PP 3072 Ostermundigen Aktion späckli Weihnacht 67. Jahrgang Nr. 41 13. Oktober 2016 LFEN WIR HEKT DIRE Seite 21 Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 [email protected] | www.bantigerpost.ch Inhalt Gemeinde Bolligen............................ Seite 6 Gemeinde Ittigen...............................Seite 15 Gemeinde Ostermundigen..............Seite 19 Gemeinde Stettlen.............................Seite 20 Sicher durch den Winter.....................Seite 10 Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste...Seite 23 IHR PARTNER BEI ALLEN LACK- UND BLECHSCHÄDEN IN ITTIGEN! Im Dorf Bringakro an der Elfenbeinküste wurde Dominik Langenbacher zum Ehren-Chef ernannt, traditionell eingekleidet und gekrönt. SB Car Wash in Ostermundigen t. Waldeck an der Güterstrasse vis-à-vis Res Undiplomatischer Diplomat Dominik Langenbacher hat viel erlebt als Botschafter in Afrika. Nun kehrt er – zumindest zeitweise – zurück auf den Ferenberg. bolligen F risch pensioniert steht Dominik Langenbacher im Garten seines Elternhauses, wo er vor langer Zeit einen Teil seiner Kindheit verbrachte. Er lässt den Blick übers Worblental hinaus in die Ferne schweifen, als wollte er sagen: «Dort, irgendwo weit hinter dem Dentenberg, liegt Afrika.» Der schwarze Kontinent ist für den langjährigen Botschafter längst zu einem zweiten Zuhause geworden. Und trotzdem sagt er mit Überzeugung: «Ferenberg ist meine Heimat geblieben, hier und in Bern bin ich verwurzelt.» Vielfältiges Afrika Gleichzeitig lässt Dominik Langenbacher in keinem Moment daran zweifeln, dass ihn Afrika, «die Mutter aller Kontinente», ausserordentlich fasziniert. «Nirgends sonst auf der Welt findet man eine dermassen grosse Vielfalt an Menschen, Kulturen, Tieren und Pflanzen.» Eine Vielfalt, die bei uns im Westen zunehmend verloren gehe. Aus diesem Grund suchte der Ferenberger immer wieder Botschafter Posten in afrikanischen Ländern. Fortsetzung auf Seite 2 Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr Seite 2 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Undiplomatischer Diplomat Fortsetzung von Seite 1 So war er in den vergangenen gut Er entspreche kaum dem typi30 Jahren als Missionschef in schen Bild eines Diplomaten. Madagaskar, Elfen«Ehrlich und direkt beinküste, Äthiopi«Auf diplomati- nenne ich die Dinge en und zuletzt in beim Namen.» Auf sche Floskeln Somalia tätig. Seine diplomatische Floskann ich gut Liebe zu Afrika hat keln und Worthülverzichten.» Dominik Langenbasen könne er gut Dominik Langenbacher cher übrigens nicht verzichten, sagt «gestohlen». Schon Langenbacher. «Ich sein Vater hatte als Botschafter in mache mich lieber lustig über sie.» Afrika gelebt und gearbeitet. In den Botschafterkreisen Berns habe er deshalb vielleicht als undiplomatisch gegolten, bei den Offen und direkt «Der diplomatische Dienst war afrikanischen Partnern sei er dafür mich eine einmalige Möglich- mit aber gut angekommen. Der keit, den afrikanischen Kontinent Ferenberger nimmt’s jedenfalls kennen und lieben zu lernen», mit Humor – wie vieles andere im sagt der ausgebildete Jurist. Leben auch. Dominik Langenbacher mit Ehefrau Bilha im Gespräch mit einem Minister und Militärs an der Grenze der Elfenbeinküste zu Liberia Westliche Sichtweise Seine Berufswahl hat der heute 65-Jährige nie bereut. «Die Zeit als Diplomat in Afrika hat mein Leben enorm bereichert.» Er sei durch die vielen Begegnungen offener geworden, sagt Dominik Langenbacher und weiss auch warum. «Weil ich mich auf die Menschen dort und ihre verschiedenen Kulturen eingelassen habe.» Für vieles, was in Afrika geschehe, habe der Westen leider kein Verständnis. «Wir sind immer mehr Gefangene unserer eigenen Sichtweise.» Der Garten – mein Ort zum Innehalten Dramatische Momente Mal hier – mal dort Der Posten als Botschafter be- Jetzt, nach der Pensionierung, wird scherte Dominik Langenbacher das Leben von Dominik Langen nicht nur Arbeit, sondern auch bacher wohl etwas unaufgeregter unvergessliche Momente. Dazu verlaufen. Auch wenn er keine gehört bestimmt jener Tag, an Vollbeschäftigung mehr sucht, gibt welchem er in einem Dorf von der es doch Projekte, die er gerne realieinheimischen Bevölkerung feier- sieren möchte. Beispielsweise eine lich zum «DorfälInternet-Plattform für testen» gekrönt Leute, die sich gegen«Ferenberg ist wurde. Aber auch seitig rund ums Thema meine Heimat die Fahrt in Afrika austauschen geblieben.» einem Panzerwollen. Was seinen fahrzeug zum Rekünftigen Wohnsitz Dominik Langenbacher gierungspalast anbelangt, hat sich der des somalischen Präsidenten mit einer Kenianerin verheiratete bleibt wohl immer in seinem Ge- Ferenberger vorerst für einen Komdächtnis haften. «Die Lage in der promiss entschieden. So wird er bis Stadt hatte sich dann am Abend auf weiteres zwischen seinem so zugespitzt, dass wir nicht mehr Elternhaus und Nairobi pendeln. aus Mogadishu ausfliegen konn- Langenbacher betrachtet diese ten», erinnert sich der damalige Lösung als Experiment. «Mal Missionschef. schauen, wie es funktioniert.» eps. Herbschtmärit in der Landi Bolligen Samstag, 22. Oktober 08.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 23. Oktober 10.00 bis 15.00 Uhr Laden auch am Sonntag offen, Parkdienst organisiert, Gratis-‐Bratwurst, Degustation Divino, 5 Rp Treibstoffrabatt Versteigerung der Vorführroller Mehr Info in der nächsten Bantiger-‐Post 3065 Bolligen 031 925 92 92 www.landibolligen.ch [email protected] Freitag Juni 2012 Bantiger Post Nr.15. 41, 13. Oktober 2016 Seite 3 Informationsanlass Haus des Sports | Ittigen Herbstlich GUT: • Referate mit Diskussion • Infostände Altersinstitutionen • Schwerpunktthemen zum dritten Lebensabschnitt Infos: Adrian Pauli, Tel. 031 925 22 83 [email protected] Gemeinsam statt einsam Tag des Alters in Ittigen | Freitag, 21. Oktober 2016 CHEMINEESANIERUNG «Kaninchen» Frische, «hiesige» Kaninchen Saftig & zart 100 g Fr. 2.70 Kosten und Steuern sparen mit einem neuen CheminéeHeizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%. Freitag ab 10 Uhr heiss: Suure Mocke Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung macht auch Ihnen wieder Freude. Mit WOCHENEND-AKTION! Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch -Studio Bern. Unsere 42- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Fitnesskurse auf dem Minitrampolin Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 15.02.12 15:32 SUKHOTHAI – OASE Trad. Thai-Massage für Sie und Ihn 1 Stunde Fr. 70.00 Gartenpflege Schneiden, Unterhalt, jäten, mähen. Ihr Fachmann berät Sie gerne. Baumstrünke Michael Kessler Ittigen, 076 340 33 75 Sonntag – Freitag, 9.00–21.00 Uhr Nur mit Voranmeldung Parkplätze vor dem Haus Rathakarn Wild & Team Wegmühlegässli 8 3072 Ostermundigen Tel. 031 934 05 17 079 199 08 80 43006 GR 0736 Kursort Ostermundigen Schiessplatzweg 2a, vis-à-vis Migros, Gebäude Gemeinde für Christus Anmeldung bis 22. Oktober 2016 bei der Kursleiterin: Rebekka Portner (Pflegefachfrau und SWEM-Instruktorin) [email protected] Tel. 032 392 11 05 GL 5194 entfernen 079 330 04 13 DÎner Dansant Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Tanz mit dem Gaumen Freitag, 21. Oktober 2016, 19 Uhr Palmensaal, Restaurant Arcadia Duo Pläuschler aus der Ostschweiz. Andi und Roman sorgen für Tanz, Unterhaltung und Stimmung. Das Repertoire umfasst hunderte von Titeln aus allen Bereichen. Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92 Entsorgungshof bediente Wertstoff- und Abfallsammelstelle in Ihrer Umgebung. Hubelgutstrasse 8, 3048 Worblaufen offen Mo.–Fr. 7.00–11.45 / 13.00–17.00 Uhr Telefon 031 921 15 15 www.arecag.ch Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen | Reservationen 031 921 60 30 | www.arcadia-ittigen.ch druckfile_inserat_arcadia_cc15.indd 3 Neues, sehr effizientes, gesundes Training für Jung und Alt auf dem speziell gebauten SWEM-Trampolin. 7 Lektionen à 45 Min. 26.10.; 2.11.; 9.11.; 23.11.; 30.11.; 7.12.; 14.12.2016 je ein Kurs um 9 & 10 Uhr, Total Fr. 98.— Kinderhütedienst inklusive! 27.01.16 18:36 Leute Isabel Balazs Bruderer und Dominique Ritter, Worblaufen Casapella-Kinderband: Joshua, Andy Ritter, Leona, Rebecca und Timo sorgten für musikalische Unterhaltung Anto und Erika Rados aus Worblaufen Vom Apfel zum Süssmost «Guet u ersch no gsund!» Süssmostpressen gehört in der Gemeinde Ittigen seit Jahren zum traditionellen Herbstprogramm. Mit dem Anlass vom 8. Oktober 2016 in Worblaufen wurde die diesjährige Aktion eingeläutet. Besucherinnen und Besucher hatten Gelegenheit, Emil Freiburghaus und das Team von Casapella beim Süssmostpressen zu beobachten, den frischen Saft zu geniessen und selber in Flaschen abzufüllen. Hans Hönger und Jonna Bisgaard machen aus dem Süssmost Apfelgelee nach dänischem Rezept. Paul und Jael Swoboda aus Worblaufen Emil Freiburghaus, ein Süssmostspezialist mit langjähriger Erfahrung Daniel Bruderer und Joël Frei, Worblaufen Süssmostpressen in Worblaufen: Daniel Bruderer von Casapella und Emil Freiburghau, der Obermoster Annemarie Jungen, Joshua, Jonna Bisgaard, Worblaufen Manuel Schärer und Stefan Kreis Marlene Leichty mit Nava im Snugli, Johanna und Deborah, Besucherinnen aus den Vereinigten Staaten Brigitte Schneiter zeigt Leute Neu auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 5 Voranzeige: Heimatabend Hast Du Freude am Chorsingen und stehst du mit Musiknoten auf gutem Fuss? Wenn ja: dann suchen wir genau dich für unser nächstes Projekt! Programm: der Trachtengruppe Ostermundigen und Umgebung am 20. und 22. Oktober, um 20.00 Uhr und am 23. Oktober um 13.30 Uhr im Saalbau Tell, Ostermundigen Fauré / Pärt Requiem / Cantique de J.R. Da pacem Domine Konzerte: 29./30. April 2017 Französische Kirche Bern Chorleiter: Jörg Ulrich Busch Proben: Montags, 18.15–19.45 Uhr zusätzlich 3 Samstagnachmittage Wo: Aula Schulhaus OZ Eisengasse Bolligen (direkt neben RBS Station) Projektbeginn: Samstag, 22. Oktober 2016, 13.00–16.00 Uhr Aula Schulhaus OZ Eisengasse Bolligen Kosten: Fr. 200.– plus Noten Studierende/Lehrlinge Fr. 50.– Interressiert? www.cantatechor.ch / [email protected] Starte mit rund 100 anderen begeisterten Sängerinnen und Sängern in die nächste Konzertsaison! Wir bieten dir eine professionelle Leitung und wunderbare Konzerte mit hervorragenden Solisten und einem mitreissenden Orchester. Mitwirkende: Trachtengruppe Kandersteg (am Donnerstag) Bantiger Chinderchörli (am Samstag) Zähsingers (am Sonntag) Kapelle Klaus Schlatter Trachtengruppe Ostermundigen und Umgebung Bodenständige Tombola an allen drei Tagen! Nach den Abendaufführungen Musik und Tanz! Eintrittspreise: Do (Erw./AHV/Kinder) Fr. 15.–/Fr. 12.–/Fr. 5.– Sa (Erw./AHV/Kinder) Fr. 15.–/Fr. 12.–/Fr. 5.– So (Erw./AHV/Kinder) Fr. 12.–/Fr. 12.–/Fr. 5.– Kassenöffnung: An beiden Abenden 18.30 Uhr Am Sonntag 12.30 Uhr Keine Platzreservation! Feine, warme Küche am Abend ab 18.30 Uhr! Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Trachtengruppe Ostermundigen und Umgebung faces Fachschule für Kosmetik academy of make-up all in 1 Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Start Januar 2017 Bern, Spitalgasse 28, Tel. 031 312 18 00 [email protected] www.faces-kosmetikschule.ch Montag, 17.10. bis Samstag, 22.10.2016 10% Messe-Rabatt Vorführung: Vorführung: 17.10.– 22.10.16 Promotion 20.10.– 22.10.16 Promotion auf alle Elektrohaushaltgeräte im melectronics Shoppyland melectronics.ch Seite 6 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 wird relativ grosszügig geschnitten. Zudem ist im Winter das Astgerüst gut sichtbar, so dass für den Schnitt die natürliche Wuchsform der Pflanzen berücksichtigt werden kann. Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch Der Gemeinderat gratuliert zum 80. Geburtstag Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Der Leiter Werkhof ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Die Bauverwaltung Margaretha Kratzer-Grob Lindenmattstrasse 82, Bolligen 17. Oktober 1936 Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen Die Strassenanstösser/innen werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassenbaugesetz unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2.50 m und ein seitlicher Abstand von 25 cm freigehalten werden. Eine Skizze des Lichtraumprofils kann auf der Homepage der Gemeinde Bolligen, unter www.bolligen.ch eingesehen werden. –Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. –Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, Bahnübergängen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste die verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. Verkaufspreis: Fr. 1.–/Liter Süssmost Ausschuss Natur und Landschaft Das Weltall erleben – Besuch im Astronomiezentrum SIRIUS Am Donnerstagabend, 3. November 2016, können Sie den faszinierenden Weltraum live erleben: im Astronomiezentrum SIRIUS in Schwanden ob Sigriswil. Über dem Dunstschleier des Mittellands gelegen, umfasst diese schweizweit einzigartige Anlage sowohl eine Sternwarte wie auch ein Planetarium. Geleitet wird das Zentrum vom Bolliger Mitbürger Daniel Schweizer, der uns dort eine von moderner Technik unterstützte Führung anbietet. Um 19 Uhr wird uns Daniel Schweizer begrüssen und unter dem eindrücklich projizierten Sternenhimmel des Planetariums multimedial die Bewegungen der Himmelskörper erklären sowie die bekanntesten Sternbilder zeigen. Anschliessend können wir bei klarem Himmel in der Sternwarte durch das grosse Teleskop tief ins All schauen und Millionen Lichtjahre entfernte Galaxien bewundern. Der Besuch ist auch für interessierte Kinder ab 3. Klasse geeignet. Der Eintritt beträgt Fr. 21 für Erwachsene, Fr. 10 für Kinder. Kann nur das Planetarium besucht werden, reduziert sich der Eintrittspreis. Hin- und Rückfahrt mit Privatautos. Fahrzeit ab Bolligen rund eine Stunde. Rückfahrt ab ca. 21.45 Uhr. Mitfahrgelegenheit um 18.00 Uhr ab Sternenplatz wird organisiert. Zwingende Anmeldung bis spätestens 26. Oktober per Telefon oder Mail an: Georg Ledergerber, 031 921 68 84, [email protected], der auch nähere Auskünfte erteilt. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Für den Besuch der Sternwarte ist warme Kleidung erforderlich. Homepage: www.sternwarte-planetarium.ch. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Ausschuss Natur und Landschaft –Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden. Der beste Zeitpunkt für den Heckenschnitt ist der Winter (November-März), dies sowohl aus der Sicht der Pflanzen als auch der Tiere – insbesondere der Vögel. Vorteilhaft Von privater Seite können eigene Äpfel ab 2 Harassen mitgebracht und gepresst werden. Die Äpfel müssen sauber gewaschen sein, angefaulte Früchte werden nicht angenommen. PET- Flaschen werden keine zur Verfügung gestellt. Für den Kauf von Süssmost bringen Sie bitte selber Flaschen mit. Es besteht die Möglichkeit, den frisch gepressten Süssmost bei Käse und Brot (werden von der Gemeinde offeriert!) vor Ort zu konsumieren. Margot Zimmermann-Burgmaier Höheweg 14, Bolligen 13. Oktober 1936 Rolf Obrecht Haldenackerweg 30, Bolligen 20. Oktober 1936 Bolligerinnen und Bolliger haben wiederum die Gelegenheit, entweder ihren eigenen Süssmost pressen zu lassen oder gepressten Süssmost zu kaufen. Aktion «Süssmostpresse» Am Mittwoch, 26. Oktober 2016, von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr, findet im Dorfmärit Bolligen wieder die Aktion «Süssmostpresse» statt. Bilderreise durch die Tier- und Pflanzenwelt des Berner Oberlands Am Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.30 Uhr im grossen Saal des Reberhauses Bolligen. Diese Tonbild-Präsentation zeigt Schönes, Spannendes und Dramatisches der alpinen Natur im Jahreslauf. Referent ist der Biologe Dr. Jürg Wehrlin aus Ringgenberg. Öffentliche Veranstaltung. Freier Eintritt mit Kollekte. Weitere Informationen unter: www.nubis.birdlife.ch. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Donnerstag, 20. Oktober 20.00 Uhr Trummer & Nadja Stoller singen Maria Lauber «Isch net mys Tal Emitts?» Trummer & Nadja Stoller singen nicht nur seit vielen Jahren zusammen, es verbindet sie auch ihre Herkunft im Frutigtal im Berner Oberland. Aus Texten der Frutigtaler Mundartpoetin Maria Lauber (1891–1973), die als bedeutendste Vertreterin der Mundartliteratur Mitte des 20. Jahrhunderts gilt, spielen die beiden Künstler ein berührendes Programm mit Geschichten über das Zusammenleben in den kleinen Dörfern am Hang, über die Liebe, die am Gartentor vorbeigeht, über Heimweh, Familie und die Suche nach dem Glück. Zum 125. Geburtstag von Maria Lauber ist soeben im Zytglogge Verlag auch ein hochwertiges Lesebuch erschienen, das mit SchwarzWeiss-Bildern des bekannten Fotografen Reto Camenisch illustriert wird. Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Diese wunderbaren Aufnahmen begleiten das Konzert im Reberhaus Bolligen und visualisieren die Wirkungsorte der Autorin und ihre bildhafte Poesie. Neben Trummer, der seit zwei Jahren Habstetter ist, lebt auch Barbara Traber in der Region. Die Autorin aus Worb schreibt auch in Mundart und ist seit Jahren eine Kennerin und Liebhaberin der Werke Maria Laubers. Sie hat eine schöne Würdigung zum Lesebuch beigesteuert. In einem Gespräch mit Jörg André vom Radio SRF geben Barbara Traber und Trummer interessante Einblicke in die Geschichte Maria Laubers, die Entstehung des Buches und ihren eigenen Zugang zum Werk der Dichterin. Seite 7 Pappe und Papier und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit dieser Kombination erweckt er immer und immer wieder seine Stars zum Leben und reißt jedes Mal aufs Neue sein Publikum in Begeisterungsstürmen von den Sitzen. Begrüßen Sie Ennio Marchetto and his Allstars: Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe, Prince, Mona Lisa, die Queen. www.enniomarchetto.com Eintritt Fr. 35.–/Stud. Lernende Fr. 25.– Vorverkauf: www.aulaverein.ch, 031 918 07 63 Türöffnung: 19.00 Uhr Interview mit Babrbara Traber & Trummer: 19.30 Uhr Konzert: 20.00 Uhr Fr. 25.–/Stud./Lernende Fr. 20.– & Reformierte Kirchgemeinde Bolligen Seniorennachmittag AULAVEREIN KUNST UND KULTUR IN BOLLIGEN Freitag, 28. Oktober 20.00 Uhr Ennio Marchetto mit The Living Paper Cartoon Eine Co-Veranstaltung mit dem Aulaverein Bolligen «Bissen im Tal der Liènne», Bildervortrag mit Peter Mathys Die Bissen Sion, Lentine, Mont d’Orge, Ayent, Clavau, Sillonin, Lens, Ro: alle fassen sie ihr Wässerwasser an der Liènne oder einem ihrer Zuflüsse. Es ist Schneewasser aus dem Gebiet des Rawilpasses, das in langen und kühnen Leitungen hinunter fliesst bis in die Rebberge ob Sion und St-Léonard. Und wer es noch nicht weiss: ein Motiv an der Bisse d’Ayent wird die neue Hunderternote zieren! Datum Mittwoch, 19. Oktober 2016 Zeit 14.00 Uhr Ort Kirchgemeindehaus, Bolligen Anschliessend Zvieri. Fernwärme Bolligen: Lutertal sagt Ja Die Eigentümer der Wohnüberbauung Lutertal haben sich mit grossem Mehr für den Anschluss an die Fernwärme Bolligen entschieden. Sie haben die einzige reelle Alternative, nämlich weitere 30 Jahre mit Öl zu heizen, klar verworfen. Mit dieser Lösung können im Lutertal rund 600’000 Liter Öl pro Jahr durch Holzschnitzel der Fernwärmezentrale ersetzt werden. Verglichen mit Erdöl ist die Fernwärme heute noch etwas teurer. Man war sich jedoch einig, dass die gegenwärtige Tiefpreisphase beim Öl vorbeigehen wird und somit die preisstabile Fernwärme wirtschaftlich interessant ist. Unbestritten war die Verantwortung des Lutertals gegenüber der Umwelt, aber auch gegenüber den übrigen anschlusswilligen Bolliger Siedlungen und Gebäuden. Mit der Zusage des grössten Abnehmers ist der definitive Bauentscheid einen grossen Schritt näher gerückt. Dank dem können bereits feststehende Vertragspartner mit Fernwärme weiterplanen und allenfalls noch zögernde Interessenten dürfen sich nun dem Entscheid des Lutertals anschliessen. Das Potential für das restliche Bolligen ist nochmals etwa doppelt so gross. Fernwärme, wenn nicht in Bolligen, wo denn sonst! Urs Klaeger, Lutertal Präsident FDP Bolligen Einladung an die Bolliger Bevölkerung zum Fest für Familien Grosses MGH-Lotto Ennio Marchetto, in der Welt ein Star, in der Schweiz noch ein Geheimtipp! Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des WWW über sieben Millionen Menschen einen Papierkünstler auf Youtube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Um etwas Einmaliges, Mitreißendes. Um Ennio eben! Ennios Kunst lebt einzig und allein von Ey 25 3063 Ittigen Tel. 031 921 10 24 Fax 031 921 13 35 Natel 079 311 74 29 Nicht verpassen: Das grosse MGH-Lotto dieses Wochenende im Restaurant Linde in Habstetten! Am Samstag können Sie ab 19.30 Uhr mitspielen und am Sonntag ab 14.00 Uhr. Beginn jeweils mit einem Gratisgang! Es erwarten Sie attraktive Preise wie Fleisch, Käse oder Spezialitätenkörbe. Wir freuen uns auf Sie! Badrenovationen Umbauten Apparateauswechslung Reparaturen Samstag, 15. Oktober 2016 von 15.00–18.00 Uhr beim Lutertalschulhaus. Um 15.30 und um 16.30 Uhr Märchen und Geschichten aus aller Welt. Mit Margrit Bernoulli für Kinder ab 4 Jahren. Diverse Spielmöglichkeiten. Gratis Hot Dog für Kinder und Kürbissuppe für Erwachsene. «es het solangs het». Chömed cho luege. SP Bolligen – – – – Schränke Türen Fenster Reparaturen – – – – Restaurationen Küchen Bodenbeläge Möbel Gässli 4 · Habstetten · 3065 Bolligen · Telefon 031 921 76 31 www.jaiser-schreinerei.ch Seite 8 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Gemeindewahlen 2016 Bolligen Monika Hasler in die Bildungs kommission! Monika Hasler-Späti hat einen weiten Horizont. Einerseits hat sie als Flight Attendant viele Länder bereist und damit Einblick in andere Kulturen und Ausbildungsmodelle erhalten. Andererseits hat sie auch längere Zeit in Canada gearbeitet und gelebt und auch dieses Land und seine Systeme vertieft kennen gelernt. Als Mutter von drei schulpflichtigen Kindern kann Monika Hasler damit verschiedene Bildungssysteme miteinander vergleichen und entsprechende Anregungen für deren Ausgestaltung auch in Bolligen einbringen. Sie plädiert deshalb auch für eine gute Ausbildung in den Lehrberufen. Ebenso gehört zu ihren Anliegen eine gute Infrastruktur für unsere Bildungsstätten. Mit ihrer heutigen Verwurzelung in einem Bolliger Gewerbebetrieb ist ihr auch das einheimische Gewerbe in Bolligen wichtig. Statt immer nur zuzusehen und zuzuhören, wie die Zukunft unserer Kinder sein wird, will Monika Hasler mit ihrer positiven Einstellung aktiv mithelfen, dass Bolligen eine familienfreundliche, offene und lebendige Gemeinde bleibt. Monika Hasler gehört deshalb in die Bildungskommission! Thomas Gisselbrecht Vorstand FDP Bolligen Lausanne. 