2016/17 Maschinen- und Anlagenprogramm Gamme de nos produits Maschinen und Anlagen für die Holz- und Kunststoffverarbeitung Ineichen AG Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 www.ineichen.ch I [email protected] Inhaltsverzeichnis Sommaire Sägen Scies Hobeln Formatkreissägen /Scies à format6 Abläng- und Gehrungskreissägen / Scies radiales et à coupe d’onglets8 Bandsägen /Scies à ruban10 Untertischkappsägen /Tronçonneuses à lame inférieure10 Raboteuses Abricht-Dickenhobelmaschinen / Raboteuses-Dégauchisseuses33 Abrichthobelmaschinen /Dégauchisseuses34 Dickenhobelmaschinen /Raboteuses35 Kehlen Toupies Furniersägen /Scies à placage11 Kehlmaschinen /Toupies36 Längskreissägen /Déligneuses11 Vorschübe /Entraînements38 Plattenaufteilsägen /Scies à panneaux12 Automatisches Lager /Gérance automatique du stock13 CNC-Bearbeitungscenter Centre d’usinage CNC Konsolenmaschinen /Machines à portique14 Adapter/Aggregate /Groupes d’usinage16 Software /Logiciel16 Vertikale Bohrcenter /Centres de perçage vertical17 Rastertischmaschinen /Machines à table d’absorption18 Leimen Encolleuses Kantenanleimmaschinen /Encolleuses de chants20 Pressen Presses Furnierzusammensetzmaschinen /Jointeuses de placage22 Drechseln Tours à bois Drechselbänke /Tours à bois39 Zerkleinern Broyeurs Einwellenzerkleinerer /Broyeurs40 Absaugen Aspiration Filteranlagen /Systèmes d’aspiration42 Brikettierpressen /Presses à briquettes44 Farbnebelabsauganlagen /Aspirations à vernis45 Rohrkomponenten und Zubehör/ Eléments de tuyauterie et accessoires45 Druckluft Air comprimé Furnierpressen /Presses à plaquer23 Schraubenkompressoren /Compresseurs à vis46 Verleimständer /Presses à cadre24 Kolbenkompressoren /Compresseurs à piston47 Vakuumpressen /Presses à membrane26 Druckluftaufbereitung /Conditionnement d’air comprimé47 Schleifen Ponceuses Werkstatteinrichtung Equipements d’atelier Breitbandschleifmaschinen /Ponceuses à bande large28 Arbeitsplatzsystem /Système d’aménagement48 Bürstmaschinen /Brosseuses29 Arbeitstische /Etablis49 Kantenschleifmaschinen /Ponceuses de chants30 Hubtische /Tables élévatrices50 Stechbeitelschärfmaschinen /Affûteuses30 Plattenhandling /Manutention sous vide52 Bohren Perceuses Langlochbohrmaschinen /Mortaiseuses31 Bohrmaschinen /Perceuses32 Regalwagen /Chariots à étagères53 Plattenregale /Systèmes de stockage53 Maschinenzubehör Accessoires pour machines Ersatzteile und Zubehör /Pièces de rechange et accessoires54 Service, Wartung, Reparatur, Transport/ Service, entretien, réparation, transport55 Unsere Regionalberater /Nos conseillers régionaux56 Sitz der Firma Ineichen AG /Siège de la société56 2 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Über die Ineichen AG Concernant Ineichen SA Schweizer Präzision ist kein Zufall, sondern Tradition Die Ineichen AG ist ein Familienunternehmen, das seit mehr als 35 Jahren auf Maschinen und Anlagen für die Holz- und Kunststoffverarbeitung spezialisiert ist. Als Familienbetrieb beschäftigen wir rund 40 Mitarbeiter und sind bestrebt diesen eine langjährige Anstellung sowie stete Weiterbildungen zu ermöglichen. So können wir Ihnen zu jeder Zeit die besten Mitarbeiter an die Hand geben, wenn es darum geht, Sie zu beraten oder bei Ihnen tätig zu werden. Jede von uns verkaufte Maschine wird vor der Auslieferung in unserer Werkstatt eingehend getestet. Wir planen den gesamten Betriebsablauf und führen von der Installation bis zur Integration aller Komponenten alle Arbeiten durch, sodass ein optimales Zusammenspiel ermöglicht wird. Dank unserer Erfahrung erhalten Sie optimale Arbeitsabläufe und eine präzise Preiskalkulation. Das erspart Überraschungen nach der Inbetriebnahme in einem Betrieb. Dieser Faktor wird sehr oft unterschätzt. Wir geben Ihnen bei der Planung Sicherheit. Auch bei der Umstellung und Modernisierung bestehender Anlagen beraten wir Sie spezifisch auf Ihr Unternehmen ausgerichtet. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch eine Offerte für den Rückkauf Ihrer gebrauchten Maschinen. Sie bekommen exakt das, was Sie auch wirklich brauchen! La précision suisse n’est pas une mode, mais une tradition Ineichen SA est une entreprise familiale, laquelle est spécialisée depuis plus de 35 ans dans le domaine des machines et installations pour le traitement du bois et plastique. En tant qu’entreprise familiale, nous employons environ 40 personnes et sommes empressés à assurer un engagement à long terme ainsi que de permettre des perfectionnements professionnels à nos collaborateurs. Nous garantissons de cette manière des experts pour vous conseiller en tout temps ou pour vous accompagner dans vos projets. Pour toute transformation ou modernisation d’une installation existante nous pouvons vous conseiller spécifiquement selon votre situation. Sur demande, nous planifions le déroulement de tous les travaux et nous chargeons de toutes les démarches, depuis l’installation jusqu’à la mise en place. Vous profitez de notre expérience pour une calculation précise des prix et pour une mise en œuvre irréprochable, ce qui vous évite des surprises par la suite. Veuillez considérer que nous contrôlons toutes nos machines intégralement dans notre atelier avant la livraison pour vous garantir un fonctionnement parfait. Par ailleurs, lorsque vous détenez une ancienne machine d’occasion, nous vous soumettons volontiers une offre