Drosselklappen

1SPEVLUJOGPSNBUJPO
"CTQFSSLMBQQFO%SPTTFMLMBQQFO
%SPTTFMLMBQQFO
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
)BOECFU½UJHUF "CTQFSSLMBQQFO "
%VSDIGMVTTEJBHSBNN NPUPSJTJFSUF %SPTTFMLMBQQFO %/
4DIMJF¸ESVDLBVTXBIM ,PNCJOBUJPOTNÏHMJDILFJUFO %/
5ZQFOÕCFSTJDIU IBOECFU½UJHUF "CTQFSSLMBQQFO "
5ZQFOÕCFSTJDIU NPUPSJTJFSUF %SPTTFMLMBQQFO %/
"CNFTTVOHFO IBOECFU½UJHUF "CTQFSSLMBQQFO "
q
"CNFTTVOHFO NPUPSJTJFSUF %SPTTFMLMBQQFO %/
%SFIBOUSJFCF PIOF /PUTUFMMGVOLUJPO
q
%SFIBOUSJFCF NJU /PUTUFMMGVOLUJPO VOE 3PCVTUMJOFBOUSJFCF *1 &MFLUSJTDIFT ;VCFIÏS %SFIBOUSJFCF
%SFIBOUSJFCF %SPTTFMLMBQQFO
&MFLUSJTDIF*OTUBMMBUJPO
q
"CNFTTVOHFO
q
3FUSPGJU %SPTTFMLMBQQFO "OUSJFCF PIOF /PUTUFMMGVOLUJPO
3FUSPGJU %SPTTFMLMBQQFO "OUSJFCF NJU /PUTUFMMGVOLUJPO
3FUSPGJU %SPTTFMLMBQQFO 3PCVTU-JOF *1 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[
%JF #FMJNP %SPTTFMLMBQQFO
6OUFSTDIJFEMJDIF #FMJNP"CTQFSSWFOUJMF GÕS KFEF "QQMJLBUJPO
&OFSHJFFJOTQBSVOHFOVOE3FEVLUJPOEFS-FDLWFSMVTUFXFSEFOLÕOGUJH
OPDIBO#FEFVUVOHHFXJOOFO%JF&S[FVHFSMFJTUVOHFOWPO)FJ[LFTTFMO
PEFS,½MUFBOMBHFOXFSEFOJOWFSTDIJFEFOF-FJTUVOHTHSϸFOBVGHFUFJMU
+FOBDI-BTUGBMMXFSEFOEJF&S[FVHFSEBOOEB[VPEFSBCHFTDIBMUFU
;VS.JOJNJFSVOHEFT-FJTUVOHTWFSMVTUFTXFSEFOEJF&S[FVHFSBCHF
TQFSSU%JF-FDLSBUF"CTQFSSTJU[
TPMMNÏHMJDITUHFSJOHTFJO#FJWPMM
HFÏGGOFUFO"SNBUVSFOTPMMEFS%SVDLBCGBMMFCFOGBMMTHFSJOHTFJO%JFT
TJOE7PSBVTTFU[VOHFOEJFFMFLUSJTDIF-FJTUVOHEFS1VNQFO[VNJOJ
NJFSFOVOEEJF#FUSJFCTLPTUFO[VTFOLFO
"OXFOEVOHTCFJTQJFM %SPTTFMLMBQQFO
#FJTQJFM,FTTFMGPMHFTDIBMUVOH
#FJTQJFM7FSCVOE,BMUXBTTFST½U[FVOEPGGFOFS3ÕDLLÕIMFS
I
II
M
M
M
M
M
III
M
M
+FOBDI,FTTFMCBVBSULBOOEJF,FTTFMTDIBMUVOHWPN#JMEBCXFJDIFO
.PUPSJTJFSUF %SPTTFMLMBQQFO %/
.POUBHFÛBOTDIOBDI*40
LBOU4QJOEFMLPQG[VSGPSNTDIMÕT
TJHFO,PQQMVOHEFT%SFIBOUSJFCFT
4QJOEFMNJU&1%.03JOH
"CEJDIUVOH
4QJOEFMMBHFSVOH315'&
7FOUJMLÏSQFSBVT4QI½SPHVTT
-PDICJMEGÕS1/
4QJOEFMBVTOJDIUSPTUFOEFN4UBIM
2
)BOECFU½UJHUF "CTQFSSLMBQQFO "
3
4
5
7
6
4
DIMJF¸LÏSQFSOJDIUSPTUFOEFS4UBIM
8
9
4JU[BVTLMFJEVOH&1%.
