しんせいとりつぎ 申請取次 TORITUGI Residence status applications through GU. りゅうがくせい けんきゅうしゃ ざいりゅう し か く ともな かくしゅ しんせい だいこう ぐ ん ま だいがく 留 学 生 ・ 研 究 者 の 在 留 資格 に 伴 う 各 種 申 請 を群馬 大 学 が 代 行 しています。 す け じ ゅ ー る べっし スケジュールは、別紙のとおりです。 き ぼ う しゃ しめきりび しんせい 希望 者 は、締切日までに申 請 してください。 Gunma University applies various residence status applications of our international students and researchers by proxy once every two weeks. Please refer to the attached schedule. たんとう びこう キャンパス 担当 備考 Campus Office in charge Remarks あらまき だいがくかいかん ２ か い こくさいこうりゅうか 荒牧 Aramaki 国際交流課 International Exchange Office が く む かがくじ がくせいしえんかかり 昭和 Showa 学務課学事・学生支援係 Student Support Section of Student Affairs Office きりゅう がくせいしえんかかり しょうわ 桐生 Kiryu 学生支援係 Student Support Section しんせいこうもく Extension of period of stay* 期間更新 しかくがいかつどう ざいりゅう しかく にんていしょうめいしょ こうふ しかく へんこう 備考 Remarks Permission will be issued usually two weeks later. Status change 資格 変 更 きかん こうしん Visa extension for your family 家族の期間 更 新 こども １ごうかん １ か い １号館１階 1st floor of Building No.1 Certificate Of Eligibility (COE) 在 留 資格 認 定 証 明 書 交付 しゅっせい 共 用 施設棟３階 3rd floor of Common Building Permission for a part time job 資格外 活動 かぞく きょうよう し せ つ と う ３ か い びこう 申請項目 Application items きかん こうしん 大学会館２階 2 floor of University Hall nd しかく しゅとく Gain a visa for a new born baby 出 生 した子供の資格 取 得 Your dependent only Within 30 days of his/her birth *期限満了の３か月前から申請可能。早めに申請すること *Applicable from 3months before its period so that you should apply as soon as possible. ぼこく いちじ きこく にほん かいがい りょこう で ひと じぜん ぐ ん ま だいがく いちじ ＊ 母国 に 一時 帰国 し た り 、 日本 か ら 海 外 旅 行 に 出 る 人 は 、 事前 に 群馬 大 学 に 「 一時 しゅっこくとどけ ていしゅつ にゅうこくかんりきょく てつづき ふよう 出 国 届 」を 提 出 してください。 入 国 管 理 局 での手 続 きは不要です。 Please submit a form of “temporary leave from Japan” callred “ICHIJI SYUKKOKU TODOKE” to GU before you go out of Japan. You don’t need to apply for re-entry permission to an immigration office. 別紙 2016年1０月～201６年１２月スケジュール Application schedule from Oct. 2016 to Dec. 2016. がくないていしゅつ き げ ん とりつぎ よ て い び 学内 提 出 期限 取次予定日 Submission deadline to GU Application day 2016/10/07 → 2016/10/12 しんせいしゃ 2016/10/21 → 2016/10/26 2016/11/04 → 2016/11/09 2016/11/21 → 2016/11/25 2016/12/02 → 2016/12/07 2016/12/16 → 2016/12/21 めい ばあい とりつぎ じかい てつづ ※申請者が１名のみの場合は取次をしません。次回に手続きします。 If there is only 1 applicant, the application is handled on the next application day. こくさいこうりゅうか 2016年10月5日 国際交流課 International Exchange Office, GU
© Copyright 2024 ExpyDoc
