協賛のご案内 ※ ご協賛の手続きについては、P９～P12を御参照願います 日韓交流おまつり 2016 in Seoul 実行委員会 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 2005年の日韓国交正常化40周年を記念した「日韓 友情年」を機に始まった「日韓交流おまつり」は， これまで多くの皆様のご支援とご理解を賜り，両 国における最大規模の草の根交流行事に成長して まいりました。 お陰様で，昨年の日韓国交正常化50周年を記念し た行事も，多くの方々にご来場いただき成功裏に 開催することができました。 12回目を迎える本年は，日韓両国の新しい50年の始まりの年として，気持ち を新たに，この大切な行事を準備してまいりたいと思います。 今年のテーマは，我々のこのような思いを込めて「共に創ろう 新たな50年」 とし，10月２日（日）にCOEX展示場にて開催する予定です。 今年も，日韓両国の多様な文化をご紹介する舞台公演や魅力溢れるブースをご 用意し，ご来訪いただく皆様と共に，日本と韓国の友好の大切さを感じる機会を 持ちたいと考えております。 つきましては，本行事の趣旨にご賛同いただき，ご支援を賜ることができます よう，お力添えの程，宜しくお願い申し上げます。 日韓交流おまつり 2016 実行委員長 in Seoul 朴三求 1 １．行事概要 ｐ３ ２．運営組織 ｐ４ ３．実行委員会 ｐ５ ４．行事日程（案） ｐ６ ５．プログラム（案） ｐ７～８ ６．協賛のお手続き ｐ９～12 (協賛申請書、無料提供ブース申請書含む) ７．Sponsor Benefits ｐ13～22 ８．昨年の様子 ｐ23～26 ９．報道事例 ｐ27～30 2 行事名 日時/場所 テーマ 日韓交流おまつり 2016 in Seoul 2016年 10月 2日(日) 10：00～19：30 COEX展示場 B ホール 共に創ろう 新たな50年 スローガン 楽しいおまつり、楽しい出会い、楽しむ私たち 主催/主管 日韓交流おまつり 2016 in Seoul 実行委員会 日韓交流おまつり 2016 in Seoul 運営委員会 後援 日本側(予定) 在大韓民国日本国大使館、観光庁、日本政府観光局(JNTO) 、国際 交流基金、日韓文化交流基金、ソウルジャパンクラブ(SJC)、日本自治体 国際化協会(CLAIR) 韓国側(予定) 外交部、文化体育観光部、海外文化広報院、ソウル特別市、KBS、韓国 観光公社、韓国貿易協会、韓国文化芸術委員会、韓日文化交流会議、 東アジア文化交流協会 観覧客数 参加ボランティア 約6万名(2015年実績) 約750名(2015年実績） 3 主催：実行委員会 日韓交流おまつりを主催する機関であり、 実行委員長が代表である。 主管：運営委員会 事務局：東アジア文化交流協会 日韓交流おまつりを運営する機関であり、 運営委員長が代表である。運営委員会は 実行委員会から委託を受け、行事を運営・ 管理する。 韓国側運営事務局 監査委員会 会計監査・ 業務内容の 監査を行う。 日本側運営事務局 4 実行委員会 名前 名誉実行委員長 姜信浩 全国経済人連合会 名誉会長 実行委員長 朴三求 錦湖アシアナグループ 会長 実行委員 所属 高杉 暢也 金&張法律事務所 肩書き 常任顧問(元韓国富士ゼロックス会長） 実行委員 金英大 大成グループ 会長 実行委員 申秀貞 ソウル大学 名誉教授(元ソウル大学音楽学部長） 実行委員 鄭埈明 金&張法律事務所 常任顧問(元三星ジャパン社長） 実行委員 姜英姫 韓日協力委員会 委員 実行委員 柳明桓 金&張法律事務所 常任顧問(元外交通商部長官） 実行委員 李泳官 Toray Advanced Materials Korea Inc. 会長 実行委員 金德洙 韓国芸術総合学校 教授 実行委員 申鉉澤 瑞草文化財団 理事長(元女性家族部次官） 実行委員 金鈗 (株)三養Holdings 会長 実行委員 申珏秀 国立外交院外交安保研究所 国際法センター長(元駐日大使） 実行委員 沈揆先 東亜日報 大記者、常務 実行委員 全瑨國 KBS 副社長 実行委員 三木 篤行 Seoul Japan Club 実行委員 金正寬 実行委員 夫伯 実行委員 実行委員 実行委員 実行委員 理事長(韓国三井物産社長） 韓国貿易協会 副会長 慶熙大学 文化観光コンテンツ学科長 李漢錫 日本観光新聞 代表理事 張済国 東西大学 総長 池畑修平 NHKソウル支局 金瑢淵 錦湖アシアナ文化財団 支局長 副社長(日韓交流おまつり実行委員会幹事長） 5 １．