%JF QBTTFOEFO "OUSJFCF
+FOBDI/FOOXFJUFO/FOOTQBOOVOHFOVOE'VOLUJPOBMJU½U
)JMGTTDIBMUFS/PUTUFMMGVOLUJPO
TUFIFOVOUFSTDIJFEMJDIF%SFIBOUSJFCF
[VS7FSGÕHVOH43"(3"(3"%(3
43134:"3'4
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF .BOVFMMFT "CTQFSSFO VOE "CESPTTFMO NJU
)BOEIFCFM PEFS 4DIOFDLFOHFUSJFCF
%JF)BOEIFCFMQBTTFOE[V%/CJT%/LÏOOFONFISTUVÚHq
KFOBDI#FEÕSGOJTTFOqWFSTUFMMUXFSEFO
"CTQFSSFOVOE"CESPTTFMOMFJDIUHFNBDIU%JF4DIOFDLFOHFUSJFCF
"VTGÕISVOHFOQBTTFOE[VEFO%SPTTFMLMBQQFO%/VOE%/
LÏOOFOTUVGFOMPTÕCFS‰WFSTUFMMUXFSEFO
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
1
)BOECFU½UJHUF"CTQFSSLMBQQFO"
"VG;V
)BOECFU½UJHVOH
H H
8FH 'MBOTDI
5ZQ
ZQ
")
")
")
")
")
")
")
")
")
"4
"4
%/ <<NN>>
LWNBY <NŒI>
<
>
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
(SÏTTFSF/FOOXFJUFONJU4DIOFDLFOHFUSJFCFBVG"OGSBHF
#JUUFXFOEFO4JFTJDIEB[VBO*ISF#FMJNP7FSUSFUVOH
"CTQFSSLMBQQF
5ZQ
%FÚOJUJPOFO LWNBY VOE Ȕ
#FJWPMMHFÏGGOFUFS,MBQQF‰
TUFMMUTJDIEFS
%VSDIÛVTTLWNBYFJO
;FUBȔJTUEFS#FJXFSUGÕSEFO%SVDLWFSMVTU
EVSDIEJFWPMMHFÏGGOFUF,MBQQF‰
'PSNFM
Δpv100
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
100
=
100
2
kvmax
ǺQW <L1B>
ʚ
<NI>
LWNBY <NI>
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF %/
%JGGFSFO[ESVDL ƭQW
LWNBY
Ȕ
<NN> <NI> ;FUB8FSU
")
")
")
")
")
")
")
")
")
"4
"4
<L1B>
<L1B>
<L1B>
<L1B>
<L1B>
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%VSDIÛVTT ʚ <NI>
%VSDIÛVTT "CTQFSSLMBQQFO "
%VSDIÛVTTEJBHSBNNNPUPSJTJFSUF%SPTTFMLMBQQFO%/
WT
q
q
q
q
q
q
q
q
%/
<NN>
LWT
<NI>
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5
5ZQ
<NI>
%JGGFSFO[ESVDLƭQW <L1B>
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
ƭQW<L1B>
%SPTTFMLMBQQF
q
-FHFOEF
ǺQW %JGGFSFO[ESVDLCFJWPMMHFÏGGOFUFN7FOUJM
ʚ /FOOEVSDIGMVTTCFJǻQW
ǻQW
%JFNBYJNBMF(FTDIXJOEJHLFJUJOEFO
%SPTTFMLMBQQFOCFUS½HUNT
ʚ<NI>
ǺQW L1B
ʚ NI
LWT
NI
2
q
100
kvs
q
Δpv100
=
100
q
'PSNFM
q
ʚ<MT>
%/
qL ƭQW<CBS>
%SVDLBCGBMM
4DIMJF¸ESVDLBVTXBIM,PNCJOBUJPOTNÏHMJDILFJUFO%/
4DIMJF¸ESVDLBVTXBIM,PNCJOBUJPOTNÏHMJDILFJUFO,MBQQFNJU"OUSJFCFO
4PSUJNFOUTÕCFSTJDIU
&MFLUSJTDIF%SFIBOUSJFCF"OHBCFEFT4DIMJF¸ESVDLFTƭQTJOL1B
5ZQ
%/NN
LWTNI
"3'
43"
431
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
5FDIOJTDIF%BUFO"OUSJFC
(3
%(3
4:
4:
4:
4:
4:
4FJUF
4FJUF
4FJUF
4FJUF
4FJUF
4FJUF
(3"
(3"
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
%FÚOJUJPO $QT
4DIMJF¸ESVDLCFJXFMDIFNEFS%SFIBOUSJFCEJF"SNBUVSCF[PHFO
BVGEJFFOUTQSFDIFOEF-FDLSBUFOPDIEJDIUTDIMJF¸FOLBOO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFVOE&JOTBU[TJFIF4FJUF
5FDIOJTDIF%BUFOCM½UUFSVOUFSXXXCFMJNPEF
5ZQFOÕCFSTJDIUIBOECFU½UJHUF"CTQFSSLMBQQFO"
5ZQFOÕCFSTJDIU
"CTQFSSLMBQQFO 1/ 1/ 1/ NJU
)BOEWFSTUFMMVOH GÕS "CTQFSSGVOLUJPOFO
p JO PGGFOFO VOE HFTDIMPTTFOFO ,BMU VOE
8BSNXBTTFSTZTUFNFO
p GÕS ;V VOE "CTDIBMUFO WPO NFISFSFO
8½SNF PEFS ,½MUFFS[FVHFSO
p GÕS PGGFOF 3ÕDLLÕIMFS
5ZQ
")
")
")
")
")
")
")
")
")
"4
"4
%/
LWNBY Ȕ
<NN>
<NI>
;FUB8FSU
)BOEWFSTUFMMVOH
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU)BOEIFCFM
NJU4DIOFDLFOHFUSJFCF
NJU4DIOFDLFOHFUSJFCF
OBDI7%*
'VOLUJPOTEBUFO
.FEJFO
&JOCBVMBHF
8BSUVOH
,BMUVOE8BSNXBTTFS
8BTTFSNJU(MZLPMCJTNBYWPM
q‰$‰$
NBY‰$X½ISFOEFJOFS4UVOEF
L1B
TJFIF”5ZQFOÕCFSTJDIU„
"EJDIU
&/
'MBOTDI1/1/1/
'MBOTDI1/OBDI*40
‰
)BOEIFCFMNJU3BTUFSQVOLUFO
VOE4UFMMVOHTBO[FJHF
4DIOFDLFOHFUSJFCFTUVGFOMPTNJU4UFMMVOHTBO[FJHF
TUFIFOECJTMJFHFOECF[PHFOBVGEJF4QJOEFM
XBSUVOHTGSFJ
"SNBUVS
4DIMJFTTLÏSQFS
4QJOEFM
4JU[
4QJOEFMEJDIUVOH
4QJOEFMMBHFSVOH
(((
OJDIUSPTUFOEFS4UBIM
OJDIUSPTUFOEFS4UBIM
&1%.
