VOL.4 FEATURE 「ふやす」 「のこす」 のニーズに応える 外貨と特別勘定で運用する保険のかたち。 SMFG SERVICE 三井住友フィナンシャルグループ間の 連携サービスのご案内 EXCLUSIVE SERVICE FOR YOU ご活用いただいていますか？ プレスティアゴールドのお客様への 優遇サービス LIFE STYLE バレリーナ 吉田 都さん FEATURE 間で設定いただけ、 運用成果を円建てで確保 択可能です。 目標値は105 ∼200 ％の は自動的に円建終身保障へ移行する機能も選 かじめ目標値を設定し、 目標値に達した場合 外貨建ての終身保険は為替リスクが また、 ありますが、﹁ブルーミング ライフ﹂はあら 保険金として支払われます。 プ死亡保障︶金額のどちらか高いほうが死亡 しくは毎年加算して保証される︵ロールアッ になられたときは、 運用成果に応じた金額も ﹁ブルーミング ライフ﹂は終身保険ですの で、 一生涯安心が続きます。 万が一お亡くなり 運用を行い、 運用成果を追求します。 的な資産配分と最大8 倍程度のレバレッジ ﹁積極運用部分﹂では、 幅広い投資先での機動 2 本立てで構成されているのが特徴です。 と高い運用成果をめざす﹁積極運用部分﹂の の最低保証︶ の確保をめざす﹁安定運用部分﹂ 最低移行原資金額︵運用期間満了時の移行額 外貨と特別勘定の運用によりインフレヘッ ジ効果が期待できるほか、 特別勘定の運用は の移行額には最低保証もあります。 「ふやしながら死亡保障を確保したい」 「保険で資産形成を図りたい」 といったニーズをお持ちのお客様にとっ 三井住友海上プライマリー生命の北川鉄夫社長に、 保険について、 て、 選択肢の 1 つとなるのが変額終身保険。 （以下、 ブルーミング ライフ） 」 について、 お話を伺いました。 また本年7月より取扱いを開始の「BLOOMING LIFE の贈りもの。 ﹂というフレーズをそえていま といった幅広いニーズに応える資産形成型保 す。これは、〝大切な方や自分自身の未来に対 まず、 保険という商品について教えてくださ 少子高齢化の進行やライフスタイルの変化 により、 生命保険へのお客様のニーズは多様 する想い〟が込められていることを表したも 険商品の普及に努めています。 化しています。 よりきめ細かな商品・サービ い。 他の金融商品と異なる点やアピールポイ スの提供等、 一層の企業努力が求められるな のです。 ントはありますか。 か、 当社は個人年金保険ならびに終身保険を さらに活 現在は個人年金保険だけでなく、 用範囲が広い終身保険を中心に取扱っていま 当社ではビジュアルシンボルとして白いギ フトボックスを使用し、 ﹁個人年金は、 未来へ 展開し、 特に外貨建て商品を主力として、 お客 様の﹁つかう﹂﹁のこす﹂﹁ふやす﹂﹁そなえる﹂ すが、〝未来への贈りもの〟という〝想い〟は どの商品にも共通しています。 当社の商品は投資信託等の運用商品と似た 面をもっていますが、﹁最低移行原資金額の保 証﹂や、﹁目標値に達した時点で自動的に外貨 運用を円貨に移行し、 運用成果を確保﹂とい った独自の機能を有しています。 これは、 保険 に対するお客様の期待を丁寧にお伺いし、 そ の 〝想い 〟をかたちにすべく開発したもの です。 SMBC 信託銀行プレスティアが取扱う一時 いて、 仕組みや魅力を教えてください。 払変額終身保険﹁ブルーミング ライフ﹂につ 米ドル、豪ドル、ニュージーランドドルの 3 通貨から選択し、外貨と特別勘定で運用成 契約から 年間は特別勘定で運用し、 その後 果を追求する一時払いの変額終身保険です。 は一般勘定運用による契約通貨建ての終身保 険に自動移行します。 また、 特別勘定での運用 もお金にお子様やお孫様などの﹁名前﹂をつ た、 終身保険ですから、 しっかりふやしながら ま第一﹂﹁お客さま基点﹂という原点に立ち返 り、﹁基本﹂に忠実な会社であり、 常に﹁お客さ には﹁原点、 基本、 いちばん﹂という意味があ 期間中には死亡保障があるほか、 運用満了時 けてのこすことができますので、 相続対策を る会社でありたいという企業姿勢、 ならびに ﹁個人年金保険業界のリーディングカンパニー 社の提供する商品を通じて、 お客様の身近な パートナーとなり、 1 人でも多くの方が豊か であり続けたい﹂との決意を込めています。 当 す。 運用の結果によっては一時払保険料の金 で充実したセカンドライフを送ることができ ィアにおいてはじめて取扱う保険タイプで 額を下回ることもありますか。 る社会の実現に尽力したいと考えています。 変額終身保険は、 SMBC 信託銀行プレステ ﹁ブルーミング ラ イ フ ﹂には、契約通貨で の最低保証があります。 運用満了時の最低保 証は、外貨建て保険料の100 ∼115 ％ 相当です。 