舞台公演 1部 公式行事 (11:00～ 13:00) 2部 楽しいおまつり (13:00～15:10) 3部 楽しい出会い (15:10～17:20) 4部 楽しむ私たち (17:20～19:00) オープニング祝賀公演<日韓合同公演> 司会者登場 開式宣言 来賓紹介 挨拶 祝辞 テーマ映像 特別公演1<日韓合同公演> Break Time 1 青森県 虎舞(トラマイ) (伝統舞踊) 菊の会（日本舞踊） 伝統B-boyパフォーマンス 吉田兄弟(三味線） 鼓童（和太鼓） Break Time 2 日本ダンスチーム テコンドーパフォーマンス 日本コスプレイヤーパフォーマンス 栗コーダーカルテット＆ビューティフルハミングバード インディーズバンド Break Time 3 特別公演2<スペシャルコンサート> フィナーレ公演<共に創ろう 新たな50年> 6 ２．展示・ブース 展示ブース 企業 ブース / 自治体 ブース / イベント ブース フードブース / 体験 ブース / 休憩 ゾーン / 日韓広場 (10:00~19:00) 会場図（ブース設置図含） COEX 2013 年イ ベント 会場 (Bホー ル) 8,010 m² Bホール 22 21 1 2 20 3 4 19 18 STAGE 17 16 15 14 13 12 11 5 6 7 8 9 10 休 憩 空 間 体験&イベントブース 日 韓 広 場 フード&販売ブース 自治体ブース 企業ブース 運営ブース OUT IN ※ ブースの配置図は例示です。出展者の確定後、改めて配置します 会場には、日韓文化体験ブースを始め、企業PRブース、 自治体PRブース、フード販売ブースなど各種多様なブー スが設置される他、様々な参加イベントも行われる予定 です。 7 会場の中央ステージにて，日韓両国の約２０の団体による舞台公演を実施。 <虎舞(トラマイ)青森県> <鼓童(和太鼓)> <栗コーダーカルテット＆ビューティフルハミングバード> <嘉俳(カベ)遊び> <吉田兄弟(三味線)> <菊の会> <K-Tiger(テコンドーパフォーマンス)> <伝統B-boyフォーマンスチーム <よさこいアリラン> <K-POPカバーダンスパフォーマンス> 「興(フン)」> <The90‘sJPN> <インディーズバンド> <日韓少年少女合唱団> <キム・ドクス サムルノリ団> 8 １）【日韓交流おまつり 2016 in Seoul】協賛のお手続き ご入金の際には、税金軽減のため「韓国文化芸術委員会」の「特定寄付金制度」を御利用いただく必要がござい ます（次項ご参照。韓国文化芸術委員会を通じて日韓交流おまつりにご支援いただくことになります。）お手数で すが、下記の案内にしたがってお手続きいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。 ① ＜申請書をご記入下さい＞ （http://omatsuri.kr からダウンロードも可能です） まず、11頁の「문화예술진흥기금에 대한 기부신청서」に必要事項を全てご記入下さい。 ※報告書にそのまま反映されますので、企業名は必ず正式名称（㈱まで）を、代表者名は職位からご記入下さい。 ※運営委員会からの案内等が郵送されますので、お受け取りになるご担当者様の住所を郵便番号から正確にご記下さい。 ② ＜申請書をメールでお送り下さい＞ （協賛お申込みの締切り：7月31日） 記入済みの申請書をスキャンし、「日韓交流おまつり事務局」と「文化芸術委員会」にそれぞれＥメールでお 送り下さい。また、お手数ですが、Eメールをお送りいただく際には、下記の内容についても併せてご連絡下さい。 （１）入金予定日 （２）実務担当者様の連絡先（お名前、お電話番号、郵便番号、ご住所） （３）御社のホームページアドレス（「日韓交流おまつりHP」にて御社ロゴとリンクします） （４）無料提供ブースの申込み有無（協賛金1000万ウォン以上の場合） ※無料提供ブースをご希望される場合には、12頁の申請書に必要事項をご記入いただき7月15日までにお申し込み下さい。 ■メールの宛先（必ず下記2箇所の宛先にメールをお送り下さい。） 日韓交流おまつり事務局 担当 里井瑠衣子： [email protected] 韓国文化芸術委員会（入金先） ： [email protected] ③ ＜ご入金下さい＞（締め切り 入金先（韓国文化芸術委員会）： 8月10日） ウリ銀行 (057-089055-13-082) ※寄付金の領収証は、ご入金後に韓国文化芸術委員会からご担当者様宛にＥメールで送付予定。 ※寄付金の領収証に関する問い合わせ先：韓国文化芸術委員会(한국문화예술위원회) Tel: 061-900-2297 ④ ＜会社のロゴをご入稿下さい＞ （締切り：8月10日） 御社のロゴを下記のWebhardにご入稿下さい。お送りいただいたロゴは、各種広告(ウェブ・印刷物)に使用さ せていただきます。（※昨年と同様のロゴをご使用になる場合には、メールにてその旨ご連絡下さい。