de reprise ou cherchons des solutions à vos besoins. Chez nous, vous êtes à la bonne adresse pour améliorer les conditions de travail dans votre société. Auf eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit freuen wir uns. Nous nous réjouissons de pouvoir collaborer avec vous. Ineichen AG Peter Ineichen Eric Ineichen Geschäftsführender Inhaber/Directeur généralVerkaufsleitung /Directeur des ventes Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 3 Belegschaft Collaborateurs Verkauf Aussendienst/Conseillers commercial Christophe Matt Verkauf AD – Gebiet 1 +41 79 632 90 22 [email protected] Max Scheidegger Verkauf AD – Gebiet 2 +41 79 704 57 79 [email protected] Dominik Borer Verkauf AD – Gebiet 3 +41 79 632 90 23 [email protected] Josef Haefliger Verkauf AD – Gebiet 4 +41 79 632 90 29 [email protected] Verkauf Aussendienst/Conseillers commercial Ives Reutimann Verkauf AD – Gebiet 6 +41 79 632 90 28 [email protected] Reto Mani Verkauf AD – Gebiet 10 +41 79 632 90 24 [email protected] Verkauf Innendienst/Responsables de projets Marcel Urech Produktmanagement +41 41 919 90 22 [email protected] Stefan Graf Produktmanagement +41 41 919 90 35 [email protected] Annette Rebmann Sachbearbeitung Westschweiz +41 41 919 90 26 [email protected] AdministrationMarketing Séverine von Arx Zentrale/Empfang +41 41 919 90 20 [email protected] Maja Gajdosova Sachbearbeitung +41 41 919 90 33 [email protected] Petra Brunner Buchhaltung +41 41 919 90 37 [email protected] Karin Klemenz Marketing +41 41 919 90 13 [email protected] Absaugung/Aspiration Hansruedi Ineichen Bereichsleitung Absaugung +41 41 919 90 24 [email protected] 4 Roland Reinhard Sachbearbeitung/Planung +41 41 919 90 28 [email protected] Marianne Müller Projektleitung +41 41 919 90 12 [email protected] Minela Vrangala Technische Zeichnerin +41 41 919 90 20 [email protected] Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Monika Mengozzi Sachbearbeitung +41 41 919 90 29 [email protected] Belegschaft Collaborateurs Montage Absaugung/Monteurs aspiration Bruno Kaufmann Servicetechniker Ilir Nimanaj Gruppenleiter Montage Josef Lustenberger Gruppenleiter Montage Arben Salihi Monteur Shqiprim Gashi Monteur Mudjait Djambazi Lager/Logistik Azis Vrangala Lager/Logistik Stephan Kurmann Servicetechniker Reto Trottmann Servicetechniker Service/Einkauf/Service clientèle Markus Rast Bereichsleitung Service/Werkstatt +41 41 919 90 27 [email protected] André Stutz Leiter Einkauf/QM +41 41 919 90 23 [email protected] Werkstatt/Lager/Atelier/Stock Othmar Gauch Teamleiter Werkstatt Mete Neziraj Mechaniker Pjeter Bisaku Lager/Logistik Montage Maschinen/Monteurs sur machines Kurt Sommerhalder Servicetechniker Heinz Aeberhard Servicetechniker Peter Rahn Servicetechniker Montage Maschinen/Monteurs sur machinesGebäudereinigung/Entretien Hanspeter Kündig Servicetechniker Manuel Amrein Servicetechniker Zize Neziraj Raumpflegerin Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 5 Formatkreissägen Scies à format SC 1400 Technische Daten: – Schiebeschlitten – Sägeblattdurchmesser – Schnitthöhe – Schwenkbereich Données techniques: – Chariot à tenonner – Diamètre de la lame – Hauteur de coupe – Inclinaison 1500 mm 315 mm 0 – 102 mm 0 – 45° UNICA 400 Technische Daten: – Schiebeschlitten – Sägeblattdurchmesser – Schnitthöhe – Schwenkbereich 6 Données techniques: – Chariot à tenonner – Diamètre de la lame – Hauteur de coupe – Inclinaison Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch UNICA 400 2150/2600/3200 mm 400 mm 25 – 130 mm 0 – 45° GRIGGIO SINCE 1946 www.ineichen.ch/saegen W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y UNICA 500 Technische Daten: – Schiebeschlitten – Sägeblattdurchmesser – Schnitthöhe – Schwenkbereich Données techniques: – Chariot à tenonner – Diamètre de la lame – Hauteur de coupe – Inclinaison UNICA 500 2150/2600/3200 mm 500/550 mm 50 – 155/203 mm 0 – 45° UNICA Safe Bei Berührung des Sägeblattes wird dieses innert Millisekunden zurückgezogen! La lame est rétractée en l’espace de millisecondes lors d’un contact non autorisé avec la lame. Technische Daten: – Hauptsägeblatt – Maximale Schnitthöhe zu – Maximale Schnitthöhe zu – Schrägverstellung des Sägeblattes Données techniques: – Lame principale – Hauteur de coupe max. à – Hauteur de coupe max. à – Inclinaison de la lame Ø 400 mm 45°/90 mm 90°/130 mm 0 – 45° Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 7 Abläng- und Gehrungskreissägen Scies radiales et à coupe d’onglets ZS 85 N-S, ZS 135/135 N, ZS 170/170 N Technische Daten: – Schnittbreite – Schnitthöhe bei 90° – Schnitthöhe bei 45° – Motorstärke Données techniques: – Largeur de coupe – Hauteur de coupe à 90° – Hauteur de coupe à 45° – Moteur 430 mm/410 mm 135 mm/170 mm 92 mm/115 mm 2,0 kW/3,0 kW Données techniques: – Largeur de coupe – Hauteur de coupe à 90° – Hauteur de coupe à 45° – Moteur 420 mm 200 mm 140 mm 5,0 kW ZS 200 N/ZS 200 N-F Technische Daten: – Schnittbreite – Schnitthöhe bei 90° – Schnitthöhe bei 45° – Motorstärke 8 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/saegen ZS 200/200 N-F «Spezial» Technische Daten: – Schnittbreite – Schnitthöhe bei 90° – Schnitthöhe bei 45° – Motorstärke Données techniques: – Largeur de coupe – Hauteur de coupe à 90° – Hauteur de coupe à 45° – Moteur 420 mm 200 mm 140 mm 5,0 kW Rollenbahnen/Tables à rouleaux Technische Daten: – Länge – Breite – Arbeitshöhe – Rollen Données techniques: – Longueur – Largeur – Hauteur de travail – Rouleaux 2 – 6 m/2 – 14 m 300 mm/400 mm +/– 885 mm Ø 40 mm/Ø 60 mm Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 9 by Bandsägen Scies à ruban www.ineichen.ch/saegen NR’A Technische Daten: – Schnitthöhen – Schnittbreiten – Motorstärken – Ständer links/rechts Données techniques: – Hauteur de coupe – Largeur de coupe – Moteur – Bâti à gauche/droite 190 – 540 mm 385 – 880 mm 1,1 – 5,5 kW Untertischkappsägen Tronçonneuses à lame inférieure www.ineichen.ch/saegen MUK 500/800 Technische Daten: – Maximale Schnitthöhe – Maximale Schnittbreite – Sägeblattdurchmesser – Motorstärke 10 Données techniques: – Hauteur de coupe max. – Largeur de coupe max. – Diamétre de la lame – Moteur Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 180/175 mm 500/870 mm 450 – 550 mm 5,5 kW Furniersägen Scies à placage www.ineichen.ch/saegen FH 2 Technische Daten: – Schnittlänge – Sägeblatt – Fügemesserkopf – Schnitthöhe Données techniques: – Longueur de coupe – Lame – Tête de dressage – Hauteur de coupe 3120/3520/4200 mm Ø 180 mm Ø 85 mm 32 mm Längskreissägen Déligneuses www.ineichen.ch/saegen Swissline Power Technische Daten: – Schnittlänge – Schnittbreite – Schnitthöhe – Motorstärke Données techniques: – Longueur de coupe – Largeur de coupe – Hauteur de coupe – Moteur 2200 – 8200 mm 450 – 3000 mm 205 mm 11 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 11 Plattenaufteilsägen Scies à panneaux www.ineichen.ch/saegen PS 100 Technische Daten: – Schnittlänge – Sägeblattüberstand – Motorstärke – Vorschub Données techniques: – Longueur de coupe – Surpassement de la lame – Moteur – Entraînement 3200/4300/5800 mm 118 mm 18 kW 130 m /min Plattenaufteilsägen Scies à panneaux www.ineichen.ch/saegen SELCO WN 6 Technische Daten: – Schnittlänge – Sägeblattüberstand – Motorstärke – Vorschub 12 Données techniques: – Longueur de coupe – Surpassement de la lame – Moteur – Entraînement Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 3200/3800/4500 mm 95 mm 15 kW 130 m /min Automatisches Lager Gérance automatique du stock www.ineichen.ch/saegen Winstore Kombination Säge mit Plattenlager Combinaisons scie avec stock à panneaux Abstapeln und Ausrichten der Platten inklusive Gewichtskontrolle Désempilage et orientation des panneaux avec contrôle du poids Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 13 Konsolenmaschinen Machines à portique Rover K G Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – C-Achse 360° drehend Données techniques: – Surface d’usinage – Largeur de la pièce à usiner max. – Broche de fraisage HSK F63 – Axe de rotation C 360° 1260/1560 x 3200 mm 165 mm 13,2/19,2 kW Rover A Synchro Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – 4- und 5-Achs-Fräskopf 14 Données techniques: – Surface d’usinage 1320/1580 x 2500/3200/4320/5920 mm – Largeur de la pièce à usiner max. 180/225 mm – Broche de fraisage HSK F63 13,2/19,2 kW – Tête de forage 4- et 5-Axe Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/cnc Rover B G Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – 4- und 5-Achs-Fräskopf/Doppelspindel Données techniques: – Surface d’usinage 1650/1930 x 3855/5055/6735 mm – Largeur de la pièce à usiner max. 245 mm – Broche de fraisage HSK F63 13,2/19,2 kW – Tête de forage 4- et 5-Axes/Double broches Synchro Automatisches Beschickungssystem für das Bearbeitungscenter Système de chargement automatique pour le centre d’usinage Technische Daten: – Länge Werkstück – Breite Werkstück – Gewicht Werkstück – Nutzhöhe des Stapels Données techniques: – Longueur pièce à usiner – Largeur pièce à usiner – Poids de la pièce à usiner – Hauteur de la pile utilisable min. 500 bis max. 2500 mm min. 200 bis max. 1350 mm max. 100 kg 1000 mm Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 15 Adapter/Aggregate Groupes d’usinage www.ineichen.ch/cnc Function Line Quattro Function Line Vario CNC-Zerspanungsaggregat mit vier Ausgängen CNC-Zerspanungsaggregat mit verstellbarem Winkel Groupe d’usinage CNC avec quatre broches Groupe d’usinage CNC avec angle réglable Function Line CNC-Zerspanungsaggregat mit einem Ausgang in zurückgesetzter Bauform Groupe d’usinage CNC avec une broche en retrait Software Logiciel www.ineichen.ch/cnc NC HOPS bSolid Planung mit wenigen Klicks und ohne Einschränkung Planification aisée et sans limitation – Import oder Zeichnen jeder Art von Projekten (2-D und 3-D), – Importer ou dessiner différents types de projets (2-D et 3-D) vom einfachsten bis zum komplexesten, du plus simple au plus complexe, grâce à un seul système dank eines einzigen Konstruktionssystems de conception – Simulation der Bearbeitungsabläufe für eine Vorschau – Simulation des séquences d’usinage pour un aperçu auf das gefertigte Werkstück de la pièce à fabriquer 16 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Vertikale Bohrcenter Centres de perçage vertical www.ineichen.ch/cnc Skipper V31 Technische Daten: – Plattenlänge – Plattenbreite – Plattendick – Frässpinde Données techniques: – Longueur de panneaux – Largeur de panneaux – Epaisseur de panneaux – Broche de fraisage 200 – 2500 (3200) mm 70 – 900 mm 10 – 80 mm 9,0 kW EKO 2.1 Technische Daten: – Plattenlänge – Plattenbreite – Plattendicke – Frässpindel inklusive Werkzeugwechsler Données techniques: – Longueur de