Rusya ile ticarette ruble ve lira dönemi Nihat Zeybekci Ekonomi Bakanı TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI 1 Ekim 2016 / Sayı: 140 TÜRKiYE'NiN BÜYÜK HiKAYESiNi iHRACATÇI ANLATIYOR Körfez ülkelerine yatırım çağrısı yaptık İngiltere ile yeni işbirliği kapılarını araladık 65 Rus gazeteci ile Antalya'da buluştuk 73 ülkeden büyükelçileri Çanakkale'de bir araya getirdik Zuhal Müzik, “iyi ki Vodafone’a geçmişiz” diyor Zuhal Müzik, yurtdışında Red Business’la Türkiye’deymiş gibi rahat rahat konuştu, internete girdi. Siz de Vodafone’a gelin, işinizi yarına hazırlayın. IYIKI yazın, 4946’ya gönderin, gelelim. Vodafone one “Yurtdışında telefonumu rahatça “Yurtdışın kullanıyorum, ay sonu sürpriz faturayla kullanıyorum karşılaşmıyorum karşılaşmıyorum. İyi ki Vodafone’a geçmişiz.” Ali Sungurlu A Zuhal Müzik Genel Müdürü Zuha #iyiki İşOrtağım Yurtdışında kullanım, Her Şey Dahil Pasaport ile 51 ülkede, günde ek 12,90 TL’dir. Kurumsal abonelere sunulan Red Business Tarifelerinin aktif aboneleri; internet, SMS ve her yöne dakikalarını, geçerli ülkelerde, Türkiye ve bulundukları ülke yönünde, KDV ve ÖİV dahil günlük tarifelerine ek 12,90 TL’ye kullanabilirler. Hesaplamalar Türkiye saatine göre 24:00’e kadar olan abone kullanımlarına göre yapılır. Vodafone’un, kampanya ve tarife özelliklerinde ve ücretlendirmesinde Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu tarafından belirlenen usullere uygun olarak değişiklik yapma hakkı saklıdır. 4946’ya gönderilen SMS’ler tüm operatörler için ücretsizdir. Detaylar ve geçerli ülkeler için: vodafone.com.tr/redbusiness BAŞKANDAN 7UNL\H·GH¶L˂OHU\ROXQGD· E MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı %XVUHFLEDãDUÖ\ODDWODWPDN YHE\NHNRQRPLOHUDUDVÖQD JLUPHKHGHILPL]HXODãPDN LoLQONHWDQÖWÖPÖQÖQ\DQÖQGD ELOJLUHWHQYHELOJL\LQLWHOLNOL ELUELoLPGHNXOODQDUDN WLFDULGHæHUHG|QãWUHQ HWNLQLãOH\HQELU$U*HYH \HQLOLNHNRVLVWHPLQLGH ROXãWXUPDPÖ]JHUHNL\RU YL~LAYÆ4~RKIYEEKONOMISIIlIN OLUMLUBAåLADÆdNCE!ãUSTOS AYÆIHRACATÆMÆZÆNY~ZDE¯LÆK ARTÆåILEMILYARDOLARA ULAåMASÆARDÆNDANDAY~ZDE¯LIK IKINCIlEYREKB~Y~MESIILE4~RKIYE EKONOMISININlEYREKTIRDEVAMEDEN B~Y~METRENDINIS~RD~RMESIY~Z~M~Z~ G~LD~RD~"yYLECEEKONOMIMIZINT~M G~C~YLEAYAKTAOLDUãUNUBIRKEZDAHA D~NYAYAGySTERMIåOLDUK MILYONKIåIYEISTIHDAMSAãLAYAN BINIHRACATlÆFIRMAMÆZÆNlATÆyRG~T~ OLARAK4EMMUZTERyRISTGIRIåIMININ EKONOMIMIZDEVEIHRACATÆMÆZDA KÆSAVADEDEBILEOLUMSUZBIRETKI BÆRAKMAMASÆNDANB~Y~KKÆVANl DUYUYORUZeLKEMIZINMADDIVEMANEVI B~T~NTEMELDEãERLERINIHEDEFALANBU ONURSUZGIRIåIMEMILLETIMIZGElITVERMEDI DEMOKRASIYESAHIPlÆKTÆ!YRÆCAGEREK MUHALEFETPARTILERIMIZINGEREKSEHER KESIMDENSIVILTOPLUMKURULUåLARÆNÆN ORTAKTUTUMTAKÆNMALARÆYLAYÆLLARDÆR yZLEMINIDUYDUãUMUZUZLAåMACÆ ATMOSFEREDEKAVUåMUåOLDUK 4EMMUZDARBEGIRIåIMININD~NYADAKI OLUMSUZYANSÆMALARÆNÆORTADANKALDÆRMAK VEGEREK4~RKIYE¯NINSAHIPOLDUãU POTANSIYELITANÆTMAKGEREKSE~LKELERARASÆ IåBIRLIãIFÆRSATLARÆNÆHAYATAGElIRMEK IlINlALÆåMALARÆMÆZAT~MHÆZÆYLADEVAM EDIYORUZ"UKAPSAMDA-ECLISIMIZIN HAYATAGElIRDIãIENyNEMLITANÆTÆM ETKINLIKLERINDENBIRIOLAN"~Y~KELlILER "ULUåMASÆNÆBUYÆL~LKEDEN B~Y~KELlIVEB~ROKRATÆNKATÆLÆMÆYLAí %YL~LTARIHLERIARASÆNDAaANAKKALE¯DE GERlEKLEåTIRDIK$~NYANÆNHERKyåESINDEN DIPLOMATLARA¬4~RKIYE¯DEIåLERYOLUNDA MESAJÆVERDIK 9INEAYNÆlERlEVEDE"AKANLARÆMÆZ "AåKANLÆãÆNDAD~ZENLENENHEYETLERE KATÆLÆYORUZ4ë-4/""-e3ë!$"ORSA ëSTANBULTEMSILCILERI-ILLETVEKILLERI VE4~RKIåADAMLARÆNDANOLUåAN HEYETLERLE%KONOMI"AKANÆMÆZÆN BAåKANLÆãÆNDA$ANIMARKA(OLLANDA ëTALYAVEëNGILTERE¯YE+ALKÆNMA "AKANÆMÆZBAåKANLÆãÆNDADA0OLONYA VE2OMANYA¯YAZIYARETLERDEBULUNDUK dN~M~ZDEKIG~NLERDEDE+ATAR+UVEYT VE,~KSEMBURGILEDEVAMEDECEãIZ "US~RECIBAåARÆYLAATLATMAKVEB~Y~K EKONOMILERARASÆNAGIRMEHEDEFIMIZE ULAåMAKIlIN~LKETANÆTÆMÆNÆNYANÆNDA BILGI~RETENVEBILGIYINITELIKLIBIRBIlIMDE KULLANARAKTICARIDEãEREDyN~åT~RENETKIN IåLEYENBIR!Rí'EVEYENILIKEKOSISTEMINI DEOLUåTURMAMÆZGEREKIYOR!NCAKBU SAYEDE~LKEMIZINIHTIYAlDUYDUãUUZUN SOLUKLUSAãLÆKLÆS~RD~R~LEBILIRB~Y~MENIN YOLUNUAlABILIRIZ!Rí'EINOVASYON TASARÆMVEMARKALAåMAAYRÆLMAZBIR B~T~NBUNUHERFÆRSATTADILEGETIRIYORUZ "UKONUDABAåARÆLÆOLABILMEKIlINDE KAMUVEyZELSEKTyRDAYANÆåMASÆNÆN GEREKLIOLDUãUNAINANÆYORUZ"U KAPSAMDA(~K~MET0ROGRAMÆNDA YERALANdNCELIKLI4EKNOLOJI!LANLARÆNDA 4ICARILEåTIRMEdNCELIKLI$yN~å~M 0ROGRAMÆKAPSAMDAyNCELIKLISEKTyRLERDE TEKNOLOJIK~R~NYATÆRÆMLARÆNÆVEPROTOTIP GELIåTIRMES~RElLERININVEK~MELENME lALÆåMALARÆNÆNDESTEKLENMESINITEMENNI EDIYORUZBUNOKTADA~NIVERSITELERIMIZE DEB~Y~KGyREVD~å~YOR "IZDE4ë-OLARAKBUALANDABILINl OLUåTURMAK!Rí'EVEINOVASYONUTEåVIK ETMEKIlINETKINLIKLERD~ZENLIYORUZ (AZIRAN¯DALANSMANÆNÆYAPTÆãÆMÆZ ¬4~RKIYE4ASARÆM(AFTASÆNÆí %KIMTARIHLERIARASÆNDAëSTANBUL,~TFI +ÆRDAR+ONGREVE3ERGI3ARAYƯNDA GERlEKLEåTIRECEãIZ"UVESILEYLE4~RK TASARÆMÆNÆMARKALAåTÆRARAKD~NYAILEDAHA G~lL~ETKILEåIMLEREGElMESINISAãLAMAYÆ TASARÆMÆSANAYIEND~STRIVEIHRACATLA BULUåTURMAYÆVEBU4~RKEKONOMISINDE YENIBIRIVMEKAZANDÆRMAYÆHEDEFLIYORUZ 3ERGILERKONFERANSLARVETASARÆM YARÆåMALARÆNÆNYERALACAãÆETKINLIKLERIMIZE TASARÆMAGyN~LVERENHERKESIDAVET EDIYORUZ Yürüyelim arkadaşlar Yanınızda Akbank var KOBİ’ler ihracat yapıyor, Türkiye kazanıyor. Akbank, ülkenin dört bir yanında ihracatla büyümek isteyen herkese sonuna kadar destek oluyor. Haydi, yürüyelim arkadaşlar! 444 23 23 İÇİNDEKİLER KÜNYE SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan 26 DOĞU-BATI Rusya ile atılan adımlar umut veriyor YAYIN KURULU: Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM: 8 DÜNYA BİRLİK 90 TPP’nin kaderi seçimden sonra belli olacak BULUŞMA GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz [email protected] 32 Türk Firmaları “ürün” inovasyonuna odaklanıyor İNOVASYON İhracat artışında 28 ayın zirvesi 16 BÜYÜME Giresun, fındığıyla marka olacak Karadeniz Bölgesi’nin en güzel kentlerinden olan Giresun, dünyaca ünlü fındığı ve gelişmeye devam eden sanayi kollarıyla ön plana çıkıyor. 73 ülke büyükelçisi “Güçlü Türkiye”yi dünyaya anlatacak 54 EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin [email protected] Cenk Sarıoğlu [email protected] Elif Ceren Çıngı [email protected] GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın [email protected] FOTOĞRAF: Fatih Yalçın [email protected] REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan [email protected] ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş. Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır. BÜYÜME / MAKALE ūKUDFDW×QJHQHOJ|UQP G DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri &XPKXUEDãNDQÖPÖ]OD 5XV\D'HYOHW%DãNDQÖ 3XWLQDUDVÖQGDJHUoHNOHãHQ J|UãPHVRQUDVÖQGDL\LOHãPH \ROXQDJLUHQ5XV\D7UNL\H LOLãNLOHULQGHQLKUDFDWÖPÖ]ÖQ GDROXPOXHWNLOHQPHVLQL EHNOL\RUX] ElTIãIMIZG~NLERDEYAYÆNLANAN /%#$%KONOMIK'yR~N~M ARARAPORUNDABUYÆLA ILIåKINK~RESELB~Y~ME TAHMINIY~ZDE¯AlEKILIRKEN$~NYA EKONOMISINDEKID~å~KB~Y~ME GyR~N~M~N~NGELIåMIåEKONOMILERDE BEKLENENDENZAYÆFPERFORMANSVE GELIåMEKTEOLAN~LKELERDEKIHAFIF IYILEåMEYLEBERABERDEVAMETTIãI VURGULANDÆ +~RESELEKONOMIDEKIBUZAYÆFYyNL~ B~Y~METRENDIDEVAMEDERKEN$~NYA MALTICARETINDEKIK~l~LMEDES~R~YOR "UYÆLÆNILKYARÆSÆNDAD~NYAMALTICARETI DEãEROLARAKGElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE GyREY~ZDEAZALARAKTRILYON DOLARAINDI!YLÆKDÆåTICARETVERISI AlÆKLAYAN~LKELERINYÆLÆIHRACATÆNA BAKTÆãÆMÆZDAISEBUG~NEKADARYAKLAåÆK ORTALAMAY~ZDEGERILEMEOLDUãUNU GyR~YORUZ 4~RKIYE¯NINAYLÆKIHRACATVERILERI BIZDEKIKAYBÆNY~ZDECIVARÆNDA KALDÆãÆNÆGySTERIYOR/RTALAMAYAGyRE TATMINKARBIRPERFORMANS"IZDENIYI OLANLARDAVARANCAKGENELGyR~N~M ENB~Y~KIHRACATPAZARLARÆMÆZDADEVAM EDENSORUNLARVEBUYÆLEKLENEN2USYA ETKISINERAãMEN4~RKIYE¯NINHALA¬IYILER ARASÆNDAOLDUãUNAIåARETEDIYOR $IKKATINIZIlEKMEKISTEDIãIMBIRKONU DAåU$~NYAIHRACATÆNDAKIY~ZDE¯LÆK GERILEMENINYAKLAåÆKPUANÆDOLAR BAZÆNDAFIYATLARDAKIGERILEMEDEN PUANÆISEMIKTARDAKIAZALMADAN KAYNAKLANÆYOR4~RKIYE¯DEKIY~ZDE ¯L~KGERILEMEDEISEDURUMåyYLE MIKTARBAZÆNDAIHRACATÆMÆZDAY~ZDE CIVARÆNDAARTÆåIHRACATFIYATLARÆMÆZDA ISEDOLARBAZÆNDAY~ZDECIVARÆNDA GERILEMEVAR9ANIDOLARBAZÆNDADAHA UCUZADAHAlOKMALSATÆYORUZ$~NYA GENELINDEISEDURUMTERSIYANIDAHA AZMIKTARDAMALTICARETIYAPÆLÆYORVE FIYATLARDADAHAF~å~K9ÆLSONUNDAISE $~NYAITHALATÆNDANALDÆãÆMÆZPAYDA YENIBIRREKORKÆRACAãÆMÆZÆBEKLIYORUZ !NCAKKILOGRAMBAåÆNAFIYATLARÆMÆZ ¯INALTÆNDAGERlEKLEåECEK$IãER yNDEGELEN~LKELERDEDURUMISEåU åEKILDEaINY~ZDEGERILEME!LMANYA DEãIåIMYOK!"$Y~ZDEGERILEME *APONYAY~ZDEGERILEME"REZILYA Y~ZDEGERILEME2USYAY~ZDE GERILEME2USYADEMIåKENBU~LKEYE IHRACATÆMÆZDAGElTIãIMIZAYDANBUYANA BIRKÆPÆRDANMAOLDUãUNUEKLEMEDEN GElMEYELIM(ATTA!ãUSTOSIHRACATÆMÆZ MILYONDOLAR SONAYÆNYANIBU YÆLÆNENY~KSEKIHRACATRAKAMÆOLDU #UMHURBAåKANÆMÆZLA2USYA$EVLET "AåKANÆ0UTINARASÆNDAGERlEKLEåEN GyR~åMESONRASÆNDAIYILEåMEYOLUNA GIREN2USYAí4~RKIYEILIåKILERINDEN IHRACATÆMÆZÆNDAOLUMLUETKILENMESINI VEBUETKININyN~M~ZDEKIDyNEMDE GyR~LMESINIBEKLIYORUZ $IãERTARAFTAN4~RKIYEëHRACATlÆLAR -ECLISIOLARAKBIZLERDEIHRACATAYAãÆNDA ELIMIZDENGELENINFAZLASÆNÆYAPMAYA GAYRETEDIYORUZ(EDEFPAZARLARDAKI IHRACATÆMÆZÆARTÆRMAKAMACÆYLA D~ZENLEDIãIMIZ¬ëLeLKETEMALÆ TOPLANTÆLARADEVAMEDIYORUZ9ENI!Rí'E MERKEZLERIAlÆLMASÆNAYyNELIKPROJEMIZ HAYATAGElTI4EMMUZTARIHINDE 4~RKMILLETININIRADESINEBIRLIãINEVE DIRLIãINEKARåÆYAPÆLANMENFURDARBE GIRIåIMININYARATTÆãÆULUSLARARASÆNEGATIF ETKILERIALGÆYÆGIDERMEKAMACÆYLA YURTDÆåÆTANÆTÆMLARÆMÆZASONS~RATDEVAM EDIYORUZëHRACATTAKATMADEãERI ARTÆRMAKAMACÆYLAD~ZENLEDIãIMIZVE yN~M~ZDEKIAY!DANA¯DAVEíí !RALÆK¯TAëSTANBUL¯DAD~ZENLEYECEãIMIZ ëNOVASYON(AFTALARÆNASIZLERIåIMDIDEN DAVETEDIYORUZ DÜNYA / RAPOR Çin'in çelik talebi cXnéaYV\Zg^a^ndg v^c9Zb^gkZvZa^`9ZgcZö^7Vø`VcNVgYébXéhé LVc\A^fjc!DXV`"IZbbjoVnaVgéVgVhécYV a`Zc^cZa^`i`Zi^b^b^cnoYZ&!.dgVcécYV \Zg^aZY^ö^c^kZnéaéciVbVbécécYVYøøaZ`V" eVcVW^aZXZö^c^hnaZY^#@ViéaYéöéW^g`dc[ZgVchiV `dcjøVcLVc\!YøødgVcécécnéaécibcYZ YV]VVodaVW^aZXZö^c^YZY^aZ\Zi^gY^#v^c^cZa^` hid`aVgécécVoVabVhékZ\ZZcnéaWVoéZa^` iZh^haZg^c^c`VeVcbVhéoZg^cZZa^`[^nViaVgé]V" o^gVckZiZbbjoVnaVgécYVW^ghgZn`hZaY^nhZ YZgZi^b^ccdgbVaZYcbZh^oZg^cZ[^nViaVg nZc^YZc\Zg^aZY^#vZa^`gZi^b^cYZdgiVaVbV `}gbVg_écécdXV`"bVnéhYcZb^cYZnoYZ& X^kVgécYVdaYjöjcjWZa^giZcLVc\!néaéc`VaVcé ^^c`}gbVg_aVgécécVgibVhécécd`odgdaYjöjcj! noYZ&YZ`VabVhécécW^aZdajbajW^g\Za^øbZ daVXVöécékjg\jaVYé# 8 :87YZcoVné[`gZhZai^XVgZijnVgéhé 6kgjeVBZg`Zo7Vc`Vhé:87nVnébaVYéöé W^ggVedgYV!`gZhZai^XVgZi^chdc*néaYV oVné[aVYéöécékZcboYZ`^néaaVgYVYVoVné[ `VabVnVYZkVbZYZW^aZXZö^c\ghcYZ WjajcYj#:87iVgV[écYVcnVnébaVcVc Æ@gZhZai^XVgZiiZnVkVøaVbVWZa^gaZn^X^aZg^/ NZc^cdgbVacZY^g4Ç`dcjajgVedgYVÆ9cnV néaaé`^i]VaViVgiéøé'%&&néaécécdgiVaVgécYVc WjnVcVjojckVYZa^dgiVaVbVhécécVaiécYVkZ WjnVgébnonéaaé`hgZ^^cdgiVaVbVWnbZ igZcY^c^cVaiécYV`VaécVcZcjojcYcZb daYjÇ\gøY^aZ\Zi^g^aY^#9cnV<Vng^hV[^ Njgi^^=VhéaVhéÉcV<HN=\gZa^daVgV` YcnVi^XVgZi^cYZoVné[aéöécYZkVbZibZh^c^c bj]iZbZadaYjöjWZa^gi^aZcgVedgYV!`gZhZa i^XVgZi^c[^cVchVa`g^ocXZh^cYZ`gZhZaé`ié" nV\gZnV`aVøé`'`ViYV]V]éoaéWnbZh^cZ `Vgøéc!^i]VaViécYcnV<HN=Éné`VgøéaVbV dgVcécéchdc*néaYVWn`aYZYjgV`aVYéöé kZbj]iZbZaZcbZkXjihZk^nZaZgYZYZkVb ZYZXZö^`VnYZY^aY^# I^XVgZiZhcZ`a^ö^^^cnZc^cdgbVa^cdgiV kVYZYZhdcnéaaVgYV\oaZcZcoVné[hZk^nZnZ WZcoZgdabVhécécbj]iZbZadaYjöjWZa^gi^aZc gVedgYV!ÆyoZaa^`aZ6kgd7a\Zh^]Vg^YcnV ^^cZhcZ`a^`!&..*"'%%,YcZb^cYZ`^&!-YZc '%&'"'%&*YcZb^cYZ%!.VYøi#7j oVné[aéöécW^g`éhbé!oZaa^`aZ\ZZcnéaGjhnV kZ7gZo^anV\^W^a`ZaZgYZ`^dajbhjoød`aVgYVc `VncV`aVcYéÇ^[VYZaZg^cZnZgkZg^aY^# IEEÉc^c`VYZg^hZ^bYZchdcgVWZaa^daVXV` 6797Vø`VcNVgYébXéhé?dZ7^YZc!IgVch EVh^[^`DgiV`aé`VcaVøbVhécécIEEWVø" `Vcaé`hZ^b^YdaVnéhénaV@dc\gZYZc\ZbZ ^]i^bVa^c^cnoYZ*%ÉYZcYø`daYjöjcj hnaZY^#7^YZc!VcaVøbVcécZc^n^^]i^bVaaZ -@VhébYVnVeéaVXV`WVø`Vcaé`hZ^b^c^c VgYécYVckZnZc^WVø`Vc\gZkZWVøaVbVYVc cXZ@dc\gZc^cnVeVXVöéiZ`W^gdijgjbYV dnaVcVW^aZXZö^c^kjg\jaVYé#6cXV`WVø`Vcaé` ^^cnVgéøVXV`daVc9Zbd`gVikZ8jb]jg^nZi^ VYVnaVgéc]Zg^`^h^YZ!a`ZYZ`^^hi^]YVbéc VoVabVhécéchdgjbajhjdaVgV`Wa\Za`ZaZg^n" aZnVeéaVchZgWZhii^XVgZiVcaVøbVaVgécé\hiZ" g^ndgaVgkZWjcZYZcaZIEEÉc^c^boVaVcbVhécV `Vgøéé`éndgaVg#yiZnVcYVc679@dc\gZh^Éc^c ]Zg^`^`VcVYécécWVø`VcaVgéYVYV]VcXZ VngéVngénVeié`aVgéVé`aVbVaVgYVVcaVøbVcéc `VWja^^cnZiZga^dné`bVnVXVöécéY^aZ \Zi^gb^øaZgY^# D:89'%&,^^c`VgVbhVgiVWad^oY^ :`dcdb^`@Va`écbVkZùøW^ga^ö^yg\i D:89`gZhZaZ`dcdb^`WnbZc^cWjnéa kZ\ZaZXZ`néa[^cVchVa`g^oYZcWjnVcVZc Yø`hZk^nZaZgZ\Zg^aZnZXZö^c\ghcYZ WjajcYj#D:89!Wjnéa^^c=Vo^gVcVnécYV nVeiéöénoYZ(a`WnbZiV]b^c^c^noYZ '!.VZ`Zg`Zc!'%&,néaéWnbZiV]b^c^c^ YZnoYZ(!(iZcnoYZ(!'nZYøgbøi# yg\iiVgV[écYVcnVeéaVcVé`aVbVYV i^XVgZiiZ`^WnbZc^cWjnéa`gZhZaZ`d" cdb^`WnbZoZg^cYZVöégaé`nVgViVXVöé WZa^gi^a^g`Zc!ÆI^XVgZindöjcajöjoZg^cYZc aaZc`gZhZaaZøbZc^cYjgYjöjcV^øVgZi ZY^ndgÇ\gøcZnZgkZg^aY^# 9 DÜNYA / RAPOR 7>HÉiZcv^cÉZÆWdg`g^o^ÇjnVgéhé @gZhZaWVc`VXéaé`h^hiZb^c^YoZcaZnZcJajh" aVgVgVhéyYZbZaZg7Vc`Vhé7>H!YcnVcécZc Wn`^`^cX^Z`dcdb^h^v^cYZ`^Wdg\Zg^YZbZ hdgjcaVgécécVgiiéöékZWn`W^g`g^o^cZø^ö^cZ \Za^cY^ö^jnVgéhécYVWjajcYj#;^cVchZkgZaZg^iV" gV[écYVcÆBZg`ZoWVc`VaVgécécbZg`ZoWVc`VhéÇ daVgV`YVVYaVcYégéaVc7>H!a`ZYZ`^ideaVbWdg n`ccb^aa^\Za^gZdgVcécécnéaéc^a`ZngZö^cYZ gZ`dghZk^nZnZjaVøiéöécVY^``ViZ`i^#7>H^c 7VhZa>>>jajhaVgVgVhéWVc`VXéaé``jgVaaVgé YV]^a^cYZiV`^eZibZnZWVøaVYéöékZdaVhé`g^oaZg^c c\gabZh^^^c`jaaVcYéöé`gZY^VéöékZg^h^! v^cYZnéaéc^a`nVgéhécYVnoYZ(%!&ZjaVøié#7>H! noYZ&%hZk^nZh^c^coZg^c^cWVc`VXéaé``g^o^ h^cnVa^daVXVöécé^[VYZZY^ndg# 7dhcV=ZghZ`É^cnZa^`WVøkjgjhjcV67ÉYZcdcVn 6kgjeV7^ga^ö^!7dhcV=ZghZ`^cnZa^`WVøkj" gjhjcj`VWjaZYZgZ`6kgjeV@db^hndcjcYVc! a`Zc^c67`g^iZgaZg^cZcZYZgZXZjn\jc daYjöjcj^cXZaZbZh^c^^hiZY^#7^gnéahgbZh^ WZ`aZcZc^cXZaZbZhdcjXjcYV`db^hndcjc ]VoégaVnVXVöégVedgjcVgYécYVc!7dhcV =ZghZ`^c67naZnZa^`boV`ZgZaZg^cZ WVøaVbVhéWZ`aZc^ndg#7jcYVchdcgV`^hgZiZ 6kgjeV@db^hndcj!7dhcV=ZghZ`]`bZ" i^cZ^^cYZW^caZgXZhdgjdaVcW^g[dgb\cYZ" gZXZ`kZa`Zc^cZ`dcdb^`nVeéhéYZiVnaéW^g ^cXZaZbZnZiVW^ijijaVXV`#9Zbd`gVi^`]V`kZ o\ga`aZg!]j`j`jchicaö!^chVc]V`" aVgé`dcjaVgébZgXZ`VaiécVVaécVXV`#7dhcV =ZghZ`7VøWV`Vcé9Zc^hOk^oY^nZa^`WVøkj" gjhjcjc`VWja^^cÆIVg^]^W^gVcÇndgjbjcj nVeiékZ\Za^øbZc^coZaa^`aZ\ZccZh^aaZg^^c d`\oZaW^g]VWZgdaYjöjcjhnaZY^# 9cnV7Vc`Vhé!?^bNdc\@^b^aZYZkVbZYZXZ` 9cnV7Vc`VhéÉcéc'%&,"'%''YcZb^ ^^c\hiZg^aZciZ`VYVn!`jgjbjcbZkXji WVø`Vcé?^bNdc\@^bdaYj#6YVn\hiZgbZ hgZh^c^c&):naa^i^WVgénaVYdabVhé^aZ W^ga^`iZ?^bNdc\@^bÉ^c^`^cX^YcZb WVø`VcaéöéYV[^^aZc`Zh^caZøb^ødaYj#ùa`* néaaé`WVø`Vcaé`YcZb^c^IZbbjo'%&,YZ iVbVbaVnVXV`daVc?^b!679]`bZi^ iVgV[écYVcnZc^YZcVYVn\hiZg^ab^øi^#679 =Vo^cZ7V`Vcé?VXdWAZl!'*6öjhidhiV 10 nVeiéöéVé`aVbVYV!679c^c?^b^!:WdaV hVa\écékZbaiZX^`g^o^\^W^Wn`hdgjcaVgaV WVøVgénaVbXVYZaZZibZh^cZYZc^naZ^`^cX^ `ZoVYVn\hiZgY^ö^c^Vé`aVbéøié#<cZn @dgZYdöjbaj?^b!`gZhZahVöaé`kZ\Za^ø^b VaVcécYV`^VaéøbVaVgénaViVcécéndg#?^b Ndc\@^b!9cnV7Vc`Vhé<gjWj7Vø`Vcé dabVYVccXZ9cnVHVöaé`yg\icc =>K$6>9HWabccY^gZ`igaöc hiaZcb^øi^# ë3/"AæKANÇ%RDAL"AHlÇVANÇNDEäERLIBABASÇ Mecit BAHÇIVAN (AKKÇNRAHMETINEKAVUæMUæTUR 4~RKIYEëHRACATlÇLAR-ECLISIOLARAKMERHUMARAHMET IæD~NYAMÇZA"AHlÇVANAILESINE BAæSAäLÇäÇDILIYORUZ İNOVASYON / MAKALE Topunuz birden gelin!.. B ALİ SAYDAM Bersay İletişim Grubu Yönetim Kurulu Onursal Başkanı Önümüzdeki günlerde bu \HQLGDUEHJLULãLPLQLQQH NDGDUEDãDUÖOÖRODFDæÖEHOOL RODFDN«.LP7UNL\H·QLQ JHOHFHæLQHJYHQL\RULON IXU\DGDQDUWDNDOPÖãNLPOHU WDVÖWDUDæÖWRSOD\ÖSNX\UXæX EDFDNODUÖQÖQDUDVÖQD VÖNÖãWÖUÖSW\PHQLQ\ROODUÖQÖ DUD\DFDNEXGXUXPGDKD GDQHWOLNND]DQDFDN 12 ULAF3AYÆN #UMHURBAåKANƯNAAIT¤ $AHASONRABAåKALARÆDA KULLANDƤ "URADA‘topunuz’KAVRAMÆYLA KASTEDILENlEVRELER4~RKIYE¯YEKARåÆ HERT~RL~ALlAKLÆãÆY~R~TENPOTANSIYEL Y~R~TMEKABILIYETIOLANTERyRVE~LKE GRUPLARÆVEDEONLARADESTEKVERENHER RENKTEN4~RKIYEHAINIORGANIZMA *LUL¿LPGH'EZI¯NINGELIåME S~RECINE*LUL¿LPGHí!RALÆK MEYDANOKUMASÆNA*LUL¿LPGH LVH4EMMUZDARBEKALKÆåMASÆNA BAåARÆLÆBIRER®P~SK~RME¯REAKSIYONU VERENSISTEMVELIDERINIBUKEZ EKONOMIVEFINANSTANVURACAKLARÆ BEKLENIYORDU "UNUBIZDhHILPEKlOKKyåEYAZARÆ IFADEETMIåTIdYLEDEOLDU¤ (ERKESINBILDIãINIVE6WDQGDUG & Poor’s¯UNDARBEGIRIåIMININ HEMENARDÆNDANALDÆãÆDRAMATIK DEãERLENDIRMEKARARÆERTESINDE UZMANLARÆN46¯LERDESÆKLÆKLADILE GETIRDIKLERINITEKRARLAMAKGIBIDEOLSA yZETLEHATÆRLAYALÆM 5LUSLARARASÆlAPTAETKILIEMEKLILIK FONLARÆNÆNUYMAYÆKABULLENDIKLERI TEMELKURALAGyRE\DWÔUÔPH¿L»LQGH YH\D]HULQGHQRWDOÔQPDVÔ GEREKIYORDU4~RKIYE0RRG\¶VVE Fitch¯INDEãERLENDIRMESINDEYATÆRÆM EåIãINDEYERALDÆãÆIlINB~Y~KEMEKLILIK FONLARÆ4~RKTAHVILLERINIALABILMIåLERDI äIMDIåEAMETTELLALLARÆKOROHALINDE åUNUSyYL~YORLAR¬-OODY¯SINSON KARARÆNDANSONRAB~Y~KEMEKLILIK FONLARÆELLERINDEKI4~RKTAHVILLERINI SATARAK~LKEDENlÆKACAKLARVEDAHA KyT~S~NOTARTMADANBIRDAHADA BURAYAYATÆRÆMYAPAMAYACAKLAR "UARADAEKONOMIVEFINANS UZMANLARÆNÆNTAHMININEGyRE3TANDARD 0OOR¯S¯UNKALKÆåMANÆNHEMEN ARDÆNDANDAHAHIlBIRåEYBELLIDEãILKEN SONDERECEåAIBELIåEKILDEYAPTÆãÆNOT INDIRIMIVEARDÆNDAN-OODY¯SIN 4EMMUZ¯DAVERMESISyZKONUSUOLAN KARARÆNÆBEKLETIPG~NIlINDEGEREKLI AlÆKLAMAYÆYAPACAãÆNÆILANETMESI SONRASÆNDABUFONLARSATÆåVElÆKÆå IåLEMINIB~Y~KyLl~DEZATENYAPTÆLAR dN~M~ZDEKIG~NLERDEBUYENIDARBE GIRIåIMININNEKADARBAåARÆLÆOLACAãÆ BELLIOLACAK¤+IM4~RKIYE¯NIN GELECEãINEG~VENIYORILKFURYADAN ARTAKALMÆåKIMLERTASÆTARAãÆTOPLAYÆP KUYRUãUBACAKLARÆNÆNARASÆNASÆKÆåTÆRÆP T~YMENINYOLLARÆNÆARAYACAKBU DURUMDAHADANETLIKKAZANACAK dTEYANDANKAZANACAKOLANBIRIDAHA VARBUDURUMDA0ARAHELEDEOT~M SANALHALIYLEPARABIRT~R\XPX¿DN JoOLDUãUNAGyRE4~RKIYEBU <XPX¿DN*o'DUEHVL¯NIDEAåÆP YOLUNADEVAMEDERKENT~M~LKE KAZANlLÆlÆKACAKTÆR$AHADA®PIåECEãI¯ DAHADA®G~lLENECEãI¯IlIN¤ ëNGILIZTARIHlI!RNOLD4OYNBEE¯NIN YÆLLARyNCETESPITETTIãIGIBI¬4~RKLER "ATÆLÆLARÆKENDILERIYLEILGILIYAPTÆKLARÆ PLANLARDABIRKEZDAHAYANÆLTMÆå OLACAKLAR ¬4OPUNUZBIRDENGELINSyZ~N~N IlINEBUåEKILDE0++$!%ä 09$09'4(+0í#ByLGEDElÆKARÆ UãRUNA4~RKIYE¯YEKARåÆTAVÆRALMÆå T~M~LKELERBAåTA!LMANYAOLMAK ~ZERET~M"ATÆBASÆNÆNAåIMDIDE ANAAKTyRLERINBIRyN~NDEKIG~lOLAN D~NYAFINANSlEVRELERIVEFONLARDA EKLENMIåTIR¤ 4~RKIYE¯NINyN~NE~LKENINEKONOMI FINANSEKSENINDEBELKEMIãINI OLUåTURANIHRACATALANÆNDADAENGELLER lÆKARÆLMAYAlALÆåÆLDÆlALÆåÆLMAKTA "UNLARDA4EMMUZRUHUYLAYAVAå YAVAålyZ~LMEKTEDIR9ETERKIBIZ KENDIMIZEVE~LKEMIZINGELECEãINE INANALÆM4OYNBEEDAHAlOKHAKLÆ lÆKAR¤ BÜYÜME / MAKALE Dünya mal ticaretinde NoOPHQDV×OGXUDFDN" D DR. CAN FUAT GÜRLESEL \ÖOÖQGDGQ\DPDO WLFDUHWLQLQPLNWDURODUDN \]GHJHQLãOHPHVL EXQDNDUãÖQWLFDUHWHNRQX RODQPDOIL\DWODUÖQGDNL JHULOHPHLOHELUOLNWHGHæHU RODUDN\]GHDUDVÖQGD NoOPHVLYH WULO\RQGRODUDLQPHVL EHNOHQL\RU 14 ünya ekonomisinde vasat ekonomik büyüme giderek KALÆCÆBIRHALALMAKTADÆR í%YL~LTARIHLERINDE aIN¯DEYAPÆLAN'íZIRVESIVASAT B~Y~MEYEODAKLANMÆåOLMAKLABIRLIKTE UYGULANMASÆKARARLAåTÆRÆLANyNLEMLERIN B~Y~MEYEKATKÆSÆDATARTÆåMALÆDÆR Dünya ekonomisindeki bu vasat B~Y~MENINYANÆSÆRAIHRACATAlÆSÆNDAN IZLEMEMIZGEREKENyNEMLIBIRKONUISE D~NYAMALTICARETINDEKIK~l~LMEDIR $~NYAMALTICARETIUZUNYÆLLARSONRA KRIZIILEBIRLIKTEK~l~LM~åT~ !NCAKHÆZLÆBIRTOPARLANMAILE YÆLÆNDAD~NYAMALTICARETIYENIDEN TRILYONDOLARAKADARULAåTÆ!RDÆNDAN yZELLIKLEaINVEDIãERGELIåEN~LKELERIN YAVAåLAMASÆGELIåEN~LKELERINBIR T~RL~ISTENENB~Y~MEPERFORMANSÆNA ULAåAMAMASÆVED~åENEMTIAFIYATLARÆ ILEBIRLIKTED~NYAMALTICARETI YÆLÆNDAyNEMLIyLl~DEK~l~LD~VE TRILYONDOLARAGERILEDI$~NYA MALTICARETININD~NYAGELIRINEORANÆDA Y~ZDE¯EGERILEDI'ELIRINMALTALEBI ELASTIKIYETIZAYÆFLADÆ-ALTICARETIILKKEZ BIRKRIZORTAMÆYOKIKENDARALDÆ YÆLÆNDAISED~NYAMALTICARETININ MIKTAROLARAKY~ZDEOLARAK GENIåLEMESIBUNAKARåÆNTICARETEKONU OLANMALFIYATLARÆNDAKIGERILEMEILE BIRLIKTEDEãEROLARAKY~ZDEíARASÆNDA K~l~LMESIVEíTRILYONDOLARA INMESIBEKLENMEKTEDIR"UBEKLENTILER lERlEVESINDED~NYAMALTICARETINDE K~l~LMEYÆLÆNDADAS~RMEKTEDIR 9ÆLÆNILKYARÆSÆNDAD~NYAMALTICARETI DEãEROLARAKGElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE GyREY~ZDEAZALARAKTRILYON DOLARDANTRILYONDOLARAINMIåTIR $~NYAMALTICARETINDEDEãERBAZÆNDA K~l~LME$~NYA4ICARETdRG~T~VE 'í¯NINDEG~NDEMINEGELMIåTIR'í ~LKELERIYÆLÆNDAD~NYATICARETINDE YENIDENB~Y~MEYEGElIåIyNCELIKLI G~NDEMMADDESIHALINEGETIRMIåTIR"U lERlEVEDE4EMMUZAYÆNDAYAPÆLAN' ~LKELERITICARETBAKANLARÆTOPLANTÆSÆNDA K~RESELTICARETTEB~Y~MENIN HÆZLANDÆRÆLMASÆNAILIåKINMADDELIKBIR STRATEJIKABULEDILMIåTIR MADDEåyYLEDIR+~RESELTICARET MALIYETLERININD~å~R~LMESIBU AMAlLAYÆLÆNDAKABULEDILEN 4ICARETI+OLAYLAåTÆRMA!NLAåMASÆNÆN ~LKELERTARAFÆNDANHÆZLAY~R~RL~ãE KONULMASÆeLKELERARASÆNDATICARET VEYATÆRÆMD~ZENLEMELERIARASÆNDA UYUMUNARTÆRÆLMASÆ(IZMETLER TICARETINDESÆlRAMASAãLANMASÆBU AMAlLAERIåILEBILIRåEFFAFVEREKABETlI HIZMETPIYASALARÆNÆNYARATÆLMASÆ 4ICARETFINANSMANÆNAERIåIMIN ARTÆRÆLMASÆERIåIMDEKIGELIåEN ~LKELERALEYHINEOLANADALETSIZLIãIN GIDERILMESI$~NYA4ICARETIdNC~ 'ySTERGESIGELIåTIRILMESI%íTICARETIN GELIåTIRILMESIVEDÆåTICARETALTYAPÆSÆNÆN GELIåTIRILMESIVEIYILEåTIRILMESI INSANG~C~KURUMSALYAPÆFIZIKI ALTYAPÆVB3TRATEJIBELGESINDE$4d B~NYESINDEGyR~åMELERIS~RENlOK TARAFLÆTICARETANLAåMALARÆNAByLGESEL TICARETANLAåMALARÆNAVETICARETTEKI KORUMACÆLÆãAHIlVURGUYAPÆLMAMÆåTÆR 4~RKIYE¯NINIHRACATPERFORMANSÆDA K~RESELMALTICARETINDEKIGELIåMELERE PARALELHAREKETETMEKTEDIR!NCAK KOMåULARILEILIåKILERVE!"¯NIN34! ANLAåMALARÆNÆNETKILERIGIBI4~RKIYE¯YE yZG~SORUNLARDABULUNMAKTADÆR"IZE yZG~SORUNLARÆNGIDERILMESIDAHAlOK BIZIILGILENDIRMEKTEDIR$4dD~NYA TICARETISTRATEJIBELGESININD~NYA MALTICARETINIANCAKORTAVADEDE CANLANDÆRABILECEãID~å~N~LD~ã~NDE IHRACATSTRATEJIBELGEMIZI YENILEYEREKVEIYILEåTIREREK UYGULAMAMÆZBIZIAYRÆåTÆRABILECEKTIR BÜYÜME / İHRACAT ūKUDFDWDUW×˂×QGDD\×Q]LUYHVL 7å0$æXVWRVLKUDFDWDoÖNODPDVÖQÖ*LUHVXQ·GDIÖQGÖNVH]RQDoÖOÖãÖLOH\DSWÖåKUDFDW\]GH DUWÖãODPLO\DUPLO\RQGRODUROGX$æXVWRVD\ÖQGDD\ÖQDUGÖQGDQHQID]ODLKUDFDW DUWÖãÖJHUoHNOHãWLULOGL T ë-FÆNDÆKVE MAMULLERISEKTyR~NDEYENIIHRACAT SEZONUNUN %YL~L¯DEBAåLAMASÆSEBEBIYLEIHRACATRAKAMLARÆNÆ +ARADENIZ¯INFÆNDÆKDIYARÆ 'IRESUN¯DAGERlEKLEåTIRDI 4ë-"AåKANÆ-EHMET"~16 Y~KEKåIIHRACATARTÆSÆNDAN DOLAYÆB~Y~KGURURYAåADÆKLARÆNÆSyYLEDI"~Y~KEKåI¬dN~M~ZDEKIDyNEMDE !"~LKELERINEVE+UZEY !MERIKA¯YAIHRACATÆMÆZÆN DAHAY~KSEKORANLARDAARTMASÆNÆBEKLIYORUZDIYEREK IHRACATTAARTÆåTRENDININ S~RECEãINEVURGUYAPTÆ 4ë-VERILERINEGyREVE M~CEVHERDÆåÆNDAKIALTÆN IHRACATÆHARIlTUTULARAK YAPÆLANHESAPLAMALARDA !ãUSTOSAYÆNDAIHRACATÆN AYARADANSONRAY~ZDE ORANÆNDAENY~KSEKARTÆå SEVIYESINEULAåMASÆIHRA- CATlÆLARÆNY~Z~N~G~LD~RD~ !ãUSTOSAYÆNDA4~RKIYE GENELIHRACATÆGElENYÆLÆN AYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE ARTÆåLAMILYAR MILYONDOLAROLURKEN ¯NÆNILKAYÆNDAGElEN YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE Y~ZDEKAYÆPLAMILYAR "æ64504":*/%" #6-("3ð45"/" % 82,9 %")"'";-" ð)3"$"5:"15*, ~LKEDEGERILEMEOLDU %NFAZLAIHRACATYAPÆLAN ILK~LKEARASÆNDADA !LMANYA¯YAY~ZDE ARTÆåëNGILTERE¯YEY~ZDE AZALÆå)RAK¯AY~ZDE AZALÆå!"$¯YEY~ZDE ARTÆåVE&RANSA¯YAY~ZDE ARTÆåGERlEKLEåTI "#MLFMFSJJISBDBUÉ TÉSUMÉZPS MILYONDOLARLÆKIHRACAT GERlEKLEåTIAYLÆKS~RElTEISEY~ZDEAZALÆåLA MILYARMILYONDOLAR IHRACATAIMZAATÆLDÆ ëHRACATMIKTARBAZÆNDADA Y~KSELIåINIS~RD~R~RKEN !ãUSTOS¯TAY~ZDE YÆLÆNAYLÆKDyNEMINDEDE TOPLAMDAY~ZDEARTÆå DIKKATlEKTI3EKTyRELBAZDAMIKTARSALOLARAKARTÆåTA AãUSTOSAYÆNDASEKTyRDE Y~KSELIåSEKTyRDEDE AZALÆåGyZLENDIëHRACAT PAZARLARÆNDADA~LKEYE IHRACATTAARTÆåYAåANÆRKEN %NFAZLAIHRACATYAPÆLAN ~LKEARASÆNDADA!ãUSTOS AYÆNDAENB~Y~KIHRACAT ARTÆåORANLARÆNÆY~ZDE ILE"ULGARISTANY~ZDE ILEëSRAILVEY~ZDEILE ëRANELDEETTIeLKEGRUBU BAZÆNDAISEAãUSTOSAYÆNDA BIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE!VRUPA"IRLIãI ByLGESINDEY~ZDE Y~KSELIåMEYDANAGELIRKEN /KYANUSYA~LKELERINEY~ZDEORANÆNDAB~Y~ME DIKKATlEKTI !ãUSTOSAYÆNDAILIHRACATÆNÆARTÆRÆRKENILDE D~å~åGyZLENDI%NFAZLAIHRACATYAPANILISEåyYLESÆRALANDÆëSTANBULY~ZDE ARTÆåLAMILYARMILYON DOLAR"URSAY~ZDE B~Y~MEYLEMILYON +OCAELIY~ZDED~å~åLE MILYONëZMIRY~ZDE Y~KSELIåLEMILYON VE'AZIANTEPDEY~ZDE ARTÆåLAMILYONDOLARLÆK IHRACATAIMZAATTÆ'IRESUN IHRACATÆAãUSTOSAYÆNDA Y~ZDEARTÆåGySTERDI "UORANLA'IRESUNILIMIZ !ãUSTOSAYÆNDAIHRACATÆNÆ ENHÆZLÆARTTÆRANNCÆILIMIZ OLDU ðISBDBUUBBSUÉéUSFOEJ sürecek 4ë-"AåKANÆ-EHMET "~Y~KEKåI!ãUSTOSAYÆ IHRACATVERILERINIDEãERLENDIRIRKENGURURLABIRLIKTE UMUTLUOLDUKLARÆNÆDILE GETIREREK¬"ILIYORSUNUZ 4ë-RAKAMLARÆNDAM~CEVHERHARICINDEKIALTÆNIHRACATÆYERALMÆYOR$OLAYÆSÆ MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Bölgesel riskleri azaltmak amacıyla hükümetimiz tarafından ihracatımızı artırmaya yönelik atılan tüm adımları büyük bir memnuniyetle karşılıyoruz.” ILEAlÆKLAMÆåOLDUãUMUZ RAKAMLARILE4eë+¯INALTÆN DAHILRAKAMLARÆFARKLÆLÆK GySTERIYOR"UNAGyREåUNU GURURLASyYLEYEBILIRIZKI GElMIå4ë-RAKAMLARÆNA BAKTÆãÆMÆZDA!ãUSTOSAYÆNDAKIY~ZDE¯LUKARTÆåSON AYÆNENY~KSEKIHRACAT ARTÆåÆDÆRDIYEKONUåTU %OZBGÉOEÉLSFUJNJ WFJISBDBUÉOÉOEzSUUF mOMLFNJ[ HFSmFLMFéUJSJZPS 'IRESUN¯DAYENI~R~NFÆNDÆK 17 BÜYÜME / İHRACAT HASAN KARAHAN Giresun Valisi “İhracatımız umarım daha yüksek rakamlara ulaşır. Daha çok ülkelere ulaşır. Fındıkta bu konuda önemli bir yer tutuyor. Onun da hem alıcıyı hem satıcıyı memnun edecek bir fiyatla dengelenir.” İLYAS EDİP SEVİNÇ Karadeniz Fındık ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı “Fiyatlar serbest piyasa koşullarında arz talep dengesine göre şekillenir. Herkes yanılabilir ama piyasa yanılmaz. Bizim amacımız yüksek üretim yüksek ihracat.” ALİ HAYDAR GÖREN İstanbul Fındık ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı “İyi tarım uygulamalarıyla üretimin modernize edilmesiyle yıllık yüzde 4 oranında büyüme ile 10 yıl içerisinde bir milyon ton üretim seviyelerine ulaşmayı hedeflemekteyiz.” IHRACATÆSEZONUNU+ARADENIZ&ÆNDÆKVE-AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKANÆ ëLYAS%DIP3EVINlVEëSTANBUL&ÆNDÆKVE-AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKANÆ !LI(AYDARGyRENILEBIRLIKTE AlAN"~Y~KEKåI'IRESUN¯UN IHRACATÆNDAFÆNDÆKVEHAZÆR GIYIMSEKTyRLERININyNEMLI OLDUãUNUVURGULADÆ$~NYA FÆNDÆK~RETIMIVEIHRACATÆNÆNDyRTTE~l~N~~LKEMIZIN GERlEKLEåTIRDIãINIDEDILE GETIRDI'IRESUN¯UN¯TE MILYONDOLARIHRACAT GERlEKLEåTIRDIãINIVE YÆLÆNDANBUYANAIHRACATÆNÆ TAM~lKATÆNAlÆKARDÆãÆNÆ HATÆRLATTÆHEDEFLERIMIZDOãRULTUSUNDAKATMA DEãERIY~KSEK~R~NLERE ODAKLANMALÆYÆZ!Rí'E FAALIYETLERINIYOãUNLAåTÆRMALÆYENILIKlIFAALIYETLERE YyNELMELI~R~NLERIMIZI TASARÆMVEMARKAILEDAHA DEãERLIHALEGETIRMELIYIZ +ALÆCÆVES~RD~R~LEBILIR IHRACATARTÆåÆNÆANCAKBU åEKILDESAãLAYABILIRIZ 4ë-"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI'IRESUN¯UN IHRACATÇNDAFÇNDÇKVEHAZÇRGIYIMSEKTyRLERININ yNEMLIOLDUäUNUVURGULAYARAK¯TE MILYONDOLARIHRACATGERlEKLEæTIRDIäINIVE YÇLÇNDANBUYANAIHRACATÇNÇTAM~lKATÇNA lÇKARDÇäÇNÇHATÇRLATTÇ )FEFGJNJ[ JISBDBUÉNÉ[ÉLBMÉDÉWF TSFLMJCJSCJmJNEF BSUÉSNBL 4~RKIYEEKONOMISININSAãLAMMAKROEKONOMIKTEMELLERIVEH~K~METINGEREKLI T~MTEDBIRLERIALMASÆYLA 4EMMUZAYÆNDAYAåANAN HAINTERyRISTGIRIåIMDEN "çVTUPT&O'B[MBðISBDBU:BQBO4FLUzSMFSðISBDBU 3ÇRA 3EKTyRLER "çVTUPT "çVTUPT %FçJéJN 1BZ 1 /TOMOTIV%ND~STRISI 1.361.435 1.679.795 23,4 15,1 2 (AZÇRGIYIMVE+ONFEKSIYON 1.542.209 1.612.482 4,6 14,5 3 +IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI 1.186.084 1.207.352 1,8 10,8 4 aELIK 795.883 885.267 11,2 7,9 5 %LEKTRIK%LEKTRONIKVE(IZMET 833.021 862.423 3,5 7,7 9,2 ðML5PQMBN5ð. 18 ETKILENMEDIKLERINIHATÆRLATAN"~Y~KEKåIBUG~N SORUNSUZIåLEYENDINAMIK BIREKONOMIYESAHIPOLDUKLARÆNÆSyYLEDI"~Y~KEKåI ¬'~lLENENSIYASIISTIKRARÆMÆZVEMILLETIMIZINDESTEãI ILEARTÆKDAHAG~lL~Y~Z "yLGESELRISKLERIAZALTMAK AMACÆYLAH~K~METIMIZ TARAFÆNDANIHRACATÆMÆZÆ ARTÆRMAYAYyNELIKATÆLAN T~MADÆMLARÆB~Y~KBIR MEMNUNIYETLEKARåÆLÆYORUZ åEKLINDEKONUåTU 'ÉOEÉLJISBDBUmÉTÉ HFMFDFLUFOVNVUMV 'IRESUN¯DA!ãUSTOSAYÆ IHRACATRAKAMLARÆNÆNAlÆKLAMASÆNÆNYANÆSÆRAFÆNDÆK IHRACATSEZONUNUNAlÆLÆå TyRENINDEKONUåAN+ARADENIZ&ÆNDÆKVE-AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKANÆ ëLYAS%DIP3EVINlFÆNDÆãÆN +ARADENIZByLGESININHER åEYIOLDUãUNU4~RKIYE¯NIN DED~NYA~RETIMINDETEKEL KONUMUNDABULUNDUãUNU DILEGETIRDIYÆLÆNDAN BUYANAFÆNDÆKFIYATLARÆNÆN SERBESTPIYASAKOåULLARÆNDAOLUåTUãUNUHATÆRLATAN 3EVINl¬(AMBURGFÆNDÆK BORSASÆYOK$~NYADAFÆNDÆK TICARETINIIHRACATÆNÆFIYATÆNÆBIZBELIRLERIZ&IYATLAR SERBESTPIYASAKOåULLARÆNDA ARZTALEPDENGESINEGyRE åEKILLENIR(ERKESYANÆLABILIRAMAPIYASAYANÆLMAZ "ÆRAKÆNÆZBUNDANByYLE HERåEYIPIYASABELIRLESIN "IZIMAMACÆMÆZY~KSEK ~RETIMY~KSEKIHRACATDIYE KONUåTU ZÉMJmFSJTJOEFCJS NJMZPOUPOIFEFGJ ëSTANBUL&ÆNDÆKVE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI "AåKANÆ!LI(AYDAR'yREN Fındık ihracatının yeni sezonunda Giresun'da bulunan TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi Giresun'un ihracatında önemli rol oynayan fındık işleme tesislerini ve tekstil atölyelerini ve Orka Grup'un hazır giyim fabrikasını ziyaret ederek üretime dair bilgiler aldı. %NFAZLAIHRACATYAPÇLAN~LKEARASÇNDADA !äUSTOSAYÇNDAENB~Y~KIHRACATARTÇæORANLARÇNÇ Y~ZDEILE"ULGARISTANY~ZDEILEëSRAILVE Y~ZDEILEëRANELDEETTI DEFÆNDÆKIHRACATlÆLARÆNÆN PAZARLAMAYAY~KSEKKALITELI~R~NEMODERN~RETIM TEKNIKLERINEPERSONELINE S~REKLIYATÆRÆMYAPTÆãÆNÆ VEGELECEKTENUMUTLU OLDUKLARÆNÆBELIRTTI'yREN ¬&ÆNDÆKIHRACATÆNAKÆSA VADELIVESPEK~LATIFOLARAK DEãILUZUNVADELIKALÆCÆVE S~RD~R~LEBILIRBIRVIZYONLA BAKÆYORUZ3EKTyR~M~Z~N T~MPAYDAåLARÆYLAIåBIRLIãI VEHEDEFODAKLÆlALÆåMALARÆ S~RD~RMELIYIZëYITARÆM UYGULAMALARÆYLA~RETIMIN MODERNIZEEDILMESIYLE YÆLLÆKY~ZDEORANÆNDA B~Y~MEILEYÆLIlERISINDE BIRMILYONTON~RETIMSEVIYELERINEULAåMAYÆHEDEFLEMEKTEYIZDEDI 'ÉOEÉLIBLFUUJçJ EFçFSJHzSNZPS 'IRESUN6ALISI(ASAN+ARA- HANFÆNDÆãÆNKONUMUNUN BULUNDUãUYERDENDAHA IYIBIRYERDEOLMASÆGEREKTIãINISyYLEYEREKåUNLARÆ IFADEETTI¬-AALESEFFÆNDÆK GyRMESIGEREKTIãIILGIYI DIKKATIH~RMETIGyREMIYOR"UDABIZIMIlINTABI BIREKSIKLIK"UNUNLAILGILI lALÆåMALARVARGAYRETLER VARAMANETICESIHEN~Z ALÆNMÆåDEãIL5MARÆM BUNDANSONRABUTOPLANTÆDADAVESILEOLURVE FÆNDÆKLAILGILIBILINCIMIZIN Y~KSELIR(AYÆRLÆOLSUN ëHRACATMECLISIMIZBUSENE BURADAAlÆLÆåÆILIMIZDEYAPÆYORLAR/NLARATEåEKK~R EDIYORUMëHRACATÆMÆZ UMARÆMDAHAY~KSEK RAKAMLARAULAåÆR$AHAlOK ~LKELEREULAåÆR&ÆNDÆKTA BUKONUDAyNEMLIBIRYER TUTUYOR/NUNDAHEM ALÆCÆYÆHEMSATÆCÆYÆHEMDE ~RETICIYIMEMNUNEDECEKBIRFIYATLADENGELENIR DIYEREKHEPINIZISAYGÆYLA SELAMLÆYORUM 050.05ð7-ð%&3-ðæð#*3",.*:03 3EKTyRELBAZDA!äUSTOSAYÇNDAENFAZLA IHRACATÇYINEOTOMOTIVEND~STRISIY~ZDE ARTÇæVEMILYARMILYONDOLARLA GERlEKLEæTIRDI"UNUMILYARMILYON DOLARLAHAZÇRGIYIMVEKONFEKSIYONILE MILYARMILYONDOLARLAKIMYEVIMADDELER SEKTyRLERITAKIPETTI!äUSTOSTAENFAZLA IHRACATARTÇæÇNÇSANAYI~R~NLERINDEY~ZDE ILEOTOMOTIVTARÇM~R~NLERINDEDEY~ZDE ARTÇæLAZEYTINVEZEYTINYAäÇSEKTyRLERI GERlEKLEæTIRDI 19 BÜYÜME / RAPOR Ig`^nZWjnéanoYZ)WnnZXZ` <bg`kZI^XVgZi7V`Vcé7aZciI[Zc`X^!Ig`^nZYZZ`dcdb^`\hiZg\ZaZg^cdajbaj ^aZgaZY^ö^c^!WnbZc^chgYgaYöcVcaViVgV`!Ig`^nZZ`dcdb^h^c^cW^gd`ZkgZc^c WZ`aZci^h^c^cV`h^cZdZkgZaZg^YZøVøégiVXV`øZ`^aYZ',ZngZ`i^gWnYöcZY^``Vi Z`i^#:`dcdb^c^c6öjhidhVnékZg^aZg^cZWV`éaYéöécYV(!