Robert Schumann Messe c-Moll, op. 147 Für Soli, Chor und Orchester Kurze Pause, bitte Plätze nicht verlassen Gedicht: Am Grabe Robert Schumanns Von Felix Schumann (jüngster Sohn Robert Schumanns, geb. 1854) Gesprochen von Oliver Weilandt/ Andreas Burghardt Robert Schumann Requiem Des-Dur, op. 148 Für Soli, Chor und Orchester MISSA MESSE KYRIE KYRIE Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Herr, erbarme dich unser. Christus, erbarme dich unser. Herr, erbarme dich unser. GLORIA GLORIA Gloria in excelsis Deo. Ehre sei Gott in der Höhe. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Und Friede auf Erden den Menschen guten Willens. Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir verherrlichen dich. Wir danken dir ob deiner großen Herrlichkeit. Domine Deus, Rex coelestis, pater omnipotens. Domine, fili unigenite, Jesu Christe! Domine Deus, Agnus Dei, filius patris, Herr Gott, König des Himmels, allmächtiger Vater. Eingeborener Sohn höchster Jesus Christus, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, suscipe deprecationem nostram, der du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser, nimm an unser Flehen, qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis. der du sitzest zur Rechten des Vaters, erbarme dich unser. Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus, Jesu Christe. Denn du allein bist heilig, du allein der Herr, du allein der Höchste, Jesus Christus. Cum sancto Spiritu in gloria Dei patris. Amen. Mit dem Heiligen Geiste in der Herrlichkeit Gottes des Vaters. Amen. CREDO CREDO Credo in unum Deum, Ich glaube an den einen Gott, patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt, et in unum Dominum Jesum Christum, filium Dei unigenitum, et ex patre natum ante omnia secula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis, und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit. Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, et incarnatus est de spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden, crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden. Et resurrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Et in spiritum sanctum Dominum et vivificantem, qui ex patre filioque procedit, qui cum patre et filio simul adoratur; qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche. Confiteor unam baptisma in remissionem peccatorum. Amen. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden Amen. OFFERTORIUM OFFERTORIUM Tota pulchra es, Maria, et macula non est in te. Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri, tu advocata peccatorum. O Maria, virgo prudentissima, mater clementissima: Ora pro nobis. Intercede pro nobis ad Dominum Jesum Christum. Einzig schön bis du, Maria. der Erbschuld Makel ist dir fremd. Du Ruhm Jerusalems, du Wonne Israels, du Preis unseres Volkes, du Walterin der Sünder. O Maria, Jungfrau klug vor allen, Mutter, mild wie keine: Bitt für uns, tritt ein für uns bei unserem Herrn Jesus Christus. SANCTUS HEILIG Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.. Pleni sunt coeli et terra gloria ejus. Heilig, Heilig, Heilig, Herr, Gott der Heerscharen. Himmel und Erde sind erfüllt von seiner Herrlichkeit. Hosanna in excelsis Deo. Hosanna, Gott in der Höhe. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Amen. Gebenedeit sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe. Amen. AGNUS DEI LAMM GOTTES Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Lamm Gottes, das du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser. Dona nobis pacem. Schenk uns Frieden. REQUIEM REQUIEM REQUIEM AETERNAM Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. REQUIEM AETERNAM Ewige Ruhe gib Ihnen, Herr, und ewiges Licht leuchte ihnen. TE DECET HYMNUS Te decet hymnus, Deus in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Kyrie eleison. Christe eleison. TE DECET HYMNUS Dir gebührt Lobgesang, Gott in Zion und Anbetung soll Dir werden