panneaux 200 – 2600 (3200) mm – Largeur de panneaux 35 – 900 mm – Epaisseur de panneaux 8 – 80 mm – Broche de fraisage incl. systèmes de changement d’outils Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 17 Rastertischmaschinen Machines à table d’absorption Klever G FT Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – Vakuumpumpe Données techniques: – Espace d’usinag – Epaisseur max. des pièces – Broche de fraisage HSK F63 – Pompe à vide 1260 x 2465 bis 2190 x 3810 mm 150 mm 9,0 kW 300 m3/h Rover A G FT Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – 4-Achs-Bearbeitungseinheit 18 Données techniques: – Espace d’usinage – Epaisseur max. des pièces – Broche de fraisage HSK F63 – Unités de traitement 4 Axes 1260 x 2465 bis 2205 x 4300 mm 180 mm 13,2/19,2 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/cnc Rover B G FT Technische Daten: – Arbeitsbereich – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel HSK F63 – 4- und 5-Achs-Fräskopf Données techniques: – Espace de d’usinage – Epaisseur max. des pièces – Broche de fraisage HSK F63 – Tête de forage 4- et 5 Axe 1260 x 2465 bis 2205 x 6450 mm 200 mm 13,2/19,2 kW UNILINE Fensteranlage /Centre d’usinage à fenêtre Technische Daten: – Werkstücklänge – Maximale Werkstückdicke – Frässpindel Données techniques: – Longueur de la pièce à usiner – Largeur de la pièce à usiner max. – Broche de fraisage 3200/4500/6735 mm 160 mm 19,2 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 19 Kantenanleimmaschinen Encolleuses de chants Akron 1300 Technische Daten: – Werkstückhöhe – Kantendicke – Vorschubgeschwindigkeit – Einstellung manuell/automatisch Données techniques: – Hauteur de pièce – Largeur de chants – Vitesse d’avancement – Réglage manuel/automatique 10 – 60 mm 0,4 – 3/5 mm 12 m/min Akron 1400 Technische Daten: – Werkstückhöhe – Kantendicke – Vorschubgeschwindigkeit – Einstellung automatisch über Touchscreen 20 Données techniques: – Hauteur de pièce – Largeur de chants – Vitesse d’avancement – Réglage automatique par écran tactile Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 10 – 60 mm 0,4 – 3/12 mm 12 m/min (15 – 18 m/min) www.ineichen.ch/leimen Stream A Technische Daten: – Werkstückhöhe – Kantendicke – Vorschubgeschwindigkeit – Einstellung automatisch über Touchscreen Données techniques: – Hauteur de pièce 10 – 60 mm – Largeur de chants 0,4 – 3/20 mm – Vitesse d’avancement – 25 m/min – Réglage automatique par écran tactile Air Force System Merkmale: – Nullfuge – Hitze- und feuchtebeständig – Perfekter Farbübergang – Einsetzbar auf allen BIESSE Maschinen Critères: – Sans joint visible – Résistant à la chaleur et à l’humidité – Transition de couleur parfaite – Utilisable sur toutes les machines BIESSE Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 21 Furnierzusammensetzmaschinen Jointeuses de placage www.ineichen.ch/leimen FWM 630 Technische Daten: – Furnierdicke – Ständerausladung – Vorschub – Stromanschluss Données techniques: – Epaisseur du placage – Portée du bras – Avancement – Branchement électrique 0,4 – 2,0 mm 630 mm 7 m/min 220 V Données techniques: – Epaisseur du placage – Portée du bras – Avancement – Branchement électrique 0,4 – 2,0 mm 920 mm 20 m/min 400 V FWS Technische Daten: – Furnierdicke – Ständerausladung – Vorschub – Stromanschluss 22 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Furnierpressen Presses à plaquer www.ineichen.ch/pressen SCF/6-K Technische Daten: – Pressfläche – Zylinder – Presskraft – Ölboiler Leistung Données techniques: – Surface de pressage 3000 x 1300 mm – Cylindre6 – Pression 50 t – Puissance réservoir d’huile 13,5 kW XL Technische Daten: – Pressfläche – Zylinder – Presskraft – Heizung elektrisch/Thermoöl Données techniques: – Surface de pressage 2500 x 1300 mm – 4200 x 1600 mm – Cylindre 4 – 10 – Pression 50 – 190 t – Chauffage électrique/huile thermique Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 23 Verleimständer Presses à cadre RPW Technische Daten: – Einspannlänge – Einspannhöhe – Spannung Zahnstangengetriebe – diverses Zubehör Données techniques: – Longueur de serrage – Hauteur de serrage – Serrage par crémaillère – Accessoires divers 2400/2900/3900 mm 1680 mm Données techniques: – Longueur de serrage – Hauteur de serrage – Serrage par vérins hydrauliques – Accessoires divers 2400/2900/3900 mm 1580 mm RP Technische Daten: – Einspannlänge – Einspannhöhe – Spannung handhydraulisch – diverses Zubehör 24 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/pressen RPG Technische Daten: – Einspannlänge – Einspannhöhe – Spannung handhydraulisch/Zentralhydraulik – diverses Zubehör Données techniques: – Longueur de serrage 2400/2900/3900 mm – Hauteur de serrage 1680/2080/2580 mm – Serrage par vérins hydrauliques/centrale hydrauliques – Accessoires divers RPG-L Technische Daten: – Einspannlänge – Einspannhöhe – Spannung handhydraulisch/Zentralhydraulik – Lochwand mit Zahnstangengetriebe Données techniques: – Longueur de serrage 2400/2900/3900 mm – Hauteur de serrage 1580/2080 mm – Serrage par vérins hydrauliques/centrale hydrauliques – Plaque perforée avec serrage par crémaillère Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 25 Vakuumpressen Presses à membrane VP Technische Daten: – Pressfläche – Vakuumpumpe – Vakuumtank – Membrane Données techniques: – Surface de pressage 2500/3000/3500 x 1320 mm – Pompe à vide 