また、 運用期間中の死亡保障にも基 本保険金額に加算した額の最低保証がありま す。 ただし、 為替の状況や途中解約等をされる 場合によっては、 一時払保険料を下回る場合 もあります。 ﹁ブルーミング ライフ﹂の引受けを行って いる﹁三井住友海上プライマリー生命﹂はど のような保険会社ですか。 個人年金保険の銀 当社は2002 年 月、 行窓販解禁と同時に開業しました。 世界トッ 外貨と特別勘定の運用でしっかりふやせると プ水準の保険・金融グループであるMS& AD インシュアランス グループ内の5 つの 社名の〝プライマリー︵Primary ︶〟 保険をご提供しています。 の一翼を担う会社として個人年金保険や終身 あいおい生命、 当社︶のなかで、 国内生保事業 セイ同和損保、 三井ダイレクト、 三井住友海上 国内保険会社︵三井住友海上、 あいおいニッ をお持ちのお客様に適していますか。 株、 国債、 一部商品先物なども 運用は外貨、 含めた運用成果を追求する商品設計となって いますので、 まず資産形成ニーズをお持ちの お客様にご検討いただきたいと思います。 ま 15 お考えのお客様にも適しています。 北川 鉄夫氏 いうことですね。 本商品はどのようなニーズ できます。 三井住友海上プライマリー 生命保険株式会社 取締役社長 2 3 ＊記事の内容については、 2016年7月11日時点のものです。 三井住友海上プライマリー生命保険株式会社 取締役社長 北川鉄夫氏 シティグループ証券株式会社 代表取締役社長兼CEO Mr.Luke Randell きたがわ・てつお●1977年に関西 学院大学商学部卒業。同4月、大正 海上火災保険（現三井住友海上火 災保険）に入社。2008年4月理事・ 販売推進部長、2010年4月執行役 員関西本部長兼関西本部損害サ ポート・イノベーション本部長、 2011年4月 執 行 役 員 関 西 本 部 長、 2012年4月常務執行役員関西本部 長。2013年4月より現職。 10 「ふやす」 「のこす」 のニーズに応える 外貨と特別勘定で運用する保険のかたち。 INSURANCE シティグループ証券の代表取締役社長兼CEOに聞きました。 ライフ） 三井住友海上プライマリー生命「BLOOMING LIFE（ブルーミング 」 。 外貨と特別勘定の運用で、 しっかりふやせる外貨建て （豪ドル・米ドル・ ニュージーランドドル） の変額終身保険です。 ため、 相場急落時などにおいて積極運用部分 投資対象となっている原 積極運用部分は、 資産にレバレッジをかけて運用を行っている バレッジを働かせることで、 より大きなリタ 合を切替えることで運用成果を追求します。 の価値が投資している原資産の下落以上に下 メインエンジンとそれを支える2 つのサブ 積極ポートの資産構成は、 契約通貨に対する 落する可能性があります。 しかしながら、 相場 ーンの獲得をめざし運用成果を追求します。 為替ヘッジありの米国株式や日本株式などの の急落時等においてもレバレッジをかけた積 エンジンで構成されています。 株式や商品先物、 為替ヘッジなしの米国国債 極運用部分の価値がマイナスにならない仕組 レバレッジ運用について やオーストラリア国債等が組込まれていま みを有しているため、 積極運用部分のマイナ メインエンジンのバランス運用は、 市場環 境に応じて積極ポート︵世界株式・商品・外 す。 安定ポートは契約通貨に対する為替ヘッ ス分が安定運用部分の価値を毀損することは 国債券︶と安定ポート︵外国債券︶の投資割 ジありの米国国債やオーストラリア国債等の じるおそれがあります。●各種リスクや費用の詳細については、商品ごとに異なりますので、記載することは出来ません。各商品につきましては「契約締結 安定運用部分 外国債券のみが組込まれています。 投資割合 されるため、株価や債券価格の下落、為替の変動等により、解約返戻金等のお受取りになる合計額が払込まれた保険料を下回る可能性があり、損失が生 ありません。 種類によっては、払込みいただいた保険料を投資信託等を投資対象としている特別勘定で運用し、 その運用実績に基づいて将来の死亡保険金額、解約 返戻金、および年金額等が変動（増減）するしくみになっております。特別勘定の資産は、主に国内外の株式・債券等に投資する投資信託等を通じて運用 積極運用部分 は、 市場環境︵好調・不調︶を定量的に判断し、 情勢の急変・天災地変等に係る非常事態の発生や、市場の閉鎖や流動性の制約等により、給付金などのお支払いに支障をきたす場合があります。●商品 特別勘定繰入額 ︵外貨建て︶ 社の業務または財産の状況の変化により、 ご契約時の保険金額等が支払われないことがあります。●ご契約いただく商品によっては、国内外の政治・経済 ルーク・ランデル●1991年カウン ティ・ナットウェスト（現シティ グループ）入社。2005年よりエク イティ・デリバティブ部門責任者 を務める。