Wir feiern Erntedank

www.fas.ruhr
Regionalzeitung
für Kupferdreh,
Burgaltendorf,
Heisingen,
Überruhr,
Dilldorf,
Byfang.
Ausgabe 25
Oktober 2016
Liebe Leserinnen und Leser,
war das ein Spätsommer!
Aber jetzt ist der Herbst auf
dem Vormarsch. Morgens ist
es beim Aufstehen wieder
dunkel, die Temperaturen lassen uns zur Jacke greifen und
auch Kastanien und braunes
Laub liegen bereits auf den
Wegen. Auch unsere Oktoberausgabe ist herbstlich eingefärbt: Erntedank, gutes Sehen
bei Dunkelheit und Nässe
sowie Wissenswertes zu Winterreifen sind unter anderem
unsere Themen.
Zu guter Letzt möchten wir Sie
noch auf eine Aktualisierung
unserer Redaktionsadresse
hinweisen. Karin Freislederer
freut sich ab sofort auf Ihre
Informationen zu allen möglichen Themen, die Sie und
Ihren Stadtteil bewegen unter
[email protected]
Wir feiern Erntedank
Anzeigen
Vom 1.-3. Oktober darf geschlemmt werden
Viel Freude bei der Lektüre
wünscht Ihnen
Ihr Früh am Sonntag-Team
Anzeige
Indisches Restaurant & Bar
Rellinghauser Str. 169, 45128 Essen
am 01. und
02.10.2016
feiern wir mit
Ihnen unser
1 jähriges
Jubiläum!
Zu diesen
Anlass
erhalten Sie
einen
JubiläumsCocktail
(pro Person ein Cocktail)
www.classicindiaessen.de
Simone Liethmann (3. v. l.) und ihr Team freuen sich auf viele Besucher
(Foto: Karin Freislederer)
Frische und Qualität zum Anbeißen
In der Gemüsescheune Elfringhausen gibt es kulinarische Genüsse in Hülle und Fülle
Hattingen-Elfringhausen.
Wenn die Bauern im Herbst
die Ernte eingefahren haben und die Scheunen gefüllt sind mit Feldfrüchten,
Getreide und Obst feiert
man in unserem Kulturkreis
das Erntedankfest. Diese
schöne Tradition greifen
auch Friedhelm und Simone Liethmann in ihrer
Gemüsescheune
Elfring-
hausen auf und laden vom
1.-3. Oktober zum großen
Hoffest mit Spanferkel vom
Grill (am 2. und 3.10.), Kinderhüpfburg, Streichelzoo
und vielen weiteren Highlights ein.
Der Weg zur Gemüsescheune ist idyllisch. Pferde toben
sich auf ihren Koppeln aus,
Kühe fressen genüsslich
saftiges Gras und Wanderer
und Radfahrer genießen die
reizvolle
Hügellandschaft
der Elfringhauser Schweiz.
In dieses Naturidyll passt
die Gemüsescheune perfekt, bietet sie doch allen,
die per pedes, mit den Rad,
Motorrad oder Auto kommen, ein Füllhorn an kulinarischen Möglichkeiten. Da ist
zum einen die Scheune, die
Obst, Gemüse, Fleisch- und
Wurstwaren, Spezialitäten,
Backwaren, Blumen und Accessoires hübsch dekoriert
präsentiert und zum anderen der gastronomische Bereich, in dem nach Herzenslust geschlemmt werden
darf.
10.orischer
Hist dwerkerHan STEELE
t
mark
t.
katz
O
.
3
.
1 e r- O t t o - P l
Kais 18 · SO 11-18 U
HR
SA 10- 11-18 Uhr
MO
FSU
A
K
R
VE NER
OFFE T A G
SONN.
kt
2. O
8 Uhr
13-1
Weiter geht es auf Seite 2
Anzeige
Lokal
Seite 02
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Es ist Kürbiszeit!
Es gibt sie in vielen Sorten, Farben und Formen und sie sind
bei vielen das Lieblingsgemüse im Herbst: Kürbisse. Auf dem
Speisenplan erweisen sich Sorten wie Hokkaido, Muskatkürbis, Spaghettikürbis, Türkenturban oder Gelber Zentner als
vielseitig einsetzbar, wie die über 40 Kürbiszezepte von herzhaft bis süß in „Kürbis – Unser Lieblingsgemüse“ aufzeigen.
Anna Walz hat sie vom Salbei-Kürbisbrot über Hühnchen-Kürbis-Lasagne bis zum Kürbis-Cheesecake und Kürbismuffins
zusammengetragen. Neben ihrem guten Geschmack punkten
Kürbisse außerdem als gesundes und kalorienarmes Gemüse
mit vielen Spurenelementen und Mineralstoffen wie Zink und
den Vitaminen A,D,E und C.
KÜRBIS –
Unser Lieblingsgemüse
Anna Walz
Fackelträger Verlag GmbH
112 Seiten, 15,00 €
ISBN 978-3-7716-4666-0
(Foto: © Manuela Rüther,
Edition Fackelträger)
Anzeigen
Gemüsescheune
Weiter geht es von Seite 1
Großer Obst- und
Gemüse-Sonderverkauf
Das Erntedankfest ist eine
gute Gelegenheit, die Vielfalt des Hofes mit seinen
großen
Gewächshäusern
zu entdecken und hier das
zu probieren, was auch zu
Hause gut schmeckt. Vieles
stammt aus der Region und
einiges direkt aus eigenem
Anbau. Ist beispielsweise
anderswo die Erdbeersaison
längst vorbei, wird hier noch
bis November geerntet. Und
zwar appetitlich rote und
schmackhafte Beeren. Möglich macht dies ein 4.000
m2 großes Gewächshaus,
das einzig dem Anbau der
Erdbeeren dient. Streng genommen ist die Erdbeere eigentlich gar keine Beere, aus
botanischer Sicht gehört
sie zu den Sammelnussfrüchten. „Unser Gartenbauingenieur hat sich auf
Beerenobst spezialisiert“, erläutert Simone Lieth–mann,
„die Blüten werden durch
Hummeln bestäubt und die
Früchte reifen unter natür-
haupt – die Theken mit allerlei Gemüsesorten sind
zum Reinbeißen appetitlich.
Beeindruckend ist auch die
Auswahl an Tomaten – bis
zu 40 Sorten werden geführt. „Wir legen großen
Wert darauf, mit Lieferanten
aus der Region zusammenzuarbeiten“, erklärt Simone
Liethmann die Philosophie
der Gemüsescheune. Aller-
mit Röstkartoffeln und Salat
oder Schlachtplatte stehen
in großzügigen Portionen zu
sehr fairen Preisen auf dem
Speisenplan. „Wir haben
eine große Anzahl an Schnitzelgerichten, deftigen Eintöpfen und Hausmannskost,
die wir ganzjährig anbieten“,
macht die freundliche Bedienung Appetit, „und natürlich an die Jahreszeit an-
die Chefin auf der Suche
nach dem Besonderen. Neu
im Sortiment ist beispielsweise Limousin-Feisch aus
artgerechter Haltung. „Wir
haben viele Kunden, die
gerne hochwertige Fertiggerichte für ein bis zwei Personen mitnehmen“, beobachtet sie. Für sie sind sorgfältig
ausgesuchte und portionierte Gerichte zum Aufwärmen
genau das Richtige. Dann
müssen nur noch Beilagen
wie etwa Kartoffeln gekocht
werden. Und davon gibt es
natürlich viele Sorten ...
Deko und Geschenke
Weihnachten kommt schneller, als man denkt. Und deshalb wird bereits fleißig der
Weihnachtsmarkt bestückt.
Die klassischen Farben RotGrün sind dabei und im
Trend liegendes Kupfer, das
gekonnt mit Sternen und
Engeln aus rustikalem Holz
kombiniert wird. Hier werden auch individuelle Adventskränze oder Blumengestecke angefertigt.
lichen Bedingungen heran.“ Seit 2016 wachsen und
gedeihen in weiteren großen Gewächshäusern auch
Himbeeren, Heidelbeeren,
Brombeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, die
ausschließlich in der Gemüsescheune verkauft werden.
Frischer geht´s nicht.
Essen-Kupferdreh
45 257 Hinsbecker Berg 62
Hattingen-Niederwenigern
45 529 Domplatz 3
Essen-Burgaltendorf
45 289 Alte Hauptstraße 12
Tel. 0 201 57 01 25
Fax 0 201 85 75 193
Gemüse
Das Lieblingsgemüse im
Herbst steht schon vor dem
Scheunentor parat: Kürbisse in vielen Formen und
Farben. Doch auch Kohl
hat Hauptsaison. Und über-
Trauerhilfe · Bestattungsvorsorge
Trauerdrucksachen · 24 Stunden
Rufbereitschaft · Überführung
im gesamten In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, See-, Baum- und
Alternative Bestattungsformen
Sarg- und Urnenausstellung
In regelmäßigen Abständen organisieren wir Informationsabende rund um das Thema
Bestattungsvorsorge. Termine und Weiteres finden Sie auf unserer Internetseite unter Aktuelles:
www.bestattungengoette.de
Bundesverband Deutscher
Bestatter e.V.
Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
Bestatterverband
Nordrhein-Westfalen
Bestatterinnung
Nordrhein-Westfalen
dings gibt es auch exotische
Gemüse und Früchte, die
selbstredend längere Wege
hinter sich haben.
Scheunencafé
Hier treffen sich viele
(Stamm-) Gäste regelmäßig
zum Frühstück, Mittagessen
oder Kaffeetrinken, denn
im Scheunencafé ziehen
von morgens bis am späten
Nachmittag köstliche Düfte
durch die Luft. Ein opulentes Frühstück mit allem was
das Herz begehrt, Deftiges
wie Wirsingroulade mit Kartoffeln, Hausmacher Sülze
gepasste Spezialitäten.“ An
Sonn- und Feiertagen wird
zudem von 9.00–11.30 Uhr
ein ausgiebiges Frühstücksbuffet angeboten. Alles, was
hier aufgetischt wird, kann
der Gast auch für zu Hause
in der Scheune erwerben.
Spezialitäten
Wurst- und Backwaren,
hausgemachte Liköre (allein
acht verschiedene Sorten
Eierlikör!),
handgerührte
Erdbeerkonfitüre aus dem
Schwarzwald, Weine vom
Weingut Altenahr und derlei
mehr Spezialitäten entdeckt
Bestellservice
Wild und Geflügel haben
im Herbst Hochsaison. Kunden können sich an der
Fleischtheke bedienen oder
einen tollen Lieferservice
nutzen. Von November bis
zum 24. Dezember, 12.00
Uhr gibt es auf Vorbestellung küchenfertige Gänse
zum Selberbraten oder ganz
bequem schon vorgegart in
der Thermobox. „Die Gans
muss dann nur noch eine
halbe Stunde in den Backofen. Dazu liefern wir fertige
Klöße, Rotkohl und eine Flasche Wein“ , erläutert Simone Liethmann. So wird Stress
in der Küche vermieden,
wenn Gäste kommen und
ein entspannter Einstieg in
die Weihnachtsfeiertage ist
garantiert. Auch der Weihnachtsbaum kann hier ausgesucht werden. Bequemerweise lassen ihn sich viele
Kunden direkt nach Hause
liefern.
kf
Weitere Informationen unter
www.gemuesescheuneelfringhausen.com
Öffnungszeiten:
Di.-Sa. 9.00-18.00 Uhr.
Lokal
Seite 03
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Foto: Theater Freudenhaus
Der Spaß läuft mit
Die „Lustigen Schleicher Essen“ sind Hobbyläufer und Walker
Steele. Treffpunkt Ruhrau
42. Die sportlich gekleideten und gut gelaunten Essener, die sich hier jeden Montag um 18.00 Uhr auf dem
Parkplatz eines Discounters
zusammenfinden, wollen
nicht etwa einkaufen, sondern etwas für ihre Fitness
tun. Sie sind Mitglieder der
„Lustigen Schleicher Essen“
und starten hier zu ihrer wöchentlichen Walkingrunde.
„Früh am Sonntag“ begleitet
die Gruppe im September
als Gast. Detlef, hier ist man
gleich beim lockeren „Du“,
gibt den Ton an und hat sich
für heute die Strecke entlang
der Ruhr in Richtung Dahlhausen ausgesucht. Sechs Kilometer und mehr, darunter
allerdings geht nichts. „Walken wird von vielen immer
noch ein wenig belächelt“,
weiß er und dies zu Unrecht,
wie er findet. Dabei ist es
eine gute sportliche Betätigung an der frischen Luft für
alle, die einfach nur sportlich
fit sein wollen oder aus gesundheitlichen Gründen kein
Lauftraining mehr absolvieren können. Das Tempo beschreibt Detlef als mittelmäßig, dem Neuling kommt es
ganz schön flott vor. Sportlich
eben, denn Walken ist etwas
anderes als Spazierengehen!
So ist der Name „Lustige
Schleicher“ nur halbwegs
Programm, denn von Schleichen ist keine Rede, lustig allerdings ist die Gruppe schon.
Da wird unterwegs gelacht
und erzählt, es werden Teilnahmen für Wettbewerbe für
jene besprochen, die sich mit
anderen messen wollen und
ja, es gibt auch ein Leben
jenseits der Strecke. „Natürlich treffen wir uns auch mal
auf ein Bierchen und unternehmen gemeinsam etwas“,
erzählt der „Oberschleicher“.
Immer freitags um 18.30 Uhr
ist ein gemeinsames Treffen
mit Läufern und Walkern am
Stadtwaldplatz. Ab Mitte Oktober etwa, wenn es für das
Laufen im Wald zu dunkel ist,
trifft man sich an der Ruhrau
42. „Dann wird Richtung Bar
Celona gelaufen, wo die Straßenbeleuchtung auch der
Strecke an der Ruhr noch etwas Licht spendet. Der Freitag
ist der ideale Termin für Anfänger bis geübte Walker und
Läufer, da jeder sein ganz individuelles Tempo laufen und
immer auf einen Mitläufer in
seiner Fitnessklasse zählen
kann. „In der dunklen Jahreszeit ist es nicht ganz einfach,
sich regelmäßig zum Lau-
fen und Walken aufzuraffen.
Wir versuchen trotzdem, das
ganze Jahr hindurch unser
Programm durchzuhalten“,
motiviert Detlef. Gastläufer,
die die „Lustigen Schleicher“
kennen lernen wollen, sind
stets herzlich willkommen.
Übrigens: Die „Lustigen
Schleicher“ sind Teil von „Essen Grüne Hauptstadt Europas 2017“. Gleich an fünf
Stellen in Essen werden dann
ganzjährig regelmäßige Laufund Walkingtreffs für jedermann angeboten. Mehr dazu
gibt´s in Kürze auf der Homepage zu lesen:
www.lustige-schleicher.de
Premiere im Theater
Freudenhaus:
Fußball – Frauen – Ferde
Steele. Wird ROT WEISS Essen bald wieder der Fußballhimmel offen stehen?
Das Theater Freudenhaus
hat mit seiner spannenden
Komödie „Fußball – Frauen
– Ferde“ zumindest auf der
Bühne eine Antwort darauf.
Und so beginnt das Fußballmärchen: Der große Traditionsverein steht kurz vor dem
Aus, die Insolvenz und damit
der Lizenzentzug scheinen
unausweichlich. Doch mit
dem Auftauchen eines amerikanischen
Rinderbarons,
der seine Liebe zum Fußball
entdeckt hat, keimt Hoffnung
auf. Dass dieser sich letztlich als Mafiaboss entpuppt,
sorgt für turbulente Zeiten
beim Vereinsvorstand. Die
Komödie mit ihrer frei erfundenen Handlung feiert am
7. Oktober Premiere.
Tickets:
www.theater-freudenhaus.
