Harburg - Der neue RUF

RUF
Auf geht´s. Unterstützen Sie unsere Hamburger Deerns auf dem Weg zum 1. Heimsieg
Sonnabend, 8. Oktober · 17 Uhr · CU-Arena Neugraben · VT Hamburg vs SCV Emlichheim
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Druckerei und Verlag
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Offsetdruck
Satz & Layout · Laserkopien
Digitaldruck
Geschäftsdrucksachen · Broschüren
Flyer · Privatdrucksache
Plakate · Etiketten · Vereinszeitschriften · Durchschreibesätze
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
der neue
HARBURG
Nr. 40 | 66. Jahrgang | 8. Oktober 2016
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
Inhaber: Hans Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44 | 21629 Neu Wulmstorf
www.hauschild.zeg.de | Tel.: 040 / 7 00 07 81
Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr | Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
HAMBURG
Schneller als erwartet hat HPA am 30.September die
Straßenbrücke Kattwykstraße für den öffentlichen Verkehr freigegeben.
Die Abiturentin Lea Goß von der Rudolf-Steiner-Schule
Harburg hat ihre ersten Eindrücke ihres Namibia-Aufenthaltes geschickt.
Der legendäre Singer/Songwriter Albert Hammond gastiert in Hamburg in der Fabrik. Der Neue RUF verlost
3x2 Karten.
Mehr Informationen auf Seite 6
Lesen Sie auf Seite 10
Erfahren Sie mehr auf Seite 16
Am 16. Oktober findet der 6. gemeinsame Harburger
Binnenhafen-Rundgang statt. Ausrichter sind die Kulturwerkstatt und die Grünen.
Lesen Sie weiter auf Seite 2
„Hoﬀnungsträger
Fotoausstellung in den Arcaden
volle Zeugnisse für Überlebenswillen, Mut ‒ und vor allem: Hoﬀnung.
Die Ausstellung ist 2015 als Kooperation zwischen dem Bezirksamt
Bergedorf und „f & w fördern und
wohnen AöR entstanden. Sie wurde realisiert mithilfe von Sondermitteln der Bezirksversammlung Bergedorf sowie einer Förderung durch
die Buhck-Stiftung und die Bergedorf-Bille-Stiftung.
Die rund 30 Tafeln umfassende Ausstellung kommt nun nach Harburg
aufgrund eines Antrags der Harburger SPD und wird ﬁnanziert mit Gestaltungsmitteln der Harburger Bezirksversammlung. Einleitend gibt
es Texttafeln mit allgemeinen Hintergrund-Informationen. Diese wurden auf Kosten des Center Managements der Harburg Arcaden für die
jetzige Ausstellung aktualisiert.
Zur Eröﬀnung am 10. Oktober um
14 Uhr begrüßen die Centermanagerin der Harburg Arcaden Melanie
Wittka, der Kurator der Ausstellung
Jorge Birkner (Konzept & Inhalt),
der Fotograf Marcelo Hernandez sowie die Vorsitzende des Ausschusses
für Soziales, Bildung und Integration Claudia Loss (SPD) die Besucher.
Des Weiteren steht einer der Portraitierten, Amir aus Afghanistan
für Interviews zur Verfügung. Eine
ehrenamtliche Sprachmittlerin wird
übersetzen.
Harburg im Focus
Channel war auf der EXPO-Real vertreten
■ (mk) Harburg. Seit 2006 ist
der channel hamburg bereits erfolgreich am Hamburger Gemeinschaftsstand auf der EXPO Real vertreten. Die gesamte Immobilienwelt
triﬀt sich jährlich in München, um
neue Projekte vorzustellen, Investoren zu gewinnen, Ideen zu entwickeln und Kontakte zu pﬂegen.
Großes Interesse zeigten die Besucher am neuesten Projekt von HC
Hagemann, dem Hamburg Innovation Port, der für ganz Hamburg von
großer Bedeutung ist.
Viel Zuspruch erhielten auch die
in den Startlöchern stehenden Projekte der Lorenz Gruppe: Hotel am
Veritaskai und das Brückenquartier. Weiterhin präsentierte sich
s auf Sie!
Wir freuen un
SÜDERELBE
MOORBURG
De Fotograf Marcelo Hernandez
Foto: Marcelo Hernandez
von 12.00 – 17.00 Uhr
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
HARBURG
■ (ein) Harburg. Vom 10. bis zum
22. Oktober ﬁndet in den Harburg
Arcaden eine Ausstellung mit Portraits von zehn Hamburger Flüchtlingen statt.
Die Fotoausstellung „Hoffnungsträger erzählt die Geschichten von
zehn Flüchtlingen, die das Schicksal
nach Hamburg trieb. Begleitet von
eindrucksvollen Portrait-Aufnahmen des Fotografen Marcelo Hernandez kommen die Betroﬀenen in
aufgezeichneten Interviews selbst
zu Wort. Ihre Erzählungen zeugen
nicht nur von erlittenem Leid und
vom Leben als Vertriebene, sondern sind zugleich auch eindrucks-
Verkaufsoffener
Sonntag, 09.10.
die CLS mit ihren Gebäuden Silo
und Fleethaus, die Aurelius Immobilien GmbH mit dem Wohnprojekt
Schellerdamm 1 sowie die Provinzial Rheinland mit der fertiggestellten
Schlossinsel Marina. Die Agentur
Think About war mit ihrem Schwerpunkt Standort-/Immobilienmarketing vor Ort.
Neben dem channel hamburg, der
sich zu einem erfolgreichen Standort für Technologie, Forschung, Wissenschaft und Wohnen entwickelt
hat, wird zunehmend auch die Harburger Innenstadt für Investoren
interessant. Das Citymanagement
Harburg war zum ersten Mal mit
am Stand des channel vertreten und
verzeichnete große Nachfrage
Lothar Bergmann neuer Präsident
DRK-Kreisversammlung wählte ihn am 5. Oktober
■ (mk) Harburg. Das Harburger Rote Kreuz hat einen neuen Präsidenten: Lothar Bergmann, der als langjähriger Vizepräsident die Aufgaben
des Präsidenten aufgrund der Erkrankung seines Vorgängers bereits
seit einiger Zeit wahrgenommen
hatte, wurde bei der Kreisversammlung von den DRK-Mitgliedern am
5. Oktober in dieses Ehrenamt gewählt. Neuer Vizepräsident ist Peter Holst, neu in das Präsidium ein
tritt Heinke Ehlers als Beisitzerin.
Letzteres war langjährige Bezirksabgeordnete der Grünen in der Bezirksversammlung Harburg. Zuletzt
schaﬀte sie nicht mehr den Sprung
in die Bezirksversammlung. Alle drei
Wahlen erfolgten mit großer Stimmenmehrheit.
„Mein Ziel wird es sein, die gute
Vernetzung des DRK-Kreisverbandes Hamburg-Harburg im Bezirk,
in der Freien und Hansestadt Hamburg sowie im Umland weiter zu festigen und Ansprechpartner sowohl
für ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter, als auch für unsere Partner
und die Medien zu bleiben , erklärte der 64-jährige Bergmann nach
seiner Wahl, zu dem ihm DRK-Vorstand Harald Krüger und die weiteren Mitglieder des Präsidiums gratulierten.
Vorstand Krüger und Präsident
Bergmann hoben die Verdienste
des bisherigen Präsidenten Gerhard Weisschnur hervor, der sich
über Jahre ehrenamtlich für das
Harburger DRK engagiert hat (seit
September 2012 als Präsident), bis
ihm dies aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich war. „Sowohl in seinem Beruf als leitender
Polizeibeamter wie auch beim DRK
hat Gerhard Weisschnur immer auf
die Menschen geachtet, besonders
auf diejenigen, die durch das soziale Netz zu fallen drohen , erklärte
Bauchtanz-Kurs
■ (mk) Harburg. Ab dem 13. Oktober wird ein Bauchtanzkurs
für Anfänger ausgerichtet. Der
Schnupperkurs geht über zehn
Termine, er ﬁndet immer am Donnerstagabend von 18 bis 19.15
Bergmann, der mit seinem Vorgänger seit Jahrzehnten freundschaftlich verbunden ist. Als Präsident
des Harburger Roten Kreuzes habe
Weisschnur unter anderem die Verzahnung von Haupt- und Ehrenamt
befördert, betonte Bergmann..
Bei seinem Rückblick auf das besonders bewegte Jahr 2015 dank-
derern bedankten sich Präsident
und geschäftsführender Vorstand.
Der DRK-Kreisverband HamburgHarburg e.V. und seine Tochtergesellschaften sind Träger von mehr
als 60 Einrichtungen im Hamburger Stadtgebiet.
Auch um die DRK-Finanzen sei es
trotz der Flüchtlingskrise 2015 gut
Taizé
■ (pm) Meckelfeld. Am Sonntag, 16. Oktober, lädt die Ev.-luth.
Kirchengemeinde Meckelfeld zu
einem Taizé-Gottesdienst ein. Die
Andacht beginnt um 18 Uhr im
Gemeindesaal des Ev. Familienzentrums, Glockenstraße 3 in
Meckelfeld. Taizé-Gottesdienste
orientieren sich an den Feiern
der gleichnamigen Bruderschaft
in Frankreich. Sie sind durch viele
Gesänge in lateinischer Sprache,
aber leicht zu erlernen, und meditative Phasen gekennzeichnet.
Suﬀragette
■ (mk) Harburg. Die Harburger
Grünen Frauen laden am 14. Oktober ab 19 Uhr zur Vorführung
des Films, Suﬀragette mit Carey
Mulligan, Helena Bonham Carter
und Meryl Streep. Ort der Veranstaltung ist im „Alles wird schön
‒ KunstundKultur in der FriedrichNaumann-Straße 27. Der Eintritt
ist frei. Gute Laune und Diskussionsfreude sind erwünscht. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Lothar Bergmann wurde von der Mitgliederversammlung zum neuen Präsidenten des Harburger Roten Kreuzes gewählt, Heinke Ehlers (M.) ist als Beisitzerin neu im Präsidium. Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V.
te Bergmann den mehr als 1.000
hauptamtlichen Mitarbeitern des
DRK-Kreisverbandes Harburg e. V.
und seiner Tochtergesellschaften:
„Sie alle haben in vielen verschiedenen Aufgabengebieten und Bereichen eindrucksvoll bewiesen,
wie zuverlässig und auch kurzfristig wir als Hilfsorganisation vor
Ort agieren können. Dies gelte in
der Flüchtlingshilfe, aber auch in
den vielen anderen Bereichen und
Projekten, zum Beispiel im Bereich
Kinder, Jugend und Familie, Soziale
Dienste, in der Ambulanten Pﬂege,
im Rettungsdienst und im Hospiz.