+b^anVga^gVWiZ[VoaVhékZgY^ö^c^ ]ViégaViVcI[Zc`X^!HdcWnbZb^oW^gVoWZ`aZci^aZg^cVaiécYV(!&dgVcécYVdaYjVbV WnbZdgVcaVgénaV'&6kgjeVa`Zh^c^\Zg^YZWégV`ié`#9cnVYV,#hégVnVnZgaZøi^`YZY^# ÆyoZaa^`aZ\éYV[^nViaVgécYV`^Zc[aVhndcjcYøbZZö^a^b^cYZdabVhé!iZøk^`aZgaZnZc^nViégéb kZgZi^bbZ`Vc^obVaVgécécYZkgZnZ\^gbZh^naZ\ZaZXZöZYV]VjbjiaVWV`VW^a^g^oÇY^nZc I[Zc`X^!cXZngZ`iZWnbZdgVcécécW^gVoWZ`aZci^aZg^cVaiécYV`VaVW^aZXZö^c^ VcXV`YgYcXZngZ`aZWZgVWZg'%&,nZ\aW^gøZ`^aYZ\^g^aZXZö^c^kjg\jaVYé#7V`Vc I[Zc`X^!Æ7^gnVcYVciZggaZ!W^gnVcYVcYéø\aZgaZbXVYZaZZYZg`ZcW^gnVcYVYV \^g^ø^bX^aZgZ!^chVcébéoV!Ig`b^aaZi^cZ\kZcZgZ`dcaVgécdgiVnV`dnYjöjeZg[dgbVchaV WnbZnZYZkVbZYZXZö^o#'%&+hdcjcYVnoYZ)dgVcécYVWnnZXZö^b^oZ ^cVcéndgjbY^nZ`dcjøij# 20 NZc^gZ[dgbhZ[ZgWZga^ö^WVøaéndg 7VøWV`VcNVgYébXéhéBZ]bZi÷^bøZ`! cboYZ`^YcZbYZWnbZn^XVcaé ijibVcécZhVhijijaVXVöécéWZa^giZgZ`! Æ&:`^bYZc^i^WVgZciZ`gVgnZc^gZ[dgb hZ[ZgWZga^ö^WVøaViVXVöéoÇYZY^#@ViéaYéöé W^giZaZk^ondcegd\gVbécYVZ`dcdb^nZ ^a^ø`^ccZba^Vé`aVbVaVgYVWjajcVc 7VøWV`VcNVgYébXéhé÷^bøZ`!`gZY^ `VgiéYoZcaZbZh^cYZ^i]VaViéVgiégVXV` øZ`^aYZW^gZhcZ`a^öZ\^Y^abZY^ö^c^ WZa^giZgZ`!Æ9V]Vd`^Zg^YZgZi^aZc^ iVaZW^YZhiZ`aZnZXZ`c^iZa^`iZW^gZgZkZ ^o^abZnZVaéøéaYéÇ^[VYZh^c^`jaaVcYé# ÷^bøZ`!VngéXVI`Zi^X^`gZY^aZg^cYZ`^ VgiéøécgZZadaVgV`Z`h^YZdaYjöjcjcVaiécé ^oY^#ÆycboYZ`^YcZbYZWnbZn^ XVcaéijibV`ZhVhiégÇY^nZc7VøWV`Vc NVgYébXéhé÷^bøZ`!Æ7iZeZg[dgbVché \a!h^nVh^kZZ`dcdb^`daVgV`Wj`VYVg odgøVgiaVgYVbVa^Y^h^ea^c^c`dgjcjndg dabVhécZba^W^g`VoVcébYég#&:`^bYZc ^i^WVgZciZ`gVgnZc^gZ[dgbhZ[ZgWZga^ö^ WVøaViVXVöéoÇY^nZ`dcjøij# 6ø`VWViJajhaVgVgVhé=VkVa^bVcé]^obZiZ\^gY^ Ig`ø^g`ZiaZg^c^cnjgiYéøécYViZ``VaZbYZ hiaZcY^ö^ZcWn`^cøVViegd_ZdaVc' b^anVg'*%b^andcYdaVgWn`aöcYZ`^ 6ø`VWViJajhaVgVgVhé=VkVa^bVcé!&,:naaÉYZ YoZcaZcZcigZcaZ]^obZiZ\^gY^# Ig`bZc^hiVc9ZkaZi7Vø`Vcé<jgWVc\jaj 7ZgY^bj]VbZYdkigZcYZnVeiéöé `dcjøbVYVh^k^a]VkVXéaéöVkZgY^`aZg^ cZbZ^øVgZiZYZgZ`!Æ=^obZiZVéaVcWj bdYZgc]VkVa^bVcé!nVeiéöébéoVaéøbVaVgéc eVgaV`\hiZg\Zh^Y^gÇYZY^#6ø`VWVi JajhaVgVgVhé=VkVa^bVcécé!ad_^hi^`bZg`Zo^ ]Va^cZ\Zi^gbZn^eaVcaVYé`aVgécéVcaViVc 7ZgY^bj]VbZYdk!*`Viaé]VkVa^bVcécécnéaYV &,b^andcndaXjnV]^obZikZgZXZö^c^`VnYZii^# 7ZgY^bj]VbZYdk!]VkVa^bVcéncZi^b h^hiZb^c^cZcbdYZgcX^]VoaVgaV`jgjaYjöjcV Y^``Vi^Z`ZgZ`iZgb^cVa^cZø^ia^Vöégaé`iV`^ jV`aVgé`VWjaZYZW^aZXZö^c^kjg\jaVYé# =VkVa^bVcécéc^cøVViécé\ZgZ`aZøi^gZc Eda^bZ`hø^g`Zi^c^cNcZi^b@jgjaj 7Vø`Vcé:gdaIVWVcXVYVnVeébécV'%&(iZ WVøaVYé`aVgé]VkVa^bVcécéIg`bZc^hiVcéc b^aa^hZbWdaaZg^cYZcaV^c`jøjkZDöjo =VcYVcZh^caZcZgZ`iVhVgaVYé`aVgécéVcaViié# 6ø`VWViJajhaVgVgVhé=VkVa^bVcé'++ nVeéhé^aZYcnVcécZcWn`]VkVVaVcé `dbeaZ`haZg^cYZcW^g^daYj# ÆBddYnh^ccdi^cY^g^b^ `VgVgécéYdögjWjabjndgjoÇ IùB7Vø`VcéBZ]bZi7n`Z`ø^!BddYnh iVgV[écYVcIg`^nZc^c`gZY^cdijcjc YøgabZ`VgVgécYV`^\ZgZ`ZaZg^c Ig`^nZc^cZ`dcdb^`\^Y^øViécé nVchéibVYéöécé!YdaVnéhénaV`VgVgécdW_Z`i^[ dabVYéöécéWZa^gii^#7n`Z`ø^øjcaVgé `VnYZii^/ÆIg`^nZc^cbV`gdZ`dcdb^` \hiZg\ZaZg^cYZW^gWdojabVnd`#@Vbj bVa^nZh^hdcYZgZXZhVöaVb#7iZYZ^a` -VnYV[VoaVkZg^a^g`Zc!67iVcébaé`Vbj Wdghid`jcjc<HN=VdgVcé^hZnoYZ ('!(^aZø^bY^nZ`VYVg`^ZcYø`hZk^nZnZ \Zg^aZY^#ù]gVXViiVeZ`d`a`ZYZc^n^ YjgjbYVnéo#8Vg^Vé`iZ]a^`ZWa\Zh^cYZc joV`iV#'%&*hdcjcYVnoYZ)!*daVcXVg^ VéöécWnbZnZdgVcé!'%&+céc^a`nVgéhé ^i^WVgénaVnoYZ)!'nZ\Zg^aZb^øYjgjbYV# 7jYVIg`^nZc^cYéø[^cVchbVcVdaVc ^]i^nVXécécYV]VYVVoVaYéöécV^øVgZiZY^ndg# Ig`^nZ^a`ZngZ`iZnV`VaVYéöénoYZ)!,a^` WnbZ^aZYcnVcécZc]éoaéWnnZc VaiécXéZ`dcdb^h^dajg`Zc!^`^cX^ZngZ`iZ`^ noYZ(!&a^`eZg[dgbVch^aZ'&67nZh^ a`ZYZcYV]V]éoaéWnY#7nbZYZ W^o^baZVncé`jakVgYV`^a`ZaZgYZcYV]V^n^ YjgjbYVnéo#zhiZa^`]`bZiiVgV[écYVc WnbZn^YZhiZ`aZn^X^nZc^caZbaZg VaécYé#I8B7c^cYZWjhgZiZ[V^oaZg^ YøgbZh^kZ=`bZi^b^o^cViiéöénVeéhVa gZ[dgbVYébaVgé^aZcboYZ`^YcZbYZ nViégébaVgYVYVVgiéønVøVcbVhéWZ`aZc^ndg# =VaWnaZ^`Zc!BddYnhiVgV[écYVcVaécVc cdi^cY^g^b^`VgVgécécIg`^nZc^cZ`dcdb^` \ZgZ`aZøbZaZg^naZWVöYVøbVYéöécé Yøcndgjo#Ç 21 BÜYÜME / RAPOR BZg`ZoÉYZcnZY^cX^^cY^g^b\ZaY^!^]gVXViébZbcjc I8B7EVgVEda^i^`Vhé@jgjaj!bVg_^cVa [dcaVbV[V^o^c^'*WVoejVc^cY^gZgZ` noYZ-!'*ÉZZ`i^#7Vc`Veda^i^`V[V^o^c^ ^hZnoYZ,!'*ÉiZhVW^iWégV`ié#7naZXZ[V^o `dg^Ydgj&%%WVoejVcaVWj\cZ`VYVg`^ ZcYVghZk^nZh^cZ\ZaY^#6giVgYVnZY^ VnYég[V^o`dg^YdgjcjchiWVcYécéYøgZc I8B7c^cWjYcZbYZhiWVciiVnVeiéöé ideaVb^cY^g^b'*%WVoejVcéWjaYj#EE@! `dg^YdgjchiWVcYédaVc\ZXZa^`Wdg kZgbZ[V^o^c^^a``ZoBVgiÉiV%!'*ejVcaé` ^cY^g^baZnoYZ&%!*%YoZn^cZZ`b^ø! YV]VhdcgVC^hVc!BVnéhkZ=Vo^gVcÉYV %!*%ejVcaé`^cY^g^baZgaZnoYZ.!%%V Z`b^øi^#EE@hdcgV`^VnaVgYV^hZ%!'* ejVcaé`^cY^g^baZgZ\^ii^#BZg`Zo7Vc`VhéÉcéc [V^o^cY^g^b^`VgVgécébZbcjc^nZiaZ `VgøéaVYé`aVgécéWZa^giZcIùB7Vø`Vcé BZ]bZi7n`Z`ø^!ÆIg`^nZZ`dcdb^h^c^c YV]V[VoaVWnbZh^^^c[V^o^cY^g^baZg^naZ W^ga^`iZodgjcaj`Vgøéaé`aVgYVYV^cY^g^b hgZX^c^cYZkVbZYZXZö^c^jbjndgjoÇ YZY^#@gZhZae^nVhVaVgYV\Zc^øaZn^X^eVgV eda^i^`VaVgéjn\jaVbVaVgécéchgYöc VcaViVc7n`Z`ø^!øj\gøaZg^Y^aZ\Zi^gY^/ ÆycboYZ`^YcZbYZ`gZhZaWnbZn^ nj`VgéaVgViVøébV`VbVXénaV\Zc^øaZn^X^ eda^i^`VaVgécYZkVbZYZXZö^c^c\gndgjo# @gZhZae^nVhVaVgYV`^\Za^øbZaZg!I8B7c^c [V^o^cY^g^b^^^cccVVg`Zc!^e^nVhVYV YVWnbZn^XVcaVcYégbV`VYécV[V^o ^cY^g^baZg^c^cYZkVbZibZh^\ZgZ`i^ö^c^ Yøcndgjo#HdcdaVgV`Vé`aVcVc ^`^cX^ZngZ`WnbZgV`VbéIg`^nZc^c ediVch^nZaWnbZh^c^cVaiécYV\ZgZ`aZøi^# ycboYZ`^YcZbYZWjeZg[dgbVché YV]Vnj`VgéaVgViVøébVbéo\ZgZ`^ndg# 7VøWV`VcébéoiVgV[écYVcVé`aVcVc `gZY^`VgiaVgécYViV`h^ikZa^b^iVgiéøé caZbaZg^c^WjVéYVccZba^Wjajndgjo# 7jcaZbaZg^c^aVkZ[V^o^cY^g^baZg^naZ YZhiZ`aZcbZh^\ZgZ`^ndg#6ngéXV!I8B7c^c [V^o^cY^g^baZg^cZZ`daVgV`odgjcaj`Vgøéaé` dgVcaVgécYVYV^cY^g^baZg^c^cYZkVbZibZh^c^ cZba^Wjajndgjo#Jbjndgjo`^VaécVc [V^o^cY^g^b^`VgVgécZi^XZh^cYZe^nVhV[V^o dgVcaVgécécYV]VYø`hZk^nZaZgZ\Zg^aZbZh^ ^aZa`Zb^oYZnViégébaVg!gZi^bkZ^]gVXVi hgZ`a^W^gVgiéøigZcY^cZ\^gZXZ`i^g#Ç NjgiYéøégZi^X^[^nViZcYZ`h^ 6öjhidhiVnoYZ%!--Vgiié Njgi^^i`Zi^bYZ^a`nVgéYV n`hZa^ø\oaZcY^ Ig`^nZùhiVi^hi^`@jgjbjIzù@a`ZhécégaVgé ^^cYZgZi^b^nVeéaVgV`njgiYéøécV^]gVZY^aZc bVaaVgécgZi^X^[^nViaVgécYV`^YZö^ø^b^aZc njgiYéøégZi^X^[^nViZcYZ`h^N9"z;:6öjhidh VnékZg^aZg^c^Vé`aVYé#N9"z;:6öjhidhVnécYV W^gcXZ`^VnV\gZnoYZ%!--!W^gcXZ`^néaéc 6gVaé`VnécV\gZnoYZ(!*)!W^gcXZ`^néaécVncé VnécV\gZnoYZ&!+.kZdc^`^Vnaé`dgiVaVbVaVgV \gZnoYZ-!(+dgVcécYVVgiié#HVcVn^c^c^`^ hZ`igccW^gcXZ`^VnV\gZYZö^ø^baZg^0 bVYZcX^a^`kZiVødXV`éaéöéhZ`igcYZnoYZ %!%*Yøø!^bVaVihVcVn^hZ`igcYZ^hZnoYZ %!.%VgiéødaVgV`\ZgZ`aZøi^# Ig`^nZùhiVi^hi^`@jgjbjIzù@!Ig`^nZc^c DXV`"=Vo^gVcYcZb^cYZjaVøiéöéXVg^ [^nViaVgaV&ig^andc'(!,b^anVga^gVaé`<Vng^ HV[^Njgi^^=VhéaVcéc<HN=noYZ ,'!(cdajøijgVc,(.!.b^anVga^gVaé` `éhbécécnjgi^^i`Zi^bYZc`VncV`aVcYéöécé Vé`aVYé#7jcV\gZ\ZZcnéaécVncé YcZb^cZ\gZb^aa^\Za^gYZnoYZ&%!*! ^i`Zi^bYZ^hZnoYZ&%VkVgVcVgiéø nVøVcbéødaYj#DXV`"=Vo^gVcYcZb^cYZ nZgaZø^`]VcZ]Va`aVgécécnjgi^^i`Zi^b^ ,&%!)b^anVga^gV!njgiYéøéi`Zi^b^^hZ +!-b^anVga^gVdaVgV`\ZgZ`aZø^g`Zc! nVWVcXéaVgécIg`^nZYZ`^i`Zi^b^YZ'.!* b^anVga^gVdaVgV``VnéiaVgV\Zi^# 22 7iZ!6öjhidhiV(!+b^anVg [VoaVkZgY^ BVa^nZ7V`VcaéöécXV!Wjnéaéc6öjhidh kZDXV`"6öjhidhYcZb^WiZ jn\jaVbVhdcjaVgéVé`aVcYé#7jcV \gZ!6öjhidhiVWiZ\Za^gaZg^!\ZZc néaécVncéVnécV\gZnoYZ&-!.VgiVgV` *%!.b^anVga^gVnV!WiZ\^YZgaZg^^hZ noYZ'*!.n`hZaZgZ`),!(b^anVg a^gVnVé`ié#7iZ\Za^gaZg^DXV`"6öjhidh YcZb^cYZ!'%&*^cVncéYcZb^cZ `énVhaVnoYZ&*VgiVgV`(+-!)b^anVg a^gV!WiZ\^YZgaZg^YZnoYZ&(!, VgiVgV`(+(!*b^anVga^gVdaYj#7naZXZ! bZg`Zo^ncZi^bWiZh^6öjhidhiV(!+ b^anVga^gV!DXV`"6öjhidhYcZb^cYZYZ )!.b^anVga^gV[VoaVkZgY^# DOĞU - BATI / MAKALE G20’de ticaret vurgusu 2 DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN Hangzhou Zirvesi’nde DGÖQGDQEROFDEDKVHWWLUHQ ELUGLæHUNULWLNPHVHOH LVH´XOXVODUDUDVÖWLFDUHW YH\DWÖUÖPODUµ1LWHNLP JoOROPDVÖDU]XODQDQ E\PHQLQVDæODPYH VUGUOHELOLUWLFDUHWYH \DWÖUÖPJHOLãLPLQHLKWL\Do GX\GXæXPDOXP2\VD EXJQJHOLQHQQRNWDGD NUHVHOWLFDUHWGH\DWÖUÖPODU GD\DYDãVH\ULQLNÖUDPÖ\RU 24 +ASÆMAYÆNDAaIN¯E DEVRETTIãIMIZ'¯NINBU YÆLKI:IRVESI(ANGZHOU¯DA YAPÆLDÆ'LOBALEKONOMININ VASATGIDIåATÆNÆSILKELEMEK~ZERINE KAFAYORULANILGILIlALÆåMALARDA ByYLELIKLESONUlLANARAKD~NYA KAMUOYUNASUNULDU!NTALYA¯DAN YADIGhRlIZGILERDETAåÆYAN (ANGZHOUKARARLARÆNÆANABAåLÆKLARLA HATÆRLAYACAKOLURSAKyNCELIKLERDEN BIRININ¬POLITIKAKOORDINASYONUNU G~lLENDIRMEKOLDUãUNU SyYLEYEBILIRIZ"UNOKTADAPARA POLITIKASÆNÆNYETERLIOLMADÆãÆVE KOORDINELIDIãERPOLITIKAARAlLARÆYLA DAB~T~NLEåTIRILMESI¬EZBERI YENIDENKARåÆMÆZAlÆKÆYOR 'lÆKTÆLARÆNDAB~Y~MEIDEALLERINE HIZMETETMESIBEKLENENBIRDIãER yNElÆKANMADDEYIISE¬YENI ITICIG~lLEREDUYULANIHTIYAl OLARAKIFADEEDEBILIRIM"UISE B~Y~MEYETAZEBIRPATIKAlIZMEK IlINVERIMLILIKVEINOVASYON GEREKSINIMLERINIADRESLERKEN ~LKELERIlINYENISANAYIDEVRIMI FÆRSATÆNÆYAKALAMANÆNyNEMINE PARMAKBASÆYOR(ATTAlÆKTÆLARA '.EW)NDUSTRIAL2EVOLUTION !CTION0LANADÆNDABIREYLEMPLANÆ DAEåLIKEDIYOR (ANGZHOU¯NUN~STBAåLÆKLARÆ ARASÆNDADAHA¬ETKINVEETKILI BIRFINANSALYyNETIåIMHEDEFIDE AåINAGELIYOR&INANSALSISTEMIN ISTIKRARÆVEåEFFAFLÆãÆGIBIKONULARÆ KAPSAYANBUMADDENINYANÆSÆRA 4~RKIYE¯NINALTÆNÆyZENLElIZDIãI ¬KAPSAYÆCÆB~Y~MEMESELESI DEaINLIDERLIãINDEKI'¯NIN yNCELIKATFETTIãIHUSUSLARDANBIRI OLARAKBELIRIYOR"~Y~MEDENT~M INSANLARÆNFAYDALANMASÆGEREKTIãINI YINELEYENILGILIAlÆKLAMALAR GELIåENEKONOMILERDEKIPOTANSIYELI MAKSIMIZEETMENINyNEMINI HATÆRLATÆYOR dTEYANDAN(ANGZHOU:IRVESI¯NDE ADÆNDANBOLCABAHSETTIRENBIRDIãER KRITIKMESELEISE¬ULUSLARARASÆ TICARETVEYATÆRÆMLAR.ITEKIM G~lL~OLMASÆARZULANANB~Y~MENIN SAãLAMVES~RD~R~LEBILIRTICARET VEYATÆRÆMGELIåIMINEIHTIYAl DUYDUãUMALUM/YSABUG~N GELINENNOKTADAK~RESELTICARET DEYATÆRÆMLARDAYAVAåSEYRINI KÆRAMÆYOR ëåTEBUFARKÆNDALÆKDhHILINDE' ~YELERININ$4dlERlEVESINDE lOKTARAFLÆTICARETSISTEMININ G~lLENMESINEDAIRKARARLÆLÆKLARÆNA åAHITOLUYORUZ4ICARETI +OLAYLAåTÆRMA!NLAåMASƯNÆ SONUITIBARIYLEONAYLAMAYA NIYETLENENPLATFORMDIãER$4d ~YELERINIDEAYNÆAKSIYONUALMAYA DAVETEDIYOR:IRATICARETISADECE CANLANDÆRMAKDEãILAYNÆZAMANDA KAPSAYÆCÆHALEGETIRMEKIDEALIDE DILEGETIRILIRKENBUNUNYOLUNUN MALIYETVEENGELLERIINDIRGEMEKLE KESIåTIãIBILINIYOR 6EBUDOãRULTUDAKIYAPÆCÆ SyYLEMLER'¯DESESINI Y~KSELTIRKENDIãERYANDAG~lLENEN ¬TICARETKARåÆTÆPOP~LISTRETORIãI DEHIlå~PHESIZBASTÆRMAYA lALÆåÆYOR .ITEKIM$4d'ENEL$IREKTyR~ !ZEVEDOTARAFÆNDANDA"-'ENEL +URULU¯NDAIFADEEDILDIãI~ZERE ~LKELERINIlLERINEKAPANÆPYENI BARIYERLERDIKMELERININHERKESE ZARARVERECEãINDENENDIåEEDILEN BIRDyNEMDENGElIYORUZ'EREK 'GEREKSE$4dBUNAIZIN VERMEYECEãINIIFADEEDERKEN K~RESELTICARETBUlERlEVEDE yNEMLIBIRDyN~MNOKTASÆNDAN GElECEãEBENZIYOR DOĞU - BATI / RUSYA 5XV\DLOHDW×ODQDG×PODU XPXWYHUL\RU 5XV\D·QÖQ|QHPOLPHG\DWHPVLOFLOHULQGHQROXãDQNLãLOLNJD]HWHFLJUXEXQXQ7UN PHVOHNWDãODUÖ\ODEXOXãWXæX7UNL\H5XV\D0HG\D)RUXPX·QXQDoÖOÖãÖQGDNRQXãDQ7å0 %DãNDQÖ0HKPHW%\NHNãL´%L]OHUONHOHULPL]DUDVÖQGDNLWLFDULLOLãNLOHULQNUL]|QFHVLVH YL\HOHUHXODãPDVÖQÖYHDUGÖQGDQGDKDLOHULVHYL\HOHUHWDãÖQPDVÖQÖLVWL\RUX]µGHGL A NTALYA¯NÆN"ELEK 4URIZM"yLGESINDE'LOBAL#ONNECTION-EDYA 'RUBUTARAFÆNDAND~ZENLENEN2USYA¯NÆNyNEMLIMEDYAKURULUåLARÆNDANGENEL YAYÆNYyNETMENIVEHABER M~D~RLERININDEARALARÆNDA BULUNDUãUGAZETECI 4~RKMESLEKTAåLARÆYLABULUåTU%TKINLIãE4ë-"AåKANÆ -EHMET"~Y~KEKCI%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI ILE4URIZM"AKANÆ.ABI!VCÆ DAKATÆLÆMGySTERDI 26 Rusya’da ne yoksa Türkiye’de, Türkiye’de ne yoksa Rusya’da var %KONOMI"AKANÆ.IHAT :EYBEKCI4~RKIYEí2USYA-EDYA&ORUMU¯NDA 4~RKIYEí2USYAILIåKILERININEKONOMIKBOYUTUNA ILIåKINDEãERLENDIRMELERDE BULUNDU%KIMAYÆNDA ëSTANBUL¯DA2US%NERJI"AKANÆILEBULUåACAKLARÆNÆVE lOKB~Y~KBIRIåFORUMUYLA 4~RKIYEí2USYA+ARMA%KONOMIK+OMISYON+%+ 4OPLANTÆSƯNÆYAPACAKLARÆNÆ BELIRTEN:EYBEKCIåUAN ITIBARÆYLA4~RKIYEILE2USYA ARASÆNDAKITICARETTE2US 2UBLESIVE4~RK,IRASÆNÆN KULLANÆLMASÆYLAILGILITEKNIK GyR~åMELERINDE-ERKEZ "ANKALARÆARASÆNDADEVAM ETTIãINIBILDIRDI"AKAN :EYBEKCI¬(EDEFIMIZ !NTALYA¯YA4~RKIYE¯YE GELEN2USVATANDAåLARÆNÆN RUBLEILEyDEMEYAPMASÆ 2USYA¯YAGIDENVATANDAåLARÆMÆZÆNDA4,ILEyDEME YAPMASÆDIYEKONUåTU ¬$~NYADAlOKAZ~LKEVAR- DÆRKIBIRBIRINITAMAMLAYÆCÆ yZELLIKLERESAHIP$~NYADA lOKAZ~LKEVARDÆRKIONDA OLMAYANÆNTAMAMÆDIãERINDEVARDÆR4~RKIYEILE2USYA ByYLEBIRyZELLIãESAHIP DIYEN:EYBEKCI2USYA¯DA NEYOKSA4~RKIYE¯DE 4~RKIYE¯DEDENEYOKSA 2USYA¯DABULUNABILECEãINI BELIRTTI:EYBEKCIBIRBIRINI BUKADARlOKTAMAMLAYAN IKI~LKENINAZBULUNDUãUNU IFADEETTI$~NYADAKIT~M ILIåKILERINMENFAAT~ZERINE OLDUãUNUENIYIDOSTLUK- laRÆNENIYIMENFAATIOLAN INSANLARARASÆNDAKURULDUãUNUANLATAN:EYBEKCI åyYLEKONUåTU "UPOTANSIYEL4~RKIYEILE 2USYAARASÆNDAVAR ¬"~T~NILIåKILERINENTAVANDAVEENSAãLAMOLUåTUãU KARåÆLÆKLÆMENFAATLERKAZANí KAZANILIåKISIYLEOLUåANILIåKILERDIR"UIKIOLGUYUYAN YANAKOYDUãUNUZZAMAN DA4~RKIYEILE2USYAILIåKISI ENG~lL~OLMASÆGEREKEN ILIåKIDIRëKIORTAKBIRARAYA GELDIãINDEYAPÆYORSAOORTAKLÆãÆNMATEMATIK VEEKONOMIKANLAMDAANLAMÆYOKTURa~NK~BIRBIRINE KAZANDÆRDÆKLARÆBIRåEYYOK YAPTÆãÆZAMAN YAPTÆãÆZAMANíYAPTÆãÆZAMAN¤KIBUPOTANSIYEL 4~RKIYEILE2USYAARASÆNDA VARDÆRëåTEBENIMANLATMAYAlALÆåTÆãÆMåEYBU ,BTÉN EzOFNJOEFZBéBEÉçÉNÉ[ éFZFLTLOMLEJZFMJN +ASÆM¯TEIKI~LKE ARASÆNDA~Z~C~BIROLAYYAåANDÆãÆNÆO~Z~C~OLAYDAN DOLAYÆíAYLÆKDyNEMDE S~RECINKAZANANÆBULUNMADÆãÆNÆIFADEEDEN:EYBEKCI ¬4~RKIYEILE2USYAARASÆNDAKIBUDyNEMDEYAåADÆãÆMÆZåEYK~SK~NL~KDIYELIM BIZONAIKIDOSTUNBIRBIRINE K~SMESIKÆRÆLMASÆOLARAK DIYELIMIKITARAFÆNDAZARAR GyRD~ã~BIRILIåKIOLMUåTURDEãERLENDIRMESINDE BULUNDU Antalya ile Rusya BSBTÉOEBLJCBçmPL önemli 2USYAILE!NTALYAARASÆNDAKIBAãÆNDAlOKyNEMLI OLDUãUNU2USYA¯NÆN !NTALYA¯DANTEMINETTIãI åEYLERIBAåKABIRYERDENTEMINETMESININM~MK~NOLMADÆãÆNÆSyYLEYEN%KONOMI "AKANÆ:EYBEKCIyZELLIKLE TURIZMDEKIKALITEVEY~KSEK STANDARDÆNDIãER~LKELERLE KÆYASLANAMAYACAãÆNAIåARET ETTI9AåANAN~Z~C~OLAYÆN ARDÆNDANíAYLÆKDyNEMDE4~RKIYE¯NINIHRACATÆNÆN D~åT~ã~N~TURISTSAYÆSÆNÆN AZALDÆãÆNÆ2USYA¯DANITHALATÆNDAOLUMSUZETKILENDIãINIANLATAN:EYBEKCI åyYLEKONUåTU¬"US~RECIN KAZANÆNÆYOKTURëKITARAFTA DAAKÆL~ST~NGELDI(ERIKI ~LKENINLIDERLERI#UMHURBAåKANÆ3AYÆN2ECEP 4AYYIP%RDOãANVE2USYA $EVLET"AåKANÆ6LADIMIR 0UTINHERIKI~LKENIN KAYBETTIãIGELECEKADÆNA PEKDEFAYDALÆOLMAYANBU S~RECISONLANDÆRMAKLAILGILI INISIYATIFALMÆåTÆR"US~RElTEDE4EMMUZTERyR SALDÆRÆSÆDARBEGIRIåIMIVE 4EMMUZSABAHÆD~NYA DEMOKRASITARIHINEALTÆN HARFLERLEYAZÆLACAKSIVIL 4~RKDEMOKRASIDEVRIMI OLARAK4~RKIYEBUNUBAåARÆ VEZAFERLETAlLANDÆRDÆ 4EMMUZG~N~4~RKIYE¯NIN DOSTLARÆ0UTINBAåTAOLMAK ~ZERE4~RKIYE¯NINYANÆNDAYERALDÆëLKARAYAN %KONOMI"AKANÇ.IHAT:EYBEKCI4~RKIYEì 2USYA-EDYA&ORUMU¯NDA¬4~RKIYEILE2USYA ARASÇNDAKITICARETTE2US2UBLESIVE4~RK ,IRASÇNÇNKULLANÇLMASÇYLAILGILITEKNIKGyR~æMELER -ERKEZ"ANKALARÇARASÇNDADEVAMEDIYORDEDI “Hedefimiz, Antalya’ya, Türkiye’ye gelen Rus vatandaşlarının ruble ile ödeme yapması, Rusya’ya giden vatandaşlarımızın da TL ile ödeme yapması." LIDERLERDENBIRISIOLARAK 4~RKIYEILEDAYANÆåMASÆNÆ GySTERMEKLEARAMÆZDAKI DOSTLUãUNBAãLARÆNORTAK DEãERLERINNEKADARG~lL~ OLDUãUNUGySTERDI 4EMMUZ¯DA-OSKOVA¯DAYDÆKëLGILIBAKANLARLAyNEMLI GyR~åMELERYAPTÆK(ERIKI ~LKEDElOKHÆZLÆBIRåEKILDE +ASÆM¯INyNCESINEDyNMEKISTIYORONU GyRD~K(ÆZLÆBIRåEKILDE DyNMEKLEILGILIIRADELERIMIZIBEYANETTIKVETEKNIK HEYETLERIMIZlOKHÆZLÆBIR åEKILDElALÆåMAYABAåLADÆ yZELLIKLE2USYA¯DANGELEN DOSTLARÆMÆZ4~RKIYE¯YE GELDINIZBURADABIZIMLEBERABERAYNÆCOãRAFYADAAYNÆ ~LKENINKADERININPAYLAåMAYAGELDINIZ®BAåÆMÆZGyZ~M~Z~ST~NDEYERINIZVAR¯ DIYORUZVEGEREKLIHERåEYI YAPÆYORUZDEDI$~NYANÆN YENIDENDIZAYNEDILDIãINI ARTÆKD~NYANÆNSÆNÆRLARÆNÆN EKONOMIYLElIZILDIãINIIFADE EDEN:EYBEKCID~NYACOãRAFYASÆEKONOMIKALEMIYLE lIZILIRKEN4~RKIYE¯NINEN YAKÆNIåBIRLIãIYAPABILECEãI~LKELERINBAåÆNDADA 2USYA¯NÆNGELDIãINISyYLEDI #BéÉNÉ[Hz[N[ [FSJOEFZFSJOJ[WBS EJZPSV[ Akkuyu nükleer TBOUSBMJZMFJMHJMJ :EYBEKCI¬4~RKIYE¯DEENER- 5SLJZFWF3VTZB²OÉO JITEKNOLOJILERINDESAVUNMA siyasi iradesi devam SANAYINDESAãLÆKTEKNOLOediyor JILERINDEILAlSANAYINDE PETROKIMYAYATÆRÆMLARÆNDA VEBUNABENZERSTRATEJIK YATÆRÆMLARDATEåVIKSISTEMINIYATÆRÆMCÆYLABERABER BELIRLEYECEãIZ9ATÆRÆMCÆLARÆN4~RKIYE¯DEGAYRIMENKUL ALMALARÆ4~RKVATANDAåLÆãÆNAGElMELERIVESÆNÆRSÆZ OTURMAHAKLARÆYLAILGILI lALÆåMALARÆMÆZÆBITIRDIK(ER KIMNEREDENGELIRSEGELSIN %KONOMI"AKANÆ.IHAT :EYBEKCI!KKUYU.~KLEER %NERJI3ANTRALIPROJESIYLE ILGILIBIRPROBLEMGyR~NMEDIãINIVEPROJENIN GERlEKLEåTIRILMESIYLEILGILI 4~RKIYEVE2USYA¯NÆNSIYASI IRADESININDEVAMETTIãINI BILDIRDI:EYBEKCI!KKUYU .~KLEER%NERJI3ANTRALI ILEILGILIBIRSORU~ZERINE SANTRALINMILYARDOLARLÆK 27 DOĞU - BATI / RUSYA Biz diyoruz ki “Turkey Discover Potential”. Türkiye, kucak açtığı herkese güzel hikayeler vadeden bir ülke. Turistik ziyaret için gelenin de, iş için gelenin de mutlaka bir Türkiye hikayesi var. lOKY~KSEKMALIYETLIBIR PROJEOLDUãUNUBELIRTTI "UG~NGELINENNOKTADA PROJEYLEILGILIPROBLEM GyR~NMEDIãINIANLATAN :EYBEKCI4~RKIYEVE 2USYA¯NÆN!KKUYU.~KLEER %NERJI3ANTRALIPROJESININ GERlEKLEåTIRILMESIYLEILGILI SIYASIIRADESININDEVAM ETTIãINISyYLEDI lÆKÆLÆRKENY~ZDE2US SERMAYESIOLARAKGyR~LEN BIRPROJEYDI'EREKTIãINDE BAåKAFINANSMANIMKANLARÆ YARATÆLABILIR'EREKIRSESON DyNEMDEKONUåTUãUMUZ 4~RKí2USORTAKYATÆRÆM FONUDABUANLAMDAKULLANÆLABILIRDEDI Türk-Rus ortak ZBUÉSÉNGPOVCV BOMBNEBLVMMBOÉMBCJMJS :EYBEKCIBIRGAZETECININ ¬ëKI~LKEARASÆNDAKITICARET HACMINIMILYARDOLARA NASÆLlÆKARACAKSÆNÆZ åEKLINDEKISORUSU~ZERINE DEåUNLARÆSyYLEDI¬4~RKIYED~NYANÆNENB~Y~K HURDAITHALATlÆSÆ$IãER 3yZKONUSUPROJENEDENIYLEY~ZLERCE4~RKM~HENDISININ2USYA¯DAEãITIM GyRD~ã~N~IFADEEDEN :EYBEKCI¬0ROJEYOLA 28 5SLJZFEOZBOÉOFO CZLIVSEBJUIBMBUmÉTÉ TARAFTANDAD~NYANÆNEN B~Y~KlELIKINåAATDEMIRI IHRACATlÆSÆ/RADADAILK ¯DEYERALÆYORUZ$IãER TARAFTAN2USYADEMIRílELIK SEKTyR~YLEILGILICEVHERDEN~RETIMARAMAMULE KADAROLANByL~MDEDE D~NYADASAYÆLÆ~LKELERDEN BIRI-ETALURJISEKTyR~N~N ENyNEMLIAVANTAJLARÆNDAN BIRIOLANENERJIYIB~NYESINDEBARÆNDÆRANENyNEMLI ~LKELERINDENBIRISI(AM MADDEVARYERALTÆZENGINLIãIENERJIYLEILGILIB~Y~K AVANTAJÆVAR$IãERTARAFTAN DABUSEKTyRDElOKB~Y~K PAZARLAMAVESON~R~N HALINEGETIREBILECEKOLAN KABILIYETESAHIP4~RKIYE VAR4~RKIYE!VRUPA¯NÆN ENB~Y~KOTOMOTIV~RETICISI~LKELERINDENBIRI "USEKTyRDED~NYADA ILK¯EGIDIYORUZ"UIKI ~LKEARASÆNDAENyNEMLI IåBIRLIãIALANLARÆNDAN!ãÆR IåMAKINELERINDEYAPÆLAN GyR~åMELERVAR3ERACÆLÆKTA BUTEKNOLOJIYI2USYA¯YA GyT~RMEKIlINlALÆåMABAåLADÆ4ATARISTAN¯DAB~Y~K BIRALANDABIR4~RKFIRMASÆ FARKLÆBIRTEKNOLOJIYLE SERACÆLÆKLAILGILIYATÆRÆMLAR YAPÆYOR "TÉMzOFNMJPMBO"# TUBOEBSUMBSÉOÉ tutturmak 4~RKIYE¯NIN!VRUPA"IRLIãI ~YELIKS~RECININYAKLAåÆK YÆLDÆRDEVAMETTIãINIBELIRTEN:EYBEKCI!"¯YETAM ~YEOLMANÆNVAZGElILMEZ BIRHEDEFDEãILSTRATEJIKBIR HEDEFOLDUãUNUKAYDETTI :EYBEKCI¬!SÆLyNEMLIOLAN !"STANDARTLARÆNÆTUTTURMAK$EMOKRASIINSANHAKLARÆyZG~RL~KLERåEFFAFLÆK DENETIMVET~MBAãLAMLARDA¤4~RKIYEBUANLAMDA 4EMMUZ¯DAlOKFARKLÆ BIRMODAGElTIëNSANLARÆNÆN BEDELyDEDIãIDEMOKRASISIyN~NDE4~RKIYEFARKLÆ BIRåEYEGElTIEVRENSEL STANDARTLARÆNyNDEGIDEN~LKELERINDENBIRIHALINEGELDI !VRUPA"IRLIãISTANDARTLARÆNÆ TUTTURDUKTANSONRABIRLIãE TAM~YEOLMUåUZOLMAMÆåÆZBIZIMIlINyNEMLIDEãIL OLMAYABILIRIZDEDEDI Terör sadece 5SLJZF²OJOEFçJM EOZBOÉOQSPCMFNJ 'AZETECILERINTERyRTEHDIDINEILIåKINSORULARÆ~ZERINEDE:EYBEKCITERyR~N SADECE4~RKIYE¯NINDEãIL D~NYANÆNPROBLEMIOLDUãU- NUSyYLEDI4~RKIYE¯NIN' ~LKELERIARASÆNDAYATÆRÆM FONUOLMAYANTEK~LKE OLDUãUNADIKKATIlEKEN :EYBEKCISyZLERINIåyYLE S~RD~RD~ ¬2USYA¯NÆNIKIyNEMLI FONUVAR%NSON,IDERLER :IRVESI¯NDEDE4~RKí2US ORTAKYATÆRÆMFONUKURULMASÆKONUåULDU.EOLACAK HANGIALANLARDAFAALIYET GySTERECEKBUäARTÆMÆZIKI TARAFÆNBIRLIKTEKARARVERDIãI ®åUPROJEDESTEKLENSIN¯DEDIãIPROJEDESTEKLENECEK "UPROJEYI4~RKYADA2US FIRMASÆTEKBAåÆNAYAPABILIR AMAASÆLTERCIHETTIãIMIZ 4~RKVE2USFIRMASÆBIR ARAYAGELDIãINDEBIRIå YAPACAãÆZAMAN2USYA¯DA 4~RKIYE¯DEYADA~l~NC~ BIR~LKEDEBUFONRAHAT DEVREYEGIRECEK9ATÆRÆM TEåVIKSISTEMIMIZDE~LKE SÆNÆRLAMAMÆZYOK"~T~N ~LKELERDESTEKKAPSAMÆNDA YARARLANABILIR3ON YÆLDAD~NYAB~Y~MESININ ENyNEMLIMOTORLARÆNDAN BIRININaINOLDUãUNUBELIRTEN:EYBEKCIyN~M~ZDEKI DyNEMDED~NYAEKONOMISININENyNEMLILOKOMOTIFININ DE!FRIKAOLACAãÆNAIåARET ETTI"AKAN:EYBEKCIBU NEDENLE4~RKIYEILE2USYA IlINyN~M~ZDEKIDyNEMDE ENlOKIåBIRLIãIYAPÆLABILECEKALANÆ!FRIKAOLARAK GyRD~ã~N~SyYLEDI:EYBEKCI¬3URIYE¯NINTEKRAR AYAKLARÆ~ZERINEDOãRULMASÆ)RAK¯ÆNYENIDENINåASÆDA ENyNEMLIHEDEFLERIMIZDEN BIRIOLACAKDEDI&ORUMDA%KONOMI"AKANÆ.IHAT :EYBEKCI¯NINYANÆSÆRA +~LT~RVE4URIZM"AKANÆ .ABI!VCÆDA4~RKVE2US GAZETECILERINSORULARÆNÆ YANÆTLADÆ Rusya ile ortak QSPKFMFSPMBCJMJS +~LT~RVE4URIZM"AKANÆ.ABI!VCÆDABIR2US GAZETECININ¬2USYA¯DA 4~RKDIZILERIlOKFAZLAILGI GyR~YORDIZIOYUNCULARÆNÆN2USYA¯YAGELMELERINI ISTIYORUZåEKLINDEKISyZLERI ~ZERINE4~RKTELEVIZYON DIZILERINDEKIOYUNCULARÆN 2USYA¯YADAVETEDILMELERIKONUSUNDAYARDÆMCÆ OLABILECEKLERINISyYLEDI "UBULUåMALARÆNYANÆSÆRA ORTAKPROJELERKONUSUNDA DAYARDÆMCÆOLABILECEKLERINIIFADEEDEN!VCÆåyYLE KONUåTU¬"IZIMBUT~R ORTAKPROJELERKONUSUNDA FINANSALDESTEKMEKANIZMALARÆMÆZVAR"AKANLÆKOLARAK ORTAKPROJELERDEMADDI DESTEKVERIRIZ4~RKIYE IlINDENSPONSORBULMANÆZ KONUSUNDADAYARDÆMCÆ OLURUZ"UGIBIIåBIRLIKLERINEAlÆãÆZ(EM2USYA¯DAVE 4~RKIYE¯DEHEMDEBAåKA ~LKELERDEDEILGIlEKECEK ORTAKPROJELERGERlEKLEåTIREBILIRIZ4~RKIYE¯DE lEKILENDIZILERSADECE /RTADOãU¯DADEãIL,ATIN !MERIKA¯DADAB~Y~KILGI GyR~YOR3ONYAPTÆãÆMÆZBIR ARAåTÆRMADA!RJANTIN¯DEN BELLIBIRDyNEMDETURIST ARTÆåÆOLDUãUNUGyRD~K "UNUNSEBEBINIARAåTÆRDÆãÆMÆZDAGyRD~KKIOTARIHLERDE!RJANTIN¯DE4~RK DIZISIYAYÆNAGIRMIåONUN ETKISIYLEINSANLAR4~RKIYE¯YI MERAKETMEYEBAåLAMÆåLAR "UNABAãLÆOLARAK!RJANTINLI TURISTSAYÆSÆNDACIDDIMANADAARTÆåORTAYAlÆKMÆåëKI ~LKEOLARAKBENZERPROJELER YAPABILIRIZ"IRBIRIMIZElOK BENZIYORUZ3INEMATELEVIZYONVESANATALANÆNDA ORTAKANLATABILECEãIMIZ KONULARÆMÆZVAR "OUBMZB²EBCJS Türk-Rus üniversitesi BmNBLHJCJCJS QSPKFNJ[WBS !NTALYA¯DA4~RKí2US ~NIVERSITESIAlMAKGIBIBIR PROJELERININBULUNDUãUNU DABELIRTEN"AKAN!VCÆBU OKULDATURIZMEãITIMININ yNPLANDAOLACAãÆNÆBILDIRDI !VCÆEãITIMDILI2USlAOLAN BIR4URIZM-ESLEK,ISESI AlÆLABILECEãINIVEYAMEVCUT OKULLARDANBIRININBUSISTEMEDyN~åT~R~LEBILECEãINI IFADEETTI9APTÆRDÆKLARÆBIR ARAåTÆRMANÆNSONUCUNAGyRE POTANSIYEL2USM~åTERILER AlÆSÆNDAN4~RKIYE¯DEDENIZ TURIZMININILKSÆRADAGELDIãINIANLATAN!VCƬ!LÆåVERIå TURIZMINDEIKINCISAãLÆK TURIZMINDEISE~l~NC~ SÆRADAGyR~N~YORUZANCAK MAALESEFK~LT~RTURIZMINDE ILK¯TEBILEGyR~NM~YORUZ "UARAåTÆRMASONUlLARÆNÆ DADIKKATEALARAKGERIDE KALDÆãÆMÆZSEKTyRLERIyNE lÆKARMAKIlINlALÆåMALAR YAPÆYORUZDIYEKONUåTU"ASÆNMENSUPLARÆNÆN ¬G~VENLIKLEILGILISORULARÆNÆ DAYANÆTLAYAN"AKAN!VCÆ GENELANLAMDAD~NYANÆN HERYERINDETERyRSALDÆRÆLARÆ KAYNAKLÆG~VENLIKSORUNU YAåANDÆãÆNÆDILEGETIRDI 5SLJZF²ZFHFMJOWF LFOEJIJLBZFOJ[J LFéGFEJO 4ë-"AåKANÆ-EHMET "~Y~KEKåIBINIHRACATlÆFIRMANÆNTEMSILCISIVE MILYONKIåIYEISTIHDAM SAãLAYAN4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISIOLARAK2USYAILE TICARIILIåKILERINGELIåMESINE B~Y~KyNEMVERDIKLERINI SyYLEDIeLKELERARASÆNDAKI TICARIILIåKILERINKRIZyNCESINDENDAHAILERISEVILERE 29 DOĞU - BATI / RUSYA DEVAMEDECEãINIBILIYORUZ (AYDIHEPBIRLIKTE'~N BUKEåFEKATKÆDABULUNMA G~N~D~R'~NBIRBIRIMIZI DAHAIYIANLAMABIRLIKTEOLMANÆNVERDIãIG~VENLEDAHA IYIHISSETMEG~N~D~R 'PSVNIFSLFTFÉéÉL verecek 4ë-"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI2USYA ILE4~RKIYEARASÇNDAKIDOSTLUäUNVETARIHSEL BAäLARÇNK~l~KYOLKAZALARÇNATESLIM EDILEMEYECEKKADARG~lL~VEyNEMLIOLDUäUNU KAYDETTI TAåÆNMASÆNÆISTEDIKLERINI VURGULAYAN"~Y~KEKåI KARåÆLÆKLÆOLARAKATÆLANADÆMLARÆNIHRACATlÆLARÆMUTLU ETTIãINIIFADEETTI2USYA ILE4~RKIYEARASÆNDAKI DOSTLUãUNVETARIHSELBAãLARÆNK~l~KYOLKAZALARÆNA TESLIMEDILEMEYECEKKADAR G~lL~VEyNEMLIOLDUãUNU BELIRTEN4ë-"AåKANÆKONUåMASÆNDAåUNLARÆSyYLEDI ¬"UNDANYAKLAåÆKYÆL EVVELYAåAMÆå~NL~4~RK D~å~N~R~ëBNI(ALDUN ®#OãRAFYAMÆZKADERIMIZDIR¯ DEMIåTI"AZÆULUSLARVARDÆR BIRLIKTEYAåAMAKBIRLIKTE Y~R~MEKBULUNDUKLARÆKONUMNEDENIYLEONLARÆNKADERIDIR9ALNÆZCASÆNÆRLARÆN COãRAFYASÆNDANKAYNAKLANMAZBUKADER"ULUNDUKLARÆ ByLGENINSÆNÆRSÆZG~C~NDEN KAYNAKLANÆRëNSANDOãASÆNA åEKILVERENBIRBIRINEBENZETENG~lL~ETKIDENKAYNAKLANÆR2USLARVE4~RKLER #OãRAFYALARÆNÆNBENZER åEKILLERVERDIãIIKIMILLETTIR 4ARIHINIKIKADIMULUSUYUZ +ARåÆLÆKLÆOLARAKBIRBIRIMIZE 30 VET~MD~NYAYAANLATACAK HEYECANVEILHAMVERICI lOKHIKAYEMIZVAR!NCAK BIZIMHIKAYELERIMIZIBIZIM SIZINHIKAYELERINIZISIZIN ANLATTÆãÆNÆZBIRD~NYAARTÆK BIZEYETMIYOR"UD~NYA KENDIMIZIKENDIMIZKADAR ANLADÆãÆMÆZBIRD~NYA%KSIKVETEKTARAFLÆBIRD~NYA "UD~NYAYÆDAHAZENGIN KÆLALÆM'ELINSIZINHIKAYENIZIBIZANLATALÆMBIZIMHIKAYELERIMIZISIZANLATÆN"IZ DIYORUZKI¬4URKEY$ISCOVERTHE0OTENTIAL4~RKIYE KUCAKAlTÆãÆHERKESEG~ZEL HIKAYELERVADEDENBIR~LKE 4URISTIKZIYARETIlINGELENIN DEIåIlINGELENINDEMUTLAKABIR4~RKIYEHIKAYESI VAR"UHIKAYEKIMIZAMAN G~VENKIMIZAMANDOSTLUK KIMIZAMANKAZANlOLARAK HAYATÆNÆZDAYEREDER"IZ T~MD~NYAYA4~RKIYE¯YE GELINVEKENDIHIKAYENIZI KEåFEDINlAãRÆSÆNDABULUNUYORUZ6E4~RKIYE¯YE G~VENENLERIN4~RKIYE¯YE INANANLARÆNHERZAMAN OLDUãUGIBIKAZANMAYA 'LOBAL#ONNECTION 9yNETIM+URULU"AåKANÆ *ACQUES0ASCHEDA'LOBAL #ONNECTIONUNëSVIlRENIN ,OZANåEHRINDEKIBIRMEDYA GRUBUOLDUãUNUSyYLEDI 4~RKIYEí2USYA-EDYA &ORUMUNUAlMAKTANGURUR DUYDUKLARÆNÆBELIRTEN0ASCHEILKDEFAIåIMKANLARÆ AlÆSÆNDANIKIB~Y~KULUSUN BIRARAYAGELDIãINIVEBU FORUMDATUTKULUVERIMLI TARTÆåMALAROLACAãÆNÆDILE GETIRDI&ORUMDAFARKLÆ ~LKELERDENINSANLARÆNBIR ARAYAGELDIãINIIFADEEDEN 0ASCHE4ÆPKÆ#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP %RDOãANÆNAlTÆãÆ9AVUZ 3ULTAN3ELIMKyPR~S~GIBI BAãLANTÆLARYAPÆYOR&ARKLÆ K~LT~RLERDEKIINSANLARÆBIR ARAYAGETIREREKIåBIRLIãI YAPMAKFIKIRALÆåVERIåINDE BULUNMAKVEDAIMAYENIIå FÆRSATLARÆNÆDEãERLENDIRMEK lOKyNEMLIDEDI0ASCHE FORUMUNIåADAMLARÆNA GAZETECILEREVEPOLITIKACÆLARAHEM4~RKIYEYEHEM DE2USYAYAÆåÆKVERECEãINI IFADEETTI :"è.&:7&4&#;& ð)3"$"5*:-"ð-(ð-ð &/(&--&3)*;-" ,"-%*3*-"$", 9AæMEYVEìSEBZE IHRACATÇYLAILGILI ENGELLERINDEHÇZLA KALDÇRÇLDÇäÇNÇN GyR~LECEäINI DILEGETIREN :EYBEKCIKARAYOLU TAæÇMACÇLÇäÇYLAILGILI SÇKÇNTÇLÇS~RECIN HÇZLÇBIRæEKILDE ATLATÇLACAäÇNÇSyYLEDI ëKI~LKETICARETINE ILIæKINGERILEYEN RAKAMLARÇTELAFFUZ ETMEKISTEMEDIäINI l~NK~BUNLARÇN SONDERECEMORAL BOZUCURAKAMLAR OLDUäUNUIFADEEDEN "AKAN:EYBEKCI TICARETINBIRAN yNCEARTÇRÇLMASÇ GEREKTIäINIBILDIRDI 2USYA¯NÇNELINDEKI T~MENERJIHAM MADDESI~R~NLERINI 4~RKIYEILEORTAKLÇK YAPARAKD~NYAYA PAZARLAYABILECEäINI 4~RKM~TEAHHITLERININ 2USæIRKETLERLEIæ BIRLIäIYAPABILECEäINI ANLATAN:EYBEKCI 4~RKIYEOLARAK D~NYADAKIEN ETKINENSONUl ALÇNABILIRYATÇRÇM TEæVIKSISTEMINI HAYATAGElIRDIKLERINI KAYDETTI Özel Sektör IV]k^añ]gVaVgâ Her firma W^gnâaYâoYâgkZ WZïnâaYâoaâ]^obZi^ ]V`ZYZg @^gVHZgi^[^`Vhâ ñ]gVaVgâ 7^gaZîbZHViâc6abV Halka Arz @jgjbhVa[^cVchbVcgckZ]^obZiaZg^^^cYdðgjVYgZh! =Va`NViâgâb#NViâgâbWVc`VXâaâðâcVYdðgj### =Va`NViâgâb!