in Jerusalem. Erhöre mein Gebet, Herr, zu dir kommt alles Fleisch. Herr, erbarme dich! Christus, erbarme dich! DIES IRAE, DIES ILLA Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla teste David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus. cuncta stricte discussurus! Tuba mirum spargens sonum, per sepulchra regionum coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, cum resurget creatura judicanti responsura DIES IRAE, DIES ILLA Tag der Rache, Tag der Sünden, wird das Weltall sich entzünden, wie Sybill und David künden, welch ein Graus wird sein und Zagen, Wenn der Richter kommt, mit Fragen streng zu prüfen alle Klagen! Laut wird die Posaune klingen, durch der Erde Gräber dringen, alle hin zum Throne zwingen. Schauernd sehen Tod und Leben sich die Kreatur erheben, Rechenschaft dem Herrn zu geben. LIBER SCRIPTUS PROFERETUR Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit quidquid latet, apparebit, nil in ultum remanebit. Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus? Cum vix justus sit securus? LIBER SCRIPTUS PROFERETUR Und ein Buch wird aufgeschlagen, treu darin ist eingetragen jede Schuld aus Erdentagen. Sitzt der Richter dann zu richten, wird sich das Verborgne lichten, nichts kann vor der Strafe flüchten. Weh! Was wird‘ ich Armer sagen? Welchen Anwalt mir erfragen, wenn Gerechte selbst verzagen? Rex tremendae majestatis, qui salvandos salvas gratis, salve me, fons pietatis! König schrecklicher Gewalten, frei ist deiner Gnade Schalten, Gnadenquell, lass Gnade walten! Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuae viae: ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus, redemisti crucem passus: tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, donum fac remissionis, ante diem rationis! Ingemisco tamquam reus, culpa rubet vultus meus: supplicanti parce, Deus Erinnere dich, gütiger Jesus, dass ich die Ursache deines Leidensweges bin, dass du mich nicht vernichtest an jenem Tage. Auf der Suche nach mir setztest du dich müde nieder, du hast mich erlöst, weil du am Kreuz gelitten hast: so große Pein darf nicht vergeblich sein. Richter, der du gerecht vergiltst, gib mir das Geschenk der Vergebung vor dem Tag der Rechenschaft. Ich seufze auf wie ein Angeklagter, die Schuld errötet mein Gesicht: Verschone, Gott, den, der dich anfleht. Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis! Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. QUI MARIAM ABSOLVISTI Der du Maria freigesprochen und den Schächer erhört hast, du hast auch mir Hoffnung gegeben. Meine Bitten sind nicht würdig, aber du, Gütiger, lass Gnade walten, dass ich nicht im ewigen Feuer verbrenne. Gewähre mir einen Platz bei den Schafen, sondere mich ab von den Böcken indem du mich auf die rechte Seite stellst. Wird die Hölle ohne Schonung den Verdammten zur Belohnung, ruf mich zu der sel’gen Wohnung! Schuldgebeugt zu dir ich schreie, tief zerknirscht in Herzenstreue, sel’ges Ende mir verleihe. Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla, judicandus homo reus: Tag der Tränen, Tag der Wehen, da vom Grabe wird erstehen zum Gericht der Mensch voll Sünden! Huic ergo parce Deus, pie Jesu, Domine, dona eis requiem. Amen. Lass ihn, Gott, Erbarmen finden, milder Jesus, Herrscher du, schenk den Toten ew’ge Ruh. Amen. QUI MARIAM ABSOLVISTI Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. Preces meae non sunt dignae, sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum praesta, et ab hoedis me sequestra, statuens in parte dextra. DOMINE JESU CHRISTE Domine Jesu Christe, Rex gloriae! Libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum! Sed signifer sanctus Michael representet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. DOMINE JESU CHRISTE Herr Jesus Christus, König der Ehre! Befreie die Seelen aller verstorbenen Gläubigen von den Strafen der Hölle und aus der tiefen See. Befreie sie aus dem Rachen des Löwen, dass die Hölle sie nicht verschlinge und sie nicht in die Finsternis fallen! Sondern der heilige Bannerträger Michael führe sie in das heilige Licht, wie du es einst Abraham verheißen hast und seiner Nachkommenschaft. HOSTIAS ET PRECES TIBI Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus: HOSTIAS ET PRECES TIBI Opfer und Lobgebet bringen wir vor dich, Herr. Nimm du sie an für jene Seelen, derer wir heute gedenken: SANCTUS Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth! Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. SANCTUS Heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott Zebaoth! Voll sind Himmel und Erde seiner Herrlichkeit. Hosanna in der Höhe. BENEDICTUS Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem. Et lux perpetua luceat eis: cum Sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Dona requiem eis, requiem. BENEDICTUS Gelobt sei der, der da kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe. Lamm Gottes, das du trägst die Sünde der Welt: schenke ihnen Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihnen, Herr: mit deinen Heiligen in Ewigkeit, denn du bist gnädig. Schenke ihnen Ruhe. ROBERT SCHUMANN Robert Schumann war ein deutscher Komponist. Er wurde am 8. Juni 1810 in Zwickau als Sohn eines Buchhändlers und Verlegers geboren. Sein Vater erkannte schon früh seine musikalische Begabung, so dass er bereits mit 7 Jahren seinen ersten Klavierunterricht erhielt. Auch die Liebe zur Literatur wurde durch seinen Vater geprägt, so dass er als Jugendlicher nicht nur Kompositionen, sondern auch Aufsätze, Gedichte und Romanfragmente verfasste. Als Schumann 16 Jahre alt war, starb sein Vater, hinterließ der Familie jedoch ein kleines Vermögen. Schumanns Mutter und sein Vormund sorgten für eine gute Schulbildung, die er mit dem Abitur abschloss. Gemäß dem Wunsch der Mutter und des Vormundes sollte er in Leipzig Rechtswissenschaften studieren, da in einer künstlerischen Karriere eine berufliche Sicherheit nicht gesehen wurde. Schumann verbrachte seine Zeit in Leipzig mit Musik, Schreiben und Lesen, besuchte philosophische Vorlesungen, seinem Rechtsstudium widmete er allerdings keine Zeit. In Leipzig begegnete Schumann im Haus des bekannten Klavierpädagogen und Musikalienhändlers Friedrich Wieck dessen Tochter Clara, die später seine Frau werden sollte. In dem Willen, sein Jurastudium nunmehr ernsthafter zu betreiben, ging Schumann nach Heidelberg, um sich 2 Semester diesem zu widmen. Doch der Drang zur Musik war stärker und seine Mutter gab schließlich nach, ihn bei Wieck in Leipzig zu einem Konzertpianisten ausbilden zu lassen. Die vielversprechende Pianistenlaufbahn nahm jedoch bald ein Ende, da er durch ebenso ehrgeizige wie unsinnige Manipulationen der rechten Hand einen bleibenden Schaden davontrug. Zunehmend widmete Schumann seine Zeit nun dem Erlernen der Kompositionskunst. Anfänglich komponierte er fast ausschließlich Stücke für Klavier, später auch Sinfonien, Lieder und Kammermusik. Ende 1835 kamen Schumann und Clara sich näher, was vom Vater Claras aber unterbunden wurde. Erst auf Grund einer Klage erhielten sie 1840 von Amts wegen eine Zustimmung zur Hochzeit. Clara war als begabte Pianistin europaweit sehr erfolgreich, was Schumann zutiefst faszinierte, ihn aber auch stark verunsicherte, sodass er Halt suchte an bürgerlichen Leitvorstellungen. Er sah seine Frau lieber als Hausfrau, Mutter und allenfalls als Begleiterin an seiner Seite. Der Ehe entsprangen 8 Kinder. Auch vermeintliche Geldsorgen führten dazu, dass Clara sich immer wieder auf Konzerttournee begab und so nicht unbeträchtlich zum Lebensunterhalt der Familie beitrug. In Leipzig war Robert Schumann als Musikredakteur recht erfolgreich und gründete die „Neue Zeitschrift für Musik“. Ebenfalls in Leipzig wirkte er für kurze Zeit als Lehrer am Konservatorium. Seine Hoffnung, Nachfolger von Mendelssohn Bartholdy zu werden, jedoch zerschlug sich. Daraufhin