2005 bin ich in den Kanton Bern zurückgekehrt und habe bis März 2016 in verschiedenen Funktionen bei der SBB Infrastruktur gearbeitet. Zurzeit geniesse ich eine berufliche Auszeit. Ich bin mit Matthias verheiratet, habe zwei Kinder im Alter von 8 und 11 Jahren und wohne seit 2008 in Bolligen. In meiner Freizeit lerne ich Klavier spielen, mache Pilates, gärtnere und lese. Warum ich für den Gemeinderat kandidiere: Als Ingenieurin bin ich es gewohnt, analytisch und vernetzt zu denken, zu überzeugen, zu verhandeln und umzusetzen – diese Fähigkeiten werde ich im Gemeinderat einbringen können. Mir ist es wichtig, Geschäfte und Projekte umgehend anzupacken, alle Beteiligten ins Boot zu holen und bei der Lösungsfindung alle sinnvollen Varianten zu untersuchen, um die beste Lösung für die Gemeinde zu finden. Für eine breite Unterstützung der Arbeit des Gemeinderats ist für mich eine transparente und zeitnahe Information der Bürgerinnen und Bürger wichtig. Auf folgende Schwerpunkte möchte ich setzen: a) Standortvorteile von Bolligen sichern: exzellente Schulen, guter öV-Anschluss, intaktes Naherholungsgebiet b) Familien unterstützen: gutes Angebot für die externe Kinderbetreuung c) Finanzlage der Gemeinde verbessern: Einnahmen aus Baurechtszinsen für den Schuldenabbau zweckbinden; die Unterhaltsstrategie der Bauten und der Infrastruktur im Gemeindebesitz überprüfen und ggf. anpassen; Ausgaben sinnvoll reduzieren, jedoch nicht zulasten künftiger Generationen d) Zukunftsorientierte Ener giepolitik: Energieverbrauch in allen Bereichen optimieren und umweltfreundliche Energieträger nutzen. Bürgerliche Vernunft Senta C. Haldimann für den Gemeinderat 1975, Dr.sc., dipl. Bau ingenieurin ETH, Fami lienfrau, Mitglied der Bildungskommission Wer ich bin: Ich bin in Deutschland und später in Biel aufgewachsen. Nach der Matur studierte, arbeitete und doktorierte ich an der ETH Martin Kaufmann in den Gemeinde rat, Gemeindepräsident Zukunft von Bolligen Eine Entwicklung kann in die falsche Richtung gehen, wenn das Ziel nicht klar vereinbart ist, oder wenn die Aufgaben weiterhin verwaltet werden, statt sie zu lösen. Jeder Bürger, jede Bürgerin, die Kinder, Jugendlichen, Eltern, Berufstätige und Pensionierte haben Wünsche und Vorstellungen zur Zukunft von Bolligen. Die heute bekannten, wichtigen Projekte sollen bald umgesetzt werden (Flugbrunnenareal mit einer Lösung für das Gemeindehaus und das Feuerwehrmagazin, Bahnhofareal, Musikschule, Fernwärme und Pensionskasse für die Mitarbeitenden der Gemeinde). Ebenso sollen die in kurzer Zeit stark gestiegenen Schulden ohne weitere Erhöhung des Steuersatzes amortisiert werden. In der Region harrt das Problem des Nahverkehrs einer dringenden Lösung. Laufend zu verbessern sind der Informationsaustausch und die Respektierung und Pflege der KMUs in unserer Gemeinde. Dazu kommen weitere Aufgaben auf unsere Gemeinde zu, beispielsweise im sozialen Bereich, in der Bildung usw. Wie wollen wir diese Herausforderungen meistern? Durch Verbesserung des gegenseitigen Informationsaustauschs, durch gemeinsames kreieren von Lösungen und deren zielführende Umsetzung. Die Erwartungen in den Gemeinderat ab 2017 sind sehr hoch. Die Hauptkriterien für die neue Person als Präsident unserer Gemeinde lauten demnach Führungs-, Entwicklungs- und Verhandlungskompetenz. Darum wählen Sie, liebe Bolligerin / lieber Bolliger Martin Kaufmann in den Gemeinderat und als Gemeindepräsidenten. Ich empfehle Gregory Catella zur Wahl als Gemeinderat Der gebürtige Tessiner wohnt seit vier Jahren mit seiner Familie in Habstetten. Er interessierte sich auf Anhieb für seine neue Wohngemeinde. Gregory Catella ist politisch sehr engagiert. In seiner ehemaligen Wohngemeinde Sonvico n. Lugano war er Präsident der Finanzkommission und ist damit bestens vertraut mit kommunaler Finanzpolitik. Bolligen braucht im Gemeinderat kompetente Finanzpolitiker, da kommt Gregory Catella wie gerufen. Grüne Anliegen sind Gregory Catella ein Herzensanliegen. Er setzt sich für eine intakte Umwelt und attraktive Naherholungsgebiete ein. Als Vater von drei Kindern ist er sehr interessiert an einer familienfreundlichen Gemeinde, guten Schulen und Sportmöglichkeiten für Kinder und Inserat Kanton Bern Bürgerliche Vernunft bewegt Erika Bisgaard in den Gemeinderat Magdalena Salvisberg in den Gemeinderat Michael Kipfer in den Gemeinderat Patrick Braun in die Bildungskommission Paul Haldimann in die Sozialkommission Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Jugendliche. Er setzt sich für ein fortschrittliches Bildungsangebot ein, das Jugendliche unterstützt, selbstbewusste Bürger zu werden, die sich für eine gerechte, offene Gesellschaft einsetzen werden. Als Filmproduzent und Redakteur bei der SRG bringt er viel Führungserfahrung und Managerqualitäten mit sich. Kollegiale Zusammenarbeit und Suche nach wirkungsvollen Kompromissen schätzt er sehr. Kompetenzen die gerade auch in der Gemeindepolitik gefragt sind. Ich empfehle Gregory Catella zur Wahl in den Gemeinderat von Bolligen. Thomas Zysset Die SP-Kandidierenden für den Gemeinderat: Niklaus Wahli (bisher), Christine Schrade, Thomas Zysset, Thomas Kiser, Gregory Catella. Vorstellungen unter www.bolligen-waehlt.ch Asel Kojobaeva Gut für die Bildungskommission 1975, MBA Marketing, Familienfrau, Vertreterin des Elternrats in der Bildungskommission Wer ich bin: Ich stamme aus Kirgisien und lebe seit über 15 Jahren in der Schweiz. Nach einem Germanistikstudium war ich einige Zeit in der Entwicklungszusammenarbeit tätig. Danach bildete ich mich in internationalem Marketing weiter und absolvierte ein MBA an einer Wirtschaftshochschule in Deutschland. Auf Grund meiner beruflichen Tätigkeit bin ich in die Schweiz gezogen. Derzeit geniesse ich eine berufliche Auszeit und bin für das ‚Familienmanagement‘ zuständig. Ich bin verheiratet und habe drei Kinder im schulpflichtigen Alter. Seit 2013 wohne ich mit meiner Familie in Bolligen. Warum ich für die Bildungskommission kandidiere: Eine gute Ausbildung ist ein wichtiger Faktor für den Wohlstand und die stabile Zivilgesellschaft in der Schweiz. Gute Schulen, welche unsere Kinder optimal fördern und fordern und dabei die Freude am Lernen aufrechterhalten, bilden die Basis dazu. Die Bildung unserer Kinder wird heute leider oft komplett an die Schule delegiert. Fälschlicherweise, denn gute Bildung muss von allen Beteiligten hart erarbeitet werden. Moderne Schulen und gutes Lehrpersonal sind dazu das Fundament und stellen die Werkzeuge. Doch es sind vor allem die Eltern, die ihren Kindern als Vorbild vorleben und sie fördern. Als Vertreterin des Elternrates in der Bildungskommission konnte ich bereits Einblick in das Bil- Seite 9 dungssystem unserer Gemeinde gewinnen. Mit meiner Kandidatur möchte ich mich für eine verantwortungsvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe zwischen Eltern, Schule und der Gemeinde einsetzen. Es ist mir wichtig, dass alle Teilnehmenden im Bildungssystem ihre Verantwortung wahrnehmen können und zur Erziehung unserer Kinder zu gut ausgebildeten, selbständigen und gerechten Menschen optimal beitragen. Evangelische Volkspartei Bolligen Gemeindewahlen Bolligen Wählt EVP – Liste 2 Kobel Bernhard, 1960, Ing. HTL Respekt und ethisches Handeln, um die Welt zu einem besseren, lebenswerten Ort zu machen – in Wirtschaft, Gemeinde und Familie Kandidiert für: Gemeinderat – Geschäftsprüfungskommission Siegentahler Adrian, 1970, Velo- und Automechaniker, Sozialpädagoge Sport und Bewegung ist mir wichtig. Ich engagiere mich in der Sportvereinigung AiA von Campus für Christus, wo Glaube und Sport verbunden werden. In einer Frei kirche bin ich im Worship-Team tätig. verfahren diente den politischen Gremien dazu, über den Sinn und die Zweckmässigkeit einer GPK nachzudenken. Die meisten Mitwirkenden bestätigten die Notwendigkeit der GPK. Gerade der Umgang des Gemeinderates mit der in Schieflage geratenen Pensionskasse bewies, dass Gemeinden in der Grössenordnung von Bolligen und ohne Gemeindeparlament eine starke GPK unbedingt brauchen. Auch bei den übrigen Vorlagen an die Gemeindeversammlung setzte sich die GPK immer wieder dafür ein, dass deren Qualität verbessert wurde – leider nicht immer mit Erfolg, weil der Gemeinderat und die Verwaltung in der Planung der Geschäfte die aktive Mitwirkung der GPK nicht genügend berücksichtigten. Jetzt geht es darum, die Hauptaufgaben der GPK – die finanzpolitischen Prüfungen, die Finanzplanung und die Vorprüfung der Geschäfte der Gemeindeversammlung – zu verstärken. Diese Hauptaufgaben müssen in der Gemeindeverfassung besser verankert werden, damit die GPK als vertrauensbildendes Bindeglied zwischen Stimmberechtigten und dem Gemeinderat kompetenter wirken kann. Dazu gehört auch, dass die GPK gegenüber der Gemeindeversammlung regelmässig Rechenschaft ablegt. Wenn ich mich nochmals bereit erkläre, in der GPK mitzuwirken, dann mit dem Ziel, in der nächsten Legislaturperiode die Qualität der GPK mit der Festigung deren Hauptfunktionen zu verbessern. Hans Flury, Mitglied der Geschäftsprüfungskommission seit 2012. Die SP-Kandidierenden für die Geschäftsprüfungskommission: Hans Flury (bisher), Matthias Zingg, Thomas Kiser, Carmen Dölle, Christa Byland. Vorstellungen unter www.bolligen-waehlt.ch Kandidiert für: Gemeinderat – Bildungskommission Wählt mit Liste 2 (EVP) • Gemeinderat • Bildungskommission • Sozialkommission • Geschäftsprüfungskommission Christliche Werte – Menschliche Politik Eine starke SP in der Geschäftsprüfungskommission In der letzten Legislaturperiode wollte der Gemeinderat die Geschäftsprüfungskommission (GPK) abschaffen. Das folgende Mitwirkungs- Katharina Zuber – unsere Gemeindepräsidentin für alle! Katharina Zuber-Merki engagiert sich sehr vielfältig in unserer Gemeinde Bolligen. Ihre Tätigkeiten dienen vielen Bolliger Einwohnerinnen und Einwohnern, jungen und älteren, Jugendlichen am OZ Eisengasse, Eltern bei der Beratung von schulischen Fragen, aber auch Menschen im dritten Lebensabschnitt. Seit 2012 ist Katharina