Studieren in Deutschland - Deutsche Botschaft Amman

Dieses Merkblatt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und wird ohne Gewähr veröffentlicht
Studieren in Deutschland
1. Die Hochschule
Wenn Sie sich für ein Studium in Deutschland interessieren, können Sie zwischen Universitäten
und anderen Hochschulen wählen, wie z.B. Fachhochschulen und Kunst- und Musikhochschulen.
Alle staatlichen und privaten Hochschulen sind für ausländische Studierende aller Nationen
zugänglich.
Jede Hochschule verfügt über ein Akademisches Auslandsamt (AAA), das der erste und wichtigste
Ansprechpartner für ausländische Studierende ist. Die Mitarbeiter des AAA beraten Sie im Vorfeld
Ihres Studiums in Deutschland zu Studienmöglichkeiten einzelner Fachgebiete, Studiengängen (z.B.
Aufbaustudiengängen) und Zulassungsbedingungen. Das AAA bietet zudem ausführliche
Informationen über ein eventuell zu absolvierendes Studienkolleg (siehe unten).
Seit einigen Jahren bieten immer mehr Universitäten auch internationale Studiengänge an. Die
Unterrichtssprache ist hier vorwiegend Englisch. In diesen Fällen müssen gute Englischkenntnisse
nachgewiesen werden. Nähere Informationen sind beim DAAD-Informationszentrum Amman, EMail: [email protected] bzw. auf der Facebook-Seite unter www.facebook.com/daad.jordan zu
finden. Informationen zu den angebotenen englischsprachigen Studiengängen finden Sie unter
www.daad.de/international-programmes. Über www.study-in.de können Sie sämtliche in
Deutschland verfügbaren Studiengänge (also auch die Programme auf Deutsch) recherchieren.
Nehmen Sie mindestens ein halbes Jahr (besser noch ein ganzes Jahr), bevor Sie in Deutschland
studieren wollen, mit dem AAA Ihrer Wunschhochschule Kontakt auf und klären Sie alle Fragen zu
Ihrem geplanten Studium in Deutschland.
Der DAAD unterstützt die deutschen Hochschulen bei der Schaffung geeigneter
Internationalisierungsstrukturen sowie Betreuungs- und Nachbetreuungsangebote mit Programmen
und Initiativen, die die Betreuungskultur und Rahmenbedingungen des Ausländerstudiums
verbessern helfen und die Bindung der ausländischen Alumni an die deutschen Hochschulen und an
Deutschland stärken sollen. Informationen zu diesen Programmen finden Sie unter
http://www.daad.de/hochschulen/betreuung/05455.de.html
In der überwiegenden Mehrheit der Fälle bewirbt man sich direkt bei der Wunschhochschule. Seit
2004 haben sich 128 der insgesamt knapp 380 Hochschulen in Deutschland zum ASSIST
(Application Services for International Students)-System zusammengeschlossen, das es den
Studienbewerbern ermöglicht, sich mit nur einer an ASSIST übersandten Bewerbung bei diversen
dem System angeschlossenen Universitäten zu bewerben. Weitere Informationen hierzu sind im
Internet unter www.uni-assist.de erhältlich.
2. Das Studium
Das Studium ist in zwei Semester pro Jahr gegliedert. Das Wintersemester beginnt im
September/Oktober, das Sommersemester im März/April.
Regelstudienzeit
Die Regelstudienzeit beträgt je nach Studiengang zwischen sechs und zwölf Semestern. Für eine
Promotion sind noch einmal zwei bis fünf Jahre anzusetzen.
An deutschen Universitäten können Sie folgende Abschlussexamen ablegen:
Bachelor- oder Masterabschluss
Staatsexamen in den Fächern Jura, Medizin und Pharmazie sowie in Lehramtsstudiengängen
Im Anschluss daran können Sie eine Promotion (Dr.) anstreben, die in etwa dem Ph.D. entspricht.
