.: Clubabend, MSC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Sa., 15. 10.: Tagesfahrt „Goldener Herbst im Altmühltal“, VdK
Nandlstadt, Abfahrt 8 Uhr an
der Kirche; Anmeldung bei Gab r i e l e W o e l k , Te l e f o n
0 87 56 / 9 69 73 66.
14
Di., 18. 10.: „Gebäudesanierung“, Markt Nandlstadt/AK
Energie, 19.30 Uhr, Café La Villa, Bäckerbräugasse 1.
„5 plus 1“ Rathauskonzerte: Liederabend
mit Krenare Gashi eröffnet Konzertsaison
P faffenhofen. „5 plus 1“
heißt es auch in der kommenden Saison bei den Rathauskonzerten der Stadt Pfaffenhofen: Zusätzlich zu den fünf
Klassikkonzerten im historischen Festsaal des Rathauses
gibt die „Accademia di Monaco“ am 4. Dezember 2016 ein
Adventskonzert in der Spitalkirche. Eröffnet wird die Konzertsaison aber bereits am
Sonntag, 16. Oktober 2016
mit einem Liederabend der
Sopranistin Krenare Gashi.
Karten für dieses 1. Rathauskonzert gibt es seit dem 4.
Oktober 2016 im Vorverkauf
im Bürgerbüro im Rathaus.
Auch für die folgenden Konzerte sind die Einzelkarten
jeweils zwei Wochen vor dem
Konzerttermin im Bürgerbüro erhältlich. Der Verkauf von
Abonnements ist bereits abgeschlossen. Das Zusatzkonzert
in der Spitalkirche ist nicht
im Abo-Preis enthalten und
muss auch von den Abonnenten extra erworben werden.
Einzelkarten für die Konzerte
kosten jeweils 15,– Euro (ermäßigt 8,50 Euro) und sind
ausschließlich im Bürgerbüro
im Pfaffenhofener Rathaus zu
haben.
an
g
n
a
f
n
Von A
ell
n
o
i
s
s
e
f
pro
Wir fördern Jungunternehmer
und Existenzgründer mit unserem
EXISTENZGRÜNDERPAKET
›› Design Ihres Firmenlogos
›› Layout Ihrer Visitenkarten
›› 100 Stück Visitenkarten
650,– Euro*
Wir beraten Sie gerne:
per E-Mail: [email protected] oder [email protected]
Telefon: 0 84 42 / 92 53 - 610
* unverbindliches Angebot – Preis zzgl. MwSt. – die endgültige Kalkulation erfolgt nach einem persönlichen Beratungsgespräch.
webdesign & neue medien
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
• Pfaﬀenhofen
• Wolnzach
• Mainburg
• Manching
• Scheyern
• Rudelzhausen
• Reichertshausen
• Jetzendorf
• Baar-Ebenhausen
und weitere Gebiete
Unser Werk in Wolnzach ist spezialisiert auf
die Extraktion von Naturstoffen, wobei wir das
schonende und umweltfreundliche Kohlendioxid als Lösemittel einsetzen. Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir einen/eine
Betriebselektriker/in
Was Sie erwartet:
• Wartung und Instandsetzung unserer elektrischen Anlagen
• Beheben von elektrischen bzw. elektronischen Störungen
• Schaltschrankbau einschließlich Verkabelung und Inbetriebnahme
• Änderungen/Umbau der Produktionsanlagen
• Betreuung und Instandhaltung der Hauselektrik
• Durchführung von Prüfungen nach DGUV Vorschrift 3 (BGV A3)
Was wir von Ihnen erwarten:
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/in,
Mechatroniker/in oder vergleichbare Qualifikation
(bevorzugt Industrieelektrik)
• Berufserfahrung im Bereich der Instandhaltung und Wartung sowie
Umgang mit Steuerungen (Siemens S7) sind von Vorteil
• Handwerkliches Geschick und schnelle Auffassungsgabe
• Kenntnisse über aktuelle Vorschriften der Elektrotechnik
• Bereitschaftsdienste nach Einarbeitungszeit
Was zudem wichtig ist:
• Teamfähigkeit
• Selbstständige und gut organisierte Arbeitsweise
Was wir Ihnen bieten:
• einen interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz in einem
mittelständischen Unternehmen
• leistungsorientierte Vergütung und soziale Leistungen
• Weiterbildungsmöglichkeiten
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Hopfenveredelung St. Johann GmbH
Frau Khauer, Auenstr. 18–20, 85283 Wolnzach
E-Mail: [email protected], Telefon: 0 84 42 / 66-0
Zahnarztpraxis am Marienplatz
Dr. Maximilian Weiland,
Dr. Thomas Makryniotis und Kollegen
Marienplatz 7 • 85283 Wolnzach
Telefon 0 84 42 / 67 75 70
www.zahnarztpraxis-am-marienplatz.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n
mit Schwerpunkt Assistenz
Ihr Profil:
– Beherrschen der Assistenz
– Eigenverantwortung und
Qualitätsbewusstsein
– Bereitschaft für den gelegentlichen
Einsatz am Empfang
Wir bieten:
– überdurchschnittliche Bezahlung
– abwechslungsreiche Tätigkeit in
moderner Praxis
– Teilnahme an regelmäßigen Fortbildungen
– qualifizierte Weiterbildung
Für den Bereich Service suchen wir eine / n
Teile- und
Zubehörverkäufer / -in
Das sind Ihre Aufgaben:
Sie betreuen unsere Geschäfts- und Privatkunden
sowie unser Werkstatt-Team
Das bringen Sie mit:
• Sie haben eine kaufmännische und/oder technische Ausbildung, bevorzugt im Teiledienst
• Ihre Stärke ist es, Kunden zu begeistern
• Sie gehen offen und sympathisch auf jeden
Kunden zu und nehmen seine Wünsche und
Fragen auf
• fundierte Produktkenntnisse und organisatorische Fähigkeiten helfen Ihnen bei der Sicherstellung einer optimalen Zubehörversorgung
und bei der Beratung der Kunden
• Sie haben Freude daran, in dieser Aufgabe
auch zum betriebswirtschaftlichen Erfolg des
Autohauses beizutragen
• Sie führen eigenständig die Teile-Bestellungen
sowie die Bereitstellung der Teilelieferung für
die Werkstatt durch
Das können Sie erwarten:
• Eine abwechslungsreiche Aufgabe
• Einen modernen Arbeitsplatz
• Die Möglichkeit zur Teilnahme an
Qualifizierungsmaßnahmen
• Ein sympathisches Team von Kolleginnnen
und Kollegen
Sie arbeiten gerne in einem dynamischen
mittelständischen Unternehmen und möchten
einen vielfältigen, abwechslungsreichen und
verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit
Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie
sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen,
Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen
Eintrittstermin bei Herrn Thomas Wallner.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer,
Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 19. 10. 2016 • Anzeigenhotline: Erika Ketterle, Telefon 0 84 42 / 92 53 33
15
Vorbehaltlich Verfügbarkeit/Änderungen vorbehalten
Vorbehaltlich Verfügbarkeit/Änderungen vorbehalten