zog er mit seiner Familie nach Dresden, wo er als Chorleiter tätig war. 1850 wurde er Städtischer Musikdirektor in Düsseldorf. Clara übernahm an seiner Seite die musikalische Assistenz des Orchesters und des Chores. Bis zum endgültigen Ausbruch seiner zum Tode führenden Krankheit kämpfte Schumann auf bewundernswerte Weise gegen seine seit früher Jugend immer wiederkehrenden psychischen Beeinträchtigungen, vor allem, indem er sich in seine Arbeit stürzte. Sprachstörungen und Gehörshalluzinationen führten 1854 zu einem Selbstmordversuch, woraufhin Schumann auf eigenen Wunsch in die Heil- und Pflegeanstalt Endenich bei Bonn kam. Hier verbrachte Schumann die letzten zwei Jahre seines Lebens. Seine Frau besuchte ihn dort auf Anraten des Arztes nur ein einziges Mal. Clara überlebte ihn um 40 Jahre. Sie blieb bis zu ihrem Tode eine gefeierte Pianistin. Zu den Werken Robert Schumann komponierte in der ersten Phase seines Schaffens vor allem Klaviermusik. 1840, im Jahr seiner Eheschließung mit der Pianistin Clara Wieck, schrieb er knapp 150 Lieder. In den folgenden Jahren entwickelte sich sein Werk zu großer Vielfalt: Er komponierte von da an auch Orchestermusik (darunter vier Sinfonien), konzertante Werke, Kammermusik, Chormusik und eine Oper. Schrieb der 20-jährige noch über sich selbst: „Religiös ist er ohne Religion“, so bekennt er 1851, ein Jahr vor der Komposition der Messe: Der geistlichen Musik die Kraft zuzuwenden, bleibt ja wohl das höchste Ziel des Künstlers. Aber in der Jugend wurzeln wir ja alle noch so fest in der Erde mit ihren Freuden und Leiden; mit dem höheren Alter streben wohl auch die Zweige höher. Und so hoffe ich, wird auch diese Zeit meinem Streben nicht zu fern mehr sein. Schumanns Wendung zur Kirchenmusik ist natürlich auch biographisch bedingt, nämlich durch seinen Umzug vom vorwiegend lutherischen Sachsen ins vorwiegend katholische Rheinland. Im Jahre 1850 nahm er einen Ruf als Musikdirektor in Düsseldorf an, der ihn vertraglich unter anderem verpflichtete, zwei oder dreimal im Jahr mit großen Werken in katholischen Kirchen aufzutreten. Und vielleicht hofften die Stadtväter auch, dass so ein berühmter Komponist wie Schumann einen Beitrag zur Kirchenmusik in ihrer Stadt leisten würde. Es ist möglich, dass Schumann den Düsseldorfern mit Werken entgegenkommen wollte, die ganz spezifisch für katholische Hörer komponiert wurden, denn Missa und Requiem entstanden in der schwierigsten Zeit seiner Düsseldorfer Jahre. Die Messe c-Moll op. 147 entstand innerhalb weniger Wochen im Februar/ März 1852. Das Requiem, im Frühjahr 1852 innerhalb kurzer Zeit niedergeschrieben, von Clara Schumann mit der Opuszahl 148 versehen und ausdrücklich als «No. 11 der nachgelassenen Werke» bezeichnet, steht in unmittelbarer Nachbarschaft zur Missa Sacra Op. 147. Die beiden Werke bilden den Abschluss der offiziellen Zählung von Schumanns Gesamtwerk. Zu einer vollständigen Aufführung beider Werke kam es zu Lebzeiten des Komponisten nicht. (Teile der Messe wurden allerdings von Schumann 1853 in einem Düsseldorfer Konzert aufgeführt.) Während die Aufführungen in Butzbach und Gießen mit großem Orchester erfolgen, finden die Aufführungen in Wetzlar und Laubach in der ungewöhnlichen Besetzung Streichquartett mit Klavier statt. Quelle: wikipedia.de, Programmheft der Christuskirche Bremerhaven sowie des Berner gemischten Chores Friedhelm Göttling – Gesamtleitung Friedhelm Göttling studierte in Hannover Schulmusik – Hauptfach Klavier. Bis zum Jahr 2007 war er als Musiklehrer am WeidigGymnasium Butzbach tätig. Außerdem widmete er sich zusammen mit anderen Kollegen an der Schule dem Musical-Genre. Gemeinsam mit Schülern wurden zahlreiche Musicals erarbeitet und aufgeführt. 