de, Tel. 0201 851 32 30
Anzeige
Struwe
Unsere Öffnungszeiten:
montags - samstags von 7.00 - 20.00 Uhr
Wieger
Unsere Öffnungszeiten:
montags - samstags von 8.00 - 20.00 Uhr
Am Stadtwald
Unsere Öffnungszeiten:
montags - freitags von 8.00 - 20.00 Uhr
samstags
von 8.00 - 18.00 Uhr
Hofstr. 10-12 · 45257 Essen Tel.: 02 01 / 48 59 95
Woche 40 · Gültig vom 04.10. bis 08.10.16
Exquisa Frischkäse
9.99
versch. Sorten,
tiefgefroren,
je 345 g - 435 g
Packung
(100 g = e 0.44 / e 0.50)
auch Exquisa Scheiben
versch. Sorten 110 g - 125 g
im Angebot
Zarte
Schinkenschnitzel
3.99
müller
Milchreis
Frische
Hähnchenflügel
2.99
der besondere
Knabberspaß,
Handelsklasse A,
1 kg
0.88
(1 kg = ab e 5.10)
2.22
0.33
Kerrygold Original
Irische Butter versch. Sorten
oder Kerrygold extra
Wurstaufschnitt
0.79
(100 g = e 0.44)
iglo Fischstäbchen
1.99
Thomy Reines
Sonnenblumenöl
reich an Vitamin E,
750 ml Flasche
Jacobs
Krönung
bester
Spitzenkaffee,
vakuumverpackt,
versch. Sorten,
je 500 g Packung
3.75
450 G + 50 G
GRATIS
450 g
+ 50 g gratis =
500 g Glas
(1 kg = e 3.78)
Spanien
1.89
Freixenet Mederaño
1.39
aus dem Rheinland, Klasse I,
3er Packung
(1 kg = e 7.50)
nutella
1.11
Deutschland
Land-Mini-Romanasalat
auch Kaffee Hag
500 g und
Jacobs Krönung
Instant 100 g
im Angebot
versch. Sorten,
je 200 g Becher
(100 g = e 0.17) und
weitere Sorten
im Angebot
Brotaufstrich, mit Meersalz oder
ungesalzen,
aus irischer Butter und
wertvollem Rapsöl,
je 250 g Packung / Becher
Herzhafter
saftiges Fischfilet, tiefgefroren,
knusprig paniert, MSC-zertifiziert,
15 Stück = 450 g Packung
(1 kg = e 4.42) und weitere Sorten
im Angebot
0.99
Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza
oder Pizza Culinaria
versch. Sorten,
z. B. Natur, 70% Fett i. Tr.,
je 200 g / 175 g Becher
nach Hausfrauenart
eingelegt, 1 kg
6-fach sortiert,
je 100 g
2.49
Heisinger Str. 13 · 45134 Essen - Stadtwald · Tel.: 02 01 / 430 77 70
Täglicher Lieferservice - Mittagstisch - Partyservice
Rindersauerbraten
ideal zum
Kurzbraten,
1 kg
Tafelbirnen
„Abate Fetel“,
Klasse I, 1 kg
Alte Hauptstr. 98-100 · 45289 Essen · Tel.: 02 01 / 57 14 09
Ralf und Monika Schindowski
Italien/Spanien
versch. Sorten,
je 0,75 l Flasche (1 l = e 3.99)
auch
Freixenet Mia
und Sangria
0,75 l im
Angebot
2.99
Mariacron
Weinbrand
charaktervoll
mild,
36% Vol.,
0,7 l Flasche
(1 l = e 7.93)
5.55
l
e
s
in
b
l
a
h
r
h
u
R
r
e
d
f
Ihre Frischepartner au
(1 l = e 1.85)
Lokal
Seite 04
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung Anzeigen
Als sich in Überruhr noch das Mühlrad drehte
Die ehemalige Rohmanns Mühle
Überruhr. An der Langenberger Str. 664 in Überruhr steht
noch heute das Gebäude
der ehemaligen Rohmanns
Mühle. Die Mühle wurde
1689 vom Freiherrn Arnold
Johann von Vittinghoff gen.
Schell mit Genehmigung der
Äbtissin des Stiftes Essen,
Anna Salome von Manderscheid-Blankenheim,
gebaut.
beschrieben, mit denen es die
Müller an der Ruhr häufig zu
tun hatten. „Die hiesige dem
Frh. von Schell zugehörige
Mühle, wovon ich Pächter
bin, hat nur 1 Mahlgang, auf
welchem Frucht gemahlen
wird. Sie kann nicht das ganze
Jahr mahlen, da die Ruhr oft
zu groß wird und ich mehrere Tage nicht mahlen kann.“
Die am alten Mühlengebäude
Da sich das Gebäude teilweise auf dem Grund der Überruhrer Markengenossen befand, erhielten diese hierfür
einen jährlichen Ausgleich
in Höhe von einer Tonne Bier
oder 1 ½ Reichsthaler. Im Gegenzug durften die für den
Bau der Mühle benötigten
Steine unentgeltlich auf dem
Überruhrer Grunde gebrochen werden.
Pächter der Mühle war zunächst Johannes Rohmann.
Das Gebäude, das im Volksmund auch „Rote Mühle“
genannt wurde, diente zunächst als Schleifmühle der
Fertigung von Gewehrläufen.
1726 wurde das Gebäude in
eine Kornmühle umgewandelt.
Wegen der Schiffbarmachung
der Ruhr auf Geheiß Friedrichs
des Großen ließ der Freiherr
von Vittinghoff Schell im Jahr
1774 unterhalb der Mühle
ein Wehr und eine Schleuse
bauen. An der Mühlenschleuse entstand zudem ein Rasthaus aus Stein, da die Schiffer
nachts auf der Ruhr nicht fahren durften.
angebrachten Wasserstandsmarken zeugen auch heute
noch von den schlimmsten
Hochwasserereignissen.
rund 200 Zentner Stangeneis
produzierte.
Der Mühlengraben mit dem
rund sechs Meter hohen
Mühlrad diente dem Eisfabrikanten dabei zur Kraftgewinnung. Über eine kleine Turbine wurde Strom von ca. 60
Volt erzeugt.
Nach der Beendigung der
Stangeneis-Herstellung Mitte der 20er Jahre des letzten
haus genutzt. Das Mühlrad,
welches nicht mehr benötigt
wurde, wurde demontiert
und in die Ruhr geworfen.
Im Jahr 1978 wurde auch
der Mühlengraben, der sich
zwischen Haus und vorgelagerter Insel befand, durch die
Anschüttung und Vergrößerung des heutigen Vereinsgeländes zugeschüttet.
In späteren Jahren wurde bei
Jahrhunderts verfiel der nicht
mehr genutzte Teil des Gebäudes.
Durch den Bau des Baldeneysees Anfang der 30er Jahre
des 20. Jahrhunderts und der
damit verbundenen Anhebung des Wasserspiegels bis
über die Wehrkrone versank
das Wehr in der Ruhr. Im Dezember 2014 wurde der Was-
Baggerarbeiten in der Ruhr
in der Nähe der Roten Mühle
die alte gusseiserne Mühlradnabe wiederentdeckt und geborgen. Die Nabe steht heute
wieder auf dem Gelände der
einstigen Mühle.
Für die weitere Stadtteilforschung ist die Überruhrer Bürgerschaft weiterhin auf der Suche nach alten Fotos und/oder
serstand im Baldeneysee für
Reparaturarbeiten des Ufers
zeitweilig abgesenkt. Hierdurch wurden die Steine des
alten Wehres an der Roten
Mühle für einige Zeit noch
einmal sichtbar.
Seit 1932 wird die ehemalige
Rohmannsmühle vom Kanu
Klub Industrie (KKI) als Boots-
Textmaterial zum Stadtteil
Überruhr. Wer so etwas zur Verfügung stellen kann, ist herzlich eingeladen, dieses beim
stellvertretenden Vorsitzenden
der Bürgerschaft Stephan Assenmacher, Krummecke 8, Tel.:
0176-631 58 318 bzw. stephan.
[email protected] zu tun.
Stephan Assenmacher
In den Einwohnerverzeichnissen von 1898 bis 1914 wird
Friedrich Wilhelm Neuhaus
als Mühlenpächter benannt.
(Fotos: Stephan Assenmacher, Monika Knebel )
1795 wird als Müller Johann
Wilhelm Buschmann genannt.
In einer Steuererklärung des
Mühlenpächters
Friedrich
Humann vom 18.10.1828
werden die Schwierigkeiten
Heimatkunde!
Nach dessen Tod im Jahr 1917
übernahm Otto Georg Romanskÿ die Mühle, die er in eine
Eisfabrik umwandelte, wo er
zusammen mit seinem Sohn
Otto Peter Romanskÿ täglich
Anzeige
Angebote gültig vom 04.10. bis 8.10.2016
Veltins Pilsener
Frankenheim Alt o. Blue
20 x 0,5l
oder 24 x 0,33l
20 x 0,5l
oder 24 x 0,33l
10,99 €
9,99 €
Pepsi Cola
zzgl. 3,10 / 3,42 € Pfand (1l = 0,99 €)
zzgl. 3,30 € Pfand (1l = 0,58 €)
Hansa Pils
Jever Pilsener
Stiftsquelle
20 x 0,5l
20 x 0,5l
6,49 €
11,99 €
zzgl. 3,10 € Pfand (1l = 1,19 €)
6 x 1,0l
6,99 €
zzgl. 3,10 / 3,42 € Pfand (1l = 1,09 €)
zzgl. 3,10 € Pfand (1l = 0,64 €)
Schweppes
o. Orangina
und weitere Sorten
12 x 1l
Mineralwasser
12 x 1l
7,99 €
zzgl. 2,40 € Pfand (1l = 1,33 €)
Smirnoff
Kümmerling
0,7l
37,5% Vol.
25 x 0,02l
35% Vol.
(1l = 12,84 €)
(1l = 17,76 €)
Red Wodka
4,99 € 8,99 €
zzgl. 4,50 € Pfand (1l = 0,41 €)
8,88 €
Die größte Auswahl
Click-Vinyl
!
s
n
u
i
e
b
e
i
S
n
e
d
fin
Holzoptik
Aktueller Designbelag, z.B. Dekor
Canmore Oak grey, 5 mm stark,
0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet,
UVP* des
Herstellers, m2
4,2 mm Stärke, 0,2 m Nutzschicht. Dekor Oxford, aktuelles
Holzdesign mit der Original
UNILIN-CLIC Verbindung,
UVP* des
Herstellers, m2
Spezial-Dämmung
1,5 mm stark, m2
unser Preis
Fußleiste passend,
unser Preis
32.95
Spezial-Dämmung
7.95
1,5 mm stark, m
unser Preis
3.33
Fußleiste passend,
unser Preis
44.23
36,95
jetzt m2 nur €
2
19.
99
h
einschließlic
Dämmung
m2 €
phthalatfrei
any
Made in Germ
2
m €
te
und Fußleis
24.