<adWVa7Vc`^c\;^cVcXZGZk^ZliVgV[âcYVc ³-KTC5GTVKHKMCUñ 57-7-îJTCEñ#NCPñPFC6TMK[G¶PKP'Pî[K#TCEñ-WTWOW´hZ^ab^îi^g#¾ $=Va`NVi^g^bBZc`ja9Z\ZgaZg6#H /halkyatirim 444 42 55 JCNM[CVKTKOEQOVT ñaahigVhndcjcib`jaaVcâb]V`aVgâ=Va`NViâgâbBZc`ja9ZðZgaZg6íÉnZV^ii^g ;^cVchVa9VcâîbVcaâ` BULUŞMA / BÜYÜKELÇİLER ÇANAKKALE'DE 73 ülke büyükelçisi Güçlü Türkiye'yi dünyaya anlatacak 7å0GÖãWLFDUHWLFDQODQGÖUPDN]HUHKD\DWDJHoLUGLæLHQ|QHPOLWDQÖWÖPHWNLQOLNOHULQGHQ RODQ%\NHOoLOHU%XOXãPDVÖ QÖONHGHQE\NHOoLYHEURNUDWÖQNDWÖOÖPÖ\OD dDQDNNDOH GHG]HQOHGL T ë-INDÆåTICARETI CANLANDÆRARAK TEMILYAR IHRACATHEDEFINEULAåMAKIlINHAYATA GElIRDIãIENyNEMLITANÆTÆM ETKINLIKLERINDENOLAN"~Y~KELlILER"ULUåMASÆBUYÆL í%YL~LTARIHLERIARASÆNDA aANAKKALEDEGERlEKLEåTIRILDIëLKIYÆLÆNDA 32 -ARDINIKINCISIGElENYÆL 4RABZONDAGERlEKLEåTIRILENETKINLIKTE~LKEDEN B~Y~KELlIVEB~ROKRAT AãÆRLANDÆ4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIVEYyNETIM KURULU~YELERIEVSAHIPLIãINDEAãÆRLANANLARARASÆNDA &RANSAëTALYA(OLLANDA "REZILYAëSVIlREëSPANYA ëSRAIL+ONGO-EKSIKAVE '~NEY!FRIKAGIBI~LKELER YERALDÆaANAKKALEYE %YL~L#UMAAKåAMÆGELEN B~Y~KELlILERVEYABANCÆ MISYONTEMSILCILERI4ARIHI 'ELIBOLU9ARÆMADASÆNDAKI SAVAåALANLARÆNÆGEZDI4ë- +OLIN(OTELDEB~Y~KELlILER VEYABANCÆMISYONTEMSILCILERIONURUNAKAHVALTÆ D~ZENLEDI+AHVALTÆYA4ë- "AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIaANAKKALE6ALISI(AMZA %RKALaANAKKALE/NSEKIZ -ARTeNIVERSITESI2EKTyR~ 0ROF$R9~CEL!CERDE KATÆLDÆ ðMJéLJMFSJCJSBEÉN JMFSJUBéÉNBMÉZÉ[ 4ë-"AåKANÆ-EHMET "~Y~KEKåITOPLANTÆDA YAPTÆãÆKONUåMADABU YÆLKIETKINLIKTE~LKENINB~Y~KELlILIKLERINDEN GELENTOPLAMKATÆLÆMCÆ BULUNDUãUNUSyYLEDI"U ETKINLIãINSADECEBIRGEZI OLMADÆãÆNÆ4~RKIYEILE DIãER~LKELERARASÆNDAKIETKINLIãIARTTÆRABILMEKDIYALOãUG~lLENDIRMEKVEHER ALANDAILIåKILERIBIRADÆM DAHAILERIYEGyT~REBILMEYI AMAlLADÆKLARÆNÆANLATAN "~Y~KEKåISyYLEKONUåTU "IZBUNLARÆYAPARKENDE 4~RKIYENINlOKyNEMLI HEDEFLERIVAR"UHEDEFLERIN BAåÆNDAyZELLIKLE4ë-¯INORTAYAKOYMUåOLDUãU#UMHURIYETIMIZIN¯~NC~ KURULUåYÆLDyN~M~NDE MILYARDOLANIHRACAT HEDEFIMIZVARMILYAR DOLARITHALATHEDEFIMIZVAR 4OPLAMDA4~RKIYENIN YÆLÆNDATRILYONDOLARLÆK BIRDÆåTICARETHEDEFIVAR "UHEDEFIMIZITEKBAåÆMÆZA YAPMAYACAãÆZ"UNUSIZLERLEBIRLIKTEYAPACAãÆZ"UNU YAPARKENDEBIRTARAFTAN SIZLERDENMALALACAãÆZBIR TARAFTANMALSATACAãÆZ "UNUYAPABILMEKIlINDE SIZLERLEBIRLIKTEDAHAlOK lALÆåÆPILIåKILERIMIZIDAHA lOKGELIåTIRECEãIZ"UG~N BUSALONDAD~NYAN~FUSUNUNY~ZDESID~NYA MILLIGELIRININY~ZDE~ DÆåTICARETHACMININY~ZDE IVE4~RKIYEIHRACATÆNÆNY~ZDE~NETEKAB~L EDEN~LKELERVAR/Y~ZDEN ~LKENINlOKDEãERLI B~Y~KELlIVEB~ROKRATLARÆNA BURADANIåBIRLIãINDEBULUNMAKONUSUNDABIRBIRIMIZE DESTEKOLMAKONUSUNDA lAãRÆDABULUNMAKISTIYORUM #JMHJLJSMJMJçJWBS 4~RKIYENIN4EMMUZDA YAåADÆãÆDARBEGIRIåIMINI DEKONUKLARAANLATAN4ë- "AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIaOKTALIHSIZBIROLAY YAåADÆK"URADAYURTDÆåÆNDAlOKKyT~BIRBILGIKIRLI33 BULUŞMA / BÜYÜKELÇİLER ÇANAKKALE'DE LIãIVAR$OãRULARÆBIZLERLE PAYLAåMAKISTIYORUM 4EMMUZGECESIyZELLIKLE 4~RK3ILAHLÆ+UVVETLERI IlINDEYUVALANMÆåASKER ELBISESIGIYMIåTERyRIST &%4dTARAFÆNDANHAINBIR DARBEGIRIåIMINEKALKÆåÆLDÆ "AåTA#UMHURBAåKANÆMÆZÆN"AåBAKANÆMÆZÆNVEASIL MILLETIMIZINCESARETISAYESINDEBUDARBEGIRIåIMI P~SK~RT~LD~DEDI"~Y~KEKåIåyYLEDEVAMETTI 3yZKONUSUGIRIåIM MAALESEFYURTDÆåÆNDABAZÆ ~LKELERDETIYATROOYUN GIBISONDERECEYANLÆåBIR åEKILDETELAFFUZEDILDI!NCAKOGECEVEG~ND~Z~NDE lOKSAYÆDAKIåIHAYATÆNÆ KAYBETTIVEYARALANDÆdYLE KIBUTERyRISTLERKIåININ yL~M~NENEDENOLAN4~RK POLISININOLDUãUYEREUlAKLABOMBAATTÆLAR4~RKIYE #UMHURIYETININYyNETILDIãI-ECLISIMIZEBOMBA ATTÆLARVEBIRYABANCÆ MILLETINASKERININYAPMAYACAãÆåEYIBUTERyRISTLER 34 "~Y~KELlILERByLGENINTEMELDIREäIOLDUäU KONUSUNDABIRLEæTIKLERI4~RKIYENINBIRLIK BERABERLIKVEDEMOKRASIYEBAäLÇLÇäÇNÇVE EKONOMININSAäLAMTEMELLER~ZERINDE OLDUäUNU~LKELERINEANLATACAKLARÇNÇSyYLEDILER GERlEKLEåTIRDI/Y~ZDEN BIZB~T~NB~Y~KELlILERIMIZEYABANCÆMISYON åEFLERIMIZEåUNUSyYL~YORUZ"UGIRIåIMDENSONRA BILIYORSUNUZ4~RKIYEDE T~MKESIMLERBIRARAYA GELDI"IRAYDANFAZLABIR S~REB~T~NåEHIRLERIMIZDEDEMOKRASIMITINGLERI YAPÆLDÆ"UNUTAlLANDÆRMAKIlINDE9ENIKAPÆDA YAKLAåÆKMILYONKIåININ KATÆLÆMÆYLAD~NYADAILK OLDUãUNUD~å~ND~ã~M~Z BIRMITINGGERlEKLEåTI"U BIRLIKBERABERLIãINT~M D~NYAYAMUTLAKAyRNEKOLMASÆLAZÆM"UyRNEãINDE 4~RKIYEDESADECEKENDI KENDIMIZEDEãILSIZDEãERLI DOSTLARÆMÆZTARAFÆNDANDA HEMMEMLEKETINIZEHEM DEULAåABILDIãINIZDIãER YERLEREIåINDOãRUSUANLATÆLMASÆLAZÆM!MA!LLAHA lOKå~K~RKIBIZBUHAIN GIRIåIMDENETKILENMEDIK ,VMBLMBSÉOÉUÉLBEÉMBS Hz[MFSJOJZVNEVMBS aANAKKALE6ALISI(AMZA %RKALDAKONUåMASÆNDA 4EMMUZDARBEGIRIåIMINE DEãINDI4~RKIYEYEGEREKLIDESTEãIVERMEDIKLERI KONUSUNDAB~Y~KELlIVE YABANCÆMISYONTEMSILCILERINESITEMDEBULUNAN %RKALKONUåMASÆNA"IZ aANAKKALEDETE YAåANANSONCENTILMENLERSAVAåÆNDANSONRA BUGENl#UMHURIYETI KURDUK"UGENl4~RKIYE#UMHURIYETININILK BASAMAKLARÆORADAATÆLDÆ DIYEREKBAåLADÆåyYLE DEVAMETTI 5LUdNDERIMIZ-USTAFA +EMAL!TAT~RKOSAVAåTA ORTAYAlÆKTÆ$OLAYÆSÆYLA BUS~RElTENSONRAGENl #UMHURIYETTAMAMEN lAãDAåBATÆLÆDEãERLER~ZERINEOTURTULANILKELERIYLE KURULDU"IZIM#UMHURIYETIMIZINKURULUåILKELERI yZELLIKLElAãDAåDEVLETLERDENALDÆãÆMÆZDEMOKRASI HUKUKUN~ST~NL~ã~yZG~R BASÆNLAIKLIKGIBIKAVRAMLAR~ZERINEKURULDU "IZIMyZENEREKALDÆãÆMÆZ VE~ZERINEGENl#UMHURIYETIMIZIKURDUãUMUZBU TEMELILKELERHEPREHBERIMIZOLMUåTUR!NCAKBIZ HAYATÆMÆZÆNHERAåAMASÆNDABUILKELERDEHEP EKSIKLIKOLDUãUNUSyYLER VEDAHAM~KEMMELHALE GETIRMEKIlINHEPUãRAåTÆK "~T~N~NIVERSITELERIMIZDE OKULLARÆMÆZDAAKADEMIK lEVRELERDEDEMOKRASININ TABANDANDEãILTEPEDEN GELDIãINIELEåTIREREKDOLAYÆSÆYLADADEMOKRASININBU SEBEPLEIYIOTURMADÆãÆNDAN BAHSEDEREKDEMVURURUZ !NCAK4EMMUZDAYAåANANODARBEGIRIåIMIYLE BIZåUNUFARKETTIKKIBIZIM INSANÆMÆZÆNHERH~CRESINE $.!SÆNÆNENINCEåIFRESINEKADARDEMOKRASIRUHU GIRMIåVEOINSANLARONU yZ~MSEMIåLER&AKATBIZO G~N~NAKABINDEåUNUFARK ETTIKKIBIZIMBUILKELERI yZENEREKALDÆãÆMÆZBATÆLÆ lAãDAåDEVLETLERMAALESEFKIOG~NBUGIRIåIME KARåÆKULAKLARÆNÆTÆKADÆLAR GyZLERINIYUMDULARyZG~R BASÆNDEDIãIMIZOBASÆN AYLARGElTIHALABUDURUMU GyRMEMEKTEÆSRAREDIYOR "IZIMENB~Y~K~Z~NT~M~ZBUDEãERLERIONLARDAN ALDÆK"UDEãERLERINSAHIPLERIOLDUãUNUD~å~ND~ã~M~ZBU~LKELERINNASÆLOLUR DAByYLEDAVRANDÆKLARÆNÆ VEHALKLARÆMÆZLAPAYLAåACAãÆZ/RADANSIZEYENI MISAFIRLERGETIRECEãIZDIYE KONUåTU 5ð.CJ[MFSF J[MFOFDFLZPMCÉSBLÉZPS TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, 73 ülkenin temsilcisine seslenerek “2023 yılında dünya ticaretinden yüzde 1,5 pay almayı, sadece ihracatı değil yatırımları da artırmayı planlıyoruz. Hem Türkiye'de hem de üçüncü ülkelerde sizlerle yatırım yapmak istiyoruz” dedi. GyRD~ã~M~ZDEINANÆNHAYALKÆRÆKLÆãÆNAUãRADÆK$OLAYÆSÆYLADA~MITEDIYORUM KIBURADABIZEMISAFIROLAN B~T~NB~Y~KELlILERB~T~N ~LKELERINTEMSILCILERIBU DURUMUNFARKÆNDALARVEBU DURUMUKENDI~LKELERINE HALKLARÆNAANLATACAKLARDÆR ëåTEBIZBUILKELERIALDÆ- ãÆMÆZO~LKELERINBUNLARÆ GyRMEMESINI~Z~NT~YLE KARåÆLADÆãÆMÆZGIBISONRAKI S~RElTEANLATMAGAYRETINE GIRSEKDEANLAMADÆKLARÆNÆ ANLAMAMAYAlALÆåTÆKLARÆNÆDAGyRD~K"IZIMTEK ISTEDIãIMIZGERlEKLERINGyR~LMESIVEAKAAKKARAYA KARADENILMESIDIR"AåKA HIlBIRISTEãIMIZYOKTUR &5,ð/-ðæ&#f:f,&-bð7&#f30,3"5 %f;&:ð/%&,"5*-"/f-,&èe:-& 4J[FZFOJNJTBGJSMFS HFUJSFDFçJ[ !RJANTIN!RNAVUTLUK!VUSTURYA"ANGLADEæ "ELlIKA"ENIN"ELARUS"OSNAì(ERSEK "REZILYA"RUNEI"ULGARISTAN"URKINA&ASO #EZAYIR%KVATOR%TIYOPYA&ILDIæI3AHILI &ILISTIN&INLANDIYA&RANSA'ABON'AMì BIYA'ANA'~NEY!FRIKA'~NEY3UDAN (ÇRVATISTAN(OLLANDA)RAKëRLANDAëSPANYA ëSRAILëSVIlREëTALYA+ARADAä+ENYA +ÇRGÇZISTAN+OLOMBIYA+ONGO+OSTA2IKA ++4#,IBYA,ITVANYA,~BNAN,~KSEMBURG -ACARISTAN-AKEDONYA-ALEZYA-ALTA -EKSIKA-OäOLISTAN-OLDOVA-ORITANYA .IJER.IJERYA0ANAMA0ERU0OLONYA 2UANDA3ÇRBISTAN3LOVAKYA3LOVENYA3RI ,ANKA3UDANåILI4AYLAND4UNUS5GANDA 5MMANeRD~N6ENEZUELA6IETNAM9EMEN 9UNANISTAN:AMBIYA %TKINLIKKAPSAMÆNDA D~ZENLENENIåFORUMUNDA KONUåAN+ONGO"~Y~KELlISI-ARCEL-ULUMBA 4SHIDIMBA¬aANAKKALEDE SADECETARIHIyãRENMEDIK BIZIMLEAYNÆZAMANDA BIRBILGELIKYOLUPAYLAåTÆNÆZ/SMANLÆDA.EREYE GIDERSENIZHERYEREBIR HATÆRABÆRAKÆNDIYEBIR YAKLAåÆMÆNÆZVAR"U YAKLAåÆMAYNÆZAMANDA YATÆRÆMDEMEKTIR3IZLER BUYOLDAILERLIYORSUNUZ 4EMMUZAYyNELIKBIRLIK BERABERLIKVEDEMOKRASI MESAJÆNÆZÆBURADAKIT~M ~LKEB~Y~KELlILERIOLARAK ~LKELERIMIZEGyT~RECEãIZ +ENDIH~K~METLERIMIZLE &ORUMDASyZALAN-EKSIKA "~Y~KELlISI-ARTHA"ARCENA#OQUIåUNLARÆSyYLEDI ¬aANAKKALENINMANEVI RUHUNUBIZEAlTÆãÆNÆZIlIN SIZEMINNETTARÆZ"URADA YAåANÆLANLARÆILIKLERIMIZE KADARHISSETTIK$~NYA TARIHININKyKLERIBURADA "IZIIlIMIZEDyN~PD~å~NMEKZORUNDABÆRAKTÆNÆZ YÆLSONRANEREDEYIZNE YAPÆYORUZDIYEKENDIMIZE SORDUK"UKADARyL~ME DEãDIMI4~RKëNGILIZ &RANSÆZNESILLERIBUSAVAåLARY~Z~NDEND~NYADAN SILINDI/NLARÆNADÆNADA KONUåUYORUM4~RKIYE ByLGENINTEMELDIREãIDIR èFIJUMJLMFS5SVWBWF "TTPTHF[JMEJ %TKINLIKS~RESINCEB~Y~KELlIVEB~ROKRATLARTARIHI K~LT~RELVETURISTIKYyRELERIGEZDI"UKAPSAMDA "IRINCI$~NYA3AVAåÆNDA aANAKKALEDENIZVEKARA MUHAREBELERININYAPÆLDÆãÆ åEHITLIKLERANÆTLARVESAVAå KALÆNTÆLARÆNÆNYERALDÆãÆTARIHIVEK~LT~RELVARLÆKOLAN 'ELIBOLU!NÆTLARÆILE4RUVA !SSOSGIBITARIHIíTURISTIK YyRELERZIYARETEDILDI 35 BULUŞMA / BÜYÜKELÇİLER ÇANAKKALE'DE TİM Heyeti, ülke büyükelçileri ve bürokratları, Gelibolu Yarımadası'ndaki Şehitler Abidesi ve Çanakkale'nin doğal güzelliklerinden olan Asos'u gezerek keyifli vakit geçirdi. Büyükelçiler, organizasyondan çok memnun olduklarını dile getirdi. 36 DÜNYA / MAKALE $NO×PGDGHOLVRUXODU B PROF. DR. EMRE ALKİN Özetle, Moody's ve S&P'nin etkisini azaltmak için büyüme modelini tamamen yüksek teknoloji, Ar-Ge, WDVDUÖPYHLQRYDV\RQ ]HULQGHNXUJXODPDOÖ\Ö] dRNQHWRODUDNãXQXLIDGH HWPHNLVWL\RUXP%\PH KLND\HVLQLGHæLãWLUPHNYH oynanan oyunu bozmak OD]ÖP 38 IRBUEKSIKTIDIYEBILECEãIMIZ -OODYSKARARÆNÆNETKILERI TARTÆåÆLMAYABAåLANDÆ+ARARÆ DOãRUYORUMLAMAKLAZÆM (ERåEYDENyNCE-OODYSKARARÆ 4EMMUZSONRASÆTOPARLANMAHAMLESININ DÆåKAYNAKLADESTEKLENMESINIyNLEME AMAlLÆBIRHAMLEDIR5SLANMAYAN BIRLIBERALGyR~å~MOLSADAKREDI DERECELENDIRMEKURULUåLARÆNÆN KARARLARÆNÆlOãUNLUKLASIYASAL DIPLOMATIKETKILERLEALDÆãÆNÆS~REKLI SyYL~YORUM%LBETTEIKIKURULUåUNUN 4~RKIYENINNOTUNUKÆRMASÆOLUMSUZ ETKIYARATACAKBUKAlÆNÆLMAZ(ER åERDEBIRHAYÆRVARDÆKDIYEREKBU G~D~ML~KARARÆNPARLAKTARAFÆNA BAKABILIRIZ9ANIBIZDENSILIKONVADISI lÆKMAZDIYENLERElÆKMALÆlÆKACAK DIYESESIMIZIY~KSELTEBILIRIZdZETLE -OODYSVE30NINETKISINIAZALTMAK IlINB~Y~MEMODELINITAMAMEN Y~KSEKTEKNOLOJI!Rí'ETASARÆMVE INOVASYON~ZERINDEKURGULAMALÆYÆZ $EãERYARATÆRSAKBAåKASÆNÆNVERDIãI DEãERIDEARAMAYÆZ"ENBUNLARÆIFADE EDERKENB~Y~MEMODELINIY~KSEK TEKNOLOJI!Rí'ETASARÆMVEINOVASYON ~ZERINDEKURGULAMALÆYÆZDEDIãIMIlIN IlERLEYENSANAYICILEROLMUå$EMEKKI BUBAHSETTIKLERIMIAYRÆBIRERSEKTyR OLARAKGyR~YORLAR%ãERBIRIåINSANÆ BUSAYDÆKLARÆMÆKENDISINEYARDÆMCÆ OLACAKUNSURLARYERINEKENDISINERAKIP GyR~YORSASIYASETEKÆZMAMALÆdNCE KENDIEãITIMINITAMAMLAMALÆ+IMBILIR "ELKIDE!NKARAEYVAHTEKNOLOJIYE AãÆRLÆKVERILECEKDIYENLERINFARKÆNA BIZDENyNCEVARDÆãÆIlINBUINSANLARLA ANCAKELDEKIB~Y~MEMODELIlALÆåÆR DIYORDUR!KLÆMDABIRlOKSORUVAR CEVABÆNÆDUYMAKTANlEKINDIãIM Temele geri dönelim "UKARARLARÆNYARATTÆãÆMORAL BOZUKLUãUNUBIRNEBZEHAFIFLETMEK IlINSIZLERE¬4~RKIYEYIBIRHATÆRLATMAK ISTIYORUM4~RKIYE+~RESEL &INANSAL+RIZDENHEMENSONRAEN lABUKTOPARLANANVElEYREKDyNEMLER ITIBARÆYLAENHÆZLÆB~Y~YEN~LKELER ARASÆNDA"ELKIDEBUPERFORMANSÆNÆN ARKASÆNDAKIENyNEMLIITICIG~lFINANSAL SISTEMINSAATGIBIlALÆåMASÆYDÆ"UNUN DATEMELINDEY~ZYÆLÆNBAåÆNDAYAåANMÆå BIRTECR~BEYATÆYOR 4~RKIYEDEKENDINEyZG~BIR FINANSLAKRIZYAåAMÆåVEKRIZDEN"ANKA VE"ANKA(ARICI&INANS+URUMLARÆNÆ KONSOLIDEEDEREKlÆKMÆåTÆ"URADAKI BAåARÆSÆBIRlOKK~RESELFINANSAL KURULUåUN4~RKIYE¯DEORTAKLÆKARAYÆåÆNA GIRMESIYLESONUlLANDÆ"IRlOKSEKTyRDE DOãRUDANYABANCÆSERMAYEILEKURULMUå BIRlOKåIRKETINYANÆSÆRAíYÆLLÆK MAZISIOLANYABANCÆORTAKLÆKLARDA MEVCUT4~RKIYE¯NIN-ILYAR$OLARA DOãRUY~R~YENIHRACATÆNÆNIlINDEyN SÆRALARDAYERALÆYORLARëHRACATTANSyZ AlÆLMÆåKENTE4~RKIYE¯NIN -ILYAR$OLARIHRACATHEDEFIS~R~YOR "UG~NMEVCUTSEKTyRLERLE-ILYAR $OLARëHRACATPOTANSIYELIBULUNMAKTA "UNUN~ZERINEUZAYVEHAVACÆLÆK OPTIKALETLERNANOTEKNOLOJIVEYAZÆLÆM KONUSUNDAíMILYARDOLARLÆK DAHAIHRACATYAPÆLMASÆPLANLANÆYOR 4~RKIYE¯NINyN~M~ZDEKIYÆLDAY~ZDE ¯~N~ZERINDEBIRB~Y~MEPOTANSIYELINE SAHIPOLDUãUGyR~L~YOR+AMUVE dZEL3EKTyRëåBIRLIãISAYESINDEBU B~Y~MENINRAHATLÆKLASAãLANABILECEãINI TAHMINEDIYORUM !TAT~RK¬9URTTA3ULH#IHANDA3ULH DERKENSADECEGyNL~NDENGElENI SyYLEMEMIå4~RKIYE¯NIND~NYA BARÆåÆIlINNEKADARyNEMLIBIR~LKE OLDUãUNUNDAALTÆNÆlIZMIå"UGERlEãIN UZUNBIRARADANSONRATEKRARFARK EDILMESISEVINDIRICIBIRGELIåME"ARÆå AYNÆZAMANDAREFAHDEMEKTIR"U UNUTULMAMALÆ DOĞU - BATI / İNGİLTERE ūQJLOWHUHLOHJHQL˂NDSVDPO× L˂ELUOLʖLED˂OD\DFDN (NRQRPL%DNDQÖ Nihat Zeybekci, åQJLOWHUH QLQ EDãNHQWL /RQGUD GDNL WHPDVODUÖ oHUoHYHVLQGH %LUOHãLN.UDOOÖN 8OXVODUDUDVÖ 7LFDUHWWHQ6RUXPOX 'HYOHW%DNDQÖYH 7LFDUHW.XUXOX %DãNDQÖ/LDP)R[ LOHELUDUD\DJHOGL E KONOMI"AKANÆ:EYBEKCIëNGILTERE¯YE BERABERINDEKIIå ADAMLARÆYLABIRLIKTE YATÆRÆMVE4EMMUZ DARBEGIRIåIMINIANLATMAKAMACÆYLAlÆKARMADA BULUNDU:IYARETE4ë-ILE BIRLIKTE4/""4e3ë!$ $%ë+-e3ë!$4e-3ë!$ GIBIyNDEGELEN34+LARÆN BAåKANLARÆVEVEYA~ST D~ZEYYyNETICILERI"ORSA ëSTANBUL"AåKANÆ4~RKIYEí "IRLEåIK+RALLÆKëå+ONSEYI 40 "AåKANÆyNDEGELEN4~RK IåADAMLARÆNDANOLUåAN BIRyZELSEKTyRHEYETIVE 4"--DEGRUBUBULUNAN PARTILERDENMILLETVEKILLERI EåLIKETTI%KONOMI"AKANÆ .IHAT:EYBEKCIBERABERINDEKI4~RKIåADAMÆHEYETIYLEBIRLIKTE,ONDRA¯DAëNGILIZ IåD~NYASÆNÆNyNDEGELEN TEMSILCILERIILEBULUåTU Önemli projelere imza atabiliriz ëNGILTERENIN5LUSLARARASÆ 4ICARETTEN3ORUMLU"AKANÆ $R,IAM&OXILE,ONDRADA BIRARAYAGELIN%KONOMI "AKANÆ.IHAT:EYBEKCI 4~RKIYEEKONOMISININ MAKROOLARAKDÆåARÆDANVE IlERIDENOLUMSUZLUKLARA KARåÆG~lL~åEKILDEAYAKTA DURABILECEãINIGySTERDIãINISyYLEDIdZELSEKTyR~N YATÆRÆMLARÆNÆNENERJISINI KAYBETMEDIãINEDIKKATlEKEN:EYBEKCI¬4EMMUZ SABAHÆNDA~RETIMKESIMLERINDET~MVARDIYALARIåE BAåLADÆeRETIMSISTEMI DEVAMETTI4EMMUZSABAHÆNDA4~RKIYE¯DE¯DA BANKACÆLÆKSISTEMIlALÆåÆYORDU$OLARí¯ElÆKAR DENIYORDU3ADECEBIRINCI G~NY~ZDEDEãERKAYBETTI4~RKIYE¯DEFAIZORANLARÆ Y~ZDEARTAR SyYLENTISIlÆKARÆLMÆåTÆ3ÆFÆR NOKTAARALÆãÆNDAARTÆå VAR#$3¯LERSEVIYESINDEN¯ElÆKTÆäIMDI SEVIYESINDE4~RKIYE D~NYANÆNNCIB~Y~K !VRUPA¯NÆNINCIB~Y~K EKONOMISI"UG~NAlÆKLANANB~Y~MEVERILERIYLE SONlEYREKTIRB~Y~YEN NADIR~LKELERDENBIRIDEDI 4~RKIYE¯DEKAPSAMLÆVERGI TEåVIKLERININY~R~RL~ãEGIRDIãINIIFADEEDEN:EYBEKCI ¬ëLANEDECEãIMIZSEKTyRLERDEëNGILIZFIRMALARLAyNEMLI PROJELEREIMZAATABILIRIZ 4~RKIYEILEëNGILTEREARASÆNDAOLABILECEKENGENIå ANLAMLÆ3ERBEST4ICARET !NLAåMASƯNÆN34! lALÆåMALARÆNÆBAåLATÆYORUZ 4~RKIYE!"ILEG~MR~KBIRLIãIOLANTEK~LKEYDISADECE SANAYI~R~NLERINIKAPSÆYOR "UNUyN~M~ZDEKIS~RElTE TARÆMALANLARÆHIZMETLERVE KAMUALÆMLARÆNÆKAPSAYACAK åEKILDEGENIåLETIYORUZDIYE KONUåTU:EYBEKCIëNGILIZ YATÆRÆMCÆLARA4~RKIYE¯YE YATÆRÆMDAVETINDEBULUNARAKHERT~RL~KOLAYLÆãÆN SAãLANACAãÆNÆIFADEETTI DOĞU - BATI / KUVEYT 7UNL\H.XYH\WLOL˂NLOHULK×]ODJHOL˂L\RU åãDGDPODUÖLOHELUOLNWHLNLJQON.|UIH]VH\DKDWLQHoÖNDQ.DONÖQPD%DNDQÖ/WIL (OYDQLONGXUDæÖRODQ.XYH\W WH$UDSLãDGDPODUÖQD\DWÖUÖPoDæUÖVÖQGDEXOXQGX T ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI+ALKÆNMA"AKANÆ,~TFI %LVANBAåKANLÆãÆNDA+UVEYTEZIYARETTE BULUNDU:IYARETE4ë-ILE BIRLIKTE4/""4e3ë!$ $%ë+-e3ë!$4e-3ë!$ GIBIyNDEGELEN34+LARÆN BAåKANLARÆVE~STD~ZEY YyNETICILERIEåLIKETTI +ALKÆNMA"AKANÆ,~TFI %LVANBERABERINDEKIIåADAMLARÆILEBIRLIKTE+yRFEZ SEYAHATININILKDURAãÆOLAN +UVEYTTEKITEMASLARÆNÆN ARDÆNDAN!RAPIåADAMLARÆNASESLENEREK MILYARDOLARLÆKYATÆRÆM PLANLARÆNDA4~RKIåADAMLARÆILEBIRLIKTElALÆåMA MESAJÆVERDI4~RKIYENIN +UVEYTIN!VRUPAYAAlÆLAN KAPÆSÆOLDUãUNUBELIRTEN "AKAN%LVAN+UVEYTIN DE4~RKIYENIN+yRFEZE AlÆLANKAPÆSÆOLDUãUNU VURGULADÆ+ALKÆNMA "AKANÆ%LVANBIRLIKTE lALÆåÆLDÆãÆTAKDIRDEDAHA G~lL~OLUNACAãÆNADIKKAT lEKEREK+UVEYTLIIåADAMLARÆNAIåBIRLIãIMESAJÆ VERDI+UVEYTLIYETKILILERLE GyR~åEN+ALKÆNMA"AKANÆ ,~TFI%LVANARDÆNDANyãLE YEMEãINDEIåADAMLARÆYLA BULUåARAK4~RKIYEDEKI 4EMMUZDARBEGIRIåIMI SONRASÆGELIåMELERHAKKÆNDAAlÆKLAMALARDABULUNDU SyYLEDI"UG~NITIBARIYLE IKI~LKEARASÆNDAKI MILYONDOLARLÆKTICARET HACMININHERIKI~LKE IlINDEYETERLIOLMADÆãÆNA DEãINEN+ALKÆNMA"AKANÆ %LVANBURAKAMÆNDAHADA YUKARÆLARAlEKILMESIGEREKTIãINIVURGULADÆ+UVEYTLI YATÆRÆMCÆLARÆN4~RKIYEDE MILYONDOLARCIVARÆNDA YATÆRÆMLARÆBULUNDUãUNU4~RKFIRMALARÆNÆNDA +UVEYTTEPROJEDElALÆå- TÆãÆNÆVEMILYARDOLARLÆK BIRIåHACMINESAHIPOLDUãUNUAKTARAN,~TFI%LVAN ,IMAKFIRMASÆNÆN+UVEYT 5LUSLARARASÆ(AVALIMANÆ IHALESINIKAZANMASÆNA DADEãINDI3yZKONUSU IHALEYIBIR4~RKFIRMASÆNÆN KAZANMASÆNDANDOLAYÆ MEMNUNIYETDUYDUKLARÆNÆIFADEEDEN%LVAN YÆLDAYAPÆLMASÆyNGyR~LEN PROJENINYÆLIlERISINDE BITIRILECEãIBILGISINIVERDI Ticaret hacmini BSUÉSNBMÉZÉ[ +yRFEZ~LKELERININDÆå ~LKELERDEYAPTÆKLARÆYATÆRÆMLARDAMILYARDOLAR TUTARILE4~RKIYENINILK SÆRADAYERALDÆãÆNÆBELIRTEN +ALKÆNMA"AKANÆ,~TFI %LVAN+UVEYTí4~RKIYE ILIåKILERININHÆZLAGELIåTIãINI 41 DOĞU - BATI / KATAR 7UNILUPDODU×.DWDU GD \DW×U×P\DSDFDN .DONÖQPD%DNDQÖ/WIL(OYDQ.DWDUOÖ LãDGDPODUÖQÖ7UNL\H GH\DWÖUÖP\DSPD\D GDYHWHGHUHN)LUPDODUÖPÖ]GQ\DQÖQG|UW ELU\DQÖQGDPHJDSURMHOHUJHUoHNOHãWLUL\RU 'Q\D.XSDVÖLoLQWHVLVOHUVWDG\XP YH\ROJLEL\DWÖUÖPODU\DSÖODFDNGHGL K ALKÆNMA"AKANÆ,~TFI%LVAN &%4dDARBEGIRIåIMINIANLATMAK VEKARåÆLÆKLÆYATÆRÆMLARÆN ARTÆRÆLMASÆNÆGyR~åMEKIlIN +ATARAGITTI%LVAN~LKEDE YAPÆLACAK$~NYA +UPASÆNÆNBAåARÆLÆVEETKIN BIRåEKILDED~ZENLENMESI IlIN4~RKM~TEAHHITLIK FIRMALARÆNÆNHERT~RL~ PROJEDEYERALMAARZUSUNDAOLDUãUNUBELIRTEREK 4EMMUZDARBEGIRIåIMI NEDENIYLE4~RKIYENIN ARKASÆNDADURAN+ATARA TEåEKK~RETTI/(!,ILE YATÆRÆMLARÆNVEYATÆRÆMCÆNÆN yN~N~NAlÆLMASÆNÆAMAlLADÆKLARÆNÆSyYLEYEN%LVAN /(!,4~RKHALKÆNADEãIL IåADAMLARÆNAILANEDILMEDI 42 3ADECE&%4dN~NKyK~N~N KAZÆNMASÆVEYOKEDILMESI IlINILANEDILDIDEDI 'ÉSTBUMBSÉBOMBUUÉ "AKAN%LVAN4EMMUZ DARBEKALKÆåMASÆNDAN SONRA4~RKIYEDEOLUåAN YATÆRÆMFÆRSATLARÆNÆANLATTÆ %LVAN4ICARETHACMIMIZ MILYARDOLARCIVARÆNDA !MASONYÆLLARDAHACIMHÆZLAARTÆYOR4EMMUZDAN SONRA+ATARLÆBIRBANKANÆN SAHIBI4~RKIYEDEORTAãÆ OLDUãUBANKANÆNY~ZDE LIKHISSESINIDEALARAK 4~RKIYEYEG~VENDIãINI GySTERDIDEDI :BUÉSÉNMBSBUBMJCJ[ +ATARDA4~RKM~TEAHHITLERININMILYARDOLARLÆK IåALDÆãÆNÆBELIRTEN%LVAN &IRMALARÆMÆZD~NYANÆN DyRTBIRYANÆNDAMEGAPROJELERGERlEKLEåTIRIYOR $~NYA+UPASÆIlIN+ATARDA SPORTESISLERISTADYUM VEYOLGIBIYATÆRÆMLAR YAPÆLACAK&IRMALARÆMÆZÆN +ATARDAGyREVALMASÆNÆ CANÆGyN~LDENISTIYORUZ +ATARLÆVE4~RKIåADAMLARÆNÆNBIRLIKTElALÆåMALARÆNÆ ISTIYORUZDIYEKONUåTU %LVAN+ATARLÆYATÆRÆMCÆLARÆ 4~RKIYEDEHERALANDAGyRMEKISTEDIKLERINIANLATTÆ FETÖ ile mücadele edilecek 4EMMUZUGERlEKLEåTIREN &%4dY~+UVEYTLIYETKILILEREANLATTÆKLARÆNÆBELIRTEN "AKAN%LVAN&%4dN~N +UVEYTTEBIRDILOKULUVAR 9ÆLDÆZ$IL+URSUADÆNDAKI KURUMYAKÆNBIRZAMANDA AlÆLMÆå!ZSAYÆDAOLSALARDA YURTDÆåÆNDAKI~LKELERDEBU yRG~TYALANYANLÆåALGÆOPERASYONLARÆY~R~T~YOR"IZDE BUyRG~T~NGERlEKY~Z~N~ ANLATTÆKVEDILKURSUNUN KAPATÆLMASÆNÆTALEPETTIK 9ETKILILERDEBUNUENYAKÆN ZAMANDAKAPATACAKLARÆNÆ SyYLEDILERDEDI DOĞU - BATI / RAPOR Shell Eco-marathon 2016 Türkiye 8 Ekim'de $Çæ4ICARET Kompleksi'nde GERlEKLEæECEK ÆH]Zaa:Xd"bVgVi]dcIg`^nZÇnZ ^`^jajhaVgVgVhéYa Shell Türkiye kZIùB^øW^ga^ö^ ^aZ\ZgZ`aZøi^g^aZc ÆH]Zaa:Xd"bVgVi]dcIg`^nZÇegd_Zh^! JajhaVgVgVhé=Va`aVùa^ø`^aZg9ZgcZö^>EG6 iVgV[écYVckZg^aZc6aiéc@gZYacc VgYécYVccZba^W^gjajhaVgVgVhéYaZYV]V aVné`\gaY#Egd_Z!YcnVcécZchZ`^c^ø YcnVhéYaaZg^cYZcHiZk^ZJajhaVgVgVhéùø yYaaZg^cYZ6aiécHiZk^Zc^chV]^W^daYj#H]Zaa :Xd"bVgVi]dcIg`^nZegd_Zh^!^øYcnVhécéc jajhaVgVgVhéeaVi[dgbYVZcegZhi^_a^YaaZg^cYZcW^g^daVckZnV`aVøé`+%a`ZYZc (%%%YZc[VoaVVYVnécnVgéøiéöéHiZk^Z JajhaVgVgVhéùøyYaaZg^cYZÆNéaécùaZi^ø^b$ EG@VbeVcnVhéÄ:i`^ca^`aZgkZIgZcaZgÇ `ViZ\dg^h^cYZ6aiécyYaZaVné`\gaY#H]Zaa :Xd"bVgVi]dcIg`^nZegd_Zh^!\Zi^ö^b^o \caZgYZ!JajhaVgVgVhé=Va`aVùa^ø`^aZg9ZgcZö^ >EG6iVgV[écYVc'+néaYég\ZaZcZ`hZadaVgV` YoZcaZcZckZÆ]Va`aV^a^ø`^aZghZ`igcc DhXVgaVgéÇdaVgV`W^a^cZc6aiéc@gZ yYaaZg^cYZYZeZ`d`jajhaVgVgVhébVg`Vné \Zg^YZWégV`VgV`:i`^ca^`NcZi^b^`ViZ\dg^h^cYZÆ6aiéc@gZÇYacVabéøié# IùB!gV`^eaZg^c^\Zg^YZWégV`ié H]ZaaIg`^nZc^cIùBkZJajYVöDidbdi^k :cYhig^h^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^Dù7^aZ ^øW^ga^ö^nVeVgV`\Zi^ö^b^onéa@VhébVnécYV 44 ùhiVcWjaYVYoZcaZY^ö^H]Zaa:Xd"BVgVi]dc Ig`^nZnVgéøbVhécécWVøVgéhé!HiZk^Z JajhaVgVgVhéùøyYaaZg^cYZVaYéöé6aiéc yYa^aZiVaVcYé#<ZcaZg^YV]VVoZcZg_^^aZ YV]V[VoaVnda`ViZYZcVgVaVgiVhVgaVnée gZibZnZiZøk^`ZibZ`VbVXénaVIg`^nZYZ ^a``Zo\Zi^ö^b^onéaYoZcaZcZcH]Zaa:Xd" bVgVi]dcIg`^nZnVgéøbVhécV!Ig`^nZc^c YgiW^giVgV[écYVc&-%^coZg^cYZa^hZkZ c^kZgh^iZögZcX^h^c^c!d`jaaVgécécYZhiZö^^aZ `jgbjødaYj`aVgéideaVb&(iV`éb`Viéabéøié# @VgVYZc^oIZ`c^`zc^kZgh^iZh^cYZcÆ:cZg_^ IZ`cdad_^aZg^IdeajajöjÇcjcZaZ`ig^`a^VgVXé! hZgWZhie^nVhVYV[^nViénV`aVøé`*%`jgjø daVc&`LhZaZ`ig^`aZ&))`bnda`Vi ZYZW^aZcVgVaVgénaVH]Zaa:Xd"bVgVi]dc Ig`^nZc^cW^g^cX^h^dabjø0nVgéøbVYVYZgZXZnZ\^gZciV`ébaVgVYaaZg^IùBiVgV[écYVc YoZcaZcZcIg`^nZùcdkVhndc=V[iVhécYV kZg^ab^øi^# 7^g^a`Z^boVViié` H]ZaaIg`^nZ@jgjbhVaùaZi^ø^b9^gZ`ig BZaiZbD`nVgEZgYZX^`dcjnaV^a\^a^ nVeiéöéVé`aVbVYV0Æ<ZZchZcZ^a``Zo YoZcaZY^ö^b^oH]Zaa:Xd"bVgVi]dc Ig`^nZc^cWVøVgéhécéc!]Va`aV^a^ø`^aZgkZ ^øYcnVhé^^cWn`cZbiVøénVc^`^ jajhaVgVgVhédg\Vc^oVhndciVgV[écYVcYaaZ iZhX^aaZcbZh^cYZcYdaVnéd`bjiajnjo#H]Zaa :Xd"bVgVi]dcYcnVcécZccZba^ögZcX^" ^cdkVhndcnVgéøbVaVgécYVcW^g^#7jYZöZga^ egd_Zn^!Ig`^nZYZ^cdkVhndcjc\Za^ø^b^cZ d`Wn``Vi`éhVöaVnVcIùB^øW^ga^ö^^aZ ^a``ZoIg`^nZYZ]VnViV\Z^gY^`kZH]Zaa a`ZaZg^^^cYZYZW^g^a`Z^boVVibéødaYj`# .(néaYégIg`^nZYZ[VVa^nZiaZg^c^hgYgZc W^gø^g`ZidaVgV`!a`Zb^oYZcVaYéöébéo\X n^cZa`Zb^o^^c!\ZcaZg^b^o^cnVgécaVgé^^c `jaaVcbV`W^oZ\jgjgkZg^ndgÇYZY^# <ZcaZg^b^oYZ`^bdi^kVhndcj nj`VgéaVgViVøébVné^hi^ndgjo IùB@jgjbhVaùaZi^ø^b@ddgY^cVigD`Vc ùcXZ!IùBdaVgV`^cdkVhndc!bVg`V!iVhVgéb kZVg\Z[VVa^nZiaZg^c^]ZbYZhiZ`a^ndg]Zb YZWj`dcjaVgYV[Vg`écYVaéöéVgiégbV`oZgZ d`hVnéYVegd_Zngii`aZg^c^hnaZY^# ùcXZ!ønaZYZkVbZii^/ÆH]Zaa:Xd"bVgVi]dc Ig`^nZYZDù7^aZW^ga^`iZ\ZcaZg^b^o^ hZ`igZ]VoégaVbVVYécVYoZcaZY^ö^b^o cZba^W^gZi`^ca^`daYj#<adWVaH]Zaa:Xd" bVgVi]dcjccboYZ`^néaaVgYVIg`^nZYZ YoZcaZcbZh^kZibYcnVYVc\ZcaZg^c Ig`^nZYZWjajøbVhé^^cYZVaéøbVaVgébéo hgndg#7jnéan^cZH]ZaaIg`^nZkZDù7^aZ W^ga^`iZWVøVgéaéW^gdg\Vc^oVhndcVZkhV]^ea^ö^ nVeVgV`!^cdkVhndcV\cakZgb^øeégéaeégéa \ZcaZg^b^o^YZhiZ`aZbZnZYZkVbZYZXZö^o#Ç Y^nZ`dcjøij# =^cY^hiVc^aZ^a^ø`^aZg \Za^øi^g^aZXZ` IùBYZc@VcVYV 7n`Za^h^ÉcZo^nVgZi IùB]ZnZi^c^c=^cY^hiVc7n`Za^h^GV]ja @jah]gZh]i]É^bV`VbécYV^a`o^nVgZi^ bZbcjc^nZiaZ`VgøéaVcYé#7n`Za^o^nVgZi ZhcVhécYVIg`^nZdaVgV`=^cY^hiVcÉV^]gV" XViiVYV]VV\gZh^[dabV`iV[VnYVdaYjöjcj WZa^gii^#Ig`^nZ^aZ=^cY^hiVcVgVhécYV! didbdi^kkZiZ`hi^a\^W^gZ`VWZi^^cYZdaVc hZ`igaZg^cdaYjöjcVYZö^cZc7n`Za^! =^cY^hiVc[^gbVaVgé^aZIg`[^gbVaVgécé WjajøijgVXV`dgiV`egd_ZaZgnVeéaVW^aZXZö^c^ VngéXV^[VYZZii^# IùB!@VcVYV6c`VgV7n`Za^h^?d]cI# =dabZhkZ@VcVYVùhiVcWja7Vø`dchdadhj Jag^XH]VccdcÉjùhiVcWjaÉYVo^nVgZiZii^# O^nVgZiZhcVhécYVBZXa^hÉ^c!7^ga^`aZgYZc kZ[VVa^nZiaZg^cYZcWV]hZY^aY^kZ@VcVYV ^aZi^XVg^^a^ø`^aZg^c\Za^øi^g^abZh^cZncZa^` IùBÉ^c`ddgY^cVhndcjcYVW^gideaVcié dg\Vc^oZZY^aZW^aZXZö^kZ@VcVYV^aZ ^a\^aZcZc[^gbVaVgébéoaV@VcVYVaénZi`^a^aZg^c WjajøijgjaVW^aZXZö^`VnYZY^aY^# @ég\éo^hiVcyoZa C^iZa^`a^6aéb=ZnZi^ YoZcaZcY^ @ég\éo^hiVcÉécZcWn`o^cX^gbVg`ZiaZg^c" YZcW^g^daYjöj^[VYZZY^aZcÈ;gjcoZÉVYaé [^gbVcéc^a\^a^nZi`^a^aZg^c^c`ViéaébaVgénaV &)"&-6öjhidhÉiVoZac^iZa^`a^Vaéb]ZnZi^ egd\gVbéYoZcaZcY^#&*6öjhidhÉiVJù7! &+6öjhidhÉiVYZùBBù7!&,6öjhidhÉiV 6@ù7kZ&-6öjhidhÉiVùI@ù7iVgV[écYVc^`^a^ ^ø\gøbZaZg^YoZcaZcb^ødaje!+%Ig` [^gbVhé^aZ^`^a^^ø\gøbZh^nVeéaYé#6ngéXV &+6öjhidhÉiV7jghVÉYVyoY^aZ`ÉZV^i[VWg^`V o^nVgZi^\ZgZ`aZøi^g^aY^# HjYVceVoVgébZgXZ`VaiécYV IùBnZi`^a^aZg^HjYVc7n`Za^h^DhbVc :aY^gY^Zg^:abjWVgV`6aéÉn^bV`VbécYV o^nVgZiZii^#7n`Za^!o^nVgZiiZHjYVcÉéc nViégéb^b`}caVgécYVcWV]hZYZgZ`!oZa" a^`aZbVYZchZ`ig!hVcVn^!iZ`hi^a!iVgéb kZ]VnkVcXéaé`hZ`igaZg^cYZd`cZba^ [éghViaVgécWjajcYjöjcjWZa^gii^#HjYVc^aZ ^a\^a^daVgV`!6[g^`VWa\Zh^^^cHjYVcÉécW^g ViaVbViV]iVhéWZcoZibZh^nVeVgV`8DB8:8 nZaZg^c^cY^öZga`ZaZgZ\bg`hoi^XVgZi nVeVW^aZXZö^c^kjg\jaVYé#=}a^]VoégYVa`Zb^o ^aZHjYVcVgVhécYViVgébhZ`igVaVcécYV W^gdgiV`aé`egd_Zh^^boVaVcYéöécé!&%b^anVg JH9YZöZg^cYZ`^Wjegd_Zc^cW^ge^adiegd_Zh^ daYjöjcjWZa^gii^kZegd_ZhdcjcYVW^gd` Ig`[^gbVhécécHjYVcÉV\ZaZXZö^cZYV^g YZöZgaZcY^gbZYZWjajcYj# 45 DOĞU - BATI / KOLOMBİYA 7ū0·GHQ.RORPEL\D·\DoDʖU× 7å0/DWLQ$PHULND·QÖQ|QHPOLSD]DUODUÖQGDQ.RORPEL\D·\D(NLP.DVÖPWDULKOHUL DUDVÖQGD7LFDUHW+H\HWLG]HQOH\HFHNåQãDDWWDQJÖGD\DRWRPRWLY\HGHNSDUoDGDQ NLP\D\DSHNoRNDODQGDE\NSRWDQVL\HOEDUÖQGÖUDQ.RORPEL\D·\D\ÖOÖQGD PLO\RQGRODULKUDFDWKHGHIOHQL\RU T ë-YÆLÆ HEDEFLERINE ULAåMA KAPSAMÆNDA HEDEFPAZARLARDAN,ATIN !MERIKA¯YA4ICARET(EYETI ZIYARETLERINIS~RD~R~YOR 4ë-BUKAPSAMDA GÆDADANOTOMOTIVYEDEK PARlAYAKIMYADAN TARÆMMAKINELERINEPEK lOKSEKTyRIlINB~Y~K POTANSIYELBARÆNDÆRAN +OLOMBIYA¯YÆ%KIMí +ASÆMTARIHLERIARASÆNDA ZIYARETEDECEK (EYETGEZISININDE KATKÆSÆYLAGElENYÆL MILYONDOLAR IHRACATGERlEKLEåTIRILEN +OLOMBIYA¯YAYÆLÆNDA MILYONDOLARIHRACAT YAPÆLMASÆHEDEFLENIYOR 46 4ICARET(EYETIIKINCIKEZ GIDECEKLERI~LKEDEBAåKENT "OGOTAILE~LKENINEKONOMI ~SS~OLARAKTANÆNANIKINCI B~Y~KåEHRI-EDELLIN¯DE TEMASLARDABULUNULACAK 4ë-GElENYÆLKASÆMAYÆNDA !RJANTIN¯EBUYÆLMARTTA -EKSIKAVE+OLOMBIYA¯YA TEMMUZDADA0ANAMAVE 'UATEMALA¯YATICARIZIYARET D~ZENLEMIåTI En çok ihracat yapan TFLUzSJOéBBU 4~RKIYE¯NIN+OLOMBIYA¯YA IHRACATÆNDAENB~Y~K Y~ZDEYIINåAATSEKTyR~ OLUåTURUYOR+OLOMBIYA IHRACATTAyZELLIKLEGÆDA KOZMETIKOTOMOTIVYEDEK PARlATEKSTILMAKINALARÆ TARÆMMAKINELERIVE KIMYASEKTyRLERIIlINDE IYIBIRPOTANSIYELOLARAK GyR~L~YOR eLKEYEIHRACATÆNÆGElENYÆL Y~ZDEARTÆRANDEMIRí lELIKlUBUKLARSEKTyR~ IHRACATTANY~ZDEPAY ALÆYOR9~ZDEARTÆå KAYDEDENlELIKSONDAJ lUBUKLARÆNÆNIHRACATTAN ALDÆãÆPAYISEY~ZDE D~ZEYINDEBULUNUYOR eLKEYEIHRACATYAPAN DIãERKALEMLERDEMIRí lELIKPROFILKARATAåÆTLARÆ AKSAMÆlIMENTOPAMUKLU MENSUCATDEMIRílELIKTEN KULEVEPILONLARBAKÆR EåYAADIMETALLERDEN DONANÆMíEåYAKAUlUK DÆåLASTIKVEELEKTRIK TRANSFORMATyRLERINDEN OLUåUYOR )FZFUUFTÉOÉSMÉTBZÉEB LBUÉMÉNDÉZFSBMBDBL %KONOMI"AKANLÆãÆVE 4~RK(AVA9OLLARƯNÆNDA DESTEKVERDIãIHEYETTEYER ALMAKISTEYENFIRMALAR 4ë-¯INRESMIINTERNETSITESI OLANHTTPWWWTIMORG TRSAYFASÆNDANAYRÆNTÆLÆ BILGIEDINIPBAåVURUDA BULUNABILECEK(EYETTE SÆNÆRLÆSAYÆDAKATÆLÆMCÆYER ALACAK 47 DÜNYA / MAKALE '×˂WLFDUHWWH IL\DWDYDQWDM×\DNDODG×N D METEHAN ÜNAL Ekonomist TİM ÆåTICARETHADLERIBIR ~LKENINIHRACATFIYATLARÆILE ITHALATFIYATLARÆARASÆNDAKI ORANSALILIåKIYIIFADE ETMEKTEDIRëHRACATFIYATLARÆNÆNITHALAT FIYATLARÆNDANDAHAHÆZLÆY~KSELDIãI DURUMDADÆåTICARETDENGESIOLUMLU ETKILENIRKENITHALATFIYATLARÆNÆN DAHAlOKY~KSELDIãIDURUMDAISE DÆåDENGEBUNDANOLUMSUZYyNDE ETKILENIR$ÆåTICARETHADLERIRESMI OLARAK4eë+TARAFÆNDANAlÆKLANAN DÆåTICARETENDEKSLERINDEBIRIM IHRACATVEITHALATDEãERLERIyLl~LEREK AlÆKLANÆYOR4eë+¯INIHRACATVEITHALAT BIRIMDEãERLERININHESAPLANMASÆNA ALTERNATIFOLARAKISEKGBAåÆNAYAPÆLAN IHRACATVEITHALATDEãERLERINIDE KULLANMAKM~MK~N 4~RKIYE¯NINIHRACATÆNÆNVEITHALATÆNÆN DEãERLERINIMIKTARLARÆNAByLEREK ELDEETTIãIMIZKGBAåÆDEãERLERE BAKTÆãÆMÆZDAGElTIãIMIZYÆL BOYUNCAIHRACATFIYATLARÆILEITHALAT FIYATLARÆNÆNBIRBIRINEYAKÆNOLDUãUNU GyR~YORUZ3yZKONUSUZAMAN DILIMINDE4~RKIYE¯NINKGBAåÆNA IHRACATDEãERIILEYÆLÆNDA ENY~KSEKDEãERINIALÆRKENKG BAåÆNAITHALATDEãERIISEILE YÆLÆNDAZIRVENOKTASÆNÆGyRM~åT~R 'ENELOLARAKBAKÆLDÆãÆNDAIHRACAT FIYATLARÆNÆNITHALATFIYATLARÆNÆN ~ST~NDESEYRETTIãINISADECE VEYÆLLARÆNDAITHALATFIYATLARÆNÆN IHRACATFIYATLARÆNÆGERIDEBÆRAKTÆãÆNÆ GyR~YORUZYÆLÆNDANITIBARENISE PETROLVEEMTIAFIYATLARÆNDAYAåANAN SERTD~å~åLERINETKISIYLEKGBAåÆ ITHALATDEãERIHÆZLÆBIRD~å~åEãILIMINE GIRERKENIHRACATFIYATLARÆBIRYÆL GECIKMELIOLARAKTEPKIVERDIVE YÆLÆNDAGERILEMEGySTERDI"yYLELIKLE IHRACATFIYATLARÆNÆNITHALATFIYATLARÆNA ORANÆYÆLÆNDAY~ZDE¯E Y~KSELEREKYÆLÆNDAKIY~ZDE SEVIYESINDENSONRAKIENY~KSEK D~ZEYEULAåTÆ 4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDAVEITHALATÆNDA ENlOKTICARETIYAPÆLANFASÆLLARA BAKTÆãÆMÆZDAIHRACATTAlIMENTO TAåVETOPRAK~R~NLERININITHALATTA ISEMINERALYAKÆTLARVEYAãLAR FASÆLLARÆNÆNILKSÆRADAYERALDÆKLARÆNÆ KG BAŞI DEĞER ($) İthalat İhracat 1.80 1.60 0.62 .D\QDN7å0+HVDSODPDODUÖ 48 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2002 2001 0.52 0.86 2004 0.60 2003 1.00 0.40 1.59 0.60 1.20 6RQ\ÖOGDYH \ÖOODUÖKDULFLQGHLKUDFDW IL\DWODUÖLWKDODWIL\DWODUÖQÖQ VWQGHVH\UHWWL 1.53 1.48 1.54 0.69 0.69 1.40 0.80 1.54 1.44 1.26 1.21 1.43 1.45 1.43 1.18 1.37 1.34 1.09 1.00 1.20 1.14 0.87 1.07 1.06 0.97 1.02 1.44 .D\QDN7UDGH0DS 27., 25. VE 72. FASILLAR HARİÇ KG BAŞI DEĞERLER ($) İthalat İhracat 2.80 2.60 2.40 2.33 2.20 1.24 2.41 2.30 2.31 2.43 2.40 1.96 2.57 2.51 2.24 2.56 2.28 2.03 2.12 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 1.36 2008 1.22 1.21 1.81 1.84 1.18 2007 1.44 2.52 1.93 2006 1.00 1.64 1.99 1.96 2005 1.40 1.20 1.86 2004 2.00 1.80 1.60 2.70 2.66 2003 4~RKIYE¯NINIHRACATTAVEITHALATTAKG BAåÆDEãERLERINDEMIKTARBAZÆNDA ILKSÆRADAYERALANSEKTyRLERIND~å~K KGBAåÆDEãERLERESAHIPOLMASÆ VEK~RESELFIYATHAREKETLERINE OLDUKlADUYARLÆOLMALARÆSEBEBIYLE TOPLAMKGBAåÆDEãERLERINISAPTÆRÆCÆ ETKILERIBULUNUYORdZELLIKLE ITHALATTAPETROLVEPETROL~R~NLERI ILEDEMIRílELIKSEKTyRLERIK~RESEL FIYATHAREKETLERINDENSERTåEKILDE ETKILENMEKTE 4~RKIYE¯NINIHRACATÆVEITHALATÆNDA KGBAåÆFIYATLARÆNDAPETROLVEEMTIA FIYATLARÆNÆNSAPTÆRÆCÆETKISINDEN ARDÆNDÆRMAKAMACÆYLAlIMENTOTAå VETOPRAK~R~NLERIMINERALYAKÆTLAR VEYAãLARVEDEMIRílELIKSEKTyR~ HESAPLAMAYADAHILETMEYEREKIKINCI BIRGRAFIãEULAåÆYORUZ3yZKONUSU FASÆLLARHARIlBÆRAKÆLDÆãÆNDAHEM IHRACATTAHEMDEITHALATTAKGBAåÆ DEãERLERHALILYEDAHAY~KSEKOLUYOR "UGRAFIKTEDEILKGRAFIKTEKINEBENZER OLARAKIHRACATVEITHALATFIYATLARÆNÆN BIRBIRINEOLDUKlAYAKÆNOLDUãUNU GyR~YORUZ 4~RKIYE¯NINIHRACATÆVEITHALAT FIYATLARÆHERNEKADARBIRBIRINEYAKÆN SEYREDIYOROLSADAENFAZLAIHRACAT VEITHALATYAPTÆãÆMÆZBIRlOKFASÆLDA ITHALATFIYATLARÆIHRACATFIYATLARÆNDAN DAHAY~KSEKSEYREDIYORdRNEK VERECEKOLURSAKYÆLÆNDAEN FAZLAIHRACATYAPTÆãÆMÆZMOTORLU KARATAåÆTLARÆFASLÆNDAKGBAåÆDEãERI 2002 Petrol ve petrol ürünleri sert biçimde etkileniyor CARIFAZLAVERMESIANLAMÆNAGELIYOR 4~RKIYEOLARAKlOKDAHAKALITELI KATMADEãERIY~KSEK~R~NLERIN ~RETILMESIGEREKTIãIHERPLATFORMDA DILEGETIRILIYOR2AKAMLARDABIZE BUSAYEDENEREYEVARABILECEãIMIZI GySTERIYOR!Rí'EINOVASYON TASARÆMVEMARKALAåMAYOLUYLA BURAKAMLARAKÆSAVADEDEOLMASA DAORTAíUZUNVADEDEULAåMAMÆZ DURUMUNDA4~RKIYEEKONOMISININ TEMELSORUNLARÆNDANOLANCARIAlÆK SORUNUORTADANKALKACAKTÆR IHRACATTADOLARKENITHALATTA DOLARSEVIYESINDEOLDU-AKINALAR SEKTyR~NDEISEIHRACATBIRIMFIYATÆ DOLARITHALATBIRIMFIYATÆ DOLARD~ZEYINDE4~RKIYE¯NINyNC~ SEKTyRLERINDENOLANHAZÆRGIYIMDE DEBENZERBIRTABLOVAR(AZÆRGIYIM SEKTyR~N~OLUåTURANVE FASÆLLARÆNKGBAåÆDEãERLERISÆRASÆYLA VEDOLAROLURKENBU FASÆLLARÆNITHALATBIRIMDEãERLERI ISEVEDOLARD~ZEYINDE SEYRETTI!Rí'EVEINOVASYONUNEN YOãUNOLARAKGyR~LD~ã~SEKTyRLERDEN ELEKTRIKLICIHAZLARSEKTyR~NDE ISEUlURUMlOKDAHAY~KSEK"U SEKTyRDEIHRACATBIRIMFIYATÆMÆZ DOLARIKENKGBAåÆNAITHALAT DEãERIMIZDOLARSEVIYESINDE 4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDAVE ITHALATÆNDAyNEMLIYERTUTAN OTOMOTIVMAKINEELEKTRIKLICIHAZLAR VEHAZÆRGIYIMGIBISEKTyRLERDE ITHALATBIRIMFIYATLARÆNÆNIHRACAT BIRIMFIYATLARÆNDANY~KSEK SEYRETMESIBIZLERE4~RKIYE¯NINBU SEKTyRLERDETEKNOLOJIAlÆãÆOLDUãUNA IåARETEDIYOR3ADECESyZKONUSU SEKTyRDE4~RKIYE¯NINIHRACATFIYATLARÆ ITHALATFIYATLARÆSEVIYESINDEOLMUå OLSAYDÆ4~RKIYE¯NINYÆLÆIHRACATÆ YAKLAåÆKMILYARDOLARDAHAY~KSEK OLACAKTÆ"UDA4~RKIYE¯NINCARI AlÆKDEãILYAKLAåÆKMILYARDOLAR 2001 GyR~YORUZ4~RKIYE¯NINMIKTAR BAZÆNDAIHRACATÆNDAILKSÆRADAYERALAN FASLÆNALTÆNDAYERALANlIMENTO FELDISPATVEMERMERTOPLAMIHRACATTA SÆRASÆYLAY~ZDEY~ZDEVE Y~ZDEPAYASAHIPëTHALATTAISEILK SÆRADAYERALANFASLÆNALTÆNDA MILYONTONILEKyM~RMILYONTON ILEHAMPETROLVEMILYONTONILE PETROLYAãLARÆILKSÆRALARDAYERALÆYOR $EMIRílELIKSEKTyR~ISEHEMIHRACATTA HEMDEITHALATTAIKINCISÆRADAYER ALMAKTA .D\QDN7å0+HVDSODPDODUÖåKUDFDWYH)DVÖO+DULoåWKDODWYH)DVÖO+DULo 49 AHENK / RAPOR 6gié`ibnéanVohVVi^jn\jaVcVXV` 7V`VcaVg@jgjaj!:cZg_^kZIVW^^@VncV`aVg7V`Vcaéöécéc +:naaiVg^]a^nVoéhéoZg^cZ<ccN^gb^9giHVViZ IV`h^b^cZ9V^g@Vcjcjc'#bVYYZh^cYZYZö^ø^`a^öZ \^YZgZ``éøhVVi^jn\jaVbVhécéngga`iZc`VaYégYé#GZhb^ <VoZiZYZnZgVaVc7V`VcaVg@jgjaj`VgVgécYVÆ<c éøéöécYVcYV]V[VoaVnVgVgaVcbV`VbVXénaVWicnjgiiV', BVgi'%&+EVoVg\chVVi%(#%%iZc^i^WVgZcW^ghVVi^aZg^ VaécbV`hjgZi^naZWVøaViéaVcnVohVVi^jn\jaVbVhécéc!]Zg néa!néaWdnjhgYgabZh^`VgVgaVøiégéabéøiég#<céøéöécYVc YV]V[VoaVnVgVgaVcbV`VbVXénaVhVViaZg^cYoZcaZcbZh^ ]V``écYV`^!&)BVgi'%&+iVg^]a^kZ-*-.hVnéaé7V`VcaVg @jgjaj@VgVgécYVnZgVaVcÈ(%:`^b'%&+EVoVg\chVVi %)#%%iZc^i^WVgZcW^ghVVi\Zg^VaécbVhéÉ^WVgZh^ngga`iZc `VaYégéabéøiégÇ^[VYZaZg^`jaaVcéaYé# 50 Ig`^nZ@Va`écbV7Vc`VhénZc^YZcnVeéaVcYégéaVXV` 7VøWV`VcNVgYébXéhéBZ]bZi÷^bøZ`! hZgbVnZh^c^ciVbVbécVnV`écé=Vo^cZnZV^i daVcIg`^nZ@Va`écbV7Vc`VhécécnZc^YZc nVeéaVcYégéabVhé^^cVaéøbVaVgécWVøaViéaYéöécé W^aY^gY^#7Vc`VcécnZc^YZcnVeéaVcYégéabVhécéc ^]i^nV]Va^cZ\ZaY^ö^cZ^øVgZiZYZc÷^bøZ`! Æ@Va`écbV7Vc`VhécécnZc^YZcnVeéaVcYégéa- bVhénaVa`Zb^oYZ`Va`écbVWVc`VXéaéöécéc \Zc^øaZi^a^e\Za^øi^g^abZh^c^!WVc`Vcéc`jaaVcVXVöéZchigbVcaVgaVhZgbVnZe^nVhVhécéc `jkkZiaZcY^g^abZh^cYZZi`^cW^ggdadncVbVhécé kZWVc`Vcéc\gZkVaVcaVgécé\Zc^øaZiZgZ`bVa^ nVeéhécé\aZcY^gbZn^VbVaéndgjo#7jcjc nVcéhégVa`Zb^o^cdgiV\Za^gijoVöécYVc é`bVhécéhVöaVbV`VbVXénaViZ`cdad_^`kZ higViZ_^`hZ`igaZgYZnVeéaVXV`nViégébaVgV jojckVYZa^[dchVöaVbVhécV^b`VckZgZXZ` øZ`^aYZ]j`j`^VainVeécéckZ\ZgZ`a^`VncV`aVgéciZb^cZY^abZh^^^c^]i^nVYjnjaVcnVhVa kZ`jgjbhVaYoZcaZbZaZg^\ZgZ`aZøi^gbZn^ ]ZYZÓ^ndgjoÇY^nZ`dcjøij# Ig`^nZÉYZ`^`Va`écbVkZnViégébWVc`VaVgécéc cZba^Wabcc[VVa^nZiaZg^c^oZaa^`aZ \Za^øb^øngZaZgYZndöjcaVøiégYéöécV^øVgZi ZYZc÷^bøZ`!Æ@Va`écbV7Vc`VhéYéøécYV`^ Y^öZg`Va`écbVkZnViégébWVc`VaVgécécideaVb `gZY^aZg^c^cnoYZ,-É^W^g^cX^kZ^`^cX^Wa\ZaZgYZ`^nViégébaVgV`jaaVcYégéabéøiég#@Va`écbV 7Vc`Vhé`gZY^aZg^c^c^hZ)(ÉccW^g^cX^kZ ^`^cX^Wa\ZaZgYZ!noYZ*,Éh^c^c^hZY^öZg Wa\ZaZgYZnZgVaYéöé\gabZ`iZY^gÇ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# NZc^YZcnVeéaVcYégbV`VehVbécYVWVc`Vcéc o`VncV`nVeéhécécYV\aZcY^g^aZXZö^c^ WZa^giZc÷^bøZ`!&+%b^andca^gVdaVcWVc`V hZgbVnZh^c^&b^anVga^gVnVé`VgbVné]ZYZÓZY^`aZg^c^Y^aZ\Zi^gY^# ÆIVgébkZ\éYVVgié`higViZ_^`hZ`igÇ BVa^nZ7V`VcéCVX^6öWVa!iVgébkZ\éYV hZ`igaZg^c^ca`ZaZgVéhécYVchigViZ_^` hZ`igaZg]Va^cZ\ZaY^ö^c^WZa^giZgZ`!Æ÷Z`Zg eVcXVgégZi^b^cZba^W^giVgébhVa\^gY^# 9cnVYV\éYVhZ`igcccZb^\^ii^`Z dgiVnVé`éndg#IVgébkZ\éYVVgié`higViZ_^` hZ`ig#=Zga`Z`ZcY^`ZcY^cZnZiZW^aY^ö^ aYZhgYgaZW^a^gW^gZ`dcdb^`nVeénV hV]^eYjgjbYVÇYZY^# IVgébhZ`igc]ZgoVbVcYZhiZ`aZbZnZ YZkVbZYZXZ`aZg^c^`VnYZYZcBVa^nZ 7V`Vcé6öWVa!^[i^nZ'%&+néaécYVWiZYZc&,b^anVga^gVaé``VncV`VngéaYéöécé! YZbZaZgnéaYVcnéaVVgiiéöécékjg\jaVYé# NZbYZkZ\WgZYZ`VibVYZöZgkZg\^h^ `Va`iéöécé]ViégaViVc6öWVa!ÆNZiZg`^! ^[i^c^cgZi^bbVa^nZi^VoVaéeYV]V[VoaV `VoVchéc#7jcYVchdcgV`^YcZbaZgYZ ^[i^aZgZdaVcYZhiZ`YZkVbZYZXZ`#÷Z`Zg eVcXVgégZi^b^chigViZ_^`gZi^bdaVgV` \gndgjo#÷Z`Zgv^[i^aZg^b^o^ccZb^c^ W^a^ndgjo#÷Z`ZgeVcXVgégZi^X^h^c^cXZW^cZ \^gZceVgVcéc]ZgoVbVcVgibVhécé^hi^ndgjo#=`bZidaVgV`cZ\ZgZ`^ndghVWjcj nVeVXVöéoÇYZY^# ÷Z`Zg[VWg^`VhécécoZaaZøi^g^abZh^cZYZ YZö^cZc6öWVa!