&1%.03JOH
315'&
.FEJVNTUFNQFSBUVS
;VM½TTJHFS%SVDLQT
%VSDIÛVTTLWNBY
-FDLSBUF
3PISBOTDIMÕTTF %/%/
%/%/
%SFIXJOLFM
)BOEWFSTUFMMVOH
8FSLTUPGGF
"CNFTTVOHFO (FXJDIUF
#FU½UJHVOH
TJFIF”"CNFTTVOHFOVOE(FXJDIUF„ 4FJUFq
NBOVFMM
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
5FDIOJTDIF %BUFO
5ZQFOÕCFSTJDIUNPUPSJTJFSUF%SPTTFMLMBQQFO%/
5ZQFOÕCFSTJDIU
%SPTTFMLMBQQFO 1/ 1/ 1/ GÕS "CTQFSSGVOLUJPOFO
p JO PGGFOFO VOE HFTDIMPTTFOFO
,BMU VOE 8BSNXBTTFSTZTUFNFO
p GÕS ;V VOE "CTDIBMUFO WPO NFISFSFO
8½SNF PEFS ,½MUFFS[FVHFSO
p GÕS PGGFOF 3ÕDLLÕIMFS
5ZQ
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%/
LWT %/
<NI>
<NN>
OBDI7%&
5FDIOJTDIF %BUFO
'VOLUJPOTEBUFO
.FEJFO
;VM½TTJHFS%SVDLQT
%VSDIÛVTTLWT
-FDLSBUF
3PISBOTDIMÕTTF %/%/
%/%/
%SFIXJOLFM
&JOCBVMBHF
8BSUVOH
,BMUVOE8BSNXBTTFS
8BTTFSNJU(MZLPMCJTNBYWPM
q‰$‰$
NBY‰$X½ISFOEFJOFS4UVOEF
L1B
TJFIF”5ZQFOÕCFSTJDIU„
"EJDIU
&/
'MBOTDI1/1/1/
'MBOTDI1/
‰
TUFIFOECJTMJFHFOECF[PHFOBVGEJF4QJOEFM
XBSUVOHTGSFJ
"SNBUVS
4DIMJF¸LÏSQFS
4QJOEFM
4JU[
4QJOEFMEJDIUVOH
4QJOEFMMBHFSVOH
(((
OJDIUSPTUFOEFS4UBIM
OJDIUSPTUFOEFS4UBIM
&1%.
&1%.03JOH
315'&
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
.FEJVNTUFNQFSBUVS
8FSLTUPGGF
"CNFTTVOHFO (FXJDIUF
.PUPSJTJFSVOH
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF TJFIF”"CNFTTVOHFOVOE(FXJDIUF„4FJUF
TJFIF4DIMJF¸ESVDLBVTXBIM 4FJUF
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"CNFTTVOHFOIBOECFU½UJHUF"CTQFSSLMBQQFO"
"CNFTTVOHFO <NN>
H4
H2
H5
H6
H3
.B¸CJMEFS
H1
K
SB
d
4
32
1
B2
CLOSE
B1
OPEN
876
5
L
)
<NN>
)
<NN>
,
<NN>
E
<NN>
Y Y
Y
Y
Y Y
Y
Y
Y
1/ ,
E
<NN>
<NN>
Y Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
1/ ,
E
<NN>
<NN>
Y Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
%/
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
#
<NN>
<NN>
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF #
<NN>
(FXJDIU
<LH>
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
1/ %/
<NN>
4#
<NN>
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"CNFTTVOHFOIBOECFU½UJHUF"CTQFSSLMBQQFO"
"CNFTTVOHFO <NN>
H2
H3
H5
H4
H6
184
.B¸CJMEFS
H1
K
SB
d
285
CLOSE
OPEN
172
98
206
B
150
306
)
<NN>
)
<NN>
#
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
4#
<NN>
1/ ,
E
<NN> <NN>
Y
1/ ,
E
<NN> <NN>
Y
1/ ,
E
(FXJDIU
<NN> <NN>
<LH>
Y
Y
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
%/
<NN>
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"CNFTTVOHFONPUPSJTJFSUF%SPTTFMLMBQQFO%/
"CNFTTVOHFO <NN>
.B¸CJMEFS
Ymin
S
d
90
°
H1
H2
Xmin
H3
SR
GR
DGR
SY
ARF
90
°
K
H
D
SB
45°
F
B
%
<NN>
.POUBHFÛBOTDI '
4
)
<NN>
<NN>
<NN>
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
43
%/
<NN>
9NJO
<NN>
1/ )
<NN>
#
<NN>
(3
:NJO
<NN>
)
<NN>
)
<NN>
%(3
9NJO
<NN>
:NJO
<NN>
4#
<NN>
4:
9NJO
<NN>
:NJO
<NN>
9NJO
<NN>
:NJO
<NN>
,
<NN>
1/ E
<NN>
Y
Y
Y
Y Y Y
Y
Y
Y
Y
,
<NN>
4: 4:
9NJO
:NJO
<NN>
<NN>
E
<NN>
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
1/ ,
<NN>
4: 4:
9NJO
:NJO
<NN>
<NN>
E
(FXJDIU
<NN>
<LH>
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
"3'
9NJO
<NN>
:NJO
<NN>
%JF"CNFTTVOHFOEFT"OUSJFCFTTJOEEFOKFXFJMJHFO"CNFTTVOHT[FJDIOVOHFOBC 4FJUF[VFOUOFINFO
OBDI*40
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
%/
<NN>
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
%SFIBOUSJFCFPIOF/PUTUFMMGVOLUJPO
4UBOEBSEBOUSJFCF
"VG;V
"$ %$ 7
43"
%SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
H Q
Q
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
4DIBMMMFJTUVOHTQFHFM
H Q H
/N
T
p
p
"OTDIMVTT
(3"
(3"
/N
/N
T
T
p
p
p
p
p (FUSJFCFBVTSBTUVOHNJU%SVDLUBTUF
H
NÏHMJDI-FJTUVOHTEBUFOCFBDIUFO
