2016 10 07 Tübach Aktuell Nr. 19

Tübach Aktuell
Nr. 19 7. Oktober 2016
Ergebnis Gemeindewahlen - 2. Wahlgang
Abrechnung Umbau Kindertagesstätte
Stimmenzähler gesucht
7 . O k t o b e r 2 0 1 6 N r. 1 9
Papier: Refutura, Recycling,
100 % Altpapier, C02 neutral
Impressum Tübach Aktuell
Weitere Kontakte
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach
Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag:
08.00 - 11.30 h, 14.00 - 17.00 h
sowie nach telefonischer Vereinbarung
zwischen 07.00 und 19.00 Uhr
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01
www.tuebach.ch
[email protected]
Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach
Tel. 071 844 23 10
Schule Tübach
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiter: Michael Meyer
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12
Nächste Ausgabe:
Freitag, 28. Oktober 2016
Nächster Inserateschluss:
Freitag, 21. Oktober 2016, 12.00 Uhr
Technische Betriebe Tübach
Gemeindeverwaltung
Reto Schneider
Tel. 071 844 23 00
Zugführer Feuerwehr Tübach
Philipp Stäuble
Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
Polizeiposten Goldach
Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Hauswirtschaftliche Leistungen
Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen
Spitex Helios
Industriestrasse 46, 9400 Rorschach
Tel. 071 844 01 01, Fax 071 844 01 02
Gemeinderat
Gemeinderatswahlen 2016 – Herzlichen Dank!
Liebe Wählerinnen und Wähler
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, welches Sie dem gesamten Gemeinderat mit der
Wiederwahl vom 25. September 2016 zum Ausdruck brachten. Wir betrachten die
Resultate als Zeichen der Unterstützung und des Rückhalts in der Bevölkerung, was für
uns wichtige Grundvoraussetzungen für die Erfüllung der künftigen Aufgaben sind.
Wir freuen uns, die laufenden Projekte in nur leicht veränderter Zusammensetzung
weiterführen zu dürfen und neue Herausforderungen mit dem neuen Mitglied, das Sie
am 27. November 2016 wählen, in Angriff zu nehmen. Wir versichern Ihnen, jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Anliegen zu haben und hoffen, im gegenseitigen Dialog
Lösungen zum Wohle unseres Dorfes zu finden.
Michael Götte, Gemeindepräsident
Philipp Bänziger, Schulpräsident
Birgit Koster Schöb, Gemeinderätin
Adrian Weiersmüller, Gemeinderat
Gemeinderat muss im 2. Wahlgang komplettiert werden
Der Gemeinderat Tübach ist nach dem
ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen am 25. September 2016
noch nicht vollständig besetzt. Einer Wahl
am nächsten kam der parteilose Oswald
Raschle, der das absolute Mehr (237) mit
221 Stimmen nur knapp verpasste. Für Daniela Feusi-Vetsch, ebenfalls parteilos, wurden 186 Stimmen in die Wahlurne gelegt.
SVP-Politikerin Sabina Revoli erreichte
112 Stimmen. Die bisherigen Gemeinderäte Birgit Koster Schöb (397) und Adrian
Weiersmüller (387) wurden problemlos
wiedergewählt.
Vor acht Jahren wurde Gemeindepräsident Michael Götte mit 266 Stimmen wiedergewählt, vor vier Jahren erreichte er mit
361 Stimmen ein sehr gutes Ergebnis. Am
Wahlsonntag 2016 konnte er dieses Resultat mit 408 Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 50,7 Prozent erneut steigern.
«Das Resultat zeigt, dass die Wählerschaft
mit der Arbeit des Gemeinderates, von
dem ich ein Teil bin, zufrieden ist», sagt
Michael Götte und freut sich über die deutliche Bestätigung. «Wie wir die Gemeinde weiterentwickeln und wie wir dabei
mit Geld und Ressourcen umgehen, wird
zweifellos geschätzt.» Schulpräsident Philipp Bänziger wurde mit 450 Stimmen in
seinem Amt ebenfalls bestätigt.
Sabina Revoli verzichtet auf 2. Wahlgang
Laut Mitteilung von Sabina Revoli (vgl.
Seite 5) wird sie beim zweiten Wahlgang
nicht mehr antreten. Dieser findet am 27.