Zuber Gemeinderätin und verantwortlich für das Ressort Soziales. Damit leitet sie auch die Sozialkommission und die Inserat LEBENDIG SICHER NACHHALTIG BEZAHLBAR Gemeindewahlen 6. November 2016 wählt Liste 5 | Sozialdemokratische Partei Liste 5 | Sozialdemokratische Partei Gemeindewahlen Bolligen 6.www.bolligen-waehlt.ch November 2016 www.bolligen-waehlt.ch Seite 10 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Fachgruppe Altersfragen. Darüber hinaus ist sie Vorstandsmitglied im Tageselternverein, in der Genossenschaft Lutertalpark und im Verein SPITEX sowie Stiftungsrätin in der Stiftung für Wohnraumbeschaffung Bolligen. Zudem unterrichtet sie als Sekundarlehrerin am Oberstufenzentrum Eisengasse. Als Stiftungsrätin in der Stiftung Aespliz war Katharina Zuber massgeblich für die Reorganisation dieses Altersheims der Gemeinden Bolligen und Ittigen verantwortlich. Als seinerzeitige Präsidentin der Primarschulkommission hat sie wesentlich dazu beigetragen, dass die Tagesschule Bolligen, heute ein Erfolgsmodell, eröffnet werden konnte. Dieses breit gefächerte Engagement, die grossen Erfahrungen mit der Gemeinde Bolligen und ihren Einwohnerinnen und Einwohnern und ihre gute Vernetzung befähigen Katharina Zuber, tatsächlich eine Gemeindepräsidentin für alle zu sein. Katharina Zuber ist unsere Gemeindepräsidentin für alle! Urs Klaeger Präsident FDP Bolligen achen est m f r e t n i w o t u A Jedes Fahrzeug sollte optimal auf den Winter vorbereitet werden. Deshalb haben wir für Sie die wichtigsten Massnahmen und Mittel für ein verkehrssicheres Auto in der kältesten Zeit des Jahres zusammengefasst. Bei Schnee, Matsch und Glatteis sollten Winteroder zumindest Ganzjahrespneu aufgezogen sein. Auch schon jetzt im Herbst, bei nassem Laub auf der Strasse, sind Fahrer mit Winterreifen wegen der besseren Haftung und des kürzeren Bremsweges auf der sicheren Seite. Unsere Kandidaten/innen für die Sozialkommission in Bolligen Affolter Linda, Bergmann-Kopp Annemarie, Freitag-Bianchi Beatrice, Hirter Beatrix, Stettler Annemarie, Fuchs Thomas Bolligen ist und bleibt lebenswert weil: – der Grundsatz Fördern durch Fordern gilt. – die Sozialarbeit fair, spezifisch und konsequent ist – kein Giesskannenprinzip. – soziale Eigenverantwortung, Solidarität und Sicherheit gelebt und hochgehalten werden! Wählen Sie am 6. November die SVP Liste 6! Für ein lebenswertes Bolligen. UP! FAHREN UND GEWINNEN: upyourlife.ch Testdays vom 13. bis 15.10.2016 auf dem Quartierplatz vom Wankdorf Center. An unseren Testdays steht der neue up! für Sie bereit. Lernen Sie ihn während einer Probefahrt kennen und bestimmen Sie aus über 1’000 Farbkombinationen den perfekten Look. Jetzt up! fahren und gewinnen. Wir freuen uns auf Sie. Bürgerliche Vernunft Michael Kipfer in den Gemeinderat Er leitet als Landwirt seinen eigenen Bio-Landwirtschaftsbetrieb (mit Saatgutproduktion). Auch die Arbeit in seinem zweiten Beruf als Zimmermann findet oft draussen statt. Er liebt Outdoorsport, ist Vizepräsident der Musikgesellschaft Ferenberg und Mitglied der BDP Bolligen. Er sagt von sich, dass er bürgerlich, gemässigt und bodenständig sei. Zudem ist er sehr wetterfest, darum wählen wir ihn in den Gemeinderat. Probefahrten auf dem Quartierplatz vom Wankdorf Center - Donnerstag, 13.10.2016, 09.00 - 20.00 Uhr - Freitag, 14.10.2016, 09.00 - 21.00 Uhr - Samstag, 15.10.2016, 09.00 - 17.00 Uhr Verlosung: Teilnahmeschluss up! Hauptpreis 30.11.2016. Hauptpreis: neuer move up! 1.0 BMT 75 PS (55 kW), 5-Gang manuell, Energieverbrauch: 4.1 l/100 km, CO2-Emission: 96 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: B im Wert von Fr. 17‘950.–. Teilnahmebedingungen unter upyourlife.ch AMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3014 Bern Tel. 031 337 55 11, www.bern.amag.ch Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 11 Bei den Scheibenwischern sollten die Wischblätter überprüft und schon bei kleinen Rissen ausgetauscht werden. So lassen sich Schlieren auf der Frontscheibe vermeiden. Auch von Innen sollten die Glasflächen, idealerweise mit einem silikonfreien Reiniger, gesäubert werden. Verschmutzte Scheiben erhöhen die Blendgefahr durch entgegenkommende Fahrzeuge bei Dunkelheit. Ein frostsicheres Reinigungsmittel, das selbst zweistellige Minusgraden trotzt, sollte in die Scheibenwaschanlage gefüllt werden. Es verhindert die Vereisung der Düsen und das Anfrieren des Wischwassers auf der Scheibe. Ausserdem beseitigt es zuverlässig Verschmutzungen auf der Scheibe. Das Kühlwasser benötigt ebenfalls einen entsprechenden Frostschutz, der auch bei Temperaturen von bis zu minus 30 Grad Celsius das Auto fahrtüchtig hält. Der Zusatz schützt nicht nur das Wasser vor dem Gefrieren – Kalkablagerungen und Korrosion werden ebenfalls so verhindert. Brems- und Rücklichter sowie Abblend-, Standund Fernlicht gilt es zu überprüfen. Verfügt das Fahrzeug über kein automatisches Diagnosesystem, können Autofahrer selbst – zum Beispiel parkend vor dem Garagentor – die Frontbeleuchtung testen. Darüber ist der Einbau einer LED-Tagfahrleuchte, um von den anderen Verkehrsteilnehmern besser wahrgenommen zu werden, eine gute Zusatzmöglichkeit. Kratzer und Dellen sollten vor dem Winter ausgebessert werden, denn besonders durch Streusalz können Lackschäden rasch weiter voranschreiten und Rost ansetzen. EINLADUNG ZU UNSEREN HERBSTAUSSTELLUNGEN: BELWAG BERN-WORBLAUFEN Samstag + Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr Telefon 031 838 99 99 BELWAG BERN-BÜMPLIZ Telefon 031 996 15 15 Freitag Samstag BELWAG OPEL CENTER BERN Freitag Telefon 031 330 18 18 Samstag Sonntag 08.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr 08.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr - brandneue M odelle - einmalige Prä mien - Verpflegung und viele weite re Höhepunkte Seite 12 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 NEW SWIFT PIZ SULAI® bereits für Fr. 17 490.– NEW: MIT EFFIZIENTER DUAL-JET-TECHNOLOGIE • Ausbeulen ohne lackieren • Reparaturen sämtlicher Marken • Carrosserie-Arbeiten PW & LKW • Maler-Arbeiten PW & LKW • Drücktechnik Hagelschaden ohne lackieren Der Herbst kommt! Fahrzeug wintertaugliche ausrüsten! Industriestrasse 65 3052 Zollikofen www.salvi-carrosserie.ch IHR VORTEIL BIS ZU Fon 031 911 64 64 Fax 031 911 64 14 [email protected] Fr. 4 260.–* BMW P BMW Selec Select Qualit Qualit NEW SWIFT PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 19 990.– www.b www.b premi premiu Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. *Ihr PIZ SULAI® Zusatzpaket: 4 Winter-Kompletträder (Marken-Winterreifen auf 15˝ Two-Tone-Leichtmetallfelgen), hochwertige Schneeschuhe mit nobler Tasche1, robuste Teleskop-Tourenstöcke aus Aluminium1, modischer LED-Regenschirm1, hochwertiges Bodenteppich-Set, exklusiver Schlüsselanhänger, sportliche Dekorelemente, Hightech-Bluetooth Freisprecheinrichtung mit Bildschirm, Klimaautomatik mit Pollenfilter, Keyless Entry/Start, getönte Scheiben inklusive bis zu Fr. 2 000.– Jubiläums-Bonus. New Swift PIZ SULAI® 4 x 4, 5-türig, Fr. 17 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 111 g / km; *Abb.: New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 111 g / km, inkl. Zusatzpaket im Wert von Fr. 2 260.– und Jubiläums-Bonus von Fr. 2 000.–; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km. 1 Alle Fahrzeuge ausser Swift PIZ SULAI® 4 x 4. Auto-Center Muri, Beat Lehmann AG Thunstrasse 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. (JubiläumsBonus von Fr. 2 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2016 oder bis auf Widerruf. SIE HATTEN EINE GUTE ZEIT. ABER DIE BESTE KOMMT NOCH ENTDECKEN SIE UNSERE BMW QUALITÄTSOCCASIONEN VOM 17. BIS 22. OKTOBER 2016. www.suzuki.ch 360°-Check ++ 360°-Check Dokumentierte Fahrzeughistorie Fahrzeughistorie ++ Dokumentierte Tage Umtauschrecht Umtauschrecht ++ 77 Tage 24 Monate Monate Garantie Garantie ++ 24 Garantiertes Eintauschangebot Eintauschangebot ++ Garantiertes 24 Monate Monate Mobilitätsleistungen Mobilitätsleistungen ++ 24 Probefahrt ++ Probefahrt Attraktive LeasingLeasing- und und Finanzierung Finanzierun ++ Attraktive Rob. Walther Walther AG AG Rob. Hubelgutstrasse 2, 2, 3048 3048 Bern-Worblaufen Bern-Worblaufen Hubelgutstrasse Tel. 031 031 921 921 16 16 58, 58, www.rob-walther.ch www.rob-walther.ch Tel. BMW PREM PREM BMW QUALITÄTS Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 13 Seit 24 Jahren ihr kompetenter Partner in der Region Bern/Ittigen für die Marken: Auto winterfest machen Premium Premium ction tion tätsoccasionen tätsoccasionen bmwbmwiumselection.ch umselection.ch Freude am am Fahren Fahren Freude H. N ngsangebote gsangebote MIUMSELECTION. MIUMSELECTION. TSOCCASIONEN. SOCCASIONEN. «Reifen zu Weltmarktpreisen Seite 14 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Gemeinsam statt einsam «Tag des Alters in Ittigen»: Dieses Thema steht am 21. Oktober im Mittelpunkt eines ganztägigen Informationsanlasses im Haus des Sports. Ittigen I n der Schweiz dürfen viele der heute sechzigjährigen Menschen damit rechnen, dass sie mindestens weitere zwei Jahrzehnte Leben vor sich haben. 20 Jahre bei guter körperlicher, geistiger Gesundheit und mit viel Erfahrung. Aeltere Menschen sind entwicklungs- und leistungsfähig. Sie haben grosses Fachwissen und Erfahrung und können damit vieles leisten. Diese wertvollen Ressourcen soll oder muss unsere Gesellschaft vermehrt nutzen. Pensionierte sollen, wenn sie das wollen, zukünftig vermehrt neue gesellschaftliche Rollen und AufGrosse Kapazitätsreserven gaben übernehmen, ihre Kompeund neue gesellschaftliche tenzen und ErfahrunRollen «Fordern sie gen einsetzen. Und Aelter werden wir alle. sich heraus, damit vor allem auch Aber wie? Diese Frage einen Beitrag zu ihrer drängt sich spätestens indem sie dann auf, wenn die noch einmal eigenen Lebenszufriedenheit leisten. Pensionierung unaufetwas ganz hörlich näher rückt. Neues Bei den über SechzigFragen und jährigen zeigen sich in Antworten anpacken» vielen Bereichen grosAengste im Alter überse, bisher weit unterschätzte Ka- winden, Wohnen in der 2. Lebenspazitätsreserven die in der Gesell- hälfte, Umgang mit Demenz, welschaft in unterschiedlicher Art che Möglichkeit gibt es, wenn der eingebracht werden können. Alltag nicht mehr ohne fremde Hilfe zu meistern ist? Auf diese und noch viele weitere Fragen sollen die Teilnehmenden am Informationsanlass imHaus des Sports eine Antwort erhalten. Dieses Ziel hat sich zumindest die Gemeinde gesteckt, welche den Anlass organisiert. «Es sei dies das zweite Mal, dass in Ittigen eine solche Ve r a n s t a l t u n g zum Thema Älter werden stattfinde,» sagt Adrian Pauli. Er ist Leiter der AHV–ZweigDaniel Aegerter (Pro Senectute) stelle Ittigen und und Adrian Pauli (Gemeinde Ittigen) für die Realisie- rung des Projekts verantwortlich. «Die Veranstaltung richte sich in erster Linie an die