1986 gründete er den Jungen Chor Butzbach, der zwischenzeitlich in KonzertChor Butzbach umbenannt wurde. Als Leiter des Oberstufenchores des Weidig-Gymnasiums und des KonzertChores unternahm er mehrere Konzertreisen nach England und Lettland. Für sein außerordentliches musikalisches Engagement wurde Friedhelm Göttling im Jahre 1994 als erster mit dem Kulturpreis der Stadt Butzbach geehrt. Er tritt als Pianist in Butzbach und Umgebung auch solistisch bzw. kammermusikalisch auf. Sänger/innen des KonzertChores Butzbach (hervorgehoben: Solochor) Sopran: Edith Bennett, Regine Cichowlas, Christiane Dörr-Eheim, Petra Förtig, Andrea Garthe-Hildebrand, Melanie Gerber, Maike Göttling, Elisabeth Harder, Birgit Harwardt, Julia Kopp, Sibylle Kost, Cäcilia Krumbacher, Doris Liewers, Ulla Machytka, Martina Maskos, Dorothea Mischler, Erdmuth Schönberg, Miriam Schröter Alt: Stephanie Bonarius, Beate Dülfer, Susanne Haseke, Ingrid Heyd, Cornelia Köller, Sigrid Lenk, Isolde Leps, Uschi Marx-Wilhelmy, Renate Müller-Thomas, Vicky Neuland, Barbara Oehms-Harder, Carolin Ratz, Lissy Richter, Karla Seipp, Margret Wanke Tenor: Renate Binder, Martin Bisanz, Walter Dieter, Felix Golf, Lothar Jung-Hankel, Hans Dieter Mott, Markus Turba, Klaus Wagner, Holger Weber, Manfred Wink Bass: Uwe Balser, Andreas Burghardt, Sven Grieger, Christian Grunewald, Frank Hainer, Frank Hildebrand, Alfred Karbach, Christian Menger, Harm Müller, Norbert Remlinger, Wolfgang Schwab, Oliver Weilandt, Adolf Winkler Solo: Julia Kopp, Miriam Schröter (Sopran), Susanne Haseke, Melanie Gerber (Alt), Martin Bisanz (Tenor), Sven Grieger (Bass) Stimmbildnerin: Yvonne Adelmann Mittelhessisches Sinfonieorchester in Butzbach und Gießen Konzertmeisterin: Beate von Stumpff-Sohler Das Mittelhessische Sinfonieorchester besteht aus einem Zusammenschluss von Musikern aus dem heimischen Raum, die mit dem Chor schon wiederholt Konzerte gestaltet haben. Violine 1 Beate Stumpff-Sohler Bettina Oesterlee Kerstin Pramschüfer Katharina Sommer Claudia Luise Weigand Violine 2 Marianne Sohler Irina Bunn Frederic Moerth Regina Möller- Wälde Kontrabass 1 Kontrabass 2 Steffi Lange Carmen Brendel Cello 1 Cello 2 Maike Kunstreich Helmut Sohler Oboe 1 Oboe 2 Viola Heidrun Becker Joachim Etzel Josef Unger-Wentorf Posaune 1 Posaune 2 Posaune 3 Tom Freischläger Nora-Gudrun SpitzZipper Norbert Hardegen Martin Herrmann Lars Winter Flöte 1 Flöte 2 Sabine Dreier Nicole Basadre Fagott 1 Fagott 2 Ulrike Froehling Guido Spitz Trompete 1 Trompete 2 Alexander Gröb Christian Tolksdorff Klarinette 1 Klarinette 2 Jochen Dreher Franziska Hoffmann Horn 1 Horn 2 Goonetilleke Deepa Stephanie Davis Pauke Lukas Dillmann Klavier und Streichquartett in Wetzlar und Laubach Violine Violine Beate von StumpffSohler Marianne Sohler Viola Josef Unger-Wentorf Cello Maike Kunstreich Klavier Joachim Wagenhäuser KonzertChor Butzbach e.V. Von Anfang an war es Ziel des KonzertChores Butzbach, klassische Chorliteratur zu erarbeiten, dem Publikum auf einem qualitativ hohen Niveau zu präsentieren und somit einen Beitrag zum kulturellen Leben der Stadt und Umgebung zu leisten. Im Jahre 1986 wurde der Chor als „Junger Chor Butzbach“ von dem Musiklehrer Friedhelm Göttling gegründet – im Jahre 2001 erfolgte die Namensänderung in KonzertChor Butzbach. Seither treffen sich ca. 50-60 Sängerinnen und Sänger regelmäßig einmal wöchentlich zu intensiver Probenarbeit. Ein breites Spektrum an klassischer Chormusik wurde in den vergangenen 27 Jahren einstudiert. Im Jahre 2006 führte der Chor die Friedensmesse „The Armed Man: A Mass For Peace“ von Karl Jenkins als deutsche Premiere auf. Dieses Konzert fand so große Resonanz, dass es 2007 im Rahmen des Hessentages in Butzbach und in Frankfurt erneut aufgeführt wurde. Der Höhepunkt 2010 war die szenische Aufführung des „Faust“ von Robert Schumann, 2014 die H-Moll-Messe von Bach. Um dem eigenen Anspruch gerecht zu werden, engagiert der KonzertChor Butzbach zur Begleitung ausschließlich professionelle Musiker. In regelmäßigen Abständen musiziert der KonzertChor Butzbach mit anderen Chören. Ob aus der näheren Umgebung u.a. mit dem Alsfelder Singkreis