Auch bei den ehrenamtlich Aktiven
sowie bei allen Spendern und För-
Uhr im Tanzraum der Akademie
für Musik und Kultur, Harburger Schloßstraße 5 (im Hinterhof ) statt. Die Kosten betragen
90 Euro.
Anmeldung und Info unter Marina Primas, Tel.: 0172 4965703,
E-Mail: [email protected].
bestellt. Eine positive Entwicklung
auch in wirtschaftlicher Hinsicht
bestätigen die Zahlen aus dem Jahresabschluss 2015, den Schatzmeister Reinhard Lackner in der Mitgliederversammlung vorstellte. Die
wirtschaftliche Lage des Harburger
DRK sei demnach stabil. Die Bilanzsumme stieg im Rechnungsjahr auf
rund 25 Millionen Euro. Das sind
knapp vier Millionen Euro mehr als
im Vorjahr, was vor allem auf den
Bereich Flüchtlingshilfe zurückzuführen ist. Für seine sechs Erstaufnahmen im Hamburger Stadtgebiet
stellte der Kreisverband zahlreiche
neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ein, so Lackner.
Treﬀ für Verwitwete
■ (mk) Harburg. Die Apostelkirche Harburg bietet eine oﬀene
monatliche Gruppe für Verwitwete im Alter von 40 bis 59 Jahren an. Das nächste Treﬀen ist am
12. Oktober um 19.30 Uhr im Kirchencafé, Hainholzweg 52. Dabei
ist Gelegenheit, sich in einem geschützten Rahmen über die persönliche Situation auszutauschen,
dabei Trauer, Freude und Alltagsfragen miteinander zu teilen,
Verständnis zu erfahren. Es geht
auch darum, miteinander über Bibeltexte ins Gespräch zu kommen,
für einander zu beten oder bei Interesse gemeinsame Unternehmungen zu planen. Nähere Infos
und Kontakt über Diakonin Rena
Lewitz, Tel. 040 76101116 [email protected].
2|
TIPPS & TERMINE
Flohmarkt
16.10.
HH-Harburg
Handelshof (überdacht)
Nartenstraße 31
040-314071
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Katrin Jantzen
Medienberaterin
Tel. 040 70101726
[email protected]
Katrin Mastyga
Medienberaterin
Tel. 040 70101732
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
■ (mk) Moorburg. Am 8. Oktober bieten die Mitglieder des Vereins „Zukunft
Elbinsel Wilhelmsburg e.V. , gemeinsam mit den „Engagierten Wilhelmsburgern , eine weitere Info-Veranstaltung zu den Plänen und Auswirkungen
der A26-Ost (ex Hafenquerspange) an.
Treﬀpunkt ist um 5 vor 12 (11.55 Uhr)
in Moorburg, an der Ecke Moorburger
Schanze/Kattwykdamm.
Kriminalkomödie
■ (mk) Neugraben. Im AWO-Seniorentreﬀ zeigt am 13. November um
14 Uhr Günter Landgrebe unter dem
Motto „Geschichten die das Leben
schreibt , eine Kriminalkomödie sowie drei weitere humorvolle Kurzﬁlme. Dazu gibt es Kaﬀee und Kuchen. Die Kostenbeteiligung liegt bei
3,50 Euro.
Anmeldungen bis zum 9. November
im AWO-Seniorentreff Neugraben,
Neugrabener Markt 7, oder unter
Tel. 7023438 (13.30 bis 16.30 Uhr).
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
■ (mk) Harburg. Am 11. Oktober ﬁndet ab 19.30 Uhr zum Thema „Bewährte Hausmittel im Feuervogel ‒ Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50,
21073 Hamburg, ein Informationsabend statt. Dabei schildert Heilpraktikerin Christine Hadler anschaulich,
wie bewährte Hausmittel bei Erkältungskrankheiten und kleinen Verletzungen ‒ insbesondere bei Kindern ‒
angewendet werden können. Sie gibt
praktische Tipps zur Art der Anwendung und Wirkungsweise von Hausmitteln und homöopathischen Mitteln. Die Kosten betragen 2 Euro.Eine
Anmeldung ist dringend erforderlich,
persönlich während der Sprechzeiten
(dienstags und donnerstags 9 ‒ 11.30
Uhr), telefonisch unter 040 7637931
oder per E-Mail an [email protected].
Neuer Termin
Infos über A26-Ost
der neue
Bewährte Hausmittel
■ (mk) Harburg. Sowohl die Zahl der
nierenerkrankten, als auch die der an
Bluthochdruck leidenden Mitbürger,
hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Neben der individuellen
medikamentösen Therapie, bilden Bewegung, Sport und eine ausgewogene
Ernährung die Grundlage für den Therapieerfolg. Im günstigsten Fall können sie das Fortschreiten der Erkrankung verlangsamen. Der Stellenwert
der richtigen Ernährung wird dabei
oft unterschätzt.
Die Infoveranstaltung am Asklepios
Klinikum Harburg soll die Sensibilität für dieses Thema wecken und Betroﬀenen und deren Angehörigen eine
ausgewogene und gleichvoll schmackhafte Ernährung näher bringen.
Dr. Jürgen Linzer, Chefarzt der Nephrologie am Asklepios Klinikum
Harburg spricht gemeinsam mit
der Ökotrophologin Nina Peters
amMittwoch, den 12. Oktober, ab
18 Uhr, im Medienzentrum Haus 1
des Asklepios Klinikums Harburg.
Für Besucher stehen barrierefreie
Parkplätze vor dem Haus zur Verfügung. Das Parken ist während der
Veranstaltung selbstverständlich kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Nix wie weg !
Wir suchen ein Zuhause!
Auslandsaufenthalte für Schüler
Tiere in liebevolle Hände abzugeben
■ (mk) Hamburg. Am Nachmittag des 12. Oktober ﬁndet die Info-Messe „Nix wie weg! statt. 30
international agierende Aussteller
informieren und beraten Schüler zu
Fragen eines möglichen Schüleraustausches, Sprachreisen, Au-pair oder
Freiwilligenprogramme im Ausland.
Hat sich nicht jeder schon mal gefragt, wie es wäre, auf eine High
School oder für ein Jahr nach der
Schule ins Ausland zu gehen? Wie
läuft ein Schüleraustausch, was beinhalten Sprachreisen und wo liegt
der Unterschied zwischen Workcamps und Work & Travel?
Der Messe-Klassiker ,,Nix wie weg!
Au-pair und mehr... beantwortet
diese Fragen und informiert weltoffene Schüler, Eltern und auch
Lehrer.
Sönke Fock, Leiter der Agentur für
Arbeit Hamburg lädt ein und freut
sich auf interessierte Besucher: „Andere Kulturen kennenlernen, die eigene Sprachkenntnisse erweitern
oder neue Kontakte knüpfen, es gibt
zahlreiche Gründe für einen befristeten Auslandsaufenthalt. Die dort
erworbenen Erfahrungen und Kompetenzen unterstützen den beruﬂichen Einstieg und den persönlichen
Lebenslauf!
Die Messe findet seit 17 Jahren
statt. Über 500 Jugendliche werden
auch in diesem Jahr erwartet.
■ (au) Harburg. Der Hamburger
Tierschutzverein von 1841 (HTV)
sucht zusammen mit dem Neuen RUF in dieser Woche ein neues
Zuhause für die verschmuste Katze Caroline und die Wellensittiche
Schlafmütze und Triene.
„Theo und „Paula kommen
Eulentag im Schafstall am 16. Oktober
■ (mk) Fischbek. In Zusammenarbeit mit der Loki-Schmidt-Stiftung:
Naturschutz-Infohaus „Schafstall
in der Fischbeker Heide, Fischbeker Heideweg 43 a, veranstaltet
die Jägerschaft Harburg im Bereich
„Lernort Natur , am 16. Oktober von
Um 15.Uhr wird die Leiterin des
Schafstalles, Ludmila Wieczorek,
einen Lichtbildervortrag zum Thema „Eulen unserer Heimat halten.
Präparate der nächtlichen Jäger, die
man für gewöhnlich nicht zu Gesicht
bekommt, vervollständigen die In-
Caroline
Rasse: Europäisch Kurzhaar
Geschlecht: weiblich, kastriert
Farbe: grau-schwarz getigert, weiße Abzeichen
Geburtsdatum: ca. 2013
Im Tierheim seit: 13.08.2016
HTV-Nummer: 4706_F_16/Altes
Katzenhaus, Raum 2
Diese junge Katzendame wurde gefunden und ins Tierheim
gebracht. Dort zeigt sie sich unkompliziert, ist aufgeschlossen und
freundlich und genießt auch gerne Streicheleinheiten und Spiel.
Besondere Ansprüche an ihr neues
Zuhause hat Caroline bisher nicht
geäußert. Sicherlich würde sie sich
über die Möglichkeit zum Freigang
freuen, vielleicht auch über Katzengesellschaft.
Schlafmütze und Triene
Rasse: Wellensittich
Geschlecht: männlich und weiblich
Farbe: blau-weiß (Triene), gelbgrün (Schlafmütze)
Geburtsdatum: adult
Im Tierheim seit: 12.09.2016,
Triene seit 27.08.2016
HTV-Nummer: 991, 1055_A_16
Dieses Pärchen wurde getrennt
voneinander im Tierheim abgegeben. Schlafmütze und Triene sind
jetzt ein Paar, das auch gemeinsam vermittelt wird. Sie wünschen
sich auf jeden Fall eine große Voliere und wenn möglich, Freiﬂug im
Zimmer.
Weitere Informationen unter www.
hamburger-tierschutzverein.de, telefonisch unter 040 211106-0 oder
per E-Mail an [email protected].
Mit neuem Programm
Zirkus Charles Knie gastiert in Hamburg
RUF
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
Veranstalter
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 4. Dezember 2016, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
31. Starpyramide 2016
Beneﬁzveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 e.V.“ Schirmherr: Senator Andy Grote
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: PATRICK LINDTNER
4/-!34/2s(!20/s(!.3(%2-!..4()%,+%s*2'*!2!
*/(.,!.',%9s%--)7),,./73+9s,%'%.$%.3(/7
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Oktober 2016
Sa 08 T 1/2
So 09 U 1/2
Mo 10 W 1/2
Di 11 X 1/2
Mi 12 Y 1/2
Do 13 Z 1/2
Fr 14 A 2/1
Sa 15 B 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Uhu „Theo wird mit von der Partie sein.
14.30 bis 17 Uhr einen „Eulentag .
Zu diesem Thema wird der Falkner Jörg Johannsen zwei lebende
Großeulen: den Uhu „Theo und die
Bartkauzdame „Paula vorstellen.