einheimische Bevölkerung ab rund 60 Jahren» erklärt Pauli. Er mache jedoch immer wieder die Erfahrung, dass sich auch jüngere Leute mit dem dritten Lebensabschnitt aus einandersetzten, «beispielweise, wenn sie sich um betagte Eltern kümmern müssen». Wertvoller Informationsanlass dern spüren wir, welche Fragen den Senioren auf der Zunge brennen und wo der Schuh drückt», so die Organisatoren. Alle Teilnehmer können die angebotenen Workshops besuchen, welche – je nach Thema – von zahlreichen Institutionen und Fachstellen wie Spitex, Alters- und Pflegeheime, Kirche sowie Pro Senectute begleitet werden. Für die nötige Auflockerung sorgt der bekannte Journalist/Satiriker Walter Däpp. Neben den Vorträgen bieten auch verschiedene Referenten eine Fülle an Informationen und Denkanstössen. Eingeladen seien deshalb alle, betont Daniel Aegerter, «ob Jung oder Alt». Der Projektleiter bei Pro Senectute Kanton Bern gehört an diesem «Die Leute Anlass ebenfalls zu Infos können ihre den AnsprechpersoStart Infotag ab 8.45 Sorgen und nen. So wirkt Pro Uhr im Haus des Sports Senectute bei einigen Aengste in den in Ittigen. Die TeilnahWorkshops aktiv mit. me ist kostenlos, eine Workshops Diese Workshops stelAnmeldung ist nicht einbringen» len eine wertvolle erforderlich. In der Plattform dar, dies sowohl für die Mittagspause gibt es im Haus des Teilnehmenden wie auch für die Sports Möglichkeiten zum MittagOrganisatoren. Zum einen kön- essen oder in den umliegenden nen die Besucher ihre Anliegen, Restaurants. Getränkeverkauf Sorgen und Aengste in die Diskus- während der ganzen Veranstalsionen über verschiedene Themen tung. Parkplätze im Talgut-Zenteinbringen und sich mit Ihresglei- rum. Schluss der Veranstaltung chen austauschen. «Und zum an- 17.00 Uhr. Grusswort des Gemeindepräsidenten Früher oder später stellt sich für uns alle die Frage: Wie sieht mein Leben nach 65 aus? Wie wohne ich, wie versorge ich mich, was fange ich mit meiner Zeit an oder wer hilft mir, wenn ich gesundheitliche Probleme habe? Es ist nie zu früh, aber auch nicht zu spät, sich mit diesen Fragen auseinander zu setzen. In diesem Sinne sind ältere und auch jüngere Personen oder Angehörige am Anlass willkommen. Kommen Sie am 21. Oktober 2016 an den Tag des Alters und lassen Sie sich vom vielfältigen Informations- angebot überraschen. Es gibt nicht nur interessante Referate, am Nachmittag können Sie ohne Zwang individuell mit einzelnen Gruppen oder Organisationen das Gespräch suchen. Wir freuen uns auf Sie! Marco Rupp Gemeindepräsident, Ittigen Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 15 Liste 2 Bilderreise durch die Tier- und Pflanzenwelt des Berner Oberlands Am Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.30 Uhr im grossen Saal des Reberhauses Bolligen. Diese Tonbild-Präsentation zeigt Schönes, Spannendes und Dramatisches der alpinen Natur im Jahreslauf. Referent ist der Biologe Dr. Jürg Wehrlin aus Ringgenberg. Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Otto Fux Grauholzstrasse 58, 3063 Ittigen 14. Oktober 1936 Maria Castioni-Vonmoos Längfeldstrasse 16, 3063 Ittigen 16. Oktober 1936 Zum 85. Geburtstag Bernhard Lüthi Jurastrasse 77, 3063 Ittigen 17. Oktober 1931 rlich bürge ig d n st ä boden gagier t en www.stefanhitz.ch | 2× auf Ihre Liste Stefan Hitz in den Gemeinderat Ittigen | 6. November 2016 Evangelische Volkspartei Ittigen www.evp-ittigen.ch Margareta Papritz-Bühlmann Hausmattstrasse 22, 3063 Ittigen 18. Oktober 1931 Die EVP am Ittiger Märit 2016 Zum 90. Geburtstag Lina Hurter-Müller Lutschenstrasse 15, 3063 Ittigen 17. Oktober 1926 Kinderchor Ittigen Feuerwehr-Schlusstraining 2016 Am Freitag, 21. Oktober 2016 findet das diesjährige Schlusstraining der Feuerwehr Ittigen statt. Ort: Abfall-Recycling Bern AG, AREC, Hubelgutstrasse 8, 3048 Worblaufen Zeit:ab 19.20 Uhr bis 20.20 Uhr Das Schlusstraining werden wir zusammen mit einer Equipe der REDOG (Such- und Rettungshunde) der Regionalgruppe Bern durchführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kdo Feuerwehr Ittigen Jetzt HörgeräteWeltneuheit testen! Öffentliche Veranstaltung. Freier Eintritt mit Kollekte. Weitere Informationen unter: www.nubis.birdlife.ch. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. «Adventsfröid 2016» Das Advents-Kinder-Sing-Projekt startet mit den Proben am 25. Oktober. 6 Proben, 4 Auftritte. Wir freuen uns über singbegeisterte Kinder ab 1–5. Klasse, die mit Freude dabei sind. Musikalische Leitung: Pia Infanger, Tel. 031 921 51 35. Anmeldung bis 19. Oktober 2016 bei Rosmarie Wieland, Tel. 031 921 68 94 oder [email protected] Weitere Details unter www.kinderchor-ittigen.ch Für einige Personen hat sich der Besuch an unserem Stand besonders gelohnt! Der Ittiger Märit war aus unserer Sicht ein Erfolg. Viele interessante Begegnun-gen haben sich an unserem Stand ergeben. Herzlichen Dank Ihnen Allen für Ih-ren Besuch. Mittlerweile sind auch die Wettbewerbsgewinner bekannt. Es sind die folgenden Personen: 1.Rang: Andres Kaufmann, Rosenweg 4, Ittigen, gewinnt einen Gutschein des Rest. Thalheim von Fr. 100.– 2.Rang: Sandra Rothen, Kappelisackerstrasse 83, Ittigen gewinnt einen Gut-schein des Rest. Pizzeria Badhaus von Fr. 50.– 3.Rang: Markus Hitz, Altikofenstrasse 32, Worblaufen, gewinnt einen Gutschein der Bäckerei Sterchi, Ittigen, von Fr. 30.– Wir gratulieren den drei Glücklichen herzlich und nehmen in den nächsten Tagen Kontakt mit Ihnen auf, um Ihnen die Preise zu übergeben. EVP Ittigen Der Vorstand Leichter verstehen in Gesellschaft Weniger Hör-Anstrengung Mehr geistige Fitness Partner von: 100% Lebensqualität Jetzt aktiv werden & im Hörcenter anmelden! Ostermundigen•Bernstrasse 36•Tel 031 931 36 56 www.neuroth.ch Symbolfoto Opn™ BESSER HÖREN. BESSER LEBEN. Seite 16 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Gemeindewahlen 2016 Ittigen Mein Kandidat für die Geschäftsprüfungskommission: Bruno Anderegg Die Geschäftsprüfungskommission stellt das wichtigste Kontrollorgan unserer schlank geführten Gemeinde dar. Entsprechend anspruchsvoll sind die Aufgaben für deren Mitglieder. Seit mehr als 30 Jahren lebt Bruno Anderegg mit seiner Familie in Ittigen. In dieser Zeit hat er sich stets zum Wohle unserer Gemeinde engagiert. 9 Jahre in der Fürsorgeund Vormundschaftskommission, der er 7 Jahre als Präsident vorstand. Zusammen mit der BVI hat er das Projekt Zukunft Kappelisacker angestossen. Als Initiant des Vereins Pro Ittigen hat er für den Erhalt der Gemeindeversammlung gekämpft. 2012 wurde er als Gemeindeversammlungspräsident gewählt. Als profunder Kenner der Gemeindefinanzen hatte er sich innerhalb der BVI und gegenüber der Abteilung Finanzen grosse Anerkennung verschafft. Bruno Anderegg erfüllt in idealer Weise sämtliche Anforderungen, welche an ein GPK-Mitglied gestellt werden. die Gemeinde-Politik auf Bereiche wie Bildung, Soziales, Steuern, Hoch- und Tiefbau nicht uneingeschränkt möglich. Umso wichtiger ist es, dass Politikerinnen und Politiker der Gemeinde über ihre Partei lokal, kantonal und auch national gut vernetzt sind. Nur so kann rechtzeitig, zum Wohle der Bevölkerung von Ittigen, auf politische Veränderungen Einfluss genommen werden. Mit der aktuellen Machtverteilung in Ittigen (absolute Mehrheit der BVI im Gemeinderat und in praktisch allen Kommissionen) ist dies leider nicht gegeben. Ittigen wird von einer überparteilichen Vereinigung geführt, welche nur bis an die Gemeindegrenze vernetzt ist. Auf kantonaler und nationaler Ebene gibt es keine BVI. Um unsere stolze und erfolgreiche Gemeinde nicht aufs Abstellgleis zu manövrieren und über die Gemeindegrenzen hinweg gewichtig mitreden zu können, braucht es mehr Vertreterinnen und Vertreter von etablierten Parteien im Gemeinderat. Die SP Ittigen als grösste Gemeinde-Partei will dieses Ungleichgewicht im Gemeinderat mit einem zweiten Sitz verbessern. Dazu brauchen wir die Unterstützung von Ihnen Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Marlène Anderegg Ehemalige Präsidentin der Oberstufenkommission Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. Evangelische Volkspartei Ittigen www.evp-ittigen.ch Gemeindewahlen vom 6. November 2016: Ihre Stimme für die Liste 3 kann entscheidend sein! Wir laden Sie herzlich ein, am Wahl-Stammtisch Platz zu nehmen. Lernen Sie unsere Kandidierenden persönlich kennen. Kommenden Samstag, 15. Oktober, 10.00– 12.00 Uhr, Rest. Badhaus, Talgutzentrum, für dich und dich. Unter den gegebenen Umständen ist jede Stimme für die Liste 3 der EVP Ittigen enorm wichtig. Wir bitten Sie deshalb um Ihre Unterstützung. Für die Zukunft von Ittigen und Worblaufen, für dich und dich – Liste 4, SP Ittigen. Wir steigen mit zwei Topkandidaten in die Gemeindewahlen: Für den Gemeinderat stellt sich Jean-Daniel Pirolet (bisher) zur Wiederwahl. Er ist seit Januar 2012 Mitglied des Gemeinderates und Vorsteher der Departemente Bildung und Kultur-Freizeit-Sport. Michael Aerni Ehemaliger Gemeinderat und Gemeindeversammlungspräsident Gut vernetzt – über die Gemeindegrenzen hinaus! Deshalb wähle ich mit Überzeugung Regula Augstburger (BVI) in die Schulkommission. Bei den bevorstehenden Gemeindewahlen vom 6. November 2016 in Ittigen werden etwa 30 bis 40 % der Wahlberechtigten von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Es ist deshalb absehbar, dass es auch diesmal zu ganz knappen Resultaten kommen wird. Meine überzeugte Wahlempfehlung für die GPK: Bruno Anderegg (BVI) Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. ten der Schülerinnen und Schüler, Eltern und der Lehrerschaft leisten. Regula Augstburger ist meine Wahl für die Schulkommission Seit mehr als 10 Jahren ist Regula Augstburger Mitglied der (Primar-) Schulkommission. Ausserdem arbeitet sie seit der ersten Stunde in der Tagesschule Ittigen mit. Sie hat viel für deren Aufbau und zur steten Weiterentwicklung beigetragen. Regula Augstburger ist eine aufgestellte, offene Person, die zupackt, hinschaut, Probleme anspricht und hilft, Lösungen zu finden. Als Mutter zweier erwachsener Kinder kennt sie aber auch die Sorgen und Nöte junger Menschen. Beat Jurt, René Hug, Gabriela Meister, Rolf Aellig Während ihrer langjährigen Vorstandsarbeit in der BVI hat sie sich unter anderem strategisches Denken angeeignet; eine Eigenschaft, die als Mitglied der neu ausgerichteten Schulkommis sion unerlässlich ist. Die Gemeinde Ittigen wird, wie alle anderen Gemeinden, vermehrt von kantonalen Vorgaben gesteuert. So ist die Selbstbestimmung durch Regula Augstburger erfüllt alle Voraussetzungen und kann dank ihrer langjährigen Erfahrung in der Schulkommission wertvolle Arbeit zu Guns- Für die Schulkommission haben wir in Ralph Hofstetter (neu) einen Kandidaten gefunden, der aus seiner beruflichen Tätigkeit als Berufsbildner bei der Technischen Fachschule Bern unser Bildungswesen «von innen» bestens kennt und deshalb einen kompetenten Beitrag zur Arbeit der