ÆzgZi^X^kZ^ø^aZgdabVYVc ]^W^gøZnZ^boVViVbVnéo#÷Z`Zg^øhZcY^`Vhé!E6C@D7ùGAù@kZY^öZgeVnYVøaVgaV ndöjc\gøbZaZgnVeéndgjo#ùhi^øVgZaZg hdcjcYVibeVnYVøaVgébZbcjcZYZXZ` oZaaZøi^gbZhigViZ_^h^c^]ZeWZgVWZgdajøijgVXVöéoÇY^nZ`dcjøij# 51 AHENK / RAPOR )néaYV&)%b^anVgaé`nViégébnVeéaVXV` 7VøWV`Vc7^cVa^NéaYégéb!9^nVgWV`égÉYV 9döjkZ<cZnYdöjWa\ZaZg^cZncZa^`'( ^a^`VehVnVcnZc^Z`dcdb^``Va`écbVkZ iZøk^`eV`Zi^c^cYZiVnaVgécéVé`aVYé#IdeaVb&)%b^anVga^gVaé`WiZVngéaVcegd_ZaZg `VehVbécYViZggYZcoVgVg\gZc,bZg`Zo ^^c&%b^anVgaé`nViégébnVeéaVXV`#'%', néaécV`VYVgW^i^g^abZh^eaVcaVcVc`Va`écbV eV`Zi^^Zg^h^cYZWa\ZYZ+,W^cnZc^`dcji ^cøVZY^abZh^YZnZgVaéndg#@dcjiegd_ZaZg^ W^i^cXZnZ`VYVg`^gVYVdijgVXV`daVcZk^ né`éabéøkViVcYVøaVgéc`^gVaVgécéYZkaZi YZnZXZ`#6ngéXV'**b^andca^gVZønV nVgYébénVeéaVXV`#Egd_Z`VehVbécYV'%&, hdcjcYViZggYZcoVgVg\gZcZhcV[écbVöYjg^nZiaZg^c^cYZ\^YZg^abZh^eaVcaVcég`Zc! ^økZgZcZ[V^oh^o`gZY^daVcV`aVgéhjcjaVXV`# =Zgnéa'(^a^^cYZ-^a^c]ZgW^g^cYZ&%iVcZ [VWg^`V`jgjaVXV`#7jcjcaVdgiVaVbV)% W^c^hi^]YVbhVöaVcbVhéVbVaVcéndg# 9ZkVYébaVgViéndgjo 7VøWV`VcNéaYégébeV`ZiZYV^gøjcaVgé hnaZY^/Æ7jgVYVnVøVnVcWickViVcYVøaVgébéoV!'(^a^b^oZnViégébnVebV` ^hiZnZc^øVYVbaVgé!ZhcV[kZ^[i^!\ZckZ `VYécaVgVb_YZb^okVg#7jcaVgécVgVhécYV iZøk^`!YZhiZ`]^WZnViégébaVgkVg#9döj kZ<cZnYdöjÉYVnViégéb!nViégébaVg^^c 52 XVo^WZbZg`Zo^^^cYZkVYébaVgViéndgjo# ycXZa^`aZ,bZg`Zo^^c&%b^anVgaé`ideaVb ijiVgdaVcnViégébnVeéndgjo#HVYZXZ 9^nVgWV`égHjg&#.b^anVg!÷égcV`bZg`Zo! ùY^a!N`hZ`dkV!CjhVnW^c!8^ogZkZH^ade^ ^^c,#*b^anVgnViégéb#÷jcYVcZb^cdajc! nVeVXVöébéo]Zg^øeaVcaVgV!egd_ZaZgZ jn\jcdaVgV`nVeéaVXV`# '(^aZ=Zgnéa&%[VWg^`V =ZgnéaWj'(^a^^cYZ]ZgW^g^cYZ&%iVcZ [VWg^`V`jgVXVöéo#7jYVhZcZYZ-%[VWg^`V YZbZ`#7jYV)%W^c^hi^]YVbVcaVbécV \Za^ndg#7a\Zc^cZccZba^hdgjcj^øh^oa^`# NViégébnVebV`^hiZnZcnd`bjkVg# IZggkVgY^ndg#:ccXZa^`a^^ø^b^oiZgg dgiVYVc`VaYégbV`#@VaYégVbVohV`Wj egd_ZaZgYZ\ZX^`^gkZYV]VhdcgV`^néaaVgV `Vaég#ycXZa^`a^VX^a`dcjWa\Zc^ciZggYZc iZb^oaZcbZh^Y^g#Ç 7VøWV`Vc7^cVa^NéaYégébW^gVnhdcgV 8^ogZÉYZ!VncéøZ`^aYZ'W^c*%%`dcjin`hZaZXZö^c^!'Vn^^cYZN`hZ`dkVÉYVW^c *%%`dcjinVeébéWVøaVnVXVöécéWZa^giZgZ` Æ<Vo^kZBZa^`6]bZi8VYYZh^ÉcYZ`^Wic Y``VcaVg!V]øVekZiVønVeéb^bVgé^aZ dcVgéaVXV`#7icZkaZg^iVg^]^Yd`jhjcV jn\jcdaVgV`nZc^YZcnVeVXVöéo#=o#HaZnbVc8Vb^h^ZigV[énZc^aZXZ`#9cnVXVca ]ViiVi=Vb^a^=VY^VYécVW^ghVcViboZh^ nVeVXVöéo#8ZaVa<oZahZhVYécVW^gbo^` Zk^nVeVXVöéo#7j,bZg`ZoYZ\Zca^`kZ `VYécbZg`ZoaZg^VVXVöéo#7^gVoYZiVnV \^gZa^b0IZggYZcoVgVg\gZcøZ]^gaZg^b^o^ nZc^a^ndgjo#÷égcV`!8^ogZ!ùY^a!H^ade^! =V``Vg^N`hZ`dkV!BVgY^cCjhVnW^c! ]VhiVcZ!d`ja!^WVYZi]VcZkZhdhnVaiZh^haZg^naZiZ`gVgVnVöV`VaYégéndgjo#yoZaa^`aZ 9^nVgWV`égHjgÉjY^öZgnZgaZgYZdaYjöj \^W^nZc^YZc^cøVZY^ndgjo#IdeaVb(+W^c `dcjinVeVXVöéo]V`hV]^eaZg^cZkZgZXZö^o# 6cXV`ZkaZg^cYZcWVg`aVgécYVcdaVckViVcYVøaVgébéo`dcjiaVgéW^i^cXZnZ`VYVg`^gVYV dijgVXV``^gVaVgécéYVW^oYZnZXZö^o# BVöYjgdabVcécccZ\Zb^ødaVXVöéo# 7jøZ]^gaZg^b^o^c^aZaZg^b^o^c^bVgé^^c 9^nVgWV`égÉYV^a`ZiVeiV&#.b^anVga^gVnV`aVøé`'b^anVg!÷égcV`(#*b^anVg!=V``Vg^ '#*b^anVg!BVgY^cÉZ&#-b^anVga^gV`VncV` VnégYé`#7j^aaZg^b^oYZc^bVgé^^cnZc^YZc VainVeéhénaV!hinVeéhénaVnZc^aZcbZh^^^c &%`Vig^andca^gVeVgVVnégéndgjo!]Vnégaé dahjc#7j^aaZg^b^o^VaikZhinVeéhénaVd` \oZaW^g]VaZ\Zi^gZXZö^o#IZggYdaVnéhénaV ZkaZg^^ønZg^]VhVg\gZckViVcYVøaVgébéoéc WjoVgVgaVgécéYndgjo#:ønV`VnéiaVgécV `VgøéYV'**b^andcYZbZnVeVXVöéoÇ øZ`a^cYZ`dcjøij# +%8)83 03+-78-'7 .DVÕP ĈVWDQEXO ZZZORJLWUDQVFRPWU 8OXVODUDUDVÕ 7UDQVSRUW/RMLVWLN)XDUÕ 2UJDQL]DV\RQ(.200,)XDUFÕOÕN/WGĉWL %8 )8$5 6$<,/, .$181 *(5(ãä1&( 72%% 7h5.ä<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %ä5/äãä '(1(7ä0ä1'( 'h=(1/(10(.7('ä5 İNOVASYON / AR-GE VE TASARIM MERKEZLERİ 7UNL\H$U*HYHWDVDU×POD˂DKODQDFDN 7UNL\H·QLQJHOLãPHVLQLQ|QQGHNLHQ|QHPOLHWNHQOHUGHQRODQ$U*HYH7DVDUÖP 0HUNH]OHULLoLQELOJLOHQGLUPHWRSODQWÖVÖ\DSÖOGÖ7RSODQWÖGDNDWÖOÖPFÖILUPDODUD 0HUNH]OHULDoPDNYHVUGUPHNLoLQJHUHNOLNRãXOODUGHWD\OÖFDDQODWÖOGÖ T ë-VE"ILIM 3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANLÆãƯNÆN IåBIRLIãIIlINDE Y~R~T~LEN!Rí'EVE4ASARÆM-ERKEZLERIBILGILENDIRMETOPLANTÆSÆ%YL~L¯DE $Æå4ICARET+OMPLEKSI¯NDE D~ZENLENDI!Rí'E4ASARÆM -ERKEZLERI¯NINKURULUå åARTLARÆYARARLANACAãÆ TEåVIKLERHAKKÆNDAAYRÆNTÆLÆ BILGIVERILENTOPLANTÆYA 4ë-"AåKANÆ-EHMET "~Y~KEKåI"ILIM3ANAYI VE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆ -~STEåARÆ0ROF$R%RSAN !SLAN"ILIMVE4EKNOLOJI'ENEL-~D~R~$Ol $RëLKER-URAT!R4ë- 9yNETIM+URULUeYELERIVE lOKSAYÆDAFIRMAKATÆLDÆ 4OPLANTÆNÆNBIRINCIKÆSMÆ "ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ 54 0ROF$R%RSAN!SLANVE "ILIMVE4EKNOLOJI'ENEL -~D~R~$Ol$RëLKER -URAT!RÆNSUNUMLARÆNÆN ARDÆNDANSORUCEVAPKÆSMÆ ILESONLANDÆ4OPLANTÆNÆN IKINCIOTURUMUISE!Rí'E VE4ASARÆM-ERKEZIOLABILECEKFIRMALARLARANDEVU ESASLÆBIREBIRGyR~åMELER ILEDEVAMETTI Yüksek katma EFçFSMJSFUJN ZBQNBNÉ[HFSFLJZPS 4OPLANTÆNÆNAlÆLÆåKONUåMASÆNÆYAPAN4ë-"AåKANÆ -EHMET"~Y~KEKåI4~RKIYEEKONOMISININTEMEL yNCELIKLERINDENBIRISININ DAHAFAZLA~RETIMGERlEKLEåTIRMEKOLDUãUNUANCAK BUNDANDAHADAyNEMLISININY~KSEKKATMADEãERLI ~RETIMYAPABILMEKOLDUãU- NUBELIRTTIëHRACATÆNKALÆCÆ VES~RD~R~LEBILIRARTÆåÆNÆN ANCAKBUSAYEDEM~MK~N OLABILECEãINIIFADEEDEN -EHMET"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI¬2AKAMLARA BAKTÆãÆMÆZDASONU ITIBARIYLEIHRACATÆMÆZÆN KGBAåÆNADEãERININ DOLARSEVIYESINDEOLDUãUNUGyR~YORUZ"URAKAM BIZIMHEDEFLERIMIZIN OLDUKlAALTÆNDA'ELIåMIå ~LKELERDEBURAKAMí DOLARSEVIYELERINDE"U NEANLAMAGELIYOR-IKTAR BAZÆNDAAYNÆSEVIYEDE IHRACATYAPMÆåOLSAKBILE BU~LKELERBIZDENíKAT DAHAFAZLAIHRACATGELIRI ELDEEDIYOR$OLAYÆSÆYLA BIZIMDEBU~LKELERIYAKALAMAKIlINDAHAY~KSEK KATMADEãERLI~RETIM YAPMAMÆZGEREKIYOR"IZ 4ë-OLARAK(ERPLATFORMDABUKONUNUNyNEMINE DEãINIYORUZ9~KSEKKATMA DEãERLI~RETIMIlINANA MADDEYIVURGULUYORUZ !Rí'EINOVASYONTASARÆM MARKALAåMA "S(F.FSLF[J BmBDBçÉ[ &IRMALARÆN!Rí'EVEINOVASYONADAHAFAZLAYATÆRÆM YAPMALARÆGEREKTIãINI VURGULAYAN"~Y~KEKåI ¬!YNÆZAMANDATASARÆM VEMARKALAåMAYOLUYLA ~R~NLERININDEãERLERINI ARTÆRMALARÆNÆBUSAYEDE DAHAFAZLAIHRACATYAPMALARÆNÆISTIYORUZDIYE KONUåTU"~Y~KEKåIåyYLE DEVAMETTI¬"IZKONUDAKI TALEPLERIMIZI(~K~METIMIZEARZETTIK(~K~METIMIZ TARAFÆNDANTALEPLERIMIZ KARåÆLÆKBULDUëHRACATlÆLAR OLARAKBUDURUMBIZLERI OLDUKlAMEMNUNEDIYOR (EPIMIZINBILDIãIGIBI -ARTTARIHINDE!Rí'E 2EFORM0AKETIY~R~RL~ãE GIRDI"UPAKETEILIåKIN HAZÆRLÆKS~RECINDE"ILIM 3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆILEBIRLIKTElALÆåMALAR Y~R~TT~K'yR~åVEyNERILERIMIZPAKETTEYERBULDU 3yZKONUSUPAKETY~R~RL~ãEGIRMEDENyNCE'ENIåLETILMIå"AåKANLAR+URULUMUZDA3AYÆN"AKANÆMÆZ &IKRI)åÆK¯ÆAãÆRLAMÆåTÆK"U TOPLANTÆDA3AYÆN"AKANÆMÆZA"IZDE4ë-OLARAKåU SyZ~VERMIåTIK 9ASANÆNlÆKMASÆILEBIRLIKTE åUANDA¯YEYAKÆNOLAN !Rí'E-ERKEZISAYÆSÆNÆ ¯ElÆKARACAãÆZVEBUNUN YANÆNDA4ASARÆM -ERKEZIAlACAãÆZDEDIK aALÆåMALARÆMÆZABAåLAMAK IlIN9yNETMELIãINlÆKMASÆNÆBEKLEMIåTIKäIMDIISE !Rí'EVE4ASARÆM-ERKEZLERININAlÆLMASÆIlIN lALÆåMALARÆMÆZAFIILENBAåLÆYORUZ"UKONUILEALAKALÆ 5BTBSÉN.FSLF[MFSJ#BéWVSV4SFDJ 1 #BéWVSV /NLINE3ISTEM ~ZERINDEN "ILTEK0ORTAL "AæVURU EìëMZA "~Y~KEKæI¬4ë-YASANÇNlÇKMASÇILEBIRLIKTEæU ANDA¯YEYAKÇNOLAN!Rì'EMERKEZISAYÇSÇNÇ ¯ElÇKARACAäÇZVEBUNUNYANÇNDA 4ASARÇM-ERKEZIAlACAäÇZDEDI D~N9yNETIM+URULUMUZDA KARARALDÆK"IRLIKLERIMIZ TARAFÆNDANILGILISEKTyRLERDEHANGIFIRMALARÆN!Rí'E -ERKEZIHANGIFIRMALARÆN 4ASARÆM-ERKEZIKURABILECEãINEYyNELIKBIR lALÆåMAYAPTÆK3yZKONUSU lALÆåMADATOPLAMDABIN ADETFIRMATESPITETTIK 4ë-OLARAKBUFIRMALARA !Rí'EVE4ASARÆM-ERKEZI 2 eOJODFMFNF "AKANLÇK TARAFÇNDAN æEKILSEL INCELEME IæG~N~ ëæLETME TARAFÇNDAN EKSIKLERIN TAMAMLANMASÇ JéHO AlMALARÆIlINDANÆåMANLÆKHIZMETIALÆMÆNAKARAR VERDIK !Rí'E2EFORM0AKETI¯NIN FIILIOLARAKICRAEDILEBILMESININYOLUNUNONUNBILINIRLIãINISAãLAMAKTANGElTIãINI SyYLEDI%RSAN!RSLAN åUNLARÆSyYLEDI¬!Rí'E 2EFORM0AKETIIKIAYLÆKBIR lALÆåMAYLAZENGINLEåTIRILDI VEKANUNLAåTÆ4EMMUZ SONRASÆNDABAZÆLARÆNÆN BEKLEDIãIGIBIEKONOMIMIZIN lyKMESIBEKLENTISIHIlDE OLUåMADÆ"UOLAYSONRASÆNDA~RETICILERING~lL~ OLDUãUIHRACATlÆLARÆNG~lL~ OLDUãUIYICEGyR~LD~äIMDI ARTÆKGELECEãEODAKLANMA ZAMANÆ"IRIåLETMENIN G~C~NEG~lKATABILMESI IlIN!Rí'EDEMELIYERLILIKLE BIRLIKTEINOVASYONDEMELIVE BUNUIHRAlEDECEKKATMA DEãERElEVIRMELI "NBDÉNÉ[5SL UPQMVNVOVCJSSFGBI UPQMVNVIBMJOF EzOéUSNFL "ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ-~STEåARÆ0ROF $R%RSAN!SLANISElOKKÆSA S~REDEHAYATAGElIRILMIå 3 :FSJOEF ðODFMFNF +ONUSUNDA UZMANVEYA AKADEMIK KARIYERIBULUNAN IZLEYICILERCE FðN[BMÉSBQPS 4 %FçFSMFOEJSNF WF%FOFUJN ,PNJTZPOV "ILIMVE 4EKNOLOJI'ENEL -~D~R~ -ALIYE"AKANLÇäÇ 4EMSILCISI 5 4POVm ëLGILI KURUMLARAVE FIRMAYÇBILDIRIM !KADEMISYEN 55 İNOVASYON / TÜRKİYE'DEN Ig`[^gbVaVgéÆgcÇ^cdkVhndcjcVdYV`aVcéndg @EB<iVgV[écYVc&.a`ZYZc(%%[^gbVnaV\ZgZ`aZøi^g^aZcVgVøiégbVnV\gZ 6g"<ZkZ^cdkVhndcjncZi^bhgZaZg^cZ`ViVckZobdgiV`aVgénaVW^ga^`iZ ^ø\Za^øi^gbZnVeVcø^g`ZiaZgYV]V]éoaéWnndgkZi^XVg^]ZYZ[aZg^cZYV]V `daVnjaVøéndg#6gVøiégbV!nZga^[^gbVaVgéc6g"<ZkZ^cdkVhndcncZi^b^higViZ_^h^WV`ébécYVccZba^Z`h^`aZg^WjajcYjöjcj\hiZghZYZ^cdkVhndcjcib [^gbVaVgéc\cYZb^cYZnZgVaYéöécécWZa^gaZcbZh^jbjikZg^X^W^g\Za^øbZdaVgV`c^iZaZc^ndg#6gVøiégbVhdcjaVgécV\gZ[^gbVaVgécZcd`dYV`aVcYé`aVgé VaVcgc^cdkVhndcjdajg`Zc!ZcVo^a\^\hiZgY^`aZg^VaVcnZc^hViéø`VcVaaVgé kZ\Za^gbdYZaaZg^c^c\Za^øi^g^abZh^#6gVøiégbV!hdc(néa^^cYZZc]éoaéWnbZ `VnYZYZc[^gbVaVgécYV]VcXZ[Vg`ZY^abZb^ønZc^W^g^]i^nV`Zø[ZibZnZ dYV`aVcVc[^gbVaVgdaYjöjcj\hiZgY^#7jWVöaVbYVd``VcVaaéeVoVgaVbVkZ VegVo`VcVaZciZ\gVhndcjcZba^^cdkVhndcYVaaVgéVgVhécYV# 56 ÆJajhaVgVgVhéIZ`cdad_^7Vc`VhéÇ6gVaé`ÉiVVéaVXV` 7^gaZøb^øB^aaZiaZg^aZIg`^nZdgiV`aéöécYV `jgjaVXV`JajhaVgVgVhéIZ`cdad_^7Vc`VhéÉcéc 6gVaé`ÉiVnVeéaVXV`VéaéøécV8jb]jgWVø`Vcé GZXZeIVnn^e:gYdöVc^aZW^ga^`iZ7B<ZcZa HZ`gZiZg^7Vc@^"bddcjc`ViéabVhéeaVcaVcéndg#<ZWoZÉYZ\ZgZ`aZøi^g^aZXZ`egd_Zc^c cXaöc^hZIg`^nZc^cW^a^bhZaVaVcYV`^ ZcZi`^a^bVg`VhédaVcIz7ùI6@nVeVXV`# Egd_Z^aZW^ga^`iZiZ`cdad_^VaVcécYV\Zg^`VaVc nV`aVøé`*%a`ZnZiZ`cdad_^YZhiZö^hVöaVcbVhé]ZYZ[aZc^ndg#7Vc`VhVnZh^cYZVo \Za^øb^øa`ZaZg^ciZ`cdad_^^]i^nVaVgéiZhe^i ZY^aZXZ`kZWjVcVa^oaZg^chdcjcYV\ZgZ`a^ W^a\^eVnaVøébaVgénVeéaVgV`!Vo\Za^øb^øa`ZaZgiZ`cdad_^VaVcécYVYZhiZ`aZcZXZ`#yiZ nVcYVcWVc`VnaVVo\Za^øb^øa`ZaZg^cW^a^b ^chVcaVgé^^cYZkZg^iVWVcédajøijgjaVXV`# 6gVøiégbVXéaVgWjegd_Z^aZa`ZaZg^cYZc\ ZibZ`odgjcYV`VabVYVcVaéøbVaVgécéngiZW^aZXZ`#7^a^bhZaVaéøbVaVg^aZW^ga^`iZ\Zg^ `VabéønV`aVøé`*%a`ZnZiZ`cdad_^igVch[Zg^ nVeéabVhéeaVcaVcéndg# Ig`^nZJoVn6_Vché^^cVaéøbVaVgiVbVb Iz7ùI6@VgVøiégbV nVeVcYZö^anVeiégVc `jgjbdaVXV` Ig`^nZc^cW^a^bbZg`Zo^!hVcVn^a`Zh^kZ iZ`cdad_^hhdaVW^abZh^cZncZa^`VaéøbVaVg ]éoaVhgndg#7jcd`iVYV&%VaVcYVZ`h^`a^` iZhe^iZii^`aZg^c^WZa^giZc7^a^b!HVcVn^kZ IZ`cdad_^7V`Vcé;Vgj`yoa!WjVaVcaVgéc WVøécYVIz7ùI6@écYcøbkZgZ[dgb hgZX^c^c\ZaY^ö^c^^[VYZZii^#7V`Vcyoa! ÆIz7ùI6@écYcøbVncéoVbVcYV Ig`^nZYZ`^iZ`cdad_^ncZi^b^cZ^a^ø`^c Z`dh^hiZb^cYZYcøbYZbZ`#:c[VoaV Wj`dcjoZg^cYZYjgjndgjo#7jcjcaV^a\^a^W^g VaéøbV\gjWjbjokVgkZcZba^W^gcd`iVnV \ZaY^`ÇYZY^#vVaéøbV`VehVbécYVIz7ùI6@ WZaa^higViZ_^`VbVaVgVncZa^`iZ`cdad_^ gZi^b[VVa^nZiaZg^cZa^YZga^`ZYZcW^g`dcjbV \Zi^g^aZXZ`#6gVøiégbV\Za^øi^gbZnVeVc YZö^a!nVeiégVcW^g`jgjb]Va^cZ\ZaZXZ`daVc Iz7ùI6@ÉécYcøbYZchdcgV`^hgZiZ ÆhV]^ea^egd_ZÇngibZh^c\gandg# JaVøiégbV!9Zc^oX^a^`kZ=VWZgaZøbZ7V`Vcé 6]bZi6ghaVc!ÆIg`^nZJoVn6_VchéÇ`jgjabVhé kZjoVnVncZa^`[VVa^nZiaZg^cYoZcaZcbZh^]V``écYV@VcjcIVhVgéhéIVhaVöécécBZXa^hZhZk` ZY^aZXZ`VøVbVnV\Zi^g^aY^ö^c^hnaZY^#IVhaVöéc nZc^nVhVbVnéaécYVBZXa^hZhZk`ZY^aZXZö^c^ W^aY^gZc6ghaVc!JoVn6_Vchécéc`jgjabVhé^aZ Ig`^nZÉc^cjoVniZ`cdad_^aZg^VaVcécYVd`YV]V ]éoaéndaVaVXVöécékjg\jaVYé#JoVn`dcjhjcYV jajhaVgVgVhé^øW^ga^`aZg^cZcZbkZgY^`aZg^cZ Y^``Vi^Z`Zc6ghaVc!?VedcJoVnkZ=VkVXéaé` 6_Vché^aZd`nVgVgaé^øW^ga^ö^egd\gVbaVgécé\Za^øi^gY^`aZg^c^hnaZY^#7V`Vc6ghaVc!Wj`VehVbYV JajhaVgVgVhéJoVnùhiVhndcjcYVdgiV`YZcZnaZg nVeéabVhé]jhjhjcYV^øW^ga^ö^egdid`dacc -:naaYZ^boVaVcYéöécéVcébhViVgV`!Æ6ncé øZ`^aYZW^gYZcZnhZajnYjbjojn^cZ?VedcnV^aZ ^øW^ga^ö^ZgZkZh^cYZ'%&,néaéWVøaVgécYVJajhaVgVgVhéJoVnùhiVhndcjcYVcYcnVngc\Zh^cZ WégV`VXVöéoÇY^nZ`dcjøij# 57 İNOVASYON / DÜNYADAN JWZg!hgXhoVgV^aZndaXjiVøéYé HVc;gVcX^hXdbZg`Zoa^iZ`cdad_^ø^g`ZiJWZg!\Za^øi^gY^ö^hgXhodidbdW^aiZ`cdad_^h^cZhV]^eVgVXé^aZ E^iihWjg\]øZ]g^cYZ`jaaVcéXéaVgécndaXjaj`nVebVhécé hVöaVYé#yoZadaVgV`\Za^øi^g^aZcaVoZg!gVYVgkZ`VbZgV h^hiZbaZg^cZhV]^edaVcVgVaVg^aZhZnV]VihZZcZö^! hVYZXZJWZgÉ^coZabøiZg^aZg^cZhjcjajndg#DidbdW^aaZgZnZgaZøi^g^aZciZ`cdad_^YZ'%`VbZgV!,aVoZgnZg Vaéndg#(+%YZgZXZa^`VénaV\gciideaVnVcJWZgÉ^c hgXhoVgViZ`cdad_^h^^aZhVc^nZYZ&!)b^andc \gciideajndgkZWj\gciaZg^aZVgVXéc`dcigda hVöaVcéndg# @jVcijb^ciZgcZi^cZW^gVYébYV]V CVijgZE]didc^XhYZg\^h^cYZnVnébaVcVc W^gbV`VaZYZ^`^[Vg`aéa`ZYZ^`^[Vg`aé Z`^W^c[^WZgdei^`VöYVW^a\^éøécaVbVné WVøVgYéöé`VnYZY^aY^#BV`VaZnZ\gZ VgVøiégbVaVgYV`jaaVcéaVcYoZcZ`aZg! \ZaZXZ`iZ`^`jVcijb^ciZgcZi^c^cnVeé iVøaVgécYVcW^g^daVgV``VWjaZY^aZW^a^g# @VcVYVaéW^a^b^chVcéLda[\Vc\I^iiZa kZbZhaZ`iVøaVgécécVgVøiégbVhécYV!W^g [didcjc`jVcijb]Va^!8Va\Vgn`Zci^cYZ-!' `^adbZigZjoVöVéøécaVcYé#v^cIZ`cdad_^kZ 7^a^bzc^kZgh^iZh^cYZcv^Vc\8Vc\kZ8^Vc" KZnEVc!=é[Zn`Zci^cYZ(%`^adbZigZa^` [^WZgdei^`VöYVW^a\^éøécaVbV`^^c[Vg`aé W^gYoZcZ``jaaVcYé#JoV`bZhV[ZaZgVgVhécYVéøécaVbVcéc!`jVcijb`g^eid\gV[^c^c kVViZii^ö^\kZca^^aZi^ø^bZncZa^`cZba^ W^gVYébdaVgV`c^iZaZcY^g^a^ndg# Eg^cXZidczc^kZgh^iZh^heZgW^a\^hVnVg\Za^øi^gY^ Eg^cXZidczc^kZgh^iZh^cYZcVgVøiégbVXéaVg') Z`^gYZ`a^E^idcVYécékZgY^`aZg^nZc^W^g^øaZbX^ iVhVgaVYé#ùøaZbX^c^cZccZba^oZaa^ö^-W^c iVcZh^c^cW^gVgVnV\Zi^g^aZgZ`'%%W^cZ`^gYZ`a^iZ`W^g^øaZbX^\^W^VaéøVW^abZh^#N`hZ` ^øaZb\X\ZgZ`i^gZchdhnVabZYnVVöaVgékZ 58 WjajihZgk^haZg^]ZYZ[aZcZgZ`iVhVgaVcVc^øaZbX^ DgVXaZiVgV[écYVcVé`iVhVgéb^aZ\Za^øi^g^aZc! DeZcHeVgXI&^øaZbX^h^iZbZaVaécVgV` \Za^øi^g^aY^#7jiVgo^øaZbX^aZgV`VYZb^`kZnV i^XVg^nVeéaVgXV\Za^øi^g^a^eYV]VhdcgVgZi^b `VW^a^nZi^cZhV]^e[VWg^`VaVgYVgZi^aZW^a^ndg# C6H6!\`iVøécVjoVn VgVXé\cYZgY^ 6bZg^`VcJajhVa=VkVXéaé`kZJoVn9V^gZh^ C6H6!7ZccjVYaé\`iVøécVjoVnVgVXé DH>G>H"G:m^\cYZgY^#679c^c;adg^YV ZnVaZi^cYZ`^8VeZ8VcVkZgVazhhcYZc 6iaVhgd`Zi^naZ-:naaEZgøZbWZ\c [égaViéaVcDH>G>H"G:m^c!\`iVøécV'%&- néaécYV^cbZh^eaVcaVcéndg#JoVnVgVXé! YcnVnVnV`écdabVhécZYZc^naZhZ^aZc *%%bZigZVeécYV`^7Zccjcjc]Vg^iVhécé é`VgYé`iVchdcgVnoZn^cYZc`VnVgcZ`aZg^ ideaVnVXV`#7ZccjÉcjcb^anVgaVgXV]ViiV ig^andcaVgXVYdaVgYZöZg^cYZbVYZcaZgZhV]^e daYjöjYøcandg#DH>G>H"G:mideaVnVXVöé `VnVgcZ`aZg^naZ'%'&néaécYV7ZccjYVc VngéaVXV`kZ'%'(iZYcnVnVYcZXZ`# 9cnVnVnV`aVøiéöécYV7ZccjYVcVaYéöé+% \gVbbVYYZn^W^g`VehaZ`dnjeVibdh[ZgZ [égaViVXV`daVcDH>G>H"G:m!\cZø^cZigV[écYV eVg`ZY^aZXZ`kZ\ZaZXZ`iZ`^joVnVaéøbVaVgé ^^c]VoégijijaVXV`# İNOVASYON / MENTÖRLÜK ūQRYDV\RQGHVWHʖL oDO×˂WD\ODUODED˂ODG× 7å0YH6DEDQFÖhQLYHUVLWHVLNXUXOXãXRODQåQRYHQW´å1268å7åQRYDV\RQ2GDNOÖ0HQW|UONµ SURMHVLQLKD\DWDJHoLUGL3URMHGHLON\ÖOILUPDQÖQVWUDWHMLNND\QDNODUDHULãLPLQLQ NROD\ODãWÖUÖOPDVÖYHLQRYDV\RQ\ROKDULWDODUÖQÖQHQJQFHOWUHQGOHUOHEHOLUOHQHFHN T ~RKIYEëHRACATlÆLAR -ECLISIVE3ABANCÆ eNIVERSITESIKURULUåUOLANëNOVENT ¬ë./35ë4íëNOVASYON/DAKLÆ -ENTyRL~KPROJESINIHAYATA GElIRDI0ROJEILEFIRMALARÆN INOVASYONPERFORMANSÆNÆN S~RD~R~LEBILIRKATMADEãER YARATÆRHALEGETIRILMESI VEIHRACATÆNARTÆRÆLMASÆ AMAlLANÆYORëKIG~NS~REN lALÆåTAYLARILEBAåLAYAN PROJEDEILKYÆLFIRMANÆNSTRATEJIKKAYNAKLARA ERIåIMININKOLAYLAåTÆRÆLMASÆ 60 VEINOVASYONYOLHARITALARÆNÆNENG~NCELTEKNOLOJIK TRENDLERLEBELIRLENMESI SAãLANACAKaALÆåTAYLARA "ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI "AKANLÆãÆNÆNYÆLÆ'IRIåIMCIVE9ENILILIKlIeNIVERSITE%NDEKSI3ÆRALAMASÆNDAKI ILK~NIVERSITEARASÆNDAN BELIRLENENMENTyRDAVET EDILDI0ROJEKAPSAMÆNDA FIRMANÆNMENTyRLERLE EåLEåTIRILEREKAYBOYUNCA INOVASYONODAKLÆMENTyRL~K DESTEãIALMASÆHEDEFLENIYOR 0ROJEYEGELECEKYÆLLARDA KATÆLACAKFIRMASAYÆSÆNÆN ARTÆRÆLMASÆPLANLANÆYOR ([FMCBéBSÉ IJLBZFMFSJmÉLBDBL 4ë-9yNETIM+URULUeYESI dMER"URHANOãLUlALÆåTAYLARÆNAlÆLÆåKONUåMASÆNDA ~NIVERSITEíSANAYIIåBIRLIãININVEINOVASYONUNKATMA DEãERLIIHRACATAlÆSÆNDAN yNEMINEDEãINDIdMER "URHANOãLU¬eLKEMIZIN HEDEFLERINEULAåMAK Y~KSEKKATMADEãERLI ~RETIMLEGERlEKLEåECEK"U lALÆåMASONUCUNDAFIRMALARÆMÆZÆNlOKG~ZELBAåARÆ HIKAYELERIORTAYAlÆKARACAãÆNAINANÆYORUMDEDI 4ë-'ENEL3EKRETERI$R( "ADER!RSLANDAFIRMALARÆN YENILIKlI~R~NOLUåTURULMASÆNAVEINOVATIFYAPÆNÆNÆN B~T~NFIRMALARDAOLMASÆ GEREKTIãINEDIKKATlEKTI aALÆåTAYDAY~KSEKKATMADEãERINOVASYON!Rí'ETASARÆMVEMARKALAåMA~ZERINDE 4~RKIYENINyNDEGELEN AKADEMISYENLERIBILGIVE DENEYIMLERINIDEPAYLAåTÆ 0ROJEKAPSAMÆNDAKÆSA S~REDEINOVASYONYyNETIMI SISTEMATIãIOLUåTURULACAKVE MENTyRLERINHAZÆRLAYACAãÆ ORTAKBIRDILILEFIRMALARÆN INOVASYONYETKINLIKVEKAPASITELERIGELIåTIRILECEK4ë-IN HALIHAZÆRDAGERlEKLEåTIRDIãI 5LUSALëNOVASYON 3TRATEJISIëNOVA,ë'4~RKIYE ëNOVASYON(AFTASÆVE ëHRACAT3TRATEJISIFAALIYETLERINEEKOLARAKBUPROJEFIRMALARÆNSTRATEJIKKAYNAKLARA ERIåIMINEKOLAYLÆKSAãLAYACAKINOVASYONYOLHARITALARÆNÆNENG~NCELTEKNOLOJIK TRENDLERLEBELIRLENMESINI SAãLAYACAK4OPLAMAY S~RECEKPROJENINALTÆNCÆ AYÆNDAENIYIyRNEKLERVE TECR~BELERPAYLAåÆLACAK S~RElSONUNDABAåARÆHIKAYELERININOLDUãUBIRKAPANÆå HAZÆRLANACAK 4PSVNMVMVL 0ROJElERlEVESINDEMENTyRLERINSORUMLULUãUåyYLE OLACAK äIRKETLERININOVASYON SISTEMLERININVEYOLHARITALARÆNÆNTASARLANMASÆSyZ KONUSUYOLHARITALARÆNÆN UYGULANMASÆNÆNSAãLANMASÆ VEBELIRTILENHEDEFlÆKTÆLARA ERIåILMESININSAãLANMASÆ (ERBIRFIRMAIlIND~ZENLI OLARAKHERHAFTAMINIMUM SAATLIKS~RENINPROGRAM KAPSAMÆNDAKIFAALIYETLERIN GERlEKLEåTIRILMESIAMACÆYLA åIRKETTEGElIRILMESI !YLÆKOLARAKGERlEKLEåTIRILENFAALIYETLERVEELDEEDILEN lÆKTÆLARKONUSUNDAKIGELIåIMLERIGyZLEMVEyNERILERIN RAPORLAMALARÆ VE¯NCIAYLARDAGERlEKLEåTIRILECEKOLAN DENEYIMPAYLAåÆMTOPLANTÆLARÆNAKATÆLMALARÆ äIRKETLERISE -ENTyRLERINyNERECEãI SISTEMVEYyNTEMLERDOãRULTUSUNDAPLANLANACAKOLAN INOVASYONLAILGILIT~METKINLIKLEREVEFAALIYETLEREGEREKLI YyNETIMDESTEãININEMEK ZAMANVEUYGUNGyR~LEN B~TlENINTEMINEDILMESININ SAãLANMASÆ !YLÆKOLARAKGERlEKLEåTIRILENFAALIYETLERVEELDEEDILEN lÆKTÆLARKONUSUNDAKIGELIåMELERIGyZLEMVEyNERILERI RAPORLAMALARÆ VE¯NCI AYLARDAGERlEKLEåTIRILECEK OLANDENEYIMVEPAYLAåÆM TOPLANTÆLARÆNAKATÆLMALARÆ 0ROGRAMKAPSAMÆNDAHER BIRåIRKETIlINBELIRLENMIå OLANMALIY~K~ML~KLERI YERINEGETIRECEKåEKILDE GEREKLIHIZMETBEDELLERININ KARåÆLANMASÆKONULARÆNDAN SORUMLUTUTULACAK 4ë-¯INBUPROJEDESORUMLULUãUISEKURUMLARARASÆ ÖMER BURHANOĞLU TİM Yönetim Kurulu Üyesi “Ülkemizin 2023 hedeflerine ulaşmak, yüksek katma değerli üretimle gerçekleşecek." DR. H. BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri Firmaların yenilikçi ürün oluşturmaya odaklanması gerekiyor." KOORDINASYONUNSAãLAMAK BILGIPAYLAåÆMÆVEPROJEIlI ILETIåIMETKINKÆLACAKPORTAL KURULMASÆVEVE ¯NCIAYLARDAKIETKINLIKLER IlINTOPLANTÆLARAMEKANVE LOJISTIKDESTEKSUNMAK AKADEMIKBILGIARAåTÆRMAVE UYGULAMATECR~BELERININGENIåLEMESIGIBIBIRlOKHEDEFE DEULAåÆLMASÆAMAlLANÆYOR (ERBIRFIRMADAlALÆåMA SONUNDAåIRKETINOVASYON KAPASITESININDEãERLENDIRILMESISTRATEJIVEYOL HARITASÆNÆNlIZILMESIIHTIYAl BELIRLEMEORGANIZYON BELIRLEMEIlVEDÆåILETIåIM PLANÆVEIlERIKOLUåTURMA INOVASYONYyNETIMVE FIKRIM~LKIYETYyNERGESI HAZÆRLAMAKURUMSALHAFÆZA YyNETIMININSAãLANMASÆ PROJEYyNETIMIPROBLEM TANÆMLAMAíARAåTÆRMAí ANALIZíKARARVERMEíTEST UYGULAMAíNIHAIUYGULAMA AåAMALARÆNÆNGERlEKLEåMESI ë+YyNETIMUYGULAMALARÆNA INOVASYONUNENTEGRASYONU VEKURUMSALINOVASYON SISTEMINDEKIGELIåIMIN IZLENMESIDEãERLENDIRILMESI VEREVIZYONUGIBIULAåÆL- ðISBDBU QFSGPSNBOTÉOÉO BSUNBTÉOBLBULÉ TVOBDBL 0ROJEDAHILINDEB~T~NSEL SISTEMATIKVEODAKLÆBIRYAKLAåÆMLA¬+URUMSALëNOVASYON3ISTEMININOLUåTURULMASÆ~R~NLERDES~RElLERDE ORGANIZASYONELYAPÆLANMALARDAVEYAPAZARLAMA FAALIYETLERINDEINOVASYON PROJELERININHAYATAGElIRILMESIINOVASYONYyNETIMI YETKINLIãININARTÆRÆLMASÆILE SISTEMLIIåLEYIåINVETAKIP EDILEBILIRLIãIARTÆRMAIHRACAT PERFORMANSÆNÆARTÆRMA IåBIRLIKLERININlOãALMASÆVE 0ROJEKAPSAMÇNDAKÇSAS~REDEëNOVASYON 9yNETIMISISTEMATIäIOLUæTURULACAKVE MENTyRLERINHAZÇRLAYACAäÇORTAKBIRDILILE FIRMALARÇNëNOVASYONYETKINLIKVEKAPASITELERI GELIæTIRILECEK 61 İNOVASYON / MENTÖRLÜK MAKISTENENHEDEFlÆKTÆLAR BELIRLENDI LIDERIOLARAKGyREVLENDIRMELERIBEKLENECEK )FSéJSLFUFCJS BLBEFNJTZFO "ZMÉLUBLJQWF SBQPSMBNBZBQÉMBDBL 4ë-TARAFÆNDANKOORDINASYONUSAãLANANPROJEKAPSAMÆNDAKATÆLÆMGySTERENHER BIRåIRKETILEILGILIByLGEDEKI ~NIVERSITEDEINOVASYON YyNETIMIALANÆNDAlALÆåMAKTAOLANBIRAKADEMISYENYETKILIKIåIEåLEåTIRILDI !KADEMISYENYETKILIKIåI SElIMINDEyNCELIKLESElIM KRITERIINOVASYONYyNETIMI VEVEYA~NIVERSITESANAYI IåBIRLIKLERIKONULARÆNDAKI UYGULAMATECR~BESIBU ALANDAKIBILIMSELlALÆåMALAR OLDU"UPROGRAMS~RESINCE ILGILIAKADEMISYENYETKILI KIåIMENTyREåLEåTIRILDIãIåIRKETILEORTAKOLARAK BELIRLENECEKG~NVESAATTE HERHAFTABIRG~NENAZ SAATLIKBIRZAMANDILIMINDEåIRKETIZIYARETEDECEK VEåIRKETLERININOVASYON KAPASITELERININARTÆRÆLMASÆ lALÆåMALARÆNDAMENTyRL~K YAPACAK"US~RElIlERISINDEHERBIRFIRMANÆN INOVASYONlALÆåMALARÆNA YAKÆNBIRUZMANLÆãÆOLANBIR YyNETICISINIåIRKETIlIPROJE -ENTyRLERINVEFIRMALARÆN AYLÆKOLARAKGERlEKLEåTIRILECEKFAALIYETLERVEELDE EDILENlÆKTÆLARKONUSUNDAKI GELIåIMLERIGyZLEMVEyNERILERINI4ë-¯INBELIRLEYECEãI FORMATTA4ë-3TRATEJI/FISINERAPORLAMALARÆBEKLENECEK!YRÆCAT~MMENTyRLERINVEFIRMALARÆNKATÆLACAãÆ DENEYIMTOPLANTÆLARÆNÆNDA ¯~NC~¯NCƯUNCUVE ¯NCIAYLARDAYAPÆLMASÆ PLANLANÆYOR+APSAMLÆ ODAKLÆUYGULAMAYADyN~K VEBILIMSELBIRALTYAPÆYASA- 62 HIPFIRMALARÆNVEMENTyRLERINAKTIFOLARAKFAALIYETTE BULUNACAKLARÆPROJEAY S~RESINCEDEVAMEDECEK %YL~LAYÆNDAFAALIYETEBAåLAYANPROJE4EMMUZ AYÆNDATAMAMLANACAK !YLÆKTAKIPVEDEãERLENDIRMERAPORLARÆNAEKOLARAK HERAYDABIRPROJEDEYER ALANT~MAKADEMISYENLERIN YETKILIKIåILERBIRARAYAGELEREKDENEYIMPAYLAåTÆKLARÆ BENZERANCAKAYRÆBIRETKINLIKTEDET~MINOVASYON YyNETICILERININDENEYIM VEyNERILERINIPAYLAåTÆKLARÆ ETKINLIKLERD~ZENLENECEK 0ROJENIN¯NCÆAYÆNDAENIYI yRNEKLERINVETECR~BELERIN PAYLAåÆLMASÆAMACÆYLAEKIP- 130+&/ð/)&%&'-&3ð £ëNOVASYON YyNETIMINEILIæKIN YERELKOæULLARA VEK~LT~REUYGUN SISTEMATIKB~T~NSEL S~RD~R~LEBILIR BIRYAKLAæÇM VEARAlLARÇN OLUæTURULMASÇ £0ROJEKAPSAMÇNDA KURUMLARÇN KURUMSALINOVASYON SISTEMLERIN OLUæTURULMASÇBU VESILEYLEINOVASYON KAPASITELERININ REKABETlILILIKLERININ S~RD~R~LEBILIR æEKILDE ARTTÇRÇLMASÇNÇN SAäLANMASÇ £eLKEMIZDE INOVASYONYyNETIMI KONUSUNDAKI BILIMSELVE UYGULAMALÇ BILGIBIRIKIMININ ARTTÇRÇLMASÇ £+URUMLARÇN KULLANABILECEäI 4~RKlEBIRKAYNAK LISTESIOLUæTURULMASÇ BUALANDAKI BILIMSELLITERAT~RE yZG~NVAKA ANALIZLERIYLEKATKÇDA BULUNULMASÇ £"UALANDAlALÇæAN AKADEMISYENVE UZMANLARARASÇNDAKI BILGIPAYLAæÇMÇNÇN VEIæBIRLIäININ G~lLENDIRILMESI LERBIRARAYAGELECEK¯NCI AYDAFINALRAPORLAMALARÆN TAMAMLANMASÆISTENECEK ¯NCIAYITIBARÆYLADA BAåARÆHIKAYELERININPAYLAåÆLDÆãÆBIRKAPANÆåETKINLIãI GERlEKLEåTIRILECEK0ROJENIN KOORDINASYONTAKÆMÆ-ETIN 4ABALU5MUT%KMEKlI -ERIH0ASIN)åÆL+OCABEY VE!BDULLAH!YDÆN¯DAN OLUåUYOR bBMÉéUBZmBMÉéNB HSVQMBSÉ 0ROJEKAPSAMÆNDAlALÆåMA GRUPLARÆNAAYRÆLANMENTyRL~KYAPACAKAKADEMISYENLERVEBAãLÆOLDUKLARÆ ~NIVERSITELERISEåyYLE (SVQ (SVQ 0ROF$R3EDAdZMUTLU 6MVEBçfOJ 0ROF$R9ÇLMAZeLPER "OBEPMVfOJ $Ol$R-EHMET!YDÇN ,BEJS)BTfOJ $RëBRAHIM!KBEN )BTBO,BMZPODVfOJ aAäLARelLER e[ZFçJOfOJ 0ROF$R!LI2ÇZA+AYLAN #PçB[JmJfOJ 0ROF$R(~NERåENCAN ðTUBOCVMfOJ $Ol$R%NGINdZG~L %PLV[&ZMMfOJ 9RD$Ol$R-IHRIBAN #OæKUN!RSLAN (B[JPTNBOQBéBfOJ $R%MRAH4OMUR :BéBSfOJ 3IBEL3AINdZDEMIR 0LBOfOJ (SVQ 0ROF$R/RHAN!LANKUæ 0LBOfOJ $Ol$R#EREN'yDE 1BNVLLBMFfOJ 9RD$Ol$R-AHMUTdZDEMIR ,PmfOJ $R3TEVEN3EGGIE e[ZFçJOfOJ $R-URAT9USUF5lAN 4MFZNBO%FNJSFMfOJ ëBRAHIMa~Tl~ )BTBO,BMZPODVfOJ (SVQ 0ROF$R.URI"AæOäLU ð[NJS:LTFL5FLOPMPKJ&OT $R3INEM%RGUN .BSNBSBfOJ $R)æÇL9AVUZ e[ZFçJOfOJ $R/RKUN"AæKAN "OBEPMVfOJ !YæEG~L3UZAN0OLAT .FSTJOfOJ (SVQ 0ROF$R(AMIT3ERBEST &HFfOJ 0ROF$R3ELlUK'ElIM bBOLBZBfOJ 9RD$Ol$R3ERKAN!LTUNTAæ :ÉMEÉ[5FLOJLfOJ $R!HMET&EYZIOäLU .BSNBSBfOJ :EYNEPëYILER 0LBOfOJ (SVQ 3ELlUK+ARAATA :BéBSfOJ 0ROF$R-USTAFA4ANYERI %PLV[&ZMMfOJ $Ol$R!SLÇ$ENIZ(ELVACÇOäLU #PçB[JmJfOJ 9RD$Ol$R!YHAN%NSICI ,BEJS)BTfOJ "ANU!KTALAY 5SL)BWB,VSVNVfOJ '~LlIN!VUL "OBEPMVfOJ (SVQ 0ROF$R#ENKdZMUTLU 6MVEBçfOJ 0ROF$R!LPAY%R e[ZFçJOfOJ $R%RGIåENER .FOUzS)BWV[V -EHMET(AKAN$Aä "OBEPMVfOJ -EHLIKA+OCABAæ!KAY ,PDBFMJfOJ 4ANKUT!SLANTAæ bBOLBZBfOJ 63 İNOVASYON / MAKALE 6WDUWXS ODUDPHOHN\DW×U×PF× ´0HOHNūKUDFDWo×ODUµ S BANU KIRVELİ TİM Uzman Yardımcısı Türkiye’de startup HNRVLVWHPLQLQJHOLãHELOPHVL için öncelikli olarak \DWÖUÖPFÖHNRVLVWHPLQLQ JHOLãPHVLJHUHNL\RU6DQD\LFL YHLKUDFDWoÖFDPLDVÖQÖ EXDODQGDQX]DNWXWDQ EDãOÖFDVHEHSJHOHQHNVHO Lã\DSPDNOWUOHUL\OHULVN almaktan, yeni ve dinamik ELUDODQD\DWÖUÖP\DSPDNWDQ oHNLQPHOHULROX\RU 64 TARTUPKAVRAMÆBIRåEYI HAREKETEGElIRMEKIlIN YAPÆLANIåVEYAS~RElOLARAK TANÆMLANÆYOR3TANFORD eNIVERSITESI¯NDEN3TEVE"LANK STARTUP¯Æ¬yLlEKLENEBILIRVETEKRAR EDILEBILIRBIRIåMODELIBULMAK IlINOLUåTURULANBIRYAPÆOLARAK TANÆMLARKEN7ARBY0ARKER¯ÆNEå #%/¯SU.EIL"LUMENTALDEBENZER BIRåEKILDE¬3TARTUPlyZ~M~NBELLI BAåARÆNÆNISEGARANTIOLMADÆãÆCEVABÆ BULMAYAlALÆåANBIRåIRKETTIRTANÆMÆNÆ YAPÆYOR'IRIåIMCILIKCAMIASÆNDASÆKlA KARåÆLAåTÆãÆMÆZBUKELIMEYENIGIRIåIM VEFIKIRLERIlINKULLANÆLÆYOR3TARTUP¯LARA yRNEKVERMEKGEREKIRSEGLOBALDE 4WITTER7HATSAPP!IR"NB5BER 4~RKIYE¯DEISE9EMEK3EPETI"I4AKSI 7EBRAZZI3CORPFIRMALARÆNÆSAYABILIRIZ "UyRNEKLERGENIåKITLELEREHITAP EDENHEMENHEMENHERYAåTAN HERKESINKULLANDÆãÆVEYAKULAKAåINASÆ OLDUãUGIRIåIMLER0EKIHERSTARTUP GIRIåIMLERIBUyRNEKLERDEKIGIBIBAåARÆLÆ OLUPMILYONLARAHITAPEDEBILIYORMU (AYÆR¤.EYAZÆKKIKURULANHER STARTUP¯TAN¯UILKAYIlERISINDE KAPANÆYOR/RANOLARAKY~ZDE STARTUPGIRIåIMIHAYATTAKALABILIYOR"IR GIRIåIMIKURMAKVEYAHAYATAGElIRMEK KOLAYDEãILKENIåLEYENBIRKURUM HALINEGELMESIKURULUåAåAMASÆNDAN BEåKATDAHAZOROLUYOR /KADAREMEKVEHEVESLEKURULAN STARTUP¯LARÆBAåARÆSÆZLÆãAITENFAKTyRLER NELERFIKIRAåAMASÆNDABIRTOHUM IKENNEDENFIDANOLUPYEåERIPMEYVE VEREMIYOR0AZARIHTIYACÆNÆNOLMAMASÆ NAKITAKÆåÆZAMANLAMAYANLÆåLÆãÆ ARTANREKABETYASALZORUNLULUKLAR FIYATLANDÆRMAMASRAFSORUNLARÆGIBI BIRlOKNEDENSÆRALAYABILIRIZ 4~RKIYE¯DESTARTUPLARÆNGELIåEBILMESI IlINyNCELIKLIOLARAKYATÆRÆMCÆ EKOSISTEMININGELIåMESIGEREKIYOR (ALIHAZÆRDAIlLERINDE(ASAN!SLANOBA -ELIHdDEMIå.EVZAT!YDÆN3INA!FRA GIBIB~Y~KISIMLERINYERALDÆãÆMELEK YATÆRÆMCÆLARÆMÆZVARFAKATBUISIMLERIN BIRlOãUZATENGIRIåIMCILIKTENGELIYOR 3ANAYICIíIHRACATlÆTARAFÆNABAKTÆãÆMÆZDA ISEVERILECEKyRNEKLERMAALESEF AZALÆYOR3ANAYIAãÆRLÆKLÆSERMAYEHEN~Z TEKNOLOJIKYATÆRÆMLARADyN~åM~YOR 3ANAYICIVEIHRACATlÆLARÆNGELENEKSELIå YAPMAK~LT~R~YLERISKALMAKTANYENI VEDINAMIKBIRALANAYATÆRÆMYAPMAKTAN lEKINDIKLERIGyR~L~YORëåADAMLARÆMÆZ KENDILERINEGELENPROJELERIDINLEYIP TAVSIYELERDEBULUNUYORFAKATYATÆRÆM YAPMÆYORLAR/YSAS~RD~R~LEBILIR BIREKONOMIVEHERKESINGELIRLERININ S~REKLIARTMASÆIlINSATÆåKADARPAZARÆ B~Y~TMENINDEyNEMININFARKÆNDAYÆZ -ELEKYATÆRÆMCÆLÆãÆNyN~N~AlMAKIlIN BAåLATÆLANPROJEKAPSAMÆNDA4~RKIYE¯DE MELEKYATÆRÆMCÆLAR(AZINE-~STEåARLÆãÆ TARAFÆNDANBELIRLIKOåULLARÆKARåÆLAMALARÆ DURUMUNDALISANSALABILIYORLAR"IREYSEL +ATÆLÆM9ATÆRÆMCÆSÆ,ISANSÆ"+9 ILE(AZINE-~STEåARLÆãÆTARAFÆNDAN BELIRTILENSEKTyRLERDEYATÆRÆMYAPMALARÆ DURUMUNDAVERGITEåVIKINDEN FAYDALANABILIYORLAR 4ë-OLARAKBIZLERDESTARTUP¯LARÆN DESTEKLENMESIKONUSUNDAAKTIFFAALIYET IlERISINDEYIZ4~RK%KONOMI"ANKASÆ ILEORTAK4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI PROJEMIZSAYESINDE4~RKIYE¯NIN ILINDEBULUNANGIRIåIMCILEREOFIS MENTORLUKEãITIMDANÆåMANLÆK YATÆRÆMCÆVEM~åTERIBULMAHIZMETLERI SUNUYORFIKIRLERININGELIåMESINDEVE BIRERSTARTUPOLUPFIRMAKURMALARÆNA KADARGElENT~MS~RElTEDESTEK OLUYORUZ 'LOBALDEBAåARÆLÆBIR4~RKIYEIlIN IHRACATlÆLARÆMÆZÆKATMADEãERLI~R~NVE HIZMETFIKRIBULUNANGENlGIRIåIMCILERI KEåFETMEYEPROJELERINEORTAKBIRER MELEKYATÆRÆMCÆOLMAYADAVETEDIYORUZ DOĞU - BATI / 10 İL 10 ÜLKE 7ū0$NDGHPL.RQ\DO×LKUDFDWo×\D ūUDQSD]DU×Q×WDQ×WW× 7å0WDUDIÖQGDQILUPDODUDKHGHISD]DUODUÖGDKD\DNÖQGDQWDQÖWDUDNLKUDFDWÖDUWÖUPD\D \|QHOLNEDãODWÖODQåOhONHSURMHVLQLQoQFD\DæÖ.RQ\D·GDJHUoHNOHãWLULOGL åUDQSD]DUÖ.RQ\DOÖLãDGDPÖYHILUPDODUDHWUDIOÖFDWDQÖWÖOGÖ T ë-INFIRMALARA HEDEFPAZARLARÆ DAHAYAKÆNDANTANÆTARAK IHRACATÆARTÆRMAKAMACÆYLA 4ë-!KADEMIB~NYESINDE BAåLATTÆãƬëLeLKE TEMALÆTOPLANTÆLARÆN~l~NC~S~+ONYA¯DAYAPÆLDÆ!NA lyZ~MORTAKLARÆ(ALKBANK VE6ODAFONESIGORTAlyZ~M ORTAãÆ#OFACE3IGORTAMEDYAlyZ~MORTAKLARÆ'LOBAL #ONNECTION5LUSLARARASÆ -EDYAVE4URKISH4IME $ERGISININKATKÆLARÆILED~ZENLENENTOPLANTÆ%YL~L¯DE GERlEKLEåTI%KONOMI 66 "AKANLÆãÆNÆNyNC~L~ã~NDE +ONYA$EDEMAN/TELDE D~ZENLENENVE4~RKIYE0OTANSIYELI+EåFETKAMPANYASÆKAPSAMÆNDAKITOPLANTÆDA +ONYALÆSANAYICIYEëRAN PAZARÆTANÆTÆLDÆ Konya Türkiye'nin Çin'idir 0ANELåEKLINDEGERlEKLEåEN VEBRIFINGLERINSUNULDUãU TOPLANTÆDAKONUåMAYAPAN 4ë-"AåKAN6EKILI3~LEYMAN+OCASERTFIRMALARAHEDEFPAZARLARÆDAHAYAKÆNDAN TANÆTARAKIHRACATÆARTÆRMAYÆ AMAlLADÆKLARÆNÆSyYLEDI 4ë-!KADEMININBUAMACA YyNELIKëLeLKETOPLANTÆLARÆBAåLATTÆãÆNÆAKTARAN +OCASERTETKINLIKLERINI SANAYIALTYAPÆSÆVEIHRACAT POTANSIYELIOLANKENTLERDE D~ZENLEDIKLERINIIFADEETTI +OCASERT4ë-!KADEMI ETKINLIãINIBUYÆLFARKLÆ IlERIKLED~ZENLEDIKLERINI BELIRTEREKåyYLEKONUåTU "UYÆLBIRILKIGERlEKLEåTIRIYORUZ"UNDANyNCESANAYI K~LT~R~OLANIHRACATlÆKIMLIãIBULUNANKENTLEREGIDIP G~NIlINDEIHRACATBAåLÆKLÆ PANELLERD~ZENLIYORDUK"U YÆLDEDIKKIBELIRLIBIRAMAl VEPLANDOãRULTUSUNDABIR ~LKEYIBIRåEHIRLEEåLEåTIREREKGIDELIM"UANLAMDA +ONYAíëRANEåLEåTIRMESI DEBIRTESAD~FDEãILDIR 9APTÆãÆMÆZARAåTÆRMAVE INCELEMELERSONUCUNDA +ONYANÆNPEKlOKALAN POTANSIYELIBULUNDUãUNU GyRD~K"IRSANAYICIMIZ +ONYA4~RKIYENINaINIDIR IFADESINIKULLANMÆåTÆ0EK lOK~R~N~~RETMEKLE BERABERMAKINEYEDEK PARlAOTOMOTIVPARlALARÆ VEGÆDA~RETIMIyNElÆKÆYOR ëRANÆNENlOKITHALETTIãI ~R~NLERDEBUNLARëRANÆN VE+ONYANÆNEåLEåTIãINI D~å~ND~K4ë-!KADEMIYI ëRANILEGERlEKLEåTIRIYORUZ ðSBOÉOCzMHFEFLJ LPOVNVBOBMJ[FEJMEJ -ODERATyRL~ã~N~%KONOMIST0ROF$R%MRE !LKININGERlEKLEåTIRDIãI ¬(EDEF0AZARëRANTOPLANTÆSÆNÆNILKPANELINDE 4ë-'ENEL3EKRETERI$R (ALIL"ADER!RSLAN¬ëRAN 0AZARÆNÆN3TRATEJIK!NALIZI VE0AZARA'IRIå&ÆRSATLARÆNÆ AKTARDÆ0ANELDEëRAN9ATÆRÆMVE%KONOMIK4EKNIK $ESTEKLER+URUMU9ABANCÆ 9ATÆRÆMLAR'ENEL-~D~R~ !HMAD*AMALIDE¬ëRAN ILE4~RKIYEARASÆNDAKIëå ëMKANLARÆVEëRAN0AZARÆNÆ MASAYAYATÆRDÆëRAN ëTHALATlÆLAR"IRLIãI"AåKANÆ !LIREZA-ANAGHEBI.AVAEI ISE¬ëRANILEëå9APMA +~LT~R~N~KATÆLÆMCÆLAR ILEPAYLAåTÆëLKPANELDE AYRÆCAëRANëSLAM#UMHURIYETI!NKARA4ICARET !TAåESI(AMID:ADBOOM ¬ëRAN0AZARÆNÆN9ATÆRÆM 9APMA/LANAKLARÆILE0AZARÆN'ELECEãI4RENDLERI ANLATTÆëRANLÆ3ANAYICIVEëå !DAMLARÆ$ERNEãI"AåKANÆ -EHDI#ULAZADEDE¬ëå $~NYASÆ'yZ~YLE4~RKIYEí ëRAN4ICARETININdNEMINE DIKKATlEKTI 5ð."LBEFNJWF ZÉMMBSÉOEBOFMFS yapacak? SÜLEYMAN KOCASERT TİM Başkan Vekili "Firmalara hedef pazarları daha yakından tanıtarak ihracatı artırmayı amaçlıyoruz. TİMAkademi bu amaca yönelik "10 İl 10 Ülke" toplantıları başlattı." AMACÆYLABUYÆLDANITIBAREN ¬(EDEF0AZARLARTEMALÆ TOPLANTÆLARD~ZENLEMEKTEDIR4ë-!KADEMI%KONOMI "AKANLÆãÆNÆNyNC~L~ã~NDE Y~R~T~LEN¬4URKEY$ISCOVER THE0OTENTIALKAMPANYASÆ KAPSAMÆNDAIHRACATTANEN lOKPAYALANåEHIRDE OåEHIRLERIlINBELIRLENEN HEDEFPAZARLARÆIHRACATYAPANVEYAYAPMAYÆD~å~NEN åIRKETLERINYyNETIMKURULU BAåKANLARÆNAGENELM~D~RLERINEVEIHRACATM~D~RLERINEDAHAYAKÆNDANTANÆTMAKTADÆR4OPLANTÆLARÆNA YÆLÆNDADADEVAMEDECEK OLAN4ë-!