H
H
*1
NBYE#"
PIOF7FOUJM
/N
T
p
Y,BCFMN
YNN‹
,BCFMNYNN‹
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
%(3"
NFDIBOJTDI BVGTUFDLCBS
$&HFN½¸&8(
H
q‰$
q‰$
S ) OJDIULPOEFOTJFSFOEOBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
4UBOEBSEBOUSJFCF
"VG;V
"$ 7
%SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
H Q
Q
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
4DIBMMMFJTUVOHTQFHFM
H Q H
"OTDIMVTT
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF /N
T
p
p
(3"
(3"
/N
/N
T
T
p
p
p
p
p (FUSJFCFBVTSBTUVOHNJU%SVDLUBTUF
H
NÏHMJDI-FJTUVOHTEBUFOCFBDIUFO
H
H
*1
NBYE#"
PIOF7FOUJM
%(3"
/N
T
p
Y,BCFMN
Y NN‹
,BCFMNYNN‹
NFDIBOJTDIBVGTUFDLCBS
$&HFN½¸&8(
H
q‰$
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOEOBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
43"
%SFIBOUSJFCFPIOF/PUTUFMMGVOLUJPO
4UBOEBSEBOUSJFCF
"VG;V
"$ 7
4:5
%SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
)JMGTTDIBMUFSFJOTUFMMCBS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
4:5
/N
4:5
/N
T
p
UFNQPS½SNJU
(BCFMTDIMÕTTFM
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
"OTDIMVTT
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
4:5
q‰$
%VUZDZDMFT
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
/N
/N
T
T
Y&16""$7Y‰‰
p
p
p
4:5
/N
T
p
UFNQPS½SNJU)BOESBEOJDIUNJUMBVGFOE
OFJO
*1
,MFNNFOYNN‹PEFSYNN‹
NFDIBOJTDI
$&HFN½¸&8(
H
q‰$
q‰$
q‰$
%VUZDZDMFT
%VUZDZDMFT
%VUZDZDMFT
q‰$
%VUZDZDMFT
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOEOBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
4UBOEBSEBOUSJFCF
"VG;V
"$ 7
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
4:5
%SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
)JMGTTDIBMUFSFJOTUFMMCBS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
/N
T
p
UFNQPS½SNJU
(BCFMTDIMÕTTFM
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
"OTDIMVTT
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF q‰$
%VUZDZDMFT
4:5
4:5
4:5
/N
/N
/N
T
T
T
Y&16""$7Y‰‰
p
p
p
4:5
/N
T
p
UFNQPS½SNJU)BOESBEOJDIUNJUMBVGFOE
OFJO
*1
,MFNNFOYNN‹PEFSYNN‹
NFDIBOJTDI
$&HFN½¸&8(
H
q‰$
q‰$
q‰$
%VUZDZDMFT
%VUZDZDMFT
%VUZDZDMFT
q‰$
%VUZDZDMFT
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOEOBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%SFIBOUSJFCFNJU/PUTUFMMGVOLUJPOVOE3PCVTUMJOFBOUSJFCF*1
6NHFCVOHTGFVDIUF
8BSUVOH
H
/PUTUFMMGVOLUJPO %SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
/PUTUFMM[FJU'FEFS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU4DIMJF¸LPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
H Q
Q
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
4DIBMMMFJTUVOHTQFHFM
H Q H
"OTDIMVTT .PUPS
)JMGTTDIBMUFS
)JMGTTDIBMUFSÚY
)JMGTTDIBMUFSFJOTUFMMCBS
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
8BSUVOH
H
3PCVTU-JOF *1 *1 "VG;V /PUTUFMMGVOLUJPO
"VG;V
"$ %$ 7
"$ %$ 7
"3'40
4313
/$/0
/N
T
T
/N
T
p
p
p
p
p
NÏHMJDI-FJTUVOHTEBUFOCFBDIUFO
H
H
*1
*1*1
NBYE#"
PIOF"SNBUVS
,BCFMNYNN‹
IBMPHFOGSFJFT,BCFMNYNN‹
,BCFMNYNN‹
Y
Yd
NFDIBOJTDI
NFDIBOJTDIBVGTUFDLCBS
$&HFN½¸&8(
H
$&HFN½¸&(
H
q‰$
q‰$
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOE
S)
OBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
4UBOEBSEBOUSJFC
3PCVTU-JOF *1 *1 "VG;V /PUTUFMMGVOLUJPO
"VG;V
"$ 7
"$ 7
"3'40
4313
/$/0
/N
T
T
/N
T
p
p
p
p
p
NÏHMJDI-FJTUVOHTEBUFOCFBDIUFO
H
H
*1
*1*1
NBYE#"
PIOF"SNBUVS
,BCFMNYNN‹
IBMPHFOGSFJFT,BCFMNYNN‹
,BCFMNYNN‹
Y
Yd
NFDIBOJTDI
NFDIBOJTDIBVGTUFDLCBS
$&HFN½¸&8(
H
$&HFN½¸&(
H
q‰$
q‰$
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOE
S)
OBDI&/
XBSUVOHTGSFJ
H