Beide Tiere sind sehr freundlich und
lassen sich auch streicheln.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
Foto: ein
formationen und selbstverständlich
werden auch Ihre Fragen zu diesem
Thema beantwortet. Damit es nicht
zu „trocken wird, stehen Kaﬀee, Tee
und Kuchen bereit.
Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch
wird eine Spende gern gesehen.
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Der Zirkus Charles Knie ist noch bis zum 30. Oktober zu einem Gastspiel in
Hamburg. Er gastiert auf der Horner Rennbahn.
Wann haben Sie sich das letzte Mal geradezu euphorisch auf etwas gefreut?
Schon lange her? Dann wird es Zeit, den Zirkus Charles Knie zu besuchen.
Der brandneue Programmtitel des großen und bekannten Zirkusunternehmens lautet „Euphorie , und die Macher versprechen so einiges. Das Ensemble ist hochkarätig und international besetzt. Sie kommen aus Russland,
Polen, Bulgarien, Ukraine, Italien, Ecuador, Australien, Südafrika, Chile und
Venezuela. Um eine so große Show zu stemmen, braucht es Proﬁs. Artisten,
Tierlehrer, Clowns, Akrobaten, Musiker, Sängerin bis hin zum Ballett. Tickets
gibt es zum Preis von 10 bis 33 Euro im Internet-Ticket-Shop (print@home ‒
tickets zum Sofortausdruck) unter www.zirkus-charles-knie.de, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Ticket-Hotline Tel. 0171 9462456.
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Harburg historisch
„Beweisbilder von Sybille Kreynhop
13. Harburger Kulturtag am 8. Oktober
■ (pm) Bostelbek. Umfassende Einsichten vermittelt die Hamburger
Malerin Sybille Kreynhop bei ihrer
Einzelausstellung im hit-Technopark. Dabei begeistert sie mit einer
Konzentration auf formale und
handwerkliche Mittel, die ihre puristisch-ﬁgurativen Bilder auszeichnen.
Die Werkauswahl aus den Bildzy-
■ (pm) Harburg. Der Harburger
Kulturtag im Herbst eines jeden
Jahres ist mittlerweile zu einem
festen Bestandteil der lebhaften
Kunst- und Kulturszene Hamburgs
geworden. In diesem Jahr findet
er zum 13. Mal statt. Am Samstag,
8. Oktober, von 12 Uhr bis 20 Uhr
präsentieren sich hier alle wichtigen Harburger Kultureinrichtungen ‒ und natürlich macht auch das
Archäologische Museum Hamburg
mit! An diesem Tag bietet sich für
Kulturfreunde die Möglichkeit, alle
teilnehmenden Häuser für nur 3
Euro zu besuchen.
„Harburg archäologisch , das
Archäologische Museum Hamburg,
Harburger Rathausplatz 5, bietet
um 13, 15, und 17 Uhr Führungen an. Wo heute in der Harburger Schloßstraße moderne Bauten
und alte Fachwerkhäuser nebeneinander stehen, lag im Mittelalter
die Keimzelle Harburgs. Hier entwickelte sich das städtische Leben,
hier schlug das wirtschaftliche und
soziale Herz der Stadt. In der Harburger Altstadt legten von 2012 bis
Sybille Kreynhop: puristisch-ﬁgurative Bilder
klen „Angriﬀ , „Das Kind und „Das
Verstehen dokumentiert die langjährige Auseinandersetzung einer
Suchenden, die aufeinanderfolgende Ereignisebenen durchwandert,
bis schließlich ein Gipfelpunkt durch
Verstehen und Einsicht erreicht wird.
Schemenhafte Figürlichkeit versinnbildlicht die Fokusierung auf das
Wesentliche und Zentrale im Denken, Fühlen und Handeln der Malerin, deren zeichnerische Qualitäten
unübersehbar sind. Dreidimensionale Bildebenen, die durch übereinan-
Sybille Kreynhop: Das Kind, 1998, Öl
auf Leinwand
Fotos: priv
In der Ausstellung im hit-Technopark,
Tempowerkring 6, sind überwiegend
großformatige Gemälde zu sehen,
die zentrale Positionen im Werk von
Sybille Kreynhop dokumentieren, die
die Malerin kompromisslos und fundamental vertritt. Deshalb spricht
sie ohne Scheu von „ihrer Kunst als
Waﬀe .
Beispielhaft für den Zyklus „Angriﬀ
wird das Bild „Erde gezeigt, das
durch die Farbe Rot und eine am
Boden liegende Figur wie ein Fanal
wirkt. Der Zyklus „Das Kind konzentriert sich mit den dazugehörigen Bildern auf deutliche Kontraste,
wie groß und klein oder hell und
dunkel, und verdeutlicht so die Ohnmacht gegenüber den vermeintlich
Mächtigen. Mit dem Zyklus „Das Verstehen wird bildhaft ein Erkenntnisgipfel erreicht, der sich in Bildern
mit dem Titel „Mallorca manifestiert
und quasi philosophisch festhält, dass
die Einsicht für ein glückliches Leben
ausreicht. Die Ausstellung ist von
Montag bis Freitag zwischen 8.30 bis
16.30 Uhr bis zum 21. Oktober 2016
zu sehen. Der Eintritt ist frei.
2014 Archäologen das spannende
Geschichtsbuch unter der Erde frei.
Bei einer Führung durch die Archäologische Dauerausstellung geben
außerdem ausgewählte Fundstücke
Einblicke in Harburgs ausgegrabene Geschichte von der Steinzeit über
das Mittelalter bis in die Neuzeit.
Museum-Rätsel-Aktion: Die Inschrift
des Thörl-Brunnens wird entziﬀert!
Für Rätselfreunde bietet das Museum am Nachmittag eine ganz besondere Aktion an. Im Mittelpunkt steht
eine Harburgensie, an der viele Harburger tagtäglich vorbeigehen: Der
Thörl-Brunnen, der direkt vor dem
Museum auf dem Museumsplatz
seinen Standort hat. Bei der Rätsel-Aktion können Interessierte die
Geschichte und die Besonderheiten
dieses Harburger Kleinods erkunden, in dem sie sich auf eine Spurensuche begeben. Von 12 bis 17
Uhr informieren die Museumsexperten und geben Tipps zur Lösung des
kniﬄigen Rätsels. Unter den richtigen Antworten werden attraktive
Preise verlost.
Eintritt: Kulturtagspin
■ (mk) Heimfeld. Am 16. Oktober findet wieder das Trauercafé des Hospizvereins Hamburger Süden im Gemeindehaus
der Paul-Gerhard-Gemeinde, Eigenheimweg 52, von 14 ‒ 16
Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Mit den Buslinien 14, 141, 143,
und 443 ‒ Haltestelle Winsener
Straße Nord oder Reeseberg erreicht man den Ort der Veranstaltung.
Grünkohlausfahrt
■ (mk) Meckelfeld. Die Sperrung der Glüsinger Straße
in Meckelfeld muss um eine Woche bis zum 14. Oktober verlängert werden. Grund
sind unvorhergesehene Probleme mit Versorgungsleitungen in der Straße. Deren
tatsächliche Lage weicht teilweise von den der Gemeinde zur Verfügung gestellten
Plänen ab.
Die ausgeschilderte Umleitungsstrecke bleibt für den
Zeitraum bestehen. Dies betrifft auch den Busverkehr.
Die Geschäfte bleiben weiterhin anfahrbar.
■ (mk) Neugraben. Der AWO Seniorentreﬀ Neugraben veranstaltet am
16. November eine Grünkohlfahrt
zum Hof Oelkers. Mit dem Bus geht
es um 11.15 Uhr vom S-Bahnhof
Neugraben nach Wenzendorf zum
Hof Oelkers, wo deftiger Grünkohl
mit diversen Beilagen serviert wird.
Im Hoﬂaden kann nach Herzenslust
gestöbert werden. Am Nachmittag
erwartet die Teilnehmer dann noch
ein Kaﬀeegedeck. Die Kostenbeteiligung von 30 Euro beinhaltet die
Busfahrt, das Mittagessen und das
Kaﬀeetrinken.
Anmeldungen ab sofort im AWOSeniorentreﬀ Neugraben oder unter Tel. 040 7023438 (Montag bis
Freitag von 13.30 bis 16.30 Uhr).
Mit Aluminiumverkleidung von außen
vorher
✓ Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei
Rufen Sie uns an:
040/641
0978
0990
0
12 34 / 56
www.stamm.portas.de
www.mustermann.portas.de
Nicht auf die A7 fahren!
Große Staus wegen Ferien befürchtet
■ (mk) Süderelbe/Harburg. Seit
Anfang des Monats laufen auf
der A7 in Hamburg zwischen den
Anschlussstellen Hamburg-Heimfeld und Hamburg-Volkspark in
Richtung Norden umfangreiche
Baumaßnahmen zur Erhaltung der
Fahrbahnen und Brücken, um die
Verkehrssicherheit weiterhin zu
gewährleisten. Diese Bauarbeiten
führen aktuell zu außerordentlichen Beeinträchtigungen des Verkehrs. In den letzten Tagen sind
noch weitere Stauursachen wie
beispielsweise Verkehrsunfälle
erschwerend hinzu gekommen.
Angesichts des Ferienstarts in vier
Bundesländern am Ende dieser
Woche und des Feiertags am Montag wird allen Reisenden empfohlen, am kommenden Wochenende
aus Richtung Süden kommend
die A7 im Baustellenbereich zu
meiden und aus Süden kommend
Hamburg möglichst über die A1,
A21 und B205 bis Neumünster
zu umfahren. Ebenfalls wird dazu
geraten, auf verkehrsarme Zeiten
oder andere Verkehrsmittel auszuweichen. Weiter wird Reisenden empfohlen, sich per Radio
oder die Website www.hamburg.
de/verkehr-aktuell über die aktuelle Verkehrslage zu informieren
und die Reiseplanung gegebenenfalls anzupassen.
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Patientenforum:
Was hat es mit dem Thörl-Brunnen auf sich?
„Chronischer Bauchschmerz –
wie gefährlich ist er, was tun?“
Dienstag, 11.10.2016 · 18 Uhr
Foto: Arch. Museum
Referent: Christoph May, Oberarzt Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin
Rundgang durch Binnenhafen
„Brustkrebsvorsorge –
Nutzen oder Risiko?“
Dienstag, 18.10.2016 · 18 Uhr
Kulturwerkstatt und Grüne laden ein
Sperrung bleibt
nie mehr streichen!
■ (mk) Harburg. Es ist schon Tradition, dass die Kulturwerkstatt
Harburg und die Grünen einmal im
Jahr gemeinsam einen Rundgang
mit Experten durchführen, die die
Verhältnisse aus ihren jeweiligen
Blickwinkeln kommentieren.