oder dem Ausland, (z.B. dem Singkreis Wahlern aus der Schweiz), immer sind die gemeinsamen Konzerte eine enorme Bereicherung, sowohl für das kulturelle Leben der Region als auch für die Teilnehmer. Zusätzlich zu den wöchentlichen Proben finden im ehemaligen Kloster St. Gottfried in Ilbenstadt zweimal pro Jahr Chorwochenenden statt. Diese gemeinsamen Tage bieten ausgezeichnete Möglichkeiten zum Gestalten und Interpretieren der jeweiligen Projekte. Hierbei übernimmt die Diplom-Gesangspädagogin und Sopranistin Yvonne Adelmann aus Friedberg eine wichtige Aufgabe; sie betreut den Chor seit einem Jahr stimmbildnerisch. Die regelmäßige Stimmbildung erfolgt individuell einzeln sowie auch in Kleingruppen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: www.konzertchorbutzbach.de sowie telefonisch unter 06033-3162 (Chorleiter, Friedhelm Göttling) oder 0151-20711311 (1. Vorsitzende, Miriam Schröter) Wir danken allen herzlich, die unser Konzert mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben: Alte Apotheke, Butzbach Bäckerei Mack, Butzbach Dres. Reiner Eisenkolb und Volker Oberste, Zahnärzte, Münzenberg Hess Natur- Textilien GmbH, Butzbach Gerhard Hildebrand GmbH & Co. KG, Bauunternehmen, Butzbach Friedrich Kritzinger Ulrich Krefting, IT Consulting, Butzbach Dr. Olaf Richter, Kinderarzt, Butzbach Erdmuth Schönberg, Langen Dr. med. Doris und Günter Stein, Allgemeinmediziner, Butzbach WeyLay, Service für Satz, Layout, Copy und Druck, Tobias Weyrauch, Lich Für die Unterstützung unseres Konzertes danken wir ganz besonders: - der Buchhandlung Bindernagel (Butzbach) - der Stadt Butzbach - der Butzbacher Zeitung - der Gemeinde der Katholischen Kirche St. Gottfried Butzbach - der Gemeinde der Katholischen Kirche St. Bonifatius Gießen - der Gemeinde der Evangelischen Hospitalkirche Wetzlar - der Gemeinde der Evangelischen Stadtkirche Laubach Zahnarztpraxis Dr. Reiner Eisenkolb, Msc Master of Science Implantologie Dr. Volker Oberste Tätigkeitsschwerpunkt Parodontologie Blumenstraße 19 35516 Münzenberg Tel. 06033/92790-0 Kleebergerstr. 38 D-35110 Butzbach Fon : 06033-920345 Fax : 06033-920344 e-mail : [email protected] KREFTING IT-CONSULTING Ihr Partner bei Systemlösungen mit SAP seit 1987: - Organisation - Projektleitung - Schulung - Migration - Programmierung Langjährige Erfahrung in der Durchführung internationaler SAP-Projekte Proben des KonzertChores finden wöchentlich montags von 19:45 bis 22:00 Uhr in der Alten Turnhalle, August-Storch-Straße, Butzbach statt. Neue Sänger/innen sind herzlich willkommen! Beginn des nächsten Projekts: 9.Januar 2017, bitte vorher mit dem Chorleiter oder der Vorsitzenden Kontakt aufnehmen In eigener Sache: Die Ausgaben für hochwertige Konzerte mit Orchester sind enorm hoch. Selbst bei ausverkaufter Veranstaltung werden durch die Einnahmen nur ca. ein Drittel der Kosten gedeckt. Aus diesem Grund ist der KonzertChor Butzbach auf zusätzliche finanzielle Unterstützung angewiesen. Es besteht die Möglichkeit einer passiven Mitgliedschaft schon ab € 2,50 monatlich. Auch freut sich der Chor über jede noch so kleine Spende. ------------------------------------------------------------------------------------------------- KonzertChor Butzbach e.V. Erste Vorsitzende: Bankverbindung: Miriam Schröter Volksbank Butzbach Asterweg 26 IBAN: DE88518614030005703700 35482 Langgöns BIC: GENODE51BUT +49 - 151 / 20711311 BLZ 51861403 Email: [email protected] Internet: www.konzertchor-butzbach.de Ich möchte die Arbeit des KonzertChores Butzbach e.V. unterstützen: Ich trete dem Verein als passives Mitglied bei. Ich erteile Ihnen hiermit eine Einzugsermächtigung. Bitte ziehen Sie meinen Beitrag in Höhe von € ______ von meinem Konto ein. monatlich Name: Straße: Wohnort: Tel: vierteljährlich Geldinstitut: Konto-Nr. BLZ: Unterschrift: Ich überweise den Betrag auf das o. g. Vereinskonto. Ich spende Ihnen einmalig € ____ einmal jährlich
© Copyright 2024 ExpyDoc