99
h
einschließlic
g
n
Dämmu
te
und Fußleis
Click-Vinyl
anstatt
36,95
jetzt m nur €
2
Der Designboden von
wineo® ist fleckenunempfindlich. Selbst Möbel
oder Stuhlrollen hinterlassen keine Spuren.
PFLEGELEICHT
Dank der versiegelten
Oberfläche lässt sich der
Designboden spielend
leicht reinigen.
GELENKSCHONEND
GERÄUSCHARM
Die weiche Oberfläche
sorgt für eine angenehme Raumakustik.
Dank der elastischen
Oberfläche werden die
Gelenke geschont.
FUSSWARM
FEUCHTRAUMGEEIGNET
Der Designboden fühlt
sich angenehm warm
an und ist zum Liegen,
Toben und Leben
bestens geeignet.
4,5 mm stark, 0,3 mm Nutzschicht,
PU versiegelt, Nutzungsklasse 23/31,
in 7 verschiedenen Dekoren, m2
UVP* des Herstellers
32.95
passend, mtr.
unser Preis
Spezial-Dämmung
1,5 mm, m
unser Preis
2
7.95
3.33
44.23
m2 €
Verlegt auf einer Fußbodenheizung vermittelt der
Designboden eine zusätzliche
behagliche Wärme.
Fußleiste
passend, mtr.
unser Preis
29.
32.95
7.95
3.33
44.23
99
h
einschließlic
g
n
u
m
Däm
te
und Fußleis
phthalatfrei
any
m2 €
32.
h
einschließlic
Dämmung
e
und Fußleist
jetzt m2 nur €
phthalatfrei
any
Made in Germ
34.
5 mm stark, 0,4 mm Nutzschicht,
Nutzungsklasse 32/41
PU-vergütet
anstatt
46,95
99
99
h
einschließlic
Dämmung
e
und Fußleist
DEPOT
Click-Vinyl
Laminat
DEPOT
29.
99
Made in Germ
Click-Vinyl
Laminat
Click-Vinyl
4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht,
Nutzungsklasse 31, Rutschhemmend
R10, Fleckenunempfindlich
UVP* des
Herstellers m2
Fußleiste
FUSSBODENHEIZUNGSGEEIGNET
Holzoptik
Click-Vinyl
1,5 mm, m2
unser Preis
Die geprüfte Oberfläche gibt
Sicherheit bei jedem Schritt.
Der Designboden zeigt
sich auch in Küche oder
Bad von seiner besten
Seite.
Holzoptik
Spezial-Dämmung
RUTSCHFEST
99
h
einschließlic
Dämmung
e
und Fußleist
4,3 mm stark, 0,3 mm Nutzschicht,
Nutzungsklasse 23/31
Die unschlagbaren Vorteile von Click-Vinyl
STRAPAZIERFÄHIG
32.
Aktuelle Fliesenoptik, 4 mm stark,
0,3 mm Nutzschicht,
PU-vergütet
anstatt
Click-Vinyl
Click-Vinyl
24.99
7.95
3.33
36.27
Click-Vinyl
h
einschließlic
g
n
Dämmu
te
und Fußleis
34.
5 mm stark, 0,3 mm Nutzschicht,
angesagte Dekore im
XXL-Format
anstatt
46,99
jetzt m2 nur €
Click-Vinyl
h
einschließlic
Dämmung
e
und Fußleist
39.
XXL-Holzdiele, 5mm stark, 0,4mm
Nutzschicht, FulldownVerlegesystem
anstatt
48,95
jetzt m2 nur €
99
99
h
einschließlic
g
un
m
m
Dä
e
und Fußleist
Tapeten
HALLE
Tapeten-Halle Peter GmbH
Am Buschberg 60
42549 Velbert
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · A44 AS Velbert-Nord (neben ALDI) · Tel. 02051-57355
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 15 Uhr
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · Angebote gültig in allen teilnehmenden Märkten!
5075R
Holzoptik
Gesundheit
Seite 06
Früh am Sonntag - OKtober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung Anzeigen
Gutes Sehen und Hören für mehr Lebensqualität
Burg.brille und BURG.hörsysteme sind Ihre Spezialisten vor Ort
Unsere Sinne eröffnen uns
unsere Umwelt. Besonders
das Sehen und Hören spielen
dabei wichtige Rollen, denn
sie ermöglichen uns eine
komplexe
Wahrnehmung
der Welt. „Dies nimmt man
im Alltag als ganz selbstverständlich hin und erst
wenn es einmal nicht so gut
bestellt ist um das Hören
und Sehen, erkennen wir
bewusst deren Wichtigkeit“,
wissen die Burg.brille und
BURG.hörsysteme-Inhaber
Klaus Schulte Oversohl und
Michael Zander.
Klaus Schulte Oversohl (li.) und Michael Zander.
(Foto: Burg.brille)
Gutes Sehen in allen
Lebenslagen
Gerade jetzt, wo die dunkle
Jahreszeit anbricht, ist es besonders wichtig, im Straßenverkehr im wahrsten Sinne
des Wortes den Durchblick
zu haben. Regen, Dunkelheit,
blendende Scheinwerfer des
Gegenverkehrs – es gibt viele
Situationen, die für Autofahrer unangenehm und gefährlich werden können. Das weiß
der Fahrer fühlt sich deutlich
sicherer und entspannter.“
Auch für andere Alltagssituationen gibt es maßgeschneiderte Lösungen, etwa
am Arbeitsplatz, beim Sport
oder vor dem Bildschirm. Die
Spezialisten nehmen sich viel
Zeit für Beratungsgesprä-
ausschließlich mit namhaften Herstellern zusammen“,
betont Augenoptikermeister
Klaus Schulte Oversohl, „und
achten darauf, dass die Fassungen das gewisse Etwas
haben. Damit unsere Kunden
nicht nur gut sehen, sondern
auch gut aussehen.“
dass ihre Kunden wieder den
Zugang zu möglichst normalem Hören finden. Mithilfe
modernster Technik werden
genaue Messungen und Einstellungen des Hörgerätes
vorgenommen. „Einer unserer
namhaften Hersteller ist die
Firma Audioservice, die mit
zukunftsweisender G3-Technologie arbeiten“, informiert
Michael Zander, „sie ermöglicht die Koppelung des Hörgerätes an das eigene SmartBURG.hörsysteme
Alte Hauptstraße 30
45289 Essen
Tel. 0201 36 44 00 00
BURG.brille
Alte Hauptstraße 28
45289 Essen
Tel. 0201 / 36 44 00 00
Alte Hauptstraße 30
auch Augenoptiker Michael
Zander, der mit den ZEISS Drive Safe Brillengläsern eine Lösung für geblendete Augen
hinterm Steuer bereithält.
„Die Beschichtung der Gläser
reduziert den Blauanteil im
entgegenscheinenden Licht,
der für das Blendungsempfinden sorgt“ erklärt er, „und
che, arbeiten mit modernster
Messtechnologie wie zum
Beispiel dem i.Profiler, der
einen „Fingerabdruck“ vom
Auge anfertigt und so ein
detailliertes Profil der Abbildungseigenschaft des Auges
erstellt. Und bei der Wahl des
Brillengestells gilt: Erlaubt
ist, was gefällt. „Wir arbeiten
potheken + Notdienste
Apothekennotdienst: 0800 - 00 22 8 33
(Festnetz kostenlos)
22 8 33 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
(bundesweit einheitliche Rufnummer ohne Vorwahl, kostenlos)
Hör-Erlebnisse
Insbesondere die Hörfähigkeit lässt oftmals in einem
schleichenden Prozess nach
und wird daher häufig nicht
sofort erkannt. Manchmal
bemerkt es die Umwelt eher
als der Betroffene selbst. Bei
BURG.hörsysteme helfen Hörgeräte-Akustikmeister HongKy Ting und Hörgeräte-Akustikerin Natalia Burtzyk dafür,
phone.“ So kann die Hörhilfe
je nach Alltagssituation optimal eingestellt werden. Dass
das Design vor Hörgeräten
keineswegs Halt gemacht
hat, zeigen die filigranen,
farblich variierenden Modelle bei BURG.hörsysteme eindrucksvoll – sie zeichnen sich
durch schicke Eleganz und
technisches Topniveau aus.
Abgerundet wird das Thema
gutes Hören durch individuell anpassbare Kopfhörer,
Schwimmschutz, drahtlose
Kopfhörer und mehr.
kf
Crohn & Colitis Tag 2016
Zahnärztlicher Notdienst: 0201 - 94 64 376
Giftnotruf: 0228 19 240
(Telefonische Hilfe rund um die Uhr)
Polizei: 110 · Feuerwehr: 112
Suchtnotruf: 0201 - 40 38 40
Kinder- und Jugendnotruf: 0201 - 26 50 50
Kinderschutzbund: 0201 - 20 20 12
Frauenhaus: 0201 - 66 86 86
(Unterkunft, Hilfe und Schutz vor häuslicher Gewalt. Tag und Nacht.)