Auch in diesem Jahr erkunden
Gorch von Blomberg (Kulturwerkstatt Harburg), Bau-Dezernent Jörgheinrich Penner und der grüne
Bundestagsabgeordnete Manuel
Sarrazin, wie sich der Harburger
Binnenhafen vom Hafengebiet zum
Wohngebiet, zum Unistandort und
zur Green-Technology-Start-upSchmiede entwickelt. Teilnehmer
sind kostenfrei eingeladen zu dieser Führung durch Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft des mari-
Referent: Dr. med. Gerhard Gänge, Chefarzt
Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg
Cafeteria · Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg
www.helios-kliniken.de/hamburg
Bau-Dezernent Jörg-Heinrich Penner informiert über Details des Harburger Binnenhafens.
Foto: mk
.COM
timen Herzens im Bezirk Harburg.
Start ist um 14 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg (Kanalplatz 6),
Dauer ‒ je nachdem, wie sehr sich
die Experten zurückhalten können
‒ 2 bis 3 Stunden. Die Teilnahme
ist kostenlos.
Astra oder Holsten
König Pilsener
verschiedene Sorten
25 %
SPAREN
14 %
11.99
REN
SPAstatt
8.99
11.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
27 x 0,33 l
1 l/1,01 €
zzgl. 3,66 € Pfand
MI
13.99
24 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
+ 2 FLASCHEN*
GRATIS
We i n
TIPP
Edition
Axel Heidebrecht
Dornfelder trocken
oder halbtrocken
2016
GÜLTIG AM 12.10.
%
29
SPAREN
6.99
SINALCO
verschiedene Limonaden
12 x 1,0 l PET
1 l/0,58 € zzgl. 3,30 € Pfand
*zzgl. Pfand
9.79
AKTION
13%
SPAREN
3
3.99
.49
AKTIONSPREIS
Flasche 0,75 l
1 l/4,65 €
Volvic
Fürst Bismarck
Mineralwassser
verschiedene Sorten
Wellness
Trauben & Kräuter
17%
SPAREN
5.99
4.99
AKTIONSPREIS
6 x 1,5 l PET
1 l/0,55 €
zzgl. 3,00 € Pfand
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
dergelegten Farbauftrag entstehen,
charakterisieren die sich immer weiter entwickelnden Denkebenen der
Künstlerin.
Sybille Kreynhop bezeichnet ihre
Werke als „Beweisbilder . Gemeint
sind bildgewordene Gedanken, die
ihre Einsichten widerspiegeln und
den Betrachter überzeugen wollen.
Holzfenster
Trauercafé
statt 3.49
3.29
AKTIONSPREIS
4 x 1,0 l PET EW
1 l/0,82 €
zzgl. 1,00 € Pfand
HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Gültig vom 10.10. -15.10. 2016
Einsichten im hit
|3
HARBURG
RE
IS
Samstag, 8. Oktober 2016
P
|
S
Der neue RUF
4|
AUS DER REGION
Der neue RUF
21 junge Nachwuchskräfte im Gesundheitswesen
Ausbildungsstart im Asklepios Klinikum Harburg
■ (pm) Harburg. 21 junge Nachwuchskräfte sind im Asklepios Klinikum Harburg (AKH) ins Berufsleben
gestartet ‒ davon allein 16 angehende Gesundheits- und Krankenpﬂeger.
Diese werden in den kommenden drei
Jahren vom Asklepios Bildungszentrum für Gesundheitsberufe (BZG) und
den Asklepios Kliniken in Theorie und
Praxis ausgebildet. Insgesamt bildet
das BZG derzeit fast 1400 junge Menschen in unterschiedlichen Berufen
der Gesundheitsbranche aus, darunter etwa 850 in der Gesundheits- und
Krankenpﬂege/Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂege. Damit ist die von
Asklepios geführte Ausbildungsstätte
die größte ihrer Art in Deutschland.
Mit rund 405.000 Patienten im Jahr
sind die sieben großen Hamburger
Asklepios Kliniken das größte Gesundheitsunternehmen in der Hansestadt.
Etwa 6000 Pﬂegekräfte sind rund um
die Uhr im Einsatz.
Das Asklepios Klinikum Harburg
begrüßt seine neuen hochmotivierten
Auszubildenden, die sich unter Beweis
stellen wollen, eine der anspruchsvollsten Ausbildungen erfolgreich abzuschließen.
Modellprojekt Teilzeitausbildung
Bester „Ausblick auf eine erfolgreiche Ausbildung ‒ angehende Gesundheits- und Krankenpﬂeger, sowie auszubildende Kauﬂeute im Gesundheitswesen auf dem Hubschrauberlandeplatz des Asklepios Klinikums Harburg.
Foto: asklepios
In einem bislang einmaligen Modellprojekt bietet das BZG ab dem 1.
November 2016 eine Teilzeitausbildung für Gesundheits- und Kran-
kenpfleger (GKP) an. Bei dem von der Hamburger Gesundheitsbehörde
genehmigten Modellprojekt wird die reguläre dreijährige Ausbildungsdauer
um fünf Monate verlängert. Die Teilzeitausbildung soll insbesondere jungen
Müttern und Auszubildenden, die wegen der Betreuung von pﬂegebedürftigen
s
e
h
c
i
l
t
s
Herb
Nicola Oberste Berghaus
Ernst-Bergeest-Weg 55
21077 Hamburg
Telefon 0 40 / 7 60 30 65
Telefax 0 40 / 7 60 91 01
Angehörigen keine Vollzeitausbildung
antreten könnten, eine Ausbildung zu
ermöglichen. Die Ausbildung verläuft
im Bereich Theorie parallel zum allgemeinen Lehrbetrieb, d.h. die Auszubildenden nehmen zu 100 Prozent am
regulären Blockunterricht in der Zeit
von 8 bis 15 Uhr teil. In der Praxis, d.h.
im Alltag in der Klinik, wird von den
Auszubildenden aber nur eine Dreiviertel-Stelle besetzt. Die schriftlichen
und mündlichen Prüfungen erfolgen
wie üblich nach drei Jahren, die praktische Prüfung folgt dann fünf Monate
später. In diesen fünf Monaten erhalten die Auszubildenden weiterhin Praxisanleitungen und auch noch einmal
eine spezielle einwöchige Vorbereitung auf das Examen.
Der Hauptvorteil für die Auszubildenden in Teilzeit ist die Möglichkeit,
die praktische Ausbildung mit ihren
variablen Arbeitszeiten zu strecken
und so zu gestalten, dass etwa eine
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Betreuung der Kinder zu regulären
Kita-Zeiten stattﬁnden kann.
Bewerbungen nimmt das BZG jederzeit entgegen. Die drei Jahre währende
Ausbildung im Bereich Gesundheitsund Krankenpﬂege startet dreimal im
Jahr, jeweils zum 1. April, 15. August
und 1. November. Der Kurs für Hebammenausbildung in Kooperation
mit der Hochschule 21 beginnt am
1. September. Zu den weiteren Ausbildungsberufen zählen der Operationstechnische Assistent (OTA), der
Anästhesietechnische Assistent (ATA)
mit jährlich je zwei Ausbildungs-Startterminen zum 15. Februar und 15.
August, sowie der Medizinisch-technische Laboratoriumsassistent (MTLA)
und der Medizinisch-technische Radiologieassistent (MTRA). Am Asklepios
Klinikum Harburg werden zusätzlich
Medizinische Fachangestellte (MFA)
und Kauﬂeute im Gesundheitswesen
(KIG) ausgebildet.
Rock und Platt
Marmstorfer Kirche lädt ein
3./4. und 10./11. Dezember 2016
Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums Harburg
Tickets und Infos: www.musicalkids-hamburg.de
BÄCKER BECKER
■ (mk) Marmstorf. Am 9. Oktober
ﬁndet ab 18 Uhr in der Marmstorfer
Kirche an der Elfenwiese der nächste Rockgottesdienst statt. Die Band
um Kirchenmusiker Uwe Heynitz
und Pastor Thomas von der Weppen hat diesmal Songs zum Thema
wild world im Programm. Neben
dem gleichnamigen Titel von Cat
Stevens werden u.a. Lieder von The
Who und Seeed zu hören sein. Dazu gibt es den Klassiker proud Mary
von der Gruppe Creedence Clearwater Revival, den der Pastor mit einem deutschen Text versehen hat.
Dort heißt es, passend zum Motto
des Gottesdienstes im Refrain Putin lässt die Muskeln spielen, Trump
will pistolen ziehen, doch Cowboys
brauchen wir nicht mehr. Die Gottesdienstbesucher sind zum Mitsingen eingeladen.
Am 16. Oktober tritt der Blaue Peter, ab 19 Uhr, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kurt in der Marmstorfer Kirche , auf. Er wird seine
Gäste mit einem Programm unterhalten, das nur in der Sprache platt
daherkommt. Leeder un vertelljes
gevt dat op platt. Der Blaue Peter,
alias Peter Mehrwald, hat an diesem
Abend illustre Gäste eingeladen, die
ihn unterstützen. Der Eintritt ist frei,
Spenden sind willkommen. Die Kirchenkneipe hat im Anschluss geöﬀnet.
Rock und Platt gibt es in der Marmstorfer Kirche zu hören.
Foto: mk
Qualität Frische Vielfalt
Anzeige
Der echte
Handwerksbäcker!
PHOENIXCENTER Bremer Straße 67
EKZ Marmstorf
Lüneburger Straße 31
Striepenweg 39 Cuxhavener Straße 46
Weihnachtliches Popmusical
Vorfreude auf 2017
Musical Kids präsentieren Dornröschen
Chor Liederfreunde Marmstorf wird 70
■ (mk) Marmstorf. Seit vielen Jahren
erfreuen die opulent ausgestatteten
Weihnachtsmärchen der MUSICAL
KIDS HAMBURG das Harburger Publikum, für das die lebhafte Truppe aus
musicalbegeisterten Kids und Teens
seit vielen Jahren ein Garant für farbenprächtige Inszenierungen ist. Der herausragende Ruf der nunmehr seit zehn
Jahren bestehenden Theatergruppe ist
seit einigen Jahren auch nördlich der
Elbe zu hören, sodass ein guter Teil des
Publikums aus Eltern und Kindern besteht, die sich auf den Weg in den kulturellen Süden begeben haben.
„Mit DORNRÖSCHEN spielen wir in diesem Jahr das Stück, mit dem unser Theater 2006 zum ersten Mal ein Weihnachtsmärchen gewagt hat erzählt
Paulina, die die heiß begehrte Hauptrolle spielen darf. „Da war ich gerade
mal zwei. Allerdings wurde das Stück
komplett neu geschrieben. So viel Musik und Tanz hatten wir bisher noch in
keinem unserer Stücke, die Zuschauer
dürfen sich auf ein ausgelassenes, bunt
schillerndes, lustiges und prachtvoll
■ (mk) Marmstorf. Noch zehren
die Liederfreunde Marmstorf
von ihren Erlebnissen ihrer Reise ins Baltikum, da beginnen
neue Herausforderungen.