2009年にシティ・オー ス ト ラ リ ア の グ ロ ー バ ル・マ ー ケッツ部門共同責任者ならびに 豪州・ニュージーランド地域エク イティ部門責任者に就任。12年シ ティグループ証券取締役。2015年 1月より現職。 週次で5 パターンへ切替えられます。 本および利回りの保証はありません。●保険商品のお申込の有無が、お客様と当行との他のお取引に影響を及ぼすことは一切ありません。●生命保険会 Luke Randell サブエンジンは日本国債戦略と世界株式戦 略の2 つがあり、 市場の上昇・下降に左右さ レバレッジ 保険商品に関するご注意 ●保険契約はお客様と生命保険会社との契約であり、当行は、お客様と生命保険会社との契約締結の媒介を行います。●保 険商品は、 引受生命保険会社が保険の引受を行う商品であり、預金ではありません。このため、預金保険制度の対象ではありません。また、当行による元 シティグループ証券株式会社 代表取締役社長兼CEO れない収益機会を求める運用を行います。 日 三井住友海上プライマリー生命の保険契約の締結の媒介を行うもので、保険契約締結の代理権はありません。 したがって、保険契約は、お客さまからの お申込みに対して三井住友海上プライマリー生命が承諾したときに成立します。 本国債戦略は、 市場指標をもとに、﹁買い持ち 【特別勘定での運用イメージ図】 ファンドの運用方法について ■その他ご留意いただきたい事項 ●ご契約に際しては、必ず変額保険の販売資格を持つ募集人にご相談下さい。なお、生命保険募集人は、お客さまと ︵ロング︶ ﹂﹁ポジションなし︵ニュートラル︶ ﹂ 運用手法の変更、運用資産額の変動等の理由により、将来変更される可能性があります。 ﹁売り持ち︵ショート︶ ﹂の3 つのポジショ 別勘定のユニットプライスに反映されることとなります。 したがって、お客さまはこれらの費用を間接的に負担することとなります。※3 資産運用関係費は、 ティグループの関連会社であるシティグルー ンのいずれかを定量的に判断し、 週次で決定・ に金額や割合を確定することが困難なため表示することができません。これらの費用が発生する場合は、特別勘定がその保有資産から負担するため、特 ﹁ブルーミング ライフ﹂の特別勘定では、 シ プ・ファースト・インベストメント・マネジ 信託報酬を記載しています。この他、信託財産留保額、 有価証券の売買手数料、運用関連の税金、監査費用等がかかる場合がありますが、費用の発生前 変更する戦略です。 世界株式戦略は、 米国・欧 入日の 1 年後の応当日から適用するものとし、以後最低運用目標設定型特別勘定での運用期間中に変更されることはありません。※2 資産運用関係費は 州・英国株式を対象とし、 定量的に決定され を目的に保険関係費を年率2.40％から一定程度引き下げて適用することがあります。保険関係費を引き下げた場合には、当該保険関係費は特別勘定繰 メント・リミテッドが運用するファンドを主 ※1 最低運用目標設定型特別勘定に繰り入れる際に、金利の低下など取引条件等が一定以上悪化した場合には、募集時に予定した最低運用目標の確保 な投資対象としていただくことにより運用が 保障へ移行する場合のレートは、仲値（TTM）-50銭となります。●遺族年金支払特約および年金移行特約による年金支払期間中：年金管理費として、年 （年金支払開始日時点の費用を年金支払期間を通じて適用します。） 金額に対して 1 %を上限に毎年の年金支払日に責任準備金から控除します。 た異なる銘柄ウェイトで構成される﹁買い持 額）が積立金額から差引かれます。●外貨で契約を締結する時： ・一時払保険料の振込み、保険金等の受取りを外貨で行う場合、送金手数料、口座引出 手数料等の費用が別途必要となる場合があります。また、当該費用は取扱金融機関によって異なります。 ・保険金等を円で受取る場合、 または円建終身 行われています。 当社が販売会社を担ってい 年数に応じて解約控除対象額（目標達成・解約の場合は一時払保険料、一部解約の場合は一部解約請求金額）に解約控除率を乗じた金額（解約控除 ち︵ロング︶ ﹂ 、﹁売り持ち︵ショート︶ ﹂ポー 一部解約時：契約日から目標達成した日までの年数、 または契約日から解約日もしくは一部解約日までの年数が 10 年未満の場合には、契約日からの経過 ランス運用戦略との相関が低く、 バランス運 金を支払うための費用および保険契約の維持などに必要な費用を控除する前提で算出されます。これらの費用については、移行日における被保険者の 年齢および性別に応じてその時点の基礎率等（予定利率、 予定死亡率等）に基づいたものとなるため、 ご加入時には定まっていません。●目標達成・解約・ 用戦略を補完する効果により、 運用成果の上 外貨預金、外貨建てMMF等で運用を行う予定です。