Jordanische Hochschulabschlüsse werden in der Regel anerkannt, bisweilen müssen Sie jedoch
weitere Bedingungen erfüllen und sich etwa einer Kenntnisprüfung unterziehen oder erfolgreich an
zusätzlichen Lehrveranstaltungen teilnehmen. Die Entscheidung darüber trifft die Fakultät bzw. der
Fachbereich.
Zur Betreuung Ihrer akademischen Abschlussarbeit müssen Sie sich einen Betreuer oder eine
Betreuerin suchen, die Ihnen entweder ein Thema vorschlagen oder das von Ihnen vorgeschlagene
Thema annehmen. Informationen siehe: http://www.daad.de/deutschland/promotion/phd/de/14747phdgermany-faq-fuer-bewerber/
Bei einer Promotion wird von Ihnen erwartet, dass Sie zu dem von Ihnen gewählten
Forschungsgebiet neue Erkenntnisse erarbeiten. Außer der schriftlichen Dissertation legen Sie eine
oder mehrere mündliche Prüfungen ab.
3. Zulassungsvoraussetzungen
Unterrichtssprache
Die Unterrichtssprache an deutschen Universitäten ist in der Regel Deutsch. Es ist daher ganz
wichtig, dass Sie schon in Jordanien gute Deutschkenntnisse erwerben (am Goethe-Institut
Jordanien in Amman zum Beispiel, Informationen siehe: www.goethe.de/ins/jo/amm/deindex.htm).
Zudem hängt von Ihren Sprachkenntnissen sehr stark ab, wie wohl Sie sich während Ihres
Deutschlandaufenthalts fühlen werden und wie gut Sie die organisatorischen Anfangsschwierigkeiten überwinden.
Vor Antritt des Studiums müssen Sie die "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
ausländischer Studienbewerber - DSH" ablegen. Diese Prüfung wird von der Universität in
Deutschland abgehalten, an der Sie studieren möchten.
2
Die meisten deutschen Universitäten bieten Sprachkurse zur Vorbereitung auf die DSH an. Auch
für diese Kurse müssen Sie bereits ein bestimmtes Niveau an Deutschkenntnissen mitbringen
(abgeschlossene Grundstufe; entspricht sechs Kursen am Goethe-Institut oder erfolgreiche
Teilnahme an der Prüfung Zertifikat Deutsch). Der Erfolg Ihres Studienvorhabens und auch Ihre
persönlichen Erfahrungen in Deutschland hängen maßgeblich von Ihren Deutschkenntnissen ab,
deshalb sollten Sie die Reise erst antreten, wenn Sie sich sprachlich relativ sicher fühlen.
Alternativ dazu können Bewerber auch bereits hier in Jordanien den TestDaF an der DeutschJordanischen Universität (German-Jordanian-University/GJU) in Amman ablegen, der an fast allen
deutschen Hochschulen anerkannt wird und der DSH gleichgestellt ist. Für nähere Informationen ist
Herr Samir Haskic an der GJU (Deutsch-Abteilung) zuständig. Er ist erreichbar per e-mail:
[email protected] oder per Telefon: 06-4294444, ext. 4770.
Falls Sie sich für einen Studiengang in englischer Sprache interessieren, müssen deutsche
Sprachkenntnisse für den Visumsantrag nicht nachgewiesen werden. In jedem Fall ist es aber gut,
Deutsch zu können. So finden Sie schneller Freunde, leben sich leichter ein und haben bessere
Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Hochschulzugangsberechtigung und "Feststellungsprüfung"
Das jordanische Tawjihi wird nicht als dem deutschen Abitur gleichwertig anerkannt. Sie müssen
erst die "Feststellungsprüfung" ablegen, bevor Sie sich für das Fachstudium einschreiben können.
Eine Sprachprüfung ist auch ein Teil dieser Feststellungsprüfung, die DSH muss nicht zusätzlich
abgelegt werden.
Zur Vorbereitung auf die Feststellungsprüfung sollten Sie unbedingt das Studienkolleg besuchen.