Zunächst rückt Weihnachten
schon näher. Es wird bereits eifrig für Konzerte und andere Auftritte geprobt.
HAMBURG HARBURG
Chorsingen
macht Spaß und fördert die Gesundheit.
Wer Lust hat, mit zu singen, ist herzlich willkommen.
Unser Repertoire:
von klassischer Chormusik über Schlager, Oper,
Operette, Musical bis Mozart, Mendelssohn und Händel.
Chorproben: montags 19.30 Uhr,
Lessing Gesamtschule, Sinstorfer Weg 40, Tel. 040 / 760 08 42
www.liederfreunde-marmstorf.de
Kostenloses
Probetraining
Outdoor
Functional Training · Playground-Fitness · Spaß
Herausforderung · Zirkeltraining · Intervalleinheiten
FitCamp
SV Grün-Weiss Harburg von 1920 e. V.
ausgestattetes Pop-Musical mit ohrwurmverdächtige Songs und einem Kichererbsenballett freuen!
Das Buch und die Musik stammen wie
schon in den Jahren zuvor aus der Feder des Rosengartener Erfolgskomponisten Uwe Heynitz, dessen Werke seit
vielen im gesamten deutschsprachigen
Raum gespielt werden, und der auch
die Regie der zauberhaften Inszenierung führt. Das Bühnenbild stammt wie
schon in den Jahren davor von Susanne
Körösi; die Kostüme wurden von der Gewandmeisterin Ilka Schenk angefertigt.
Termine:
Samstag, 3. Dezember 14.30 Uhr und
18.00 Uhr; Sonntag, 4. Dezember 16.00
Uhr; Samstag, 10. Dezember 14.30 Uhr
und 18.00 Uhr; Sonntag, 11. Dezember
16.00 Uhr; Ort der Veranstaltung ist
Bühne des Immanuel Kant Gymnasiums
Hamburg-Marmstorf, Am Pavillon 7.
Tickets: Kinder: 7 Euro, Erwachsene: 9
Euro + 10 % Vvk.-Gebühr. Vorverkauf
an der Konzertkasse Phoenixcenter:
040 76758686 und Theaterkasse Süderelbe: 040 7026314.
drängen. Seit dem sind die Liederfreunde ein gemischter Chor.
Derzeit treﬀen sich die aktiven
50 Sänger zur Chorprobe mit ihrem Chorleiter Carsten Creutzburg jeden Montag ab 19.30 Uhr
in der Lessing Gesamtschule im
Sinstorfer Weg 40.
Der 70. Geburtstag des Chores
Infos unter: Tel. 040 / 760 77 79 · Fax: 040 / 760 98 79
www.gwharburg.de · [email protected] · Whatsapp: 0152 55 76 46 41
twitter.com/gwharburg · instagram.com/gwharburg · facebook.com/gwharburg
Der Chor Liederfreunde Marmstorf feiert nächstes Jahr seinen 70. Geburtstag.
Foto: ein
M&C
Getränkefachhandel
L>ÀÌÊUÊ>ÃÌÀ-iÀÛViÊUÊiviÀÊEÊ*>ÀÌÞÃiÀÛVi
½FFNUNGSZEITEN-On&Rn5HRs3An5HR
iÀiÊUÊ7iiÊUÊ-«ÀÌÕÃi
99
99
Natürliches
Mineralwasser.
Mineralwasser,
mit wenig Kohlensäure.
+ Medium
5
5.99
14.
15.99
12/1,0 l + Pfand
20/0,5 l o. 24/0,33 l + Pfand
12/1,0 l + Pfand
20/0,5 l + Pfand
BEUTNERRING 8 · 21077 HH · SERVICE HOTLINE 76 11 25 36
Seit vielen Jahren erfreuen die opulent ausgestatteten Weihnachtsmärchen der MUSICAL KIDS HAMBURG das Harburger Publikum.
Foto: ein
Das Hauptaugenmerk gilt jedoch
dem kommenden Jahr 2017. Da
wird der Chor 70 Jahre alt.
Die Liederfreunde Marmstorf
wurden 1947 als Männerchor
gegründet. Man kann beim Singen Sorgen vergessen, und damals gab es viele davon. 1977
wurden die Frauen in den Chor
integriert, zunächst nur zum
Auﬀüllen der Reihen. Sie ließen
sich aber nicht wieder hinaus-
soll 2017 gebührend gefeiert
werden. Hierfür sind bereits einige Aktivitäten in Planung: Im
Februar wird es einen „Jubi-Ball
geben. Auch ein Jubiläumskonzert mit befreundeten Chören ist
in Vorbereitung. Und es soll einen mehrtägigen Ausﬂug für die
Chormitglieder geben.
Die Liederfreunde Marmstorf sehen voller Vorfreude dem Jahr
2017 entgegen.
Der neue RUF
|
|5
AUS DER REGION
Samstag, 8. Oktober 2016
Anzeige
Fahrrad ist längst nicht mehr nur Fahrrad
6 ;:<C<?79C1:7 : C?C97C<?C?7+< 6 779C1:7 : ?7C9C +< @ :7
6 ;1C511C<?17C&7 ?7<9?:+7< ?C79C*?+17 :?
Verkaufsoﬀener Sonntag & aktuelle Zweirad-Trends
■ (gd) Neu Wulmstorf. Die Zeiten
des „guten alten Drahtesels sind
längst vorbei. Wer sich heutzutage
ein neues Fahrrad kaufen möchte,
dem bietet sich inzwischen ein riesiges Angebot technisch und qualitativ ausgereifte Markenprodukte,
die einem die Entscheidung oftmals
schwer fallen lassen. Die Beratung
von Experten und Fachleuten ist daher wichtiger denn je. Ob für Mountainbikes. City-Chopper oder Lastenräder ‒ und selbst für die E-Bikes,
die längst den Markt für sich erobert haben, kommen immer wieder
neue Modelle, Komponenten oder
gar spezielle Reifen auf den Markt.
Morgen, am verkaufsoﬀenen Sonntag (9. Oktober) können sich die
Kunden, Interessenten und Besucher in der Zeit von 12 bis 17 Uhr
bei „Hauschild ‒ der Zweirad-Experte in Neu Wulmstorf an der B73
über die neuesten Zweirad-Trends
informieren. Mehr als 900 Fahrräder, vom Kinder- und Jugendrad
über das Trekking- oder robuste
Mountain-Bike, vom Rennrad bis hin
zum eleganten City-Chopper oder
E-Bike, sind in den Geschäfts- und
Ausstellungsräumen des ZweiradFachgeschäftes in der Hauptstraße
44 zu bestaunen und zu bewundern.
Darüber hinaus ﬁnden Kunden und
Besucher dort auch alles, was zum
sicheren und komfortablen Radfahren gehört, vom Fahrradhelm über
das Fahrrad-Navi bis hin diversen
weiteren Zubehör- und Ersatzteilen.
„Fahrräder sind längst nicht mehr
nur Fahrräder , erklärt Cheﬁn Chris-
Bestens auf den verkaufsoﬀenen Sonntag vorbereitet, freut sich das Team
von „Hauschild ‒ der Zweirad-Experte wieder auf viele Kunden und Besucher.
Foto: ein
ta Hauschild, „die Ansprüche der
Kunden sind gerade in der letzten
Zeit und speziell im Segment der EBikes stark gewachsen. Zu Recht erwartet man daher von uns auch eine
kompetente und fachlich umfassend
gute Beratung. Und da die Kundschaft heutzutage eben nicht mehr
nur auf das Aussehen eines neuen
Rades achtet, gehört natürlich auch
eine kleine Probefahrt zum ganz
normalen Service.
Wem das allerdings noch nicht ausreicht, der kann sein „Wunschfahrrad auch schon mal für eine etwas
längere Zeit (oder sogar für seinen
Urlaub) mieten. City- und Tourenräder, selbst E-Mountain-Bikes stehen
bei Hauschild dafür zur Verfügung.
Wie schon in der Vergangenheit
werden die Kunden und Besucher
auch an diesem verkaufsoffenen
Sonntag wieder mit Kaffee und
hausgemachten Kuchen verwöhnt.
Und darüber hinaus sorgt ein Clown
auch noch für nette Unterhaltung
bei Groß und Klein.
Schlammschlacht in Luhmühlen
Mud Masters Norddeutschland
■ (pm) Luhmühlen. Vo r d en
Toren Hamburgs ﬁndet in diesem
Jahr erstmals Europas größter
Hindernislauf statt: Im „Himmel
und Heide ‒ Eventpark Luhmühlen in Westergellersen lädt der
Mud Masters Obstacle Run Norddeutschland am Samstag, 8. Oktober, zur großen Schlammschlacht.
Die Mud-Masters-Hindernisläufe sind europaweit die größten
ihrer Art. Erst Ende Mai begrüßten die Veranstalter über 15.000
Teilnehmer auf dem Gelände des
Airports Weeze am Niederrhein.
„Auch für die Auﬂage in Westergellersen gibt es bereits viele Tausend Anmeldungen. Tickets sind
noch in allen Kategorien verfügbar
‒ sowohl für Einzelstarter als auch
für Gruppen , so Veransalter André
Skwortsow, der selber als ehemaliger Marinesoldat der Niederlande viele solcher Läufe absolvierte
und daraus eine Leidenschaft entwickelte.
Verschiedene Distanzen sorgen
dafür, dass nahezu jeder am Mud
Masters teilnehmen kann. Ob
sechs, zwölf, 18 oder 42 Kilometer: Für jeden Geschmack ist
etwas dabei. Allen Parcours ist
gemeinsam, dass sie Ausdauer
und Mut erfordern. Es gilt, Hügel
zu erklimmen, durch Matsch zu
waten oder zu krabbeln, eine
gewaltige Rutschbahn und steile
Abgründe zu bezwingen. Gemeinsam klettern, rennen, kriechen
und fliegen die Teilnehmer über
das Areal.
Teamwork steht an erster
Stelle.
Dabei geht es nicht darum, möglichst schnell ins Ziel zu kommen.
„Wir haben uns bei Mud Masters
Die Mud Masters sind ein schlammiges Vergnügen
Foto: mediamixx
vielmehr Teamwork und Spaß auf
die Fahnen geschrieben ‒ kombiniert mit sportlicher Herausforderung. Eine Mischung, die nicht
nur die Teilnehmer, sondern auch
die Zuschauer in ihren Bann zieht ,
erklärt Skwortsow,
Veranstaltungsort ist der „Himmel
und Heide ‒ Eventpark Luhmühlen ,
20 Kilometer südlich von Hamburg.
Eine Pferderennbahn, weitläuﬁge
Wälder und Felder sowie eine neue
Strecke und viele verschiedene Hindernisse bringen Europas größten
Hindernislauf damit erstmals auch
nach Norddeutschland.