+!$%-ë UZUNVADEDE4~RKIYENINEN ETKINEãITIMVEBILGIPLATFORMUOLMAYÆHEDEFLIYOR ð3"/²*/(&/&-(e3f/f.f 4ARIHIëPEK9OLUSAYESINDEESKIlAäLARDANBU YANA!VRUPAVE!SYA¯NÇNKESIæMENOKTASÇNDA YERALANëRAN¯ÇNSTRATEJIKKONUMU~LKEDE PETROL~NKEæFIILEDAHADAyNEMLIHALEGELMIæTIR $~NYAKESINLEæMIæHAMPETROLREZERVLERININ Y~ZDE¯INE3UUDI!RABISTANVE+ANADA¯NÇN ARDÇNDAN~l~NC~SÇRADA SAHIPOLANVE D~NYANÇNENB~Y~K~l~NC~PETROL~RETICISI OLANëRANDOäALGAZREZERVLERIAlÇSÇNDAN DA2USYA¯NÇNARDÇNDANIKINCISÇRADAYER ALMAKTADÇRëRAN¯ÇNIHRACATGELIRLERININY~ZDE ì¯ÇB~TlEGELIRLERININISEY~ZDEì¯SI PETROLDENELDEEDILMEKTEDIRëRANN~KLEER FAALIYETLERINEILIæKIN"IRLEæMIæ-ILLETLER'~VENLIK +ONSEYI¯NINALDÇäÇKARARLARNEDENIYLEEKONOMIK YAPTÇRÇMLARATABIDIR"UYAPTÇRÇMLARDAHAlOK ëRAN¯ÇNULUSLARARASÇFAALIYETTEBULUNANBANKA VETEMSILCILIKLERINIVEëRANILEIæYAPANBELLI æIRKETLEREFINANSMANSAäLAYANKURUMLARÇNÇ HEDEFALMAKTADÇR$IäERTARAFTAN0~LKELERI ILEëRANARASÇNDAY~R~T~LENM~ZAKERELERSONUCU /CAKAYÇITIBARÇYLAAMBARGOLARKALDÇRÇLMÇæOLUP BANKACÇLÇKVEFINANSALANÇDAHILOLMAK~ZERET~M UYGULAMALARÇNNORMALLEæMESIBEKLENMEKTEDIR &LPOPNJ1PMJUJLBMBSÉ ëRAN¯AN~KLEERSILAH~RETIMIKAYGÇSÇYLA UYGULANANYAPTÇRÇMLARVEBUlERlEVEDEFINANSAL SEKTyREILIæKINSÇKÇNTÇLARVEDyVIZSÇKÇNTÇSÇGIBI NEDENLERLEëRAN¯DACIDDIEKONOMIKSORUNLARÇN OLDUäUGyR~LMEKTEDIR"UlERlEVEDEB~TlE GELIRLERIAZALANH~K~METDOäRUDANYABANCÇ YATÇRÇMLARVEyZELLEæTIRMELERYOLUYLAPETROL VEDOäALGAZ~RETIMININS~RD~R~LEBILIRLIäIIlIN GEREKLIYATÇRÇMLARÇNYAPÇLMASÇNÇHEDEFLEMEKTEDIR 4ë-TARAFÆNDANOLUåTURULAN 4ë-!KADEMI4~RKIYE ëHRACAT3TRATEJISIDOãRULTUSUNDASEKTyREMENSUP ~RETICIIHRACATlÆFIRMALARÆN KAPASITELERINIGELIåTIRMEKVE ULUSLARARASÆTICARETTEKIREKABETG~lLERINIARTÆRMAKKONUSUNDAFARKÆNDALÆKYARATMAK 67 SİNERJİ / GİRİŞİMCİLİK 7ū07(%*LUL˂LP(YOHUL·QGH \HQLG|QHPED˂ODG× %XJQHNDGDUJLULãLPFLILUPD\DGHVWHNVXQDQ7å07(% *LULãLP(YOHUL·QLQ\HQLG|QHPEDãYXUXODUÖVRQDHUGL6D\ÖODUÖ DXODãDQJLULãLPHYOHULQH|QP]GHNLG|QHPGH\HQLOHULQLQ HNOHQPHVLLoLQoDOÖãPDODUVU\RU T ë-VE4~RK %KONOMI"ANKASÆ 4%" TARAFÆNDAN IHRACATADyN~K TEKNOLOJIVEYAZÆLÆM GELIåTIRENGIRIåIMCILERI DESTEKLEMEKAMACÆYLA KURDUKLARÆ4ë-í4%" GIRIåIMCILIKEVLERINDEN TANEBULUNUYOR'IRIåIMCILIK EVLERININDESTEKLEDIKLERI GIRIåIMCILEREPROJETANÆTÆMÆ FIKRINHAYATAGElIRILMESI YATÆRÆMCÆVEM~åTERI BULUNMASÆGIBIKONULARÆN HERAåAMASÆNDADESTEK SUNUYOR'ELECEKVADEDEN PROJELERINYURTDÆåÆNA AlÆLMASÆNDA4ë-¯INNETWORK VEDANÆåMANLÆãÆNDAN FAYDALANÆLÆYOR"UG~NE 68 KADARëSTANBULëZMIR 'AZIANTEP$ENIZLIVE 4RABZON¯DAKURULAN BUEVLERAYNÆZAMANDA KURULDUKLARÆYERLERIN KOMåUILLERINEDE HIZMETVERIYOR"U ILLERDE'IRIåIMCILEREOFIS DESTEãINDENFINANSí MUHASEBEYEMARKAíPATENT YyNETIMINDENYATÆRÆMCÆ ILIåKILERINEKADARBIRlOK ALANDADA~CRETSIZEãITIM VEDANÆåMANLÆKHIZMETI VERILIYOR 4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI¯NIN AMACÆBULUNDUãUIL GENELINDEYENILIKlI Y~KSEKKATMADEãERLI VEIHRACATPOTANSIYELI DEOLANGIRIåIMCILERI VEGIRIåIMCIIåLETMELERI GELIåTIRMEKG~lLENDIRMEK "UAMAlLABUG~NEKADAR UYGULANANPROGRAMLAR GIRIåIMCILEREVETEKNOLOJIK åIRKETLEREYyNELIKOLARAK GERlEKLEåTIRILDI 4ë-í4%"'IRIåIM%VI¯NDE KULUlKAHÆZLANDÆRMAVE B~Y~MEEVRELERINDEOLAN GIRIåIMCILERIlINFARKLÆ KATEGORILERDEKIIHTIYAlLARA YyNELIKHIZMETLER SUNULUYOR'IRIåIMCILERIN MEVCUTDURUMANALIZLERINI GERlEKLEåTIRDIKTENSONRA IåLETMENINSEVIYESI BELIRLENIYORVEVERILECEK DANÆåMANLÆKHIZMETLERI BUNAGyRETANÆMLANÆYOR 'IRIåIMCILER4ë-ª4%" 'IRIåIM%VI¯NIOFISOLARAK KULLANABILDIKLERIGIBI KURUMSALWEBSITESI OLUåTURMADESTEãIMARKAí PATENTíFIKIRHAKLARÆILE ILGILIOLARAKDANÆåMANLÆK DESTEãIM~åTERIíYATÆRÆMCÆ BULUåMALARÆD~ZENLEME NETWORKSAãLAMA GIBIOLANAKLARDANDA FAYDALANÆYORLAR 4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI lATÆSÆALTÆNDADESTEKLENEN GIRIåIMCILER4%"'IRIåIM "ANKACÆLÆãƯNÆNSUNDUãU FINANSALVEFINANSAL OLMAYANIMKANLARDAN YARARLANÆYOR'IRIåIM DANÆåMANLARÆIåFIKIRLERININ HAYATAGElIRILMESINDEN PROJENINTANÆTÆMÆNA M~åTERIBULUNMASÆNDAN YATÆRÆMCÆLARASUNULMASÆNA KADARHERAåAMADA4ë-í 4%"'IRIåIM%VIlATÆSÆ ALTÆNDAGIRIåIMCILEREDESTEK OLUYORëHRACATPOTANSIYELI GyR~LENPROJELERIN YURTDÆåÆNATAåÆNMASÆ KONUSUNDADAGIRIåIMCILER 4ë-¯INNETWORK¯~VE BILGIBIRIKIMINDEN YARARLANABILIYOR 'IRIåIMCILEREAYRÆCAlEåITLI INOVASYONETKINLIKLERINE KATÆLARAKSTANTKURMA YADASUNUMYAPMAGIBI IMKANLARSAãLÆYORlEåITLI YAYÆNORGANLARÆARACÆLÆãÆYLA PROJELERINITANÆTMAVE ANLATMAFÆRSATÆSUNULUYOR ðéGJLJSMFSJOJJGBEF FUNFCFDFSJTJ LB[BOEÉSÉMÉZPS eR~NVEYAHIZMET AåAMASÆNDAOLANVEYATICARI HAYATAYENIBAåLAMÆåOLAN GIRIåIMCILERINIåFIKIRLERINI DOãRUIåMODELLERIYLE YyNETMELERINISAãLAMAK ETKINSATÆåVEPAZARLAMA PLANLARÆOLUåTURMALARÆNA DESTEKOLMAKIlIN GIRIåIMCILERETOPLUVE BIREBIRDANÆåMANLÆKHIZMETI VERILIYOR$ANÆåMANLÆK HIZMETINEPARALELOLACAK åEKILDEGIRIåIMCILERE KONUNUNUZMANÆ EãITMENLERTARAFÆNDAN EãITIMLERD~ZENLENEREK EãITIMLERLEIHRACATVEYA YURTDÆåÆAlÆLÆMODAKLÆ GIRIåIMCILERINDÆåTICARET PAZARYAPÆSÆTEDARIK YAPÆLANMASÆSATÆåVE PAZARLAMAPLANLAMASÆ VEFINANSALYyNETIMGIBI KONULARDAPLANLAMAVE UYGULAMAYETENEKLERINI GELIåTIRMELERINEKATKÆDA BULUNULUYOR'LOBALVE YERELYATÆRÆMIMKANLARÆNÆ DEãERLENDIREBILMELERIADÆNA GIRIåIMCILERE¬9ATÆRÆMCÆ 0ITCHINGVE¬3UNUM 4EKNIKLERIEãITIMLERI VEREREKIåFIKIRLERINI ENIYIåEKILDEIFADE EDEBILMELERINEYARDÆMCÆ OLUNULANGIRIåIMEVLERINDE Y~KSEKPOTANSIYELGyR~LEN SÆNÆRLÆSAYÆDAKIPROJE SAHIPLERIIlINSE+ULUlKA -ERKEZI¯NINT~MIMKANLARÆ SEFERBEREDILIYOR%LDE EDILENFINANSMANLA İhracat ve yurtdışına açılma potansiyeli olan girişimcilere danışmanlık desteği vermek için kurulan TİM-TEB Girişim Evleri'nin beşincisi Haziran ayında TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin katılımıyla Trabzon'da açıldı. FIKIRLERININASÆL®Iå¯E DyN~åT~REBILECEKLERINDEN PROJELERININASÆL PAZARLAYACAKLARÆNAKADAR HERKONUDAGIRIåIMCILERE YOLGySTERILIYOR 1SPHSBNÉOJmFSJLMFSJ 'IRIåIMäIRKETINIZ¬3TART UPPROGRAMÆILEHAYATA GElIYOR9ENIKURULAN TEKNOLOJIåIRKETLERIBAåTA ~R~NFIYATVEM~åTERIOLMAK ~ZEREKURULUåDyNEMININ HAYATIKARARLARÆNDA YyNLENDIRILIYORILK M~åTERIBAãLANTÆLARÆNDA yZELDESTEKLERLEG~lL~ BIRBAåLANGÆlYAPMALARÆ SAãLANÆYOR 4EKNOLOJIFIRMALARƬ,EVEL UPPROGRAMÆILEHÆZLANÆYOR 4UTUNMAYÆBAåARAN TEKNOLOJIFIRMALARÆNA B~Y~MEYIHÆZLÆCA BAåLATABILMELERIIlINYENI M~åTERIVEYENIPAZARLARA ULAåMAFÆRSATLARÆILEBIRLIKTE yZELDANÆåMANLÆKHIZMETLERI SUNULUYOR ¬'ROWUPPROGRAMÆ ILETEKNOLOJIKFIRMALAR B~Y~YOR"ELLIBIRCIROYU YAKALAMÆåTEKNOLOJI 5ð.5&#(ð3ðèð.&7ð130(3".-"3*/*/,"5,*-"3* 'IRIæIMCILIKPOTANSIYELINIYAYGÇNLAæTÇRÇR $EVLETDESTEKLERINEETKILIBIRæEKILDEULAæMAYÇSAäLAR 4EKNOLOJIFIRMALARÇNÇNB~Y~MESINIVEIHRACATlABALARÇNÇDESTEKLER 9ENIKURULANæIRKETLERINBAæARÇSÇNÇARTTÇRÇR 4EKNOLOJIFIRMALARÇNÇNGIRIæIMCILIäINIGELIæTIRIR 9ENILIKlI~R~NVEHIZMETLERINYURTIlIVEYURTDÇæÇPLATFORMLARA ULAæMASÇNÇSAäLAR 'IRIæIMCIVETEKNOLOJIFIRMALARÇNÇNFINANSALIHTIYAlLARÇNÇYENILIKlI lyZ~MLERLEYyNLENDIRIR ëæD~NYASÇILEGIRIæIMCILERINIæBIRLIäINIGELIæTIRIR 9ATÇRÇMCÇPOTANSIYELINIARTÇRÇRGIRIæIMCIìYATÇRÇMCÇILIæKILERINIDESTEKLER FIRMALARÆNAYURTIlI VEYAYURTDÆåÆNDAB~Y~K PAZARLARAULAåMALARÆ VEG~lL~BIRB~Y~MEYI BAåARMALARÆIlINIåYyNETIMI VESTRATEJIDANÆåMANLÆãÆ FÆRSATLARÆSUNULUYOR YÆLÆNDA4~RK%KONOMI "ANKASÆ4%" IN4ë-ILE YAPTÆãÆIåBIRLIãIKAPSAMÆNDA IHRACATVEYURTDÆåÆNA AlÆLMAPOTANSIYELIOLAN GIRIåIMCILEREDANÆåMANLÆK DESTEãIVERMEKIlIN KURULAN4ë-í4%"'IRIåIM ëSTANBULëZMIR'AZIANTEP VE$ENIZLIDEHAYATA GElIRILEN4ë-í4%"'IRIåIM %VLERININSAYÆSÆ4RABZON ILEBEåEY~KSELDI4ë-í 4%"'IRIåIM%VLERININ YENIMERKEZLERININ!DANA !NKARA+ONYA"URSA -ERSINVE!NTALYADADA AlÆLMASÆPLANLANÆYOR 69 SİNERJİ / GİRİŞİMCİLİK Mürekkep teknolojisi ile GQ\D\DDo×OG×N åKUDFDWDG|QNWHNQRORMLYH\D]ÖOÖPJHOLãWLUHQJLULãLPFLOHUL GHVWHNOH\HQ7å07(%*LULãLPFLOLN(YL·QGHDOGÖæÖGHVWHNOH UQOHULQLGQ\D\DSD]DUOD\DQ0HKPHWåPUDNHQE\N UHWLFLOHULQUDGDUÖQGD T ë-VE4~RK %KONOMI"ANKASÆ 4%" TARAFÆNDAN IHRACATADyN~K TEKNOLOJIVEYAZÆLÆM GELIåTIRENGIRIåIMCILERI DESTEKLEMEKAMACÆYLA KURULAN4ë-í4%"'IRIåIM %VLERI¯NINDESTEKLEDIãI GIRIåIMCIVEFIRMALAR 4~RKIYE¯NINIHRACATÆNA KATKÆDABULUNUYOR %LEKTRIKM~HENDISI -EHMETëMRAK YÆLÆNDABAåVURDUãU4ë-í 4%"'IRIåIM%VI¯NDE ALDÆãÆDESTEKLEGELIåTIRDIãI ~R~NLERINIT~MD~NYAYA PAZARLÆYOR ëNTERNETTENGyRD~ã~ILAN SONUCUTANÆåTÆãÆ4ë-í4%" 'IRIåI%VIILE~R~NLERININ DAHAOLGUNVEM~åTERILER 70 TARAFÆNDANANLAåÆLABILIRHALE GELDIãINIBELIRTENëMRAK ¬4ë-í4%"'IRIåIM%VIBIZE NETWORK~~ZERINDENDE BIRlOKFIRMAILEGyR~åME AYARLADÆ"UNUNSAYESINDE lOKHÆZLÆBIRB~Y~ME YAKALADÆKDIYORëMRAK¯ÆN GELIåTIRDIãI~R~ND~NYANÆN ENB~Y~KIKITEKSTIL ~RETICISININDIKKATINIlEKTI VEKULLANMAKIlINIMZA ATTÆLAR %BIBzODFZBUÉSÉN CVMBNBEÉN YAåÆNDAKIGIRIåIMCI ELEKTRIKM~HENDISI -EHMETëMRAK¯ÆNHIKAYESI åyYLE ¬YÆLÆNDA 2&)$ALANÆNDABIR MIKROlIPTASARÆMÆ ~ZERINElALÆåMALARÆMÆ DESTEKLEYECEKVE~RETIM YAPMAMÆSAãLAYACAK BIRYATÆRÆMARAYÆåÆNA GIRDIM'EREKBIREYSEL YATÆRÆMCÆLARGEREKSEDE KURUMSALBIRlOKYATÆRÆM YAPABILECEKåIRKETILE GyR~åSEMDESONUNDA BIR~RETIMHELEDEBIR MIKROlIP~RETIMIYAPÆLMASÆ GEREKTIãIVEBUNUN GERlEKLENEBILIRLIãININ 4~RKIYE¯DEZOR OLMASÆGEREKlESIYLE YATÆRÆMBULAMADÆM "UDAPEåTE4EKNOLOJI eNIVERSITESI¯NDEN KABULALDÆMYÆLBU ~NIVERSITEDElALÆåMALARÆMÆ DEVAMETTIRDIKTEN SONRA!VUSTURYA¯DA "ANK!USTRIADESTEãIYLE !USTRIA7IRTSCHAFTSSERVICE TARAFÆNDANMILYON EUROHIBEDESTEãI ALARAKGELIåTIRMELERIMI !VUSTURYA¯DADEVAM ETTIRMEYEBAåLADÆM !VUSTURYA¯DAKURDUãUM LABORATUARDAPASIF 2&)$lIPLERIILE BUNLARÆNLOKASYONLARÆNÆ BELIRLEYEBILENAYNÆ ANDADASAYÆMLARÆNÆ GERlEKLEåTIREBILENANTENLER GELIåTIRDIMäUANKI SISTEMIMIZDEBIRMAãAZA BIZIM2&)$ETIKETLERIMIZI ~R~NLERINEYERLEåTIRDIãINDE VEMAãAZATAVANLARÆNA ANTENLERIMIZITAKTÆãÆNDA GERlEKZAMANLÆOLARAK HEMSTOKLARÆNÆTAKIP EDEBILMEKTEHEM~R~N KONUMLARÆNÆALABILMEKTE HEMDEHANGI~R~NHANGI ~R~NLERILEKOMBINLENEREK KABINLERDEDENENIYOR KABINLERDEORTALAMA KAl~R~NKAlDAKIKA DENENIYORMAãAZADA HANGIREYONLARDAVE RAFLARDAYOãUNLUK OLUåUYORM~åTERINELERI DENIYORVENELERISATÆN ALÆYORHANGISAATLERARASÆ YOãUNLUKYAåANÆYOR M~åTERITEMSILCILERI M~åTERILERLENEKADAR TEMASKURABILIYORKASA YOãUNLUãUNEKADARDÆRGIBI ANLÆKVERILERIGyRSELOLARAK ALABILMEKTEDIR4EKBIR ALTYAPÆYLA~RETIMDENSATÆå ANÆNAKADART~MPROSESLERI GyRSELOLARAKFIRMALARA SUNABILMEKTEYIZ Güvenli, LPQZBMBOBNB[mPL EéLNBMJZFUMJCJS teknoloji "UNUNLABIRLIKTE M~åTERILERINDEENB~Y~K IHTIYAlLARÆNDANBIRIOLAN ~R~NBILGISINEHÆZLÆCA ULAåABILMEYISAãLAYACAK BIRTEKNOLOJIDEGELIåTIRME IHTIYACÆVARDÆ(ERAKÆLLÆ TELEFONLAlALÆåACAKBIRlIP TEKNOLOJISIT~KETICILERE NASÆLSUNULABILIRDI12 KODUNYERINIG~VENLI BIRåEKILDENEALABILIRDI 9ADA.&#¯DENDAHA UCUZAMABIROKADARDA G~VENLIBIRlIPTEKNOLOJISI GELIåTIRILEBILIRMIYDI !SLÆNDAT~MBUSORULARÆN CEVAPLARÆVARDÆELIMDE VEOSÆRADADEDIMKI GELIåTIRDIãIMlIPIBASÆLABILIR ELEKTRONIKBIRlIPHALINE GETIRIRSEMBUSORULARÆN HEPSINECEVAPVEREBILIRIM ëåTE¬'yR~NMEZ%LEKTRONIK -~REKKEP4EKNOLOJISI GELIåTIRMEFIKRIBUSÆRADA DOãDU "ASKÆYAPÆLABILENVEYA BOYANABILENHERY~ZEYEBU M~REKKEPTEKNOLOJISIILE BIRlIPYAZABILMEKTEVEBU lIPINHERT~RL~MOBILCIHAZ ILESORUNSUZCAlALÆåMASÆNÆ SAãLAYABILMEKTEYIZ"U M~REKKEPTEKNOLOJISI ~R~NLERINAMBALAJLARÆNA ~RETIMSÆRASÆNDA UYGULANDÆãÆNDAT~KETICILER O~R~NLERHAKKÆNDA IHTIYAlDUYDUãUBILGILERI ~R~N~CEPTELEFONUNUN EKRANÆNADOKUNDURARAK ALABILMEKTEDIRLER(EM DESANIYELERCEBIR12 KODUOKUTMAKIlIN MOBILTELEFONLARÆNÆN KAMERALARÆNÆODAKLAMAK ZORUNDAKALMADANYADA TELEFONLARÆNÆN.&#GIBI BIRyZELLIãINIAlMADAN '~VENLIKOPYALANAMAZ lOKD~å~KMALIYETLIBIR TEKNOLOJI 5ð.5&#(JSJéJN&WJ ZPçVONFOUzSMLEFTUFçJ TVOEV "UTEKNOLOJISAYESINDE T~KETICILERBILGIEDINMEK ISTEDIKLERIBIR~R~N~ SADECECEPTELEFONLARÆNÆN EKRANÆNADOKUNDURARAK ISTEDIKLERIBILGIYEKOLAYLÆKLA ULAåABILIYORLAR~R~N~N ORIJINALLIãINIKENDICEP TELEFONLARÆYLAKONTROL EDEBILIYORLAR!YRÆCAGyRME ENGELLILERTARAFÆNDANDA KOLAYLÆKLAKULLANÆLABILEN BUSISTEMSAYESINDE~R~N BILGILERININSESLIOLARAKDA DINLENEBILMESIM~MK~N OLUYORdRNEãINALDÆãÆNÆZ BIRILACÆCEPTELEFONU EKRANÆNÆZADOKUNDURARAK SAHTEOLUPOLMADÆãÆNÆ KONTROLEDEBILIRSINIZNASÆL KULLANMANÆZGEREKTIãIILE ILGILIBILGILERIOKUYABILIR ANIMASYONVEVIDEOLAR ILEIZLEYEBILIRSINIZ -ARKETTEALÆåVERIå YAPARKENBIR~R~N~N ~ZERINECEPTELEFONUNUZU DOKUNDURARAKONUNLA NET~RYEMEKLER YAPABILECEãINIZIIZLEYEBILIR SONKULLANMATARIHIGElIP GElMEDIãINIKOLAYLÆKLA KONTROLEDEBILIRSINIZ9ADA TICARETILEUãRAåÆYORSANÆZ SIZEVERILENBIRBANKA lEKINICEPTELEFONUNUZUN EKRANÆNADOKUNDURARAK lEKINGERlEKOLUP OLMADÆãÆNÆKOLAYLÆKLA KONTROLEDEBILIRSINIZ 12KODGIBIFOTOKOPIYLE KOPYALANAMADÆãÆNDAN DOLAYÆEDINDIãINIZBILGILERIN G~VENLIOLDUãUNDANEMIN OLABILIRSINIZ 3ONRASÆNDA4~RKIYE¯YE DyN~åYAPMAYAVE ~R~NLERIMIyNCELIKLIOLARAK 4~RKIYEPAZARÆNDASATMAYA KARARVERDIM4~RKIYE¯YE DyN~å~M~NARDÆNDAN BIRlOKGIRIåIMHÆZLANDÆRÆCÆ PROGRAMILETANÆåTÆMAMA INTERNETTEGyRD~ã~M 4ë-í4%"'IRIåIM%VIVE OLANAKLARÆNÆINCELEYINCE BURAYABAåVURMAYAKARAR VERDIM9AKLAåÆKYÆL BOYUNCAlALÆåMALARÆMÆ YAKÆNDANTAKIPETTILER BANAYOãUNBIRMENTyRL~K DESTEãISUNDULARBIRlOK UZMANÆNVERDIãIEãITIMLERE KATÆLARAK~R~N~M~NDAHA OLGUNHALEGELMESINE YARDÆMCÆOLDULAR/NLARÆN VERDIãIBUDESTEKLER VEEãITIMLERSAYESINDE GIRIåIMIMM~åTERILER TARAFÆNDANANLAåÆLÆRVE KABULEDILEBILIRBIRGIRIåIM HALINEGELDI"USAYEDE ILKB~Y~KANLAåMALARÆMÆ ONAYLATARAK4ë-4%" 'IRIåIM%VI¯NDE(AZIRAN ¯DA4AGLETTE9AZÆLÆM VE"ILIåIM(IZMETLERI !äADÆALTÆNDAåIRKETIMI KURDUM ðMLmBZEBCJO5- JISBDBUZBQUÉL MEHMET İMRAK Girişimci “Dünyanın en büyük tekstil üreticileri ürünümüzü kullanmak için anlaşma imzaladı. İlk 3 ayımızda ihracatımız 450 bin TL’yi ve toplam satışımız 600 bin TL’yi buldu.” IMZALADÆëLKAYÆMÆZDA IHRACATÆMÆZBIN4,¯YI VETOPLAMSATÆåÆMÆZBIN 4,¯YIBULDU 4~MBUNLARLABIRLIKTE 4ë-í4%"'IRIåIM%VIBIZE NETWORK~~ZERINDENDE BIRlOKFIRMAILEGyR~åME AYARLADÆ"UNUNSAYESINDE lOKHÆZLÆBIRB~Y~ME YAKALADÆK"UNUNLABIRLIKTE BIRlOKILAlFIRMASÆILEDE GyR~åMELERIMIZDEVAM EDIYOR!YRÆCABANKACÆLÆK SEKTyR~NDENDEYOãUN ILGIVAR"IRlOKBANKAILE KREDIKARTLARÆVElEKLERDE GyR~NMEZELEKTRONIK M~REKKEPTEKNOLOJIMIZIN KULLANÆMÆIlINGyR~åMELER YAPTÆKVElOKOLUMLUGERI DyN~åLERALDÆK +URULDUãUANDAN ITIBAREN4AGLETTE¯NIN BUIKITEKNOLOJISINI D~NYANÆNENB~Y~KTEKSTIL ~RETICILERINDEN(UGO"OSS ILEYINED~NYANÆNENB~Y~K PÆRLANTASERTIFIKASYON åIRKETI(2$!NTWERP 3ERTIFIKASYONåIRKETI KULLANMAKIlINANLAåMA 71 SİNERJİ / OTOMOTİV Bursa üretecek, dünya kullanacak <HQL5HQDXOW0HJDQH6HGDQ·ÖQVHULUHWLPL%XUVD GDG]HQOHQHQW|UHQOHEDãODGÖ5HQDXOW *UXEXUHWLPSODWIRUPODUÖLoLQGH<HQL0HJDQH6HGDQVDGHFH%XUVD·GDUHWLOHFHN3URMH WRSODPÖQGDELQDGHWUHWLOHFHNRODQDUDFÖQ\]GH·LLKUDoHGLOHFHN R enault'un yeni modeli Megane Sedan, Dünyadan Bursa'ya slogaNÆYLAFABRIKABINASÆNDA D~ZENLENENTyRENLEBANTTAN INDIRILEREKTANÆTÆLDÆ4yRENE "ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI "AKAN9ARDÆMCÆSÆ(ASAN!LI aELIK"URSA6ALISIëZZETTIN +~l~K2ENAULT'RUBU!VRASYA"AåKANÆ$ENIS,E6OT /YAK9yNETIM+URULU"AåKANÆ-EHMET4Aå/YAK'ENEL-~D~R~3AVAå%RDEM /YAK2ENAULT/TOMOBIL &ABRIKALARÆ'ENEL-~D~R~ 4UNl"AåEãMEZ2ENAULT -!ë39yNETIM+URULU "AåKANÆëBRAHIM!YBAR¯ÆN 72 DAARALARÆNDABULUNDUãU KONUKLAR/YAK2ENAULT YyNETICILERIVETEDARIKlILERI 2ENAULT-!ë3YyNETICILERI VEYETKILISATÆCÆLARÆILEBASÆN MENSUPLARÆKATÆLDÆ/YAK /YAK2ENAULT/TOMOBIL &ABRIKALARƯNÆNMONTAJ HATTÆNDAGERlEKLEåTIRILEN TyRENLE9ENI2ENAULT-EGANE3EDAN¯ÆNSERI~RETIMINE BAåLANDÆ2ENAULT'RUBU ~RETIMPLATFORMLARÆIlINDE M1 segmentinde sedan KASA~RETIMINDENSORUMLU FABRIKAOLAN/YAK2ENAULT /TOMOBIL&ABRIKALARÆ9ENI -EGANE3EDAN¯ÆD~NYADA ~RETENTEKFABRIKAOLACAKVE T~MD~NYAYAIHRAlEDECEK Binek otomobil ZBUÉSÉNMBSÉCJ[MFSJ NVUMVFEJZPS /YAK2ENAULT/TOMOBIL &ABRIKALARƯNDABIZDENBIR OTOMOBILDIYENITELENDIRDIãI9ENI-EGANE3EDAN¯ÆN ~RETIMINDENDUYDUãUMUTLULUãUDILEGETIREN"AKAN 9ARDÆMCÆSÆ(ASAN!LIaELIK ¬"IZSIZLERINYAPTÆãÆNÆZ ~RETIMIYERLI~RETIMOLARAK KABULEDIYORUZ"UG~N ~LKEMIZDESATÆLANHERDyRT OTOMOBILDEN~l~N~ITHAL ETTIKeLKEMIZDE~RETILEN BINEKMODELLERINSÆNÆRLÆ OLMASÆNEDENIYLEOTOMOBIL PAZARÆNDAKIARTÆåBIZEB~Y~K BIRITHALATY~K~GETIRIYOR (ERGElENG~NARTANBU TALEBIN4~RKIYEDEYAPÆLAN ~RETIMDENKARåÆLANMASÆ SEKTyRDETICARETDENGESINI KORUMAMÆZÆSAãLAYACAKTÆR "UNEDENLEyZELLIKLEBINEK OTOMOBILALANÆNDAKIYATÆRÆMLARBIZLERIlOKMUTLUEDIYOR "UBAKÆMDAN9ENI-EGANE 3EDAN¯ÆN/YAK2ENAULT¯DA ~RETILMESINDENDOLAYÆMUTLULUãUMUZUIFADEEDIYOR 9ENI-EGANE3EDAN¯AHAYÆRLÆ OLSUNDIYORUZåEKLINDE KONUåTU )FEFGðMLCZL FLPOPNJOJOJmJOFHJSNFL 4~RKIYEPAZARÆNDAVE IHRACATYAPTÆKLARÆ~LKELERDE BAåARÆSÆYLATANÆNACAãÆNDAN EMINOLDUKLARÆBUG~ZEL OTOMOBILIlIN/YAK2ENAULTlALÆåANLARÆNÆKUTLAYAN 2ENAULT'RUBU!VRASYA "AåKANÆ$ENIS,E6OT¬9ENI -EGANE3EDAN¯ÆN/YAK 2ENAULT/TOMOBIL&ABRIKALARƯNDAKIBUEND~STRIYEL LANSMANÆKARåÆLÆKLÆSAYGÆVE G~VENEDAYANAN2ENAULTVE /YAKORTAKLÆãÆIlINYENIBIR ADÆM"IZ2ENAULT'RUBU OLARAK4~RKEKONOMISINEVE4~RKIYEPAZARÆNA INANÆYORVEG~VENIYORUZ "UVESILEYLE9ENI-EGANE 3EDAN¯ATICARIHAYATÆNDA BAåARÆLARDILIYORUMDEDI /YAK9yNETIM+URULU"AåKANÆ-EHMET4Aå¬/YAK OLARAK4~RKIYE¯YEG~VENIYORD~NYANÆNILKB~Y~K EKONOMISIIlINEGIRECEãINE INANÆYORUZ/RTAãÆMÆZ 2ENAULTILEDAHAlOKDEãER ~RETENDAHAlOKYATÆRÆMVE ISTIHDAMSAãLAYANHAKKANIYETESASÆNADAYALÆUZUN VADELIORTAKLÆKILIåKISINE yNEMVERIYORUZ(Ilå~PHE OLMAMALÆDÆRKI~LKEMIZIN EKONOMISINING~lLENMESINDE/YAK¯ÆNYATÆRÆMLARÆyNC~ ROLOYNAMAKTADÆR"UG~N 5SLPUPNPUJWTFLUzS /CAKì!äUSTOS IHRACATÇ milyar dolar Renault Grubu üretim platformları içinde M1 segmentinde sedan kasa üretiminden sorumlu olan Oyak Renault Otomobil Fabrikaları, Megane Sedan’ı dünyada üreten tek fabrika olacak. ~RETIMEBAåLAMASÆNAHEP BIRLIKTEåAHITOLDUãUMUZ -EGANE3EDANOTOMOBILININ DE~LKEEKONOMISINEYENI BIRIVMEVERECEãINEINANÆYORUMDEDI )FSZÉMNJMZBS EPMBSBZBLÉOLBULÉ 9ENI-EGANE3EDAN¯ÆN "URSA/YAK2ENAULT &ABRIKALARƯNDA~RETIME BAåLAMASÆNDANDUYDUãU HEYECANÆDILEGETIREREK ¬%KONOMIMIZINLOKOMOTIF SEKTyRLERININBAåÆNDAYER ALANOTOMOTIVSEKTyR~BIZIM IlINB~Y~KyNEMTAåÆYOR /YAK2ENAULTILE~RETIM 2ENAULT-!ë3ILESATÆåVE PAZARLAMA/RFINILEOTO FINANSMANÆALANLARÆNDA SEKTyR~M~ZEYyNVERIYOR OLMAKTANGURURDUYUYORUZ/YAK2ENAULT¯NUNBEå KÆTADA¯DENFAZLA~LKEYE GERlEKLEåTIRDIãIIHRACAT ILEEKONOMIMIZEHERYÆL MILYARDOLARAYAKÆNKATKÆDA BULUNUYOROLMASÆBIZLERIAYRÆCAGURURLANDÆRÆYOR"UG~N BANTLARDANINMEYEBAåLAYAN 9ENI-EGANE3EDAN¯ÆNGEREK~RETIMGEREKIHRACATVE IlPAZAROLARAKORTAKLÆãÆMÆZADAHAB~Y~KIVMEKATACAãÆNAY~REKTENINANÆYORUM AlÆKLAMASÆNÆYAPTÆ f3&5ð.7&ð)3"$"55"-ð%&3 YÇLÇNDA"URSA¯DAKURULANVE IKIYÇLSONRASÇNDAFAALIYETEGElEN /YAK2ENAULT/TOMOBIL&ABRIKALARÇYÇLLÇKBINOTOMOBILVE BINMOTOR~RETIMKAPASITESIILE 2ENAULT¯NUN"ATÇ!VRUPADÇæÇNDAENY~KSEKKAPASITEYESAHIP ~RETIMTESISLERINDENBIRI+AROSERIìMONTAJVEMEKANIKìæASIFABRIKALARÇBIRULUSLARARASÇLOJISTIKMERKEZI VEBIRDE!Rì'EMERKEZINDENOLUæAN/YAK2ENAULT2ENAULT'RUBU¯NUN D~NYAlAPÇNDAKIFAALIYETNOKTASÇNDANBIRI/YAKì2ENAULT#LIO)6#LIO 3PORT4OURERVEYENI~RETMEYEBAæLADÇäÇ9ENI-EGANE3EDANMODELLERIYLEMOTORVEMEKANIKAKSAMLARÇNÇ~RETEREKIHRAlEDIYOR /CAKì!äUSTOS IHRACATÇ milyar dolar !äUSTOS IHRACATÇ milyar dolar !äUSTOS IHRACATÇ milyar dolar /YAK2ENAULT /CAKì!äUSTOS IHRACATÇ adet 73 SİNERJİ / TAŞIMA VE LOJİSTİK Türkiye konumu LWLEDU×\ODGRʖDO ELUORMLVWLNV &RæUDILNRQXPX\ODGQ\DGDORMLVWLNLoLQ|QHPOL ELUVRODUDNEXOXQDQ7UNL\H·QLQHQ|QHPOL VRUXQXDOW\DSÖVRUXQX6HNW|UWHPVLOFLOHUL 7UNL\H·QLQORMLVWLNPDVWHUSODQÖQÖQãHNLOOHQPHVL JHUHNWLæLQLQDOWÖQÖoL]L\RU T ürkiye’nin 2023 ihracat hedeflerine paralel olarak Türk lojistik sektörü, büyümeye ve MILLIGELIRIlINDEKIPAYÆNÆ ARTÆRARAKSTRATEJIKOLARAK GELIåMEYEDEVAMEDIYOR Yan sektörleri ile birlikte YAKLAåÆKBINKIåIYE istihdam yaratan, ekonoMIKB~Y~MEYEKATKÆVEREN bir noktaya gelen Türk lojistik sektörünün master PLANÆNASAHIPOLMAMASÆNE YAZÆKKIyNEMLIBIRGERlEK &IRMALARBUNUNIlINlALÆåMAGRUPLARÆOLUåTURUYORVE OLABILECEKENIYITASARÆYA KATKÆSUNMAYAlALÆåÆYOR ,OJISTIKSEKTyR~SONYÆLLARDAHÆZLÆBIRGELIåMEGyS74 teren, hem kendi içinde TAåÆDÆãÆB~Y~MEPOTANSIyeli hem de Türkiye’nin YÆLÆNAILIåKILENDIRDIãI birçok ekonomik hedefe ULAåÆLMASÆNDAOYNAYACAãÆ temel rol itibari ile büyük yNEMESAHIP4~RKIYE¯DE lojistik sektörü hem YURTIlINDEKIHÆZLÆGELIåMESI hem de bölgesel bir lojistik MERKEZOLMAIDDIASÆNEDEniyle uzun vadeli bir planLAMAYAIHTIYAlDUYMAKTA "UNUSAãLAYACAKOLANBIR Türkiye Lojistik Master 0LANÆHAZÆRLANMASÆ"yYLE BIRMASTERPLANÆNHAZÆRLANMASÆyNCESINDEKIAåAMA LOJISTIKMASTERPLANÆNA TEMELOLUåTURACAKTEMEL ilke ve stratejik hedeflerin BELIRLENMESI 4~RKIYEDyRTSAATLIKUlUå MESAFESINDEMILYARLÆK N~FUSVETRILYONDOLARLÆK'39ë(¯YEERIåIMOLANAãÆ SAãLANANDOãALBIRLOJISTIK ~SKONUMUNDABULUNUYOR Türkiye Lojistik Master 0LANÆIlINlALÆåMAGRUPLARÆ YAPÆLÆYORVEFIRMALARyNCELIKLEALTYAPÆNÆNSAãLAMLAåMASÆGEREKTIãINISyYL~YOR /RTAYAlÆKACAKlALÆåMALARLAALTYAPÆBILIåIMSISTEMININGELIåMESIMEVZUATTA SAãLANACAKKOLAYLÆKLA firmalar Türkiye’nin bir “hub” olarak lojistik ARENASÆNDAB~Y~KGyREV ALACAãÆNÆBELIRTIYOR Lojistik sektörünün rekabet gücünün, en önce EãITIMíyãRETIMVEMESLEKI BILGIíBECERILERINARTÆRÆLMASÆNDANGElTIãININBILINCINde olan sektör temsilcileri, akademik programlarla LOJISTIKALANÆNDAENSON TEKNOLOJIYEHAKIMlAãDAå SISTEMLERITANÆYANVE KULLANANARAåTÆRMACÆ yenilikçi ve vizyoner profesyonellerin sektöre DAHILEDILMESINIUMUYOR ,OJISTIKTESAãLAMBIRALTVE ~STYAPÆYAIHTIYAlDUYULDUãUNUBELIRTENSEKTyR temsilcileri ülkede bir LOJISTIKKyYIHTIYACÆNÆNlOK HISSEDILDIãINIBELIRTIYOR 60 milyar dolar ZBUÉSÉNIFEFGJ #OãRAFIKONUMUITIBARIYLE KOMåU~LKELERARASÆNDA TAåÆMACÆLÆKMERKEZIYADA BAãLANTÆSÆGyREVI~STLENEN Türkiye’de kara, hava, deNIZVEDEMIRYOLUTAåÆMACÆLÆãÆYAPÆLÆYOR4~RKIYE¯DE ULUSALVEULUSLARARASÆALANDABINFIRMANÆNFAALIYET GySTERDIãITAåÆMACÆLÆKVE lojistik sektörü yetkilileri, lojistik sektörünün, ulusal VEULUSLARARASÆMEVZUATTAVAROLANÆNyTESINDE ihtiyaçlara cevap veren, özgün düzenlemelere ihtiYAlDUYDUãUNUBELIRTIYOR HEDEFLERINEBAKÆLDÆãÆNDALOJISTIKALTYAPÆNÆN güçlendirilmesi ön plana lÆKÆYOR$IãERTARAFTAN DÆåTICARETHEDEFLErine lojistik sektörünün SAãLAYACAãÆKATKÆNÆN B~Y~KOLACAãÆBELIRTILIYOR !lÆLMASÆPLANLANANLOJISTIK MERKEZLERVEIYILEåTIRILEN LOJISTIKALTYAPÆYLASEKTyre 2023’te hedeflenen TOPLAMYATÆRÆMÆNMILYAR LIRANÆN~ZERINElÆKACAãÆ AKTARÆLÆYORYÆLÆNDA Türkiye’nin bölgenin LOJISTIKMERKEZIOLACAãÆ yNGyR~L~YOR Lojistik bir hizmet sektörü olup mal ve hizmet üretenler ile ihracat ve ithalat yapan EKONOMIKAKTyRLERIlINGIRDISAäLAYANHIZMETLER üretmekte. Lojistik hizmetlerinin kalitesi ve VERIMLILIäIT~MEKONOMIKAKTyRLERINREKABET G~lLERINIDOäRUDANETKILEMEKTEVEBELIRLEYICI OLMAKTA"UAlÇDAN4,-0EKONOMIDEKIT~M AKTyRLERINREKABETG~C~N~ARTÇRMAYÇSTRATEJIK BIRHEDEFOLARAKALMALÇDÇR4ë-TARAFÇNDAN HAZÇRLANAN4~RKIYE,OJISTIK-ASTER0LANÇSTRATEJI BELGESINDE4~RKIYEUYGULADÇäÇEKONOMIVE TICARETPOLITIKASÇlERlEVESINDEMEVCUTVE PLANLANANULUSLARARASÇEKONOMITAæÇMACÇLÇK KORIDORLARÇNÇGyZETEREKKENDIEKONOMI TAæÇMACÇLÇKKORIDORLARÇNÇDAGELIæTIRMELIDIR"U lERlEVEDE4,-0HAZÇRLANMASÇNDAAæAäÇDAKI ILKELERINGyZETILMESIGEREKTIäIBELIRTILIYOR 4~RKIYE¯NINDÇæTICARETIIlT~KETIMIVETRANSIT TICARETIKAPSAMÇNDAyNCELIKLIHEDEFPAZARLAR SEKTyRLER~R~NLERBILEæENLERIDOäRULTUSUNDA YURTIlIKUZEYìG~NEYDOäUìBATÇKORIDORU VE ULUSLARARASÇKORIDOR/RTADOäUì+yRFEZ!FRIKA /RTA!SYAì+AFKASLAR'ELIæEN!SYA5ZAK 0AZARLAR!MERIKAì5ZAK$OäU IHTIYAlLARÇNÇN TESPITEDILMESI +ORIDORLAR~ZERINDEYERALAN~LKELERILEIKILIVE lOKTARAFLÇANLAæMALARÇNYAPÇLMASÇ +ORIDORLAR~ZERINDEYERALAN~LKELERILE MEVZUATD~ZENLEMEALTYAPÇHIZMETVE IæSTANDARTLARÇG~MR~KVESÇNÇRIæLEMLERI KONULARÇNDAUYUMUNSAäLANMASÇ +ORIDORLAR~ZERINDEYERALAN~LKELERIN LOJISTIKALTYAPÇIHTIYAlLARÇNÇNBELIRLENMESI PLANLANMASÇYATÇRÇMLARÇNDESTEKLENMESIVE FINANSEEDILMESI +ORIDORLAR~ZERINDEYERALANLOJISTIKHIZMETLER IlINORTAKBILGIVEILETIæIMTEKNOLOJILERI)#4 ALTYAPÇSÇKURULMASÇ +ORIDORLAR~ZERINDEFAALIYETGySTERECEK LOJISTIKHIZMETSAäLAYÇCÇ4~RKyZELSEKTyR æIRKETLERININTEæVIKEDILMESI +ORIDORLARÇNKOMBINETAæÇMACÇLÇKVE S~RD~REBILIRLOJISTIKILKELERIKAPSAMÇNDA GELIæTIRILMESI 75 SİNERJİ / TAŞIMA VE LOJİSTİK 3D]DUGDNLE\PHPL]HGHYDPHGHFHʖL] )FEFGJNJ[ZFOJ QB[BSMBSEBOFOCZL QBZÉBMNBL ŞEBNEM SAYLI Atlasglobal Kargo Başkanı A tlasglobal FIRMASÆKARGO BAåKANÆäEBNEM 3AYLÆåIRKETIN TAåÆMAVELOJISTIK sektörüne yönelik yenilik lALÆåMALARÆNÆBIZIMIlIN DEãERLENDIRDIäEBNEM 3AYLÆ!TLASGLOBAL¯IN lALÆåMALARÆNDAN BAHSEDEREKåUNLARÆ söyledi: ¬4~RKIYE¯NINDOãUSU VEBATÆSÆARASÆNDADAHA FAZLABAãLANTÆVERECEK åEKILDEUlUåNOKTALARÆMÆZÆ belirleyip, tarifemizi GIDIåDyN~åTEDAHAFAZLA GLOBALBAãLANTÆVERECEK åEKILDED~ZENLIYORUZ 5lUåNOKTALARÆNA OLANTALEBINAZALDÆãÆ bu dönemde frekans SAYÆSÆNÆARTÆRMAKDOãRU BIRSTRATEJIOLMAYACAãÆ IlINKÆSAS~RELIUlUåLARÆN FARKLÆSAATDILIMLERINE PROGRAMLANMASÆYLA HAFTANÆNG~N~$OãU ª"ATÆARASÆNDABAãLANTÆ OLACAKåEKILDEUlUå IMKANÆSUNUYORUZVE PLANLAMALARÆMÆZÆYINEBU åEKILDEOLUåTURUYORUZ 76 Atlasglobal olarak bizim AMACÆMÆZYENIPAZARLARDAN ENY~KSEKPAYÆALÆP yeni destinasyonlarda B~Y~MEK"UDOãRULTUDA DADAHAyNCEBELIRLEDIãIMIZ HEDEFLERIMIZIKORUYORUZ Büyüme stratejimizi ¬3TRATEJIKPAZARLARDABAYRAK TAåÆYÆCÆSTANDARDÆNDA kaliteli havayolu hizmetini ENKOLAYåEKILDEERIåILEBILIR KÆLMAKMISYONUMUZA paralel olarak belirledik VEARTÆKSADECE4~RKIYE¯YI DEãILD~NYANÆNFARKLÆ ByLGELERINIDEPLANLARÆMÆZ KAPSAMÆNAALDÆK(EDEFIMIZ “Atlasglobal Partners” ADÆALTÆNDABIRlOK~LKEYI kapsayan yeni havayolu åIRKETLERIKURARAKSTRATEJIK bölgelerin yerel havayolu OLMAK(IZMETAãÆMÆZÆ GENIåLETMEYIHEDEFLIYORUZ Bu projenin temellerini Kuzey Irak’ta ve 5KRAYNA¯DAKURDUãUMUZ YERELHAVAYOLUåIRKETLERI ILEATTÆK5KRAYNA¯DAKI HAVAYOLUMUZYÆLDÆR AYÆNDATARIFELIUlUåLARA BAåLADÆdN~M~ZDEKI dönemde bir Avrupa bir DE/RTADOãU~LKESINDE OLMAK~ZEREYENIåIRKET KURACAãÆZ"IRKAlAYIlINDE BUYATÆRÆMLARÆNDETAYLARÆ NETLEåECEK )FSBZZFOJOPLUBZÉ BçÉNÉ[BFLMFNFL JTUJZPSV[ Atlasglobal olarak, yeni UlUåROTALARÆILE$OãUDAN "ATÆYADOãRUUlUå AãÆMÆZÆGENIåLETMEYE DEVAMEDIYORUZ!lÆLMASÆ planlanan yeni hatlar ile ULUSLARARASÆPAZARDAKI büyümemize devam EDECEãIZaOKDAHA GENIåBIRCOãRAFYAYA ULAåABILIYORUZ Amsterdam, Paris, Londra GIBI!VRUPA¯NÆNyNEMLI lojistik merkezlerinden SAãLANANKAMYONTAåÆMA hizmetimiz ile neredeyse T~M!VRUPA¯YÆULAåÆM AãÆMÆZAEKLEYEBILIYORUZ PLANÆNBIRPARlASÆOLARAK GEREKLIKATKÆYÆGySTERMEYI AMAlLÆYORUZ(ERåEYDEN yNCECOãRAFIAlÆDAN Türkiye’nin konumunun VERDIãIAVANTAJINKAR EDILEMEZ3ADECEBU dahi Türkiye’yi transit merkezi haline getirecek BIRITICIG~lT~R!NCAK BUNUSAãLAMAKIlINALTYAPÆ problemlerinin çözülmesi yNKOåULELBETTE 'BSLZBSBUNBL JTUJZPSV[ "MUZBQÉ QSPCMFNMFSJOJO mz[MNFTJzOLPéVM Bize göre sadece yeni hatlar açmak büyüme S~RECININSTRATEJIKBAåARÆYA ULAåMASÆIlINTEKBAåÆNA YETERLIDEãILyNEMLI olan hizmet verilen tüm NOKTALARDAAYNÆY~KSEK KALITESTANDARTLARÆNÆN S~REKLILIãINISAãLAYABILMEK VEM~åTERIMEMNUNIYETINI DEVAMETTIREBILMEK !MACÆMÆZKIåIYEyZEL esnek ve kaliteli hizmet sunumumuzla fark YARATABILMEK Atlasglobal olarak lojistik MASTERPLANÆlALÆåMA GRUPLARÆNDAYERALÆYOR ëNSANKAYNAKLARÆKALITESI TESISLERVEBILIåIM ALTYAPÆSÆNÆNGELIåTIRILMESI yNCELIKTAåÆYOR+ARAYOLU deniz, demir ve havayolu TAåÆMAMODLARÆARASÆNDA ENTEGRASYONUNSAãLANMASÆ VEG~MR~ã~N ESASÆNAGyRElALÆåMASÆ VEG~MR~KMEVZUATÆNDA TRANSITTAåÆMACÆLÆãÆ desteklemeye yönelik KOLAYLÆKLARSAãLANMASÆ durumunda Türkiye’nin bir “hub” olarak lojistik ARENASÆNDAyNEMLIBIR görev üstlenmemesi için HERHANGIBIRNEDENYOK 7UNL\H·QLQG×˂WLFDUHWLQHGHVWHNROX\RUX] İLKER ALTUN EKO MMI Fuarcılık İdari Direktör U LUSLARARASÆ Logitrans Transport ,OJISTIK&UARÆ í+ASÆMTARIHLERI ARASÆNDA9EåILKyY¯DE BULUNANë&-¯DE D~ZENLENECEKYÆLÆNDA ~LKEDENKATÆLÆMCÆ ILEBINIAåKÆNZIYARETlIYI AãÆRLAYAN,OGITRANS¯ÆN ziyaretçi kitlesi tümüyle üst düzey profesyoneller, IåLETMESAHIPLERIVEKARAR ALÆCÆLARDANOLUåUYOR ,OGITRANSBIN METREKAREDENOLUåAN HOLDEGERlEKLEåIYOR Üç günlük fuar boyunca lOãUNLUãUKATÆLÆMCÆLAR TARAFÆNDANGERlEKLEåTIRILEN ve özellikle lojistik hizmeti alan kesimleri DOãRUDANILGILENDIREN ETKINLIKLERYAPÆLÆYOR Üreticiler, sanayiciler ve DÆåTICARETåIRKETLERININ KARARALÆCÆLARÆLOJISTIK S~RElLERINVERIMLILIãINI ARTÆRMAKVEDOãRUDAN KAZANlLÆIåBIRLIKLERI GERlEKLEåTIRMEKIlIN HERYÆLLOGITRANS¯ÆZIYARET EDIYOR9APÆLANBAãÆMSÆZ ANKETVEARAåTÆRMALARDA ziyaretçilerin yüzde ¯SÆNÆNSATÆNALMA MEKANIZMALARÆNDAROL~ OLDUãUGyZLENIYOR Lojistik endüstrisinin tüm BILEåENLERINIYANSÆTMAYÆ HEDEFLEYENLOGITRANS lEåITLI~LKEByLGEåEHIR SEKTyRPAVILYONLARÆNÆN YANÆSÆRATALEPVE IHTIYAlLARDOãRULTUSUNDA yeni yeni pavilyon ve kümelenmelere de yer AlÆYOR #ZLQSPKFMFSJO EOZBUJDBSFUJBLÉéÉOEB zOFNMJJéMFWJPMBDBL 4~RKIYE¯NINTAåÆMACÆLÆK ALTYAPÆSÆNAYyNELIK YATÆRÆMLARÆARTARDAHAYATA GElIYOR/SMAN'AZI +yPR~S~9AVUZ3ELIM +yPR~S~INåAATÆS~REN ~l~NC~HAVALIMANÆ ëSTANBUL"OãAZƯNÆN ALTÆNDANGElENVEGElECEK olan Marmaray ve Avrasya Tüneli ile birlikte G~NDEMDEaANAKKALE "OãAZƯNAYAPÆLACAKOLAN KyPR~GELDI4~RKIYE EKONOMISININGELIåIMINDE yNEMLIKATKÆLARÆOLAN BUYATÆRÆMLARÆND~NYA TICARETININAKÆåÆNDADA yNEMLIIåLEVLERIOLACAKTÆR aIN¯INBATÆYAULAåMAKTA KULLANMAKISTEDIãIYENI ëPEKYOLUKUåAãÆBATÆNÆN ëRANPAZARÆNAYyNELIK beklentileri ve Türkiye’nin BUNOKTADAALACAãÆROL )RAKVE3URIYE¯DElyZ~ME ULAåÆLDÆãÆNDADOãACAK lojistik ihtiyaçlar bir arada D~å~N~LMEKZORUNDA "UNLARAYANÆTVERECEK ZEMINOLUåTURACAKTEK YER4~RKIYE3~REKLI GELIåTIRDIãIALTYAPÆSÆYLA kamu ve özel sektörünün kurumsal bilgi birikimiyle Türkiye, bölgesinin ALTERNATIFSIZBIRYATÆRÆM VE~RETIM~SS~D~RëåTE bu nedenlerle dünya TAåÆMACÆLÆKVELOJISTIK networklerinin Türkiye’ye olan ilgisi ile birlikte YATÆRÆMLARÆDAARTMÆåTÆR 5SLUBéÉNBDÉMÉLWF MPKJTUJLéJSLFUMFSJ EOZBEBLFOEJBçÉOÉ LVSEV $~NYATAåÆMACÆLÆK networklerine dahil olan 4~RKTAåÆMACÆLÆKVELOJISTIK åIRKETLERIBIRYANDANDA PEKlOK~LKEDEBAãÆMSÆZ olarak örgütlenerek kendi LOJISTIKHIZMETAãLARÆNÆ KURMAKTADÆRëåTEBU ORTAMDAT~MALTYAPÆDA modernizasyona, araç ve ekipmanda, bilgi ve ILETIåIMALANÆNDAYENI teknolojilere yönelen 4~RKTAåÆMACÆLÆKVELOJISTIK END~STRISID~NYANÆNBU ALANDAKIENSAYGÆNVE güçlü etkinliklerinden biri OLAN®5LUSLARARASÆLOGITRANS Transport Lojistik &UARƯNÆYARATTÆLOGITRANS KATÆLÆMCÆSÆKADARZIYARETlI KITLESININDENITELIãIYLE SEKTyRELDyN~å~MLEREYOL AlMAKTAKATÆLÆMCÆSÆNA ve ziyaretçisine tekrar tekrar yeniden gelme FIKRIVERIYOR%+/--) &UARCÆLÆKëDARI$IREKTyR~ ëLKER!LTUNSONDyNEMDE YAåANANGELIåMELERE VEBUNLARÆNETKILERINE ILIåKINåyYLEKONUåTU ¬ëlINDEBULUNDUãUMUZ süreçteherkes ne IåYAPÆYORSABIRKAT DAHAFAZLAlALÆåMALÆ NEYATÆRÆMPLANLÆYORSA bundan vazgeçmemeli, NEALACAKSAALMALÆNE SATACAKSASATMALÆ(Il KIMSEYARATÆLMAKISTENEN G~VENSIZLIKORTAMÆNAPRIM VERMEDENIåINEG~C~NE SARÆLMALÆVEDAHAlOK DAHADAlOKKATMADEãER YARATMALÆ(IlBIRFUARIPTAL OLMAMALÆHIlBIRKONGRE ERTELENMEMELIHIlBIRIå SEYAHATIGERIATÆLMAMALÆ 'ERlEKLEåENT~M ALÆåVERIåLERSEYAHATLER YATÆRÆMLARAlÆLÆåLAR törenler, kongreler ve FUARLARASAHIPlÆKÆLMALÆ bir kez yerine iki kez GIDILMELI(AYATÆNNORMAL AKÆåÆByYLECESAãLANMALÆ 77 SİNERJİ / TAŞIMA VE LOJİSTİK 0HUoDʖDʖ×Q×JHQL˂OHWL\RU ÇAĞDAŞ TURAN Merçağ Lojistik Yönetim