Schulkommission leisten kann. Diese Kandidaten setzen sich mit Überzeugung für unsere Gemeinde und alle Menschen ein, die in Ittigen leben. Geben deshalb auch Sie Ihre Stimme der Liste 3 – EVP. Besten Dank EVP Ittigen Der Vorstand Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 17 Für Sicherheit, Lebensqualität und gesunde Finanzen ste 1 hlen: Li Medizinische Massageanwendungen Naturheilpraxis Vita Santus im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch BVI wä in die Schulkommission KRANKENKASSEN-ANERKANNT Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker Tel. w ird um fruitcake.ch Jahren Seit 15 lose kosten Beratung diens t Not fall geleitet Bisher Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 Lukas WALTHER 031 911 10 12 BVI Tetyana MILLER BVI, FDP Robert STARK BVI Bisher Regula AUGSTBURGER www.wahlen-ittigen.ch BVI Marcel WEIBEL Corinne ZOHREN BVI BVI Antonio ABATE BVI, CVP Ittige z'lieb rolle zu den Politisch-Verantwortlichen stärken will. Für ihn sind verständliche Botschaften und die Einhaltung von gegebenen Versprechen ein Muss. Evangelische Volkspartei Ittigen www.evp-ittigen.ch Ich kandidiere für die EVP, weil ich … ... überzeugt bin, dass christliche Werte in der Gemeindepolitik wichtig sind. … einen Beitrag zur Meinungsvielfalt in Gemeinderat und Kommissionen leisten will. … die Kandidatur von Jean-Daniel Pirolet (Gemeinderat, bisher) und Ralf Hofstetter (Schulkommission, neu) unterstütze. Ernst Lüthi (Liste 3 EVP, Schulkommission) Meine Wahlempfehlung für die Schulkommission: Marcel Weibel (BVI) Ich wähle Marcel Weibel in die Schulkommission Andreas Bitter, Ehemaliger Präsident GPK • wegen seiner praxis orientierten, engagierten Art und der vielfältigen Verbandserfahrung, die er als Marketing- und Kommunikationsfachmann mitbringt. • da für ihn als Familienvater schulische Fragen zum Alltag gehören und er sich für eine zukunftsorientierte Schule einsetzt. • weil er für eine transparente und verbindliche Kommunikation einsteht und die Vermittlungs- Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. Damit Sie wissen was vor Ihrer Haustür passiert... Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Setzen Sie bei den Ittiger Wahlen liberale Akzente und wählen Sie unsere Kandidierenden auf Liste 1 Bisher fruitcake Bisher Marco RUPP Urs EGLI Philipp ROTH Edith BACHMANN GP / Gemeinderat Gemeindeversammlungspräsident Gemeinderat GPK BVI, FDP Am 6. November BVI, FDP auf Ihre Liste! www.wahlen-ittigen.ch www.fdp-ittigen.ch BVI, FDP BVI, FDP Giorgio KRÜSI BVI, FDP GPK Max WÄLCHLI Tetyana MILLER GPK Schulkommission BVI, FDP BVI, FDP Freiheit, Gemeinsinn, Fortschritt – aus Liebe zu Ittigen Bantiger Post Nr.Nr. 38,41, 22.13. September Bantiger Post Oktober 2016 Seite Seite 20 18 Wir berichten über die Aktivitäten Ihres Vereins Seite 14 Seite 19 Bantige tobe , 1. Ok Nr. 40 r Post r 2015 O r ch e en Blick Auf ein s te r Bantige n undige Osterm Auf ein en Blick Seite 26 : : Name: Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Ludothe k Oster mundige Gründu n ngsjahr : 1988 Aktuell e Präs identin: Brigitte Burn Aktivmi tglieder : 276 Passivm itgliede r: 113 Lokal: Zossstra sse 2 Os termund Öffnun igen gs Mo/ Mi zeiten: 14.30–1 Fr 8.00 16.00–1 8.00 Kontak t: Ludothe k Zossstra Ostermundige n sse 2 3072 Os termund 031 93 igen 1 13 13 vvww.lud othek-os termund igen.ch r Post Nr. 18 , 4. Mai 2016 Tennisclub Bolligen n Name: mundige r Oster ber 1946 Orcheste 6. Novem ngsjahr: Gründu ent: Präsid r lle Aktue Häfliger rick Pat er: Mitglied 35 Aktiv: ca. 44 Passiv: er 10 : Gönn Sonstige Auf einen Blick Name: Tennisclub Bolligen Gegründet: 1975 Erster Präsident: Valentino Pitschen kal: Clublo Mösli, ulhaus Aula Sch igen nd Ostermu : Probetag um 20 Uhr, Uhr Mittwochs rten um 19.30 vor Konze : eisterin dresse Konzertm Kontakta Zürcher, mm Hu Ursina igen.ch 95 76 79 798 stermund +41 (0) rchester-o mm@o ursina.hu ent Präsid Häfliger, Patrick 48 79 32 421 g +41 (0) i.or r@cab p.haeflige dus sem Mo mit die hen an Mitglieder: 210 Aktiver hoffen, Mensc doch wi junge nnens 70 ed Passive vermehrt ihres Kö wi er fgrund nur in au in se ten die n, 90 Jugendliche pazitä rbeit bt muss zulocke hen Ka chProbena Gepro r tlic mö de zei d n e un er he hsvoll en unter Mitgliederattraktive und ihrMitglied- ben besuc hm usikerin Anspruc em Ra usinjenigen Berufsm ensivpro Ursina haftlich em de Berufsm beiträge: schaftsmodelle sorgt die die Int igerin ben freundsc i trotzd ahrenen Mit ihm hr Pro d dabe termund eichbare von erf eisterin die me e Os ten, un aber err in nzertm Leitung Clubhaus fürzu Clubwerden, gebürtig steckte, Clublokal: als Ko bereits gleitung rund hoch ge Zürcher die Be gerecht ng der e Inputs rn, uu zu ihr ke mm mitglieder d tre d im Hu s n un holen. ab un ale Be dern un roben brauche le und e optim siker. for gsp Zie r alein Mu nen tun d vo für Ko Schnupperkurse list Probetag/Treff: er, rberei en un after So lungene Mitglied den Vo ge sikerinn mh mue s, . na Mu Ne llko en rau 35 wi ert? angeboten iterstreb werden rzlich eder he Interessi sind he mer wi zum We it, kosin eiden eicher, utigen Vereinsmotto: besser!» glichke play tennis! r uns unter lem Str die Mö zu e geit’s zer te erm den wi menhalt g und ester» besteht und - «Zäm . n befin turierun ppersem te Zusam hen 19 Kaufleu men! Es mal . . menta uk nu gu isc str ein Mo s ei ch r r zw zw Website: tjahr de www.tcbolligen.ch De r Um auf Es wa ein «S ister, im Alter ase de positiv Trompetenlos tes Tes ner Ph Malerme tgliedern h sehr Neu . ein ers und ein Zwei ber Mi wirkt sic affens. Jrène Baumann Konzerte solvieren laufen Kontaktadresse: rikant vem ab Sch ren rch die No Fab du Jah r, d 6. 73 Jah it un tierteren fgate, ein fen am erein ke pro Tel.: 031 921 65 25 die Au benarbe jektorien uktor rie benblöc rchesterv uns für die Pro luss. e pro ter-Instr nzerte: den «O drei Pro gagieren ch am als Absch Gemeind Bären ende Ko gibt es [email protected] ber, s. Wir en en. No in der nzerten Komm eils 1946 im r- au Vorberei esters ins Leb 28. Novem . Novemzwei Ko en jew s Orch absolvie lten als nzerte: ndigen» 29 mit je tert unser ben de ben ge Herbstko um Bern und en Jahres Ostermu hen mi in Regis rbstkonten Pro reinsn Ittigen suc He for r selbig Ve ers rde s be ei ver und d zw Menuhin Steiner Schule und t Die be. Da und we 9. Dezem lf und lich mi eicherngs- un roben do h Str ätz erste Pro hli ber, Kirche Ru gsp te glic Frü r, zus zem die tun ara be ei 14 t klä folgt 27. De che te man n zw d in sep seit 20 «Es tön h beim Darauf nzerte: r, Ref. Kir sowie ben un n Bläser die sic oll dazu: fgeteilt. Altjahrsko 29. Dezembe zer ten von de t Tutzer ten, bt- pro protok ben au d zu ach r Belie werden jahrskon Spiez un igen mit bis Bläserpro grosse d eicher zwei Alt die Str sivphase sonders mund nntag un rts auf eckt.» en ter be nso rno ed Int Os m e be de zug an z ein Pro ArPubliku fast gan , auch inklusive Zudem ntrier te en . en nze en reu rob ko ch tip heit erf Diese zu ma reitung, sikere probe. s heute Vorbe fmerksam siker und Mu n bzig Jah General torie de uns au langt gu Mu tlich Bald sie Sie Ihre der His eise ver igen» sich die gelegen bern in beitsw en auch termund treffen esters Das Stö ers Os Möcht vorstellen? Mits Orch ensein. «Orchest nen de hrigsten isamm rein tigen ln rin hen Be r Ve n langjä tlic nze de de mü in bst Schmu n, zum ge Verein ringt sel reins ein en, Ittige Ist ihr r unser des Ve Wer sind wir? de Bollig Stettlen, rfen wi gliedern Jahr dü , und Gemein chstes werden sien,von qualifizierten LehrDer TCB wurde 1975 gegründet, wird n feiern undige ab. Nä Bestehe Osterm oder Worb? sich im hriges Wer Lust hat, ehrenamtlich geführt und gehört kräften haben siebzigjä rchigen unterrichtet. okolle he Ve er rot er wied reinsp faxen od Wettkampferfahrundem Regionalverband Bern Tennis sammelt n,erste die Ve zu gerne schreibe ickelt, r Jahre n entw an. Die Mitglieder kommen haupt-Danngensiebei an: regionalen Jugendmeister. Laufe de kumente n» mailen erfüllen lten Do rie «Verei sächlich aus den Gemeinden Bolli- schaften. Freude vorgeho Post, Se lz und gelunge ntiger und Jugendliche, die im Tens mit Sto gen und Ittigen. Die Anlage verfügt BaKinder zählige 92 un die un sse f sitra au Mu rns n igen n wir weiterkommen wollen, haben bei über vier moderne Sandplätze mit Benis nderbare termund So dürfe Os d wu t un 72 a 54 30 rte mi tchinskaj 1 931 02 st.c uns gute Flutlicht, einer Ballwand und einem Fax 03besonders h Chancen. Zudem l ne Konze ia Kopa Michae tigerpo e Patric ne die 60plus ins oline), o@ban2008 wurde die ger Gruppe Clubhaus. inf kern wi Reibach (Vi en Ihnen schick er Reto dre Du Wir Leben gerufen. Dabei handelt es sich Alexan eon) od en. en. (Bandon Unterlag ückblick zur um diverse Treffen während der SaiWas wollen wir? Zisman s er) stellte ch (Klavi er r aufge rch seh Zü , chenba son, bei denen sich die SeniorWir fördern den Tennissport und setein r allem ina Humm sind wi er mit in Urs Heute zen uns vor allem für die Juniorenför- Innen zu Spiel, Sport und Plausch einno eister ieorchest Konzertm Chef Bru ur-Sinfon Amate in derung ein. Einzeln oder in Gruppen finden. . Unser sieben zugehört chner us mmer Le Nu was da r t ers d wi Bruno ner, ist nten, un Dirigent Leusch er Dirige bleibt. te unser lange so der Lis s noch dass da hoffen, leis Dienst e t h c e Eine Aktueller Präsident: Thomas Amiet er tung d ost n P r e g i Banteine der Gemeinnddiegen, Vor 28 Jahren haben Frauen weitsich die Ge tige we meinde gen davo Ostermu ite n überz ndi- prä r. Auf einer Flä eugt wie Kulturgu che von se wichtig t Spielen 195 m 2 das sac ntieren wir Sp thek Os ist und iele un hen we tons Be termund die Ludo d Spiel lche de rn. Nebs igen ge - run Mitglied - der r ganzen gründet. t dem g von Os er wurde Ausleihe Kernges Bevölke 350 termund n am Gr registrier von Sp chäft zu igen zu r Verfügu ündung t und ielen bie r Ausleihe monatlich ve ng stehe stag der Erf Initianti ten wir rschiede au n. Stolz olg ch sagen nnen bis Aktivität ne sp dürfen en an. dass die heute rec gab den ge Die Ludo 28 Jahren wir Unser Tea ielerische meinden Agglome sich an ht. Was klein an m enga rationsvor Itti Bern; öff gefange wickelte en zum Sp thek, der Weg giert tlichen Mu ge SuisseTo n hatte, sich bis Anlässe iel ent- nu n; Boll; Bolligen ri; Gümligen; y, Natio zum he n wie na tzen. Mi dieses utigen dem Angebo Sp Tage t 1800 Herbstm ler Spieltag so ielen fö t und zu den wie ärit Os grössten Spielen zählen versuch termund und Wah rdert Phantasie wir de Ludothe t dadu igen rch da ken des n Kinde rnehmun s Spiel rn und Kang en der nähe Erwach Spielen senen r zu bring fördert wieen. die ko Aktivitäten • Jugend- und Erwachsenenkurse (Sommer und Winter) • SommerferientenniskursfürKinder und Jugendliche • Teilnahme an der nationalen Interclub-Meisterschaft • TeilnahmeandernationalenJunioren-Interclub-Meisterschaft • Clubturnier • Teilnahme an verschiedenen Turnieren (Berner Tennismeisterschaften, Kid’s Cup, Beaumont Cup usw.) • SpieltagefürMitglieder60plus Wettkampfhighlights • Die Interclub-Mannschaft Herren Aktive spielte während 3 Saisons in der Nationalliga C. Die Damen Aktive spielen aktuell in der Nationalliga C. • DerTCBverfügtübereinedergrössten Nachwuchsförderungen im Kanton Bern. • AusdemTCBgingendiverseBTM-, Beaumont Cup-, Kid’s Cup- usw. SiegerInnen hervor. Möchten auch Sie Ihren Verein vorstellen? Ist ihr Verein in der Gemeinde Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen, Worb oder Krauchthal? Dann schreiben, faxen oder E-mailen Sie an: Bantiger Post, Serie «Vereine» Bernstrasse 92 Werde n Sie M itglied des Ve re Osterm ins Ludothek undige n und pr ofi von eine tieren Sie Spielean m tollen gebot Aktiv Mitgl 1 Jahr Fr. iedschaft : 110.