Wenn Sie bereits in Jordanien oder auch in einem anderen Land mindestens zwei Semester studiert
haben, können Sie in der Regel direkt zum Studium in Deutschland zugelassen werden, müssen
aber vorher die DSH bestanden haben. Ein abgeschlossener jordanischer Bachelor- bzw.
Masterstudiengang berechtigt in der Regel zum Master.- bzw. PhD-Studium in Deutschland.
Nähere Informationen zur Bewertung ausländischer Zeugnisse, einschließlich Kriterien für den IBAbschluss als Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland finden Sie in der Datenbank der
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), unter http://anabin.kmk.org/.
Studienkolleg
Das Studienkolleg (http://www.studienkollegs.de/de/) bereitet ausländische Studierende auf die
Feststellungsprüfung vor. Für die Aufnahme ins Studienkolleg brauchen Sie bereits gute
Deutschkenntnisse (mindestens abgeschlossene Grundstufe, entspricht sechs Kursen am GoetheInstitut oder erfolgreiche Teilnahme an der Prüfung Zertifikat Deutsch). Manche Studienkollegs
bieten vorbereitende Sprachkurse für die Aufnahme ins Kolleg an, aber meist sind auch dies keine
Anfängerkurse.
4. Visabestimmungen
Für die Einreise nach Deutschland benötigen Sie ein Visum zu Studienzwecken. Dieses Visum
beantragen Sie bei der deutschen Botschaft in Amman. Die Bearbeitung Ihres Visaantrags dauert in
3
der Regel 4 Wochen, im Einzelfall auch länger. Damit Sie nicht unnötig Zeit verlieren, sollten Sie
den Visumantrag stellen, sobald Sie die erforderlichen Unterlagen beisammen haben.
Es muss ein Termin zur Vorsprache vereinbart werden. Den Termin vereinbaren Sie über das
Terminvereinbarungssystem auf der Webseite der Botschaft, unter dem Link:
www.amman.diplo.de/visa
Ein Touristen- oder Besuchervisum kann in Deutschland nicht in eine Aufenthaltserlaubnis für
Studenten umgewandelt werden!
Erforderliche Unterlagen
Für den Antrag auf ein Studienvisum müssen Sie der Botschaft folgende Unterlagen vorlegen:
• Gültiger Reisepass
• Antragsformular mit biometriefähigen Lichtbildern (zweifach); bitte alle Fragen im Antrag
ausfüllen und auf S. 4 (Straßen-)Adresse, E-Mail Adresse und Kontakttelefonnummer
angeben; Unterschrift nicht vergessen! Diese Unterlagen sollten so geordnet abgegeben
werden, dass jedem Antragsformular je 1 kompletter Satz der Unterlagen beiliegt.
• Tawjihi-Zeugnis, legalisiert (mit zwei Kopien des englischsprachigen Originals)
• Finanzierungsnachweis über mind. 659,00 Euro im Monat. Der gesamte Betrag für das erste
Studienjahr, also 7.908,00 Euro muß bereits vorhanden sein, für weitere Studienjahre genügt
die Glaubhaftmachung der Finanzierung.
Möglichkeiten für den Finanzierungsnachweis sind:
Einrichtung eines Sperrkontos in Deutschland über den Betrag von 7.908,00 Euro
(Informationen sind bei der Visastelle erhältlich) & Glaubhaftmachung, dass die
Finanzierung auch über das erste Studienjahr hinaus gesichert ist.
Verpflichtung der Kostenübernahme durch einen in Deutschland wohnenden Sponsor.
Das entsprechende Formular „Verpflichtungserklärung“ ist bei der Ausländerbehörde in
Deutschland erhältlich. Die Verpflichtungserklärung muss für die gesamte Studienzeit
geleistet werden.
Die Unterlagen zum Finanzierungsnachweis müssen je zweifach eingereicht werden. In
allen Fällen muss sichergestellt sein, dass Sie über die jeweilige Summe monatlich
tatsächlich in Deutschland verfügen können.
• Aktueller Zulassungsbescheid/ Studienplatzvormerkung der Hochschule in Deutschland.