ご入稿は 必要ありません。） *http://www.webhard.co.kr（企業ロゴ入稿専用）ID: 2016seoul / PW: seoul2016 ※上記にアクセスし、御社名のフォルダーを作成後、同フォルダーにロゴをご入稿下さい。 ※必ずイラストレーターファイル、またはEPSファイルなどの 「AIファイル（CMYK）」でご対応下さい。 ※締切日以降も協賛を受付けますが、印刷所への納入期日があるため､上記の締切日以降は広告物へ のロゴ掲載が間に合わない場合もございますので、予めご了承下さい。 お問い合わせ先 ※ 物品協賛につきましても、以下にお問い合わせ下さい。 「日韓交流おまつり 2016 in Seoul」事務局 (東アジア文化交流協会) 担当 里井瑠衣子 (さといるいこ) TEL : 02-734-0552（12:00～18:00）不在の場合は、折り返しお電話します。 E-mail : [email protected] （24時間） 9 ２）[韓国文化芸術委員会]特定寄付金制度について 特定寄付金の紹介 寄付者がアーティスト、芸術団体、或いは文化芸術事業を指定して、文化芸術 委員会へ寄付する制度として、地域のまつり、音楽、美術、演劇、舞踊、文学、 芸術一般等の分野に支援することができる制度です。 寄付の手順 • 寄付者(個人/企業) は寄付申込書を作成して韓国文化芸術委員会寄付金事業担当 者に提出し、入金する。 • 支援対象者(事業を行う個人/団体) が、文化芸術委員会に対し「支援申請書」を 提出する。 • 韓国文化芸術委員会が事業計画を検討の上、寄付金の採択可否を決定する。 • 韓国文化芸術委員会から支援対象者に支援金を支給する。 • 寄付者は韓国文化芸術委員会の担当者より寄付金領収書を受け取る。 • 事業終了後、支援対象者は韓国文化芸術委員会に対し、成果報告書を提出する。 特定寄付金の現状 • 特定寄付金は、寄付者が援助したいと思う芸術家や団体、或いは事業を支援する 制度で、最も活発に利用されています。 • 1973年から現在に至るまで、釜山国際映画祭、百済文化祭、富川ファンタス ティック映画祭など、大規模のおまつりが寄付者の援助で行われています。 税金軽減について • 韓国文化芸術委員会を通じて、団体及び個人指定寄付を‘行う場合、以下のよう に税金軽減が可能です。 ■法人寄付者：所得金額の50%限度で費用処理 ■個人寄付者：年間寄付金額の15％、3,000万ウォン超過分は25％まで税額控除 10 1. 기부금액 일금 : 원정 (￦ ) 2. 수혜자(단체) (사)동아시아문화교류협회 3. 기 부 사업 명 한일축제한마당 2016 in Seoul 4 . 기부금 입금처 한국문화예술위원회 우리은행 (057-089055-13-082) 위와 같이 문화예술진흥기금 조건부기부금으로 기부합니다. ① 기부금 관리규정 제8조의 규정에 의한 조건부기부금 사업을 지원함에 있어 지원 효과를 극대화하기 위 하여 사업내용에 대한 귀 위원회의 조정과 기부금액의 관리기간 중 발생된 이자에 대한 귀 위원회 의 처분에 동의합니다. ② 기부금지원사업종료후위의기부금에서발생한잔액은귀위원회의순수기부금으로기부합니다. ③ 본 기부자와 수혜사업자는「법률에서 정한 특수한 관계」에 있지 않음을 확인합니다. ※ 국세기본법 시행령 제1조의2(특수관계인의 범위) 2016년 상 호 기 부 자 월 일 (직인) 대표자명 직위부터 주 소 (우편번호) 연 락 처 사업자등록번호 (주민등록번호) 부 서 명 실무담당자 성 명 이메일/연락처 한국문화예술위원회 위원장 귀하 . 11 日韓交流おまつり 2016 in Seoul (無料提供) ブース申請 及び 契約書 日韓交流おまつり 2016 in Seoul 運営事務局 (韓国) 【自治体】 担当者 ： 山下 TEL ： +82-2-733-5681 FAX ： +82-2-732-8873 E-mail ：[email protected] 【企業・フード】 担当者 ： 安藤 TEL ： +82-10-8727-8178 FAX ： +82-2-707-7798 E-mail ： [email protected] ブース参加の申し込み及び契約書を作成後、日韓交流おまつり事務局までメールでご送付願います。 下記の内容が正式名称として今後の各種印刷物及び当日のブース看板などに使われるため、正確にご記入ください。 1. 申し込み及び契約者 (韓国語) 団体名 (英語) (日本語) 参加団体 代表者名 (郵便番号: 住所 お名前 担当者 (韓国語) ) 部/役職 TEL FAX e-mail Mobilｅ 2. 