– / Fr.130.– Passiv Mi tgl 1 Jahr Fr. iedschaft: 30.– / Fr.40.– Oder ko mmen Sie vorbe uns auf i. Ihren Be such un Wir freuen Sie da. d sind für Alle An ga www.lud ben auch un ter othek-o stermun digen.ch Verein 3072 Ostermundigen smotto «Wer sp : ie931 Fax 031 lt 02b54 leibt lä [email protected] nger ju ng Gerne schicken wir Ihnen die Unterlagen. Ver termu an die en, Os oll, Worb, g i t t I , n B Bollige , Vechigen, al n e l t h t Ste auc th r K d n u Unzählige Vereine sind im Worblental aktiv. Da wird gesungen, geschwungen, geschuttet, gehundedressiert, gehornusst, gepilzsammelt, gefischt, gerollbrettet, gekocht, gealphornblast, gebiket, gestrickt, gehäkelt. Verlangen Sie doch einfach die Unterlagen für das Vorstellen Ihres Vereins. Und das ist noch längst nicht alles: Die «Bantiger Post» berichtet auch über die Aktivitäten Ihres Vereins. Und Sie können mithelfen, Ihren Verein in unsere Zeitung und damit ins Gespräch zu bringen: Als Mitglied können Sie über Ereignisse im Leben Ihres Vereins schreiben. Über die GV, die Vereinsreise, die Zukunftspläne. Die Redaktion gibt Ihnen gerne Tipps und Hinweise wie Sie Berichte verfassen können. ✁ Sind Sie dabei? Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! ❑ Bitte senden Sie uns die Unterlagen zu. Name: Vorname: Strasse: PLZ / Ort: Tel. Natel: E-Mail: Name des Vereins: Verein L Osterm udothek undige n Funktion: Coupon einsenden an: Bantiger Post, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 15 01, Fax 031 931 02 54 oder E-Mail an: E-Mail: [email protected] !» mpetenz SozialSpielen ist ein na Prozess türlicher Spielen hilft beim Lernen Spielen vereint Alt und Jung Spielen hält Jung Möcht en auch Verein Sie Ihre vors n tellen? Ist ihr Ve Gemein rein in der de Bollig Osterm en, Ittige un Vechige digen, Stettle n, n oder n, Worb? Dann sch reiben, mailen faxen od sie an: er Bantige r Bernstra Post, Serie «Ve sse 92 rein» 3072 Os termund Fax 031 igen 931 02 info@ban 54 tigerpo st.ch Wir sch icken Ihn en gerne Unterlag en. die Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 19 Vorlage Inserat siehe Homepage des Elternvereins. Es wird KEIN Kinderhütedienst angeboten! www.ostermundigen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Frau Vreneli Weibel-Pfluger Blankweg 19, 3072 Ostermundigen 14. Oktober 1936 Zur Goldenen Hochzeit Dem Ehepaar Elisabeth und Peter Jastrowski-Schenk Schiessplatzweg 33, 3072 Ostermundigen 15.10.1966 Schliessung der Gemeinde verwaltung Am Freitag, 21. Oktober 2016, nachmittags, führt die Gemeindeverwaltung Oster-mundigen ihren jährlichen Personalausflug durch. Die Schalter und Büros der gesam-ten Verwaltung bleiben deshalb an diesem Nachmittag geschlossen. Der Gemeinderat Pro Kunde werden max. 50 Artikel angenommen. Artikelpreise in ganzen Franken angeben. Bei der Annahme verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 2.–. 25% des Verkaufspreises werden zugunsten des EVO zurückbehalten. Beispiel Etikette Wir bitten Sie, die Artikel mit einer Etikette zu 0 versehen (ca. 3,5 x 5 cm). Nr. 1/ Die Etikette aus Karton bitte mit Bindfaden befes- Pullover blau/weiss gestreift tigen. Die Artikel auf den Etiket- Grösse 128 ten bitte möglichst genau Fr. 5.– beschreiben. Daneben zeigen auch wir von der Trachtengruppe Ostermundigen, dass wir im vergangenen Jahr fleissig geübt haben, und stellen unsere Lieder und Tänze vor. Mit Musik der Kapelle Klaus Schlatter lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Wir verköstigen unsere Gäste mit feiner heisser Hamme und hausgemachtem Kartoffelsalat, und wir halten wie jedes Jahr eine währschafte Tombola für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das bekannte TVO-Lotto Im Vorfeld kann auf der Internetseite des Elternvereins die Artikelliste heruntergeladen und bereits zuhause ausgefüllt werden. Saalbau Tell in Ostermundigen Es ist wieder Zeit für unser bekanntes TVOLotto. Wichtig: Die Artikel auf der Etikette bitte fortlaufend nummerieren (Zahlen 1–50), übereinstimmend mit der Artikelliste. Samstag, 29. Oktober 2016, ab 15.00 bis ca. 22.00 Uhr und Sonntag, 30. Oktober 2016, ab 13.00 bis ca. 18.00 Uhr Für Diebstahl und Beschädigung der Artikel übernehmen wir keine Haftung! Natürlich gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. Unter anderem warten viele Gutscheine mit einem Wert bis Fr. 250.–, Gold, gefüllte Sporttaschen, Tablets, Notebooks, Fleischpreise und Fruchtkörbe auf neue Besitzer. Ab Freitag 18.15 Uhr wird über nicht abgeholte Sachen verfügt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.evostermundigen.ch oder bei Andrea Schneider (Tel. 031 932 27 93). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch in diesem Jahr wird in jedem Gang auf die volle Karte gespielt. Wir beginnen den Tag jeweils mit einem Gratisgang. Da muss man dabei sein! Der Turnverein Ostermundigen freut sich auf Ihren Besuch! Kinderkleider- & Spielsachenbörse Im Kirchgemeindesaal der ref. Kirche Ostermundigen Obere Zollgasse 15 (Eingang Zossstrasse / Bushaltestelle: Zollgasse) Donnerstag, 20. Oktober 2016 Annahme: 15.00–17.45 Uhr Abendverkauf: 19.00–21.00 Uhr Freitag, 21. Oktober 2016 NEU: Verkauf: 9.00–11.00 Uhr Auszahlung: 17.30–18.15 Uhr Angenommen werden dem Trend entsprechende Herbst- und Winterkleider (bis Grösse 176). Bitte bringen Sie nur saubere und ganze Kleider. Keine Schuhe (ausgenommen Schlittschuhe und Wanderschuhe). Im Weiteren Spielsachen (nur in gutem Zustand), Puzzle (vollständig), Kinderbücher, MC, CD, DVD (keine Videos!), Fahrräder, Dreiräder und ähnliches. Tripp Trapp-Hochstühle. Kei ne Plüschtiere. Achtung: Kombi-Kinderwagen, Kinderbetten, Lauf gitter, Lauflernhilfen und Autositze werden NICHT mehr angenommen! An der Börse können diese Artikel mit einem Kleininserat an einer Pinnwand ausgeschrieben werden. Samstag, 15.10.2016 Spiele auf dem Sportplatz Oberfeld: FCO Herren 1, 2. Liga regional, 17.30 Uhr gegen FC Spiez Alle weiteren Spiele des FCO sind im Spielplan auf www.fcostermundigen.ch im Bereich Sport/Allgemeine Infos zu finden. Heimatabend der Trachtengruppe Ostermundigen 20. Oktober, 22. Oktober und 23. Oktober im Tell Wir freuen uns sehr, heuer an allen drei Tagen Gäste begrüssen zu dürfen. Am Donnerstag besucht uns die Trachtengruppe Kandersteg, es ist immer ein Vergnügen, diesen vielen jungen und junggebliebenen Tänzern bei ihren zackigen Darbietungen zuschauen zu können. Am Samstag können wir das Bantiger Chinderchörli als Gast bei uns begrüssen. Diese noch jüngeren Kinder und Jugendlichen haben es drauf, uns zu begeistern. Und am Sonntag besuchen uns die Zähsingers. Auch das ist eine junge Truppe an Sängerinnen und Sängern, die uns ihr Können präsentieren. Einladung zum Samstagshöck 15. Oktober 2016, 10.00 Uhr, im Restaurant Beaulieu, Bernstr. 53 Die Wahlen sind vorbei. Entlastet von Wahlkampfaktivitäten können sich unsere einsatzfreudigen Behördenmitglieder wieder voll den anstehenden Geschäften widmen und Lösungen suchen. Der Höck bietet den Teilnehmenden Gelegenheit, ihre Fragen und Ideen einzubringen. Wie immer sind alle Interessierten zu dieser ungezwungenen Diskussionsrunde herzlich eingeladen. Vorstand und Fraktion Hier wird Ihr Inserat zum Blickfang Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Stettlen …findet statt www.stettlen.ch Ihre Werbung hat Erfolg Seite 20 Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen natürlich in der... Bilderreise durch die Tier- und Pflanzenwelt des Berner Oberlands Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 Am Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.30 Uhr im grossen Saal des Reberhauses Bolligen. Diese Tonbild-Präsentation zeigt Schönes, Spannendes und Dramatisches der alpinen Natur im Jahreslauf. Referent ist der Biologe Dr. Jürg Wehrlin aus Ringgenberg. Öffentliche Veranstaltung. Freier Eintritt mit Kollekte. Weitere Informationen unter: www.nubis.birdlife.ch. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 15 01 [email protected] 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur 349.– nur nur statt 1999.– statt 3199.– 999.– Hammer-Preis -50% 1799.– -1400.– Exclusivité Zu kaufen gesucht von Privat per 2017 Eigentumswohnung in Bolligen/Ittigen ca. 4 1/2 Zimmer, 120 m2, für Eigengebrauch. Kontakt bitte unter 079 626 51 07 ause Aus dem H Bosch Waschmaschine WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715 Beim Kauf dieser Waschmaschine schenken wir Ihnen Ariel 3-in-1 Pods für 200 Waschgänge! Waschmaschine Waschmaschine Princess LP 2480 F • Fassungsvermögen: 7 kg • Diverse Spezialprogramme Art. Nr. 111674 Die optimale Art, Streusendungen zielgerecht zu verteilen! Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Boligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal WA 4198 • MilbenstoppProgramm • AquaStopp-Schlauch für mehr Sicherheit Art. Nr. 107739 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Seite 21 Aktion Weihnachtspäckli Freude und Hoffnung an Weihnachten Die Geschenkpakete werden durch bewährte Partnerorganisationen und Transportfirmen transportiert. In den Ost-Republiken werden die Pakete von Missionsmitarbeitern persönlich verteilt. Sie sorgen dafür, dass Ihr Päckli ankommt und dort Hilfe bringt, wo sie wirklich benötigt wird. Über 420 sammelnde Gruppen und Kirchgemeinden nehmen die Päckli in der ganzen Schweiz entgegen. Diese bringen sie dann an die regionalen Sammelstellen. Päckli können aber auch per Post an die zentralen Sammeldepots gesandt werden. Von den Sammelstellen werden sie per Lastwagen gut verpackt zu den Verteilstellen in den Empfängerländerngebracht und dort von einheimischen Mitarbeitern persönlich verteilt. Die langjährige Erfahrung der Missionswerke bietet Gewähr für eine reibungslose Abwicklung. Die Mitarbeiter vor Ort kennen die Bedürfnisse der Notleidenden gut. Sie arbeiten oft mit dem örtlichen Sozialdienst zusammen. Ihr Päckli kommt dort an, wo Not und Armut drückt. Familien, ältere Menschen und Alleinstehende werden durch die solidarische Hilfeleistung stark ermutigt. Mit der Aktion Weihnachtspäckli bringen Sie Freude und Hoffnung in den grauen Alltag vieler Kinder und Hilfsbedürftiger. Sammelstellen in der Region Das Paket Bitte verwenden Sie eine stabile Verpackung und wickeln Sie diese in Geschenkpapier ein. Kleber zur Beschriftung von Paketen für Kinder oder Erwachsene erhalten Sie bei den Sammelstellen oder bei der Bantiger Post. Die Pakete könnten folgendes enthalten: Paket für Erwachsene • 1 kg Mehl • 1 kg Reis • 1 kg Zucker • 1 kg Teigwaren • 2 Tafeln Schokolade • 1 Päckli Biskuits • Kaffee • Tee • Zahnpasta • Zahnbürste (Originalverpackung) • Seife (in Alufolie gewickelt) • S hampoo (Deckel mit Scotch verklebt) • Schreibpapier • Kugelschreiber •E vtl. Ansichtskarten, Kerze, Streichhölzer, Socken, Mütze, Handschuhe, Schal, Schnur, etc. Die Pakete dürfen kein Fleisch, keine Medikamente, keine angebrauchten Packungen und keine Ware mit abgelaufenem Verfalldatum enthalten. Paket für Kinder • 2 Tafeln Schokolade • 2 Päckli Biskuits • 250 g Süssigkeiten (Bonbons etc.) • Zahnpasta • Zahnbürste (Originalverpackung) • Seife (in Alufolie gewickelt) • S hampoo Ittigen Verantwortung: Ref. Kirchgemeinde • Einpacknachmittage im Kirchgemeindehaus Ittigen am Mi 19.10. und 2.11. 