Weitere Informationen zum Mud
Masters Norddeutschland gibt es
unter www.mudmasters.de. Dort
besteht auch die Möglichkeit, sich
für die Veranstaltung anzumelden.
Seit nunmehr fast vier Jahren
finden die Mud Masters-Hindernisläufe in Deutschland und den
Niederlanden statt. Bei der Organisation lassen sich die Veranstalter,
allesamt ausgebildet beim Königlichen Marine-Korps der Niederlande, von echten militärischen
Trainings-Parcours inspirieren.
Nach einem ersten Rennen in Haarlemmermeer kamen Biddinghuizen
und der Airport Weeze als weitere
Austragungsorte hinzu ‒ und nun
also Norddeutschland.
?C< ? 7C79?: ?77'Csofort feste Zähne
02!
<<62<522
525 · ( · 5,8&
-8&8772 ,52,&8
2275&
<13. Oktober 2016
##1$#30 "
8255<225825,7< 8,42&72<9<
5,<,52,&8<0
92&<5'<
<$#*<35&
,287<52,42&<2!<#<+ <<#<#
?7C728 :7< :1 7+C9C
( ü
Ä
+:9CC#&
C(C0 "CC(C(
Anzeige
Neues über Zahnimplantate
erfahren
Öﬀentlicher Vortrag der GZFA in Harburg
■ (mk) Harburg. Zahnimplantate
bleiben ein spannendes Thema, das
zeigen Fragen auf einschlägigen Internetportalen. Interesse besteht sowohl bei Menschen mit Einzelzahnlücke als auch bei jenen, die unter
kompletter Zahnlosigkeit leiden.
Mittlerweile gibt es neue Verfahren
und Produkte, die selbst eine Sofortimplantation möglich machen.
Über diese Neuerungen sowie vor
allem über die medizinischen Voraussetzungen und Kosten kann
man sich bei einem öﬀentlichen Patientenvortrag wie von der bundesweit aktiven Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik
(GZFA) informieren. Hier erfahren
Besucher bei einem rund einstündigen Vortrag auch Einzelheiten
über die schonende Minimal-invasive Operation. Der nächste Vortrag
ﬁndet am 13. Oktober 2016 im Seminarraum IFOI in der Lüneburger
Straße 15 statt. Beginn ist um 19
Uhr. Der Zahnarzt und Oralchirurg
Dr. Dr. Werner Stermann führt dann
in das Thema ein und beantwortet
im Anschluss Fragen der Besucher.
Der Eintritt für diese Veranstaltung ist frei, um telefonische Anmeldung wird gebeten unter Telefon
089 58988090.
Der Weg zum perfekt sitzenden und
gut eingeheilten Implantat beginnt
mit dem ersten Gespräch in der Praxis und der exakten Abbildung des
Patientenkiefers. Das schafft Implantologen wie denen des zahnärztlichen Netzwerks der GZFA die
nötige Basis: Sie können präzise diagnostizieren, ihre Patienten über
die beste Versorgungslösung und
passende Implantattypen beraten
und dann computergestützt die
Operation planen. Dafür müssen alle Details rund um Nervenverlauf,
Knochenform und Knochenbeschaffenheit klar ersichtlich sein. Individuelle chirurgische Bohrschablonen
für den Patientenkiefer erlauben
dann, die Zahnimplantate minimalinvasiv, also mit möglichst geringer Blutung und Schwellung oder
Schmerzen in den Patientenkiefer
einzusetzen.
Herbstzeit ist Apfelzeit!
Lieblingsobst der Deutschen im Focus
■ (mk) Wennerstorf. Herbstzeit ist
Apfelzeit! Am 16. Oktober von 11
bis 18 Uhr dreht sich auf dem Museumsbauernhof Wennerstorf alles um das Lieblingsobst der Deutschen. Besucher entdecken und
verkosten vielfältige Apfelsorten
und Apfelprodukte. Der Apfeltag ist
traditionell der Saisonhöhepunkt in
Wennerstorf. Musik und Unterhaltungsprogramm sorgen für beste
Stimmung, ein Markt bietet Produkte für Apfel-Freunde an. Der Eintritt
beträgt 3 Euro, Besucher unter 18
Jahren haben freien Eintritt.
Das „Smeds Brot verkosten Besucher direkt aus dem Lehmbackofen. Im Garten von Elieses Hofcafé entspannen sich Gäste bei Kaﬀee
sowie selbst gebackenen Kuchen
und Torten.Der Museumsbauernhof Wennerstorf vereint Bauernhoferlebnisse zum Anfassen mit
Museumsarbeit, ökologischer Landwirtschaft und integrativer Behindertenarbeit. Im Hökerladen können Besucher die Bioland-Produkte
des Bauernhofes erwerben.
Sonntag
Mann ﬁel vor S-Bahn und überlebte
Polizei Hamburg sowie der DB-Sicherheit an den Einsatz- und Rettungsmaßnahmen beteiligt. Nach
Sichtung der Videoaufnahmen aus
den Überwachungskameras ging
der Mann schwankend am Bahnsteig entlang und stürzte dann auf
die Gleise vor die einfahrende SBahn. Die Ermittler der Bundespolizei gehen von einem Unfall aus;
Hinweise auf ein Fremdverschulden
oder einen Suizidversuch liegen bislang nicht vor. Bei dem Mann wurde im Krankenhaus eine Blutalkoholkonzentration von 1,5 Promille
festgestellt. Die weiteren Ermittlungen werden von der Bundespolizeiinspektion Hamburg geführt und
dauern weiterhin an.
Für die Rettungs- und Einsatzmaßnahmen mussten die S-Bahnstrecken gesperrt werden, gegen 8.20
Uhr wurden die bundespolizeilichen Einsatzmaßnahmen aufgehoben. Wegen des Vorfalls kam es zu
massiven Verspätungen.
6
Verkaufsoffener
Betrunken und gestürzt
■ (mk) Hamburg. Nach jetzigem
Sachstand der Bundespolizei stürzte ein alkoholisierter Mann am 5.
Oktober gegen 7.30 Uhr im Hauptbahnhof vom Bahnsteig auf die SBahngleise (Gleis 2). Der Triebfahrzeugführer einer einfahrenden
S-Bahn der Linie S 31 Richtung Altona leitete umgehend eine Schnellbremsung ein und kam mitdem
Triebfahrzeug erst über dem im
Gleisbett liegenden Mann zum Stehen. Der deutsche Staatsangehörige
wurde von Kräften der Hamburger
Feuerwehr auf den Bahnsteig gerettet. Der Mann musste anschließend mit einem Rettungswagen in
ein Krankenhaus verbracht werden. Laut Bundespolizei erlitt der
Verletzte diverse Knochenbrüche
aber keine lebensbedrohlichen Verletzungen.
Vier Funkstreifenwagenbesatzungen der Bundespolizei waren zur
Unfallaufnahme vor Ort. Weiterhin
waren Kräfte der Feuerwehr, der
82,542& <
25827)5275,2&!
87<,5282<4
1 ,525,522&
d E-Bike
n
u
d
a
rr
h
a
F
le
Vie
für die Kleinen
d
n
u
.
..
te
o
b
e
g
An
wn mit
kommt ein Clo
hungen!
vielen Überrasc
Gutschein
ExtraRabatt!
auf einen Bekleidungs- oder
Zubehör-Artikel Ihrer Wahl!
Nur auf Lagerware.
Gültig bis 9.10.2016
Gutschein
ExtraRabatt!
Beim Kauf eines unserer
Inhaber: Hans Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44 - 21629 Neu Wulmstorf - Tel. 040/7000781
Montag - Freitag 9.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr
www.hauschild.zeg.de
Fahrräder
Ein Gutschein pro Person und
Einkauf. Gültig bis 9.10.2016
6|
AUS DER REGION
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Eher fertig als geplant
Smarte Bürgerbeteiligung
HPA übergibt Kattwykstraße dem Verkehr
Einladung zum EU-Projekt „smarticipate
■ (mk) Moorburg/Wilhelmsburg.
Am 30. September hat die Hamburg
Port Authority (HPA) die Straßenbrücke Kattwykstraße, drei Monate eher
als geplant, für den Verkehr freigegeben. Die insgesamt 720 Meter lange
Straßenbrücke, die am östlichen Ufer
der Süderelbe verläuft, ist Teil des
Gesamtprojekts „Neue Bahnbrücke
Kattwyk . Sie überspannt die heutige
und auch die spätere Bahntrasse der
neuen Brücke sowie den Kattwykdamm und ist die neue Anbindung
der Kattwykhalbinsel an den Hafen.
Dr. Olaf Bergen, Leiter Ingenieurbüro
bei der HPA, Sebastian Schulz, technischer Projektleiter „Neue Bahnbrücke Kattwyk und Rolf Schuberth,
Leiter Hafentechnik, durchschnitten
gemeinsam das rote Band und gaben
so die Straßenbrücke für die Überfahrt der ersten Anlieger frei.
„Mit der Freigabe der Straßenbrücke für den Verkehr schließen wir ‒
Die Akademie für
praxisnahe Weiterbildung
früher als geplant ‒ einen wichtigen
Meilenstein im Gesamtprojekt „Neue
Bahnbrücke Kattwyk ab. Wir danken auch den Anliegern, unter anderem dank derer Kooperation es
uns möglich war, unter sehr beengten Raumverhältnissen das Projekt
zügig abzuschließen. Mit der neuen
Straßenbrücke tragen wir dazu bei,
bereits jetzt den Verkehr in diesem
Bereich deutlich zu entlasten , sagte Bergen, Leiter Ingenieurbüro bei
der HPA.
Ebenfalls auf der östlichen Süderelbseite hat die HPA mit den Rammarbeiten für den ersten der zwei Pfeiler der Neuen Bahnbrücke Kattwyk
begonnen. „Mittels eines 25 Tonnen
Rammhammers werden pro Brückenpfeiler rund 40 Bohlen in den Gewässergrund eingebracht. Das Material für die Bauarbeiten wird täglich
per Schiﬀ angeliefert , sagt Sebastian Schulz, technischer Projektleiter
„Neue Bahnbrücke Kattwyk .