Kupferdreh. Am Samstag,
dem 15.10.2016, 10.00 13.00 Uhr, findet in den
Katholischen
Kliniken
Ruhrhalbinsel gGmbH (St.
Josef-Krankenhaus Kupfer–
dreh),
Eingangsbereich,
Heidbergweg 22-24, 45257
Essen, die Veranstaltung im
Rahmen des CROHN & COLITIS - TAGES 2016 statt.
Die Selbsthilfegruppe Morbus Crohn / Colitis ulcerosa
Ruhrhalbinsel ist mit einem
Stand vertreten und es stehen Ärzte zur Verfügung, die
Fragen und Antworten der
Betroffenen und Angehörigen über diese Krankheiten
erteilen.
Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an Herrn Rolf Kalweit,
Leiter der Selbsthilfegruppe, Telefon: 0201 / 483782,
E-Mail:
[email protected]
Gesundheit
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Seite 07
Früh am Sonntag - Oktober 2016
Ansprüche von Pflegebedürftigen im Blick
HUMANITAS unterstützt seine Kunden bei allen Fragen rund um Pflege und Pflegehilfsmittel
Älter zu werden und unter
Umständen teilweise seine
Eigenständigkeit aufgeben
zu müssen oder im Krankheitsfall auf die Hilfe anderer angewiesen zu sein, ist
nicht einfach. Wenn man
sich noch dazu mit Verordnungen und bürokratischen
Dingen beschäftigen muss,
wachsen einem selbst und
häufig auch den Angehörigen, die Dinge schnell über
den Kopf.
In diesen Fällen ist es gut, sich
auf einen Partner verlassen
zu können, der weiß, welche
Unterstützung im Falle eines
Falles von der Pflegeversicherung zu erwarten ist und welche Schritte dafür eingeleitet
Foto: HUMANITAS
werden müssen. „Fragestellungen dieser Art bestimmen
unseren Alltag“, weiß Oliver
Aitcheson,
Geschäftsführer des ambulanten Pflegedienstes HUMANITAS, dessen
Mitarbeiter qualifizierte Beratungsgesräche mit Betroffenen und deren Angehörigen
führen.
Das sollten Sie über
Pflegehilfsmittel wissen
Pflegehilfsmittel des täglichen Bedarfs stehen jedem zu,
der eine Pflegestufe hat und
zu Hause oder in einer Wohngemeinschaft von einem
Pflegedienst oder von Angehörigen gepflegt wird. „Darunter fallen beispielsweise
Einmalhandschuhe und Desinfektionsschutz, Bettschutzeinlagen, Mundschutz und
Schutzschürzen“,
erläutert
HUMANITAS-Mitarbeiterin
Tanja Feldmann. Der Betrag
für derartige Pflegehilfsmittel liegt zurzeit bei 40,00 Euro
monatlich. Andere Hilfsmittel
wie Sitzhilfen, Lagerungsrollen, Rollatoren oder Pflegebetten unterliegen wieder-
um anderen Bestimmungen.
Welche Pflegehilfsmittel benötigt werden, ist bereits im
Gutachten des Medizinischen
Dienstes (MDK) vermerkt und
muss stets im Auge behalten
werden, falls sich der Pflegeverlauf verändert. „Wir achten
bei unseren Kunden zum Beispiel darauf, ob die Laufzeit
der Pflegehilfsmittel begrenzt
ist und ob unter Umständen
rechtzeitig ein neuer Antrag
gestellt werden muss“, weist
sie auf Besonderheiten hin.
Zudem gelten für einige Pflegehilfsmittel wie Rollstühle
oder Pflegebetten Zuzahlungspflichten, über die aufgeklärt werden muss.
Umbau ihres Hauses oder ihrer Wohnung mit bis zu 4.000
Euro rechnen.
„Allerdings müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt
sein“, weiß Yvonne Tabaschnik von HUMANITAS, „dazu
gehören unter anderem die
Einordnung in die Pflegestufe sowie ein Gutachten über
die Pflegebedürftigkeit.“ Eine
komplexe Aufgabenstellung,
bei der es gut ist auf Pflegeprofis zählen zu können, die
beratend und helfend zur Seite stehen.
kf
Barrierefreies Wohnen
Kaum jemand möchte im
Alter auf sein vertrautes Umfeld verzichten und so sind
die eigenen vier Wände für
viele besonders wichtig. Wer
sein Zuhause auf sich verändernde Bedürfnisse anpassen
möchte, kann ebenfalls auf
Zuschüsse der Pflegekasse
zählen. So können Pflegeversicherte für den barrierefreien
Foto: fotolia
Anzeigen
Wir stehen für Qualität
und soziale Kompetenz.
Über
20 Jahre
Nähe
in Ihrer
Ambulanter Pflegedienst ∙ Häusliche Intensivpflege ∙ Hausmeisterservice
∙ Ambulante Kranken- und Altenpflege
∙ 24 Stunden Intensiv-Versorgung zu Hause
∙ Hauswirtschaftliche Versorgung
HUM-16-00063-Anzeige_fuer_Senioren_284x125mm.indd 1
HUMANITAS Pflegedienste GmbH
Pflegedienst Essen
Viktoriastraße 17, 45327 Essen
T 02 01/83 02 80, humanitas.de
∙ Vertretung pflegender Angehöriger während der Urlaubszeit
∙ Demenz-Betreuung
∙ Kostenlose Beratung
Der Johanniter-Hausnotruf
Schnelle Hilfe per Knopfdruck.
• Sicherheit bei häuslichen Unfällen und Notfällen
• Direkte Sprechverbindung zur Zentrale
• Ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht
• Qualitätsmanagement vom TÜV zertifiziert
Mehr erfahren unter
(0201) 89646 -126
www.johanniter.de/essen
Kostenfreie Beratung,
auch bei Ihnen zuhause!
Von Pflegekassen anerkannt.
07.03.16 13:19
Mobil
Seite 09
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Gut auf winterliche Straßenverhältnisse vorbereitet sein
Das BlueDrive Center von Autohaus Dieter läutet die Winterreifensaison ein
Winter- und Sommerreifen
oder doch lieber Ganzjahresreifen? – Wie entscheide ich
mich richtig und wann ist der
ideale Zeitpunkt für einen
Wechsel? Darüber hat sich
„Früh am Sonntag“ mit dem
Reifenspezialisten Stephan
Brückner vom Autohaus
Diether in Essen Kray-Leithe
ausgetauscht.
Herr Brückner, wann reicht ein
Ganzjahresreifen und wann
sollten Autofahrer auf jeden
Fall Winterreifen aufziehen?
Grundsätzlich empfehlen wir
Sommer- und Winterräder, damit das Fahrzeug bestmöglich
auf die Witterungsverhältnisse
der jeweiligen Jahreszeit eingestellt ist. Derjenige, der im
Winter generell sehr wenig
fährt, nicht in ländlich-bergigen Regionen unterwegs ist
und keinen Skiurlaub plant,
kann in unserer Region unter
Umständen mit Ganzjahresreifen, deren Qualität sich in den
letzten Jahren übrigens deutlich verbessert hat, zurechtkommen. Wichtig ist jedoch
bei allen Reifen: Achten Sie
auf Qualität, wählen Sie einen
Markenreifen, informieren Sie
sich ausführlich und lassen Sie
sich am besten vom Fachmann
beraten. Auf gar keinen Fall
sollten Sie im Winter mit Sommerrädern unterwegs sein. Sie
setzen im Falle eines Falles Ihren Versicherungsschutz aufs
Spiel und riskieren Defizite
beim Bremsverhalten.
Woran liegt das?
Winterreifen haben eine andere Gummimischung. Sie
enthalten viel Naturkautschuk,
wodurch sie auch bei niedrigen
Temperaturen weich genug
bleiben und für ausreichend
Haftung und eine gute Seitenführung sorgen. Die Gefahr
von Aquaplaning ist dadurch
geringer, der Bremsweg kürzer,
der Kraftstoffverbrauch geringer und nicht zuletzt schonen
Sie Ihre Sommerreifen.
Wann ist der richtige Zeitpunkt
für einen Wechsel?
Fast alle Autofahrer kennen
die Faustegel von O bis O, also
von Oktober bis Ostern. Sie ist
ein guter Anhaltspunkt, denn
bereits ab 7 Grad plus wird
der Sommerreifen härter und
Bremswege verlängern sich
strak bei trockener sowie erst
recht bei nasser Straße.
Reifenspezialist Stephan Brückner vom Autohaus Diether.
(Foto: Diether)
Wie lagere ich meine Reifen
richtig?
Bevor Reifen gelagert werden,
sollten sie sorgfältig untersucht werden. Wir überprüfen
bei unseren Kunden die Reifen
akribisch auf den allgemeinen
Zustand, den richtigen Luftdruck, die Profiltiefe, etwaige
Fremdkörper, Beschädigungen an den Laufflächen und
Seitenwänden, überprüfen die
Felgen und reinigen die Räder
auf Wunsch mit Ultraschall.