16 m3/h – Réservoir 100 l – MembraneKautschuk/Silikon (caoutchouc/silicone) VPS Technische Daten: – Pressfläche – Vakuumpumpe – Vakuumtank – Membrane 26 Données techniques: – Surface de pressage 2500/3000/3500 x 1320 mm – Pompe à vide 25 m3/h – Réservoir 2 x 100 l – MembraneKautschuk/Silikon (caoutchouc/silicone) Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/pressen VMP Technische Daten: – Pressfläche – Vakuumpumpe – Vakuumtank – Membrane Données techniques: – Surface de pressage 2500 – 6000 x 1320 – 1820 mm – Pompe à vide 25 m3/h – Réservoir 250 l – MembraneKautschuk/Silikon (caoutchouc/silicone) Vakuumsack Poche à vide Technische Daten: – Masse – Breite – Länge – Membrane Données techniques: – Dimensions 700/1400/1900 x 1000 – 5000 mm – Largeur 700/1400/1900 mm – Longueur 1000 – ∞ mm – MembraneKautschuk/Silikon (caoutchouc/silicone) Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 27 Breitbandschleifmaschinen Ponceuses à bande large www.ineichen.ch/schleifen S1/S2 Technische Daten: – Schleifbreite – Werkstückdicke – Vorschub – Motorstärke Données techniques: – Largeur de ponçage 1100/1350 mm – Largeur de la pièce à usiner 3 – 160 mm – Avancement 3 – 16 m/min – Moteur bis/jusqu’à 18,5 kW Opera 5 Technische Daten: – Schleifbreite – Werkstückdicke – Vorschub – Motorstärke 28 Données techniques: – Largeur de ponçage 1350 mm – Largeur de la pièce à usiner 3 – 200 mm – Avancement 3 – 16 m/min – Moteur bis/jusqu’à 22,0 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Breitbandschleifmaschinen Ponceuses à bande large www.ineichen.ch/schleifen Opera 7 Technische Daten: – Schleifbreite – Werkstückdicke – Vorschub – Motorstärke Données techniques: – Largeur de ponçage – Largeur de la pièce à usiner – Avancement – Moteur 1350/1600/1900 mm 3 – 200 mm 4 – 20 m/min bis/jusqu’à 37,0 kW Bürstmaschinen Brosseuses Twingo 600 BB Technische Daten: – Schleifbreite – Werkstückdicke – Vorschub – Motorstärke Données techniques: – Largeur de ponçage – Largeur de la pièce à usiner – Avancement – Moteur 600 mm 300 mm 4,5 – 9 m/min 4,0 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 29 Kantenschleifmaschinen Ponceuses de chants www.ineichen.ch/schleifen KSM O I S – FK Technische Daten: – Schleifbandbreite – Schwenkbereich – Bandgeschwindigkeit – Motorleistung Données techniques: – Largeur de bande – Inclinaison – Vitesse de la bande – Moteur 200 mm 0 – 45° 20 m/s 3 kW Stechbeitelschärfmaschinen Affûteuses www.ineichen.ch/schleifen FL Technische Daten: – Betriebsspannung – Leistung – Werkzeugbreite – Tisch- oder Ständermodell 30 Données techniques: – Tension de service – Puissance – Largeur des outils – Modèle sur table ou sur bâti Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 230/400 V 0,370 – 0,55 kW 10 – 65 mm Langlochbohrmaschinen Mortaiseuses www.ineichen.ch/bohren LB 760 Technische Daten: – Hub horizontal – Hub vertikal – Bohrtiefe – Motorstärke Données techniques: – Course horizontale – Course verticale – Profondeur de perçage – Moteur Langlochbohrmaschinen Mortaiseuses GRIGGIO SINCE 1946 W O O D W O R K I N G 300 mm 150 mm 150 mm 1,8 kW M A C H I N E R Y www.ineichen.ch/bohren TRC/N Technische Daten: – Hub horizontal – Hub vertikal – Bohrtiefe – Motorstärke Données techniques: – Course horizontale – Course verticale – Profondeur de perçage – Moteur 240 mm 160 mm 180 mm 1,5 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 31 Bohrmaschinen Perceuses www.ineichen.ch/bohren Tischbohrmaschinen Perceuses d’établi Technische Daten: – Bohrfutter – Drehzahlbereich – Bohrhub bis – Motorstärke Données techniques: – Mandrin de perçage – Vitesse de rotation – Cours de forage jusqu’à – Moteur 13/16 mm 150 – 2600 U/min 85 mm 0,25 – 1,5 kW Données techniques: – Mandrin de perçage – Vitesse de rotation – Cours de forage jusqu’à – Portée du bras 16 mm 230 – 3100 U/min 85 mm 140 – 540 mm Radialbohrmaschinen Perceuses radiale Technische Daten: – Bohrfutter – Drehzahlbereich – Bohrhub bis – Ausladung 32 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Abricht-Dickenhobelmaschinen Raboteuses-Dégauchisseuses www.ineichen.ch/hobeln AD 515/635 Technische Daten: – Hobelbreite – Hobelhöhe – Vorschubgeschwindigkeit – Motorstärke Données techniques: – Largeur de rabotage – Hauteur de rabotage – Vitesse d’avancement – Moteur GRIGGIO SINCE 1946 W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y 505/625 mm 3,5 – 245 mm 7 + 14 m/min 5,5 kW (7,5 kW) Abricht-Dickenhobelmaschinen Raboteuses-Dégauchisseuses www.ineichen.ch/hobeln FS 410/530 Technische Daten: – Hobelbreite – Hobelhöhe – Vorschubgeschwindigkeit – Motorstärke Données techniques: – Largeur de rabotage – Hauteur de rabotage – Vitesse d’avancement – Moteur 410/530 mm 240/250 mm 6 + 12 m/min 4/5,5 kW (7,5 kW) Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 33 Abrichthobelmaschinen Dégauchisseuses www.ineichen.ch/hobeln AHW 412/512/632 Technische Daten: – Hobelbreite – Abrichttischlänge – Spanabnahme – Motorstärke Abrichthobelmaschinen Dégauchisseuses Données techniques: – Largeur de dégauchissage – Longueur de la table de dégauchissage – Diminution – Moteur 400/500/620 mm 3000 mm 8 mm 5,5 kW GRIGGIO SINCE 1946 W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y www.ineichen.ch/hobeln PF 430/530 Technische Daten: – Hobelbreite – Abrichttischlänge – Spanabnahme – Motorstärke 34 Données techniques: – Largeur de dégauchissage – Longueur de la table de dégauchissage – Diminution – Moteur Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 430/530 mm 2750/2900 mm 8 mm 4 kW (5,5 kW) Dickenhobelmaschinen Raboteuses www.ineichen.ch/hobeln D 636 Technische Daten: – Hobelbreite – Hobelhöhe – Vorschubgeschwindigkeit – Motorstärke Données techniques: – Largeur de rabotage – Hauteur de rabotage – Vitesse d’avancement – Moteur Dickenhobelmaschinen Raboteuses GRIGGIO SINCE 1946 W O O D W O R K I N G 625 mm 3,5 – 305 mm 7 + 14 m/min 5,5 kW (7,5 kW) M A C H I N E R Y www.ineichen.ch/hobeln PSA 530/630 Technische Daten: – Hobelbreite – Hobelhöhe – Vorschubgeschwindigkeit – Motorstärke Données techniques: – Largeur de rabotage – Hauteur de rabotage – Vitesse d’avancement – Moteur 530/630 mm 3,0 – 300 mm 6 + 12 m/min/5 – 21 m/min 5,5 kW (7,5 kW) Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 35 Kehlmaschinen Toupies TFS 107 Technische Daten: – Schwenkbereich – Einstellung über Tasten – Motorstärke – Höhenverstellung Données techniques: – Inclinaison – Réglage par touches – Moteur – Réglage de la hauteur –45,5° – +45,5° 7,5 kW 145 mm TFS 1245 Technische Daten: – Schwenkbereich – Einstellung über Tasten oder Touchscreen – Motorstärke – Höhenverstellung 36 Données techniques: – Inclinaison – Réglage par touches ou par écran tactile – Moteur – Réglage de la hauteur Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch –45,5° – +45,5° 7,5kW (11 kW) 150 mm www.ineichen.ch/kehlen TFS 1260 Technische Daten: – Schwenkbereich – Einstellung über Touchscreen – Motorstärke (Direktantrieb) – Spindel Données techniques: – Inclinaison –55° – +55° – Réglage par écran tactile – Moteur (entraînement direct)7,5kW – Mandrin Ø 30 mm UFM 210 «Vision» Technische Daten: – Schwenkbereich – Einstellung über Touchscreen – Motorstärke – Spindel Höhenverstellung Données techniques: – Inclinaison – Réglage par écran tactile – Moteur – Réglage en hauteur du mandrin –45,5° – +95,5° 7,5 kW 190 mm Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 37 Kehlmaschinen Toupies GRIGGIO SINCE 1946 W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y www.ineichen.ch/kehlen T45 I Technische Daten: – Schwenkbereich – Einstellung über Tasten – Motorstärke – Höhenverstellung Données techniques: – Inclinaison – Réglage par touches – Moteur – Réglage de la hauteur –45,5° – +45° 4 kW (5,5/7,5 kW) 100 mm Vorschübe Entraînements www.ineichen.ch/kehlen Steff 2038/2048 Technische Daten: – Rollenzahl – Geschwindigkeiten – Rollendurchmesser – inklusive Stativ 38 Données techniques: – Nombre de rouleaux – Vitesses – Dimensions des roues – Trépied inclu 3/4 Stk. 2/4/5,5/6,5/11/13/16,5/33 m/min Ø 120 x 60 mm Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Drechselbänke Tours à bois www.ineichen.ch/drechseln STAR Technische Daten: – Drehzahlen – Spitzenhöhe – Spitzenweite – Motorstärke Données techniques: – Vitesses – Hauteur des pointes – Distance entre les pointes – Moteur 300 – 2500 U/min 200 mm 640 mm 0,75 kW HDE Technische Daten: – Drehzahlen – Spitzenhöhe – Spitzenweite – Motorstärke Données techniques: – Vitesses 150 – 450/400 – 1200/950 – 2900 U/min – Hauteur des pointesbis/jusqu’à 350 mm – Distance entre les pointesbis/jusqu’à 3000 mm – Moteur 2,2 kW Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 39 Einwellenzerkleinerer Broyeurs LR 520 Technische Daten: – Trichteröffnung – Messerzahl – Durchsatzleistung – Motorstärke Données techniques: – Capacité d’ouverture de l’entonnoir – Nombre de couteaux – Capacité de broyage – Moteur 516 x 830 mm 14 Stück/pièces 0,5 – 1 m3/h 11 kW Données techniques: – Capacité d’ouverture de l’entonnoir – Nombre de couteaux – Capacité de broyage – Moteur 624 x 792 mm 17 Stück/pièces 1 – 2 m3/h 11/15/18 kW LR 630 Technische Daten: – Trichteröffnung – Messerzahl – Durchsatzleistung – Motorstärke 40 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/zerkleinern LR 700 Technische Daten: – Trichteröffnung – Messerzahl – Durchsatzleistung – Motorstärke Données techniques: – Capacité d’ouverture de l’entonnoir – Nombre de couteaux – Capacité de broyage – Moteur 700 x 1065 mm 19/37 Stück/pièces 2 – 4 m3/h 18,5/22 kW Données techniques: – Capacité d’ouverture de l’entonnoir – Nombre de couteaux – Capacité de broyage – Moteur 1000/1400 x 1050 mm 27/54 – 38/76 Stück/pièces 2 – 12 m3/h 22/30/37/44 kW LR 1000/LR 1400 Technische Daten: – Trichteröffnung – Messerzahl – Durchsatzleistung – Motorstärke Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 41 Filteranlagen Systèmes d’aspiration Mobile Rohluftentstauber Aspiration mobile Technische Daten: – Volumenstrom – Motorleistung – Platzbedarf – Filterfläche – Spänebehälter Données techniques: – Courant volumétrique – Moteur – Surface de pose – Surface des filtres – Quantité de copeaux 865 – 2500 m3/h 0,75 – 2,2 kW 880 x 500 – 1060 x 580 mm 1,1 – 2,2 m2 90 – 175 l Données techniques: – Courant volumétrique – Moteur – Surface de pose – Réservoir à copeaux 1200 – 3300 m3/h 1,5 – 3,0 kW 790 x 2240 mm 240 – 800 l ECOdust Technische Daten: – Volumenstrom – Motorleistung – Platzbedarf – Spänebehälter 42 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/entsorgen BG-JET 250 – 350 Technische Daten: – Volumenstrom – Motorleistung – Platzbedarf – Spänebehälter Données techniques: – Courant volumétrique – Moteur – Surface de pose – Réservoir à copeaux 3500 – 8000 m3/h 4 – 11 kW 1000 x 1510 mm 500 – 800 l Grossanlagen/Grandes installations Technische Daten: – Volumenstrom Données techniques: – Courant volumétrique 9000 – 150’000 m3/h Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 43 Brikettierpressen Presses à briquettes www.ineichen.ch/entsorgen ECO/SP 50/70/150 Technische Daten: – Grösse – Pressleistung – Motorleistung – Brikett Données techniques: – Dimension – Capacité de pressage – Moteur – Briquette 1000 x 1000/1510 x 1510 mm 30 – 90 kg/h 4,0 – 7,5 kW Ø 60 mm Detail/Détails – SP-Rührwerk – Stopfzylinder – Strangabschaltung 44 – SP-mélangeur rotatif – Cylindre d’injection – Interruption du cycle de pression Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Farbnebelabsauganlagen Aspirations à vernis www.ineichen.ch/entsorgen Easy Paint Technische Daten: – Luftleistung – Filterfläche – Motorleistung – Abluftrohr Données techniques: – Capacité d’air – Surface des filtres – Moteur – Tuyau de sortie d’air 3500 – 9000 m3/h 2,0/2,3/3,0 m2 1,1/2,5 kW Ø 300/355 mm Rohrkomponenten und Zubehör Eléments de tuyauterie et accessoires www.ineichen.ch/entsorgen Ventilator/Ventilateur MT 30-100 Technische Daten: – Leistung: 5000 – 100’000 m3/h – Motorleistung: 3,0 – 132,0 kW Données techniques: – Capacité: 5000 – 100’000 m3/h – Moteur: 3,0 – 132,0 kW Wir verfügen über eines der grössten Lager in der Schweiz für materialfördernde Rohrleitungen. Standardartikel und Sonderlösungen kurzfristig ab Lager verfügbar. Nous disposons de l’un des plus grands stock en Suisse de tuyauterie pour le transport des copeaux. Des produits standards et des solutions spéciales sont disponibles en stock. Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 45 Schraubenkompressoren Compresseurs à vis www.ineichen.ch/druckluft SCX Technische Daten: – Leistung – Druck – Motorstärke – Tank Données techniques: – Puissance – Pression – Moteur – Réservoir 450 – 800 l/min 8/11 bar 3/4/5,5 kW 215 l Données techniques: – Puissance – Pression – Moteur – Réservoir 750 – 2500 l/min 8/11 bar 4 – 15 kW 200 – 350 l Aircenter Technische Daten: – Leistung – Druck – Motorstärke – Tank 46 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch Kolbenkompressoren Compresseurs à piston www.ineichen.ch/ Turbostar AB 512-200F Technische Daten: – Leistung – Druck – Motorstärke – Tank Données techniques: Puissanc Pression Moteur Réservoir Turbostar 160 – 210 l/min 10 bar 1,8 kW 40 l AB 217 – 640 l/min 10 bar 2,2 – 5,5 kW 200 – 270 l Druckluftaufbereitung Filtres à air comprimé www.ineichen.ch/druckluft Druckluftkomponenten/Eléments à air comprimé Diverses Zubehör: – Druckluftfilter – Öl-Wasser Trenner – Kondensatablassventil – Komplettes Druckluftleitungssystem Accessoires divers: – Filtre à air comprimé – Séparateur eau/huile – Valve de vidange de condensat – Système complet de conduit à air comprimé Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 47 Arbeitsplatzsystem Système d’aménagement www.ineichen.ch/handling APS-ORGA Das Arbeitsplatzsystem APS-ORGA ist ein individuell gestaltbarer Handarbeitsplatz. Wir unterstützen Sie gerne mit unserem Arbeitsplatzsystem APSORGA! Le système d’aménagement APS-ORGA est un poste de travail manuel adaptable individuellement. Nous vous conseillons volontiers sur notre système d’aménagement APS-ORGA. Arbeitsplatzabsaugung/Aspiration pour lieu de travail Technische Daten: – Motorleistung – Absaugleistung – Unterdruck – Filterfläche 48 Données techniques: – Moteur – Aspiration – Sous pression – Surface du filtre Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 13 kW 1140 m3/h –30’000 Pa 10 m2 Arbeitstische Etablis www.ineichen.ch/handling Vakuucar+ Technische Daten: – Tischgrösse – Höhenverstellung – Vakuumsauger – Vakuumpumpe Données techniques: – Surface de la table – Réglage en hauteur – Ventouse – Pompe à vide 1350 – 2100 x 800 – 1400 mm 850 – 1050 mm Ø 190/250 x 80 mm 120 k/W Données techniques: – Surface de la table – Réglage en hauteur – Ventouse – Pompe à vide 1800 x 800 mm 875 – 1080 mm Ø 190/250 x 80/240 x 45 mm 120 k/W Vakuucar XL Technische Daten: – Tischgrösse – Höhenverstellung – Vakuumsauger – Vakuumpumpe Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 49 Hubtische Tables élévatrices 300 Technische Daten: – Tischgrösse – Hubhöhe – Belastbarkeit Données techniques: – Dimensions de la table – Hauteur – Capacité de charge 1250 x 740 mm 490 – 1040 mm 300 kg Données techniques: – Dimensions de la table – Hauteur – Capacité de charge 2000 x 1000 mm 500 – 1150 mm 300 kg 300 XL Technische Daten: – Tischgrösse – Hubhöhe – Belastbarkeit 50 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch www.ineichen.ch/handling 500 Technische Daten: – Tischgrösse – Hubhöhe – Belastbarkeit Données techniques: – Dimensions de la table – Hauteur – Capacité de charge 1800 x 900 mm 530 – 1200 mm 500 kg 500 V/L Technische Daten: Données techniques: – Tischgrösse – Dimensions de la table 2000 x 1000 mm – Hubhöhe – Hauteur 600 – 1200 mm – Belastbarkeit – Capacité de charge 500 kg Vakuumsauger inklusive Pumpe oder Lochplatte oder beides / Ventouse plate inclusive pompe à vide ou plaque perforée ou les deux Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 51 Plattenhandling Manutention des panneaux www.ineichen.ch/handling Vacuporo/Vacupowerlift Technische Daten: – Werkstück minimum – Werkstück