Kurulu Başkanı L ojistik sektöründe entegre hizmet VEREN-ERlAã hem yurtiçinde HEMDEYURTDÆåÆNDAYENI TEMSILCILIKLERAlMAYÆ PLANLÆYOR9URTDÆåÆNDAaIN ofislerinin faaliyetlerini S~RD~RD~ã~N~BELIRTEN -ERlAã9yNETIM+URULU "AåKANÆaAãDAå4URAN Almanya ve Yunanistan’da da temsilcilik açabilmek IlINTICARETODALARÆILE GEREKLIYAZÆåMALARÆ YAPTÆKLARÆNÆBELIRTTI 9UNANISTAN¯DAYÆLSONUNA KADAROFISLERINIAlMAYÆ PLANLADÆKLARÆNÆDILE getiran Turan, “Ülkede BIRLOJISTIK~SKURULUYOR "IZDEBU~STEYERALMAYÆ PLANLÆYORUZ9UNANISTAN 4~RKIYETICARET/DASÆ BIZEYERGySTERDIãI zaman hemen ofisimizi AlACAãÆZ!LMANYA¯DAKI TEMSILCILIãIMIZIAlMAMÆZ ISE¯YIBULABILIR DEDI4URANYURTIlINDE DE!NKARAVEëSTANBUL¯DA OFISAlMAYÆPLANLADÆKLARÆNÆ SyYLEDI aAãDAå4URANYURTIlIVE 78 DÆåÆNDAKARANAKLIYESI DENIZTAåÆMACÆLÆãÆVE antrepo gibi her türlü lojistik hizmetleri entegre åEKILDEVERDIKLERINI SyYLEDI-ERKEZ ofislerinin Mersin’de BULUNDUãUNUVEYENI temsilciliklerle hizmet AãLARÆNÆGENIåLETMEK istediklerini belirten Turan, bunun için lALÆåMALARABAåLADÆKLARÆNÆ KAYDETTI9URTIlINDEKI ilk temsilciliklerini +AYSERI¯DEAlTÆKLARÆNÆ ifade eden Turan, kentin IHRACATÆNADESTEKVERMEYI AMAlLADÆKLARÆNÆSyYLEDI Turan, hem operasyonel HEMDESATÆåS~RECINI yönetecekleri bilgisini VEREREK¬ëHRACATÆN ARTÆRÆLMASÆNAYyNELIK ~ST~M~ZED~åENI YAPMAKISTIYORUZ"UNUN için de Kayseri’deki IHRACATlÆLARÆNMALIYETINI AZALTMAYÆHEDEFLIYORUZ (OMEOFISTARZÆTEMSILCILIK OLMAYACAK3AHADAGyREV alacak saha ekiplerimiz OLACAKVESATÆåOFISIMIZ HIZMETVERECEKDEDI %BOÉéNBOMÉLEB ZBQÉZPSV[ ,ÉTBWBEFEF"OLBSB²ZB EBPGJTBmNBZÉ PLANLADÆKLARÆNÆAKTARAN aAãDAå4URANBUYyNDEKI lALÆåMALARÆNÆNDEVAM ETTIãINIAlÆKLADÆ"UYÆLÆN sonuna kadar Ankara’daki temsilciliklerinin hizmet VERMEYEBAåLAYACAãÆNÆ VURGULAYAN4URAN¯DE ISEëSTANBUL¯DAOFISAlMAYÆ PLANLADÆKLARÆNÆBELIRTTI "UYÆLÆNILKYEDIAYÆNDA YAKLAåÆKBINTON~R~N TAåÆMAVEDEPOLAMASÆ YAPÆLDÆBUNUNBIN TONUNUDEPOLADÆK9ÆL SONUNAKADARYAKLAåÆK BINTONLUKY~K~N DEPOLAMAVETAåÆMASÆNÆ YAPMAYÆHEDEFLIYORUZ DEDI Yerli üreticilere lojistik destek verdiklerini belirten aAãDAå4URANHEM gümrük hem de nakliye DANÆåMANLÆãÆYAPTÆKLARÆNÆ AKTARDÆ4~RKIYE¯DEYENI GELIåMEKTEOLANG~NEå enerjisi sektöründe panel üreten firmalara stoklama VELOJISTIKDANÆåMANLÆãÆNA DABAåLADÆKLARÆNÆKAYDEDEN 4URANG~NEåENERJISINDE YATÆRÆMTEåVIKLERIILE birlikte yerli üretimin ARTTÆãÆNÆVURGULADÆ 4UPLLPOUSPMODFQ UFMFGPOMBSÉJMF ZBQÉZPSV[ #EPTELEFONLARÆILESTOK KONTROL~YAPÆLANBIR YAZÆLÆMGELIåTIRDIKLERINI DEAKTARAN4URANBAåKA BIRYAZÆLÆM~ZERINDE DAHAlALÆåTÆKLARÆNÆVE YENIYAZÆLÆMLAOTOMASYON sistemini minimize EDECEKLERINIIFADEETTI 4URAN¬-%,"ëSISTEMIMIZ ile cep telefonu veya tabletlerden online olarak STOKTAKIBIYAPABILIYORUZ Bu uygulama android ve iphone telefonlarda KULLANÆLABILIYORDEDIVE åyYLEDEVAMETTI¬äUANDA !LMANYAaINëSPANYAVE (OLANDA¯DAYENIPROJELER ~ZERINDElALÆåÆYORUZ (EDEFLEDIãIMIZPROJELERI GERlEKLEåTIREBILMEKVE HEDEFLEDIãIMIZCIROYA ULAåABILMEKIlINYÆLÆNÆ UYGUNGyR~YORUZ ´.LP\DVDOODU×QHOOHoOHQPHVLQGHX]PDQ×]µ DAMLA ALIŞAN Alışan Lojistik YK Başkan Yardımcısı 1 YÆLÆNDA ARAlLÆKBIR FILOILEKURULAN !LÆåAN,OJISTIK G~N~M~ZDEULAåTÆãÆ ADETyZMALARAlFILOSU ILETAåÆMACÆLÆKSEKTyR~N yNEMLIOYUNCULARÆNDAN BIRI,OJISTIKSEKTyR~NDE PROFESYONELANLAMDA VERIMLIG~VENILIRHIZMET SAãLAYÆCÆVEAYNÆZAMANDA lyZ~MORTAãÆSÆFATÆYLA K~RESELPAZARLARDA FAALIYETGySTERENBIR D~NYAMARKASÆOLMAKIlIN M~åTERILERINEKALITELIVE FARKYARATANHIZMETLER SUNDUKLARÆNÆBELIRTEN !LÆåAN,OJISTIK9yNETIM +URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ $AMLA!LÆåANFIRMAYAVE LOJISTIKSEKTyR~NEDAIR åUNLARÆSyYLEDI “Bölge ekonomisine EFçFSLBUNB BS[VTVOEBZÉ[° ¬!LÆåAN,OJISTIK4~RKIYE¯NIN BAåTAKIMYAVE&-#' SANAYIOLMAK~ZEREBIRlOK ALANÆNDAFAALIYETGySTEREN lOKSAYÆDAB~Y~KSANAYI KURULUåUNUN,OJISTIK (IZMETLERALANÆNDATERCIH ETTIãIENyNEMLIlyZ~M ORTAKLARÆNDANBIRIDIR"U SEBEPLEKIMYASEKTyR~N~N ENyNEMLIBAåLÆKLARÆNDAN BIRIOLANTEHLIKELI KIMYASALLARÆNELLElLENMESI TAåÆNMASÆVEDEPOLANMASÆ KONUSUNDAlOKCIDDI BIRUZMANLÆãÆALTYAPÆSÆ VEBAåARÆLÆBIRlALÆåMA MODELIBULUNMAKTADÆR"U ANLAMDA!LÆåANTEHLIKELI MADDELOJISTIãIILEILGILI BILGITECR~BEVEKAPASITE ANLAMÆNDA4~RKIYE¯NIN LIDERFIRMASÆDÆR!LÆåAN ,OJISTIKOLARAKAãÆRLÆKLÆ OLARAK'EBZEByLGESINDE OLMAK~ZERE'EBZE '~ZELLER/3"$ILOVASÆ /3"4UZLA$ERI/3"¯DE KURULUTESISLERDE TOPLAMDABIN PALETLIKKAPASITEYESAHIP LOJISTIKMERKEZLERIMIZ BULUNMAKTADÆR-ARTAYÆ BAåÆITIBARIYLE'~ZELLER /RGANIZE3ANAYI¯DE BINPALETLIKYENIBIR DEPOAlÆLÆåÆMÆZDAHA GERlEKLEåMIåTIR!YRÆCA ILAVEOLARAKYAZBAåÆNDA 'EBZE'~ZELLER/RGANIZE 3ANAYIByLGESINDEBIN PALETKAPASITELIYENIBIR DEPOLAMATESISIDEVREYE ALÆNMÆåVETOPLAM BINPALETDEPOLAMA KAPASITESINEULAåÆLMÆåTÆR "UNUNYANÆSÆRA'AZIANTEP ëSKENDERUN!DANA -ERSINëZMIR-ARMARA %REãLISI!YVALÆK+ONYA GIBINOKTALARDADEPO AKTARMAMERKEZIVE lEåITLIHIZMETBIRIMLERI BULUNMAKTADÆR+ALITE YyNETIMSISTEMLERINI TAMBIRåEKILDE UYGULAYARAKSAãLADÆãÆ DAãÆTÆMOPERASYONLARÆILE M~åTERILERININ~R~NLERININ EKSIKSIZVESAãLAM OLARAKDOãRUZAMANDA DOãRUADRESTEOLMASÆNÆ AMAlLAYANBIRFIRMA OLAN!LÆåAN,OJISTIKBU NOKTADA4EMMUZ TARIHIITIBARIYLEYURTIlI NAKLIYEALANÆNDAKIDAãÆTÆM HIZMETLERINE+ONYA¯DA AlTÆãÆYENIOPERASYON MERKEZINIDEEKLEMIåTIR "yYLELIKLE-ARMARA 4RAKYA%GE"yLGESIVE aUKUROVA"yLGESI¯NDEN SONRA+ONYAVEByLGESINI KAPSAYANYENIYATÆRÆMÆ ILET~Mël!NADOLU "yLGESI¯NDEOLMAYÆ HEDEFLEMEKTEDIR!LÆåAN ,OJISTIK¯INBUByLGEDE GElENSENEHIZMETE AlTÆãÆYURTIlINAKLIYE OPERASYONMERKEZININ YANÆSÆRAYÆLÆNDADA AlACAãÆYENITESISLERIIlIN DEHAZÆRLÆKLARÆSONHÆZLA DEVAMETMEKTEDIRël !NADOLU"yLGESI!LÆåAN ,OJISTIKIlINlOKyNEMLI VEDEãERLIBIRPOTANSIYEL OLMAKLABIRLIKTE!LÆåANBU ByLGEDEKONUMLANÆåBIRlOK B~Y~KVEMODERNSANAYI KURULUåUNUNENYAKÆN PARTNERIOLARAKBULUNMAK LOJISTIKALANÆNDAKI BIRIKIMLERIILEByLGE EKONOMISINEDEãERKATMAK ARZUSUNDADÆR :[EF²MJLCZNF USFOEJPMVéUV YÆLÆNÆMILYON 4,CIROILETAMAMLAYAN !LÆåAN,OJISTIK¯INSON YÆLLARDAENAZY~ZDE SEVIYELERINDEBIRB~Y~ME TRENDIOLUåMUåTUR YÆLÆNDADABUTRENDI YAKLAåÆKOLARAKAYNÆ SEVIYELERDEGElEKLEåTIREN !LÆåAN,OJISTIK¯IN YÆLÆNDADAYINEYAKLAåÆK AYNÆD~ZEYLERDEBIR B~Y~MEHEDEFIVARDÆR IlERISINDEDE!LÆåAN ,OJISTIKGLOBALPAZAR IHTIYAlLARÆDOãRULTUSUNDA YAPÆLANMASÆNÆG~NCEL TUTARAKKONULARÆNDA UZMANEKIBIYLE M~åTERILERININIHTIYAl DUYDUKLARÆT~MKANALLARÆ ENPRATIKVEYENILIKlI lyZ~MLERLESUNMAYA DEVAMEDECEKTIR!LÆåAN ,OJISTIK¯INYÆLÆNDADA BAåTA+ONYA"yLGESIOLMAK ~ZEREAlACAãÆYENITESISLERI IlINDEHAZÆRLÆKLARÆSON HÆZLADEVAMETMEKTEDIR 79 SİNERJİ / TAŞIMA VE LOJİSTİK Güvenilirlikten ödün vermiyoruz AHMET ÖZTÜRK Ruslink Lojistik Genel Müdürü L ojistik sektörünün artan rekabet ORTAMÆNDAEN yNEMLIKONULARÆ ARASÆNDAG~VENILIRLIK GELIYOR2USLINK,OJISTIK 'ENEL-~D~R~!HMET dZT~RKSEKTyRDEKI REKABETTENKAYNAKLÆOLARAK FIRMALARÆNS~REKLIVE DIKKATLIANALIZLERYAPARAK yZELLIKLEG~VENILIRLIK konusunun önemli OLDUãUNUVURGULUYOR %NG~ZELREFERANSÆN M~åTERIMEMNUNIYETI OLDUãUNUBELIRTENdZT~RK åUDEãERLENDIRMELERDE BULUNDU 80 ¬,OJISTIKSEKTyR~NDEKI FIRMASAYÆSÆNÆN G~NDENG~NEARTMASÆ VEKARLÆLÆãÆND~å~K OLMASÆBUSEKTyRDEKI REKABETKOåULLARÆNÆN S~REKLIDIKKATLICEANALIZ EDILMESINIGEREKTIRIYOR 3EKTyRDEKIENyNEMLI UNSURDANBIRIOLAN G~VENILIRLIKTENASLAyD~N VERMIYORUZ&IRMAMÆZÆN SEKTyRDESENELIKGElMIåI PIYASADAKIISTIKRARÆNÆ KORUMASÆVES~REKLI Y~KSELIåIVMESIBUNUNEN G~ZELGySTERGESIDIR"~T~N OPERASYONLARB~Y~KBIR TITIZLIKLEGERlEKLEåTIRILIP lALÆåTÆãÆMÆZROTALARHÆZ VEMALIYETBAKÆMÆNDAN S~REKLIINCELENIP GELIåTIRILMEKTEDIR 4SFLMJTÉDBLUFNBT IBMJOEFZJ[ /PERASYONAãLARÆMÆZÆ GENIåLETMEKONUSUNDA lOKTITIZDAVRANDÆãÆMÆZÆ BELIRTMEKISTERIM(EM PERSONELISTIHDAMÆMÆZ HEMDEBILIåIM ALTYAPÆMÆZÆHERG~N GELIåTIRMEKTEYIZ3ÆKSÆK EãITIMLERD~ZENLEYEREKVE KENDIMIZIG~NCELLEYEREK IåINHÆZLANMASÆVEHIZMET KALITESININARTMASÆNÆ SAãLÆYORUZ(ARICINDE OPERASYONUNFIRMADÆåÆNDA KALANKÆSMÆNDADATITIZBIR lALÆåMAY~R~T~PS~RECI SORUNSUZBIRåEKILDE SONUlLANDÆRÆYORUZ4~M BUS~RElTEM~åTERILERIMIZ IåORTAKLARÆMÆZVEBIZSÆCAK TEMASHALINDEKALARAK ANLÆKBILGILENDIRMELER YAPÆYORUZ #zMHFMFSJNJ[EF TSFLMJSFLMBN mBMÉéNBTÉZBQÉZPSV[ (EDEFOLARAKBELIRLENEN VEMEVCUTFAALIYETIMIZI DEVAMETTIRDIãIMIZ ByLGELERDESEKTyREL fuarlar basta olmak ~ZEREYOãUNBIRREKLAM lALÆåMASÆYAPÆYORUZ /NUNDÆåÆNDAPAZARLAMA VESATÆåTEMSILCILERIMIZ FAALIYETLERINIARALÆKSÆZ S~RD~RMEKTELER!MA SUNUBELIRTMEDENGElMEK ISTEMIYORUM&IRMAMÆZÆN ENB~Y~KKAZANCÆHER ZAMANlALÆåTÆãÆM~åTERILER OLMUåTUR+ARåÆLÆKLÆ OLARAKMEMNUNGElEN BIRlALÆåMADANSONRA BÆRAKTÆãÆMÆZIZSAYESINDE REFERANSDAIMABIZIM ENIYIB~Y~MEARACÆMÆZ OLMUåTUR -PKJTUJLTFLUzSOO QBZÉBSUÉZPS 4EDARIKVEM~åTERI AãLARÆNÆNGITTIKlE IlIlEGElMESIILE LOJISTIKSEKTyR~D~NYA '39(¯SINDENALDÆãÆPAYÆ YÆLDANYÆLAARTÆRMAKTADÆR $~NYA'39(¯SISONBEå YÆLDAORTALAMAY~ZDE íCIVARÆNDABIRARTÆå SERGILERKENLOJISTIK IåPOTANSIYELIY~ZDE ¯YEYAKÆND~ZEYDE B~Y~MEKTEDIR3EKTyR~N GELIåIMI4~RKIYE yZELINDEDEBENZERBIR TRENDIGySTERMEKTEDIR '~N~M~ZDELOJISTIK FAALIYETLERINDOãRUBIR åEKILDEBELIRLENMESIVE ANALIZEDILMESIREKABET G~C~N~NTEMELBILEåENI OLANMALIYET~ST~NL~ã~N~ SAãLAMADAyNEMLIBIR ARG~MANHALINEGELMIåTIR SİNERJİ / ROBOTİK TEKNOLOJİLER 5RERWLNoDʖD entegrasyon *HOLãHQWHNQRORMLLOHELUOLNWHURERWODU KD\DWÖPÖ]ÖQKHUDãDPDVÖQGD\HULQL DOPD\DGHYDPHGL\RU6DæODGÖNODUÖKÖ] YHDYDQWDMODUODRODæDQELULãJFQH G|QãHQRWRPDV\RQYHURERWLN WHNQRORMLOHUUHWLPVUHoOHULQGH KD\DWL|QHPWDãÖ\RU G ünümüz üretim sektöründe; robotik teknolojiler ve otomasyon sistemleri rekabet G~C~N~NARTMASÆNAKARAR VERMES~RElLERINEM~HENDISLIKALTYAPÆSÆNAPLANLAMA VEOPERASYONELIåLEYIåIN VERIMLIBIlIMDElALÆåMASÆNAyNEMLIKATKÆLARSAãLÆYOR Söz konusu teknolojiler; üretim maliyetlerinin D~åMESINIY~KSEKKALITE 82 STANDARTLARÆNAERIåILMESINI VEZIHINSELS~RElLERIIåLEtebilme kabiliyeti kazaNÆLMASÆNAIMKhNSUNUYOR "UBAãLAMDABIRlOKFIRMA artan oranda robotik ve otomasyon teknolojilerine YATÆRÆMYAPMAYABAåLADÆ Türkiye ekonomisi içinde Y~KSEKKATMADEãERE SAHIPOLANILERITEKNOLOJI ~RETIMININVEIHRACATÆNÆN SEKTyRLERINOTOMASYONU robotik teknolojiler ve ya- pay zeka gibi yeni bilimsel TABANLÆGELIåMELEREGyRE YAPÆLANDÆRÆLMASÆGEREKIYOR "yYLELIKLE4~RKIYEAlÆSÆNDANVIZYONUHÆZLA YOãUNLAåMAMÆZGEREKEN INOVATIFALANLAROLARAK KARåÆMÆZAlÆKÆYOR Zamandan tasarruf ettiriyor Robotlar; makine müHENDISLIãIELEKTRIKVE ELEKTRONIKM~HENDISLIãI VEBILGISAYARM~HENDISLIãI gibi birçok disiplinin ortak lALÆåMAALANÆ"IRYAZÆLÆM ARACÆLÆãÆILEYyNETILENYARARLÆBIRAMAlVEINSANLÆãÆN IåINIKOLAYLAåTÆRÆPGEREKSIZG~lKAYBÆNÆyNLEYEN ZAMANDANTASARRUFETTIREN MAKINELER%ND~STRIYELBIR ROBOTISE~lYADADAHA FAZLAEKSENDEOTOMATIK OLARAKKONTROLEDILENYENIDENPROGRAMLANABILIRlOK AMAlLÆMANIP~LATyROLARAK AVANTAJLAR ëNSANLARDAN BEKLENEMEYECEK ZORLUKTAKIVEYA B~Y~KL~KTEKIIæLERI YAPABILIRLER 4EHLIKELIVEYA ELVERIæSIZKOæULLARDA DAlALÇæABILIRLER 2UTINIæLEMLERDE STANDARTOLUæTURARAK HER~R~N~AYNÇ æEKILDEVERIRLER aOKAZ GERIBILDIRIMLEVEYA HIlGERIBILDIRIM OLMAKSÇZÇNMEKANIK OLARAKlALÇæMAYA DEVAMEDEBILIRLER 9ORULMAZLAR 9APÇMVEBAKÇM MALIYETLERINE RAäMENENUCUZ IæG~C~D~R 5ZAKTAN YyNETILEBILIRLER 4EHLIKELI DURUMLARDAINSIYATIF ALARAKKORUMA SAäLAYABILIRLER 9ALNÇZVED~æK~N INSANLARAREFAKAT EDEBILIRLER ëNSANLARLAMANTÇKLÇ ILETIæIMKURARAK SOSYALLEæME AlÇKLARÇNÇ KAPATABILIRLER %äITICIOLABILIRLER .ORMALDElOK ZAMANALANBASIT IæLERIHÇZLÇCA YAPARAKZAMAN TASARRUFUSAäLARLAR TANÆMLANÆR2OBOTIKALANDA ISEDAHAPRATIKlALÆåMA TASARLAMAVEKULLANÆMOLARAKTANÆMLANABILIR2OBOT DEYINCEINSANLARÆNAKLÆNA ILKKARMAåÆKIåLERYAPABILENCIHAZLARGELIYOR!MA sadece bir robot büyük bir FABRIKADAMINIKBIRVIDAYÆ SÆKMAKLAY~K~MLENDIRILMIå OLABILIRYADAB~Y~KKARÆåÆK MALZEMELERIBOYUTLARÆNA GyREAYÆRANBIRROBOTVARLÆãÆNÆDAD~å~NEBILIRIZ9ANI KÆSACAROBOTIåIMIZIHANGI boyutta olursa olsun kolayLAåTÆRANBIRTASARÆMDÆR 'BSLMÉPUPNBTZPO ZzOUFNMFSJHFMJéUJSJMEJ 3ONYÆLLARDAVERIMLILIãI ARTÆRMAKIlINYOãUNlALÆåMALARYAPÆLDÆVEDEãIåIK otomasyon yöntemleri GELIåTIRILDI"UYyNTEMLERden birisi de programlanaBILIROTOMASYONYyNTEMI Günümüzde robotlar bu tip uygulamalar için KULLANÆLÆYORdRNEKOLARAK KAYNAKBOYAMAVEYA DyK~MIåLERIVERILEBILIR"U tür bir otomasyonda robotLABILGISAYARPROGRAMLARÆ DEãIåTIRILEREKDEãIåIKIåLERI YAPABILMELERISAãLANABILIYOR2OBOTLARÆNIMALATTA KULLANÆLMASÆILEVERIMLILIK yNEMLIyLl~DEARTÆYOR dRNEãINBIRKAYNAKIåLEMI ROBOTKULLANÆLARAKIKI VEYA~lKATDAHAVERIMLI OLUYOR+AYNAKHATALARÆNÆN AZALMÆåOLMASÆGyZyN~NE ALÆNÆRSAVERIMLILIãINDAHA DAARTACAãÆGyR~L~R"IR BAåKAKONUDABIRROBOTUN KALITEYID~å~RMEDENlOK SAYÆDAPARlAYÆDEVAMLÆ lALÆåARAKIMALEDEBILMESI +AYNAãÆNROBOTTARAFÆNDAN YAPÆLMASÆNÆNGETIRDIãIBIR DIãERAVANTAJDAlALÆåAN 4~RKIYEEKONOMISIIlINDEY~KSEKKATMA DEäERESAHIPOLANILERITEKNOLOJI~RETIMININVE IHRACATÇNÇNROBOTIKTEKNOLOJILERVEYAPAYZEKA GIBIYENIBILIMSELTABANLÇGELIæMELEREGyRE YAPÇLANDÇRÇLMASÇGEREKIYOR KIåININKAYNAKGAZLARÆNAVE ZARARLÆÆåÆNLARAMARUZKALMAMASÆ2OBOTKULLANARAK INSANLARÆNULAåAMAYACAãÆ yerlerde kaynak yapmak da M~MK~NOLUYOR2OBOTLARÆN YETENEKLERIlOKBASITNOKTADANNOKTAYAHAREKETLERDENDENETIMIYAPÆLABILEN VETAMBIRT~MLEåIKIMALAT SISTEMININBIRPARlASÆ OLARAKKULLANÆLANBILGISAYAR TARAFÆNDANYyNLENDIRILEN KARMAåÆKHAREKETLEREKADAR DEãIåEBILIYOR"UNDAN DOLAYÆROBOTKULLANÆMÆNDA ROBOTLARÆNyZELLIKLERIIYI BILINMELI+OLTIPIEKSENSAYÆSÆY~KTAåÆMAKAPASITESI HAREKETHÆZÆlALÆåMAHACMI G~VENILIRLIKTEKRARLANABILIRLIKBELLEKPROGRAMLAMA YyNTEMIHAREKETELEMANLARÆDENETIMSISTEMLERIVE koordinat sistemi gözönüne ALÆNMASÆGEREKENyNEMLI NOKTALAR Daha verimli, daha kaliteli ve daha ekonomik 2OBOTLARÆN insandan DAHAVERIMLI DAHAKALITELI VEDAHAEKONOMIKIåYAPACAãÆKABULGyR~YOR "UNDANDOLAYÆZAMAN IlINDEROBOTLARGELIåTIKlE INSANIåG~C~N~NYERINIALACAKLAR2OBOTLARLABIRLIKTE YAåAMAYAALÆåACAãÆZdNCELIKLE~RETIMORTAMLARÆNDA SONRAIåYERLERIMIZDESONRA OKULLARDAHASTANELERDE sonra evlerimizde de robotLARHAYATÆMÆZÆNOLAãANBIR PARlASÆHALINEGELECEK.ASÆLBUG~NBULAåÆKMAKINASÆ AKÆLLÆCEPTELEFONUOTOMOBILHAYATÆMÆZÆNAYRÆLMAZ PARlALARÆHALINEGELDIYSE MUHTELIFROBOTLARDABU åEKILDEARKADAåLARÆMÆZ ARAlLARÆMÆZOYUNCAKLARÆMÆZ HALINEGELECEKLER &LPOPNJLBmÉEBO CJSBEÉNzOF 2OBOTLARIålILEREEND~STRILEREVEHATTA~LKELEREyZEL FAYDALARSUNUYOR%ãER DOãRUPLANLAMAYAPÆLÆRsa endüstriyel robotlar lALÆåANLARÆNHAYATSTANDARTLARÆNÆONLARÆZORSÆKÆCÆVE TEHLIKELIIåLERDENUZAKLAåTÆRARAKY~KSELTEBILIRLER 2OBOTLARÆNIålILERINYERINI ALARAKONLARÆNIåSIZKALMA IHTIMALINIORTAYAlÆKARTTÆãÆ DOãRUDUR&AKATPEKGyR~LMEYENBAåKABIRKONU DAROBOTLARÆNYENI IåLERYARATTÆãÆ Robot 83 SİNERJİ / ROBOTİK TEKNOLOJİLER TİM ve Intel'in, robot teknolojilerine ilgi duyanları eğlenceli ve rekabetçi bir ortamda bir araya getirdiği Robotik Teknolojiler Yarışması kazananları geçtiğimiz yıl İnovasyon Haftası kapsamında ödüllendirilmişti. TEKNISYENLIãIROBOTSATÆCÆLÆãÆMEKATRONIKM~HENDISLIãIROBOTIKPROGRAMCÆLÆãÆ VEHATTAROBOTIKYyNETICILIãI%ND~STRIDEROBOTKULLANÆMÆNÆNBIRBAåKAFAYDASÆ ISEROBOTLARÆNHIlDEãIåMEYENlALÆåMASTANDARDÆNA BAãLÆOLARAKORTAYAlÆKACAK olan yüksek verimlilik ve Y~KSEKKALITEDIR%ND~STRIYELROBOTLARPERFORMANSLARÆNDAHIlDEãIåMEOLMADAN ARALÆKSÆZOLARAKSAAT lALÆåABILIRLER3ONUlOLARAK ~RETTIKLERIMALLARÆNMALIYETLERINDEyNEMLID~å~åLER SAãLAMALARÆM~MK~N 2OBOTLARÆNSAãLADÆãÆBU FAYDALARSAYESINDE~REtimlerinde robot kullanan ülkelerin dünya marketLERINDEEKONOMIKAlÆDAN BIRADÆMyNDEOLACAKLARÆ DAAlÆK3ONUlOLARAK ROBOTLARÆNGELECEKTEåUAN OLDUãUNDANDAHAyNEMLI BIRYEREGELECEãINEKESIN GyZ~YLEBAKÆLÆYORëLERLEYENARAåTÆRMAVElALÆåMALARILEGELIåENTEKNOLOJI sayesinde robotlar insan HAYATÆNÆNBIRlOKALANÆNA GIRECEK 84 Teknoloji üreten HFOmMJLJmJOmBMÉéÉZPSV[ 4ë-VE)NTELINROBOTTEKNOLOJILERINEILGIDUYANLARÆ EãLENCELIVEREKABETlIBIR ortamda bir araya getirDIãI2OBOTIK4EKNOLOJILER 9ARÆåMASÆKAZANANLARÆ GElTIãIMIZYÆLëNOVASYON (AFTASÆKAPSAMÆNDABELIRLENMIåTIëSTANBUL+ONGRE -ERKEZINDEGERlEKLEåENTyRENDEKAZANANLAR ödüllerini Gençlik ve Spor "AKANÆ!KIFaAãATAY+ÆLÆl 4ë-"AåKANÆ-EHMET "~Y~KEKåIVE)NTEL4~RKIYE 'ENEL-~D~R~"URAK !YDÆNÆNELINDENALMÆåTÆ dZELLIKLETEKNOLOJIALANÆNDADAHAFAZLAHAYALKURAN VEBUNLARÆHAYATAGElIREN GENlLEREIHTIYACÆMÆZOLDUãUNUVEYARÆåMAYAKATÆLAN PROJELERINTAMAMÆYLAGURUR DUYDUãUNUSyYLEYEN)NTEL 4~RKIYE'ENEL-~D~R~ "URAK!YDÆNeLKEMIZDE GERlEKLEåTIRDIãIMIZBUTARZ etkinliklerle yeteneklere ERIåIYORVEYETENEãINARKASÆNDADURUYORUZ4EKNOLOJIYIAKTIFKULLANANGENl N~FUSUMUZUNAVANTAJÆNÆ KULLANMAKDURUMUNDAYÆZ 'ENEL+ATEGORIKAZANANLARÆNÆNILK~l~MILYONLARCA ENGELLININHAYATLARÆNÆ IYILEåTIRMEYEYyNELIK PROJELERDENOLUåUYOR Gençlerimizin sosyal inoVASYONUDEZAVANTAJLÆKESIMLEREYyNELIKUYGULAMASÆ BUAlÆDANlOKANLAMLÆ Teknoloji üreten bireyler HALINEGELIåIMIZINEãITIM VEKATMADEãERYARATAN EKONOMIYEYATÆRÆMLAM~MK~NOLDUãUNAINANANBIR åIRKETOLARAK~LKEMIZDEKI INOVASYONVEGIRIåIMCILIK K~LT~R~N~GELIåTIRMEYEYyNELIKYARATÆCÆPROJELERIMIZ DEVAMEDECEKëNANÆYORUZ ki buradaki projelerin saHIPLERIVEONLARÆTAKIPEDEN GENlLER4~RKIYEDENDE MILYARDOLARLÆKBIRåIRKETIN lÆKMASÆNDAyNEMLIROL ALACAKLARDEDI Maddi destek verilen mucitlere NFOUPSMVLTBçMBOBDBL &INALISTPROJELERIlERISINDEN'ENEL+ATEGORIDALÆNda sosyal projeler ön plana lÆKMÆåTÆKIåIDENOLUåAN )åÆKLAR(AVA!SKERI,ISE yãRENCILERININENGELLILERE DESTEKOLMAKIlINGELIåTIRDIKLERIENGELLILERINBEYIN DALGALARÆNÆIåLEYIPTEKERlekli sandalyelerini sadece KAFAHAREKETLERIYLEHAREKETETTIRMELERINISAãLAYAN %NGELSIZ9AåAM2OBOTUBIRINCIOLURKEN!LZHEIMERLÆ bireylerle oyunlar oynaYARAKEGZERSIZYAPTÆRAN 3CIROBOTPROJESIIKINCI görme engelliler için uzakLÆKSENSyR~ILEENGELLERI ALGÆLAYANVETITREåIMYOLU ILEONLARÆUYARAN3ENSyRL~ Gözlük projesi ise üçüncü OLMAYAHAKKAZANDÆ'ENl -UCIT+ATEGORISINDEISE YAåÆNDAKIORTAOKULyãRENCISI%RAY!KTOKLUKUN "IYONIK+OL2OBOTU BIRINCILIKyD~L~N~ALÆRKEN onu uzaktan kontrol ile kimyasallara dokunmadan IåLEMYAPMAYÆSAãLAYAN /TONOM"IYONIK+OL2OBOTUVEHEMKARADAHEM SUDAENGEBELIARAZILERDEULAåÆMÆNZOROLDUãU YERLERDEAERODINAMIKHÆZLÆ VEKÆVRAKYAPÆSÆYLAKOLAYCA YOLALABILMEYISAãLAYAN HOVERCRAFTROBOTUIZLEDI 'ENEL+ATEGORIDEBIRINCI SElILENPROJEBIN4, 'ENl-UCIT+ATEGORISI BIRINCISIISEBIN4,yD~L~NSAHIBIOLDUFINALIST EKIBINTAMAMÆlEåITLIMIKtarlarda nakit ödül almaya HAKKAZANDÆ Daha verimli ve efektif çözümler CEM BÜYÜKÇINGIL Keramik Makine Genel Müdürü K ERAMIK-AKINE YÆLÆNDAN beri paketleme ve ambalajlama MAKINALARÆVEHATLARÆ~RETIYOR2OBOTIKOTOMASYON UYGULAMALARÆGENELLIKLE HATSONUDIYETABIREDILEN PALETLEMEISTIFLEME Y~KLEMEBOåALTMAVE paketleme çözümlerini IlERIYOR3EKTyRSÆNÆRLAMASÆOLMADANROBOTIK UYGULAMALARÆNGÆDAINåAAT VEYAPÆMALZEMELERI AãAlSEKTyR~OTOMOTIV SEKTyR~IlECEKSEKTyR~ BAåTAOLMAK~ZERET~M SEKTyRLERDEUYGULANDÆãÆNÆ DILEGETIREN+ERAMIK-AKINE'ENEL-~D~R~#EM "~Y~KlÆNGÆLåUBILGILERI verdi: “Robotik uygulaMALARÆMÆZÆBUG~NEKADAR BINROBOTUYGULAMASÆ ILED~NYAROBOTPAZARÆNÆN LIDERI&ANUCROBOTLARÆ ILEGERlEKLEåTIRIYORUZ eR~N~NTIPINDENBAãÆMSÆZ OLARAKFARKLÆ~R~NLERIN KUTUYADIZILMESI~R~NLERINVEYAKUTULARÆNDIREKT olarak palet üzerine robot ILEDIZILMESIENYOãUN OLARAKGERlEKLEåTIRDIãIMIZ UYGULAMALARÆMÆZëSTENILEN PALET~ST~ISTIFåEKLINE göre opsiyonel olarak KAãÆTKARTONKyP~K PLASTIKVEYAAHåAPSEPERATyRLERISTIFKATLARÆARASÆNA ROBOTILEOTOMATIKVEHÆZLÆ BIRåEKILDEYERLEåTIRILIYOR ëSTIFTEKULLANÆLACAKPALETLErin de sisteme otomatik beslenmesi yine robot ile OTOMATIKOLARAKYAPÆLABILIYOR KUTUIlINDE~R~NlÆKARAN BIR~RETICI"HATTÆNDANDA KUTULU~R~NlÆKARSADABU ~R~NLERITEKROBOTILEAYRÆ AYRÆPALETLEREISTIFLEYEBILIYORUZ!YRÆCAKENDI ~RETIMIMIZOLAN(Ií,EVEL PALETLEMEMAKINASÆ 3TRETCHHOODMAKINALARÆ VEaEMBERLEMEMAKINALARÆILE2OBOTIKPALETLEME UYGULAMALARÆNÆKOMPLEHAT SONUNAENTEGREEDIYORUZ 5FLSPCPUJMFBZSÉ BZSÉQBMFUMFSF JTUJGMJZPSV[ Robotik teknolojiler TBçMÉLWFUÉQ sektöründe Robotik paletleme uyguLAMALARÆNDAIHTIYACAGyRE FARKLÆTIPTEKIVEyZELLIKTEKI~R~NLERIAYNÆROBOT ATAlMANÆILEISTIFLEYEBILdiklerini söyleyen Genel -~D~R#EM"~Y~KlÆNGÆL AYNÆROBOTILEHEMTENEKE ~R~NLERIHEMPLASTIK ~R~NLERIHEMDEKUTULARÆ ESNEKVEHÆZLÆBIRåEKILDE palete dizebildiklerini beLIRTTI"~Y~KlÆNGÆLKONUYLA ILGILIåUNLARÆSyYLEDI¬dRNEãIN!HATTÆNDANTENEKE 2OBOTIKTEKNOLOJIALANÆNDAKIGELIåMELERINSADECE SANAYISEKTyRLERINDEDEãIL SAãLÆKVETÆPSEKTyR~NDE DEDAHAFAZLAKARåÆMÆZA lÆKMAYABAåLADÆãÆNÆDILE GETIREN#EM"~Y~KlÆNGÆL GELIåENROBOTIKTEKNOLOJIleri sayesinde birçok kritik VEHAYATIyNEMTAåÆYAN AMELIYATÆNROBOTLARILE GERlEKLEåTIRILDIãINIBELIRTTI"~Y~KlÆNGÆL¬2OBOTVE robotik teknolojisinin öncüsü Japonya’da robotlar EVLERDETEMIZLIKDhHILBIRlOKIåLEVIYERINEGETIRME KONUSUNDAHÆZLAGELIåIYORLARDIYEKONUåTU2OBOTIK TEKNOLOJILERINKULLANÆMÆNÆN GEREKIåG~C~N~VEY~KSEK IåG~C~MALIYETINIORTADAN KALDÆRARAKREKABETTEVE verimlilikte ciddi avantajLARSAãLADÆãÆNÆIFADEEDEN #EM"~Y~KlÆNGÆLROBOTIK KULLANÆMÆNGEREKPROSESTE gerek paletlemede tüm IåLEVLERDEKALITEVEHASSASIYETSEVIYESINIARTÆRDÆãÆ VURGULADÆ'ENELM~D~R HEM~R~NEHEMDEPAKETLEMESINEARTÆDEãERKATÆP FIRMANÆNREKABETTECIDDI AVANTAJLARSAãLAMASÆNA SEBEBIYETVERDIãINIAKTARDÆ"~Y~KlÆNGÆL¬2OBOTIK TEKNOLOJILERIUZMANLÆK ALANÆMÆZOLANHATSONU UYGULAMALARÆNDAENTEGRASYONLARÆARTÆRMAKVE FIRMALARAT~MPALETLEME KUTULAMAY~KLEMEBOåALTMAVEPAKETLEMEIåLEMLERINIDAHAVERIMLIVEEFEKTIF HALDElyZ~MLERSUNMAYÆ HEDEFLIYORUZDEDI Keramik Makine Genel Müdürü Cem Büyükçıngıl, robotik teknolojilerin kullanımının gerek işgücünü ve yüksek işgücü maliyetini ortadan kaldırarak rekabette ve verimlilikte ciddi avantajlar sağladığını belirtti. 85 DÜNYA / GÜNEY KORE ´.DQ.DUGH˂µ*QH\.RUHLOH KHGHIGHQJHOLWLFDUHW 7UNL\H·QLQ´.DQ.DUGHãLµ*QH\.RUHLOHLOLãNLOHUKHUJHoHQJQJHOLãVHGHLNLONH DUDVÖQGDNLWLFDUHWLQSRWDQVL\HOL\DQVÖWWÖæÖV|\OHQHPH]·WH*QH\.RUH·\HLKUDFDWÖPÖ] \DUÖPPLO\DUGRODULWKDODWÖPÖ]LVHPLO\DUGRODUROGX·GHLP]DODQDQ67$·QÖQDoÖæÖ NDSDWPDVÖEHNOHQL\RU T ürkiye ve Güney Kore birbirlerinden 8 bin kilometre uzakta OLMALARÆNAKARåÆNKyKLERI Orta Asya’ya kadar uzanan VETARIHIDERINLIãIOLAN ILIåKILERESAHIPIKI~LKE Türklerin Orta Asya’dan BATÆYAGyl~ILEY~ZYÆLLAR BOYUUNUTULANILIåKILER Y~ZYÆLDA+ORE3AVAåÆILEYENIDENCANLANDÆYÆLÆN86 da Kuzey Kore’nin Güney +ORE¯YESALDÆRMASÆ~ZERINE OLUåTURULANULUSLARARASÆKOALISYONA4~RKIYEBIN ASKERLEDESTEKVERDI+ORE 3AVAåÆNDA4~RK4UGAYÆYAKLAåÆKBINåEHITVERDIBIN ASKERDEYARALANDÆ+ORELI KARDEåLERININEGEMENLIãINI VEyZG~RL~ã~N~SAVUNMAKADÆNACANLARÆNÆVEREN FEDAKAR4~RKGENlLERININ ANÆSÆNAIKI~LKEHALKLARÆ BIRBIRINI¬KANKARDEåIOLARAKANMAYABAåLADÆ4~RK ASKERIMEVCUDUAZALTÆLMAKLABIRLIKTEYÆLÆNA KADAR~LKEDEKALDÆ4~RK 4UGAYÆB~NYESINDE+ORELI YETIMlOCUKLARIlINKURULAN VEYÆLÆNAKADARHIZMET veren “Ankara Okulu ve 9ETIMHANESIISEIKI~LKE HALKLARÆNÆNBIRBIRINIDAHAIYI TANÆMALARÆNÆSAãLADÆ (ALKLARÆNKARåÆLÆKLÆSEVGISI- NINZIRVEYAPTÆãÆANLARDAN BIRIDE-ARMARA DEPREMIOLDU$EPREM FELAKETININARDÆNDAN'~NEY Kore devleti hem kurtarma EKIPLERIGyNDERDIHEMDE MADDIYARDÆMYAPTÆ!NCAK ¬KANKARDEåLERIIlIN+ORE HALKÆDAHAFAZLASÆNÆYAPMAK ISTIYORDU"~Y~KBIRYARDÆM KAMPANYASÆD~ZENLENDIVE SADECEBIRG~NDEMILYONDOLARYARDÆMTOPLANDÆ 4~MlABALARÆNSONUCUNDA '~NEY+OREDEPREMIN ARDÆNDAN4~RKIYE¯YEENlOK YARDÆMEDENILKBEå~LKE ARASÆNDAYERALDÆ TJZBTJJMJéLJMFS &SEPçBOJMFDBOMBOEÉ 9INEDEHALKLARARASÆNDAKI BUDERINVEANLAMLÆSEVGI BAãÆNÆNDEVLETLERD~ZEYINDEKARåÆLÆãÆNÆBULMASÆIlIN YÆLÆNAKADARBEKLEMEKGEREKTI/YÆLåIMDIKI #UMHURBAåKANÆMÆZ2ECEP 4AYYIP%RDOãAN¯ÆN4~RKIYE #UMHURIYETI"AåBAKANÆ SÆFATÆYLAGERlEKLEåTIRDIãI '~NEY+OREZIYARETIIKILI SIYASIILIåKILERINCANLANMASÆNÆSAãLADÆäUBAT¯TEKI 3EULZIYARETISÆRASÆNDA "AåBAKAN%RDOãAN¯AB~Y~K ILGIGySTEREN'~NEY+ORE #UMHURBAåKANÆ2OH-OOí (YUNBUILGISINI¬%KONOMI DIPLOMASISININENG~ZEL yRNEãINISERGILIYORSUNUZ 3IZIDINLERKEN4~RKIYE¯NIN HEYECANÆNÆHISSETTIM"U HEYECANÆNÆZS~RD~KlE EMINIMKI4~RKIYElOK YAKÆNBIRZAMANDAlOK DAHAIYIlOKFARKLÆBOYUTLARAULAåACAKSyZLERIYLE PEKIåTIRIYORDU #UMHURBAåKANÆ2OH SADECEBIRYÆLSONRAIADEíI ziyarette bulunarak bu ILGININSyZLERLESÆNÆRLÆ KALMADÆãÆNÆDAGySTERMIå OLDU2OH¯UNZIYARETIAYNÆ zamanda Güney Kore’den CUMHURBAåKANÆD~ZEYINDE GERlEKLEåTIRILENILKZIYARET OLARAKTARIHEGElTI YÆLÆNDAILIåKILERIN ¬3TRATEJIK/RTAKLÆKSEVIyesine yükseltilmesinin ARDÆNDAND~ZENLI~STD~ZEY ZIYARETLERGERlEKLEåTI"U BAãLAMDADyNEMIN4"-- "AåKANÆ3AYÆN#EMIL aIlEK¯IN%KIM¯TE +ORE¯YEZIYARETIyNEMLI BIRKILOMETRETAåÆOLDU +ORE$ÆåIåLERI"AKANÆ9UN "YUNGíSE#UMHURBAåKANÆMÆZÆNDEVIRíTESLIMTyRENINE KATÆLDÆYÆLÆNDAISE %KONOMI"AKANÆ.IHAT :EYBEKCI¯NINäUBATTAKI ZIYARETININARDÆNDAN+ORE 6ATANSEVERLERVE'AZIëåLERI "AKANÆ0ARK3UNGíCHOON DA.ISAN¯DAaANAKKALE :AFERININ9ÆL!NMA %TKINLIKLERINEKATÆLDÆ %OZBOÉOJODJ CZLFLPOPNJTJ (ALKLARARASÆNDAKIDERIN SEVGIBAãÆNÆNYANÆSÆRA '~NEY+ORE4~RKIYE¯DE GElMIåTENBUYANAENlOK DILEGETIRILENEKONOMIKKALKÆNMAMODELLERININBAåÆNDA YERALDÆ"UNDA¯LERDE 4~RKIYE¯NINYARÆSƯDE ISE4~RKIYEILEAYNÆEKONOMIKB~Y~KL~ãESAHIPOLAN '~NEY+ORE¯NINBUG~N 4~RKIYE¯NINYAKLAåÆKIKIKATÆ BIREKONOMIKB~Y~KL~ãESAHIPOLMASÆNÆNPAYÆB~Y~K '~NEY+ORESONYIRMIBEå YÆLDAGySTERMIåOLDUãU B~Y~KATÆLÆMILE¬GELIåMEKTEOLAN~LKESÆNÆFÆNDAN ¬GELIåMIå~LKESÆNÆFÆNA Y~KSELDI"UG~ND~NYANÆN B~Y~KEKONOMISIHALINE GELEN'~NEY+ORE¯NIN ,03&²%&ðè:"1."/*/1f'/0,5"-"3* £'~NEY+ORE¯DEISIMLERGENELDEAYRÇKÇSÇMDANOLUæURëLKOKUNAN SOYADÇDÇRSONRAKIIKISIISEAILETARAFÇNDANVERILMIæOLANISIMLERDIR 'yR~æMELERDEBAæTAKIISIMLEHITAPETMEKDOäRUDUR £+ORELILERKENDIK~LT~RLERINITANÇYANVEHASSASDAVRANANKIæILEREyZEL BIRSAYGÇGySTERIRLER"UNEDENLE+ORECE¬MERHABAVEBENZERIBIRKAl KELIMEyäRENMEKOLDUKlAFAYDALÇDÇR £ëæILIæKILERINDEKIæISELSAMIMIYETVESOSYALMEKANLARDADABIRARADA BULUNMAK'~NEY+ORELILERIlINyNEMLIDIRëæDÇæÇNDADAVAKITGElIRMEYE ZAMANAYÇRMAKGEREKIR £ëæGyR~æMELERINDEæIRKETLERDENAYNÇKADEMEDENINSANLARÇN BULUæTURULMASÇNADIKKATEDILMELIDIRëKIDILDEYAZÇLMÇæKARTLARÇNIKIELLE VERILMESIVEALÇNMASÇILGIVEALAKANÇNIæARETIDIR £+ORELILERIæTEKLIFLERINIINCEELEYIPSÇKDOKUYARAKDEäERLENDIRIRLER"U NEDENLESABÇRLÇOLMAKGEREKIRAMAANLAæMASAäLANDÇKTANSONRAIæIN GERlEKLEæTIRILMESIlOäUZAMANHÇZLÇOLUR MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı "Güney Kore ve Türkiye arasındaki dış ticarette Türkiye aleyhine yüksek bir fark bulunuyor. 2013 yılında yürürlüğe Serbest Ticaret Anlaşması ve 2015’te imzalanan Hizmet Ticareti ve Yatırım Anlaşması hem ikili ticari ilişkilerin daha da gelişmesini hem de karşılıklı yatırımların artmasına imkan sağlayacak." YÆLÆNDAB~Y~KEKONOMI HALINEGELMESIyNGyR~L~YOR $~NYADAN~FUSYOãUNLUãUNUNENFAZLAOLDUãU ülkelerden biri olan Güney +ORE#UMHURIYETIDOãAL KAYNAKLARBAKÆMÆNDAN OLDUKlAFAKIRPETROL KyM~RVEDOãALGAZÆ bulunmayan ülkenin tek YERALTÆZENGINLIãIOLAN TUNGSTEN~RETIMIDE YÆLÆNDABUYANAYAPÆLMÆYOR 4ARÆMAUYGUNALANORANÆ YAKLAåÆKOLARAKY~ZDE OLAN+ORE¯NINDOãALKAYNAK BAKÆMÆNDANFAKIROLMASÆNA KARåÆNSAãLADÆãÆEKONOMIK BAåARÆSÆNÆNSÆRRÆANALISTLERE GyREEãITIMEVE!Rí'E¯YE YAPÆLANYATÆRÆMLARÆNBIR SONUCU!YRÆCAYÆLÆNDA BAåLATÆLANIHRACATAMAlLÆ KALKÆNMAPLANÆNÆNDAB~Y~K KATKÆSÆBULUNUYOR%KONOMISININY~ZDE¯IIHRACATA DAYALÆOLAN'~NEY+ORE¯DE IHRACATÆNYAKLAåÆKY~ZDE 87 DÜNYA / GÜNEY KORE 3",".-"3-"(f/&:,03&&,0/0.ð4ð /GVTMILYON (4:ð)TRILYONDOLAR ,#(4:ð)DOLAR &OGMBTZPO #ZNF ðéTJ[MJL ðISBDBUMILYARDOLAR ðUIBMBUMILYARDOLAR TAHMINIì+AYNAK)-&%KONOMI"AKANLÇäÇ ¯ÆNÆISE¬CHAEBOLADÆ VERILENåIRKETLERGERlEKLEåTIRIYOR $~NYADAKADMIYUMlINKO VElELIKALANLARÆNDAyNEMLI üretici konumunda buluNAN'~NEY+OREKyM~R DOãALGAZVEHAMPETROL~N YANÆSÆRABAKÆRDEMIR KURåUNlINKOVENIKELDE DEITHALATlÆKONUMUNDA ëTHAL~R~NLERINyNEMLI KAYNAKLARÆNDANBIRIOLAN aINAYNÆZAMANDAIHRACATTADAENyNEMLIPARTNER HALINEGELMIåYÆLÆNDA ìYÇLLARÇARASÇNDA'~NEY+ORE¯DEN ~LKEMIZETOPLAMMILYONDOLARTUTARÇNDA DOäRUDANYATÇRÇMGERlEKLEæTIRILDI!NCAK'~NEY +ORERESMIRAKAMLARÇNAGyRE4~RKIYE¯DEKI+ORE YATÇRÇMLARÇMILYARDOLARAULAæÇYOR *APONYA¯YÆGERIDEBÆRAKARAK '~NEY+ORE¯NINENyNEMLI ITHALATYAPTÆãÆKAYNAK~LKE KONUMUNAGELENaIN YÆLÆNDADA!"$¯YIGERIDE BÆRAKARAK'~NEY+ORE¯NIN ENyNEMLIIHRACATPAZARÆ OLARAKyNElÆKMÆå %ÉéUJDBSFUIBDNJ NJMZBSEPMBS Türkiye’nin Güney Kore ILEDÆåTICARETININB~Y~KL~K OLARAKPOTANSIYELIYANSÆTTÆãÆ SyYLENEMEZeSTELIK4~RKIYE+OREILEDÆåTICARETINDEYÆLLARITIBARIYLEARTAN MIKTARDAAlÆKVERIYOR Türkiye’nin Güney Kore’ye IHRACATÆYÆLÆNDA milyon dolar seviyesindeyKENGElTIãIMIZYÆLDA MILYONDOLARDAKALDÆ"U~LKEDENITHALATÆMÆZISE YÆLÆNDAMILYARDOLAR SEVIYESINDENYÆLÆNDA MILYARDOLARAY~KSELDI"UVERILERLE4~RKIYE '~NEY+OREILEDÆåTICARETTE GElTIãIMIZYÆLMILYAR DOLARAlÆKVERDI Türkiye’nin Güney Kore’ye IHRACATÆNÆNTOPLAMIHRACAT IlINDEKIPAYÆSADECEY~ZDE SEVIYESINDEBULUNURKENBU~LKEDENITHALATÆN TOPLAMITHALATIlINDEKI PAYÆISEY~ZDEOLARAK GERlEKLEåTI'~NEY+ORE TARAFÆNDAISE4~RKIYE¯YE IHRACATÆNÆN~LKENINTOPLAM IHRACATÆIlINDEKIPAYÆISE Y~ZDEOLARAKGERlEKLEåIRKEN4~RKIYE¯DENITHALATÆNTOPLAMITHALATIlINDEKI PAYÆISESADECEY~ZDE OLDU4~RKIYE¯NIN'~NEY +ORE¯YEIHRACATÆNDAEN yNEMLI~R~N~MINERAL YAãLARVEYAKÆTLAROLUåTURURKEN4~RKIYE¯NIN'~NEY +ORE¯DENITHALATÆNDAISE elektrikli makine ve cihazlar ile kazanlar ve makineLERILKIKISÆRAYÆALMAKTA 0LASTIKMAMULLERIMOTORLU KARATAåÆTLARÆDEMIRlELIK KAUlUKVEEåYAORGANIK KIMYASAL~R~NLEROPTIK ALETLERDEMIRYOLUTAåÆTLARÆ ve sentetik suni filamentler DIãER~R~NLERDIR 1950 yılında Kuzey Kore’nin Güney Kore’ye saldırması üzerine oluşturulan uluslararası koalisyona Türkiye 4 bin 500 askerle destek verdi. Kore Savaşında Türk Tugayı yaklaşık bin şehit verdi, 2 bin asker de yaralandı. 88 4FSCFTU5JDBSFU "OMBéNBTÉ ²EFJN[BMBOEÉ Türkiye ile Güney Kore ARASÆNDAYÆLÆNDA IMZALANAN3ERBEST4ICARET !NLAåMASÆYÆLÆNDA Y~R~RL~ãEGIRDI3ERBEST 4ICARET!NLAåMASÆNÆN eksik kalan iki unsuru olan (IZMETLERVE9ATÆRÆMLARByL~MLERIYÆLÆNÆNäUBAT AYÆNDA%KONOMI"AKANÆ .IHAT:EYBEKCI¯NIN+OREYI ZIYARETINDEIMZALANDÆ ëKILITICARETIVEyZELLIKLE 4~RKIYE¯NINIHRACATÆNÆ orta ve uzun vadede ARTÆRMASÆBEKLENEN34!ILE Türkiye’nin aleyhine seyREDENDÆåTICARETAlÆãÆNÆN DAHADENGELIBIRYAPÆYA KAVUåTURULMASÆAMAlLANÆYOR!NLAåMANÆNY~R~RL~ãE GIRDIãI-AYÆSTARIHINDETOPLAMTARIFESATÆRÆ BAKÆMÆNDAN'~NEY+ORE G~MR~KVERGILERININY~ZDE ¯INI~LKEMIZISEY~ZDE ¯INISÆFÆRLADÆ3ANAYI ~R~NLERININTAMAMÆNDAEN FAZLAYÆLÆNSONUNDAT~M VERGILERINKARåÆLÆKLÆSÆFÆRLANMASÆTAMAMLANACAKOLUP TARÆM~R~NLERININY~ZDE ¯SINDEYÆLÆNSONUNDA G~MR~KVERGILERIKALDÆRÆLACAK4~RKIYEILE'~NEY +OREARASÆNDAKI3ERBEST 4ICARET!NLAåMASƯNÆNBU H~K~MLERIlERlEVESINDE INåAATMALZEMESI~R~NLERININTICARETINDEDEYÆLÆN SONUNDAG~MR~KVERGISI ORANLARÆSÆFÆRAINMIåOLACAK "yYLECEINåAATMALZEMESI TICARETIKARåÆLÆKLÆOLARAK DAHAHÆZLÆARTACAK BIRAYAãÆNÆDA4~RKIYEDE YATÆRÆMYAPAN'~NEY+ORE SERMAYELIåIRKETLEROLUåTURUYORíYÆLLARÆ ARASÆNDA'~NEY+ORE¯DEN ~LKEMIZETOPLAMMILYONDOLARTUTARÆNDADOãRUDANYATÆRÆMGERlEKLEåTIRILDI Ancak Güney Kore resmi RAKAMLARÆNAGyRE4~RKIYE¯DEKI+OREYATÆRÆMLARÆ MILYARDOLARAULAåÆYOR 3yZKONUSUFARK'~NEY +ORE¯NIN~l~NC~~LKELERDE BULUNANIåTIRAKVEåIRKETLERININ~LKEMIZDEKIYATÆRÆMLARÆNÆDADOãRUDANYATÆRÆM MEBLAãÆNAILAVEETMESINDEN KAYNAKLANÆYOR "UG~N4~RKIYE¯DEIRILI UFAKLÆ'~NEY+ORE SERMAYESINESAHIPåIRKET AãÆRLÆKLÆOLARAKTOPTANVE PERAKENDETICARETOTOMOTIVBILIåIMVEELEKTRONIK MADENCILIKTURIZMVE IMALATALANLARÆNDAFAALIYET GySTERIYOR"UåIRKETLERIN 5SLJZF(OFZ,PSFJLJMJUJDBSFUJNJMZBSEPMBS 9ÇLLAR ðISBDBU ðUIBMBU )BDJN %FOHF 2011 ì 2012 ì 2013 ì ì BAåÆNDA+ORE¯NINENB~Y~K OTOMOTIVFIRMALARÆNDAN (YUNDAI¯NIN+IBAR(OLDING ILEBIRLIKTEKURDUãUORTAKLÆK GELIYOR(YUNDAININYANÆ SÆRA+ORENINBEåB~Y~K GRUBUARASÆNDAYERALAN ,'NIN!RlELIKILEORTAKLÆãÆ 0OSCO¯NUNlELIKYATÆRÆMÆ '~NEY+ORENIN4~RKIYEDE DENBUYANAYAPMÆå BULUNDUãUBELLIBAåLÆSANAYI YATÆRÆMLARÆARASÆNDAYER ALÆYOR äIMDIYEKADAR'~NEY +OREDENTEKSEFERDEYAPÆLANENB~Y~KYATÆRÆMISEBU YÆLÆNBAåÆNDAGELDI'~NEY +ORELI#*#'6åIRKETI-ARS %NTERTAINMENT'ROUPUN Y~ZDE~N~MILYON DOLARASATÆNALDÆ#* 'ROUPUNYEKADAR D~NYAGENELINDEBIN SINEMAEKRANÆNAULAåMA HEDEFIBULUNUYOR"USATÆå AYNÆZAMANDAD~NYADASON YÆLDASINEMASEKTyR~NDE YAPÆLMÆåENB~Y~K~NC~ IåLEMOLARAKKAYÆTLARAGElMIåDURUMDAdTEYANDAN +OREDEISEAZSAYÆDAVE DAHAlOKDÆåTICARETYADA HIZMETSEKTyRLERINDEFAALIYETGySTEREN4~RKGIRIåIMCILERIBULUNUYOR '~NEY+ORESONYIRMIBEæYÇLDAGySTERMIæ OLDUäUB~Y~KATÇLÇMILE¬GELIæMEKTEOLAN~LKE SÇNÇFÇNDAN¬GELIæMIæ~LKESÇNÇFÇNAY~KSELDI "UG~ND~NYANÇNINCIB~Y~KEKONOMISIHALINE GELEN'~NEY+ORE¯NINYÇLÇNDAINCIB~Y~K EKONOMIHALINEGELMESIyNGyR~L~YOR ,PSF²EFONJMZBS EPMBSMÉLZBUÉSÉN ëKI~LKEARASÆNDAKITICARIVE EKONOMIKILIåKILERINyNEMLI 89 BİRLİK / GİRESUN Giresun, I×QG×ʖ×\OD PDUNDRODFDN 7DULKLYHGRæDOJ]HOOLNOHUL\OH7UNL\H·QLQYH.DUDGHQL]%|OJHVL·QLQHQJ]HO NHQWOHULQGHQRODQ*LUHVXQGQ\DFDQOIÖQGÖæÖYHJHOLãPH\HGHYDPHGHQVDQD\L NROODUÖ\OD|QSODQDoÖNÖ\RU G IRESUNTARÆM SANAYITURIZM ODAKLÆYAPÆSÆYla Türkiye’nin yNEMLIKENTLERINDENBIR TANESI/RGANIZESANAYI ByLGESIFÆNDÆKIåLEME TESISLERININVARLÆãÆLIMAN POTANSIYELINEDENIYLE SANAYILEåMEPERSPEKTIFINE SAHIP+ARADENIZ%KONOMIKëåBIRLIãI4~RKIYE¯NIN !"