Erst dann werden sie fachgerecht in unserem „Reifenhotel“
eingelagert. Fachgerecht bedeutet die Räder auf sauberem
Untergrund trocken, kühl und
dunkel aufzubewahren. Direktes Sonnenlicht, d. h. UV-Strahlung , muss unbedingt verhindert werden, denn sie
schadet der Gummimischung,
die sonst schneller altert und
porös wird. Wir wechseln in
unserem BlueDrive Center an
rund 900 Fahrzeugen pro Saison die Räder. Zudem werden
sie auf Wunsch bei uns eingelagert, digital erfasst und verwaltet. Auf diese Weise können
wir rechtzeitig reagieren und
Kunden zum Beispiel darauf
aufmerksam machen, wenn
neue Sommer- oder Winterreifen erforderlich sind. Und wir
nutzen die Einlagerungszeit,
um fällige Reparaturen durchzuführen. Bei eingefahrenen
Nägeln muss ja nicht zwangsläufig ein neuer Reifen gekauft
werden.
Gilt denn die Regel von 1,6 mm
Tiefe beim Profil noch?
Ja, diese ist gesetzlich vorgeschrieben. Allerdings halten
wir diese für völlig unzureichend. 4 mm sind aus sicherheitsrelevanter Sicht die untere
Profilgrenze, die wir auch unseren Kunden gegenüber kommunizieren. Außerdem achten
wir darauf, dass die Reifen auch
bei ausreichender Profiltiefe
nicht zu alt sind. Selbst wenn
die Herstellerangaben acht bis
zehn Jahre Haltbarkeit versprechen, erhalten bei uns sechs
Jahre alte Reifen bei der Einlagerung einen roten Punkt. Dies
ist unser Anhaltspunkt, diese
Reifen besonders auf optische
Alterserscheinungen wie etwa
Risse in den Profilblöcken zu
untersuchen, damit unsere
Kunden sicher unterwegs sind.
Dann haben Sie jetzt bald
Hochsaison?
Ja, die Reifenwechsel- und Einlagerungswochen in unserem
umweltfreundlich mit Solar–
energie ausgestatteten Blue–
Drive Center sind vom 12. Oktober bis 23. November. Diese
Zeitspanne soll dafür sorgen,
dass wir alle Kunden schnell
und zuverlässig bedienen können. Für einen Reifensatz benötigen wir zirka 25 Minuten.
In dieser Zeit können unsere
Kunden gemütlich einen fair
gehandelten Kaffee trinken, in
Zeitschriften schmökern und
sich vielleicht über die 36-monatige Reifengarantie informieren, die wir beim Kauf neuer Reifen anbieten.
The Winner is:
Autohaus Diether
Die Auszeichnung „Volkswagen Service Quality Award“, kurz
VSQA, ist etwas ganz Besonderes, schließlich wird der Award
jedes Jahr weltweit an nur 100 Volkswagen Service Betriebe vergeben. Wir sind daher sehr stolz darauf, 2016 zu den
ausgezeichneten Betrieben zu gehören. Und dies nach 2011
bereits zum zweiten Mal – das ist bislang nur ganz wenigen
Volkswagen Service Betrieben gelungen! Wir danken Ihnen,
liebe Kunden, dafür, dass Sie bei den Kundenzufriedenheitsbefragungen mitgewirkt und unsere Leistung so positiv bewertet haben. Der Award basiert ausschließlich auf der Auswertung dieser Befragung und bestärkt unser Team darin:
Diethers‘ Service ist auf einem guten Weg.
Danke!
Thomas (li.) und Markus Diether mit dem „Volkswagen Service
Quality Award“.
(Foto: Diether)
Anzeigen
POWERED BY AUTOHAUS DIETHER
AUF DIE RÄDER, FERTIG, LOS!
DER WINTER KANN KOMMEN!
Testen Sie den zweifachen
Service Quality Award
Gewinner 2011/2016!
Hotline: 0201 - 85 56 707 | Wintersaison vom 12.10. - 23.11.2016
Autohaus K.-H. Diether GmbH I Lahnbeckestraße 4, D-45307 Essen I Tel: 02 01 - 8 55 66 I www.autohaus-diether.de I [email protected]
Haus & Garten
Seite 10
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung -
 MUSIK-VOTING 2016 - 40. STEELER WEIHNACHTSMARKT
Stimmen Sie für Ihren Lieblingskünstler, der auf dem 40. Steeler Weihnachtsmarkt singen soll
Ihre Stimme zählt:
Wählen sie Ihren Schlagerstar
für den Weihnachtsmarkt
Fünf Bühnenkünstler auswählen und tolle
Preise gewinnen
Annemarie Eilfeld
Chris Alexandros
Chris Andrews
Chris Roberts
Christian Franke
Dana Pelizaeus
Foto: Helge Strauß
Danni & The chicks
Graham Bonney
Anna-Maria
Zimmermann
Jörg Bausch
Markus Becker
Michael Kern
Michael Larsen
Gary Garrison
Olaf Henning
Steele. Der Steeler Weihnachtsmarkt findet 2016 bereits zum 40. Mal statt und
lockt alljährlich Groß und
Klein, Jung und Alt auf den
Kaiser-Otto-Platz und Grendplatz. Und was im letzten Jahr
so vortrefflich funktioniert
hat, soll in diesem Jahr seine
Fortsetzung finden: Die Zuschauer bestimmen selbst,
welche Bühnenstars sie auf
dem Steeler Weihnachtsmarkt
vom 15. November bis 8. Januar live im Rahmenprogramm
erleben wollen. Welche Überraschungen es zum runden
Jahrestag noch geben wird?
Das wird zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht verraten,
aber die Vorbereitungen zur
Veranstaltung sind auch so
schon spannend genug. Welche Lieblingskünstler werden
sich feiern lassen können?
5 aus 25
Peter Petrel
Sandy Wagner
Peter Sebastian
Sascha Klaar
Philipp Engel
Soul Bros
Foto: Otitainment
Playa Rouge
Tina York
Randolph Rose
Tommy Watzke
Die Organisatoren vom Initiativkreis City Steele (ICS) sind
gespannt, ob sie wie im vergangenen Jahr Teilnahmen in vierstelliger Höhe erhalten werden.
Bis zum Einsendeschluss am 9.
Oktober müssen die Kreuzchen auf jeden Fall gemacht
und per Post oder E-Mail beim
Steeler Veranstaltungskreis e.V.
eingegangen sein. Die Freude
liegt dann nicht nur bei den
fünf Bühnenkünstlern, die die
meisten Stimmen eingeheimst
haben und auftreten dürfen,
sondern ganz bestimmt auch
bei Teilnehmern des Musik-Votings. Unter den Zusendungen
werden fünf Gewinner ausgelost, denen attraktive Preise
winken. Darunter als Hauptpreis ein Hubschrauberflug mit
dem Nikolaus.
✗
Kreuzen Sie Ihre
5 Lieblingsstars an
So einfach geht`s: Wählen Sie
bis zum 9. Oktober (Einsendeschluss) fünf Lieblingskünstler
von den 25 abgebildeten Stars
aus. Die ersten fünf Musiker
werden für einen Weihnachtsmarkt-Schlagersamstag engagiert. Kreuzen Sie Ihre fünf Lieblingsstars an und schneiden Sie
diesen Text aus. Dann senden
sie ihn unter Angabe der Adresse und Telefonnummer an:
Steeler Veranstaltungskreis
e.V., Scheidtmanntor 2, 45276
Essen. Wer per Mail abstimmen
will, schreibt die fünf Wunschnamen auf und sendet sie an
[email protected]
Hier die Preise:
1. Preis: Ein Hubschrauberflug
mit dem Nikolaus am 6. Dezember 2016.
2. Preis: Verzehrkarten im Wert
von 100 Euro für alle Weihnachtsmarkt-Getränke und Imbissstände.
3. Preis: Verzehrkarten im Wert
von 75 Euro für alle Getränkeund Imbissstände.
4. Preis: Verzehrkarten im Wert
von 50 Euro für alle Getränkeund Imbissstände.
5. Preis: Verzehrkarten im Wert
von 25 Euro für alle Getränkeund Imbissstände.
Die Verzehrkarten sind während des Weihnachtsmarktes
2016 gültig und dürfen für
mehrere Besuche verwendet
werden. Die Gewinner werden
benachrichtigt und veröffentlicht, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
(red)
Anzeigen
BILDERGLAS
ISOLIERGLAS
TISCHPLATTEN
SCHAUFENSTER
GLASSCHLEIFEREI
BLEIVERGLASUNG
GANZGLASTÜREN
SPIEGEL NACH MASS
MESSINGVERGLASUNG
DUSCHABTRENNUNGEN
REPARATUR-SCHNELLDIENST
Seit 1932
HOFFMANN
ROSASTRASSE 53 · 45130 ESSEN
TELEFON (02 01) 77 78 20 · TELEFAX (02 01) 78 42 63
Lokal
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Seite 11
Früh am Sonntag - Oktober 2016
Ein Spezialist für Nähmaschinen in Essens Innenstadt
Frank Müller führt Essens ältestes Nähmaschinenhaus seit 20 Jahren
Anzeigen
Kaum noch individuelle Geschäfte in der City, Ketten
über Ketten, austauschbar
mit vielen anderen Städten.