November statt. Mit einem gültigen neuen
Wahlvorschlag haben folgende Personen
ihre Kandidatur erneuert bzw. bestätigt:
- Oswald Raschle, parteilos
- Daniela Feusi-Vetsch, parteilos
Andreas Favazzo neu in der GPK
Auch um den frei werdenden Sitz in der
Geschäftsprüfungskommission zeichnete
sich ein spannendes Rennen ab. Schliess3
lich hatte der parteilose Andreas Favazzo
mit 254 Stimmen einen knappen Vorsprung
vor Dominik Enderli, der mit 229 Stimmen das absolute Mehr (232) nur knapp
verpasste. Andreas Favazzo wird ab 1.
Januar 2017 den Platz der zurückgetretenen Daniela Feusi-Vetsch einnehmen. Die
übrigen GPK-Mitglieder wurden bestätigt.
Details können den Abstimmungsresultaten
ab Seite 8 entnommen werden.
Bauabrechnung Umbau Kita
Die Bochsler Baumanagement GmbH unterbreitete dem Gemeinderat die Abrechnung über den Umbau des alten Kindergartens in die neue Kindertagesstätte. Die
Bürgerschaft hatte im Rahmen des Budget
2016 einen Kredit von CHF 98‘000 genehmigt. Der Umbau wurde mit Kosten
von CHF 79‘496.90 abgeschlossen. Der
Kostenvoranschlag musste im Wesentlichen nicht beansprucht werden, da an
den Fenstern keine Arbeiten nötig waren
(- CHF 2‘000), keine Gärtnerarbeiten erfolgten (- CHF 4‘000) und die Einfriedung
und Beschattung wesentlich günstiger vergeben werden konnten (- CHF 8‘000).
Sanierungsplanung
Mehrzweckgebäude
Der Gemeinderat hat die Bauer + Partner
AG, St. Gallen, mit einer Sanierungsplanung des Mehrzweckgebäudes beauftragt. Der Hauptteil des Gebäudes und die
ursprüngliche Gebäudetechnik sind rund
37 Jahre alt. Das Gebäude wurde nach
ca. 10 Jahren westlich mit Vereinsräumen
erweitert (heutige Kita). Im Jahr 2002 erfolgte dann der Bühnenanbau auf der Ostseite. Zuletzt wurde die Heizung im Jahr
2012 saniert und gleichzeitig die Turnhallendecke gedämmt.
4
Der Gemeinderat möchte das Mehrzweckgebäude in den nächsten Jahren auf einen
zeitgemässen Stand erneuern und veraltete Bestandteile ersetzen. Speziell die
sanitären Anlagen, aber auch die Fenster
und die Haustechnik sind in die Jahre gekommen.
Der Gemeinderat nahm kürzlich die Gelegenheit zur Besichtigung der Turnhalle
Kronbühl wahr, wo vor wenigen Jahren
eine ähnliche Ausgangslage bestand. Inspiriert von den angetroffenen Lösungen
hat der Rat entschieden, als nächstes
eine gründliche Bedürfnisabklärung vorzunehmen. Die Meinungen und Wünsche
der Vereine wurden anlässlich der letzten
Vereinsaussprache bereits abgeholt. Basierend auf den konkreten Bedürfnissen wird
die Bauer + Partner AG ein Sanierungskonzept ausarbeiten und eine Planersubmission vornehmen. Der Rat beabsichtigt,
der Bürgerschaft anlässlich der Bürgerversammlung 2017 einen Planungskredit zu
unterbreiten.
Neues Reglement über Ruhe,
Ordnung und Sicherheit
Im Zusammenhang mit der geplanten
Bewirtschaftung der Parkplätze auf der
Sportanlage Kellen ist auch die öffentliche
Sportfeldstrasse auf Tübacher Gemeindegebiet betroffen. Damit Parkplätze auf
öffentlichem Grund bewirtschaftet werden
dürfen, bedarf es einer rechtlichen Grundlage in Form eines entsprechenden Reglementes.
Der Gemeinderat hat die Kanzlei mit der
Ausarbeitung eines Entwurfs des «Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit»
(Polizeireglement) beauftragt. Die öffentliche Auflage soll noch vor Ende Jahr erfolgen.
Stimmenzähler gesucht!
Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler
sind zusammen mit dem Präsidenten und
dem Stimmregisterführer für den ordnungsgemässen Ablauf von Abstimmungen und
Wahlen verantwortlich.
Wir suchen infolge Rücktritt von zwei
Stimmenzählerinnen Verstärkung für unser
Team. Wenn Sie am politischen Geschehen interessiert sind, bringen Sie bereits
die wichtigste Voraussetzung mit. Spricht
Sie zudem pflichtbewusstes und genaues
Arbeiten an, dann melden Sie sich bei uns.
Der Einsatz ist – abhängig von der Vielzahl
der Abstimmungsvorlagen – auf zwei bis
drei Sonntagmorgen im Jahr beschränkt.
Die Arbeit wird entschädigt.
Interessenten melden sich bitte beim
Stimmregisterführer Reto Schneider (Tel.
071 844 23 02 oder [email protected]).
Stimmbüro
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Geschätzte Tübacherinnen und Tübacher
Aufgrund des Ergebnisses des 1. Wahlganges der Gemeinderatswahlen habe
ich beschlossen, im 2. Wahlgang nicht
mehr anzutreten.
Gerne hätte ich meine Fähigkeiten und Lebenserfahrung in den Rat mit eingebracht.
Trotzdem bleibe ich realistisch und akzeptiere den demokratischen Entscheid. Ich
wünsche dem gesamten Gemeinderat inklusive dem neuen Mitglied eine gute und
konstruktive Zusammenarbeit.
Ihnen allen danke ich für Ihr Vertrauen und
Ihre Unterstützung. Gerne werde ich mich
auch weiterhin für das Wohl unserer Gemeinde einsetzen.
Herzlichst
Sabina Revoli
Corina Stolz neue Revierförsterin
Der Waldrat der Waldregion 1 St. Gallen
hat Corina Stolz als Revierförsterin für das
neue Forstrevier Rorschach-Sitter gewählt.
Sie ist ausgebildete Försterin HF und hat
ein Jahr lang interimistisch das Forstrevier
Kirchberg betreut. Ab 1. Oktober 2016
wird Corina Stolz im neu umschriebenen
Forstrevier Rorschach-Sitter tätig sein.
Die beiden Forstreviere Rorschach und Sitter werden ab 1. Oktober 2016 zusammengelegt. Zusammen ergibt sich eine
Waldfläche von etwas mehr als 1‘500
Hektaren: Aus diesem Grund werden der
bisherige Revierförster Benjamin Gautschi
und die neue Revierförsterin Corina Stolz
die Beförsterung als Team sicherstellen.
5
Aus der Kulturkommission
Streicher-Duo vor dem Aus
Nachdem das Duo Calva schon da und
dort in der Region zu sehen war, kamen
die Cellisten am vergangenen Freitag
auch in die Arche Tübach. «Zwei für Eins»
könnte aber der letzte Auftritt gewesen
sein, das Duo steht vor dem Aus. Das Leben als Musiker ist hart. Aber sie haben
versprochen, dass sie bei dieser Gelegenheit alles geben werden. Mit grosser musikalischer Virtuosität, gekonnter Komik und
einer satten Portion Humor kämpfen die
beiden Streicher ums nackte Überleben.
Ziemlich schnell wurde dann klar warum: Das Duo Calva, Daniel Schaerer und
Alain Schudel, ist am Ende, finanziell völlig auf dem Zahnfleisch. Jede Gage werde
sogleich von den Produktionskosten aufgefressen, Sponsoren seien abgesprungen
und letztendlich sind auch die Subventionen der Kulturinstitutionen ausgefallen.
Weder der MTV-taugliche Trockeneisnebel-Auftakt als wilder Rocker bzw. als Glitzerblondine mit Bartschatten zu einer sehr
abgespeckten Version von Strauss‘ «Zarathustra» noch der Versuch, Beethovens
«Ode an die Freude» mit Werbe-Jingles
zu impfen, lockt die Geldgeber an. Und
die tonale Umsetzung von Buchstabenfolgen wie C und A oder SBB-CFF-FFS bringt
6
ebenso wenig wie die Anbiederung an
die Pro Helvetia mit einem VolksliederPotpourri samt Fünfliberschwingen. Nach
18 Jahren gemeinsamer Erfolge bleibt den
beiden Hungertuch-Cellisten schliesslich
nichts übrig, als die gesamte Ausrüstung
samt Notenblättern zu versteigern. «Ein
Frack für zweitausend Franken zum Ersten!» ruft Schudel – niemand schlägt ein.