"OUSJFCTUZQFOPIOF c0n%SPTTFMLMBQQFJTUTUSPNMPTHFTDIMPTTFO/$""#
"OUSJFCTUZQFONJU c0n%SPTTFMLMBQQFJTUTUSPNMPTPGGFO/0""#
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
/PUTUFMMGVOLUJPO %SFINPNFOU
-BVG[FJU.PUPS
/PUTUFMM[FJU'FEFS
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU6NTDIBMULPOUBLU
"OTUFVFSVOH%SBIUNJU4DIMJF¸LPOUBLU
H
)BOEWFSTUFMMVOHUFNQPS½SQFSNBOFOU
H Q
Q
1BSBMMFMBOUSJFC
4DIVU[BSU
4DIBMMMFJTUVOHTQFHFM
H Q H
"OTDIMVTT .PUPS
)JMGTTDIBMUFS
)JMGTTDIBMUFSÚY
)JMGTTDIBMUFSFJOTUFMMCBS
4UFMMVOHTBO[FJHF
H
H
&.7
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
4UBOEBSEBOUSJFC
&MFLUSJTDIFT;VCFIÏS%SFIBOUSJFCF
5ZQFOÕCFSTJDIU
)JMGTTDIBMUFS QBTTFOE BVG EJF %SFIBOUSJFCF
43" (3" (3" %(3" 4313
p FJO PEFS [XFJ 4DIBMUFS &16
p &JOTUFMMCBSFS 4DIBMUQVOLU
"O[BIM4DIBMUFS
4DIBMUMFJTUVOH
H
4"
4"
Y&16
Y&16
N"
""$7
&JOTUFMMCBSÕCFSEFOHBO[FO%SFICFSFJDIEFT%SFIBOUSJFCFT
7PSFJOTUFMMVOHNJU4LBMBNÏHMJDI
H
H
,BCFMNYNN‹
,BCFMNYNN‹
**TDIVU[JTPMJFSU
*1
q‰$
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOE&/
XBSUVOHTGSFJ
H
4DIBMUQVOLU
"OTDIMVTT
4DIVU[LMBTTF
4DIVU[BSU
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
&MFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO
4"
4"
4 4 4 4 4 4
4 4 4
Y
Y
Y
Y
4"
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4"
Y
Y
Y
Y
4 4 4
4 4 4
5ZQFOÕCFSTJDIU
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
3ÕDLGÕISQPUFOUJPNFUFS QBTTFOE BVG EJF
%SFIBOUSJFCF 43" (3" (3"
%(3" 4313
8JEFSTUBOETXFSUF
5PMFSBO[
3FTUXJEFSTUBOE
"OTDIMVTT
4DIVU[LMBTTF
4DIVU[BSU
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
H
H
Q
-BHFSUFNQFSBUVS
H
Q
6NHFCVOHTGFVDIUF
H
H
8BSUVOH
H
1"
1"
1"
dz
dz
dz
1"
1"
1"
dz
dz
dz
Š
NBYCFJETFJUJH
H
,BCFMNYNN‹
***4DIVU[LMFJOTQBOOVOH
Q
H
*1
q‰$
q‰$
S)OJDIULPOEFOTJFSFOE&/
XBSUVOHTGSFJ
H
1"
dz
&MFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO
4 4 4
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 1"
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
&MFLUSJTDIF*OTUBMMBUJPO%SFIBOUSJFCF"$%$7
&MFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO
_
5
5
q
q
:
~
T
+
1
Y1
p "OTDIMVTTÕCFS4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
p %SFISJDIUVOHTTDIBMUFSJTUBCHFEFDLU
8FSLFJOTUFMMVOH%SFITJOO:
:
1
–
3
1
Y2
2
+
2
3
%SFIBOUSJFC %SFIWFOUJM
Y1
:
" q "# 1
2
+
–
"3'4 0
M
)JOXFJTF
p "OTDIMVTTÕCFS4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
-FJTUVOHTEBUFO4QFJTVOHCFBDIUFO
:
" q "# ,BCFMGBSCFO
TDIXBS[
SPU
XFJ¸
S1 S2 S3 S4 S5 S6
A = 10 %
<A
>A
<B
> B B = 28 ... 94 %
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
)JOXFJTF
Y2
T
Y2
2
~
Y1
:
–
%SFIBOUSJFC %SFIWFOUJM
:
%(3"
%SFITJOO
T
p "OTDIMVTTÕCFS4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
p %SFISJDIUVOHTTDIBMUFSJTUBCHFEFDLU
8FSLFJOTUFMMVOH%SFITJOO:
~
)JOXFJTF
:
%SFITJOO
1VOLUTUFVFSVOH
_
"VG;V4UFVFSVOH
4313
43"
(3"
(3"
&MFLUSJTDIF*OTUBMMBUJPO%SFIBOUSJFCF "$7
&MFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO
"VG;V4UFVFSVOH
4313
43"
(3"
(3"
N
1VOLUTUFVFSVOH
N
L
L
0
1
p "DIUVOH/FU[TQBOOVOH
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
p %SFISJDIUVOHTTDIBMUFSJTUBCHFEFDLU
8FSLFJOTUFMMVOH%SFITJOO:
1
3
:
%SFITJOO
)JOXFJTF
2
%SFIBOUSJFC %SFIWFOUJM
Y2
:
:
2
Y2
" q "# 3
Y1
,BCFMGBSCFO
CMBV
CSBVO
XFJ¸
N
L1
1
2
N
L1
3
1
2
Y2
2
%(3"
%SFITJOO
Y1
Y2
Y1
p "DIUVOH/FU[TQBOOVOH
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
p %SFISJDIUVOHTTDIBMUFSJTUBCHFEFDLU
8FSLFJOTUFMMVOH%SFITJOO:
Y2
1
3
%SFIBOUSJFC %SFIWFOUJM
Y1
:
" q "# N L1
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
"3'4 0
2
1
M
)JOXFJTF
p "DIUVOH/FU[TQBOOVOH