• In der Regel Nachweis (zweifach) über ausreichende Deutschkenntnisse in Form der GERPrüfung "Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch (ZD)", abzulegen am Goethe-Institut
Jordanien (www.goethe.de/jordanien).Dies entspricht dem Niveau von sechs erfolgreich
besuchten Kursen am Goethe-Institut Jordanien. Diese Unterlagen sollten so geordnet
abgegeben werden, dass jedem Antragsformular je 1 kompletter Satz der Unterlagen beiliegt.
Falls Sie einen englischsprachigen Studiengang anstreben, müssen Sie keinen Nachweis
über Deutschkenntnisse vorlegen (sollten aber dennoch über Grundkenntnisse verfügen,
denn damit wird Ihr Leben im Alltag leichter!)
• Motivationsschreiben, warum das Studium in Deutschland gewünscht ist
Die Visagebühr beträgt 60,- Euro, zahlbar nur in Jordanischen Dinar zum jeweils aktuellen
Wechselkurs der Botschaft.
Bei der Botschaft eingereichte Originalunterlagen können nicht zurückgegeben werden.
4
N.B.: Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Erteilung eines Visums, auch wenn die Unterlagen
vollständig eingereicht wurden. Das Ergebnis steht erst nach Prüfung durch die Botschaft
sowie der Ausländerbehörde in Deutschland fest und kann im Einzelfall von der Vorlage
weiterer Unterlagen abhängig gemacht werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass am Visaschalter keine Studienberatung erfolgt. Hierzu sollte
Kontakt mit den entsprechenden Ansprechpartnern (s. Punkt 8) aufgenommen werden.
Weitere Informationen zum Visumverfahren erhalten Sie auf der Website der Deutschen Botschaft
Amman unter www.amman.diplo.de.
5. Kosten, Gebühren, Förderungsmöglichkeiten und Studienfinanzierung
Zur Deckung Ihrer Lebenshaltungskosten benötigen Sie im statistischen Mittel mindestens EUR
690,00 pro Monat, wobei die tatsächlichen Kosten je nach Lebensstil variieren können
An den staatlichen deutschen Hochschulen gibt es derzeit je nach Bundesland, in dem die
Universität ihren Sitz hat, unterschiedliche Regelungen in Bezug auf Studiengebühren. Nur zwei
Bundesländer (Bayern und Niedersachsen) erheben derzeit Studiengebühren (in der Regel maximal
500 Euro pro Semester). In allen anderen Bundesländern existieren keine Studiengebühren, dies gilt
auch für ausländische Studenten. Aktuelle Informationen hierzu sind im Internet unter
http://www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren/ erhältlich. In jedem Fall entstehen Ihnen im
Zusammenhang mit dem Studium auch folgende Kosten:
o
o
o
o
Pflichtbeitrag zum Studentenwerk: 50,- bis 150,- EUR/ Semester (enthält in der Regel
Semesterticket für öffentlichen Personennahverkehr)
in Berlin und Baden-Württemberg Einschreibegebühr: ca. 50,- EUR/Semester
Krankenversicherung: ca. 300,- EUR/Semester
Ausgaben für Arbeitsmittel (Bücher und Arbeitsmaterial): durchschnittlich ca. 300,- (für
Medizinstudenten ca. 600,-) EUR/ Semester
Die Hochschulen vergeben Stipendien nur in sehr begrenztem Rahmen. Der DAAD (Deutscher
Akademischer Austauschdienst) vergibt zwar Stipendien, jedoch nur an Studenten, die bereits ein
Master-Studium abgeschlossen haben. Weitere Informationen zu Stipendien folgen am Ende des
Merkblatts.