Niemand will einen Notenständer, niemand ein Arrangement, nicht mal ein halbes. Schliesslich kommen halt doch auch
die Cellis auf die Gant: «Zwei für eins zu
Fünfhunderttausend Franken!», tönt es.
Natürlich klappt auch dieser Plan nicht, es
wird der «Final Countdown» angezählt.
Doch es geschieht noch das ersehnte Wunder, das Handy läutet. Diesmal aber nicht
wegen Schudels Telefonsex-Nebenjob,
sondern weil der Leiter des HofburgOrchesters aus Wien am Draht ist und
zwei Solocellisten für die Zugaben sucht.
«Zugaben können wir!», ruft Schaerer
überglücklich, man spielt Strauss‘ «Kaiserwalzer» und noch zwei weitere Stücke, der
Abend und die Zukunft sind gerettet. Die
Zuschauer zeigten sich äusserst begeistert.
Kulturkommission und Horner Kreis
5
Gemeindehaus
Ergebnisse der Wahlen und
Abstimmungen vom 25. September 2016
Insgesamt waren 933 Personen stimmberechtigt. Die Stimmbeteiligung betrug je
nach Vorlage zwischen 51 und 55 %. Die
Abstimmungsresultate präsentieren sich
wie folgt:
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Volksinitiative «Grüne Wirtschaft»
davon JA
149
davon NEIN
352
2. Volksinitiative «AHVplus»
davon JA
170
davon NEIN338
3. Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz)
davon JA331
davon NEIN
151
Kantonale Volksabstimmung
4. Einheitsinitiative «Ja zum Ausstieg
aus dem HarmoS-Konkordat»
davon JA
172
davon NEIN302
Wahl im Gerichtskreis Rorschach
5. Ersatzwahl eines hauptamtlichen
Richters oder einer Richterin des Kreisgerichtes Rorschach
Eingegangene Stimmzettel
447
davon leer, ungültig
15
gültige Stimmzettel
432
Stimmen haben erhalten:
Keller Haan Kathrine, Staad
130
Koch Alexander, R´berg
173
Mazenauer Tabea, Mörschwil
129
8
Gesamterneuerungswahlen
Gemeindebehörden 2017-2020
6. Wahl des Gemeindepräsidenten
Eingegangene Stimmzettel
473
davon leer, ungültig
32
gültige Stimmzettel
441
absolutes Mehr (221) erreicht und
gewählt:
- Götte Michael, SVP (bisher)
408
Vereinzelte33
7. Wahl des Schulpräsidenten
Eingegangene Stimmzettel
479
davon leer, ungültig
21
gültige Stimmzettel
458
absolutes Mehr (230) erreicht und
gewählt:
- Bänziger Philipp (bisher)
450
Vereinzelte8
8. Wahl der Gemeinderats-Mitglieder
Eingegangene Stimmzettel
484
davon leer, ungültig
12
gültige Stimmzettel
472
absolutes Mehr (237) erreicht und
gewählt:
- Koster Schöb Birgit (bisher)
397
- Weiersmüller Adrian (bisher)
387
abs. Mehr verpasst / nicht gewählt:
- Raschle Oswald, parteilos
221
- Feusi-Vetsch Daniela, parteilos 186
- Revoli Sabina, SVP
112
Vereinzelte5
9. Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission
Eingegangene Stimmzettel
474
davon leer, ungültig
12
gültige Stimmzettel
462
absolutes Mehr (232) erreicht und
gewählt:
-
Hochreutener Daniel (bisher)
von Mentlen Kurt (bisher)
Egger Manuel (bisher)
Riedo Alphons (bisher)
Favazzo Andreas
419
401
395
362
254
abs. Mehr verpasst / nicht gewählt:
- Enderli Dominik
229
Vereinzelte7
Stimmbüro
Gratulationen
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich
...zum Geburtstag:
Koller Gottlieb
geb. 09.10.1935
Haldenstrasse 5, Tübach
Hugelshofer Regina
geb. 25.10.1934
Ruhebergstrasse 24, Tübach
Amtliche Bekanntmachung von
Einbürgerungsbeschlüssen
Der Einbürgerungsrat der Gemeinde Tübach hat mit Beschluss vom 16. September 2016 folgender Person das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Tübach SG
erteilt:
Valter Felisberto Cristina, Staatsangehöriger von Portugal, wohnhaft in
Tübach, Aachstrasse 7
Öffentliche Auflage
Das entsprechende Dossier liegt von Montag, 10. Oktober 2016 bis Dienstag, 11.