So lautet vielfach die Meinung über das Angebot in
den Innenstädten. Aber es
gibt sie noch, die Fachgeschäfte in kompetenter Hand,
wo Beratung nicht nur Lippenbekenntnis, sondern gelebter Alltag ist.
zu den Stammkundinnen
kommen neue Kunden, hinzu“,
bestätigt Frank Müller, dessen
Ladentür nicht stillzustehen
vermag. Da sind die Damen,
die besondere Nähartikel wie
Vlieseline oder Reißverschlüsse benötigen und jemand, der
seine Schere schleifen lassen
möchte, denn auch das gibt es
hier noch, eine Scherenschleifmaschine.
Eines dieser Geschäfte liegt
von außen unscheinbar in der
Kreuzeskirchstraße, die mindestens zwei Gründe bietet,
um dort vorbeizuschauen.
Zum einen, um das von dem
amerikanischen
Pop-ArtKünstler James Rizzi entworfene Kirchenfenster in der Kreuzeskirche zu bewundern und
zum anderen, um das schräg
gegenüber liegende Fachgeschäft für Nähmaschinen von
Frank Müller aufzusuchen.
Gleich beim Eintreten stellt
sich der Wow-Effekt ein. Knöpfe über Knöpfe in allen Farben,
Formen und Größen erstrecken sich nahezu über die gesamte Wand zur Linken. Wer
in letzter Zeit schon einmal
ausgefallene Knöpfe gesucht
hat, weiß, welch Schatzkästchen sich hier für Kreative auftut. Und deren gibt es wieder
viele, denn Handarbeiten wie
Stricken, Häkeln und Nähen erleben in den letzten Jahren einen neuen Boom. „Das macht
sich deutlich bemerkbar und
schwerpunktmäßig
Doch
dreht sich Frank Müllers Arbeit
um Nähmaschinen – Verkauf
und Reparatur gleichermaßen.
Der gelernte Nähmaschinenmechaniker erkennt sofort, ob
die Nähmaschine rund läuft
und gleichmäßig schnurrt
wie ein Kätzchen, nach einem
Tropfen Maschinenöl lechzt
oder der Zickzachstich an
Gleichmäßigkeit zu wünschen
übrig lässt. Nahezu alle Reparaturen an älteren Modellen
wie an neuen Nähmaschinen
kann er selbst ausführen, nur
in den seltensten Fällen muss
eine Nähmaschine zum Hersteller geschickt werden. Und
nicht immer ist die Nähmaschine defekt, wenn das Nähergebnis nicht optimal ist. „Die
Nadelstärke, das Garn und der
Stoff müssen aufeinander abgestimmt sein“, weiß der Fachmann, der mit seinen überwiegend weiblichen Kunden stets
eine gründliche Anamnese
macht. Auf diese Weise lösen
sich viele Probleme von selbst
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 10.00 – 18.00 Uhr.
Mi. und Sa. geschlossen. Parkplätze sind vor dem Geschäft vorhanden. Die Baustelle ist beendet.
und wenn nicht, macht Frank
Müller Kostenvoranschläge,
damit es bei anstehenden Reparaturen keine bösen Überraschungen gibt. Bei der Einschätzung kommt ihm seine
jahrelange Erfahrung zugute
und ein Faible fürs Tüfteln und
für Feinmechanik muss man in
seinem Beruf ebenfalls haben.
Neben traditionellen Marken
wie Singer, Pfaff oder Bernina
stehen auch Nähmaschinen
eines Herstellers, den man
eher aus dem Bereich Drucker
kennt, in unterschiedlichsten
Variationen im Regal. „Es ist
wie beim Autokauf. Vom Kleinwagen bis zum Luxusschlitten
ist alles vertreten“, vergleicht
Frank Müller. Tatsächlich sollte auch die Nähmaschine den
individuellen
Bedürfnissen
angepasst werden, denn moderne Nähmaschinen können
inzwischen viel mehr als nur
Nähte machen. „Allein brother
bietet 30 verschiedene Modelle, mit denen man zum Großteil auch sticken kann“, informiert der 58-Jährige und zeigt
einen Katalog mit unzähligen
Stickmustern.
Und wie sieht es mit Nachwuchs für seinen Berufsstand
aus? „Leider nicht so gut“, bedauert er, „heute werden Feinmechaniker oft nur ein halbes
Jahr auf die Fachrichtung geschult.“ Aber wenn es um die
Nachfolge in seinem kleinen
Fachgeschäft geht, das bereits
seit 60 Jahren existiert, ist er
dennoch zuversichtlich: „Ich
habe 15 Jahre ausgebildet
und vielleicht nehme ich noch
einmal einen Lehrling an, der
dann eventuell in ein paar Jahren das Geschäft übernimmt.“
Welche Voraussetzungen man
dafür mitbringen muss? Gute
Mathematikkenntnisse,
viel
Spaß am Basteln und eine gute
Feinmotorik.
fk
Anzeige
Haus & Garten
Seite 12
Früh am Sonntag - Oktober 2016
- Anzeigensonderveröffentlichung Anzeigen
Raumausstatter Gebrüder Schröter
Meisterbetrieb
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 11-13 u. 16-18 Uhr
Mi: 11-13 Uhr
Sa: 10-13 Uhr
(Beratung und Aufmaß kostenlos)
Burgstraße 1 • 45289 Essen
Tel.: 0201 - 478 74 08
Fax: 0201 - 478 74 09
[email protected]
• Beratung
• Polsterarbeiten
• Gardinenpflege
• Gardinen & Dekorationen
• Nähen
• Teppichboden
• Design-Teppiche
• Sonnenschutz
• Vinyl- und PVC-Böden
Mit Fachkompetenz und Service punkten
Bei MILA Hausgeräte wird viel Wert auf qualifizierte Beratung gelegt
wie wichtig bei einer Störung
unter Umständen die Marke
eines Gerätes sein kann. So
sind Ersatzteile deutscher Geräte zehn Jahre und länger erhältlich. Ausländische Marken
geben dagegen oftmals nur
fünf Jahre oder sogar noch
weniger Ersatzteilgarantie. So
kann das Schnäppchen von
einst schnell zum Bumerang
werden. Auch wer nur ein Ersatzteil für sein Gerät braucht,
ist hier willkommen und erhält gratis noch den einen
oder anderen Tipp vom Fachmann dazu.
Weitere Informationen unter www.mila-essen.de;
Tel. 0201 720 30 11
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.30 –13.00 Uhr sowie
15.00-18.00 Uhr, Mi. und Sa. 9.30 Uhr-13.00 Uhr.
Heisingen. Einmal im Jahr
stehen die Bahnhof- und
Heisinger Straße im Mittelpunkt des idyllischen Stadtteils. Dann findet das beliebte „Wottelfest“ statt, das
der traditionsreiche Essener
Stadtteil seit Jahrzehnten
stets Ende August feiert.
Doch es lohnt sich das ganze
Jahr über die beiden Einkaufsstraßen mit ihren gepflegten
Fachgeschäften aufzusuchen.
Eines davon ist MILA Hausgeräte in der Bahnhofstraße,
das seinen Kunden einen Full
Service bietet. Für Inhaber Michael Lammert bedeutet dies
von der Beratung über die
Lieferung bis zum Aufstellen
oder Reparieren eines Gerätes
beziehungsweise der Durchführung des Kundendienstes die gesamte Palette der
Dienstleistung.
Sich dem Wettbewerb
stellen
Vor der Tür stehen zwei große
Pakete zur Auslieferung bereit.
So genannte Weiße Ware, die
die beiden Teilzeitmitarbeiter
von Michael Lammert – beide
sind Elektriker – gleich zu den
Kunden bringen und fachgerecht anschließen werden. Im
Ladenlokal selbst ist es kuschelig eng, denn der Experte möchte seiner Kundschaft
gerne einen Teil des vielfältigen Sortiments an Hausgeräten vor Ort präsentieren. Allerdings zeigt dieses nur einen
kleinen Teil der Marken und
Geräte wieder, die er im Portfolio hat. „Wir können unseren
Kunden jedoch in Prospekten
alles zeigen, was der Markt zu
nige Programme besser beraten sein. Umgekehrt haben
viele Spaß an innovativen Designprodukten, die mit dem
Smartphone bedient werden
bieten hat“, informiert Michael Lammert. Doch wie können
kleine Geschäfte wie seines
sich gegen die Elektrogroßmärkte behaupten? „Ganz
einfach“, sagt er selbstbewusst, „bei uns treffen Kunden
keine Verkäufer an, sondern
fachkompetente Berater.“ Der
gelernte Elektroinstallateur
weiß, wovon er spricht. Man
müsse erst einmal in den Kunden hineinhorchen, welchen
Bedarf er tatsächlich habe,
um dann gemeinsam das optimale Elektrogerät herauszusuchen. Für ältere Personen
mache unter Umständen die
Hightech-Waschmaschine mit
zig digitalen Funktionseinheiten keinen Sinn, sie können
mit einem einfachen, ihnen
vertrauten Bedienfeld für we-
können. Auch in diesen Fällen
können die Kunden auf MILA
zählen.