具体的な運用資産を確定していないため、特別勘定の運用にかかわる費用は未定です。＊短期資金 【移行日以後】移行日以後の死亡保険金額は、死亡保険 型特別勘定は2030年4月を目途に設定する予定です。詳細については設定した際に公表します。 る当該ファンドは、 所定の移行原資の確保の ■お客さまにご負担いただく費用について●ご契約時：なし●保険期間中： 【最低運用目標設定型特別勘定での運用期間中】 ・保険関係費：積立金額 ・資産運用関係費※2※3：特別勘定の資産残高に対して年率0.20%程度（消費税 に対して、最大年率2.40%※1の 1/12を乗じた金額を毎月15日末に控除。 【短期資金型特別勘定での運用期間中】 ・資産運用関係費※3：元本確保を目標とした安定的な運用を目指すため、 抜）の 1/365を乗じた金額を毎日控除。 のサブエンジンは、 メインエンジンであるバ です。預金とは異なり、元本保証はありません。この保険は、預金保険制度ならびに投資者保護基金の対象になりません。 トフォリオを同時に取得する戦略です。 2つ 信託を通じて運用されるため、株価や債券価格の下落、為替の変動等により、解約払戻金等のお受取りになる合計額が払込まれた保険料を下回る可能 性があり、損失が生じるおそれがあります。●預金等との違いについて：この保険は、三井住友海上プライマリー生命を引受保険会社とする生命保険商品 ための安定運用部分と、 高い運用成果をめざ その運用実績に基づいて将来の死亡保険金額、解約払戻金額等が変動（増減） します。特別勘定の資産は、主に国内外の株式・債券等に投資する投資 した積極運用部分の2 本立ての運用を行っ ●為替リスクについて：死亡保険金、解約払戻金等（以下、保険金等）を円で受取る場合、為替相場の変動により、換算後の保険金等の金額が、一時払保 険料をご契約時の為替レートで円換算した金額を下回る可能性があり、損失が生じるおそれがあります。●市場リスクについて：特別勘定での運用期間は、 ています。 「BLOOMING LIFE」 のご検討にあたってご確認いただきたい事項 乗せが期待されます。 ※最低移行原資金額は、 契約通貨での保証となります。 詳細な内容は、 SMBC信託銀行プレスティアの担当者までお問合せください。 積極運用部分について 安心の最低保証 ● 最低移行原資金額として基本保険金額の100％∼ 115％※を保証します。 ● ロールアップ死亡保障により毎年最低死亡保障が充実します。 積極運用部分には最大8 倍程度のレ なお、 ● 外貨と特別勘定の運用によりインフレヘッジの効果が期待できます。 ● レバレッジ機能を働かせることで、高い運用成果を追求します。 バランス運用を柱とした 積極運用部分は、 運用成果を追求 三井住友海上プライマリー生命が運用する 「ブルーミング ライフ」 の特別勘定は、 シティグループ・ ファースト・インベストメント・マネジメント・リミテッドのファンドを主な投資対象としています。 前交付書面（契約概要/注意喚起情報）」等でご確認ください。 お問合せは、各支店・出張所またはお電話で。 0120-505-102 ◎商品の詳細につきましては「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）兼商品パンフレット」 「ご契約のしおり・約款」 「特別勘定のしおり」を必ずご覧ください。 5 ＊特別勘定の種類と特別勘定の運用方法は三井住友海上プライマリー生命が定めます。 また、 これらについては今後変更することがあります。 特別勘定は、 投資信託を主な投資対象とし、 その組入れ比率は原則高位を維持しますが、 保険契約の異動等に備え一定の現預金等を保有することがあります。 ＊一時払保険料を契約日から三井住友海上プライマリー生命所定の利率にて運用した金額は、 契約日の翌月14日のユニットプライスを基準として翌日に特 別勘定へ組入れられます。 4 SMFG SERVICE 紹介サービス ： 三井住友銀行の 「遺言信託」 次世代にしっかり遺すために。 生涯をかけてお客様が築いてこられた資産も、先祖代々引き継ぎ大切に守ってこられた財産も、 やがて、つぎの世代へ承継されていくこととなります。最愛の人たちが円満に、そして、より幸せな 毎日をすごせるように。いまからできる 「相続」 のこと。三井住友銀行をご紹介いたします。 三井住友フィナンシャルグループ間の 連携サービスのご案内 SMBC信託銀行は三井住友フィナンシャルグループの一員です。 グループ間での連携により、 三井住友銀行とSMBC信託銀行プレスティアは お客様の幅広いニーズにお応えします。 「自分の意思を明確にしたい」 と考える方が増えています。 お客様 相続の発生で問題になるのは、相続税の納付だけではありません。遺産の 分割をめぐり家族がもめること、いわゆる 「争族」 となることは避けたいところ お客様の人生をサポートいたします。 