Horaire d’ouverture / Öffnungszeiten Les navettes gratuites / Shuttle-Service Les musées participants / Die teilnehmenden Museen De 18 h 00 à 01 h 00 / Von 18 bis 01.00 Uhr Fermeture des caisses à 00 h 30 / Kassenschluss um 0.30 Uhr Nuit blanche au 'natur musée' / Freie Nacht im 'natur musée' 1. Navettes de bus / Pendelbusse Une navette est assurée par les autobus historiques de la Ville de Luxembourg entre les musées du centre-ville et les musées du Kirchberg, en passant par le parking du Glacis. Mudam Luxembourg 3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, T. 45 37 85-1 Zwischen den Museen des Stadtzentrums und den Museen auf Kirchberg pendeln historische Busse der Stadt Luxemburg (mit Zwischenstop auf dem Parkplatz Glacis). Musée national d’histoire et d’art Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxembourg, T. 47 93 30-1 Arrêts / Haltestellen : Roosevelt quai 2 > Hällepull > Cathédrale > Fëschmaart > Badanstalt > Charlys Gare quai 2 > P+R Glacis (Lycée Robert Schuman quai 2) > 3 Eechelen > P+R Glacis (Lycée Robert Schuman quai 2) > Charlys Gare quai 7 > Hällepull > Roossevelt quai 2 Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit, L-1475 Luxembourg, T. 47 96-4500 Prévente jusqu’au 7 octobre / Vorverkauf bis zum 7. Oktober • Adultes : 12 € / Erwachsene: 12 € • Jeunes et adolescents de 12 à 26 ans et étudiants : 7 € / Jugendliche von 12 bis 26 Jahren und Studenten: 7 € • Kulturpass : 5 € • La prévente est ouverte à partir du 1er octobre 2016 dans les musées participants et au Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II) / Der Vorverkauf beginnt am 1. Oktober in den teilnehmenden Museen und im Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II) Premier départ Roosevelt quai 2 : 17 h 43, toutes les 10-15 min. / Dernier départ 3 Eechelen : 01 h 31 Erste Abfahrt Roosevelt quai 2 : 17.43 Uhr, alle 10-15 Minuten / Letzte Abfahrt 3 Eechelen : 01.31 Uhr Parking recommandé / Empfohlener Parkplatz: P+R Glacis Musée Dräi Eechelen : Forteresse, Histoire, Identités 5, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, T. 26 43 35 Musée national d'histoire naturelle - 'natur musée' 25, rue Münster, L-2160 Luxembourg, T. 46 22 33-1 Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue Émile Reuter, L-2420 Luxembourg, T. 47 96-4901 Informations / Informationen 2. BMW-Shuttle : service de navette porte-à-porte / Tür-zu-Tür Shuttle-Service Le Garage Muzzolini met gracieusement à disposition cinq limousines BMW (max. 3 personnes) qui assurent la navette entre les sept musées et centres d'art participants. Muzzolini stellt fünf BMW Limousinen (max. 3 Personen) zur Verfügung, die zwischen den sieben teilnehmenden Museen und Kunsthallen verkehren.. www.museumsmile.lu d’stater muséeën Boîte postale 345 L-2013 Luxembourg [email protected] La « Nuit des Musées » est l’événement phare du groupement « d’stater muséeën ». Les sept musées de Luxembourg-Ville mettent à nouveau en musique et en mouvement leur amour des arts, de l’histoire et de la nature. La nuit culinaire / Die kulinarische Nacht Placée sous le thème de la « jeunesse », cette 16e « Nuit des Musées » célèbre la rencontre avec le public. À travers des visites guidées, des ateliers et des performances, des artistes et des musiciens se prêtent au jeu des « médiateurs d’un soir », tissant ainsi des liens entre le public et les œuvres d’art. En outre, sept jeunes ou collectifs de