~YELIKHEDEFIEKONOMIDEYAåANANK~RESELLEåMEDOãADENIZ VETARIHZENGINLIãINE SAHIP'IRESUN¯UTICARET VETURIZMALANÆNDAETKILI BIRKONUMAY~KSELTIYOR dZELLIKLED~NYAlAPÆN90 DAåyHRETESAHIPOLAN 'IRESUNFÆNDÆãÆKENTINEN yNEMLIIHRACATKALEMLERINDENBIRINIOLUåTURUR $OãU+ARADENIZ "yLGESI¯NINTOPLAM N~FUSUNUNY~ZDE¯SI 'IRESUN¯DAYAåAMAKTADÆR YÆLÆ!DRESE$AYALÆ.~FUS+AYÆT3ISTEMI !$.+3 SONUlLARÆNA GyRE'IRESUNTOPLAMN~FUSUBINKIåIDIR +ENTSELVEKÆRSALYERLEåIM BIRIMLERINEGyREN~FUS DAãÆLÆMÆNABAKÆLDÆãÆNDAN~FUSUNY~ZDE¯~ åEHIRDEY~ZDE ¯SI ISEBELDE VEKyYLERDEYAåAMAKTA- DÆR.~FUSBAKÆMÆNDAN ENB~Y~KILlELERSÆRASÆYLA -ERKEZëLlE"ULANCAK VE%SPIYEENK~l~KILlE aAMOLUK¯TUR'IRESUN¯DA IåG~C~NEKATÆLÆMORANÆ Y~ZDEISTIHDAM ORANÆY~ZDEIåSIZLIK ORANÆISEY~ZDE¯TIR ðISBDBUUBGÉOEÉL JMLTÉSBEB 'IRESUN¯DADÆåPAZARLARA YAPÆLANIHRACATÆNB~Y~K BIRKÆSMÆFÆNDÆKIåLEMENIN AãÆRLÆKLÆOLDUãUTARÆMA DAYALÆSANAYI~R~NLERI KAYNAKLÆDÆRëLIHRACATÆNDA Y~ZDEORANÆNDABIR PAYASAHIPOLANFÆNDÆK FÆNDÆãABAãLÆGÆDASANAYININGELIåMIåOLDUãUVE FÆNDÆKT~KETIMININYAYGÆN OLDUãU!LMANYAëTALYA ëSVElëNGILTERE&RANSA!VUSTURYA"ELlIKA $ANIMARKAVE(OLLANDA GIBI!VRUPA~LKELERINE IHRAlEDILIYORYÆLÆ VERILERINEGyRE'IRESUN ILINDENMILYONDOLAR IHRACATGERlEKLEåTIRILMIåTIRëTHALATTA!LMANYA¯NÆN ILKSÆRADAGELDIãIGyR~L~YORëTHALATKALEMLERININ TARÆMVEHAYVANCÆLÆK MAKINETElHIZATVEGÆDA ~R~NLERINDENOLUåTUãU GyR~LMEKTEDIR 'IRESUND~NYANÆNEN 'ÉOEÉLIBMLÉOUFNFM HFmJNLBZOBçÉOÉ PMVéUVSVZPS KALITELIFÆNDÆãÆNÆNYETIåTIãI YERDIR$OLAYÆSÆYLAFÆNDÆK ILINTICARETEKONUOLANEN yNEMLI~R~N~D~R$~NYA PAZARLARÆNDATANÆNMÆåOLAN 'IRESUNFÆNDÆãÆGElMIåYÆLLARDANAT~RELOLARAKIHRAl EDILIRKENBUG~NILDEKURULUBULUNANMODERNTESISLERDEIåLENEREKKAVRULMUå KÆYÆLMÆåBEYAZLATÆLMÆåUN VEP~REHALINDEBISK~VI lIKOLATADONDURMATATLÆ VEHAMURIåLERINDEYEMEK VESALATALARDAKULLANÆLMAK ~ZEREIHRAlEDILMEKTEDIR 9ATÆRÆMCÆLARASAãLANAN DEVLETTEåVIKLERININYANÆNDA'IRESUN¯DASONYÆLLARDA SANAYIALTYAPÆSÆNDAHÆZLÆ BIRGELIåIMGERlEKLEåMEKTEDIRëLDE/3"FAALIYETTE/3"ISEPLANLAMA AåAMASÆNDADÆR 'IRESUNDINAMIKBIR EKONOMIKYAPÆYASAHIPTIR ITIBARÆYLAALTYAPÆOLANAKLARÆNÆGELIåTIRMIåByLGESELVEK~RESELHEDEFLER BELIRLEMIåTIR'IRESUNANA TARÆMSAL~R~NFÆNDÆãABAãLÆ YANSANAYILEROLUåTURMUå VEK~RESELPAZARAAlÆLÆM KONUSUNDAAåAMALARKAT ETMIåTIR&ÆNDÆK~R~N~N~N K~RESELEKONOMIYEPAZARLANMASÆKONUSUNDA&ÆNDÆK 4ANÆTÆM'RUBU&4' STRATEJIKROLLER~STLENMIåTIR&ISKOBIRLIK¯INGENEL M~D~RL~ã~N~N'IRESUN¯DA YERALMASÆFÆNDÆK~RETIMINIVEIHRACATÆNÆKONTROL ETMESINEIMKhNVERMEKTEDIR$IãERSANAYIKOLLARÆ ARASÆNDAlAYFABRIKALARÆ ORMAN~R~NLERIYANSANAYI OLARAKMOBILYASEKTyR~ SAYÆLABILIR ëLDEIKLIMVEDOãALYAPÆ GEREãITARÆMSAL~RETIMVE BUNABAãLÆOLARAKOLUåAN TARÆMADAYALÆIMALATSANAYI ~ZERINETICARIBIRYAPÆ KURULMUåTUR$~NYACA KALITESIBILINEN'IRESUN FÆNDÆãÆHALKÆNTEMELGElIM KAYNAãÆNÆOLUåTURMAKTADÆR (5#LFOUJO FLPOPNJTJOFLBULÉ TBçMÉZPS 'IRESUN4ICARET"ORSASÆ '4" "AåKANÆ4EMEL9ANÆKOãLU!VRUPA"IRLIãI)0! REKABETlISEKTyRLERPROGRAMÆNDANHIBEALARAKPROJE GERlEKLEåTIREN'4"¯NIN 'IRESUN&ÆNDÆK,ISANSLÆ $EPOSUVE3POT"ORSA PROJESIYLE4~RKIYE¯DEHATTA D~NYADAILKDEFAKURULAN BUTESISLEILINEKONOMISINEKATKÆSAãLADÆãÆNÆ (ð3&46/6/'*/%*,-ð4"/4-*%&1046 :",*/%""b*-*:03 'IRESUN4ICARET"ORSASÇ'4" TARAFÇNDAN D~NYADAILKKEZELEKTRONIKORTAMDAALÇM SATÇMIæLEMININYAPÇLACAäÇFÇNDÇKBORSASÇVE LISANSLÇDEPOPROJESIHAYATAGElIRILIYOR"U YÇLÇNÇNSONAYLARÇNDA~RETICIFÇNDÇäÇNÇ BURADADEPOLAYABILECEKVET~MD~NYADAN ALÇCÇYLABULUæTURABILECEK0ROJENINFÇNDÇäÇN D~NYADAKIFIYATÇNÇNBELIRLENMESINOKTASÇNDAyNEMLIROLOYNAYACAäÇyNGyR~L~YOR 'IRESUN¯DAHIZMETEGIRENLISANSLÇFÇNDÇK DEPOSUVESPOTBORSASÇSAYESINDEARTÇK FÇNDÇK~RETENlIFTlININDESATÇNALANT~CCARÇNDAY~Z~G~LECEKBINTONKAPASITEYE SAHIPSÇZDÇRMAZlELIKSILOLARDADEPOLANAN FÇNDÇKAZOTGAZÇALTÇNDAKALITESIBOZULMADAN MUHAFAZAEDILEBILECEK&ÇNDÇäÇNKALITESINE GyRESÇNÇFLANDÇRÇLACAäÇTESISEKURULANBORSA SAYESINDEDEBIRDENFAZLAALÇCÇYLAELEKTRONIK ORTAMDABULUæACAKOLAN~RETICI~R~N~N~ ISTEDIäIFIYATASATABILECEKDyN~MARAZI ~ZERINDEMILYONEUROYAByLGEYEKAZANDÇRÇLAND~NYANÇNILKLISANSLÇFÇNDÇKDEPOSUVESPOT BORSASÇNÇND~NYAFÇNDÇK~RETIMININY~ZDE ¯INIKARæÇLAYAN4~RKIYEIlIND~NYAPAZARÇNDAFÇNDÇäÇNFIYATÇNÇNBELIRLENMESINOKTASÇNDA B~Y~KBIRADÇMOLDUäUIFADEEDILIYOR'4" "AæKANÇ4EMEL9ANÇKOäLU~R~N~ì BINTONFÇNDÇäÇNDEPOLARÇNAGIRMESINIBEKLEDIKLERINIDILEGETIREREK$EPOMUZBINTON KAPASITELI~R~N~FÇNDÇKREKOLTESINDEKI D~æ~KL~ä~GyZyN~NEALDÇäÇMÇZDADEPOMUZUNTAMKAPASITEYEULAæMASÇNÇBEKLEMIYORUZ DIYEKONUæTU 91 BİRLİK / GİRESUN 'ÉOEÉLCPSTBTÉUBCJSJ IBZBUCVMBDBL TEMEL YANIKOĞLU GTB Başkanı AKTARÆYOR4EMEL9ANÆKOãLU¬4e"ë4!+í-!- ILEORTAKLAåAGELIåTIRILEN BIRDIãER!"PROJESIDAHA '4"VASÆTASÆYLAHAYATA GElMEYIBEKLIYOR-ERKEZININ'EBZE¯DEBIRAYAãÆNÆN'IRESUN¯DABIRDIãER AYAãÆNÆNDAäANLÆURFA¯DA OLMASÆPLANLANAN)../&//$PROJESIILIMIZE"yLGESEL 'ÆDA!Rí'ELABORATUVARÆ KAZANDÆRARAKDEãIåIKVE lEåITLIEKONOMIK~R~NLERIN GELIåTIRILMESIYLEByLGEVE ~LKEEKONOMISINEKATMA DEãERLI~R~NLERYARATÆLMASÆ AMACÆNÆG~D~YORDIYOR 4EMEL9ANÆKOãLU'IRESUN &ÆNDÆK,ISANSLÆ$EPOSU VE3POT"ORSAPROJESININ 'IRESUNFÆNDÆãÆNÆND~NYAYA TANÆTÆLMASÆHUSUSUNDAlOK yNEMLIBIRROLOYNADÆãÆNÆ VURGULUYORVEåyYLEDEVAM EDIYOR¬,ISANSLÆDEPO KÆSMÆNDADEPOLANACAK FÆNDÆãÆNSADECE'IRESUN +ALITE&ÆNDÆKOLMASÆVEBU FÆNDÆãÆNRANDÆMANBAZÆNDA SÆNÆFLANDÆRÆLARAKSILOLARDAUZUNS~REILKG~NK~ GIBIMUHAFAZAEDILEBILME IMKhNÆSAãLAMASÆHEM YURTIlIHEMDEYURTDÆåÆ FÆNDÆKSEKTyR~NDEKIAKTyRLERTARAFÆNDANYAKINEN TAKIPEDILIYORVEILGIODAãÆ OLUYOR4ESISINYAPÆMVE ORGANIZASYONAåAMASÆNDA BIRlOKYERLIVEYABANCÆ HEYETTARAFÆNDANINCELENDIVEORTAYAlOKG~ZEL BIRESERINlÆKTÆãÆIFADE EDILIYORBINTONKAPASITELIBUTESISINYALNÆZCA DEPOLAMAAMACÆILEDEãIL SPOTBORSAFAALIYETLERINIDE GERlEKLEåTIRECEKOLMASÆåU ANAKADARMEVCUTOLMAYAN &ÆNDÆK"ORSASÆTABIRININ HAYATBULMASÆNAVESILE OLACAK (JSFTVOEJçFS BMBOMBSEBEBHFMJéJZPS 'IRESUN4ICARETVE3ANAYI /DASÆ9yNETIM+URULU "AåKANÆ(ASANaAKÆRMELIKOãLU'IRESUN¯UNFÆNDÆK TARÆMÆAãÆRLÆKLÆBIREKONOMIKYAPÆLANMAYASAHIP OLDUãUNUVE'IRESUN¯DA FÆNDÆãÆNILEKONOMISINE SAãLADÆãÆKATMADEãERIN yNEMINIHAFIFEALMANÆN M~MK~NOLMADÆãÆNÆVURGULUYOR&ÆNDÆK~R~N~NEBU KADARBAãLÆOLAN'IRESUN¯UN EKONOMISINDESONYÆLLARDA KONFEKSIYONIMALATÆMOBILYAVEAãAlSANAYIIMALATÆ METAL~R~NLERIVEIlECEK SANAYIINDECIDDIGELIåMELERYAåANDÆãÆNÆAKTARAN (ASANaAKÆRMELIKOãLU åUNLARÆSyYL~YOR¬"UG~N YURTDÆåÆNAKONFEKSIYON IMALATÆASANSyRPARlALARÆ MAKINEDOãALMADENSUYU AROMALÆIlECEKOKULSÆRASÆ VEMOBILYAIHRAlEDENBIRIL KONUMUNDADÆRYÆLÆNDA kurulan üniversite ile de (ð3&46/:":-"-"3*/%"563ð;."5"æ* $OäU+ARADENIZDEYAZSEZONUNUNSONUNAYAKLAæÇLMASÇNA RAäMENG~NBATÇMÇVEDOäUMUNUNSISLEBIRLEæEREKEæSIZ MANZARALARSUNDUäUYAYLALAR HUZURLUORTAMÇYLATURISTLERI KENDINElEKIYOR'IRESUNëL +~LT~RVE4URIZM-~D~R~+EMAL '~RGENCI+ARADENIZYAYLALARÇNÇNEæSIZMANZARALARIlINDEDOäALHAYATÇNGyZLEMLENDIäIlOKG~ZELYERLEROLDUäUNUSyYLEDI'IRESUNDA YAYLABULUNDUäUNUANLATAN'~RGENCI'IRESUNASLÇNDAYAYLALARæEHRI "UNLARÇNIlINDETURIZMMERKEZIILANEDILMIæDATURIZMMERKEZIILAN EDILMElALÇæMASÇS~RENYAYLAVARDIYEKONUæTU 92 HASAN ÇAKIRMELIKOĞLU GTSO Başkanı EKONOMIYECIDDIKAZANÆMLARSAãLANMAKTADÆRBINI AåKÆNyãRENCIPOTANSIYELI ILEILIMIZKENDISEGMENTINDEKI~NIVERSITELERARASÆNDA yNEMLIPOZISYONASAHIPTIR'IRESUN¯DAHEKTAR ~ZERINEKURULUBULUNAN 'IRESUN-ERKEZ/RGANIZE 3ANAYI"yLGESI¯NDEFIRMA FAALIYETTEDIR"UByLGEDE YOãUNLUKLUFÆNDÆKMAMUL~ IMALATÆMETALVEMETAL ~R~NLERIIMALATÆYAPÆLMAKTADÆR"ULANCAKILlESINDE ISEHEKTARBIRALANIKINCI /3"¯YETAHSISEDILMIåTIR "UALANIlINåUANAKADAR ¯IAåKÆNFIRMATAHSISTALEBINDEBULUNMUåTUR!RSA TAHSISLERINEYÆLÆNÆN SONYARÆSÆNDABAåLANÆLMÆåTÆR"UByLGEDENIZE HAVAALANÆVEKARAYOLUNA KOMåUOLMASÆSEBEBIYLE lOKyNEMLIBIRALANOLMA yZELLIãITAåÆMAKTADÆR BİRLİK / SEKTÖRLER 7UNRWRPRWLYÀUPDODU× $OPDQ\D·GDONH\OHEXOX˂WX 8OXGDæ2WRPRWLY(QGVWULVLåKUDFDWoÖODUÖ%LUOLæL2å%GQ\DQÖQ ONHVLQGHQILUPDODUÖQNDWÖOÖPÖ\OD$OPDQ\D·GDG]HQOHQHQ $XWRPHFKDQLND)UDQNIXUW)XDUÖ QDLONNH]7UNL\H0LOOL.DWÖOÖPÖ JHUoHNOHãWLUGL T OTOMOTİV ürkiye’den KATÆLANFIRMA !LMANYABAåTA OLMAK~ZERE PEKlOK~LKEYEIHRACATÆNÆ ARTÆRMAKAMACÆYLAITHALATlÆ FIRMALARLAIKILIGyR~åMELER YAPTÆ4~RKIYEIHRACATÆNÆN LIDERSEKTyR~OTOMOTIV K~RESELREKABETG~C~N~ ARTÆRMAYOLUNDAYURTDÆåÆ ATÆLÆMLARÆNADEVAMEDIYOR 3EKTyR~NIHRACATTAKITEK KOORDINATyRBIRLIãIOLAN 5LUDAã/TOMOTIV%ND~STRISIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI /ë" !LMANYA¯DAí %YL~LTARIHLERIARASÆNDAD~ZENLENEN!UTOMECHANIKA&RANKFURT&UARƯNAILK KEZ4~RKIYE-ILLI+ATÆLÆMÆ GERlEKLEåTIRDI/ë"yNC~L~ã~NDEVE%KONOMI"AKANLÆãÆKOORDINATyRL~ã~NDE 94 D~ZENLENENPROGRAMA/ë" 9yNETIM+URULU"AåKANÆ /RHAN3ABUNCUILE/ë" ~YELERIKATÆLDÆ%ND~STRININ ENB~Y~KETKINLIKLERINDENOLAN!UTOMECHANIKA &RANKFURTFUARÆNAD~NYANÆN~LKESINDEN BINFIRMAKATÆLÆRKEN 4~RKIYEISETOPLAM FIRMAILETEMSILEDILDI ORHAN SABUNCU OİB Başkanı /ë"MILLIKATÆLÆMORGANIZASYONUILEFUARAKATÆLAN FIRMASAYÆSÆDAOLDU /ë"yNC~L~ã~NDEFUARA MILLIKATÆLÆMGERlEKLEåTIREN 4~RKFIRMALARÆ!LMANYA BAåTAOLMAK~ZEREPEKlOK ~LKEYEIHRACATÆARTÆRMAK AMACÆYLAITHALATlÆFIRMALARLAIKILIGyR~åMELERGERlEKLEåTIRDI 050.05ð74&,5e3f ð)3"$"55"7ð5&4 :f,4&-55ð 4~RKIYENINIHRACATÇ YÇLÇNAYLÇKDyNEMINDEY~ZDED~æERKENAYNÇDyNEMDE OTOMOTIVSEKTyR~N~N DÇæSATÇMÇlIFTHANELI B~Y~D~/TOMOTIV END~STRISINININ /CAKì!äUSTOSDyNEMINDEMILYAR MILYONBINDOLAR OLANIHRACATÇBUYÇLÇN AYNÇDyNEMINDEY~ZDEL~KARTÇæLA MILYARMILYON BINDOLARAlÇKTÇ 3EKTyRAäUSTOSTAISE Y~ZDEILEAYLÇK BAZDAYÇLÇNENY~KSEK IKINCIARTÇæORANÇNÇ YAKALADÇ4~RKOTOMOTIVSEKTyR~YÇLÇN AYÇNDA~LKEVE yZERKByLGEILE SERBESTByLGEYEIHRACATYAPTÇ4~RKIYENIN MILYARMILYON DOLAROLARAKGERlEKLEæENTOPLAMIHRACATÇNDANY~ZDEILE ENB~Y~KPAYÇALAN OTOMOTIVBUDyNEMI DEAlÇKARALIDER KAPATTÇ +D]×UIDEULND GHVWHʖL \DW×U×PF×\×KH\HFDQODQG×UG× B AåBAKAN"INALI 9ÆLDÆRÆMTARAFÆNDANAlÆKLANAN $OãUVE'~NEYDOãU!NADOLU"yLGESI#AZIBE-ERKEZLERI0ROGRAMÆ VE9ATÆRÆMVE$ESTEK(AMLESIKAPSAMÆNDASUNULAN HAZÆRFABRIKADESTEãIYATÆRÆMCÆYÆHEYECANLANDÆRDÆ 9ATÆRÆMVEDESTEKHAMLESI AlÆKLAMASÆYLAY~KSEKISTIHDAMSAãLAYANTEKSTILVE HAZÆRGIYIMDEHAREKETLILIK BAåLADÆ"IRS~REDIRTEåVIãINAlÆKLANMASÆNÆBEKLEYEN YATÆRÆMCÆLARÆNPROGRAMÆN DETAYLARÆNÆNAlÆKLANMASÆYLASAHAYAINMESIBEKLENIYORëSTANBUL(AZÆRGIYIMVE +ONFEKSIYONëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI"AåKANÆë(+ë" (IKMET4ANRÆVERDIYAPTÆãÆ DEãERLENDIRMEDEyZEL åVWDQEXO+D]ÖUJL\LPYH.RQIHNVL\RQåKUDFDWoÖODUÖ%LUOLæL%DãNDQÖ å+.å%+LNPHW7DQUÖYHUGLIDEULNDGHVWHæLQLQoRNFD]LSROGXæXQX GHWD\ODUDoÖNODQGÖæÖQGD\DWÖUÖPFÖQÖQVÖUD\DJLUHFHæLQLV|\OHGL SEKTyR~NYENIYATÆRÆM VEIåLETMELERINEYÆLDA MILYARMILYONLIRALÆK KAMUDESTEãISAãLANMASÆNÆNyNGyR~LD~ã~PROGRAM KAPSAMÆNDAyZELSEKTyR~N YÆLDAILAVEMILYARLIRA YATÆRÆMYAPMASÆNÆNBEKLENDIãINIBUYATÆRÆMLARLA YÆLLÆKTOPLAMBINKIåILIK ISTIHDAMSAãLANMASÆNÆN yNGyR~LD~ã~N~SyYLEDI "UHAMLEDEyZELSEKTyR TARAFÆNDAENB~Y~KROL~ HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON SEKTyR~N~NOYNAYACAãÆNÆ DILEGETIREN4ANRÆVERDI lOKSAYÆDADESTEKKALEMININIFADEEDILDIãIPROGRAMDAYATÆRÆMCÆIlINENCAZIP DESTEãINHAZÆRFABRIKA VERILMESIVEASGARI~CRET ~ZERINDEKIY~KLERINKALDÆRÆLMASÆOLDUãUNADIKKATI lEKTI0ROGRAMÆNDETAYLARÆNÆBEKLEDIKLERINEIåARET EDEN4ANRÆVERDIåyYLE DEVAMETTI"UDESTEKLERLE OByLGEDEENlOKHAZÆR GIYIMSEKTyR~B~Y~YECEK %NFAZLARISKIBUSEKTyR ALABILIRëNSANLARÆNåU ANDAORAYAGITMEMESININ NEDENIG~VENLIKAMASIZ YATÆRÆMCÆYA4/+ëELIYLE HAZÆRFABRIKASUNARSANÆZO NOKTADAYATÆRÆMCÆKARARÆNÆ DEãIåTIRIR(AZÆRYERVAR RISKALABILIRIMGIDIPYATÆRÆM YAPAYÆMDER0ROGRAMÆN DETAYLARÆHEN~ZBELLIDEãIL &ABRIKADESTEãIlOKCAZIP DETAYLARAlÆKLANDÆãÆNDA YATÆRÆMCÆSÆRAYAGIRER ðMLTPOVmMBSÉ èBOMÉVSGBEBHzSMFDFL 4ANRÆVERDIäANLÆURFADA TEKSTİL & HAZIR GİYİM HİKMET TANRIVERDİ İHKİB Başkanı OLUåTURULAN(AZÆRGIYIM /RGANIZE3ANAYI"yLGESINDE(/3!" FIRMANÆN BINEYAKÆNISTIHDAM SAãLADÆãÆNAIåARETEDEREK YENITEåVIKHAMLESININBU ByLGEYIåAHAKALDÆRACAãÆNÆSyYLEDI'ElENYÆLDAN BUYANAYENIBIRTEåVIK PROGRAMÆAlÆKLANACAãÆSyYLENTILERINEDENIYLEBUByLGEDEKIPROJELERINIBEKLETEN YATÆRÆMCÆLARBULUNDUãUNU ANLATAN(IKMET4ANRÆVERDI äUANDA(/3!"DAHER åEYIHAZÆROLANlOKSAYÆDA PROJEVAR9ATÆRÆMCÆBU AlÆKLAMALARÆBEKLIYORDU &ABRIKADESTEãIMALIYETLERIyNEMLIyLl~DED~å~RECEKTIR$ESTEãINAYRÆNTÆLARÆ BELLIOLDUãUNDAOByLGEDE TESISHEMENYATÆRÆMA BAåLARDEDI 95 BİRLİK / SEKTÖRLER .LP\DLKUDFDW× VRQoH\UHNWHLYPH ND]DQDFDN å.0å%YHULOHULQHJ|UH$æXVWRVD\ÖQGDNLP\D LKUDFDWÖJHoHQ\ÖOÖQD\QÖD\ÖQDJ|UHPLNWDUGD \]GHDUWÖãLOHPLO\RQELQWRQ GHæHUGHLVH\]GH\NVHOLãOHPLO\DU PLO\RQGRODUROGX MURAT AKYÜZ İKMİB Başkanı İ KİMYEVİ MADDELER +-ë"DENYAPÆLAN AlÆKLAMAYAGyRE KIMYASEKTyR~ !ãUSTOSAYÆNDA GERlEKLEåTIRDIãIMILYAR MILYONDOLARLÆKIHRACATILEENFAZLAIHRACAT YAPANSEKTyRLERARASÆNDA OTOMOTIVVEHAZÆRGIYIM SEKTyRLERININARDÆNDAN ~l~NC~L~ã~N~KORUDU 3yZKONUSUAYDASEKTyR~NENFAZLAIHRACAT YAPTÆãÆ~LKELERSÆRASÆYLA )RAK!LMANYA-ÆSÆR9UNANISTANëNGILTERE!"$ ëRAN&RANSAëTALYAVE 2OMANYAOLDU3EKTyR~N OCAKíAãUSTOSDyNEMI IHRACATÆNABAKÆLDÆãÆNDA TOPLAMDAMILYAR MILYONDOLARLÆKIHRACAT GERlEKLEåTIRILDIãIGyR~LD~ "UDyNEMDEKIMYAIHRACATÆMIKTARBAZÆNDAY~ZDE DEãERBAZÆNDAISE Y~ZDEGERILEDI 3EKIZAYDAKIKIMYA IHRACATÆNDAILK~LKE !LMANYA-ÆSÆR)RAK ëRANëTALYA!"$ëNGILTERE(OLLANDA9UNANISTAN VE3UUDI!RABISTANOLARAK SÆRALANDÆ ðZJMFéNF TSFDJOEFZJ[ 9ÆLÆNSEKIZAYLÆKDyNEMINDEKIKIMYAIHRACATÆALTSEKTyRLERBAZÆNDADEãERLENDIRILDIãINDEIHRACATTAILKSÆRAYÆ MILYARMILYONDOLARLA PLASTIKLERVEMAMULLERI ALÆRKENPLASTIKLERIMINERAL YAKÆTLARVEYAãLARILEKAUlUK VEKAUlUKEåYAIZLEDI !lÆKLAMADAGyR~åLERINEYER VERILENë+-ë"9yNETIM+URULU"AåKANÆ-URAT!KY~Z SEKTyROLARAKNÆNSON AYLARÆNAODAKLANDÆKLARÆNÆ BELIRTEREKåUNLARÆKAYDETTI !ãUSTOSAYÆNDAIHRACATTA YAåANANARTÆåTAEMTIAVE PETROLFIYATLARÆNDAKISTABILITEETKILIOLDU!YRÆCAlEVRE ~LKELERDEKISÆKÆNTÆLARÆN AåAMALÆOLARAKGIDERILMESI DEIHRACATAOLUMLUYANSÆDÆ )RAKVE-ÆSÆRILEILIåKILERIMIZDEIYILEåMES~RECINDEYIZ9INE2USYAILEILIåKILERIMIZDEKINORMALLEåME DEY~Z~M~Z~G~LD~RENEN yNEMLIGELIåMELERDENBIRI 4~RKIYEILEILGILIYANLÆåALGÆYÆ D~ZELTMEKIlIN%KONOMI "AKANLÆãÆILEBIRLIKTEY~R~TT~ã~M~ZYURTDÆåÆFAALIYETLERINDEIHRACATÆMÆZAKATKÆ SAãLADÆãÆNÆSyYLEYEBILIRIZ !KY~ZKIMYAIHRACATlÆLARÆ OLARAKYÆLÆNÆNSONAYLARÆNDANUMUTLUOLDUKLARÆNÆ IFADEEDEREK!ãUSTOSAYÆ RAKAMLARÆNÆNMOTIVASYONU ILElALÆåMALARÆNAHÆZKESMEDENDEVAMETTIKLERINIBILDIRDI9ÆLÆNBAåÆNDANBERIDEãER BAZÆNDAILKARTÆåÆNÆAãUSTOS AYÆNDAYAKALAYANSEKTyR IHRACATÆNSONlEYREKTEIVME KAZANMASÆNÆBEKLIYOR ,"6b6,4&,5e3f,"6b6,&/%f453ð4ð'6"3*ðbð/)";*3-"/*:03 96 +AUlUK3EKTyR~+AUlUK%ND~STRISI&UARÇëlIN (AZÇRLANÇYOR+AUlUK%ND~STRISI&UARÇì +ASÇMTARIHLERINDE4~YAPëSTANBUL&UARVE +ONGRE-ERKEZI¯NDESEKTyRTEMSILCILERINIDOKUZUNCUKEZBIRARAYAGETIRECEK4~YAPVE+AUlUK$ERNEäI¯NINIæBIRLIäIILED~ZENLENECEKOLAN FUARDA+AUlUK$ERNEäI¯NINMODERATyRL~ä~N~ ~STLENECEäI5LUSAL+AUlUK+ONGRESI¯NDE KAUlUKSEKTyR~DEäERLENDIRILECEK dHOLNLKUDFDW× PLO\RQWRQROGX MIKTARBAZÆNDAKIlELIK IHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆ DyNEMINEGyREY~ZDE AZALÆåLAMILYONTONOLDU 3EKTyR~NAYNÆDyNEMDE DEãERBAZÆNDAKIIHRACATÆISE GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE KÆYASLAY~ZDED~å~åLE MILYARDOLAROLARAK GERlEKLEåTI &OGB[MBJISBDBU 0SUBEPçV²ZBZBQÉMEÉ T ~RKlELIKSEKTyR~ 4EMMUZAYÆNÆD~å~åLEGERIDEBÆRAKTÆaELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIVERILERINEGyRE 4EMMUZAYÆIHRACATÆGElEN YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREMIKTARDAY~ZDED~å~åLE MILYONTONDEãERDEY~ZDE AZALÆåLAMILYONDOLAR OLARAKGERlEKLEåTI4~RK lELIKSEKTyR~YÆLÆNYEDIAYLÆK DyNEMINIISEMIKTARDA MILYONTONDEãERDEISE MILYARDOLARLÆKIHRACAT ILEKAPATTÆYÆLÆNÆN YEDIAYLÆKDyNEMINDEARTÆå TRENDIDEVAMEDEN-ÆSÆR¯A GERlEKLEåTIRILENIHRACAT Y~ZDEARTÆåLAMILYON TONAULAåTÆ"UDyNEMDE -ÆSÆR¯AENlOKIHRAlEDILEN ~R~NLERINåAATlELIãISÆCAK YASSÆVEFILMAåINOLDUaë" TARAFÆNDANAlÆKLANAN YÆLÆ/CAKí4EMMUZDyNEMI VERILERINEGyRE4~RKIYE¯NIN %&.ð34&,5e3f*/5&3#6*-%4065)"'3*$"'6"3*²/%" $~NYANÇNENB~Y~KINæAATVEINæAATMALZEMELERIFUARLARÇNDANBIRIOLAN)NTERBUILD3OUTH!FRICA&UARÇì!äUSTOSTARIHLERIARASÇNDA '~NEY!FRIKA#UMHURIYETININ*OHANNESBURG KETINDEKI%XPO#ENTER.ASREC¯DED~ZENLENDI &UARAFARKLÇ~LKEDEN¯DENFAZLAKATÇLÇMCÇFIRMAVEYAKLAæÇKBINZIYARETlIKATÇLDÇ 4~RKIYE¯DENDEMILLIKATÇLÇMORGANIZASYONUVE BIREYSELKATÇLÇMLARLASTANTKATÇLÇMLARÇOLANSyZ KONUSUFUARINæAATSEKTyR~TEMSILCILERININYERELVEULUSLARARASÇAKTyRLERINEULAæMADAB~Y~K yNEMARZEDIYOR¬ëNæAAT!KSAMLARÇ3EKTyR~ 4URQULITY0ROJESIlERlEVESINDE!NKARA$EMIR VE$EMIR$ÇæÇ-ETALLERëHRACATlÇLARÇ"IRLIäI ¬ëNTERBUILD3OUTH!FRICA&UARÇNAMETREKARELIKSTANTLAKATÇLÇMSAäLADÇ3yZKONUSUSTANTTA ZIYARETlILERESEKTyREILIæKINOLARAKHAZÇRLANAN BILGILERINYERALDÇäÇFLASHDISKDAäÇTÇLDÇ 97 DEMİR & ÇELİK 7UNoHOLNVHNW|U\ÖOÖQ\HGLD\OÖNG|QHPLQLPLNWDUGDPLO\RQ WRQGHæHUGHLVHPLO\DUGRODUOÖNLKUDFDWLOHNDSDWWÖ\ÖOÖQÖQ \HGLD\OÖNG|QHPLQGHDUWÖãWUHQGLGHYDPHGHQ0ÖVÖU·DJHUoHNOHãWLULOHQ LKUDFDW\]GHDUWÖãODPLO\RQWRQDXODãWÖ aELIKSEKTyR~N~NDIREKT IHRACATÆNADIãERBIRLIKLERIN FAALIYETALANÆNAGIRENDEMIR lELIK~R~NLERIDEEKLENDIãINDE4~RKIYE¯NIN YÆLÆNÆNYEDIAYLÆKDyNEMINDEKITOPLAMlELIKIHRACATÆ MIKTARBAZÆNDAMILYON TONDEãERBAZÆNDAISE MILYARDOLAROLDU/CAKí 4EMMUZDyNEMINDEKIlELIK IHRACATÆByLGELERBAZÆNDA INCELENDIãINDELIDERLIK MILYONTONLA/RTADOãU¯NUN OLDU"UByLGEYIMIKTAR BAZÆNDAY~ZDEARTÆåILE MILYONTONAY~KSELEN !VRUPA"IRLIãI~LKELERI VEY~ZDEARTÆåILE MILYONTONAULAåAN+UZEY !FRIKA~LKELERIIZLEDI!YNÆ DyNEMDE4~RKlELIKSEKTyR~N~NMIKTARBAZÆNDAEN FAZLAARTÆåYAKALADÆãÆILK~l ~LKE-ÆSÆRëSRAILVE(OLLANDAOLARAKSÆRALANDÆ BİRLİK / SEKTÖRLER *DOW\DS×V×QD9HVWHOGHWDOLS TURAN ERDOĞAN Vestel Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı 9HVWHOâLUNHWOHU*UXEXåFUD.XUXOX%DãNDQÖ7XUDQ(UGRæDQ* ãDUWQDPHVLQGHNL\]GH·DYDUDQ\HUOLOLNRUDQÖQDGLNNDWoHNHUHN ´hUHWLPGHROPDNLVWL\RUX]µGHGL A ELEKTRONİK LMANYA¯NÆNBAåKENTI"ERLIN¯DE D~ZENLENEN !VRUPA¯NÆNEN B~Y~KELEKTRONIKFUARÆ )&!¯YA6ESTEL¯NCIKEZ KATÆLÆYOR"UYÆLTOPLAM FARKLÆ~R~N~N~BIN METREKARELIKSTANDÆNDASERGILEYEN6ESTELYERLI~RETIM AKÆLLÆTELEFONU6ENUS¯UN YENIMODELLERINIVE6ESTEL 3MART#ITY!KÆLLÆäEHIR ~R~NLERINIT~MD~NYAYA TANÆTTÆ%LEKTRONIKTE YÆLDÆR4~RKIYE¯NINIHRACAT åAMPIYONUOLDUKLARÆNÆ BELIRTEN6ESTELäIRKETLER 'RUBUëCRA+URULU"AåKANÆ 4URAN%RDOãAN¬$~NYADA ~LKEYEIHRACATYAPAN KENDINEAITGLOBALMARKALARLA!VRUPA¯DAG~lL~ SATÆåRAKAMLARÆNAULAåAN VE!VRUPA¯NÆNENB~Y~K~l TELEVIZYON~RETICISINDENBIRI OLAN6ESTELARTÆKD~NYA- 98 HIlBIRSEBEPYOK9ERLIALMA ZORUNLULUãUOLANKÆSÆMDA CIDDIBIROYUNCUOLACAãÆZ "AZISTASYONLARÆTARAFÆNÆN DAHAlOKELEKTRIKELEKTRONIK OLMAK~ZEREHERKÆSMÆNDA YERALABILIRIZIFADELERINI KULLANDÆ &MFLUSJLMJPUPZBéBSK YAAKÆLLÆ~R~NLERDEIHRAl EDIYORDEDI 0QFSBUzSMFSMF HzSéZPSV[ 4URAN%RDOãAN'ILE ILGILIDElALÆåMALARY~R~TT~KLERINIBELIRTEREK'¯NIN åARTNAMESINEGyREY~ZDE ¯AVARANYERLITEMINåAR- TÆNADIKKATlEKTI%RDOãAN ¬"URADAENB~Y~KOYUNCUNUNBIZOLDUãUNUD~å~N~YORUZDEDI¬"UKONUDA CIDDIBIRlALÆåMAMÆZVAR DIYEN%RDOãAN¬/PERATyRLERLEGyR~å~YORUZ' VE'NINALTYAPÆSÆNDAKI ELEKTRONIKCIHAZLARÆN6ESTEL TARAFÆNDANYAPÆLMAMASÆIlIN 9ERLIOTOMOBILIDDIALARÆYLA G~NDEMEGELEN6ESTEL¯IN ENDIKKATlEKEN~R~N~ISE OTOMOBILåARJ~NITESIOLDU %RDOãANYERLIOTOMOBIL~RETIP~RETMEYECEKLERINEILIåKIN SORUYACEVAPVERMEZKEN ELEKTRIKLIOTOMOBILLERIlIN AKÆLLÆåARJ~NITESINDEPROTOTIPINHAZÆROLDUãUNUBELIRTTI ,"b",&-&,53ð,,6--"/*.*&/(&--&/&$&, %NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÇ"ERAT!LBAYRAKENERJIHATLARÇ~ZERINDEN YAPÇLANTEKNIKOLMAYANKAYÇPLARILEYASADÇæÇKULLANÇMLARÇyNLEMEKVEYA AZALTMAKAMACÇYLAENERJININKRIPTOLANACAäÇBIRPROJE~ZERINDElALÇæTÇKLARÇNÇAlÇKLADÇ!LBAYRAK$ICLE%LEKTRIK$AäÇTÇM!åTARAFÇNDANPILOTOLARAK UYGULANMASÇHEDEFLENENPROJEYLETRAFOlÇKÇæLARÇNDAENERJININæIFRELENECEäINIBUæIFRENINSONKULLANÇCÇNÇNSAYACÇNDAlyZ~LECEäINI BILDIRDI$ICLEByLGESININKAPSADÇäÇILLER$IYARBAKÇRåANLÇURFA "ATMAN-ARDIN3IIRTVEåÇRNAK OLARAKSÇRALANÇYOR 7UNPDNLQHOHUL$PHULND SD]DU×QGDJ|UF\Ho×N×\RU 7UNL\H QLQPDNLQHFLOHULHQ|QHPOLKHGHISD]DUODUÖDUDVÖQGD\HU DODQ$%' GHJHUoHNOHãWLULOHQ8OXVODUDUDVÖhUHWLP7HNQRORMLOHUL )XDUÖ QD,076NDWÖOGÖ<]ELQOHUFH]L\DUHWoL\L&KLFDJR GDWRSOD\DQ ,076 QLQSODWLQVSRQVRUOXæXQX7UNPDNLQHVHNW|UVWOHQGL ARASÆNDAD~NYAGENELINDE BINEYAKÆNKATÆLÆMCÆYÆBIR ARAYAGETIRDI9~ZBINLERCEZIYARETlIYI#HICAGODA TOPLAYAN)-43NINPLATIN SPONSORLUãUNU4~RKIYENIN -AKINECILERI~STLENDI )-43YEFIRMAYLA BIRLIKTEKATÆLANMAKINECILER-ARTAYÆNDA.EW /RLEANS¯TABAåLAYANBU SENEKI!"$TURUNUByYLECE#HICAGODAS~RD~RECEK #HICAGODAIKIYÆLDABIR D~ZENLENEN)-43YEILK KEZ-$!ByL~M~NDE YÆLÆNDAKATÆLDÆKLARÆNÆVE BURADANyNEMLIIåBIRLIKLERIKURARAKAYRÆLDÆKLARÆNÆ BELIRTEN-AKINE4ANÆTÆM 'RUBU"AåKANÆ!DNAN $ALGAKÆRAN'ElTIãIMIZ KASÆMAYÆNDA&ABTECH &UARÆIlINTEKRARGELDIãI- MIZDE!"$LIDOSTLARÆMÆZÆN BIZEILGISINDENB~Y~K MUTLULUKDUYDUK#HICAGOMAKINESEKTyR~VE LOJISTIKIMKhNLARÆAlÆSÆNDAN yNEMLIBIRMERKEZ!"$ GENELINDEKIPOTANSIYELALT SEKTyRLERINVEEYALETLERIN BELIRLENMESIKONUSUNDAKI lALÆåMALARÆMÆZS~R~YOR DEDI 5SLJZF5JDBSFU .FSLF[JBmÉMBDBL !"$NIN3ELECT53! PROGRAMÆKAPSAMÆNDA YAPTÆãÆTANÆTÆMFAALIYETLERINIYAKÆNDANINCELEDIKLERINIBELIRTEN$ALGAKÆRAN 4~RKIYEDED~ZENLEDIKLERI !"$0AZARÆ"ILGILENDIRME4OPLANTÆLARÆILE4~RK MAKINEIMALATSANAYIINDE YERALANSEKTyRPROFES- ADNAN DALGAKIRAN MAİB Başkanı MAKİNE D ~NYAGENELINDE YAKLAåÆK ~LKEYEIHRACAT GERlEKLEåTIREN 4~RKIYENINMAKINECILERI ENyNEMLIHEDEFPAZARLARÆ ARASÆNDAYERALAN!"$DE GERlEKLEåTIRILEN5LUSLARARASÆeRETIM4EKNOLOJILERI &UARÆNA)-43 KATÆLDÆ 3ONIKIYÆLDAYOãUNLAåAN TANÆTÆMFAALIYETLERIYLE !"$DEB~Y~KILGIGyREN MAKINESEKTyR~D~NYANÆN ENB~Y~KSANAYIVE~RETIM TEKNOLOJILERIFUARLARÆNDAN )-43NINPLATINSPONSORLUãUNU~STLENIYOR -ETALIåLEMEKAYNAKVE ~RETIMTEKNOLOJISISEKTyRLERINDEKIULUSLARARASÆ KATÆLÆMCÆVEZIYARETlILERI BIRARAYAGETIRMEYIHEDEFLEYEN)-43í%YL~L YONELLERIYLESÆKSÆKBIR ARAYAGELDIKLERINIBELIRTTI $~NYADAKIGELIåMELERIN !"$PAZARÆNÆNyNEMINI ARTÆRDÆãÆNADIKKATlEKEN $ALGAKÆRAN3EKTyROLARAK K~RESELyLlEKTEyNEMLIHEDEFLERKOYDUKVE¯DEN BUYANAIHRACATÆMÆZÆ MISLIARTÆRDÆK$~NYAMAKINEITHALATÆNDAILKSÆRADA GELEN!"$SEKTyR~M~Z IlINYENIFÆRSATLARSUNUYOR 4~RKMAKINELERININBURADA GyRD~ã~ILGIDENMEMNUNUZVEBURADAKIIåORTAKLARÆMÆZLABIRLIKTEIåBIRLIãIMIZI DAHADAILERISEVIYEYETAåÆYACAãÆZ"yLGEDEAlMAYÆ PLANLADÆãÆMÆZ4~RKIYE 4ICARET-ERKEZININDEBU KONUDAyNEMLIBIRKATKÆ SAãLAYACAãÆNAINANÆYORUZ åEKLINDEKONUåTU 99 BİRLİK / SEKTÖRLER ZEYTINDEDOLARÆN~ZERINE Y~KSELDI3OFRALÆKSIYAHZEYTININORTALAMAIHRAlFIYATÆ DOLARILESONYÆLÆN ENY~KSEãIOLDU 4JZBI[FZUJO "MNBOZBZBZFéJM [FZUJO*SBLB 3OFRALÆKZEYTINIHRACATÆNDAíSEZONUNUN BITMESINEBIRAYKALA4~RKIYEBINTONZEYTIN IHRACATÆKARåÆLÆãÆMILYON BINDOLARLÆKDyVIZ ELDEEDERKENSIYAHZEYTIN IHRACATÆMILYONBIN DOLARYEåILZEYTINIHRACATÆ ISEMILYONBINDOLAR OLARAKKAYÆTLARAGElTI 3IYAHZEYTINIHRACATÆNDA !LMANYAMILYONBIN DOLARLAILKSÆRADAYERALÆRKEN)RAKMILYONBIN DOLARLAIKINCI2OMANYAISE MILYONBINDOLARLA ~l~NC~ENFAZLAIHRACAT YAPÆLAN~LKEOLDU4~RKIYE~LKEYESIYAHZEYTIN IHRAlETTI9EåILZEYTINIHRAl EDILEN~LKELERSÆRALAMASÆNDAISE)RAKMILYONBIN DOLARLAZIRVEDEYERALÆRKEN !LMANYAMILYONBIN DOLARLAIKINCI!MERIKA "IRLEåIK$EVLETLERIMILYON BINDOLARLA~l~NC~ SÆRADAYERBULDU4~RKIYE ~LKEYEYEåILZEYTINIHRAl ETTI ,.5(,63#"/#":3".*²/%" "76453"-:"²%"5"/*5*.:"15* 6RIUDO×N]H\WLQGH LKUDFDWIL\DW×UHNRUX 7UNL\HGQ\DoQFVROGXæXVRIUDOÖN ]H\WLQUHWLPLQGHRUWDODPDLKUDFDWIL\DWÖQGD UHNRUDLP]DDWWÖ E TARIM GEëHRACATlÆ"IRLIKLERINDEN%ë" 4~RKIYEDE%KIM í%YL~L DyNEMINDESOFRALÆKZEYTININIHRACATFIYATÆNDASON YÆLÆN~ZERINElÆKÆLARAKREKOR KÆRÆLDÆãÆBILDIRILDI"IRLIKTEN YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE 100 4~RKIYE~RETIMINDEëSPANYAVE-ÆSÆRÆNARDÆNDAN D~NYA~l~NC~S~OLDUãU SOFRALÆKZEYTIN~RETIMINDE SEZONUNTAMAMLANMASÆNA BIRAYKALAORTALAMAIHRACAT FIYATÆNDAREKORAIMZAATTÆ /RTALAMAIHRAlFIYATÆHEM SIYAHZEYTINHEMDEYEåIL 4~RKIYENIN~RETIMVEIHRACATÇNDAD~NYA LIDERIOLDUäUaEKIRDEKSIZKURU~Z~MKURU INCIRKURUKAYÇSÇVE!NTEPFÇSTÇäÇNÇNTANÇTÇMÇIlINFAALIYETGySTEREN+URU-EYVE 4ANÇTÇM'RUBUì%YL~LTARIHLERINDE!VUSTRALYAì-ELBOURNE¯DAGERlEKLEæTIRILEN&INE&OOD&UARǯNAKATÇLDÇ 4~RKIYE-ILLI+ATÇLÇM/RGANIZASYONUëSTANBULëHRACATlÇ"IRLIKLERITARAFÇNDANGERlEKLEæTIRILENFUARA-ILI+ATÇLÇM/RGANIZASYONU ILEFIRMAVEKURULUæKATÇLÇRKENBIREYSEL KATÇLÇMLARLABIRLIKTE4~RKIYEDENFIRMAVE KURULUæFUARAKATÇLÇMSAäLADÇ+URU-EYVE 4ANÇTÇM'RUBU"AæKANÇ/SMANdZ+URU MEYVESEKTyR~NDElEKIRDEKSIZKURU~Z~M VEKURUKAYÇSÇDAYENISEZONUNBAæLADÇäÇNÇ KURUINCIRIHRAlSEZONUNUNBAæLAMASÇNA ISESAYÇLÇG~NLERKALDÇäÇNÇ4~RKIYENINKURU MEYVEIHRACATÇNDA!VUSTRALYA¯NÇNYÇLLÇK MILYONDOLARPAYALDÇäÇNÇ4~RKIYENINKURU MEYVEIHRACATÇNDA¯INCIB~Y~KPAZAROLAN !VUSTURALYADAKIPAZARPAYLARÇNÇARTÇRMAK ISTEDIKLERINIKAYDETTI lOKFAYDALÆOLDUãUIlINTERCIHEDILIYOR%ROãLULAVANTA ~RETIMINEHEM'ÆDA4ARÆM VE(AYVANCÆLÆK"AKANLÆãÆ HEMDEKENDILERININDESTEK VERDIãINIBILDIRDI fSFUJDJZFIFSUSM EFTUFçJWFSJZPSV[ /DYDQWD\HS\HQLELU LKUDFDWNDS×V×RODELOLU VEYSEL EROĞLU Orman ve Su İşleri Bakanı O RMANVE3U ëåLERI"AKANÆ 6EYSEL%ROãLU !FYONKARAHISAR 4ÆBBIVE)TRI"ITKILER-ERKEZINIKURDUKLARÆNÆAlÆKLADÆ !FYON+OCATEPEeNIVERSI- TESI!+e ILEBIRLIKTElOK G~ZELlALÆåMALARYAPTÆKLARÆNAIåARETEDEN%ROãLU(ER AYBIRKITAPlÆKARÆYORUZäU ANAKADARíKITAPlÆK HAZÆRLANDÆ"UNLARDANBIRISI LAVANTAKONUSUNDAKEKIK GIBIONLARÆDABASACAãÆZ IFADESINIKULLANDÆ"AKAN %ROãLUByLGEDELAVANTAEKIMINEBAåLANDÆãÆNÆ VURGULAYARAKåyYLEDEVAM ETTI$INARILlESINDElOK G~ZELNETICEALDÆK"UNU TEåVIKEDIYORUZ$ESTEKDE VERIYORUZ(ATTALAVANTAKOLONYASÆKREMI~RETILDID~N DEPARF~M~BIZEVERILDI ,AVANTAlOKKÆYMETLI9ENI BIRIHRACATKAPÆSÆOLABILIR "IZDEKILAVANTAlOKKALITELI VEGERlEKTENTÆBBIAlÆDAN 6EYSEL%ROãLU"UNUN KULLANÆMÆKONUSUNDA TÆBBIVEÆTRIBITKILERLEILGILI OLDUãUIlINBIZIMDE$AIRE "AåKANLÆãÆMÆZVAR"URADA !FYONKARAHISAR4ÆBBIVE)TRI "ITKILER-ERKEZIMIZVAR "URASÆHERT~RL~DESTEãI VERIYOR!RAåTÆRMALAR!FYON +OCATEPEeNIVERSITESINDE !+e GERlEKLEåTIRILIYOR BUNLARÆNTAHLILLERIYAPÆLÆYOR +IMYASALANALIZLERYAPÆLÆYOR eRETICIYEHERT~RL~DESTEãI VERIYORUZVERECEãIZ"U YENIBIRSEKTyR$~NYADA YÆLDAMILYARDOLAR POTANSIYELVAR"IZNEKADAR ALÆYORUZ4~RKIYEyZELLIKLETÆBBIBITKILERAlÆSÆNDAN KÆTA!VRUPASÆNDANDAHA ZENGINAMAONARAãMENBIZ MAALESEFYÆLDAMILYON DOLARLÆKBIRKATKÆSAãLÆYORUZ (ALBUKIBIZIMBUEKONOMIK KATKÆYÆYÆLDAMILYARDOLARA ULAåTÆRMAKGIBIBIRHEDEFIMIZVARDEDI '~NEYDOäU(ALÇëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI'!(ë" "AæKANÇ3ALAHATTIN+APLANëNGILTEREILE MILYONDOLARD~ZEYINDEKIIHRACATÇMILYONDOLARAlÇKARMAYÇ HEDEFLEDIKLERINIBILDIRDI+APLAN ëNGILTERENIN(ARROGATEæEHRINDE D~ZENLENEN4HE&LOORING3HOW (ARROGATE&UARÇNA%KONOMI "AKANLÇäÇNÇNDESTEäIYLE'!(ë" B~NYESINDEY~R~T~LEN$~NYA $OKUMA-AKINE(ALÇCÇLÇäÇNDA ,IDERLIäIN+ORUNMASÇPROJESI KAPSAMÇNDAKATÇLANFIRMALARÇN TEMASLARÇNÇS~RD~RD~ä~N~BELIRTTIëNGILTERENINYÇLLÇKMILYAR DOLARITHALATYAPTÇäÇNÇKAYDEDEN 3ALAHATTIN+APLAN3TANDÇMÇZÇZIYARETEDEN,ONDRA"~Y~KELlILIäI 4ICARET-~æAVIRI!YTUä'yKSUYA BIZLERLEPAYLAæTÇäÇBILGILERIlIN TEæEKK~REDIYORUZDIYEKONUæTU SEKTÖRLER )"-*ð)3"$"5b*-"3*/*/)&%&'ðð/(ð-5&3&1";"3* 101 BİRLİK / BÖLGELER dajøij#6gVøiégbVcécgZi^bYZchViéøaVgV \gZdaVchégVaVbVhécYV^hZ^a`hégVné DnV`"GZcVjaiVaég`Zc!Id[Vø^`^cX^daYj# IdeaVb&%b^anVgYdaVg^]gVXViV^boV ViVc'*%[^gbVYV!Zcd`^]gVXVinVeVc ^a`&%[^gbV^hZDnV`"GZcVjai!Id[Vø! 7dhX]!8dbedcZciV!6jcYZIZ`c^`!NZø^b! NVoV`^!7dniZ`h!Ig`Eghnb^VckZ7VghVc <adWVaÉYZcdajøij# 7jghVùa`'*%7n`;^gbV6gVøiégbVhéVé`aVcYé 7IHDùa`'*%Wn`[^gbVVgVøiégbVhécéc hdcjaVgé6aiéeVgbV`IZbh^aX^a^`W^cVhécYV YoZcaZcZcideaVcié^aZVé`aVcYé#7IHDÉcjc &.néaYégVgVaé`héohgYgYöùa`'*% 7n`;^gbV"'%&*VgVøiégbVhécYVX^gd Wn`aöcZ\gZo^gkZYZ&%b^anVg'.) b^andcIA^aZId[VønZgVaYé#Id[VøÉéc VgYécYVc.b^anVg-.)b^andcIAX^gd^aZ \ZZcnéaécW^g^cX^h^DnV`GZcVjai^`^cX^!( b^anVg.)&b^andcIAX^gd^aZ7dhX]HVcVn^ kZI^XVgZi6#÷#cXdaYj#6gVøiégbVnV \gZ^a`&%ÉV\^gZcY^öZg[^gbVaVghégVhénaV0 8A@JajYVö!7dgZa^`!HiVø!6`cjg9k^o! :XoV@dde!Ig`Egnhb^VckZyoY^aZ`ÉiZc 7jghVaé[^gbVaVgécgZ`VWZi\Xn`hZaY^ 7IHDNcZi^b@jgjaj7Vø`VcéùWgV]^b 7jg`Vn!^a`'*%7n`;^gbVVgVøiégbVhécYV [^gbVaVgécideaVbX^gdhjnoYZ'%Éc^c oZg^cYZVgiéøaVgZZadaVgV`cZba^W^g WnbZ\ZgZ`aZøi^gY^ö^c^WZa^giZgZ`! zgZi^bYZchViéøaVgW^gcXZ`^néaV\gZ noYZ&(![^gbVaVgécgZii^`aZg^`VibVYZöZg noYZ(%kZkZg\^cXZh^`VgaVgYVnoYZ)% Vgiié#Hé`éciéaé^kZYéøeVoVg`døjaaVgécYVgZZa X^gdVgiéøé![^gbVaVgébéoécgZ`VWZi\Xcc n`hZabZh^c^ckZ`VibVYZöZga^^øaZgZ cXZa^`kZgbZh^c^c`Vcéiéc^iZa^ö^iVøéndg# ùøaZibZaZg^b^o[VVa^nZi`VgécVdYV`aVcég`Zc! bVa^g^h`aZg^YZWVøVgé^aZncZii^YZY^# Jù7^cVöjhidh^]gVXVié&!,b^anVgYdaVgVYVnVcYé MARMARA JajYVöù]gVXVié7^ga^`aZg^Jù7VgVXéaéöénaV VöjhidhVnécYVnVeéaVc^]gVXVi!\ZZcnéaéc VncéVnécV\gZnoYZ&+VgiVgV`!&b^anVg +--b^andcYdaVgdaYj#Jù7YZcnVeéaVc Vé`aVbVnV\gZW^ga^ö^c!DXV`"6öjhidh YcZb^cYZ`^ideaVb^]gVXVié!noYZ.!..aj` 102 VgiéøaV&*!+b^anVgYdaVg!\Zg^nZYc`&' Vnaé`^]gVXVié^hZnoYZ,!,'VgiVgV`'(!+ b^anVgYdaVghZk^nZaZg^cYZ\ZgZ`aZøi^# Jù7ViéhéVaiécYV`^W^ga^`aZgYZcDidbdi^k :cYhig^h^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^Dù7!6öjhidh VnécYV\ZZcnéaécVncéVnécV\gZnoYZ '(!)'VgiéøaV&!)b^anVgYdaVgaé`^]gVXViV ^boVViié#Dù7^cDXV`"6öjhidhYcZb^cYZ`^ ^]gVXVié^hZnoYZ&&!,%VgiVgV`&(!( b^anVgYdaVgdajg`Zc!\Zg^nZYc`&'Vnaé` ^]gVXViénoYZ.!*,VgiVgV`'%!&b^anVgYdaVg hZk^nZh^cZjaVøié#JajYVöIZ`hi^aù]gVXViéaVgé 7^ga^ö^c^cJIù76öjhidhVné^]gVXVié \ZZcnéaécVncéYcZb^cZ\gZnoYZ)!&& Yøø\hiZgZgZ`-&!'b^andcYdaVgdaVgV` \ZgZ`aZøi^#JIù7^c-Vnaé`^]gVXVié^hZ noYZ,!*-VoVaVgV`,*+!+b^andcYdaVg dajg`Zc!\Zg^nZYc`&'Vnaé`^]gVXViéYV noYZ&%!')YøZgZ`&!&b^anVgYdaVgV \Zg^aZY^#JajYVö=Voég<^n^bkZ@dc[Z`h^ndc ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^J=@ù7^hZ6öjhidh VnécYV\ZZcnéaécVncéYcZb^cZ\gZnoYZ (!.'VgiéøaV)'b^andcYdaVgaé`^]gVXViV^boV Viié#J=@ù7^c^a`-Vnaé`^]gVXViéYVnoYZ )!&'VgiVgV`())!'b^andcYdaVgéWjaYj# 7^ga^ö^c\Zg^nZYc`&'Vnaé`^]gVXVié^hZ noYZ%!..VgiVgV`*&&!