ですが、 遺産分割調停等の件数は、 年々増加傾向にあります。 そこで、 「争族」 などのトラブルを防ぎ、ご相続に対するさまざまな思いを実現 する手段として、 「遺言書」 を作成される方が増えています。しかし、 一口に遺言 連携 書の作成と言っても、納税資金の準備や相続人のライフスタイルの変化など、 ご相続をトータルに考えることが必要になってきます。 私たちは、相続に関する豊富なご相談経験から、じっくりとご相続に対する 株式会社三井住友銀行 プライベート・アドバイザリー部 （大阪） 遺言信託業務室 上席推進役 思いを伺い、その思いを表現する遺言書文案作成のお手伝いから、遺言の執 中村 多寿子 ます。お客様からは、 「家族への感謝の気持ちが形にできて良かった」 「これで 、 なかむら・たずこ ●SMBC信託銀行は三井住友銀行の100%子会社です。 行まで、お客様の思いをしっかり受け止め、 ご相続をトータルでサポートいたし ようやく肩の荷が下り、 ほっとしたよ」 など安堵のご感想をいただいています。 三井住友銀行本支店ATMでのお引出手数料 ： 無料または割引 いつものバンキングカードでさらに便利に。 〈ご留意いただきたい事項〉 ◎「遺言信託」について、株式会社SMBC信託銀行では詳しい説明をすることができません。 ◎「遺言信託」は、株式会社三井住友銀行のご相続専門のスタッフがお客様を担当いたします。 ◎「遺言信託」をご利用になる場合は、株式会社三井住友銀行での口座開設が必要です。 SMBC信託銀行プレスティアのバンキングカードを 三井住友銀行本支店のATMでご利用いただくと、 ※1 お引出手数料が無料または割引となります。 ご利用時間 平日8:45∼18:00 三井住友銀行 本支店のATM 0円 国内提携金融機関 CD/ATM 左記以外（時間外） 100円 ※2 （税抜き） 時間帯により 100円（税抜き）∼300円（税抜き） ＊本サービスは三井住友銀行本支店に設置のATMを対象とし、 コンビニエンスストア等に設置のATMは、 一部を除き対象外です。 ※1 本サービスは、株式会社三井住友銀行が提供します。三井住友銀行の総合的判断により、 予告なく変更または中止となる場合がございま すので、 あらかじめご了承ください。 ※2 一定の条件を満たした場合、当行が提供するATM手数料無料（償還）サービスの対象となります。詳細はウェブサイト等に掲載の手数料 一覧をご覧いただくか、お問合せください。 紹介サービス：三井住友銀行の 「遺言信託」 へのお問合せ・ご相談は、 プレスティア各支店・出張所、 またはお電話で。 0120-951-331 （通話料無料 全日9：00-17：00 年末年始を除く） プレスティアゴールド/プレスティアゴールドプレミアムのお客様は、三井住友銀行を含む国内提携金融機関のCD/ATM ご利用の際は、ひと月あたり100回まで実質無料（償還）となります。 さらにバンキングカードの引出対象口座 ＊ただし、都市銀行・地方銀行のCD/ATMからのお引出手数料無料（償還）サービスを受けるためには、 （円普通預金口座あるいは円当座預金口座）の引出時の残高が5,000円以上必要です。 7 6 EXCLUSIVE SERVICE FOR YOU プレスティアゴールド 優遇手数料 ■国内円振込手数料が無料 ■海外電信送金手数料が無料 SMBC信託銀行間での送金はもちろん、 他行宛の振込みも無料でお取引いただけます。 プレスティアゴールドのお客様は、 いつでも無料でご利用いただけます。 ＊プレスティアホン バンキング、プレスティア モバイルのご ＊プレスティアホン バンキング、プレ 利用は、送金先の事前登録が必要となります。＊非居住者 スティア オンラインのご利用は、送金 口座のお客様が国内振込を行う場合、受取銀行が受取人 先の事前登録が必要となります。＊外 に取引目的を確認することや、 受取銀行が独自にリフティン 為送金の場合、資金が到着する途中 グ・チャージなど別途手数料を徴収することがあります。 の経由銀行が別途手数料を徴収する ＊ATMで他行宛振込される際、手数料は一旦引落とされま ことがあります。 ご活用いただいていますか？ プレスティアゴールドのお客様への優遇サービス プレスティアゴールド ローン金利優遇プログラム ■SMBC信託銀行の住宅ローン ご融資額は最大5億円まで。借入金利や初期費用をおさえたい方、計画的な返済をお考えの方など、お客様のニーズに 合わせた金利プランをご用意しています。 変動金利型Aプラン 変動金利型Bプラン 固定金利型 初回借入金利（2016年9月現在） すが、手数料と同額がお客様の口座に入金されます。 優遇金利 ■外貨現金の取扱手数料を優遇 支店窓口で、米ドルまたはユーロ現金でのご入金・お引出しが できます。その際の現金取扱手数料が、 1日あたり5,000米ドル または5,000ユーロまで無料でのお取扱いとなります。 