jeunes proposent, à travers des visites ou rencontres spéciales dans chaque musée, leur « Coup de cœur » d'un objet exposé ou d'une exposition. Mudam Mudam Café - carte spéciale Musée Dräi Eechelen Food truck by L'atelier du Gourmet Musée national d'histoire naturelle - 'natur musée' Cafétéria - carte spéciale Musée national d'histoire et d'art Njörd MNHA - carte spéciale 16. Museumsnacht Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg Street Catering by Becker sàrl Die sieben Museen der Stadt Luxemburg laden Sie ein, Kunst, Geschichte und Naturgeschichte im Licht der Sterne und der Projektoren zu entdecken. Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain ca(fé)sino - carte spéciale Villa Vauban - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg Afrikan Gourmet & Caves Benoît Kox Avec le soutien de / Mit freundlicher Unterstützung von: Les navettes sont organisées en collaboration avec / Die Shuttle-Services werden unterstützt von: Samedi 8 octobre 2016 Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame et / und 7, boulevard F. Roosevelt, L-2240 Luxembourg, T. 22 50 45 Caisse du soir / Abendkasse • Adultes : 15 € / Erwachsene: 15 € • Jeunes et adolescents de 12 à 26 ans et étudiants : 7 € / Jugendliche von 12 bis 26 Jahren und Studenten: 7 € • Kulturpass : 6 € • Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans / Kinder unter 12 Jahren: freier Eintritt La 16e Nuit des Musées Partenaires / Partner: Samstag 8. Oktober 2016 Auch dieses Jahr bieten alle beteiligten Häuser ein erlebnisreiches Rahmenprogramm rund um die Ausstellungen und Sammlungen an. Unter dem Motto “Jugend” feiert die 16. Museumsnacht die Begegnung mit dem Publikum. Bei Führungen, Workshops und Performances schlüpfen Künstler und Musiker in die Rolle der Kunstvermittler und schaffen Verbindungen zwischen dem Publikum und den Ausstellungen. Darüber hinaus sind sieben Jugendliche eingeladen worden, ihren ‘Coup de cœur’ oder ihr persönliches Lieblingsstück aus einer der Ausstellungen zu präsentieren. VI LLA VAU BAN CASI NO LUXE M BOU RG M USÉE D’H ISTOI R E VDL M USÉE NATIONAL D’H ISTOI R E ET D’ART NATU R M USÉE M USÉE DRÄI E ECH E LE N M U DAM LUXE M BOU RG 18.00 Atelier libre pour enfants / Kinderworkshop À la découverte du jardin sensoriel et de ses recettes secrètes (L/F) Atelier enfants /Kinderworkshop Luxembourg Silhouette Urbaine Amplifiée Atelier / Workshop Tag the city Visite guidées des expositions (F) Atelier Créez votre mini-balle (L/F/EN) Atelier / Workshop Messages secrets (L/D/F/EN) à partir de 9 ans Atelier familles / Familienworkshop La lumière dans tous ses états (Science Mobil) Atelier / Workshop La jungle dans tous ses états Atelier / Workshop Médaillon rétro (L/D/F/EN) Médiateurs en salle / Kunstvermittlung (L/D/F) (18 h 00 - 01 h 00) 18.15 Visite Découverte des casemates (F) Visite guidée des expositions (L/D) Animation Luxembourg United Robot Soccer Team 18.30 Coup de cœur Françoise Pundel (L) Visite guidée des expositions (EN) Visite Luxembourg, une ville s'expose + Charles IV (D) 19.00 Visite Espaces d'artistes (D) Visite guidée des expositions (F) Visite Football Hallelujah ! (L) 19.15 Visite Découverte des casemates (EN) Visite guidée des expositions (L/D) Animation Luxembourg United Robot Soccer Team Atelier Football freestyle (L/F/EN) 19.30 Visite Peintures du Romantisme européen (F) Coup de cœur Richtung 22 Visite Luxembourg, une ville