November 2016 bei den Einwohnerdiensten, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach öffentlich auf.
Während der Auflagefrist können die in
Tübach Stimmberechtigten Einsicht in das
Dossier nehmen und gegen den Einbürgerungsbeschluss beim Einbürgerungsrat
Tübach, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach
schriftlich und begründet Einsprache erheben.
Einbürgerungsrat
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle
Rorschach SG, 21. September 2016:
Volkart, Peter M., von Stadel ZH,
Ehemann der Karge Volkart, Cornelia,
wohnhaft gewesen in Tübach SG, Obere Haldenstrasse 28
St. Gallen SG, 25. September 2016:
Fuchs, Johann Theodor Ferdinand, von
Appenzell AI, Ehemann der Fuchs,
Margaretha, wohnhaft gewesen in
Tübach SG, Sonnmatt 6
Befristet zu vermieten ab sofort (bis
Ende Juni 2017)
Auto-Einstellplatz
in der Tiefgarage Im Hermet. Mietzins CHF
120/Monat. Interessierte melden sich bitte
unter Tel. 079 600 46 53.
9
Nächste Entsorgungstermine
Grünabfuhr
Freitag, 14. Oktober 2016
ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder
gebündelt bereitstellen
Altmetallabfuhr
Mittwoch, 26. Oktober 2016
ab 07.00 Uhr
Nur Privathaushalte - keine Elektrogeräte!
Papierabfuhr
Donnerstag, 27. Oktober 2016
ab 6.30 Uhr
gebündelt bereitstellen, keine Trennung
Papier/Karton nötig
Häckseldienst
Mittwoch, 2. November 2016
ab 08.00 Uhr, telefonischer Voranmeldung unter Tel. 071 844 23 00
Sammelaktion für Problemabfälle aus den Haushaltungen unserer Gemeinde
Warum eine Sammelaktion?
Haushalt-Sonderabfälle bedeuten eine
Gefahr für Boden, Luft und Wasser. Deren umweltgerechte Entsorgung dient der
Erhaltung unserer Lebensqualität und ist
deshalb für ALLE ein MUSS!
Problemabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die
Kanalisation! Damit Sie alle Gifte, welche
sich im Verlaufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt
haben, fachgerecht entsorgen können,
führt die Gemeinde mit der Spezialfirma
Thommen-Furler AG eine Sammelaktion für
Sonderabfälle durch.
10
Wann/wo findet die Sammelaktion statt:
Am Mittwoch, 19. Oktober 2016
von 17.00 – 18.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle; Sonderabfälle aus Gewerbe
und Industrie werden nicht angenommen
Was wird gesammelt?
- Farben, Lacke, Spraydosen
- Laugen, Lösungsmittel, Säuren
- Klebstoffe, Harze
- Medikamente
- Reinigungsmittelreste
- Pflanzenschutzmittel
- Schädlingsbekämpfungsmittel
- Mineralöle
- Chemikalien, Emulsionen
- Unbekannte Rückstände
- Batterien/Bleiakkumulatoren
- Röntgen-Filme
Was wird nicht gesammelt?
- Tierkadaver
- Munition, Sprengstoffe
- Radioaktive Abfälle
- Allgemein häusliche oder kompostierbare Abfälle
- Altmetalle
Wie wird Sammelgut übergeben?
Die Abfälle auf keinen Fall zusammenleeren, sondern möglichst in der Originalverpackung zur Sammelstelle bringen.
