1RWLFHGHPRQWDJH
0RQWDJHLQVWUXFWLHV
0RQWDJHKDQGOHLGLQJ
DES685S
DES685S
;
$
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[
[
[
[
[
[
5(&
5(&
5(&
5(&
5(&
5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[
[
[
[
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
5(&
[ 5(&
5(&
5(& [ 5(&
[ 5(&
5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[
[
[
[
5(&
5(&
5(&
5(&
PP P [
P
[ '
'
' '
P
[
P
[
P
P
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
[ 5(&
2
DES685S
%
; &
;
72/
72/
;
%21'
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJHOHVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
'HDDQJHJHYHQDDQWDOOHQ]LMQYHUHLVWYRRUGHPRQWDJH'HYHUSDNNLQJEHYDWH[WUDRQGHUGHOHQ
'LH0HQJHQDQJDEHQEH]LHKHQVLFKDXIGLHIUGLH0RQWDJHQ|WLJHQ7HLOH(YHQWXHOOZHLWHUHEHLJHSDFNWH7HLOHLJQRULHUHQ
0DWpULHOQpFHVVDLUH%HQRGLJGJHUHHGVFKDS%HQ|WLJWHV:HUN]HXJ
8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDXPDWpULDXGH
FKDTXHVXSSRUWIDwHQFHDFU\OLTXHHWF
*HEUXLNVLOLFRQHQNLWGLHJHVFKLNWLVYRRU
LHGHUHRQGHUJURQGWHJHOZHUNDFU\OHWF
)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO6WHLQ
$FU\OXVZJHHLJQHWHV6LOLNRQYHUZHQGHQ
3
DES685S
)
7UDFHUODSRVLWLRQGHODERQGHHWUpDOLVHUXQ
PRQWDJHjEODQFGHODERQGHHWGXUHFHYHXU
/HUHFHYHXUQHGRLWVXELU
DXFXQHPRGLILFDWLRQ
VFLDJHPHXODJHGH
UHQIRUWDXWUHTXHFHOOHV
SUpYXHVSDUOHIDEULFDQW
VLOLFRQHGHILQLWLRQWUDLWpDQWLIRQJLTXH
GHPPGHODUJHXUPLQLPXP
VLOLFRQHG
pWDQFKpLWpVRXSOHWUDLWp
DQWLIRQJLTXH
pOpPHQWGHVRXWLHQGXMRLQWVLOLFRQH
VLOLFRQHG
DSSXL
PPPLQL
&DUUHODJH
6XSSRUW
SpULSKpULTXH
LPSXWUHVFLEOH
PPPLQL
,OHVWLQGLVSHQVDEOHG
DYRLU
XQVXSSRUWLPSXWUHVFLEOHVXU
WRXVOHVF{WpVGXUHFHYHXU
7DEOLHUG
KDELOODJH
3RVHGLUHFWHDXVRORX
HQFDVWUHPHQWERUGjERUG
3UpYRLUXQH]RQHGHERQGH
SOXVEDVVHTXHOHVRO
6XSSRUWDJHGXIRQG
6XSSRUWDJH
PDoRQQp
$YHFSLHGVIRXUQLV
HQRSWLRQ
4
2
DES685S
/HPRQWDJHG
XQHVRXSDSHDQWLYLGH
HVWQpFHVVDLUHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
RSWLPDOHVLXQDXWUHDSSDUHLOVDQLWDLUH
HVWUDFFRUGpVXUODPrPHpYDFXDWLRQ
3HQGDQWWRXWHODGXUpHGHV
WUDYDX[SURWpJHUOHUHFHYHXU
FRQWUHWRXWHDJUHVVLRQEU€OXUHV
FKRFVUD\XUHVGpFDSDQWV
8
$
%
6ROULJLGHHWQRQ
KXPLGHLQGLVSHQVDEOH
3RVHGLUHFWHDXVRO
&ROOHW\SH0$3jWRXVOHV
HPSODFHPHQWVUpVHUYpV
6XSSRUWVULJLGHVjWRXVOHV
HPSODFHPHQWVUpVHUYpV
(QFDVWUHPHQWERUGjERUG
PPPLQL
&ROOHW\SH0$3
jWRXVOHV
HPSODFHPHQWV
UpVHUYpV
&ROOHW\SH0$3jWRXVOHV
HPSODFHPHQWVUpVHUYpV
5
6
100-150 mm
100-150
100-150
DES685S
DES685S
100-150
B*
TYPE D’INSTALLATIONS POSSIBLES
POUR RECEVEUR AVEC BONDE SUR PETIT CÔTÉ
20 mm
Ø 330 mm
m prof. 75 mm
m
80
62
m
A*
B*
100-150
100-150 mm
B*
0m
8
Ø 330 mm
prof. 75 mm
20 mm
m
0m
B*
62
$ SRXUUHFHYHXUVWDLOOH450mm
SRXUUHFHYHXUVWDLOOH720mm
% SRXUUHFHYHXUVWDLOOH62mm
SRXUUHFHYHXUVWDLOOH70mm
0m
m
A*
100-150
DES685S