s'expose + Charles IV (F) 18.45 Concert Duo Lecuit 18.00 18.15 Visite La Guerre froide (F) Visite Orchidées, cacao et colibris Visite Pont Adolphe 1903 (L/D) 18.30 Animation Football freestyle 18.45 Visite Albrecht Bouts (L/D) Visite Grands Fromats (L/D) Visite Collection permanente (F) Art Freak Workshop Body Art (19 h 00 - 00 h 00) 19.00 Performance théâtrale 10 anciennes fables (L) Performance Clio Van Aerde: Syndrome de la Décélération IV 19.15 Visite Pont Adolphe 1903 (F) 19.30 Visite guidée des expositions (EN) 19.45 Concert Duo Lecuit Animation Football freestyle 20.00 Visite Espaces d'artistes (F) Visite guidée des expositions (F) Visite Football Hallelujah ! (D) Visite Grands Fromats (F) 20.15 Visite Découverte des casemates (L) Visite guidée des expositions (L/D) Musique Kevin Heinen & Band Animation Luxembourg United Robot Soccer Team Performance dansante Swing Dance Luxembourg 20.30 Visite Peintures du Romantisme européen (D) Visite guidée des expositions (EN) Performance sonore Sova Stroj Coup de cœur Amir Vesali Visite La Guerre froide (L/D) Art Martial afro-brésilin Capoeira Abadá Visite théâtrale Ligue d'improvisation Visite théâtrale Capitaine Weydert (L) 19.45 Visite Collection permanente (L/D) 20.00 Performance théâtrale 10 anciennes fables (L) 20.15 Visite Pont Adolphe 1903 (EN) 20.30 Visite théâtrale Capitaine Weydert (L) 20.45 Atelier Football freestyle (L/F/EN) 20.45 Concert Duo Lecuit Visite Luxembourg, une ville s'expose + Charles IV (EN) 21.00 Visite Espaces d'artistes (L) Visite guidée des expositions (F) Visite Football Hallelujah ! (F) 21.15 Visite guidée des expositions (L/D) Animation Luxembourg United Robot Soccer Team 21.30 Visite Peintures du Romantisme européen (EN) Visite guidée des expositions (EN) Visite Luxembourg, une ville s'expose + Charles IV (L) 22.00 Visite Espaces d'artistes (EN) Visite guidée des expositions (F) Performance sonore Sova Stroj Visite Football Hallelujah ! (EN) Visite Luxembourg-Portugal (P) 22.15 Visite guidée des expositions (L/D) Musique Kevin Heinen & Band Animation Luxembourg United Robot Soccer Team Performance dansante Swing Dance Luxembourg 22.30 Visite Peintures du Romantisme européen (F) Visite guidée des expositions (EN) Visite Luxembourg, une ville s'expose + Charles IV (EN) Visite La Guerre froide (F) Coup de cœur Djuna Bernard 23.00 Visite Espaces d'artistes (F) Visite guidée des expositions (F) Visite Football Hallelujah ! (F) Visite Albrecht Bouts (L/D) Musique latine Los Quatros Latinos 23.15 Visite guidée des expositions (L/D) Animation Luxembourg United Robot Soccer Team 23.30 Visite guidée des expositions (EN) Musique Orphan Swords (23 h 30 - 00 h 30) 21.45 Concert Duo Lecuit Visite Albrecht Bouts (F/EN) Musique latine Los Quatros Latinos Musique French Fuse Performance théâtrale 10 anciennes fables (L) Coup de cœur Philippe Ernzer 21.15 Art Martial afro-brésilin Capoeira Abadá 21.30 Animation Football freestyle 21.45 Animation Football freestyle 22.45 Visite Pont Adolphe 1903 (L/D) 22.00 22.15 Visite théâtrale Ligue d'improvisation 22.30 Visite théâtrale Capitaine Weydert (L) 22.45 Musique French Fuse Visite Albrecht Bouts (EN) Art Martial afro-brésilin Capoeira Abadá Coup de cœur Fabio Godinho 23.30 24.00 Coup de cœur Eric & Magalie Zeniti (L) lëtzebuergesch (D) deutsch (F) français (EN) english 23.00 23.15 DJ Nilles (jusqu'à/bis 03:00) 24.00 00.30 21.00 00.30
© Copyright 2024 ExpyDoc