p 1BSBMMFMBOTDIMVTTXFJUFSFS"OUSJFCFNÏHMJDI
-FJTUVOHTEBUFO4QFJTVOHCFBDIUFO
S1 S2 S3 S4 S5 S6
A = 10 %
<A
>A
<B
> B B = 28 ... 94 %
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
&MFLUSJTDIF*OTUBMMBUJPO4:"OUSJFCF"$7"$7
&MFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO
~
T
LS3
1
3
4
5
6
7
A
B
LS4
C
D
E
F
: Y2
"OTDIMVTTÕCFS4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS
100 %
H
) *OUFSOF)FJ[VOH
N
0%
)JOXFJT
"DIUVOH/FU[TQBOOVOH
3
4
5
6
7
A
B
D
1
4
-4
A
-4
B
A
C
E
F
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQFPGGFO
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQF[V
~
T
3
4
5
6
7
A
B
LS4
C
D
E
F
: Y2
100 %
H
) *OUFSOF)FJ[VOH
N
E
F
F
0%
LS3
"OTDIMVTTÕCFS4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS
E
: *OUFSOF)FJ[VOH
)JOXFJT
A
-4
B
A
C
LS4
C
100 %
H
1
-4
L1
Y2
4:5
4:5
4:5
4:5
4
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQFPGGFO
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQF[V
LS3
1
1
0%
1
4
-4
A
-4
B
D
C
E
F
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQFPGGFO
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQF[V
L1
4:5
4:5
4:5
LS3
1
)JOXFJT
"DIUVOH/FU[TQBOOVOH
3
4
5
7
A
B
LS4
C
D
E
H
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF F
: Y2
*OUFSOF)FJ[VOH
6
100 %
0%
1
4
-4
A
-4
B
D
C
E
F
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQFPGGFO
-4 )JMGTTDIBMUFS%SPTTFMLMBQQF[V
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
4:5
"CNFTTVOHFO4:"OUSJFCF
"CNFTTVOHFO <NN>
.B¸CJMEFS
114
155
4:
)
50
14
(Ø
15
5
F0
SW
4 x M6
8
326
.B¸CJMEFS
123
180
203
289
4:
4:
7
F0
SW
(Ø
22
)
70
30
4 x M8
394
.B¸CJMEFS
194
217
290
0
F1
35
(Ø
SW
)
2
10
4 x M10
40
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
317
4:
4:
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"CNFTTVOHFO%SFIBOUSJFCF
"CNFTTVOHFO <NN>
43"
33
.B¸CJMEFS
117
93
21
84
43"
%JFUFJMJHF4UFMMVOHTBO[FJHF)FCFM
LBOOBVG
NNSFEV[JFSUXFSEFOEFSWPSEFSF5FJMEFT
)FCFMTJTUBN,BCFM[VCFGFTUJHFO$MJQ
.B¸CJMEFS
150
(3"
(3"
70
176
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
"CNFTTVOHFO%SFIBOUSJFCF
"CNFTTVOHFO <NN>
(3"
.B¸CJMEFS
70
45°
(3"
%(3"
.B¸CJMEFS
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
%(3"
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"CNFTTVOHFO%SFIBOUSJFCF
"CNFTTVOHFO <NN>
.B¸CJMEFS
4313
4313
.B¸CJMEFS
248
50
57
"3'
~271
243
~28
16
150
134
40
a
51
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 112
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
160
60
131
138
∅ 5.3
124
b
'MBOTDI
B
C
'
ǀ Y.
'
ǀ Y.
'
ǀ Y.
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
3FUSPÚU%SPTTFMLMBQQFO"OUSJFCFPIOF/PUTUFMMGVOLUJPO
&JOGBDIF .POUBHF VOE 7FSESBIUVOH
43"OUSJFCTSFJIF
(3"OUSJFCTSFJIF
#FMJNP3FUSPÚU"OUSJFCFGÕS%SPTTFMLMBQQFO
MBTTFOTJDINJU[VT½U[MJDIFO"EBQUFSOBVG
VOUFSTDIJFEMJDIFO%SPTTFMLMBQQFOWFSTDIJF
EFOTUFS)FSTUFMMFSNPOUJFSFO
;VWFSM½TTJHFS"OUSJFCNJUJOUFHSJFSUFS
)BOEWFSTUFMMVOH
-FJTUVOHTTUBSLF"OUSJFCF.JU)JMGFFJOFT
,BOU4DIMÕTTFMTLBOOEFS"OUSJFCWPO)BOE
WFSTUFMMUXFSEFO
1
4
3
1
2
'PSNTDIMVTTBEBQUFS
0QUJPO3FEV[JFSTUÕDL
)BOEWFSTUFMMVOHCFJN"OUSJFCNJUHFMJFGFSU
)BOEWFSTUFMMVOHNJU4DISBVCTDIMÕTTFM
"EBQUFS GÕS .POUBHF "OUSJFC BVG %SPTTFMLMBQQF"LUVFMMF-JTUF XXXCFMJNPEFSFUSPÚU
4FSJF
/FOOXFJUF %/
"OUSJFC
"3*
;FTB
#VSBDDP
;JWB
4FSJF
43"3
(3"3
43"3
43"3
(3"3
(3"3
43"3
43"3
(3"3
43"3
43"3
43"3
(3"3
43"3
43"3
(3"3
43"3
(3"3
(3"3
(3"3
43"3
(3"3
(3"3
(3"3
(3"3
43"3
(3"3
(3"3
(3"3
43"3
(3"3
&CSP
;""4
;"2VBESBU
,FZTUPOF
'JHVSF
'JHVSF
8BGFS
8BGFS
#PBY4'MBDILPQG
#PBY42VBESBU
,JU[
,4# "NSJ
4BQBH
4GFSBDP
#PBY4'
+.$+."