Christbaum gesucht
Auch in der kommenden Adventszeit soll
wieder ein schöner Weihnachtsbaum den
Platz zwischen Gemeindehaus und Kirche
schmücken. Wir suchen noch einen schönen Tannenbaum, den das Bauamt kostenlos abholen darf. Der Baum sollte für den
Abtransport gut zugänglich sein. Falls Sie
in Ihren Tannenbaum zur Verfügung stellen
möchten, bitten wir Sie um Ihren Anruf auf
die Gemeindeverwaltung, Tel. 071 844
23 00.
Birnel-Aktion 2016
Jetzt kann wieder jeder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren!
Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft
stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. BIRNEL kann in
folgenden Einheiten bezogen werden:
Dispenser zum
Wiederauffüllen
Glas
Kessel Kessel Frauenzmorge in Steinach
Samstag, 29. Oktober 2016
9 Uhr bis 11Uhr im evang. Kirchensaal
– zum diesjährigen Frauenzmorge wurde die Stiftung Theodora mit dem Spitalclown eingeladen. Kosten CHF 15.00
Anmeldung bis 24.10.2016 an Eveline
Locher: 071 840 01 11 oder eveline@
locher-ruheberg.ch
à 250 g
à 1,0 kg
à 5,0 kg
à 12,5 kg
CHF 4.20
CHF 10.60
CHF 46.00
CHF105.00
Ein Kilo BIRNEL enthält die Nährstoffe von
ca. 10 kg sonnengereiften Mostbirnen.
Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist
leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. BIRNEL ist herrlich als Brotaufstrich, schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, Griess, Reisbrei usw. und
kann als Zuckerersatz zum Süssen von Gebäck, Müesli, Kompotten, hausgemachten
Konfitüren oder Getränken eingesetzt werden. Es ist eine Gratis-Broschüre mit vielen
feinen BIRNEL-Rezepten erhältlich.
Ihre Bestellung nehmen wir gerne telefonisch (071 844 23 00) oder per E-Mail
([email protected]) bis am Freitag, 4.
November 2016 entgegen.
Eine Aktion der Winterhilfe Schweiz
Voranzeige:
Freitag, 11. November 2016
Ökum. Andacht in der Pfarrkirche
Tübach
Jugendgruppe
Filmabend mit Pizzaplausch
Wie in den Vorjahren findet an Halloween,
am Montag, 31. Oktober 2016 wieder ein Filmabend der Jugendgruppe in
der Arche Tübach statt.
Zuerst essen wir kleine Pizzas aus dem
Racletteofen und anschliessend schauen
wir auf der Grossleinwand einen lustigen
Film. Der Abend dauert für die 5. und 6.
Klässler bis ca. 22 Uhr und für die Älteren
bis ca. 24 Uhr.
Anmeldungen bis spätestens Sonntag, 23.
Oktober 2016 mit Anmeldetalon an:
[email protected]
Jugendgruppe Tübach
11
Ve r a n s t a l t u n g e n
Der Veranstaltungskalender wird in erster Linie im Internet unter www.tuebach.ch
nachgeführt. Im Tübach Aktuell wird er ebenfalls publiziert. Wir bitten die Vereine und
Organisationen, ihre Anlässe direkt auf unserer Homepage einzutragen.
Oktober
13.10.2016 11.30 Uhr Seniorenmittagessen in der Anton Studer
«Wirtschaft zum Löwen»
22.10.2016
20.00 Uhr Evergreens and Oldies Night SMC Goldach
26.10.2016
07.00 Uhr Altmetallabfuhr
Gemeinde Tübach
29.10.2016
09.00 Uhr Frauenzmorge in Steinach
FG Steinach
31.10.2016
18.00 Uhr Filmabend mit Pizzaplausch Jugendgruppe Tübach
31.10.2016
ganzer Tag «Bündelitag» (Schulfrei)
Schule Tübach
04.11.2016
18.00 Uhr «Räbenliechtliumzug»
Elterngruppe Tübach
05.11.2016
20.00 Uhr Lottomatch Armbrustschützenverein
07.11.2016
13.30 Uhr Mütter- und Väterberatung
OVK
07.11.2016
19.30 Uhr Monatsübung Samariterverein Horn-Tüb.
November
09.11.2016 19.30 Uhr Informationsanlass neuer Lehrplan Volksschule
Schule Tübach
11.11.2016
18.00 Uhr WanderBAR: Ruheberg
D. und P. Feusi-Vetsch
13.11.2016
10.00 Uhr Kreativtag
Elterngruppe
18.11.2016
18.00 Uhr WanderBAR (Verschiebedat.) D. und P. Feusi-Vetsch
19./20.11.