Ziel des Gesamtprojekts „Neue Bahnbrücke Kattwyk ist, mit dem Bau der
neuen zweigleisigen Bahnbrücke den
Schienen- und Straßenverkehr an dieser wichtigen Ost-West-Verbindung
zu entflechten und somit zum einen den Verkehrsﬂuss zu verbessern
und zum anderen die bestehende
Kattwykbrücke nachhaltig zu entlasten. Derzeit wird die Kattwykbrücke
sowohl für den Straßen- als auch für
den Schienenverkehr genutzt. Für Autofahrer ist die Brücke daher derzeit
rund sieben Stunden nicht befahrbar, da dem eingleisig verkehrenden Bahnverkehr Vorrang eingeräumt wird. Nach der Fertigstellung
der „Neuen Bahnbrücke Kattwyk
wird die alte Brücke ausschließlich
für den Straßenverkehr genutzt werden. Im Jahr 2020 sollen die ersten
Züge über die „Neue Bahnbrücke
Kattwyk rollen.
■ (mk) Hamburg Das EU-Projekt „smarticipate lädt Hamburger am 8. Oktober zum Workshop ein. Neben London und
Rom ist Hamburg Pilotstadt im
von der Europäischen Union
geförderten Projekt „smarticipate . Ziel ist es, eine App für
Smartphones zu entwickeln,
in der Ideen und Vorschläge
von Bürgerinnen und Bürgerinnen mithilfe des städtischen
Datenbestandes direkt auf ihre Umsetzbarkeit geprüft werden können. Im Rahmen eines „Smartathon sind jetzt alle
Hamburgerinnen und Hamburger eingeladen, an der Entwicklung mitzuwirken.
Der Auftaktworkshop „Smartathon findet am 8. Oktober
von 10 bis 16 Uhr (Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg)
im Landesbetrieb Geoinformati-
on und Vermessung statt. Teilnehmen können alle Hamburger, die
gerne mit eigenen Ideen und Anregungen zur Verbesserung ihres Stadtteils beitragen möchten,
Computerkenntnisse sind nicht
erforderlich. Um Anmeldung unter http://geoportal-hamburg.de/
smartathon wird gebeten.
Die Grundidee von „smarticipate
ist, dass die Stadt und ihre Bürger
gemeinsam an Lösungen für urbane Aufgaben und Probleme arbeiten, indem die relevanten Daten allen zugänglich, verständlich
und nutzbar gemacht werden. Dadurch soll Stadtplanung transparenter, Augenhöhe zwischen Laien
und Experten hergestellt und die
Umsetzbarkeit von Bürgerideen
im Rahmen von Beteiligungsverfahren verbessert werden. „smarticipate setzt dabei auch auf das
von der Stadtwerkstatt konzipier-
te Online-Beteiligungstool, das
seit Anfang 2016 von der Stadt
genutzt wird.
„smarticipate ist der Name eines von der EU geförderten Projektes, das mit Hilfe von Bürgerbeteiligung Städte in die „Smart
Cities der Zukunft verwandeln
soll. Das Projekt ist im Februar 2016 gestartet und läuft drei
Jahre. Ziel ist es, eine betriebsbereite Anwendung (App) zu
entwickeln, mit der Bürgerbeteiligung noch einfacher und eﬀektiver werden soll. Partner sind
u.a. das Fraunhofer-Institut für
Graphische Datenverarbeitung
IGD, das Austrian Institute of
Technology AIT und die University of the West of England. Pilotstädte neben Hamburg sind
Rom und London. Mehr Informationen unter www.smarticipate.eu.
Voll gefördert mit Bildungsgutschein
durch Arbeitsagentur / Arge.
Systemisch-Integrative Familien- und Sozialberatung
2,-0(2-*33(34/21.5(2'5+(3-*0&4/-420415'.*3 &
5+1-0455555555555555555555555555555555555531,034.,'.*3 &4305)3,5%50+)4/
12.10.2016*
Train the Trainer
"%5+ &415305+/)4/43021.5(2/52,)3*!4/43.121.,/221.5 neu
29.11.2016
Systemischer Coach
"%5+ &415
Au s - u n d r b i l d u n g
Weite
12.12.2016
Anzeige
$$55#$5#5#"%#5
+041,0/-45"%$$
5-')2/.4304/)3*!21..3,--!4'34!4555
Weiterbildung mit der GIS-Akademie
Sie haben die Schule hinter sich,
Sie haben keinen Ausbildungsplatz,
Sie brauchen jetzt Energie für einen Job.
쮿 Vorbereitung auf die Ausbildung
쮿 Grundqualiﬁzierung in den Bereichen Elektro, Metall,
Holz, Küche und Service,
Lager und Handel
쮿 Nachholen des
Hauptschulabschlusses
Zitadellenstraße 10
21079 Hamburg
Tel. 040 / 29 80 16 - 337
Fax 040 / 29 80 16 - 334
[email protected]
Beruﬂiche Kompetenz weiterentwickeln
■ (mk) Hamburg. Seit 1999 bietet
die GIS-Akademie als AZAV zertiﬁziertes Bildungsinstitut beruﬂiche Weiterbildungen an. Hier können Menschen ihre beruﬂiche und persönliche
Kompetenz weiterentwickeln und vertiefen. Es werden Kurse in den Bereichen GIS- und Geodatenspezialisierung, Coaching und Konﬂiktklärung,
Systemische Familien- und Sozialberatung sowie Gesundheitsmanagement und Systemische Altentherapie
angeboten. Somit werden Personen
aus verschiedenen beruflichen Bereichen angesprochen, wie beispielsweise Geo- und Naturwissenschaftler,
Menschen aus dem psychosozialen
oder pﬂegerischen Bereich oder Personen mit einem kaufmännischen
Hintergrund, die konkrete Vorstellungen von ihrer beruﬂichen Zukunft
haben. Das nötige Know-how wird
von gut ausgebildeten Dozenten mit
mehrjähriger Lehr- und Praxiserfahrung vermittelt. Durch die Praxisnähe
der Weiterbildungen und das begleitende, individuelle Karrierecoaching
neben der Vermittlung theoretischer
Grundlagen, werden mit den Teilnehmer/innen Vermittlungsquoten von
80 Prozent erzielt! Alle Weiterbildungen werden durch Arbeitsagentur/Ar-
Seit 1999 bietet die GIS-Akademie zertiﬁzierte beruﬂiche Weiterbildungen an.
Foto:ein
ge voll gefördert.
Detaillierte Informationen zu den
einzelnen Weiterbildungen finden
Sie u.a. auf unserer Homepage unter: www.gis-akademie.de. Gern sind
wir bereit, uns persönlich bei Ihnen vorzustellen und stehen Ihnen
für Rückfragen jederzeit unter der
Rufnummer 040 30393123 zur
Verfügung.
Anzeige
Macher von morgen gesucht
Wir suchen DICH
Infos des Teams „Nachwuchs im Handwerk
Mission Karriere
Du möchtest im Job Verantwortung
ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͕ƐĐŚćƚǌƚKīĞŶŚĞŝƚ͕ZĞƐƉĞŬƚ
ƵŶĚƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ͍ĂŶŶĮŶĚĞƐƚ
Du bei uns den Beruf, der zu dir passt.
Werde Teil unseres Teams!
Unsere Ausbildungsberufe
Baugeräteführer (w/m) ĂƵŵĂƐĐŚŝŶĞŶŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌ(w/m) Fachlagerist (w/m) Duales Studium
/ŶĚƵƐƚƌŝĞĞůĞŬƚƌŝŬĞƌ (w/m)
Kanalbauer (w/m) ZŽŚƌůĞŝƚƵŶŐƐďĂƵĞƌ (w/m)
Straßenbauer (w/m)
Ansprechpartnerin:
Nadja Faul | 04742 9297 46
[email protected]
Bewerbungen über www.waehler.de
WIR sind auch auf
■ (mk) Süderelbe/Harburg. Eine frühzeitige Berufsorientierung erleichtert
Schulabgängern die Entscheidung für
einen Ausbildungsberuf. Um Jugendliche umfassend über die Karrierechancen im Handwerk aufzuklären, bietet
die Handwerkskammer Veranstaltungen an und lädt regelmäßig, alle 14
Tage, interessierte Personen zur Infostunde „Perspektiven im Handwerk
ein. Dort erfährt man alles Wissenswerte über die Ausbildung im Handwerk: Welche Berufe gibt es überhaupt? Wie ﬁnde ich eine Lehrstelle?
Was kann ich nach der Ausbildung
Sie sind auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz
im Handwerk?
Oder Sie suchen als Betrieb nach einem Auszubildenden?
Dann melden Sie sich gerne bei uns!
Team „Nachwuchs
im Handwerk“
040 3 59 05-455
[email protected]
www.hwk-hamburg.de/nachwuchs
machen? Diese und viele ähnliche Fragen beschäftigen sowohl die Jugendlichen, die am Übergang Schule-Beruf
stehen, als auch deren Eltern. Die Antworten darauf sind hilfreich, um eine gute Berufswahl treﬀen zu können
und somit der erste Schritt in Richtung
Ausbildung.
Einen Ausbildungsplatz zu finden,
kann eine echte Herausforderung sein.
Da werden beispielsweise Bewerbungen geschrieben, freie Lehrstellen recherchiert und Vorstellungsgespräche
geführt. Mit all diesen Aufgaben haben Jugendliche meist wenig bis gar
keine Erfahrung. Daher ist es sinnvoll,
sie bei diesem Vorhaben zu unterstützen. Die Ausbildungsvermittler der
Handwerkskammer tun genau das. In
Einzelberatungen oder Gruppenworkshops werden die Bewerber vorbereitet. Im Praktikum müssen sie dann
natürlich letztlich selbst den Betriebsinhaber von ihren Fähigkeiten überzeugen. Aber mit dem erlernten Hintergrundwissen steigen die Chancen,
dass es mit der Zusage für einen Ausbildungsplatz im Wunschberuf klappt.
Die Bandbreite der Perspektiven, die
eine Ausbildung im Handwerk bietet,
ist groß ‒ für Menschen ohne Schulabschluss ebenso wie für Abiturienten oder Studienaussteiger.
Handwerksbetriebe brauchen junge und motivierte Azubis, um auch
zukünftig als Unternehmen wirtschaftlich erfolgreich zu bleiben.
Doch wie kann der Kontakt zu Bewerbern ohne großen Aufwand hergestellt werden? Das Sichten der
Bewerbungsunterlagen, die Vorstellungsgespräche und Einstellungstests, all das erfordert Zeit und die
ist bekanntlich knapp und kostbar.
Die Handwerkskammer unterstützt
kleine und mittelständische Handwerksbetriebe kostenlos bei der
Suche nach Nachwuchskräften und
übernimmt stellvertretend die Bewerbervorauswahl. So können sich
die Handwerkerinnen und Handwerker voll und ganz auf ihren eigentlichen Beruf konzentrieren und
finden trotzdem Nachwuchs. Um
frühzeitig geeignete Auszubildende
für sich zu gewinnen, schreiben viele Betriebe schon jetzt ihre Lehrstellen fürs kommende Jahr aus. Für
2017 sind es besonders viele: Schon
jetzt sind in der Lehrstellenbörse
der Handwerkskammer 431 Ausbildungsplätze für 2017 in mehr
als 40 Handwerksberufen von Änderungsschneider/in bis Zweiradmechatroniker/in gemeldet.