*OEVTUSZ
4JFNFOT
7,'
5PVS"OEFSTPO
9VSPY8BGFS
%BOGPTT 4PDMB
4ZMBY
9VSPY
8BGFS
8BGFS
$
5PSHFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 'PSNTDIMVTTBEBQUFS
5ZQ
;4'
;('
;4'
;47
;(7
;(7
;47
;47
;(7
;4'
;4'
;47
;(7
;4'
;47
;(7
;4'
;(7
;(7
;(7
;47
;(7
;(7
;(7
;(7
;47
;(7
;(7
;(7
;47
;(7
.B¸F
YǀYNN
YǀYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YǀYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
3FEV[JFSTUÕDL
5ZQ
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
;(*
.B¸F
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
)FSTUFMMFS
3FUSPÚU%SPTTFMLMBQQFO"OUSJFCFNJU/PUTUFMMGVOLUJPO
&JOGBDIF .POUBHF VOE 7FSESBIUVOH
"VTXBIMLSJUFSJVN EFS "OUSJFCF
.JUEFO.POUBHFT½U[FOVOE'PSNTDIMVT
TBEBQUFSOMBTTFOTJDI#FMJNP"OUSJFCFVOE
%SPTTFMLMBQQFOFJOGBDIVOELPTUFOHÕOTUJH
[VTBNNFOCBVFO
%JF"VTXBIMEFS"OUSJFCFCF[ÕHMJDIEFTFSGPSEFSMJDIFO"OUSJFCTESFINPNFOUFTIBUFOUTQSFDIFOE
EFO"OHBCFOEFS%SPTTFMLMBQQFOIFSTUFMMFS[VFSGPMHFO'ÕSEJF"VTXBIMEFT"OUSJFCFTJTUJNNFS
EBT-PTCSFDINPNFOUEFS%SPTTFMLMBQQFNBTTHFCFOEHFHFCFOGBMMTNJUFJOFN%SFINPNFOU
TDIMÕTTFMFSNJUUFMO%JFTFTJTUVNFJOFO4JDIFSIFJUT[VTDIMBHWPONJOEFTUFOT[VFSIÏIFO
.POUBHFTBU[
'PSNTDIMVTTBEBQUFS
"EBQUFS GÕS .POUBHF "OUSJFC BVG %SPTTFMLMBQQF "LUVFMMF-JTUFXXXCFMJNPEFSFUSPÚU
)FSTUFMMFS
4FSJF
/FOOXFJUF %/
"OUSJFC
.POUBHFTBU[
"3*
&GGFCJ
,FZTUPOF
;&4"
;*7"
(&4"
4FSJF
;""4
;"
"UMBOUJT1PMBSJT
,4# "NSJ
4BQBH
Q H
4GFSBDP
#PBY
$MJNlBU+.)
557
4JFNFOT
7,'
4PDMB
8PVUFS 8JU[FM
4ZMBY
Z
&VSPWBMWF
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
"'
5ZQ
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
#VSBDDP
&CSP
'PSNTDIMVTTBEBQUFS
5ZQ
;"0
;"0
;"0
;"0
;"$
;"$
;"$
;"0
;"0
;"0
;"$
;"$
;"$
;"$
;"$
;"$
;"$
;"$
.B¸F
YǀYNN
YǀYNN
YǀYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YǀYNN
YǀYNN
YǀYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
YYNN
8FJUFSF'BCSJLBUFBVG"OGSBHF
#FTUFMMCFJTQJFM
"'83;"0
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
3FUSPÚU%SPTTFMLMBQQFO3PCVTU-JOF*1
&JOGBDIF .POUBHF VOE 7FSESBIUVOH
3PCVTU-JOF"OUSJFCTSFJIF
#FMJNP3FUSPÚU"OUSJFCFGÕS%SPTTFMLMBQQFO
MBTTFOTJDINJU[VT½U[MJDIFO"EBQUFSOBVG
VOUFSTDIJFEMJDIFO%SPTTFMLMBQQFOWFSTDIJF
EFOTUFS)FSTUFMMFSNPOUJFSFO
;VWFSM½TTJHFS"OUSJFCTFMCTUVOUFSFYUSFNFO6NXFMUCFEJOHVOHFO
ZPV-..
.JU)JMGFFJOFT4DISBVCFOESFIFSTLBOOEFS
"OUSJFCWPO)BOEWFSTUFMMUXFSEFO
ZPF-..
ZPK-..
"EBQUFS GÕS .POUBHF "OUSJFC BVG %SPTTFMLMBQQF"LUVFMMF-JTUF XXXCFMJNPEFSFUSPÚU
4FSJF
"3*
;FTB
;JWB
4FSJF
;""4
;"2VBESBU
'JHVSF
'JHVSF
8BGFS
#PBY4'MBDILPQG
#PBY42VBESBU
#PBY4'
7,'
4ZMBY
$
#VSBDDP
&CSP
,FZTUPOF
,JU[
,4# "NSJ
4JFNFOT
%BOGPTT 4PDMB
5PSHFO
/FOOXFJUF %/
"OUSJFC
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4313
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 'PSNTDIMVTTBEBQUFS
5ZQ
;1'
;1'
;17
;17
;17
;1'
;1'
;17
;1'
;17
;1'
;17
;17
;17
.B¸F
Yǀ NN
Yǀ NN
Y NN
Y NN
Y NN
Yǀ NN
Yǀ NN
YNN
Yǀ NN
Y NN
Yǀ NN
Y NN
Y NN
Y NN
3FEV[JFSTUÕDL
5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
)FSTUFMMFS
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFVOE&JOTBU[
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