13.00 Uhr Raiffeisen Weihnachtsmarkt
19.11.2016
10.00 Uhr Kinder kochen m.Lisbeth Erni Elterngruppe Tübach
Raiffeisenbank Goldach
24.11.2016 11.30 Uhr Seniorenmittagessen im «Landhaus/Bambusgarten»
Anton Studer
27.11.2016
Kulturkommission
12
15.00 Uhr Sternstunden in Tübach
TSV Fit
13
Kirchgemeinden
Evang. Kirchgemeinde Tübach
Sonntag, 9. Oktober 2016
09.30 Uhr Gottesdienst in der evang.
Kirche Steinach mit Pfarrer
W. Schait
Sonntag, 16. Oktober 2016
10.00 Uhr Gottesdienst in der evang.
Kirche Goldach mit Pfarrer
W. Schait
Donnerstag, 20. Oktober 2016
15.00 Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH
Goldach
Sonntag, 23. Oktober 2016
09.30 Uhr Gottesdienst in der evang.
Kirche Steinach mit Pfarrerin
S. Rheindorf
Mittwoch, 26. Oktober 2016
12.15 Uhr Mittagstisch für alle im
evang. KGH Goldach.
Anmeldung an Sekretariat
071 846 89 00 oder
[email protected]
bis Dienstag 12 Uhr
13.30 Uhr «mix’d» Erlebnisnachmittag
für Kinder von der 4. bis
6. Klasse im evang. KGH
Goldach mit Ursi Goti.
Kath. Kirchgemeinde Tübach
Sonntag, 9. Oktober 2016
19.30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 11. Oktober 2016
09.00 Uhr Eucharistiefeier. Anschliessend kein Chilekafi
Sonntag, 16. Oktober 2016
19.30 Uhr Eucharistiefeier
14
Dienstag, 18. Oktober 2016
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 23. Oktober 2016
10.30 Uhr Eucharistiefeier und Aufnahme der neuen Ministranten
19.30 Uhr Kein Gottesdienst
Dienstag, 25. Oktober 2016
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 30. Oktober 2016
19.30 Uhr Eucharistiefeier
Kloster Scholastika Tübach
Montag bis Donnerstag
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag
07.30 Uhr
Heilige Messe
Samstag
15.00 Uhr
Heilige Messe
Sonntag
09.00 Uhr
Heilige Messe
Ökumene Tübach
Sonntag, 30. Oktober 2016
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zum Erntedank. Mitgestaltung durch die 1. und 3.
Klässler. Musik: Adrian
Granwehr und Armin Stadelmann, Schwyzerörgeli,
Ruth Falk, E-Piano/Orgel.
Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es einen Apéro
mit Apfel- und Brot-Teilete
Inserat im Tübach Aktuell vom 7. Oktober 2016 Unterstützung und Entlastung im Alter – herzlich umsorgt Zuhause wohnen Vertrauenswürdige Schweizerin (50) mit langjähriger Erfahrung unterstützt Sie kompetent und zuverlässig im Alltag:  Unterstützung im Haushalt  Einkaufen und (gemeinsam) Kochen  Administratives wie Zahlungen, Verkehr mit Krankenkasse, AHV/IV/EL  Fahrdienst u Begleitung auf Ausflügen  kultivierte Gesellschafterin  Entlastung von Angehörigen Ohne Pflegeleistungen. Region Arbon – Mörschwil ‐ Rorschach Individuelle Leistungen oder alles aus einer Hand – kompetent, herzlich, vertrauenswürdig ‐ ab 3 Std/Wo. CARAVITA – für ein selbstbestimmtes Leben in der vertrauten Umgebung. Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 869 71 20 9403 Goldach · Tel. 071/ 84114 77 · Fax 071/ 84114 71
SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Schachtentleerung
Ölabscheider
Entsorgung
24-Stunden-Service
Referenzen: www.bock.ch
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071Felbenstrasse
868 70 7016
ZUKA GmbH
Kanalreinigung 9403 Goldach
Tel. 071 841 42 48
Fax 071 841 14 71
«Wer jeden Abend sagen kann:
Ich habe gelebt
dem bringt jeder Morgen
Goldach
einen neuen Gewinn»
…auch für
Seneca
Firmenanlässe
Inserieren
bringt
Aktion
bis Ende Juli
15
Elterngruppe Tübach
Papierengel, CHF 3
Kreativtag am 13. November 2016
Adventskranz mit Holzschittli, CHF 20 Perlen, verschiedener Draht, Bänder inkl.