Berufserfahrung
und Beratung
Michael Lammert kann auf
26 Jahre Berufserfahrung als
Elektroinstallateur zurückblicken. Seit vier Jahren hat er
den Firmensitz von einem anderen Essener Stadtteil an seinen Wohnsitz Heisingen verlegt. Eine gute Entscheidung,
wie er konstatiert. „Die Menschen hier schätzen die Beratung, sind für Vergleichsvorschläge offen und schätzen
den Kundendienst vor Ort“,
stellt er fest. Reparaturen an
Geräten werden in der Regel
selbst ausgeführt und vielen
Kunden ist gar nicht bewusst,
Verbunden mit dem
Stadtteil
Unterstützt wird Michael
Lammert zeitweise von seiner Frau Michaela, die berufstätige Krankenschwester
ist und beim Telefondienst
aushilft. Komplettiert wird die
Familie durch die 13-jährige
Tochter, deren Malkunst aus
unterschiedlichen Jahren die
Wände ziert. Auf diese Weise
hat Michael Lammert stets
ein bisschen Familie um sich,
denn die Sechs-Tage-Woche
und die Buchhaltung sorgen
im Schnitt für eine 60 bis 70
Stundenwoche. In der Freizeit schätzen die Lammerts
die unmittelbare Nähe zum
Baldeneysee, wo sie fabelhaft
entspannen können.
„Außerdem mögen wir die
Nähe zu den Menschen,“ ergänzt Michaela Lammert. Es
sei einfach schön, samstags
auf dem Markt Kunden zu
treffen und einen kleinen
Plausch zu halten. Heisinger
Idylle eben. Hier gibt es sie
noch. kf
Rätsel
- Anzeigensonderveröffentlichung Anzeige
Für den guten Durchblick:
Gutscheine von BURG.brille und BURG.hörsysteme
Seite 13
Früh am Sonntag - Oktober 2016
Rätsel-Gewinner
Das Lösungswort der SeptemberAusgabe lautete:
SONNENZEIT
Gewonnen haben:
1. Preis: Johannes H. Cors
2. Preis: Roswitha Jaworski
3. Preis: Prihoda
Herzlichen Glückwunsch! Sumit Singh von Classic India zog die Gewinner für das September-Rätsel. An der Rellinghauser Str. 169 können die Preise abgeholt werden. Bitte bringen Sie dazu Ihren Perso(Foto: V. Umbreit)
nalausweis mit! Anzeigen
Rätsel
Und so können Sie mitmachen:
Senden Sie bis zum 28. Oktober
eine Postkarte mit Ihrer Adresse
und dem Lösungswort an: FAD
Werbeverlag GmbH, Schloßstraße
18, 42551 Velbert, oder per Mail:
[email protected].
Die
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. „Früh am Sonntag“
wünscht Ihnen viel Erfolg!
Brillen und Hörgeräte gehören für viele zum Alltag. Bei
Michael Zander und Klaus
Schulte Oversohl von BURG.
brille und BURG.hörsysteme
wird neben den gesundheitlichen Aspekten des Sehens
und Hörens auch viel Wert
auf den ästhetischen Anspruch gelegt.
Lassen Sie sich von dem beeindruckenden Sortiment inspirieren. Übrigens nicht nur, wenn
Sie eine Hör- oder Sehschwäche haben. Die Spezialisten
führen auch Sport-, Sonnenund Spezialbrillen (z.B. Schießbrillen). Wenn Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels
wissen und Fortuna Ihnen hold
ist, können Sie schon bald einen der drei Gutscheine in der
Hand halten. Wir drücken allen
Einsendern die Daumen.
Zu gewinnen sind:
1. Preis: Gutschein im Wert von
100,00 €
2. Preis: Gutschein i.W.v. 50,00 €
3. Preis: Gutschein i.W.v. 50,00 €
Impressum
Früh am Sonntag Herausgeber:
FAD Werbeverlag GmbH
Schloßstraße 18, 42551 Velbert
Tel.: 0 20 51 / 802 07 50
Fax: 0 20 51 / 802 07 52
www.fas.ruhr
Geschäftsführer/Verlagsleitung:
Volker Umbreit
Anzeigenleitung:
Volker Umbreit
Mobil: 0163 / 62 62 333
[email protected]
Verantwortlich für den Inhalt im
Sinne des Presserechts:
Volker Umbreit
Redaktion:
Karin Freislederer (kf )
[email protected]
Vertrieb: F-A-D Werbeagentur
Satz/Gestaltung:
Glück auf Ruhrpott GmbH
[email protected]
Druck: MEGADRUCK
Früh am Sonntag erscheint
jeweils am 1. Sonntag im Monat/
Auflage 29.000 Exemplare.
Copyright / Haftungsausschluss:
Für unverlangt eingereichtes Material
(Bilder, Manuskripte etc.) wird keine
Haftung übernommen. Nachdruck
(oder auch die Abbildung im Internet) von Berichten und Fotos auch
auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Vom Verlag
gestaltete Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nicht ohne
vorherige Genehmigung verwendet
werden. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für den
Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantworlich. Es gelten die
Mediadaten Nr. 1 vom 01. Juli 2014.
• Barankauf von Fahrzeugen aller Art
• Reparatur von KFZ aller Art
• TÜV • ASU • Reifendienst
Tel.: 0152 - 33 93 74 82
Hafenstraße 280 (Neben Zollamt) · 45356 Essen
Die wahren Italiener in Essen
Capobianco – Per mangiare e sognare
Das Ristorante Capobianco liegt im Essener Zentrum und bietet
Ihnen italienischen Genuss pur. Die Speisenauswahl geht über
Fisch, Fleisch, Meeresfrüchte, Pasta, Pizza bis hin zu Menues mit
Trüffeln. Fühlen Sie sich wohl in unserem Ambiente und geniessen
Sie einen Besuch im Capobianco. Das Ristorante Capobianco ist an
7 Tagen in der Woche mit durchgehend warmer Küche für Sie geöffnet. Die Familie Capobianco und das CapobiancoTeam freuen
sich auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich willkommen.
Essen-City
Feiern & Catering mit uns
auch in der Kreuzeskirche!
Freies WLAN
Dorade Royal
19,90 €
1 Kilo Scampi
24,90 €
eil agen
mit frischen Tagesb
Art
nach Capobiancosorbee
go
an
inkl. 1 Gl as M
Ochsenbäckchen
in Balsamisauce
19,90 €
der
Täglich wechseln
5,90 €
Mit tagstisch ab
Genießen Sie die gleiche
nt auch
Qualität wie im Restaura
ferung
zuhause oder im Büro. Lie
frei Haus ab 15,- €.
Ristorante
Capobianco
Rottstrasse 7
45127 Essen-City
Tel 0201/22 66 03
www.ristorante-capobianco.com
[email protected]
Mo-So 12-24 Uhr durchgehend warme Küche
Liefer service
17
Tel.: 02 01 - 22 65
Verbringen Sie mit uns unvergessliche Zeiten für Ihre Junggesellenabschiede,
Hochzeiten, Geschäfts/Privatfeiern mit frühzeitiger Reservierung.
- Neu
Feiern Sie bei uns und sie erhalten ab 20 Personen
10% Rabatt auf Ihre Rechnung!
- Neu
-
Feiern sie in einem besonderen Ambiente mit bis zu 500 Personen!
Ansprechpartner ist Rocco Capobianco · Tel.: 02 01 - 22 66 03
Capofino – La buona cucina italiana
Das Capofino-Team heisst alle bisherigen und neuen Kunden nach der Neueröffnung am 20. August
2014 herzlich Willkommen. In einem Fachwerkhaus
im malerischen Stadtteil Essen-Kettwig erwartet
Sie ein mediterranes, elegantes dennoch familiäres Ambiente mit einer exzellenten italienischen
Küche nach modern interpretierten traditionellen Rezepten. Nach einer Fahrrad-Tour um den
Baldeneysee oder nach einem romantischen Spaziergang direkt in der Kettwiger Altstadt möchten wir Ihnen den perfekten kulinarischen Genuss anbieten, damit Ihr Tag unvergesslich bleibt.
Ristorante Capofino
Ruhrstrasse 18
45219 Essen-Kettwig
Tel 02054/93 51 31
www.capofino.com
[email protected]
Freies WLAN
der
Täglich wechseln
5,90 €
Mit tagstisch ab
Mo-So 12-23 Uhr durchgehend warme Küche, Mittwoch Ruhetag
Essen-Kettwig