がかかりますのでご注意ください。 （1年見直し型） （10年型） 年0.72% 年0.92% 年1.05% プレスティアゴールドのお客様は、 初回借入金利より 年-0.10％ 年 プレスティアゴールドプレミアムのお客様は、 初回借入金利より 年-0.20％ 年 いまなら ＊上記を超える現金には、 1 米ドルにつき2円、1 ユーロにつき3円の現金取扱手数料 （1年見直し型） 0.62% 年 0.82% 年 0.52% 年 0.95% 0.72% 年 0.85% 住宅ローンお借換えキャンペーン 実施中！ 2016年12月28日（水）まで ＊2016年3月1日以降にお申込みで、2016年12月28日以前に融資が実行される方が対象です。詳細はお問合せください。 ＊お借入金利は、 2016年9月にご契約をされ、2016年10月末までにお借入れをされる場合の初回借入金利として、参考利率を記載していま ＊円貨を外貨に替えるTTSレートと、外貨を円貨に替えるTTBレートには当行所定 す。このほかにも金利プランはございます。最新の金利は、 SMBC信託銀行ウェブサイトまたは店頭でご確認ください。＊変動金利型（1年見 の外国為替手数料が含まれます（最大 1 外貨あたり片道 1 円/往復 2円〈米ドル等〉）。 直し型）の Aプラン と Bプラン では借入金利・借入時事務手数料が異なります。詳細は商品説明書等をご確認ください。 プレスティアホン バンキング、 またはウェブサイトにてご確認ください。 上記は優遇手数料の一例です。 手数料および為替手数料等の詳細は、店頭、 ［住宅ローンについて］●借入期間について：1年以上35年以内です。●借入金額について：1,000万円以上5億円以内（10万円単位）です。● （3年型、5年型、7年型、10年型）のいずれかをお選 金利期間タイプについて：変動金利型（1年見直し型 /AプランまたはBプラン）、固定金利型 ■SMBC信託銀行の不動産投資ローン 新築物件はもちろん、中古物件のご購入やお借換え、固定金利型の金利プランなど、収益用の不動産投資をさまざま な魅力でお手伝いします。 「固定金利型」へ変 びいただけます。ご契約期間中に 「変動金利型 （1年見直し型）」から「固定金利型」への変更は随時可能です。ただし、一旦 初回借入金利（2016年9月現在） ：変動金利型 更されますと、再度「変動金利型（1年見直し型）」へ変更することはできません。●借入時事務手数料（キャンペーン非適用時） ：借入金額の2.0% （税抜き） ・変動金利型 （1年見直し型 /Bプラン）および固定金利型：20,000円（税抜き） ［ご融資対 （1年見直し型 /Aプラン） ［不動産投資ローンについて］●借入期間について：1年以上30年以内です。●借入金額について：500万円以上 1 億円以内（10 万円単位）で す。ご購入の場合は対象不動産の最低物件購入価格を1,000万円以上とさせていただきます。●金利期間タイプについて：固定金利型（1年 型、3年型、5年型、7年型、10年型）のいずれかをお選びいただけます。●借入時事務手数料：150,000円（税抜き） [両ローンについて］●お借入日およびボーナス増額返済をされる月により、初回借入金利の利率変更日、金利が固定される期間が異なり ますのでご注意ください。●ご融資対象物件に、当行を第一順位とする抵当権を設定していただきます。抵当権設定費用、印紙代等の実費 はお客様に別途ご負担いただきます。●ご返済額の試算を各支店・出張所窓口、およびお電話にて承っております。お気軽にご相談くださ 優遇金利 （ただし、物件所在地やご年 象不動産の借入上限］ご購入の場合：ご購入金額の100%まで。お借換えの場合：当行担保評価額の150%まで。 収状況等を勘案して当行審査により決定します。） 固定金利型（1年型） 固定金利型（10年型） 年2.13% 年2.20% 1.93％ 年 1.73％ 年 プレスティアゴールドのお客様は、 初回借入金利より 年-0.20％ 年 プレスティアゴールドプレミアムのお客様は、 初回借入金利より 年-0.40％ 年 2.00％ 1.80％ ＊お借入金利は、 2016年9月にご契約をされ、2016年10月末までにお借入れをされる場合の初回借入金利として、参考利率を記載しています。 このほかにも金利プランはございます。最新の金利は、SMBC信託銀行ウェブサイトまたは店頭でご確認ください。 い。●金利期間タイプの変更や繰上返済をされる場合は、当行所定の手数料がかかります。●借入金利の利率は申込時でなく、実際にご契 約される月の各ローン基準金利をもとに適用されます。なお、本基準金利は毎月見直しを行います。●お申込みの前に商品説明書をご確認 ください。商品説明書は、各支店・出張所窓口、およびSMBC信託銀行ウェブサイトにてご用意しています。