p %JFTF %SPTTFMLMBQQFO TJOE GÕS EJF "OXFOEVOH JO TUBUJPO½SFO )FJ[VOHT -ÕGUVOHT
VOE ,MJNBBOMBHFO LPO[JQJFSU VOE EÕSGFO OJDIU GÕS "OXFOEVOHFO BV¸FSIBMC EFT
TQF[JGJ[JFSUFO &JOTBU[CFSFJDIFT JOTCFTPOEFSF OJDIU JO 'MVH[FVHFO VOE KFHMJDIFO BOEFSFO
'PSUCFXFHVOHTNJUUFMO [V -VGU WFSXFOEFU XFSEFO
p %JF .POUBHF IBU EVSDI HFTDIVMUFT 1FSTPOBM [V FSGPMHFO
#FJ EFS .POUBHF TJOE EJF HFTFU[MJDIFO VOE CFIÏSEMJDIFO 7PSTDISJGUFO FJO[VIBMUFO
p %JF %SPTTFMLMBQQFO FOUIBMUFO LFJOF EVSDI EFO "OXFOEFS BVTUBVTDICBSFO
PEFS SFQBSJFSCBSFO 5FJMF
p %JF %SPTTFMLMBQQFO EÕSGFO OJDIU BMT )BVTIBMUNÕMM FOUTPSHU XFSEFO
%JF ÏSUMJDIF VOE BLUVFMM HÕMUJHF (FTFU[HFCVOH JTU [V CFBDIUFO
p #FJ EFS #FTUJNNVOH EFT %VSDIGMVTTLFOOXFSUFT WPO 4UFMMHMJFEFSO TJOE EJF BOFSLBOOUFO
3JDIUMJOJFO [V CFBDIUFO
1SPEVLUNFSLNBMF
8JSLVOHTXFJTF
%JF%SPTTFMLMBQQFOXFSEFOWPOFJOFN"VG;V%SFIBOUSJFCWPMMHFÏGGOFUPEFSHFTDIMPTTFO
4UFUJHF%SFIBOUSJFCFXFSEFOWPOFJOFNIBOEFMTÕCMJDIFO3FHMFSBOHFTUFVFSUVOECSJOHFOEFO
4DIMJF¸LÏSQFSJOKFEFCFMJFCJHF1PTJUJPO
%FS4DIMJF¸LÏSQFSBVTOJDIUSPTUFOEFN4UBIMXJSEEVSDIFJOF%SFICFXFHVOHJOEFO
XFJDIEJDIUFOEFO&1%.4JU[HFESÕDLUVOEHFX½ISMFJTUFUEJF-FDLSBUF"EJDIU
*OHFÏGGOFUFS4UFMMVOHTJOEEJF4USÏNVOHTWFSMVTUFHFSJOHVOEEFSLWT8FSUJTUHSP¸
*OTUBMMBUJPOTIJOXFJTF
&NQGPIMFOF &JOCBVMBHFO
"OGPSEFSVOHFO BO EJF 8BTTFSRVBMJU½U
%/%&.OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
8BSUVOH
%JF%SPTTFMLMBQQFOLÏOOFOTUFIFOECJT MJFHFOE
FJOHFCBVUXFSEFO
&TJTUOJDIU[VM½TTJHEJF%SPTTFMLMBQQFOI½OHFOE
E I NJUEFS4QJOEFMHFHFOVOUFOFJO[VCBVFO
90°
90°
%JF#FTUJNNVOHFOHFN½¸7%*CF[ÕHMJDI8BTTFSRVBMUJU½UTJOEFJO[VIBMUFO
p %SPTTFMLMBQQFOVOE%SFIBOUSJFCFTJOEXBSUVOHTGSFJ
p #FJBMMG½MMJHFO4FSWJDFBSCFJUFOBN4UFMMHFS½UJTUEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT%SFIBOUSJFCFT
BVT[VTDIBMUFOFMFLUSJTDIF,BCFMCFJ#FEBSGMÏTFO
%JF1VNQFOEFTFOUTQSFDIFOEFO
3PISMFJUVOHTTUÕDLFTTJOEBVT[VTDIBMUFOVOEEJF[VHFIÏSJHFO"CTQFSSTDIJFCFS[VTDIMJF¸FO
CFJ#FEBSGBVTLÕIMFOMBTTFOVOEEFO4ZTUFNESVDLBVG6NHFCVOHTESVDLSFEV[JFSFO
p &JOFFSOFVUF*OCFUSJFCOBINFEBSGFSTUXJFEFSFSGPMHFOOBDIEFNEJF%SPTTFMLMBQQFOVOE%SFI
BOUSJFCFWPSTDISJGUTHFN½¸NPOUJFSUVOEEJF3PISMFJUVOHFOGBDIN½OOJTDIHFGÕMMUXPSEFOTJOE
%VSDIÛVTTSJDIUVOH
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VOE &JOTBU[ TJFIF 4FJUF 5FDIOJTDIF %BUFOCM½UUFS VOUFS XXXCFMJNPEF
"MMFTJOLMVTJWF
5 Jahre
Garantie
Weltweit
vor Ort
Komplettes
Sortiment aus
einer Hand
Geprüfte
Qualität
Kurze
Lieferzeit
Umfassender
Support
%FVUTDIMBOE
¯TUFSSFJDI
6OHBSO
4DIXFJ[
#&-*.04UFMMBOUSJFCF
7FSUSJFCT(NC)
8FMGFOTUSB¸F
%4UVUUHBSU
'PO
'BY
JOGP!CFMJNPEF
XXXCFMJNPEF
#&-*.0"VUPNBUJPO
)BOEFMTHFTFMMTDIBGUNC)
(FJTFMCFSHTUSBTTFq "8JFO
'PO
'BY
JOGP!CFMJNPBU
XXXCFMJNPBU
'PO
'BY
HBCPSLPFWFT!CFMJNPBU
#&-*.0"VUPNBUJPO"(
7FSLBVG4DIXFJ[
#SVOOFOCBDITUSBTTF
$))JOXJM
'PO
'BY
WFSLDI!CFMJNPDI
XXXCFMJNPDI
#FTUFMMVOH
'PO
'BY
¯TUFSSFJDI8FTU
5FDIOJTDIF#FSBUVOH
'PO
'BY
1FSTÏOMJDIF#FSBUVOH
EVSDI(FCJFUTWFSLBVGTMFJUFS
JO*ISFS/½IF
#FMJNPXFMUXFJUXXXCFMJNPDPN
'PO
'BY
EJFUNBSOJFEFSIBNFUOFS!CFMJNPBU
4MPXBLFJ
'PO
'BY
JOGP!CFMJNPBU
4MPXFOJFO ,SPBUJFO #PTOJFO
'PO
'BY
TBNPTNJE!CFMJNPBU
4FSCJFO.POUFOFHSP
.B[FEPOJFO #PTOJFO
'PO
'BY
CSBOJNJSQFUSPWJD!CFMJNPBU