maximum – Tragkraft maximum – Säulendreharm Werkstückausladung Données techniques: – Pièce à usiner minimum – Pièce à usiner maximum – Force de support maximum – Bras rotatif sur colonnie pour déchargement 800 x 500 mm 6200 x 2600 mm 1000 kg 2000 – 6000 mm Plattenhandling Manutention des panneaux www.ineichen.ch/handling HX 10 E Technische Daten: – Maximale Arbeitshöhe – Hubhöhe – Tragkraft – Automatische Takteinheit 52 Données techniques: – Hauteur de travail max. – Hauteur d’élevage – Capacité de support – Unité cadencée automatiques Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 800 mm 715 mm 1000 kg Regalwagen Chariots à étagères www.ineichen.ch/handling GECKO NAUTILUS Technische Daten: – Regallänge – Auflagelänge – Maximale Belastung – Etagen Données techniques: – Longueur des étagères – Longueur de soutien – Charge max. – Etagères GECKONAUTILUS 890 mm 1580 mm 590 mm 590/780 mm 400 kg 600 kg 8/118/11 Plattenregale Systèmes de stockage www.ineichen.ch/handling SIMPLE-FLEX Technische Daten: – Fachweite – Regaltiefen – Regalhöhe – Fächer individuell erweiterbar Données techniques: – Largeur du compartiment – Profondeur du compartiment – Hauteur du compartimen – Compartiment élargissable selon besoin 580 mm 2500/3500/4500/5500 mm 2370 mm Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 53 Ersatzteile und Zubehör Pièces de rechange et accessoires 54 Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch WIR SIND FÜR SIE DA! NOUS SOMMES LA POUR VOUS! Service, Wartung, Reparatur, Transport Service, entretien, réparation, transport Service Für Unterhalt und Service vor Ort stehen Ihnen unsere Fachleute mit gut ausgerüsteten Servicefahrzeugen zur Verfügung. Werkstatt Die von uns verkauften Maschinen werden vor der Auslieferung in unserer Werkstatt eingehend getestet. Reparatur Wir reparieren Maschinen von verschiedenen Herstellern zu günstigen Konditionen. Spezialausführungen Für die Herstellung von nicht handelsüblichen Zubehör- und Ersatzteilen sowie Einrichtungen sind wir in unserer Werkstatt bestens eingerichtet. Transport/Lagerung Erfahrene Chauffeure mit Kranlastwagen – ausgerüstet mit Schwerlastrollen und Hebezeug – lösen fast alle Transportprobleme. Service Pour l’entretien et la maintenance, nos spécialistes sont équipés d’un véhicule de service et se tiennent volontiers à votre disposition. Atelier Nos machines sont testées et contrôlées dans notre atelier avant la livraison. Réparation Nous réparons les machines des divers fabricants à des conditions favorables. Elaboration spéciale Pour la fabrication des pièces de rechange ou d’accessoires non usuels sur le marché ainsi que pour la mise en place d’installations, nous sommes parfaitement équipés dans notre atelier pour répondre à votre demande. Transport/mise en place Nos camions grue sont équipés d’un élévateur et de rouleaux blindés pour déplacer les machines ainsi, nos chauffeurs sont parés pour toutes vos demandes de transport. Das Dienstleistungs- und Serviceteam steht Ihnen mit seinem Fachwissen gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns: Telefon +41 41 919 90 20 – [email protected] Notre équipe de service se tient volontiers à votre disposition avec les notions utiles. Contactez-nous: Téléphone +41 41 919 90 20 – [email protected] Ineichen AG I Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 I www.ineichen.ch 55 Unsere Regionalberater Nos conseillers régionaux Christophe Matt Verkauf AD/Gebiet 1 +41 79 632 90 22 [email protected] Ives Reutimann Verkauf AD/Gebiet 6 +41 79 632 90 28 [email protected] Max Scheidegger Verkauf AD/Gebiet 2 +41 79 704 57 79 [email protected] Reto Mani Verkauf AD/Gebiet 10 +41 79 632 90 24 [email protected] Dominik Borer Verkauf AD/Gebiet 3 +41 79 632 90 23 [email protected] Josef Haefliger Verkauf AD/Gebiet 4 +41 79 632 90 29 [email protected] Gebiet 5/7/8 +41 41 919 90 20 A1 Sie finden uns mitten in der Schweiz: von Bern (105 km) – Autobahn A1 Ausfahrt Aarau Ost/ Hunzenschwil vonChiasso (215 km) – Autobahn A2 Ausfahrt Emmen Süd vonLuzern (26 km) – Richtung Hochdorf/Lenzburg – Richtung Seon/Beinwil am See/Ermensee von Zürich (57 km) – Autobahn A1 Ausfahrt Lenzburg – Richtung Beinwil am See/Ermensee in Ermensee – am südlichen Dorfende (beim Bahnhof Hitzkirch) direkt an der Hauptstrasse Luzern–Lenzburg von Basel (90 km) – Autobahn A3 Richtung Zürich bis Verzweigung Bern/Basel, dann Richtung Bern – Ausfahrt Lenzburg, Richtung Beinwil am See/Ermensee Vous nous trouverez au centre de la Suisse: De Sion/Vevey/ – Autoroute A12 en direction A1 Fribourg Berne/Aarau sortie autoroute Aarau Ost/ Hunzenschwil, direction Beinwil am See/ Ermensee De Genève/ – en direction Autoroute A1 Berne/ Lausanne/ Aarau sortie autoroute Aarau Ost/ Yverdon-les-Bains Hunzenschwil, direction Beinwil am See/ Ermensee De Delémont/ – en direction Balsthal, Moutier autoroute A1 Berne/Aarau sortie autoroute Aarau Ost/Hunzenschwil, direction Beinwil am See/Ermensee à Ermensee – Au sud du village (à côté de la gare de Hitzkirch) directement sur la route principale Lucerne – Lenzburg De Neuchâtel/ – Autoroute A5 en direction A1 Bienne Soleure/Aarau sortie autoroute Aarau Ost/ Hunzenschwil, direction Beinwil am See/ Ermensee Ineichen AG Luzernerstrasse 26 I CH-6294 Ermensee I Telefon +41 41 919 90 20 www.ineichen.ch I [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