6. Aufnahme einer Beschäftigung
Im ersten Jahr der Studienvorbereitung wird die Möglichkeit der Erwerbstätigkeit nur während der
Ferien eingeräumt. Danach können Studenten ohne Einschränkungen einer studentischen
Nebentätigkeit nachgehen und zusätzlich noch 120 Tage oder 240 halbe Tage im Jahr einer
Beschäftigung nachgehen. Darüber hinaus gehende Beschäftigungen unterliegen der
Zustimmungspflicht durch die Bundesagentur für Arbeit. Ferner sieht das Aufenthaltsgesetz die
Möglichkeit vor, dass Studenten nach erfolgreichem Studienabschluss eine Aufenthaltserlaubnis für
bis zu einem Jahr zur Arbeitsplatzsuche erhalten können. In diesem Zeitraum bleiben die während
des Studiums eingeräumten Erwerbsmöglichkeiten erhalten. Die gesetzlichen Regelungen dazu
finden sich in § 16 Abs. 3-4 AufenthG.
5
7. Familiennachzug
Der Nachzug der Familie (Ehepartner und eigene Kinder; keinesfalls Eltern oder Geschwister!)
nach Deutschland wird grundsätzlich nur in Ausnahmefällen zugelassen, insbesondere bei
Stipendiaten oder sog. Postgraduierten, d.h. Studenten, die schon einen Hochschulabschluss
erworben haben. Dabei müssen Sie regelmäßig zumindest den Lebensunterhalt für sich und Ihre
Familie sicherstellen können, genügend Wohnraum für Ihre Familie haben und bereits an einer
deutschen Hochschule immatrikuliert sein.
8. Adressen und Ansprechpartner für weitere Auskünfte
a) Studienberatung für Studienanfänger:
Jeden 3. Dienstag im Monat um 17 Uhr
im Goethe-Institut Jordanien, Abdel Munim Al-Rifai Street - Nähe 3. Circle, Amman
Tel.: (06) 4641 993
durch
Andreas Wutz (Leiter des DAAD-Informationszentrums Amman)
E-Mail: [email protected]
b) Veranstaltungen zum Thema "Facharzt in Deutschland":
Im Goethe-Institut Jordanien, Abdel Munim Al-Rifai Street - Nähe 3. Circle, Amman
Tel.: (06) 4641 993
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.goethe.de/ins/jo/amm/ver/deindex.htm
c) Informationen zu den Sprachkursen des Goethe Instituts (GI)
Im Goethe-Institut Jordanien, Abdel Munim Al-Rifai Street - Nähe 3. Circle, Amman
Tel.: (06) 4641 993
E-Mail: [email protected]
d) Individuelle Beratung zum Studium in Deutschland sowie Informationen über
Fördermöglichkeiten
DAAD-Informationszentrum (DAAD Information Center (IC)) Amman
Andreas Wutz (Leiter) und Dr. Abdelnasser Hindawi (Mitarbeiter)
Büroadresse:
c/o German Jordanian University
Building E, 1st floor
Ahmed Al-Tarawina Street
P.O. Box 35247
Amman 11180, Jordan
Mail: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/daad.jordan
Cell: +962 (0)79-562 0679
6
e) Informationen zu Visaanträgen zwecks Studienaufnahme
Deutsche Botschaft Amman
Visastelle
Tel.: (06) 590 12 30 (ausschließlich sonntags bis mittwochs von 12.00 bis 14.00 Uhr)
www.amman.diplo.de
e-mail: [email protected]
9. Ausgewählte Stipendienprogramme für Jordanier:
a) Studienstipendien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DAAD Stipendienprogramme:
http://www.daad.de/laenderinformationen/jordanien/stipendienprogramme/de/
Postgraduate Courses for Professionals with Relevance to Developing Countries:
www.daad.de/development
International Education Management (INEMA) German-Arab Master’s Program:
www.INEMA-Master.com
Integrated Water Resources Management (IWRM): www.iwrm-master.info
Renewable Energy and Energy Efficiency for the MENA Region (REMENA):
www.remena.uni-kassel.de , www.daad.de/biku
Integrated Urbanism and Sustainable Design (IUSD): www.iusd.uni-stuttgart.de
MBA-Programme International Marketing Full-Time: www.esb-reutlingen.de
MBA International Management: www.hfwu.de/im
Small Enterprise Promotion and Training (SEPT): www.sept.uni-leipzig.de