*Pour la cote D, se reporter au tableau p.2
100-150
100-150 mm
*Pour la cote D, se reporter au tableau p.2
*Pour la cote D, se reporter au tableau p.2
*Pour la cote D, se reporter au tableau p.2
8
DES685S
9
DES685S
0DUNHHUGHSRVLWLHYDQGHDIYRHUHQEHSDDOGH
SODDWVYDQGHDIYRHUHQGHGRXFKHEDN
6FKLPPHOZHUHQGHVLOLFRQHQNLWPHWHHQ
OHQJWHYDQPLQLPDDOPP
6LOLFRQHQNLWYRRUHHQZDWHUGLFKWH
DIZHUNLQJPHWVFKLPPHOZHUHQGHZHUNLQJ
6WHXQHOHPHQWYDQVLOLFRQHSDNNLQJ
6LOLFRQHQRQGHUVWHXQLQJ
9RHUJHHQDDQSDVVLQJHQXLW
DDQGHGRXFKHEDNGLHQLHW
]LMQYRRU]LHQGRRUGH
IDEULNDQW]DJHQVOLMSHQ
PPPLQL
7HJHOV
6FKLPPHOZHUHQGH
UDQGDIGLFKWLQJ
%UHQJHHQVFKLPPHOZHUHQGH
DIGLFKWLQJDDQODQJVDOOH]LMGHQ
YDQGHGRXFKHEDN
,QVWDOODWLHRSGHYORHU
9RRU]LHHHQDIYRHUKRRJWHLQ
GHYORHU
PPPLQL
'RXFKHEDN
9HUVWHYLJLQJYDQGHRQGHUJURQG
'HNYORHU
2SWLRQHHOJHOHYHUG
LQFOXVLHIVWHOSRWHQ
10
2
DES685S
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNLVGH
PRQWDJHYDQHHQWHUXJVODJNOHSLV
QRRG]DNHOLMNLQGLHQHHQDQGHUVDQLWDLU
WRHVWHOZRUGWDDJHVORWHQRSGH]HOIGH
DIYRHU
%HVFKHUPGHGRXFKHEDNWLMGHQV
GHZHUN]DDPKHGHQWHJHQEUDQG
VFKRNNHQNUDVVHQHWF
)
$
%
'HRQGHUJURQGPRHW
YRONRPHQYODNHQGURRJ]LMQ
'LUHFWRSGHJURQG
9HUOLMPLQJRSDOOHGDDUYRRU
EHVWHPGHSOHNNHQ
9HUVWHYLJLQJRSDOOH
GDDUYRRUEHVWHPGHSOHNNHQ
,QVWDOODWLHRSGHYORHU
PPPLQL
9HUOLMPLQJRS
DOOHGDDUYRRU
EHVWHPGH
SOHNNHQ
9HUOLMPLQJRSDOOHGDDUYRRU
EHVWHPGHSOHNNHQ
11
DES685S
12
DES685S
DES685S
14
DES685S
15
DES685S
G
'LH3RVLWLRQIUGHQ$EODXIDQ]HLFKQHQXQG
YRUPRQWLHUHQ
3LO]KHPPHQGHV6LOLNRQPLWHLQHU
0LQGHVWEUHLWHYRQPP
:HLFKHVSLO]KHPPHQGHV
'LFKWVLOLNRQ
6WW]HOHPHQWGHU6LOLNRQGLFKWXQJ
6DQLWlUVLOLNRQ
'LH'XVFKWDVVHGDUILQ
NHLQHUDQGHUHQDOVYRP
+HUVWHOOHUYRUJHVHKHQHQ$UW
XQG:HLVHYHUlQGHUWZHUGHQ
GXUFK6lJHQ6FKOHLIHQHWF
PPPLQL
)OLHVHQ
:DQQHQUDQGOHLVWHQ
IU'XVFKZDQQHQ
PPPLQL
0RQWDJHGLUHNWDP%RGHQRGHU
EQGLJH(LQEHWWXQJ
$X‰HQYHUNOHLGXQJ
)UGHQ$EODXIHLQH
$XVVSDUXQJXQWHUGHP%RGHQ
YRUVHKHQ0LQGHVWWLHIHPP
5FNZlUWLJH7UDJVWUXNWXU
*HPDXHUWH
7UDJVWUXNWXU
0LWRSWLRQDOJHOLHIHUWHQ
6RFNHOI‰HQ
16
2'
DES685S
:lKUHQGGHUJHVDPWHQ'DXHU
GHU$UEHLWHQLVWGLH'XVFKWDVVH
YRUDOOHQP|JOLFKHQ
%HVFKlGLJXQJHQ]XVFKW]HQ
'(5
$
%
(LQIHVWHUXQGWURFNHQHU
8QWHUJUXQGLVWXQDEGLQJEDU
0RQWDJHGLUHNWDP%RGHQ
.OHEVWRIIGHV7\SV0$3DQ
DOOHQYRUJHVHKHQHQ6WHOOHQ
)HVWH+DOWHUXQJHQDQDOOHQ
YRUJHVHKHQHQ6WHOOHQ
%QGLJH(LQEHWWXQJ
PPPLQL
.OHEVWRIIGHV
7\SV0$3
DQDOOHQ
YRUJHVHKHQHQ
6WHOOHQ
.OHEVWRIIGHV7\SV0$3DQ
DOOHQYRUJHVHKHQHQ6WHOOHQ
17
DES685S
18
DES685S
DES685S
20
DES685S
21
DES685S
22
DES685S
09
EN 14527 - CL2
23
DES685S
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
0475 487 100
DEUTSCHLAND
0800 82 27 82 0
BELGIË
+31 475 487 100
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
ÖSTEREICH
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
24

zum

5686032, 04-2016, 1, de_DE, PDFOnline

Expose zum