●当行所定の審査により、ご希望 にそえないことがありますのでご了承ください。 9 電話受付時間／平日9:00 ∼ 17:00 土曜日10:00∼ 17:00 （日・祝休日を除く） を除く※）となります。●固定金利型の上記金利優遇利率適用期間は、各固定期間における初回の固定期間のみとなりますので、ご注意く ださい。※ローンご契約期間中に、変動金利型（1年見直し型）から固定金利型へ変更されますと、変動金利型（1年見直し型）の金利プランの 住宅ローン・不動産投資ローンについてのお問合せ・ご相談のご予約は、 各支店・出張所またはローンセンターまで。 0120-004-847 ［優遇利率適用期間について］●変動金利型（1年見直し型）の上記金利優遇適用期間は、完済までの全期間（固定金利型へ変更した場合 インターネットからは 適用は消滅し、固定金利型の適用条件に準じます。＊詳しくは住宅ローン・不動産投資ローンの各「金利プランのご案内」をご確認ください。 www.smbctb.co.jp/ie 各「金利プランのご案内」は、店頭またはSMBC信託銀行ウェブサイトにてご覧いただけます。 続きは左ページ下をご参照ください。 8 ことで、 吹っ切れて前向きな気持ちになれま した。 英国に戻った後もきびしい毎日が続き しょう。 日本人は私だけで、 周囲は英国人ばか ましたが、 そのきびしい環境がよかったので ︱︱バレエをはじめたのは9 歳のとき。 その り。 自分の力で何とか生活していかなければ 外国人の真似は不要 日本人であることに誇りを 頃からプロのバレリーナとして世界で活躍 ならない状況でしたから、 語学も少しずつ上 た。あらためて﹁自分はバレエが大好きなん がこれほど辛いとは思ってもみませんでし 稽古を休みましたが、 バレエができない毎日 パル︵バレエ団の最高位︶に昇格したのは 念に思う気持ちが強かったですね。 プリンシ った反面、﹁まだ日本へ帰れないのだ ﹂と、残 イヤル・バレエ団に入団しました。 うれしか バーミ 卒業学年時にオファーをいただき、 ンガムを拠点にするサドラーズウェルズ・ロ そのま ︱︱留学は1 年間の予定でしたが、 ま英国に滞在することになりましたね。 達していきました。 することを夢見ていたのですか。 一度 子どもの頃は世界を考えたことなど、 もありません︵笑︶ 。 ただ踊れることがうれし くて。習いはじめた頃は、週1 回のみのレッ スンだけでは満足できず、 毎日、 家の中で踊っ ていました。 歳のときに膝のケガで１年間 だ﹂と実感しましたね。 歳のときに出場し 15 レッシャーもきつく、 自分が上がっていくた からの指導がきびしいとともに、 下からのプ 歳のときで、 ソリストから少しずつ階段をコ 授業の 最初は英語がまったく理解できず、 内容はもちろん、 授業のスケジュール表の見 めに、﹁私のほうが力があるのに、 あの人が評 たローザンヌ国際バレエコンクールでローザ 方すらわかりませんでした。 ひどいホームシ 価される理由がわからない﹂などと口に出す ツコツ上っていった感じです。 その後、 ロイヤ ックにもなり、心配した校長先生から﹁イー 人もいます。 でも、 他人を蹴落として上に上が ル・バレエ団へ移籍しました。 スターの休みを利用して、 一度日本へ帰りな ろうとするよりも、 エネルギーを稽古に向け ンヌ賞をいただき、 １年間の英国留学が決ま さい﹂と言われました。 留学から半年で﹁帰さ ることが大切だと思ったのです。 私はアピー りました。 そのときも﹁世界への道が開けた﹂ れてしまった﹂というショックもありました ルが上手ではありませんが、 やるべきことを というような思いは一切なく、 英国へ留学で が、 帰国して母の顔を見て、 おいしい手料理を やっていれば、 周囲はしっかりと見ていてく ︱︱着 実 に ス テ ッ プ ア ッ プ を 続 け、世 界 で評価された理由をどのように分析してい 食べて、 久しぶりに熟睡できたことをよく覚 れるものです。 きることが喜びでした。 えています。 留学から半年間は緊張の連続で ますか 。 したが、 一時帰国によりそれをリセットする は、 バレエをはじめて 年たったいまでも続 田さんの目にどのように映ったのでしょう。 何一つメリットはありません。 そこで、 私は他 ︱︱英国の名門、ロイヤル・バレエ学校は吉 22 これに尽きますね。 ロ やるべきことをやる、 イヤル・バレエ団はダンサーの数が多く、 上 17 むことの難しさもあったと思います。 ︱︱西洋の文化であるバレエに、日本人が挑 浴びるととても華やかです。 彼女らに負けな 洋人の彫りの深い顔立ちは、 舞台でライトを とを意識しました。 顔についても同様です。 西 のダンサーよりも大きく跳び、 大きく動くこ ﹁ 海外ではコミュニケーション力が大切 ﹂ なものは何でしょうか。 ︱︱外国人とのコミュニケーションに必要 いています。 