Dekoengel, CHF 8 aus Steinmodelliermasse, inkl. Flügel
Dekorierte Styroporkugel, CHF 15 pro
Kugel; Efeu, Moos, verschiedener Draht,
Perlen, Bänder inkl.
Bringt doch bitte selber noch Naturmaterial mit, die ihr gerne in die einzelnen
Kränze einarbeiten möchtet (Moos, Tannzapfen, Efeu, Eicheln, Buchennüsse, getrocknete Orangen, Zimtstangen usw.).
Ebenso selbst mitzubringen sind die Kerzen für euren Adventskranz.
Anmeldungen bis Sonntag, 23.10.2016
bei Karin Geisser, Tel. 071 845 30 82
Weidenkranz zum Stellen oder Hängen,
CHF 40; Durchmesser 40 cm, Bänder, verschiedener Draht, Perlen, Efeu usw. inkl.
Dekosterne aus Ton, CHF --.50 klein / CHF
1 mittel / CHF 1.50 gross
16
Liebe Tübacher Stimmbürger
Ich danke Ihnen sehr für Ihr
Vertrauen, welches Sie mir
am 25. September bei der
Wahl in den Tübacher Gemeinderat ausgesprochen
haben. Ihre Unterstützung
hat mich darin bestärkt,
auch im zweiten Wahlgang am 27. November
zu kandidieren.
Herzlichen Dank
Oswald Raschle
Unsere stärken
Bau- und Möbelschreinerei
Wiesenstrasse 4 | 9327 Tübach
Telefon 071 841 09 45
www.schmid-tuebach.ch
3
3
3
3
3
3
3
Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren
Einbauschränke nach Mass
Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln
Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten
Tische
Fensterreparaturen und Glaserarbeiten
Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten
Ruedi Zürcher AG
17
Anzeige
11. Jazzfestival «Oldtime Jazz
am See» in Rorschach!
Am Freitag, 28. Oktober 2016 ist es
wieder so weit. Dann jazzen ab 20 Uhr
7 bekannte Bands aus der Jazzszene in 7
Restaurants in Rorschach.
Wieder mit an Bord ist 2016 der Stadthof,
mit den legendären «NEW ORLEANS EXPERIENCE». Im Seerestaurant swingen die
«CHICAGO SWING RATS». Die sieben
Vollblutmusiker verschreiben sich voll und
ganz dem «Finest Swing Jazz». Die «CAJUN ROOSTERS» im Schweizerhof sind
echte Meister des «laissez les bons temps
rouler» des Mississippi Deltas. Im Münzhof
ist von den «NOTE NOIRE 4ET» alles zu
hören, vom ungarischen Czardas über
Vals Musette, bis hin zum Manouche-Jazz
eines Django-Reinhardt. Mit den «MARCO
MARCHI & THE MOJO WORKERS» ist
18
erstmals eine Band aus dem Tessin im Falken zu Gast. Die unverwüstliche «River
House Jazzband» jazzt wie jedes Jahr
im Mariaberg und creolischer Jazz vom
feinsten mit den professionellen «CREOLE
CLARINETS» ist im Hotel Mozart zu hören.
Reservationen bitte direkt im entsprechenden Restaurant. Vorverkauf bei der Tourist
Information Rorschach, Telefon 071 841
70 34. Der Eintritt von CHF 25 berechtigt
zum Besuch aller sieben Jazzkonzerte.
Weitere Infos finden sie unter:
www.oldtimejazz-amsee.ch
Sonntag 27. November 2016
15.00 -19.00 Uhr Adventsmarkt
17.00 Uhr Adventssingen
Gesucht werden TübacherInnen, welche ihre lokalen,
handgemachten Produkte anbieten möchten.
[email protected]
Anmeldung und Informationen bei Renata Togni,
[email protected] oder Tel. 071 220 11 79.
Kulturkommission Tübach
19