(b^andcYdaVgV n`hZaY^#JajYVöBZnkZHZWoZBVbjaaZg^ ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^c^cJBHBù7VöjhidhVné :\ZYZoZni^cnVöé^]gVXVién`hZa^øiZ :\Zù]gVXVié7^ga^`aZg^:ù7!6öjhidhVnécYV ..&b^andc&&)W^c-*,YdaVg^]gVXVi \ZgZ`aZøi^gY^#:ù7!'%&*néaé6öjhidhVnécYV ^hZ-(&b^andc',+W^c)+%YdaVg^]gVXViV^boV Vibéøié#:ù7Éc^c^]gVXVié'%&*néaé6öjhidhVnécV \gZnoYZ&.Vgiéø\hiZgY^#:ù7Éc^c'%&+ néaé6öjhidhVné^]gVXVigV`Vbéhdc*néaécZc n`hZ`6öjhidhVné^]gVXViédaVgV``VnéiaVgV \Zi^#6öjhidhVnécYVIg`^nZÉc^c^]gVXVié ^hZnoYZ,Éa^`VgiéøaV&&b^anVg&*,b^andc YdaVgdaYj#6öjhidhVnécYV:ù7WcnZh^cYZ`^ &'^]gVXViéW^ga^ö^cYZc&%iVcZh^^]gVXViécé VgiégbVnéWVøVgég`Zc!'iVcZh^'%&*néaé6öjhidh Vné^]gVXVigV`VbécénV`VaVnVbVYé#:\Z9Zb^g kZ9Zb^gYéøéBZiVaaZgù]gVXViéaVgé7^ga^ö^kZ :\ZOZni^ckZOZni^cnVöéù]gVXViéaVgé7^ga^ö^ ^]gVXViiVnoYZ+(Éa`Vgiéø]éoécénV`VaVg`Zc! :\Z=jWjWVi7V`a^nViNVöaéId]jbaVgkZ BVbjaaZg^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^noYZ*'!:\Z NVøBZnkZHZWoZù]gVXViéaVgé7^ga^ö^noYZ()! :\ZIicù]gVXViéaVgé7^ga^ö^^hZnoYZ'.Éaj` ^]gVXViVgiéøénaVWjW^ga^`aZg^iV`^eZii^aZg#:\Z ù]gVXVié7^ga^`aZg^Éc^c`VnYVVaYéöé..&b^andc &&)W^c-*,YdaVgaé`^]gVXViéc*).b^andc(++ W^cYdaVgaé`Y^a^b^c^hVcVn^gcaZg^^]gVXVié dajøijgjg`Zc!iVgébgcaZg^^]gVXVié(,*b^andc -%-W^cYdaVgdaVgV``VnéiaVgV\Zi^#BVYZcX^a^` hZ`ig^hZ+*b^andc.(.W^cYdaVgYk^o^ Ig`^nZÉnZ`VoVcYégYé#:\Za^^]gVXViéaVg!'%&+ néaécéc\Zg^YZ`VaVc-Vnaé`YcZb^cYZnoYZ *Éa^`VgiéøaV,b^anVg'',b^andcYdaVg^]gVXVi nVeVg`Zc!hdcW^gnéaaé`^]gVXVigV`Vbé^hZnoYZ &Éa^`VoVaéøaV&%b^anVg,,*b^andcYdaVgdaVgV` `VnéiaVgV\Zi^#6öjhidhVnécYV:\Z=Voég\^n^b kZ@dc[Z`h^ndcù]gVXViéaVgé7^ga^ö^&&+b^andc ,'-W^cYdaVgaé`^]gVXViaVo^gkZYZ`^nZg^c^ `dgjg`Zc!:\Z9Zb^gkZ9Zb^gYéøéBZiVaaZg ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^&&%b^andc'+-W^cYdaVg! :\ZIicù]gVXViéaVgé7^ga^ö^^hZ&%)b^andc **&W^cYdaVg^]gVXVi\ZgZ`aZøi^gY^# Ig`^nZ"ùiVanV VgVhécYV`^^øW^ga^ö^ \aZcZXZ` ùiVanVÉcéc6c`VgV7n`Za^h^Aj^\^BViiédad! EVbj``VaZ=^ZgVeda^h6ci^`@Zci^ùiVanVc@Voé =ZnZi^7Vø`VcéEgd[#9g#;gVcXZhXd9ÉVcYg^V! Egd[9g#<gVo^VHZbZgVgdkZ9g#CVaVc;égViÉéc nZgVaYéöéW^g]ZnZi'.6öjhidhiVg^]^cYZ9Zc^oa^ ù]gVXViéaVg7^ga^ö^ÉcZo^nVgZi\ZgZ`aZøi^gY^# 9:Cù77Vø`VcéHaZnbVc@dXVhZgiÉ^cZk hV]^ea^ö^cYZ\ZgZ`aZøZco^nVgZiiZ!9Zc^oa^^a^c^c hdhnVa!`aigZakZZ`dcdb^`nVeéhékZ9Zc^oa^ ù]gVXViéaVg7^ga^ö^Éc^c[VVa^nZiaZg^^aZ^a\^a^W^a\^aZg eVnaVøéaYé#Ig`^nZ"ùiVanVVgVhécYV`^^øW^ga^ö^ [éghViaVgécécYVYZöZgaZcY^g^aY^ö^\gøbZYZ!'%&, néaécécøjWViVnécYV9Zc^oa^ÉYZYoZcaZcZXZ`daVc ÆùiVanV<caZg^Ç^aZ^a\^a^nVeéaVW^aZXZ`[VVa^nZiaZg ^aZ^a\^a^`dcjaVgVYZö^c^aY^# 9:Cù7iVgV[écYVcIjg`^h]IdlZahÇ bVg`VhécécYcnVnViVcéiéabVhé!`Va^iZh^c^c \VgVci^VaiécVVaécbVhé!i^XVg^YZöZg^c^c VgiégéabVhékZ`dgjcbVhécéVbVaVnVc VaéøbVaVg`VehVbécYV<cZn:\Z@Va`écbV 6_Vchécéc<:@6YZhiZö^^aZngiiö egd_ZZgZkZh^cYZhVöaVcVXV`YVcéøbVcaé` [VVa^nZiaZg^c^cnda]Vg^iVhéVéhécYVccZb iVøénVcVaéøiVn!+:naa'%&+HVaé\c 9d#9g#@Vb^aDg]VcbdYZgVigaöcYZ nVeéaYé#9:Cù77Vø`VcéHaZnbVc@dXVhZgi! 7Vø`VcNVgYébXéhéùWgV]^bJojcdöajkZ NcZi^b@jgjajznZh^ùhV9VaÉéc`ViéaébaVgénaV \ZgZ`aZøi^g^aZcDgiV`6`éakZ6gVbV vVaéøiVnéÉcV!ZkiZ`hi^a^hZ`igcYZc'%n^Vø`éc [^gbViZbh^aX^h^`ViéaYé#vVaéøiVnÉYVgZ`aVbkZ iVcéiéb!bøiZg^bZbcjc^nZi^!jobVcaVøbéø ZaZbVcaVg!hiVcYVgiaVgécWZa^gaZcbZh^!6g"<Z kZzG<:c^ccZb^!gcY^oVncékZ`Va^iZ W^a^cX^`dcjaVgécYV`ViéaébXéaVgéc\gøaZg^ VaécYé#:i`^ca^`iZ!egd_Zc^c^øW^ga^ö^`jgjajøj daVc<:@6YVc\oaZbX^daVgV`JobVc<aøV] yhZab^øYZ]VoégWjajcYj#vVaéøiVnéchdcjaVgé YZgaZcZgZ`!Ijg`^h]IdlZahÇbVg`Vhécécnda ]Vg^iVhéYV]VcZi^o^aZgZ`VaéøbVaVgVYZkVb ZY^aZXZ`# EGE Ijg`^h]IdlZahbVg`Vhécécnda]Vg^iVhé^o^aZXZ` 103 BİRLİK / BÖLGELER Ig`^nZÉc^c\éYVgcaZg^ YcnVcéc\oYZh^daYj AKDENİZ 6`YZc^o=jWjWVi7V`a^nVi!NVöaéId]jbaVg kZBVbjaaZg^ù]gVXVié7^ga^ö^6=7ù7 7Vø`VcéBV]bji6ghaVc!6=7ù7daVgV` '%&*néaécYV&!&b^anVgYdaVgaé`^]gVXVi \ZgZ`aZøi^gY^`aZg^c^^[VYZZYZgZ`!Æ7jnéa ^]gVXViécnoYZ*VgiégbVhécé]ZYZ[a^ndgjo# ù]gVeVoVgébéoYVnVøVcVché`éciéaVg^]gVXVi Vgiéøébéoé[gZca^ndgÇYZY^#HdcYcZbaZgYZ oZaa^`aZ\éYVgcaZg^cYZJoV`YdöjkZ <cZn6bZg^`VÉYV^]gVXViVgiéøéhVöaVcYéöécé Y^aZ\Zi^gZc6ghaVc!øZ`ZgaZbZkZW^h`k^ hZ`igccnZc^eVoVgaVgVVéaYéöécé`VnYZii^# ÆIg`^nZ!\éYVhZ`igcYZYcnVYVd` edeaZgÇY^nZc6ghaVc!679!@VcVYVkZ 6kgjeVa`ZaZg^cYZIg`\éYVgcaZg^c^c iZgX^]ZY^aZc^a`gcaZgVgVhécYVdaYjöjcj kjg\jaVYé#Ig`[^gbVaVgécécoZaa^`aZ ^øaZcb^ø\éYVgcaZgYZWVøVgéaéVaéøbVaVg hZg\^aZY^`aZg^c^WZa^giZc6ghaVc!^]gVXViéaVgéc `ZcY^aZg^c^YcnVeVoVgécV^n^VcaViié`aVgécé kjg\jaVYé#6ghaVc!ÆIg`\éYVgcaZg^W^gd` a`ZYZ`dcjøjajgkZiZgX^]ZY^a^gdaYj#7^gd` eVoVgYV^a`hégVYVnZgVaéndgÇYZY^# 7jöYVngZ`daiZh^cYZWZ`aZci^0 '%#*b^andcidc 7jnéa^`a^b`døjaaVgécéc`joZnnVgéb `gZYZdaYj`V^n^\Zi^ö^c^WZa^giZc6ghaVc! WjcZYZcaZWjöYVngZ`daiZkZkZg^b^c^c Y^öZga`ZaZg\^W^Ig`^nZÉYZYZdaYj`V ^n^daYjöjcjkjg\jaVYé#<ZZcnéaWjöYVn gZ`daiZh^c^c''!*b^andcidcVjaVøiéöécé WZa^giZc6ghaVc!WjnéaDgiV6cVYdajÉYVW^gVo 104 `jgV`aé`nVøVcYéöé^^cgZi^bYZhé`écié nVøVcYéöécé!gZ`daiZc^c'b^andcidc`VnéeaV '%!*b^andcidcdabVhécéWZ`aZY^`aZg^c^ `VnYZii^#6ghaVc!\ZZcnéa*b^andcidc WjöYVn^i]VaViécénVeéaYéöécé^[VYZZYZgZ`! ^i]VaZY^aZcWjöYVnéc\ZcZaa^`aZjcdaVgV` ^]gVXViV\cYZg^aY^ö^cZY^``ViZ`i^# Ig`^nZÉc^ciVgéb]VhéaViécéc6kgjeVÉcécd` oZg^cYZdaYjöjcV^øVgZiZYZc6ghaVc!Ig` iVgébécéc6kgjeVÉYV^a`hégVYVdaYjöjcj VcaViié#Ig`^nZÉc^c^[i^h^c^YZhiZ`aZY^ö^cZ Y^``ViZ`Zc6ghaVc!Wj\cWjöYVnZ`^b^ nVeVcIg`^[i^h^c^c\Za^g^c^cidcWVøécV (%%YdaVg^`ZcGjh^[i^h^c^c\Za^g^c^c &%%YdaVg!6kgjeVaé^[i^c^c^hZ&*%Zjgd X^kVgécYVdaYjöjcjWZa^gii^# MAHMUT ARSLAN AHBİB Başkanı 7^i`^>haV]Egd_ZEVoVgé YoZcaZc^ndg IùB!76ù7kZ6ciVanVI^XVgZikZHVcVn^ DYVhé6IHD^øW^ga^ö^^aZ6@ù÷B:GIZ`cdad_^ IgVch[ZgBZg`Zo^c^cdg\Vc^oVhndcjcYV!- :`^b'%&+iVg^]^cYZ:MED'%&+6ciVanVYV! 7^i`^>haV]éEgd_ZEVoVgéYoZcaZcZXZ`# <ZZcnéa^a`^YoZcaZcZckZWjnéaYV^a` YZ[VjajhaVgVgVhéYoZnYZ\ZgZ`aZøi^g^aZXZ` daVcÈ7^i`^>haV]éEgd_ZEVoVgéÉcYVVgVøiégbV Zchi^iaZg^kZc^kZgh^iZaZgYZc\ZaZcéhaV] egd_ZaZg^[^gbVaVg^aZWjajøijgjaVXV`# ù]gVXViéaVgVYZbZ nciZbaZg^Zö^i^b^ 7Vié6`YZc^où]gVXViéaVg7^ga^ö^76ù7 iVgV[écYVc:`dcdb^7V`VcaéöéYZhiZö^naZ ngiaZc7Vié6`YZc^o9döVaiVø@bZh^ JajhaVgVgVhéGZ`VWZi^a^ö^c<Za^øi^g^abZh^ Egd_Zh^cYZJG<:Zö^i^bVøVbVhécV \Z^aY^#ù]i^nVVcVa^o^VaéøbVhéhégVhécYV nVeéaVcVc`ZiaZgkZ[^gbVaVgéciVaZeaZg^ ZgZkZh^cYZYdöVaiVø^]gVXViéaVgécVYéø i^XVgZiYZbZøZ`^aaZg^!V`gZY^i^[jn\jaVbV øZ`^aaZg^kZ^]gVXViYZhiZ`aZg^Zö^i^b^ kZg^aY^#6aéb]ZnZiaZg^kZnjgiYéøéeVoVgaVbV [VVa^nZiaZg^cXZh^cYZ\ZgZ`aZøZcZö^i^bYZ! ÒgbVaVgVYéøi^XVgZiiZYZbZøZ`^aaZg^kZ WjcaVgécjn\jaVbVZhVhaVgé`ViéaébXéaVgaV eVnaVøéaYé# Jc^]gVXViécYVYcnVa^YZg^daVcIg`^nZ!Wj néaYgYcXYZ[V`ViéaYéöéÆLD;:M;jVgéÇcYV o^nVgZi^aZgYZcWn`^a\^\gY#;^a^e^caZgÉ^c BVc^aV`Zci^cYZ("+6öjhidh'%&+iVg^]aZg^cYZ \ZgZ`aZøi^g^aZckZWjnéa&+ÉcXéhéYoZcaZcZc LD;:M"LdgaY;ddY:med'%&+;jVgéÉcV Ig`^nZWVøiVdabV`679!6kjhigVanV!v^c! :cYdcZonV!;^a^e^caZg!<cZn@dgZ!EV`^hiVc! IVnkVc!IVnaVcY!K^ZicVb!J`gVncV\^W^ d`hVnéYVa`ZYZc\éYVhZ`igcYZ[VVa^nZi \hiZgZc[^gbV`ViéaébédaYj#;^a^e^caZgÉYZ\éYV hZ`igcYZ`^ZccZba^[jVgdabVc^iZa^ö^ iVøénVcLD;:MÉZ!JckZJcajBVbjaaZgIVcéiéb <gjWjJI<!^øi^\VaVaVcécYVgc^]gVXVié \ZgZ`aZøi^gZckZJI<iVgV[écYVcXgZih^o hiVcYVaVcéiV]h^hZY^aZc*WjöYVnjcjkZ& c^hVøiV^]gVXViéhé[^gbV^aZW^ga^`iZ`Viéaéb \ZgZ`aZøi^gY^#6ngéXV!bV`VgcV^]gVXViénVeVc W^gIg`[^gbVhéYV[jVgVW^gZnhZa`ViéaébnVeié# JI<iVgV[écYVc^c[dhiVcYé\ZoZco^nVgZi^aZgZ Jc^]gVXViécVYV^gW^a\^aZcY^gbZnVeéaYé )6öjhidh'%&+iVg^]^cYZYZJI<iVgV[écYVc '%&)néaécYV^`^YZ[VIg`^nZÉYZVöégaVcVc \VoZiZX^aZg^cYZVgVaVgécYVWjajcYjöj ;^a^e^caZgÉ^cZccZba^-bZYnV`jgjajøjcYVc bZYnVbZchjeaVgé^aZW^gV`øVbnZbZö^cYZ W^gVgVnV\Za^cY^#BVc^aV7n`Za^h^:hgV 8Vc`dgjgkZJI<7Vø`VcéIjg\VnzcaÉcc `ViéaYéöénZbZ`iZ7n`Za^iVgV[écYVc Ig`^nZÉYZ`^hdch^nVh^\Za^øbZaZgZYV^gVngéciéaé W^a\^aZcY^gbZnVeéaég`ZcIg`^nZÉc^c;^a^e^caZg jc^]gVXViécVYV^gYZW^a\^kZg^aY^#6céaVcV`øVb nZbZö^cZIg`^nZÉYZcWjöYVnjcj^i]VaVié nVeVc;^a^e^ca^^i]VaViéaVgYV`ViéaébhVöaVYé# HZ`igZaeVnYVøaVgaV^a^ø`^aZg\Za^øi^g^abZa^ >H='%&,Éc^cEVgicZg <ZaZcZ`hZadaVgV`]Zgnéaù`a^baZcY^gbZ HVcVn^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^ùHù7iVgV[écYVc dg\Vc^oZZY^aZchZ`igWjajøbVhéWjnéa )6öjhidhiVùhiVcWjaAVoodc^=diZaÉYZ \ZgZ`aZøi^#7jajøbVnV!ùHù7NcZi^b@jgjaj ^aZ9DHù9:G!:HHù69!<zC9:G!ùH:96! ùH@ù9!>H@6K!ùOD9:G!@7H7!BIB9! HDHù69^aZIIB9nZi`^a^aZg^`ViéaébhVöaVYé# NjgiYéøéeVnYVøaVgénaV^a^ø`^aZg\Za^øi^g^abZa^ IdeaVciéYVoZaa^`aZ&*IZbbjojca`Zb^oZ kZhZ`igboZZi`^aZg^kZWj`dcjYVcZ\^W^ VYébaVgViéabVhé\ZgZ`i^ö^oZg^cYZYjgjaYj# ùHù7NcZi^b@jgjaj7Vø`VcéH#OZ`^EdngVoÉéc Véaéø`dcjøbVhé^aZWVøaVnVcideaVciéYVùHù7 NcZi^b@jgjajznZaZg^kZhZ`igZaYZgcZ` nZbh^aX^aZg^hégVhénaVhoVaVgV`!YVgWZ \^g^ø^b^c^ca`Zb^oZZi`^aZg^^gYZaZcY^kZWj hgZiZc`jkkZia^W^gøZ`^aYZé`bV`^^c nVeéabVhé\ZgZ`ZcaZgY^aZ\Zi^gY^#NVøVcVc hdcdaVnaVgéca`Zb^o^cib`Zh^baZg^c^b^aa^ ^gVYZW^a^cX^^aZW^gaZøi^gY^ö^!W^ga^`kZWZgVWZga^` kZY^nVadöjcceaVcVé`iéöé^[VYZZY^aY^# yoZaa^`aZIg`^nZÉnZdaVc\kZc^cVgiégéabVhé ^aZ]Zb^]gVXViécVgiéøé]ZbYZYéøVgéYVc \ZaZXZ`nViégébaVgécYZkVbZibZh^^^c njgiYéøéhZ`igZaeVnYVøaVg^aZkVgdaVc^a^ø`^aZg^ \Za^øi^gbZc^ckZnjgiYéøécYV\ZgZ`aZøZc dg\Vc^oVhndcaVgV`ViéaébaVgécVgibVhécé hVöaVbVcéc\ZgZ`a^a^ö^oZg^cYZYjgjaYj# za`Zh^Ig`^nZdaVXV` ORTA ANADOLU Jc^]gVXViéaVgé!Ld[Zm '%&+;jVgéÉcYV iViaékZijoajjcajbVbjaaZgiVg^ÓZg^c^^ZgZc ùc\^a^oXZnZbZ``^iVWé^aZhZ`igiVcéiVc `ViVad\YVöéiéaYé#6ncéoVbVcYV![jVg hgZh^cXZiVcéiéb\gjWjcjc^hb^kZad\dhj WjajcVcbji[V`caö!VciVkZ[égécXéhZi^ YVöéiéaYé#@jbhVcViéhéKZnhZavZa^`YZb^g^c jckZ`jb^aZnVeiéöé\hiZg^aZgZo^nVgZi^aZg Wn`^a\^\hiZgY^#6ngéXVJI<Éc^chiVcYécYV ÷Z[6øé:b^c6nYZb^giVgV[écYVc`jgVW^nZ! WgZ`!edöVVkW#jcajbVbjagcaZg^ ]VoégaVcVgV`o^nVgZi^aZgZ^`gVbZY^aY^kZ ødknVeéaYé#;jVgYVJI<Éc^c^c[dhiVcYéÆ:c ùn^NVWVcXéHiVcYyYaÇcVaVgV`Wn` WVøVgénV^boVViié#;jVgaVZøoVbVcaédaVgV` (6öjhidh'%&+iVg^]^cYZJI<7Vø`VcéIjg\Vn zcakZJI<znZh^6YcVc=Z`^bdöaj!BVc^aV 7n`Za^h^:hgV8Vc`dgjgÉjbV`VbécYV o^nVgZiZii^# BZhhZ;gVc`[jgiùhiVcWja^aZù`a^baZcY^gbZ HVcVn^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^c^cùHù7Zk hV]^ea^ö^cYZYoZcaZcZXZ`daVckZWVcnd Z`^ebVcaVgé!nVeé!ZcZg_^!]VkVaVcYégbVkZ nZc^aZcZW^a^gZcZg_^iZ`cdad_^aZg^hZ`igcYZ`^ \Za^øbZaZg^c!nZc^a^`aZg^cV`iVgéaVXVöéÆ>H= '%&,"EVgicZgza`ZIg`^nZÇWVhécideaVciéhé &.:`^bvVgøVbWV\c\ZgZ`aZøi^g^aZXZ`# BZhhZ;gVc`[jgi8:DÉhjLda[\Vc\BVgo^c kZùHù7NcZi^b@jgjaj7Vø`VcéOZ`^ EdngVoÉéc`dcjøbVXédaVgV`nZgVaVXVöé WVhécideaVciéhécVVngéXV^`^a`ZYZchZ`igZa YZgcZ`WVø`VcaVgéYV]VoégWjajcVXV`# 105 BİRLİK / BÖLGELER AHMET HAMDI GÜRDOĞAN DKİB Başkanı @VgVYZc^o ^]gVXViécéVgiégbV VgVnéøé 9döj@VgVYZc^où]gVXViéaVg7^ga^ö^9@ù7 NcZi^b@jgjaj7Vø`Vcé6]bZi=VbY^ <gYdöVc!hdgjbajaj`VaVcaVgécYV`^^aaZgYZc néaéc-VnécYVnVeéaVc^]gVXViéc\ZZcnéaéc VncéYcZb^cZ\gZnoYZ&'!-Yøø nVøVbVhécVgVöbZc!JoV`9döjkZ6bZg^`V `éiVhécVncZa^`^]gVXViiVnoYZ(-Vgiéø \ZgZ`aZøi^ö^c^W^aY^gY^#<gYdöVc!nVeiéöé nVoéaéVé`aVbVYV!IgVWodc!G^oZ!6gik^c kZ<bø]VcZYZcWjnéaécdXV`"Vöjhidh YcZb^cYZ.&-b^andc.(,W^c*)YdaVgaé` ^]gVXVinVeéaYéöécéWZa^gii^#7a\ZYZc\ZZc néaécVncéYcZb^cYZ&b^anVg*(b^andc)%* W^c+')YdaVgaé`^]gVXVinVeéaYéöécé^[VYZZYZc <gYdöVc!hdgjbajaj`VaVcaVgécYV`^^aaZgYZc néaéc-VnécYV\ZgZ`aZøi^g^aZc^]gVXViiV\ZZc néaécVncéYcZb^cZ\gZnoYZ&'!-Yøø nVøVcbVhécVgVöbZc!JoV`9döjkZ6bZg^`V `éiVhécVncZa^`^]gVXViiVnoYZ(-Vgiéø \gaYöc`VnYZii^# GjhnVeVoVgécViZ`gVgndöjcaVøVXVöéo <gYdöVc!ho`dcjhjYcZbYZ`^^]gVXViiV gchégVaVbVhécYV\ZZcnéaVdgVcaVnoYZ &!+YøøaZ+'(b^andc.-W^c(*'YdaVgaV [écYé`kZbVbjaaZg^c^cW^g^cX^!noYZ), YøøaZ.-b^andc)*%W^c(*,YdaVgaV nVøbZnkZhZWoZgcaZg^c^c^`^cX^kZ noYZ'.YøøaZ,&b^andc+-(W^c,-+ YdaVgijiVgécYV`^^]gVXViaVYVbVYZcX^a^` gcaZg^c^ccXhégVYVnZgVaYéöécV^øVgZi Zii^#Ho`dcjhjYcZbYZ@VcVYV!BZ`h^`V! 7gZo^anV!:`kVidg!C^`VgV\jVkZ679c^cnZg VaYéöéJoV`9döjkZ6bZg^`V`éiVhé\gjWj a`ZaZg^cZncZa^`^]gVXViiVYVnoYZ(- VgiéønVøVcYéöécékjg\jaVnVc<gYdöVc!Wj a`ZaZgYZcYZZc[VoaVVgiéøécnoYZ'%,^aZ :`kVidg!noYZ&(.^aZ679kZnoYZ,.^aZ @VcVYVnVncZa^`^]gVXViiVdaYjöjcVY^``Vi^ Z`i^#<gYdöVc!Wa\ZYZc'%&+néaé-Vnaé` YcZbYZ&&&[Vg`aéa`ZnZ^]gVXVinVeéaYéöécV ^øVgZiZYZgZ`!:c[VoaV^]gVXVinVeéaVc ^a`*a`Z^hZhégVhénaVùiVanV!<gX^hiVc! ;gVchV!6abVcnVkZ@VcVYVdabjøijg#:c d`^]gVXViébéoécnVeéaYéöéWja`ZaZgYZc YZùiVanVnVnoYZ&'%!<gX^hiVcVnoYZ &(!;gVchVnVnoYZ&kZ@VcVYVnVnoYZ ,.VgiéønVøVcbVhécVgVöbZc!6abVcnVnV noYZ(&kZ'%&*néaécYVZccZba^^]gV eVoVgaVgébéoYVcdaVcGjhnV;ZYZgVhndcjcV ncZa^`^]gVXViébéoYVnoYZ-'Yøø nVøVcYé^[VYZaZg^c^`jaaVcYé# KARADENİZ n^cZhdc*hZodcYjgZa^cYZWjajcYjgVcùiVanV VaYé#ùiVanVnVnVeéaVc^]gVXVib^`iVgé*+W^c -&.idcdajg`Zc!Wja`Zn^'(W^c*%%idc^aZ ;gVchV^oaZY^#'%%."'%&%hZodcjcYVcWjnVcV Ig`^nZc^cZc[VoaV[écYé`^]gVZii^ö^a`ZaZg hégVaVbVhé6abVcnV!ùiVanVkZ;gVchVdaVgV` \ZgZ`aZø^ndg# 6abVcaVgIg`[écYéöécYVckVo\Zb^ndg @VgVYZc^o;écYé`kZBVbjaaZg^ù]gVXViéaVgé 7^ga^ö^@;Bù7kZg^aZg^cZ\gZ!Ig`^nZ!\ZZc hZodc&%&a`ZnZ').W^c+-&idc[écYé`^]gV ZYZgZ``VgøéaéöécYV'b^anVg'-%b^andcYdaVg \Za^ghVöaVYé#Ig`^nZc^c'%&*"'%&+^]gVXVi YcZb^cYZZc[VoaV[écYé`^]gVZii^ö^a`ZaZg hégVaVbVhécYVhdchZodcaVgYVdaYjöj\^W^ ^a`hégVné6abVcnV!ùiVanVkZ;gVchVVaYé# 106 <ZZchZodcIg`^nZideaVb^]gVXViécécnoYZ '(!)&^c^6abVcnVnV\ZgZ`aZøi^g^a^g`Zc!Wj a`Z!'%&*"'%&+YcZb^cYZYZhdc*hZodcYV daYjöj\^W^a^YZga`Z`dcjbjcjWégV`bVYé# 6abVcnVnV*-W^c)+%idc[écYé`^]gVZYZc Ig`^nZ!Wjcjc`VgøéaéöécYV*)'b^andc,&& W^cYdaVg\Za^g`VoVcYé#Ig`^nZc^c[écYé` ^]gVZii^ö^a`ZaZghégVaVbVhécYV^`^cX^a^ö^ BdoVbW^`Z(%`^ad\gVb[écYé`hViéøé Ig`^nZ!\ZZchZodcZcVo[écYé`^]gVXViécé (%`^ad\gVbaVBdoVbW^`Z\ZgZ`aZøi^gY^# 7ja`Zn^&(*`^ad\gVbaV6[\Vc^hiVc!'.( `^ad\gVbaVYV@dc\d^oaZY^#'%&*"'%&+ ^]gVXViYcZb^cYZIg`^nZVöégaé`aédaVgV` 6kgjeVa`ZaZg^cZ[écYé`hViVg`Zc!6[g^`VkZ <cZn6bZg^`VYVnZgVaVcW^gd`a`ZnZYZ [écYé`hViié# HdcnéaaVgYVIg`^nZc^cZcWn`[écYé` eVoVgaVgécYVcW^g^]Va^cZ\ZaZcv^cZnVeéaVc ^]gVXViYVcXZ`^hZodcV\gZnoYZ(%%c oZg^cYZVgiié#'%&)"'%&*^]gVXViYcZb^cYZ W^gb^andc*%)W^c`^ad\gVb[écYé`^]gVXVié \ZgZ`aZøi^g^aZcv^c!\ZZchZodc^hZVaéb b^`iVgécé)b^andc-++W^c`^ad\gVbVé`Vgiié# <cZnYdöj^]gVXViécYVDgiVYdöja`ZaZg^^a`hégVYV ^]gVXViéW^ga^`aZg^VYécV^hZideaVb('- b^andc-*+W^cYdaVgaé`^]gVXVi`VnYV Vaécbéøiég#7naZXZ7^ga^ö^b^o^]gVXVi`Vnéi ^øaZb]VXb^!noYZ,!.Éaj`YøøaZ*b^anVg )',b^andc.-.W^cYdaVgdabjøijgYZY^# DXV`"6öjhidhYcZb^cYZ&-*a`ZnZ^]gVXVi nVeéaYéöécé!a`Z\gjeaVgéWVoécYVZc[VoaV ^]gVXViécDgiVYdöjnVnVeéaYéöécékjg\jaVnVc vé`bVo!7a\Zb^o^]gVXViécYVDgiVYdöj a`ZaZg^noYZ**!&eVn^aZ^a`hégVYVnZg VabV`iV!67a`ZaZg^noYZ&-!(eVn^aZ^`^cX^ kZ6[g^`Va`ZaZg^noYZ&&!&eVn^aZcX hégVYVWjajcjndg#IdeaVb&-*a`ZnZ ^]gVXVi\ZgZ`aZøi^g^ab^ødajeWja`ZaZgYZc >gV`!Hjg^nZ!679!HjjY^6gVW^hiVc!ùgVc! ùiVanV!6abVcnV!ùc\^aiZgZ!HjYVckZ7Za^`V Wa\Zb^o^]gVXViécYV^a`hégVaVgYVnZgVaVc a`ZaZgY^gY^nZ`dcjøij# DOĞU & G. DOĞU ANADOLU <cZnYdöj6cVYdajù]gVXVié7^ga^`aZg^ @ddgY^cVig7Vø`Vcé6WYja`VY^gvé`bVo! néaéc^a`-Vnaé`YcZb^cYZ&-*a`ZnZ* b^anVg..b^andc&((W^cYdaVgaé`^]gVXVi nVeéaYéöécéhnaZY^#vé`bVoÆ7^ga^`aZg^b^oXZ '%&+néaéDXV`"6öjhidhYcZb^cYZ!'%&* néaécVdgVcaVnoYZ+!*a^`YøøaZideaVb *b^anVg..b^andc&((W^cYdaVgaé`^]gVXVi `VnYVVaécbéøiég#6ncéYcZbYZ!Y^öZg =jWjWVihZ`igVaéøbVaVgécV]éokZgZXZ` &)&a`ZnZideaVb&b^anVg'+,b^andc (*(W^cYdaVgaé`^]gVXVi\ZgZ`aZøi^gZc ]jWjWViéaVgnéahdcjcV`VYVgW^gcXZ`^ néa\ZgZ`aZøi^g^aZc^]gVXVigV`VbaVgécé VgiégbVné]ZYZÓ^ndg#<6ù7=^obZi7^cVhécYV BV]hjb6aijc`VnVWVø`VcaéöécYVideaVcVc <cZnYdöj6cVYdaj=jWjWVi7V`a^nVi!NVöaé Id]jbaVgkZBVbjaaZg^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^ ncZi^b`jgjaj\cYZbaZ^a\^a^hdgjcaVgé YZöZgaZcY^gZgZ`^oaZcZXZ`nda]Vg^iVhécé WZa^gaZY^#IdeaVciéYVW^ga^öZWVöaénZaZg^c& DXV`^aZ''6öjhidhiVg^]aZg^VgVhécYV&)& a`ZnZideaVb&b^anVg'+,b^andc(*(W^c YdaVgaé`^]gVXVi\ZgZ`aZøi^gY^ö^kjg\jaVcYé# 7^gcXZn^néaéc6öjhidhkZg^aZg^cZ\gZ^hZ &6öjhidh''6öjhidhiVg^]aZg^VgVhécYV noYZ&-Éa^`W^gVgiéøaV&(&b^andcYdaVgaé` ^]gVXVinVeéaYéöé^[VYZZY^aY^#IdeaVciénaV ^a\^a^W^gYZöZgaZcY^gbZnVeVc<cZnYdöj 6cVYdaj=jWjWVi7V`a^nVi!NVöaéId]jbaVg kZBVbjaaZg^ù]gVXViéaVgé7^ga^ö^7Vø`Vcé BV]hjb6aijc`VnV^]gVXViécVgiégéabVhécV ncZa^`ngiaZcVaéøbVaVgécYZkVb MAHSUM ALTUNKAYA Güneydoğu Anadolu Hububat Bakliyat, Yağlı Tohumlar ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı ZYZXZö^c^WZa^giZgZ`Æ7^ga^`aZg^b^oZWVöaé daVgV`[VVa^nZi\hiZgZcnZaZg^b^o^c'%&+ néaécéc^a`nZY^VnécYV`^^]gVXViéideaVb& b^anVg'+,b^andc(*(W^cYdaVgdaVgV` \ZgZ`aZøi^#9cZbWVoécYVWV`éaYéöécYV W^gcXZ`^néaVdgVcaVWjgV`VbaVgYVnoYZ &!&Éa^`W^g\Zg^aZbZho`dcjhjYjg#6cXV` 6öjhidhVnécéc^a`''\cWVoVaécYéöécYV^hZ W^gcXZ`^néaécVncéVnécVdgVcaVnoYZ&-Éa^` W^gVgiéøho`dcjhjYjg#:aWZiiZW^ga^`aZg^b^o kZnZaZg^b^ohZ`igZa^]gVXViébéoéc VgiégéabVhé^^cZaW^ga^ö^^Zg^h^cYZVaéøbVaVgé hgYgbZnZYZkVbZY^ndg#NéahdcjcV`VYVg W^gcXZ`^néaéc^]gVXVigV`VbaVgécécZba^ dgVcYVVøbVnéeaVcaéndgjoÇYZY^#6aijc`VnV! <6ù7WcnZh^cYZIùBZWVöaé:`dcdb^ 7V`VcaéöéiVgV[écYVcYZhiZ`aZcZcBV`VgcV 7ja\jg7V`a^nVikZ7^i`^hZaNVöaVgIVcéiéb <gjWjcjcYcnVcécW^gd`a`Zh^cYZiVcéiéb [VVa^nZi^hgYgYöcYZWZa^gii^# 107 !ã534/3í4í"!2)9,! GÜNDEM ,"1", GÜNDEM è)3"$"53",".-"3* 5f3,ð:&ð)3"$"5* !ã534/3!9).$!í(2!#!4 O2FDN$ÿXVWRVG|QHPLQGHLKUDFDW\]GHRUDQ×QGD GýýOHPLO\DUPLO\RQGRODURODUDNJHUoHNOHýWL O6RQD\O×NLKUDFDWLVH\]GHJHULOHPH\OHPLO\DU PLO\RQGRODUROGX O$ÿXVWRV·WDRWRPRWLYHQGVWULVLPLO\DUPLO\RQ GRODUODHQID]ODLKUDFDW×JHUoHNOHýWLUHQVHNW|UROGX O<×O×QLOND\×QGDLVHLKUDFDW×P×]×V×UWOD\DQVHNW|UOHU RWRPRWLYKD]×UJL\LPYHNLP\HYLPDGGHOHUVHNW|UOHULROGX $âXVWRVD\ÖQGDHQ \NVHNLKUDFDW$% ONHOHULQH\DSÖOGÖ $OPDQ\D \DLKUDFDW PLO\DUGRODUROGX 697 11.157.251.000 $/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í 1,18 .ð-:0/%0-"3 ë.'ë,4%2% .ð-:"3%0-"3 ALMANYA 499 283 .ð-:0/ %0-"3 HOLLANDA .ð-:0/ %0-"3 &2!.3! 605 9e:$%6,9 !24)å,! .ð-:0/ %0-"3 ABD 341 442 .ð-:0/%0-"3 ë30!.9! .ð-:0/ %0-"3 ë2!. 491 .ð-:0/ %0-"3 ë4!,9! 654 252 .ð-:0/ %0-"3 )2!+ .ð-:0/ %0-"3 3!2!"ë34!. "/"f3&5ð.(361-"3*/*/ ð)3"$"55"/"-%*æ*1": -ADENCILIK %3,1 4ARÆM %14,7 Sanayi %82,2 ð--&3&(e3& "æ64504 ":*ð)3"$"5 %"æ*-*.* 5,13 .ð-:"3%0-"3 ë34!."5, 744 .ð-:0/%0-"3 +/#!%,ë 951 .ð-:0/%0-"3 "523! "/"f3&5ð. (361-"3*/*/ "æ64504":* ð)3"$"5*/%"/ "-%*æ*1": 2WRPRWLYHQGVWULVL PLO\DUPLO\RQ GRODUOD$ÿXVWRV D\×QGDHQID]OD LKUDFDWJHUoHNOHýWLUHQ VHNW|UROGX*HoHQ \×O×QD\Q×G|QHPLQH J|UHLKUDFDW×Q× \]GHDUW×UDQ RWRPRWLYHQGVWULVLQL PLO\DUPLO\RQ GRODUODKD]×UJL\LP YHNRQIHNVL\RQLOH PLO\DUPLO\RQ GRODUODNLP\HYL PDGGHOHUVHNW|UOHUL WDNLSHWWL 367 .ð-:0/%0-"3 %3,3 +D\YDQVDOUQOHU $ÿDoYHRUPDQ UQOHUL ð)3"$"5*&/'";-""35"/ð- 174 .ð-:0/%0-"3 %1,6 7DU×PDGD\DO× LýOHQPLýUQOHU 972 .ð-:0/%0-"3 %8,7 %LWNLVHOUQOHU .LP\HYL PDGGHOHUYH PDPXOOHUL 1,2 .ð-:"3%0-"3 %10,8 6DQD\L PDPXOOHUL 1,1 .ð-:"3%0-"3 %9,8 4ðð35 %1824,1 6,99 .ð-:"3%0-"3 %62,7 185 .ð-:0/%0-"3 3!+!29! 482 .ð-:0/%0-"3 !.+!2! 697 .ð-:0/%0-"3 ë:-ë2 310 .ð-:0/%0-"3 -!.ë3! 201 .ð-:0/%0-"3 $%.ë:,ë 138 .ð-:0/%0-"3 ADANA 575 .ð-:0/%0-"3 '!:ë!.4%0 84 108 $ÿXVWRVD\×QGDLKUDFDW×Q×HQoRNDUW×UDQLON LODUDV×QGD6LLUWLOHELULQFLROGX 6õJHIDH'%&+ù=G686IG6@6BA6G> H:@IyG:A76O96G6@6BA6G"&%%% "æ6450440/": H:@IyGA:G '%&* '%&+ 9Zö^ø^b EVn '%&)"'%&* '%&*"'%&+ 9Zö^ø^b EVn 1.469.645 1.634.866 11,2 14,7 21.536.844 20.341.676 -5,5 15,5 A. BİTKİSEL ÜRÜNLER 982.144 1.092.926 11,3 9,8 15.314.911 14.472.845 -5,5 11,0 =jWjWVi!7V`a^nVi!NVöaéId]jbaVgkZBVbjaaZg^ )*.#--' *))#(*+ &-!) )!. +#('%#%() +#',-#+,. "%!, )!- NVøBZnkZkZHZWoZ ,(#')) -*#')* &+!) %!- '#'&%#.*. &#.-,#,*) "&%!& &!* BZnkZHZWoZBVbjaaZg^ &%.#-,- &'*#,-) &)!* &!& &#((+#('- &#(')#-(. "%!. &!% @jgjBZnkZkZBVbjaaZg^ --#,*, --#.,' %!' %!- &#(+*#*.' &#((+#*+' "'!& &!% ;écYé`kZBVbjaaZg^ &*'#,() &'(#.&( "&-!. &!& '#-'&#-*' '#'*.#))+ "&.!. &!, OZni^ckZOZni^cnVöé &%#+'' &)#).' (+!) %!& '%&#-.% &,%#,&, "&*!) %!& Iic -&#.)& &%*#()+ '-!+ %!. .-&#)+( &#%(&#*%' *!& %!- Hh7^i`^aZg^kZBVbjaaZg^ *#%-, )#-&- "*!( %!% ,+#,.( -(#()* -!* %!& B. HAYVANSAL ÜRÜNLER 141.908 174.874 23,2 1,6 1.988.163 1.788.746 -10,0 1,3 HjzgcaZg^kZ=VnkVchVaBVbjaaZg &)&#.%- &,)#-,) '(!' &!+ &#.--#&+( &#,--#,)+ "&%!% &!( C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ 345.593 367.066 6,2 3,3 4.233.770 4.080.085 -3,6 2,9 BdW^anV!@VöéikZDgbVczgcaZg^ ()*#*.( (+,#%++ +!' (!( )#'((#,,% )#%-%#%-* "(!+ '!. II. SANAYİ 8.629.032 9.177.631 6,4 82,3 113.771.575 107.111.830 -5,9 76,0 A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER 941.587 972.301 3,3 8,7 12.067.577 11.232.253 -6,9 8,0 IZ`hi^akZ=VbbVYYZaZg^ +(.#'&* ++'#),. (!+ *!. -#')%#(,' ,#-,(#*%) ")!* *!+ 9Zg^kZ9Zg^BVbjaaZg^ &((#.+, &)(#)&% ,!% &!( &#+)*#&*& &#)&*#(%) "&)!% &!% =Vaé &+-#)%* &++#)&' "&!' &!* '#&-'#%** &#.)(#))+ "&%!. &!) B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM. 1.185.557 1.207.352 1,8 10,8 16.332.661 14.123.728 -13,5 10,0 @^bnZk^BVYYZaZgkZBVbjaaZg^ &#&-*#**, &#'%,#(*' &!- &%!- &+#(('#++& &)#&'(#,'- "&(!* &%!% C. SANAYİ MAMULLERİ 6.501.887 6.997.978 7,6 62,7 85.371.337 81.755.849 -4,2 58,0 =Voég\^n^bkZ@dc[Z`h^ndc &#*)&#()( &#+&'#)-' )!+ &)!* &,#''%#))) &,#(*%#%+& %!- &'!( Didbdi^k:cYhig^h^ &#(+&#(.+ &#+,.#,.* '(!) &*!& '%#-%(#(,% ''#-%&#,,) .!+ &+!' <Zb^kZNVi &'(#&%- +%#.%* "*%!* %!* &#&.'#''& ,+)#'&* "(*!. %!* :aZ`ig^`:aZ`igdc^`kZ=^obZi -(%#-&* -+'#)'( (!- ,!, &%#..(#((. &%#&.(#--- ",!( ,!' BV`^cZkZ6`hVbaVgé )()#'*+ )*&#'%) (!. )!% *#+-,#&&, *#(.)#.(% "*!& (!- 9Zb^gkZ9Zb^g9éøéBZiVaaZg *&)#++& *&-#+,* %!- )!+ +#).)#&%% +#%%.#)', ",!* )!( vZa^` ,.(#.-% --*#'+, &&!* ,!. &&#&(&#,&% -#-.(#.(( "'%!& +!( v^bZcid8VbHZgVb^`kZIdegV`zgcaZg^ ''%#*-. ''+#-*% '!- '!% '#-,+#&(( '#,%(#+'- "+!% &!. BXZk]Zg ')*#+.% '(-#),( "'!. '!& (#))-#*)& '#'+)#((* "()!( &!+ HVkjcbVkZ=VkVXéaé`HVcVn^ &)'#.*, &*&#*,& +!% &!) &#*+-#(,. &#,),#%*' &&!) &!' ù`a^baZcY^gbZHVcVn^ '-*#*), (%'#)., *!. '!, (#-*)#,-+ (#*((#.%- "-!( '!* 9^öZgHVcVn^zgcaZg^ ,#*)* ,#-(+ (!. %!& &%&#&.+ .-#+.- "'!* %!& 342.594 ())#,*) 0,6 3,1 4.176.295 3.578.380 -14,3 2,5 8.910.977 9.874.590 10.441.271 11.157.251 6,9% 100,0 148.395.691 140.906.476 I. TARIM III. MADENCİLİK İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM+TÜİK) 7,0 -5,0% 100,0 109 GÖSTERGELER Ağustos ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@:7^c 6AB6CN6 7ùGA:÷ù@@G6AA>@ >G6@ 7ùGA:÷ù@9:KA:IA:G ;G6CH6 ùI6AN6 ùHE6CN6 ùG6CùHA6B8JB# =DAA6C96 ùHG6ùA '%&* &#%%+#)),%+#.,. +-(#+'+ *%+#)(& )+&#'&) )&'#--+ (,-#&%& ',*#-,% '(&#&+' &.+#+*, '%&+ &#&-&#&-, +.,#(.( +*)#.%+%*#,-. )..#)(+ ).&#',) ))'#**+ ()&#&&& '-(#&.) '+)#,(' Ağustos ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$) 9Zö# &,!) "&!) ")!' &.!+ -!( &.!% &,!% '(!+ ''!* ()!+ zA@:7^c 8:7:AùI6G>@ @DADB7ùN6 B6GH=6AA696A6G> N:B:C 76C<A69:÷ IJCJH 7JA<6GùHI6C 7:N6OGJHN6 HDB6A> B:@Hù@6 '%&* )#.'%#%&( ,)*#&'( ,+%#%-+(,#,(, *'*#&)' *&'#(). (%,#%-+ ''.#++% &&&#,)+ &'&#*%* '%&+ *#&()#,,' .*&#-,% ,))#,(( +.,#&,* *,*#,-' )-'#((' (&%#&,. '+,#%.&-*#+.( &(-#%+' 9Zö# )!) ',!, "'!% .!( .!+ "*!. &!% &+!( ++!' &(!+ 6öjhidhVnécYVZc[VoaV^]gVXVinVeéaVc^a`&% a`ZhégVaVbVhécYV6abVcnVa^YZgdaYj#DXV`" 6öjhidhYcZb^cYZ6abVcnVÉnV\ZgZ`aZøi^g^aZc ^]gVXVi-!..b^anVgYdaVgVjaVøié# '%&* &%#+'' -&#.)& &#(+&#(.+ &)&#.%)*.#--' ,(#')) &%.#-,,.(#.-% &((#.+, ()*#*.( '%&+ &)#).' &%*#()+ &#+,.#,.* &,)#-,) *))#(*+ -*#')* &'*#,-) --*#'+, &)(#)&% (+,#%++ ù]gVXViécé6öjhidhVnécYVZc[VoaVVgiégVc hZ`igoZni^ckZoZni^cnVöédaYj#OZni^ckZ oZni^cnVöéhZ`ig6öjhidhVnécYVnoYZ (+!)Vgiéø\hiZgY^# 110 9Zö# &')%-!&-+!& &-%!. &,-!&&+!--!) -'!. ,*!. +*!( +'!% zA@:7^c H>>GI DHB6C>N: K6C NDO<6I 6G96=6C <>G:HJC v6C@>G> ODC<JA96@ :GO>C86C @6G67z@ '%&* ++& )#&(' &#*,* +*+ ,+ *#&*% *#+-% &&#&)(,. &'#'-( '%&+ &'#,&, &)#)+& )#.+( &#-'. &.' &'#')* &%#,+. '&#%(,&' '&#+-* 9Zö# &-')!& '*%!% '&*!& &,.!% &*(!( &(,!, -.!+ --!, -,!,+!* :cd`^]gVXViVgiéøénVøVcVca`Z^hZ 8ZWZa^IVgé`daYj#8ZWZa^IVgé`ÉV6öjhidhÉiV \ZgZ`aZøZc^]gVXVinoYZ&')%-!- dgVcécYVn`hZaY^# Ağustos ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$) Ağustos ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@:7^c O:NIùCK:O:NIùCN6õ> IzIzC DIDBDIùK:C9zHIGùHù =6NK6CH6AB6BJAA:G N6õA>ID=JBA6G N6÷B:NK:K:H:7O: B:NK:H:7O:B6BJAA:Gù v:Aù@ 9:GùK:9:GùB6BJAA:Gù BD7ùAN6!@6õ>IK:DGB6C '%&+ '(#,(''#+&& &,#')**#&&(&#-)% .-#*-) ')+#+'% (%#,&* &%#%,* )&#+%' Ağustos ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$) Ağustos ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@:7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:A> ùOB>G <6O>6CI:E 6C@6G6 B6C>H6 9:C>OA> H6@6GN6 696C6 '%&* &.% ,#.%( +#&)& &.#,,& &)#+-* *'#(&. &()#-*&,#)+* +#%.) '*#+-& 9Zö# (+!) '-!+ '(!) '(!' &-!) &+!) &)!* &&!* ,!% +!' zA@:7^c DIDBDIùK:C9zHIGùHù =6O>G<ùNùBK:@DC;:@HùNDC @ùBN:KùB699:A:G v:Aù@ :A:@IGù@:A:@IGDCù@K:=ùOB:I I:@HIùAK:=6BB699:A:Gù N6õA>ID=JBA6GK:B6BJAA:Gù 9:BùGK:9:BùG9>÷>B:I6AA:G B6@ùC:K:6@H6BA6G> BD7ùAN6!@6õ>IK:DGB6C '%&* &#(+&#(.+ &#*)&#()( &#&-*#**, ,.(#.-% -(%#-&* +(.#'&* )*.#--' *&)#++& )()#'*+ ()*#*.( '%&+ &#+,.#,.* &#+&'#)-' &#'%,#(*' --*#'+, -+'#(-. ++'#),. *))#(*+ *&-#**)*&#'%) (+,#%++ 9Zö# '(!) )!+ &!&&!* (!(!+ &-!) %!(!. +!' 6öjhidhVnécYVZc[VoaV^]gVXVinVeVc^a`&% hZ`igciVbVbécYVVgiéønVøVcYé#Didbdi^k! ]Voég\^n^bkZ`dc[Z`h^ndc^aZ`^bnZk^bVYYZaZg hZ`igaZg^c^c^]gVXVié&b^anVgYdaVgéVøié# ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3* "æ6450440/": %FçJéJN 1BZ %FçJéJN 1BZ í--í" 3.033.352 5í" 1.455.001 3.142.084 3,6 28,2 40.126.821 35.082.645 -12,6 26,8 1.687.881 16,0 15,1 21.897.161 23.588.541 7,7 í4+í" 18,0 1.646.954 1.706.516 3,6 15,3 18.959.912 18.584.766 -2,0 14,2 /!í" 870.328 935.890 7,5 8,4 11.583.773 11.053.163 -4,6 8,4 %í" 831.276 991.044 19,2 8,9 10.864.944 10.775.170 -0,8 8,2 !+í" 754.995 836.330 10,8 7,5 11.903.753 10.168.137 -14,6 7,8 '!í" 705.349 701.482 -0,5 6,3 8.703.643 8.055.761 -7,4 6,1 íí" 507.516 514.687 1,4 4,6 6.599.003 5.907.853 -10,5 4,5 $%.í" 181.196 196.969 8,7 1,8 2.145.331 2.128.640 -0,8 1,6 $!í" 168.923 182.012 7,7 1,6 2.496.013 1.887.815 -24,4 1,4 +í" 123.497 67.674 -45,2 0,6 1.810.648 1.626.189 -10,2 1,2 "!í" 134.287 111.138 -17,2 1,0 1.583.356 1.405.457 -11,2 1,1 $+í" 70.744 77.998 10,3 0,7 963.457 814.387 -15,5 0,6 4/0,!- 11.768.747 11.443.283 -2,8 100,0 145.162.142 132.217.661 -8,9 100,0 ":-*,&630%0-"31"3ð5&035"-"."-"3* %FçJéJN /#!+ 1,327 1,363 1,167 1,087 -6,9 å5"!4 1,339 1,365 1,136 1,110 -2,4 -!24 1,298 1,382 1,086 1,109 2,1 .í3!. 1,300 1,381 1,078 1,133 5,1 -!9)3 1,298 1,375 1,117 1,129 1,0 (!:í2!. 1,319 1,359 1,121 1,123 0,1 4%--5: 1,307 1,358 1,103 1,106 0,3 !ã534/3 1,331 1,333 1,113 1,120 0,7 0$","æ64504 %9,e, 1,334 1,294 1,124 %+í- 1,363 1,268 1,126 +!3)- 1,350 1,248 1,076 !2!,)+ 1,369 1,234 1,087 :*--*, ù]gVXVié\ZcZahZ`gZiZga^`aZg^VgVhécYVJù7 noYZ,!,dajbaj^]gVXVieZg[dgbVché^aZ Y^``ViZ`^ndg# NoYZ'+!-^aZùBBù7^]gVXViéW^ga^`aZg^\ZcZa hZ`gZiZga^`aZg^VgVhécYVZcn`hZ`eVnVhV]^e W^ga^`daYj# 111 ADRES %*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,, :&/ð#04/"ð45"/#64%,ì&!+3 %ì0/34!TIM TIMORGTR7%"!$2%3ëWWWTIMORGTR '%.%,3%+2%4%2$2(!,ë,"!$%2!23,!. '%.%,3%+2%4%292$$2ë3-%49!,a). '%.%,3%+2%4%292$4!-%2'e.$/ã!. '%.%,3%+2%4%292$-%$ë.%!4!9%2'ë. '%.%,3%+2%4%292$-%4ë.4!"!,5 ",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð (&/&-4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë. !+3/9#!$./9%.ëå%(ë2-%23ë. 4%,&!+3 %ì0/34!AKIB AKIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWAKIBORGTR '%.%,3%+2%4%26e-ë43!2) '%.3%+92$#!.!.!+4!.%2$/ã-5å #"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3"5,6!2)./!.4!,9! 4%,&!+3 %ì0/34!BAIB BAIBGOVTR 7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR '%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å %&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð (&/&-4&,3&5&3-ðæð !.+!2!9/,5+-3/+!+ ./!++!,%$%.ë:,ë 4%,0"8 &!+3ì %ì0/34!DENIB DENIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWDENIBORGTR '%.%,3%+2%4%25ã52$!9)/ã,5 %0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4#!$%2%.ëå -%2+%:ë./+ì%2:5254%,(!4 &!+3ì %ì0/34!DAIBARGE DAIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWDAIBORGTR '%.%,3%+2%4%2-52!4+!2!0).!2 '%.%,3%+2%4%292$-%,ë(,%9,ë/ã,5 %0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$./42!":/. 4%, &!+3ì %ì0/34!DKIB DKIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWDKIBORGTR '%.%,3%+2%4%2ë$2ë3a%6ë+ 112 &(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð (&/&-4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+#!$./!,3!.#!+ë:-ë2 4%,&!+3 %ì0/34!EIB EGEBIRLIKORGTR 7%"!$2%3ëWWWEGEBIRLIKORGTR '%.%,3%+2%4%2#5-(52ëå")2!+-!: '%.%,3%+2%4%292$+%-!,#/å+5. '%.%,3%+2%4%292$aëã$%-d.3!, '%.%,3%+2%4%292$.%2'ë3"e9e++).!#) (f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2-!( ./,53+./å%(ë4+!-ë,'!:ë!.4%0 4%,0"8 &!+3ì %ì0/34!GAIBEVRAK GAIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWGAIBORGTR '%.%,3%+2%4%2&!4ë(95-5å '%.%,3%+2%4%292$-ë+!ë,ë24%'e. '%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5 ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð (&/&-4&,3&5&3-ðæð $)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!. a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5, 4%,&!+3ì %ì0/34!IIB IIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWIIBORGTR '%.%,3%+2%4%2ë::%43%,a5+å!ã"!. '%.%,3%+2%4%292$$/ã5å4/:!.,) ð45"/#6-."%&/7&.&5"- ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð $)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!. a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5, 4%,&!+3 %ì0/34!IMMIB IMMIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWIMMIBORGTR '%.%,3%+2%4%2!2-!ã!.652$5 '%.%,3%+2%4%292$#/å+5.+)2,)/ã,5 '%.%,3%+2%4%292$&!4ë(d:%2 '%.%,3%+2%4%292$e-ë4+/å+!. ð45"/#6-5&,45ð-7& ,0/'&,4ð:0/ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð $)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+ a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34!INFO ITKIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWITKIBORGTR '%.%,3%+2%4%2"%+ë2!3,!.%2 ,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð (&/&-4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+"5,6!2)./% 'ë2%35. 4%, &!+3 %ì0/34!KIB KIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWKIBORG '%.%,3%+2%4%24"e,%.4#%"%#ë 035""/"%0-6ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð #%9(5.!45&+!.35#!$ ./"!,'!4!.+!2! 4%,(!4 &!+3 %ì0/34!OAIBWEBMASTER OAIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWOAIBORGTR '%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$). 6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð (&/&-4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:%3!.!9ë"d,'%3ë '%,ëåë-3!(!3) +!(6%2%.'ë#!$./ .ë,e&%2"523! 4%, &!+3 %ì0/34!ULUDAG UIBORGTR 7%"!$2%3ëWWWUIBORGTR '%.%,3%+2%4%2-e-ë.+!2!#!+!9!,),!2 '%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å) '%.%,3%+2%4%292$4!.353ë.!ã www.ftg.org.tr C M Y CM MY CY MY K
© Copyright 2024 ExpyDoc