14.00–17.00 Uhr • Fertige Päckli abgeben von 19.10.–6.11. im Kirchgemeinde- haus Ittigen • Achtung: Die Einpackaktion vor dem Coop Talgut-Zentrum findet dieses Jahr nicht statt. • Auskunft: Sonja Spahni, 031 921 29 60 Bolligen Verantwortung: EVP Bolligen Fr 11.11. 15.00–18.30 Uhr Sa 12.11. 8.00–16.30 Uhr Boll Verantwortung: Evang.Gemeinschaftswerk Worb/Kirchgem. Vechigen Weihnachtsmärit, Fr 18.11. 16–21 Uhr / Sa 19.11. 9–16 Uhr Zollikofen Verantwortung: Ref. Kirchgemeinde+Kath. Kirche St. Franziskus Coop Ziegeleimärit: Fr 11.11. 9.00–21.00 Uhr/ Sa 12.11. 9.00–17.00 Uhr 3072 OstermundigenBantiger Post, bis 23.11. Mo–Do 8.00–12.00 Uhr Bernstrasse 92 13.30–17.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr (Deckel mit Scotch verklebt) • 2 Notizhefte oder -blöcke • Kugelschreiber • Bleistift • Gummi • Mal- oder Filzstifte • 1 –3 Spielzeuge wie Autos, Ball, Puzzle, Seifenblasen, Puppe, etc. • E vtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal, etc. Die Geschenke sind so auszuwählen, dass sie sowohl an Mädchen wie Knaben im Alter zwischen 4 bis 16 Jahren verschenkt werden können. Die Produkte müssen über die Sammelaktion hinaus haltbar sein. Kleber zum Beschriften Ihrer Pakete Letzter Abgabetermin 23. November 2016 Indem Sie sich an der WeihnachtsPäckli-Aktion beteiligen, helfen Sie mit, ein Zeichen der Liebe und der Hoffnung zu setzen. Sammelstelle Worb: Christliche Ostmission, Bodengasse 14, Tel. 031 838 12 12 Verantwortung: Christliche Ostmission Sammelzeiten im Päcklizelt Mo 21. November + Mi 23. November + Fr 25. November, 14.00–17.00 Uhr Sa 19. November + Sa 26. November, 9.00–12.00 + 14.00–18.00 Uhr ✃ Kommt meine Hilfe wirklich an? dass auch dieses Jahr noch mehr Kinder und Erwachsene in Not ein Geschenk erhalten. Mehr als nur ein Geschenk Ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz ist für die Beschenkten eine wertvolle Hilfe, aber auch ein Zeichen der Wertschätzung und Anteilnahme. Bedürftige Familien, Alleinerziehende, verarmte Rentnerinnen und Rentner, Menschen mit einer Behinderung oder Krankheit sowie Kinder in Schulen und Heimen freuen sich riesig über die kostbaren Geschenke. ✃ Hunderte von Kirchen, Schulen und Vereine sowie Tausende von Einzelpersonen und Familien sammeln jedes Jahr im November Weihnachtspäckli. Organisiert wird die Sammlung und Verteilung der Päckli von vier christlichen Hilfswerken. Mit den Päckli werden gezielt bedürftige Menschen in Osteuropa beschenkt. Bei der Aktion im letzten Jahr transportierten 30 Sattelschlepper 91 100 Weihnachtspäckli nach Moldawien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Serbien und Weissrussland und in die Ukraine. Wir hoffen, Seite 22 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 m e mit Göl org ä Bäck er - Z Lokales und Regionales Bolligen: Am 14. Oktober 2016 erscheint das neue Mundart-Album von Gölä, dem Rockmusiker aus dem Berner Oberland. Dreizehn neue und knackige Mundart-Songs sind auf seiner neuen Scheibe «GÖLÄ – Stärne» zu hören. In gewohnter Manier nimmt er dabei in seinen prägnanten Songtexten kein Blatt vor den Mund und kennt kein Tabu bei der Wahl seiner Themen. So werden z.B. in den Songs «I wärche hert» und «La bambala lah» die Bedenken der hart arbeitenden Arbeiter thematisiert. Gölä geht neue Vertriebswege. Das Album ist in zahlreichen Bäckereien-Confiserien der Deutschschweiz erhältlich. Aus diesem Anlass organisieren die Schweizer Bäcker-Confiseure am Sonntag, 16. Oktober 2016 ein «Bäcker-Zmorge mit Gölä». Dieses findet im Reberhaus in Bolligen zwischen 09.00 bis 13.00 Uhr statt. Gölä wird CDs signieren und für Selfies zur Verfügung stehen (kein Konzert). Reservationen unter: [email protected] oder [email protected] bis 14.10. Achtung: die Plätze sind beschränkt. Gault Millau 2017 Erfolgreicher Studienabschluss Armut im Alter ist unsichtbar. Deisswil/Stettlen: Restaurant Ziegelhüsi neu mit 13 «Gault Millau» Punkten, dies bedeutet ein Stern mehr als bisher. Am Departement Wirtschaft der Hochschule Luzern konnten folgende Studierende Ihr Bachelor-Diplom entgegen nehmen. Es sind dies drei aus dem Worblental. - Bettina Büchi, Boll, Studienrichtung Immobilien. - Adina Gasser, Ostermundigen, Studienrichtung Tourismus + Mobilität. - Franziska Luginbühl, Ittigen, Major Online Business and Marketingmobilien. Aber nicht für uns. Schlägt die Miete auf oder stirbt der Partner, können ältere Menschen rasch in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Die Betroffenen verbergen dies häufig und ziehen sich zurück. In solchen Momenten hilft die Sozialberatung von Pro Senectute. Hierfür sind wir nachhaltig auf Ihre Spende angewiesen. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung! www.pro-senectute-regionbern.ch Worb: In Worb wurde die «Eisblume» mit 16 Punkten ausgezeichnet. Der Gastroführer erscheint neu in gelber Farbe, bis her erschien er in rot. Wir gratulieren den zwei erfolgreichen Gastrobetrieben im Worblental. Zum Gedenken Leidzirkulare und Danksagungen liefern wir Ihnen in kürzester Zeit und in sorgfältiger Ausführung Susann und Franz Lattrell ARCHE BESTATTUNGEN Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 www.arche-bestattungen.ch Pietät und Würde Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 seit 1958 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen Ostermundigen, Ittigen, Bolligen, Worblaufen, Stettlen www.rohrbachag.ch [email protected] Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 57 57 www.eisbrecher-kommunikation.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 13. Oktober bis Mittwoch, 19. Oktober 2016 Kirchgemeinde Bolligen So 9.30: Kirche: Gottesdienst mit Pfrn. Christine Schmid. Iris Künzler, Orgel Mi 5.30: Kirche: Frühgebet 14.00: KGH: Seniorennachmittag, «Bissen im Tal der Liènne», Bildervortrag mit Peter Mathys, anschl. Zvieri Fr 9.15 Pfrundscheune: Stille Seite 23 mit Ruth und Res Margot. Der Frauenverein lädt zum Zvieri ein. Im ref. Kirchgemeindehaus, Ob. Zollgasse 15. Mi 13.45–16.45: Jassen, Spiel und Spass im Saal des Kirchgemeindehauses. Kirchgemeinde Stettlen So9.30: Regio-Gottesdienst in Vechigen Pfarrer Christoph Vischer Stettler/innen sind in Vechigen herzlich willkommen! Mo14.00–16.00: Spielnachmittag für die Älteren im KG-Haus. Begegnungen beim Spielen. Mi14.00: Seniorenjass in der LINDE. Für die Gemeinden: Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen und Worb Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei Abwesenheit ihres eigenen Arztes an 365 Tagen / 24 Stunden. Unter der Telefonnummer: 0900 57 67 47 (CHF 1.98/Min.) ab Festnetz Kirchgemeinde Vechigen Kirchgemeinde Ittigen So9.30: Gottesdienst Pfr. B. Jungen 18.30: Faith Jungendgottesdienst 19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst Pfr. B. Jungen Mo14.30–16.00: Café Türmli 16.00–19.00: Café international im Café Türmli 17.30: roundabout-moving girls 20.00: Spirituelle Lesegruppe Mi9.15: MuKi-Träff 14.30–17.30: Lismi-Nachmittag im Café Türmli Do 9.15: MuKi-Träff 13.15: Spazieren 60plus Kirchgemeinde Ostermundigen So 9.30: Gottesdienst mit Pfrn. Agathe Zinsstag. Weitere Veranstaltungen Sa 14.00–20.30: Begegnungstag zum Thema «Die Kraft von Kirchenliedern und vom Singen überhaupt». Info/Anmeldung: 031 932 07 21. Mo18.00–19.00: Montagsmeditation in der Krypta. 19.30–21.30: Café littéraire. Im Kirchgemeindehaus. Info/Anmeldung: 031 930 86 07. Di 10.00–11.30: Vortrag zum Thema «Auf dem Weg zu einer demenzfreund lichen Gesellschaft». Im Kirchgemeindehaus, Ob. Zollgasse 15. Eintritt frei/Kollekte. Info/Anmeldung: 031 930 86 05. 14.00–16.00: Deutschtreff mit Kinderhüten. In der Kath. Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. 14.30: ökumenischer Seniorennachmittag. Sardische Lieder und Geschichten Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Fr Interkultureller Treffpunkt für Frauen, 10.00: Tierpark Dählhölzli 16.00: Kinderdisco im Jugendhaus Worb So 9.30: Regio-Gottesdienst und Taufe mit Vikarin Olivia Justitz und Pfr. Christoph Vischer, anschliessend Kirchenkaffee So 9.30: Gottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Utzigen mit Pfrn. Annemarie Reinhard Mo19.30: Inspirit Chor, Probe in der Pfrundscheune Mo20.00: Dorfgebet im Pfarrhaus Utzigen Mi 15.00: Jugendtreff !!!CHILLY!!!, Jugendraum Pfrundscheune Do 9.15: Offene Bibel «Das Evangelium nach Lukas, Teil III», Pfrundscheune Do 19.30: Projektchor, Probe in der Pfrundscheune Amtswoche: Pfr. Christoph Vischer Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00: Kommunionfeier So 9.30: Kommunionfeier Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45: Kommunionfeier Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Sa 15.10., 9.00: Morgengebet So 16.10., 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Gottesdienst mit Daniel Heer, Abendmahl, Sonntagsschule, Kinderhüte Di 18.10., 6.00: Frühgebet 19.15: Bezirksratssitzung Do 20.10. KEIN «Gespräch über die Bibel und das Leben» Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), DZB Druckzentrum Bern AG 3001 Bern 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 23’325 Exemplare. Grossauflagen: 28’873/27’377 Exemplare Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. Seite 24 Bantiger Post Nr. 41, 13. Oktober 2016 SIE HABEN FRAGEN RUND UMS THEMA TELEKOMMUNIKATION? Wir beraten Sie gerne. Die EBL Telecom veranstaltet am 21.9., 19.10., 16.11. und 14.12.2016 jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr eine Beratungsstunde in der Gemeindeverwaltung in Ittigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Adresse: Gemeindeverwaltung, Rain 7, 3063 Ittigen EBL Telecom AG · Bahnhofstrasse 28 · 3076 Worb · T 0800 325 000 · www.ebl.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
