Liebe Eltern Federmäppchen (Schachtel)

Liebe Eltern
Im September wird Ihr Kind ins zweite Schuljahr (Cycle 2.2) kommen.
Damit Sie Ihre Einkäufe in aller Ruhe machen können, anbei die Liste der
benötigten Materialien.
Sie finden sie noch einmal auf www.sandweiler-schoulen.lu.
Die Schule fängt am Donnerstag, den 15 September um 8.00 Uhr an.
Federmäppchen (Schachtel):
1 Federmäppchen (Schachtel) zum Aufklappen mit:
2-3 Bleistifte Nr. 2 (HB)
2 Radiergummis
Bleistiftsfarben (gelb, orange, rot, lila, rosa, blau, hellblau, grün, hellgrün,
braun, schwarz)
Filzstifte Stabilo Pen 68
1 grünen Pilot Frixion Tintenroller
1 kleines hartes Lineal (durchsichtig) ~ 15 cm
Verschiedenes:
2 Scheren (eine bleibt immer in der Schule)
2 Bleistiftspitzer mit Topf (einer bleibt immer in der Schule)
1 Notizblock aus recycliertem Papier
1 groβes hartes Lineal (30 cm)
Religion:
Moral:
1 Din A4 Heft
1 dünner Ordner Din A4
Malen und Basteln:
1 Kiste mit Wasserfarben (Marke Pelikan)
1 Becher
1 altes Hemd/altes T-shirt von Papa oder Schürze
1 „ Fatz“ (altes Stück Stoff)
Bitte alles in eine kleine Schuhkiste packen!
1 Block mit farbigem hartem Zeichenpapier (Din A4)
Turnen:
Turnschuhe (keine schwarze Sohlen), T-Shirt, kurze Hose oder
Jogginghose
Bitte alles in einen Turnsack packen!
Schwimmen:




Badeanzug oder Badehose
Bademütze
Shampoo und Seife
Badetuch
Ich kaufe folgende Sachen für alle Kinder:
 1 Schreibheft
 Ersatzfilzstifte Stabilo Pen 68 die in der Schule bleiben
 Ersatzbleistifte die in der Schule bleiben
 Ersatzbleistiftsfarben und Radiergummis die in der Schule bleiben
 1 Füllfeder ( für das 2. Trimester)
 2 Tintenkiller und 1 Kiste blauer Tintenpatronen
 3 Pritt (20g)
 3 weiβe Aufgabenordner (Die Kinder brauchen kein Aufgabenheft!)
 2 rote Schnellhefte  Deutsch
 2 grüne Schnellhefte  Rechnen
 2 gelbe Schnellhefte  Französisch
 1 rosa Schnellheft  Französisch (Wörterlisten)
 1 blaues Schnellheft Tests und Wiederholungen
 1 orangenes Schnellheft  Deutsch (Wörterlisten)
 1 dünner schwarzer Ordner  Freiarbeit
Bitte das ganze Material, außer den Schwimmsachen am 15.September
mitbringen.
Den orangenen Ordner vom 1.Schuljahr mitbringen.
Kleben oder schreiben Sie bitte auf alles den Namen oder die Initialen
ihres Kindes.
Ich wünsche Ihnen schöne und erholsame Ferien!
Mit freundlichen Grüßen
Martine Moecher
Chers parents
En septembre, votre enfant entrera en 2ère année d'études (Cycle 2.2) .
Pour vous permettre de faire vos achats en toute tranquillité pendant les
vacances, voici la liste des affaires de classe dont nous aurons besoin.
Vous la trouvez aussi sur www.sandweiler-schoulen.lu.
L'école commencera le jeudi,15 septembre à 8.00h.
trousse:
1 trousse rabattable avec:
2-3 crayons Nr. 2 (HB)
2 gommes
des crayons de couleur (jaune, orange, rouge, rose, violet, bleu clair, bleu
foncé, vert clair, vert foncé, brun, noir)
des feutres Stabilo Pen 68
1 Pilot Frixion Tintenroller  couleur verte
1 petite règle (transparente) ~ 15 cm
divers:
2 paires de ciseaux (1 restera en classe)
2 taille-crayons avec récipient (1 restera en classe)
1 bloc-notes en papier recyclé
1 grande règle (30 cm)
cours de réligion:
cours de morale:
1 cahier Din A4
1 classeur fin Din A4
dessin et bricolage:
1 boîte de couleurs à l’eau (Pelikan)
1 vieille chemise de papa ou un tablier
1 „Fatz“ (une vieille serviette d’étoffe)
1 gobelet
Veuillez mettre tout dans une boîte de chaussures!
1 bloc de papiers colorés durs (Din A4)
éducation physique:
chaussures de sport (ne pas de semelles noires), T-shirt, short ou jogging
Mettez tout dans un sac de sport s.v.p.!
natation:




maillot de bain
bonnet de bain
shampooing et savon
serviette de bain
J’achèterai les affaires scolaires suivantes pour tous les enfants :
- des crayons et des gommes qui restent à l’école
- boîte avec des feutres Stabilo Pen 68 qui restent à l’école
- boîte de crayons de couleurs qui restent à l’école
- 1 stylo (pour le 2ème trimestre)
- 2 effaceurs et une boîte de cartouches bleues
- 3 chemises („Schnellheft“) blanches (Les enfants n’ont pas besoin d’un
journal de classe normal)
- 3 Pritt (20g)
- 1 cahier d’écriture
- 2 chemises rouges (« Schnellheft ») allemand
- 2 chemises vertes  mathématique
- 2 chemises jaunes  français
- 1 chemise bleue  tests et répétitions
- 1 chemise orange  liste de mots allemands
- 1 chemise rose  liste de mots français
- 1 classeur fin noir  travaux facultatifs
Apportez tout le matériel scolaire qui se trouve sur la liste, à l’exception
du matériel de natation, pour le 15 septembre.
Apporter le classeur orange de la 1ère année scolaire.
Collez ou écrivez sur tout le matériel scolaire le nom ou les initiales de
votre enfant.
Je vous souhaite de bonnes vacances!
Meilleures salutations
Martine Moecher