Urban Management: www.urban-management.de
Technology and Resources Management in the Tropics and Subtropics: www.tt.fh-koeln.de
SPRING-Regional Development Planning and Management: www.spring-master.net
PhD Programme “Agricultural Economics and Related Sciences”:
www.uni-giessen.de/Regionalplan/daad/daad.htm
Geotechnique and Infastructure in Civil Engineering and Surveying:
www.agtze.uni-hannover.de
Master’s Programme Regional Science / Spatial Planning: www.ifr.kit.edu
Master’s Programme Land Management and Land Tenure:
www.landmanagement-master.de
Photogrammetry and Geoinformatics: www.hft-stuttgart.de/PhotogrammetryGeoinformatics
Master’s Programme Infrastructure Planning (MIP): www.mip.uni-stuttgart.de
Hydro Science and Engineering: www.hse-master-programme.de
Tropical Hydrogeology and Environmental Engineering – MSc TropHEE:
www.trophee.tu-darmstadt.de
Water Resources and Enviromental Management: www.watenv.de
Resources Engineering – A Water-Oriented Master Study Programme:
www.bgu.kit.edu/resources-engineering/english
International Studies in Aquatic Tropical Ecology (ISATEC): www.isatec.uni-bremen.de
Energy and Enviromental Management in Developing Countries:
www.iim.uni-flensburg.de/sesam
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M.Sc: Enviromental Governance (MEG): www.meg-uni-freiburg.de
Utilities and Waste-Sustainable Processing: www.utilwaste.de
Postgraduate Programme Renewable Energy (MSc): www.ppre.de
Climate Change and Water Management (CLICWAM): www.ostfalia.de/kliwawi
System Engineering and Engineering Management – Pathway Renewables:
www.campus-soest.de
Master of Arts in Economic Change in the Arab Region: www.uni-marburg.de/ecar
NRW-Nahost-Stipendienprogramme:
http://www.uni-duesseldorf.de/home/internationales/ausland-student/informationen-zustipendien/nrw-nahost-foerderprogramme.html
Europäische Studien an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU):
http://www.uni-duesseldorf.de/home/internationales/ausland-student/informationen-zustipendien/nrw-nahost-foerderprogramme/nahost-fellowship-programm.html
Internationale Förderprogramme: http://www.alumniportaldeutschland.org/bildung/foerderprogramme/artikel/stipendium.html
Klimaschutz: Stipendien für Nachwuchsführungskräfte: http://www.alumniportaldeutschland.org/bildung/foerderprogramme/artikel/stipendium-fuer-klimaschutz.html
Deutsche Welle - Masterprogramm International Media Studies:
http://www.dw.de/dw-akademie/studium/s-12262
b) Stipendien und Praktikaprogramme für Hochschulabsolventen bzw. junge Berufstätige in
Jordanien
•
•
•
IPS-Programm für die arabischen Staaten:
http://www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ips/arabisch/
stipendium.html
Cross Culture Stipendien, organisiert durch das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa):
www.ifa.de/crossculture
Im Bereich Sportförderung bietet das Auswärtige Amt in Zusammenarbeit mit einigen
Sporthochschulen in Deutschland Trainerkurse an: www.dosb.de/internationales ,
www.sport.diplo.de , www.dfb.de , www.itk.uni-leipzig.de , www.leichtathletik.de
10. Einige hilfreiche Webadressen:
www.amman.diplo.de
www.goethe.de/jordanien
www.alumniportal-deutschland.org
www.daad.de
www.daad.de/idp
www.daad.de/promotion
www.daad.de/development
www.daad.de/international-programmes
www.daad.de/sommerkurse
www.hrk.de
www.hochschulkompass.hrk.de
www.uni-assist.de
www.campus-germany.de
www.studienwahl.de
www.internationale-studierende.de
www.studienkollegs.de
www.funding-guide.de
www.university-ranking.de
www.deutsch-lernen.net
www.research-in-germany.de
Wir hoffen, Ihnen mit diesen Informationen weitergeholfen zu haben!
8