無料提供ブースの申請 内訳 区分 チェック 金額 対象団体 Ａ型ブース (3×3 オクタゴンブース） 無料 ￦10,000,000 協賛 Ｂ型ブース (3×6 オクタゴンブース） 無料 ￦15,000,000 協賛 ※該当するブースにチェックして下さい。 ※www.omatsuri.kr より「ブース参加案内書」（ブースの配置、サイズ、運営規定などの詳細）がダウンロードできます ※無料提供ブース以外に、追加ブース（別途料金）をご希望の場合は、上記の担当まで別途ご連絡下さい。 3. ブース出展詳細 ブースでの広報概要 ※できるだけ詳しくご記入ください ブースでの物品販売の有無 ●物品販売：有 ・ 無 ※ 「有」の場合、販売する物品の詳細を下に記入してください。 ブース運営規程を承諾し、日韓交流おまつり2016 in Seoul事務局に参加を申し込み、契約を締結します。 2016 年 契約担当者 月 日 (印) (本契約書に捺印された方は、 展示者を代表して本契約書を遂行する権利と義務が付与されたことを保証します。) 12 ■ 広報基準 項目 N o 広報内容 1,000万 ウォン 以上 協賛企業 1,000万 ウォン 未満 協賛企業 1 メインページで紹介及び各企業HPへのリンク O 2 協賛企業一覧ページで紹介及び各企業HPへの リンク O O 公式ブログ 3 ブログのメインページで紹介 O O 公式SNS 4 FaceBook、Instagramで紹介 O ポスター ５ 行事案内用公式ポスター O リーフレット ６ 会場内配布用 O O チラシ ７ 会場内外配布用 O O 大型外壁垂れ幕 ８ 在大韓民国日本国公報文化院での広報 O Ｘバナー ９ 日韓交流おまつり関連機関に設置 O 舞台 10 メイン舞台の壁で紹介 O スタッフTシャツ 11 運営スタッフ及びボランティアが着用する Tシャツ O スポンサーボード 12 会場前(ロビー)に設置するPhoto Wall O O インフォメーション デスク 13 会場前(ロビー)に設置するお客様案内デスク O O 柱バナー 14 会場内の中央柱 O O 天井バナー 15 会場内の天井 O O Xバナー 16 COEX内部から会場までの誘導用 O O 大型垂れ幕 17 COEX内部での広報用の垂れ幕 O O 交流会の垂れ幕 18 行事後に行われる交流会の垂れ幕 O O 公式 DVD 19 行事結果映像集への掲載 O O 結果報告書 20 協賛企業, 関連機関配布する結果報告書への掲載 O O 公式ホームページ O ※ 上記の広告以外にも様々な宣伝物・情報発信によりご協賛様を広報いたします。 13 公式ホームページ(メインページ) ▶1,000万ウォン以上の協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 14 公式ホームページ(協賛企業ページ） ▶すべての協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 15 ポスター ▶1,000万ウォン以上の協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 16 リーフレット ▶すべての協賛企業 チラシ ▶すべての協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 17 大型外壁垂れ幕 ＆ X バナー ▶1,000万ウォン以上の協賛企業 外壁垂れ幕 X バナー ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 18 スタッフ T シャツ ▶1,000万ウォン以上の協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によって、異なる場合もございます。 19 スポンサーボード ▶すべての協賛企業 インフォメーションデスク ▶すべての協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 20 柱バナー(会場内) Xバナー(COEX内) ▶すべての協賛企業 ▲ Xバナー 600× 1800mm 柱バナー 1200× 4000mm ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 21 大型垂れ幕(COEX内) ▲ 7000× 3000mm ▶すべての協賛企業 COEX内の通路に掲出 交流会の垂れ幕 ▶すべての協賛企業 ※ 以上は昨年の例です。本年集まる協賛金の総額によっては、昨年と異なる場合もございます。 22 23 24 25 26 日韓両国の新聞、テレビ、インタネットなどで約１４０件の報道が行われました。 27 28 29 30
© Copyright 2024 ExpyDoc