います。 無理をせず、 自然体でいることが大切だと思 裕をもって毎日を過ごすべき。 そのためにも、 ーンもよく見かけます。 日本人はもう少し余 さつするし、 困っている人を助けてあげるシ けます。 英国では知らない人とも気軽にあい 人が多く、 いつも急いでいて冷たい印象を受 力ですね。 でも、 最近は自分の生活で精一杯な 心配してくれる。 そんな優しさが日本人の魅 ぶっきらぼうですけど、 肝心なときに心から 海外のレディフ 独特の優しさでしょうか。 ァーストのような形式的な優しさではなく、 ︱︱日本人のよさって、 どんな点でしょう。 いですね。 人も、 日本人であることに自信をもってほし るとは限りません。 これから海外に出る若い 思います。 外国人を真似しても、 いい結果にな らしさがあったから、 認めてもらえたのだと 向があります。 私には西洋人にはない日本人 す。 しかも、 海外では人種の違いを尊重する傾 ことをやるだけで、 気持ちや人柄は伝わりま る必要はないと思います。 自然体でやるべき ら仕事で海外へ行く人も、 ことさら無理をす き﹂という外国人が結構多いのです。ですか 苦手ですし、﹁日本人の控えめなところが好 と感じます。 私はいまだに人と接することが 体型の違いをコンプレックスに感じること はありました。 舞台では、 手足が長い西洋人は プレスティアは、グローバルにボーダレスな活動を行っている方を紹介しています。 第4回は、英国ロイヤル・バレエ団でプリンシパルを務めたバレリーナ・吉田都さんです。 と、 よく言われますが、 無理をしてまでコミュ 国内・海外を問わず、無理をしないでコツコツと に全力で取り組む 自分の「やるべきこと」 いために、 表情が観客にきっちりと届くよう バレリーナ ダイナミックに見えますから。 でも、 生まれも 吉田 都 さん ニケーション力を高めようとする必要はない M I YA K O Y O S H I D A な間の取り方を研究しました。 そうした研究 40 「海外では日本人であることに自信をもち、自然体で過ごしてほしい」と吉田都さん。 っての体型は変えようがなく、 悩んでいても よしだ・みやこ●1965 年、東京都生まれ。1983 年、ローザンヌ国際バレエコンクールでローザンヌ賞を受賞し、英国 へ留学。翌年、サドラーズウェルズ・ロイヤル・バレエ団に入団し、プロとしてのキャリアをスタート。その後、世界3大 バレエ団といわれる英国ロイヤル・バレエ団に移籍。2010 年に同団を退団し、現在はフリーランスのバレリーナとし て活動。2007年、日本で紫綬褒章、英国で大英帝国勲章 （OBE ）を受章する。 10 11 INTERVIEW LIFE STYLE ＊記事の内容については、 2016年7月21日時点のものです。 PRESTIA GOLD MEMBER'S 第 4号 GLD3130YRTF1610 2016 年 10月1日発行 第 1 巻第 4号（通巻 4号） 編集・発行 株式会社 SMBC信託銀行 本誌でご紹介した記事は、経済、市況他、投資環境に関する情報をお伝えすることのみを目的として作成した資料であり、金融商品取引法に 基づく開示資料でも特定ファンドの勧誘資料でもありません。掲載内容は発行時における当行、または当行以外の主体の見解や予測を紹介す るもので、正確性、完全性を保証するものではなく、予告なしに変更されることがあります。投資にあたっての決定は、ご自身の判断でなさ るようにお願いいたします。 ◎ご紹介している商品、サービス等（金利・手数料・為替レートを含む）は、SMBC信託銀行プレスティアでお取扱いしています。 ◎ご紹介している商品・サービスは、当行の総合的判断により、お客様に販売・提供できない場合がありますので、あらかじめご了承ください。 〈プレスティアゴールドのステータスについて〉 ●プレスティアゴールドは、月間平均総取引残高が 1,000 万円相当額以上で、外貨建て商品などの資産運用をお考えの、選ばれたお客様にご紹介 する特別なサービスです。 ●通常の合理的な取引方法・内容に照らして、お客様が不当な、または合理性を欠く方法・内容等の取引により当サービスを利用されていると当行が 判断した場合には、当行の裁量により、プレスティアゴールドのステータスを取消させていただくことがございます。 口座をお持ちのお客様は 口座をお持ちでないお客様は （通話料無料 /24時間365日受付） （通話料無料 / 全日9：00 ∼ 17：00 年末年始を除く） 0120-110-330 0120-50-4189 プレスティアゴールド ウェブサイト www.smbctb.co.jp/gold/ ●プレスティアゴールドのお客様には、 この冊子を郵便などでお送りしています。 表紙写真：アフロ／ベルギー・ブリュッセル公園
© Copyright 2024 ExpyDoc