Sie sind auf der Suche nach einem
Ausbildungsplatz im Handwerk?
Oder Sie suchen als Handwerksbetrieb nach einem Auszubildenden?
Dann melden Sie sich gerne bei uns:
Team „Nachwuchs im Handwerk
unter Telefon 040 35905455,
[email protected]. Infos gibt es unter www.hwk-hamburg.de/nachwuchs
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 8. Oktober 2016
...wir möbeln
Sie auf!
Verkaufsoffener
Sonntag
9.
Oktober
13 - 18 Uhr
12-13 Uhr Schaustunde
(ohne Beratung und Verkauf)
20%
1)
KOCHVORFÜHRUNG
RABATT
auf frei geplante Küchen
0,0%
2)
FINANZIERUNG
bis zu
MARKENKÜCHE MIT
72 Monaten Laufzeit
-EINBAUGERÄTEN
INKLUSIVE GRATIS
LIEFERUNG
2)
Sie haben die Wahl:
in 8 verschiedenen
Frontfarben lieferbar
Auf Wunsch
individuell
PLANBAR
KOMPLETTPREIS
STILVOLLE WINKELKÜCHE
mit Rahmenfront in Schiefergrau, inkl. Edelstahlspüle,
komplett mit Neff-Einbaugeräten, Maße ca. 345 x 305 cm.
4444.-
IM PREIS ENTHALTEN
IM PREIS ENTHALTEN
EDELSTAHL-BACKOFEN
(BM1842N)
DUO-Backofensystem mit
ENERGIE6 Betriebsarten
EFFIZIENZGroßraumbackofen mit
KLASSE
Einhängegittern
Voll versenkbare Bedienknebel
EasyClock
Schnellaufheizung
Kontrolllampe für den Backofen
A
IM PREIS ENTHALTEN
IM PREIS ENTHALTEN
IM PREIS ENTHALTEN
GLASKERAMIK-KOCHFELD
EINBAU-KÜHLSCHRANK
EDELSTAHL-WANDESSE
GESCHIRRSPÜLER, vollintegriert
(TB1842N)
1 Zweikreis-Kochzone
1 Bräterzone
TouchControl mit Timer
Kurzzeitwecker
Individuell einstellbare
Kindersicherung
Automatische
Sicherheitsabschaltung
(K215A1)
4 Abstellﬂächen aus
Sicherheitsglas
1 FreshSafe Box
Vollautomatische Abtauung
im Kühlraum
Nutzinhalt gesamt: 150 l
(DBB7942N)
Wahlweise Abluft- oder
Umluftbetrieb
Geräusch min./max.
Normalstufe: 43/67 dB
Metallfettﬁlter, spülmaschinengeeignet
Beleuchtung mit 2 x
Halogenlampen 20W
(GV130I)
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
Geräusch: 52 dB(A) re 1 pW
Akustisches Signal bei Programmende
DosierAssistent
ENERGIEEfﬁcientSilentDrive
EFFIZIENZBeladungsSensor
KLASSE
Neff AquaStop®
Inkl. Dampfschutz-Blech
A+
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
D
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A+
.ÚCFM+ÊIOJDIFO$FOUFS(NC)t"N4UFJOLBNQt4UBEF
5FM t'BY tNBJM!NPFCFMKBFIOJDIFOEFtXXXNPFCFMKBFIOJDIFOEF
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 19.00 Uhr
1) Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 18.10.2016. 2) Barzahlungspreis entspricht
dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von bis zu 72 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Creditplus Bank, Strahlenbergerstr. 110-112, 63067 Offenbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §
6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 3000,- Euro und 30 % Anzahlung. Aktionen nicht miteinander kombinierbar. Gültig bis einschließlich 18.10.2016. 3) Wir liefern Ihnen Ihre Traumküche ab einem Einkaufswert von 2000.- (in unserem Einzugsgebiet) jetzt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
8|
SPORT
Nach 30 Minuten war
schluss
■ (mk) Neugraben. Vom 30. September bis 2.Oktober wurden auf der Anlage am Geutensweg die NTC- MixedVereinsmeisterschaften ausgetragen.
Das Wetter spielte an allen drei Tagen mit, es mussten keine Regenpausen eingelegt werden. Wie immer
war für das leibliche Wohl gesorgt.
Es nahmen insgesamt 15 Mixed- Paare teil. Um zum einen allen Terminwünschen gerecht zu werden und
um zum anderen die insgesamt 31
Partien innerhalb des Wochenendes
über die Bühne zu bringen, hatte die
Turnierleitung um Sportwartin Brigitte Peters festgelegt, dass in drei
Gruppen auf Zeit gespielt wird, wobei eine Partie 50 Minuten dauerte.
In den Gruppen waren folgende Paare erfolgreich; Gruppe 1: Uli und Bodo
Schmidt‒Anja und Oliver Kuhn; Gruppe 2: Carola Barkow und Björn Domroese‒Katrin Stadach und Frank Barthel; Gruppe 3: Cornelia Höbig und
Kay Nolting‒Brigitte und Harald Peters Die beiden stärksten Gruppensieger haben abschließend noch ein echtes Finale gespielt. Hier konnten sich
Carola Barkow und Björn Domroese
gegen Uli und Bodo Schmidt durchsetzen und sind damit NTC-MixedVereinsmeister 2016.
Bei der Siegerehrung, die Brigitte Peters gemeinsam mit dem Vorsitzenden Oliver Kuhn durchführte, gab es
für alle Teilnehmer kleine Präsente.
Während der Meisterschaften fand
am Abend des 1. Oktober auch das
traditionelle NTC-Oktoberfest statt.
Es war, wie in den Vorjahren, sehr
gut besucht, Gisela und Kay Nolting
hatten leckere bayerische Spezialitäten zubereitet und die Barkeeper Fieten Kehn und Olaf Goretzka versorgten die Gäste mit kühlen Getränken.
Drei Punkte gesichert
VT Hamburg gewinnt gegen Gladbeck
■ (mk) Neugraben. Den ersehnten
ersten Saisonsieg konnte das Volleyball-Team Hamburg am 2. Oktober
bei den TV Gladbeck Giants feiern.
Zwar konnte Trainer Slava Schmidt,
durch den kurzfristigen Ausfall von
Nina Braack auch diesmal nicht auf
den kompletten Kader zurückgreifen, dafür feierte die in den ersten
beiden Spielen fehlende Zuspielerin Maria Kirsten ihr Saisondebüt.
Die Gäste aus Hamburg begannen
druckvoll und konnten den ersten Durchgang klar mit 25:16 für
sich entscheiden. Im zweiten Satz
Slava Schmidt wird nicht neuer VTHChef-Trainer.
Fotos: mk
Die VTH-Spielerinnen besiegten Gladbeck mit 3:1.
schenkten sich beide Teams nichts
und es entwickelte sich ein wahrer
Krimi, in dem die Hamburgerinnen
das glücklichere Ende für sich hatten. Mit 26:24 ging auch dieser Satz
zur 2:0 Führung an das VolleyballTeam Hamburg.
Der dritte Satz ging mit 25:20 an die
Gastgeberinnen aus Gladbeck, wo-
hen, dass mit Maria eine ganz andere Dynamik und ein ganz anderer Zug im Spiel ist, als in den ersten
beiden Spielen.
Ein Wermutstropfen mischt sich
aber in den Jubel. Interims-ChefTrainer Slava Schmidt erklärte laut
Aussage des VTH-Präsidenten Volker Stuhrmann, dass er aus priva-
USA
GUTE LAUNE
GARANTIERT
(15 Tage)
LEISTUNGEN
Unser Preis für Sie
ab
€
2799,p.P.
Einzelzimmerzuschlag: € 850,-
Kennwort:
Höhepunkte Floridas
inkl. Badeverlängerung
y Flug mit Lufthansa Frankfurt - Miami / zurück
y Alle Transfers vor Ort
y 6x Übernachtung in guten bis sehr guten Hotels
während der Rundreise
y 7x Übernachtungen im beliebten 3-Sterne-Hotel Hilton
Garden Inn South Beach
y 13x reichhaltiges Frühstücksbuffet
y Rundreise laut Reiseverlauf
y Sunset Cruise in Key West
y Airboat-Fahrt durch die Everglades
y Stadtrundfahrt Miami

y Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung
während der Rundreise
Holiday
Check
100%
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Neuer Ruf
Buchbar bis: 17.10.2016
In der ARD-Familienshow „Klein
gegen Groß tritt Edgar Ghazarian
gegen Lilly Becker an.
Foto: HNT
Miami – Key West – Naples –
St. Petersburg – Orlando - Miami
30.04. – 14.05.17
Beratung und
Buchung unter:
■ (mk) Neugraben. Edgar Ghazarian
gehört mit gerade mal sieben Jahren
schon zu den herausragenden Sportlern der Hausbruch-Neugrabener
Turnerschaft (HNT). 2015 und 2016
gewann der Nachwuchsturner 14
von 15 möglichen Hamburger Meistertiteln. Nun stellt sich Edgar einer
ganz besonderen Herausforderung:
In der ARD-Familienshow „Klein gegen Groß tritt er gegen einen Prominenten an. Das „unglaubliche Duell
wird am 15. Oktober um 20.15 Uhr
ausgestrahlt. In der großen Samstagabendshow, die von Kai Pﬂaume moderiert wird, bekommt es Edgar mit
Lilly Becker zu tun. Die beiden werden in einem speziellen Rumpfbeugen-Duell gegeneinander antreten.
Begleitet wird Edgar von seiner Fa-
Für die Wilhelmsburger gibt es noch
ein zusätzliches Highlight: Das Wiegen ﬁndet ab 15 Uhr im Luna Center
in Wilhelmsburg statt. Der Eintritt ist
frei, es gibt viele Möglichkeiten für
Fotos und Autogramme.
07/16
Ihre Reise. Ihre Vorteile.
Erkan Teper und Christian Hammer versprechen einen spannenden Kampf.
Foto: EC Boxing
an. Um den IBF-International Titel
boxt der 25-jährige Adrian Granat
(ungeschlagen in 13 Fights bei 10
KOs) aus Malmö (Schweden) und bei
EC Boxpromotion unter Vertrag gegen den Berliner Franz Rill (13 Siege, davon 9 KOs, bei 1 Niederlage). .
ten Gründen nicht die Funktion des
Chef-Trainers übernehmen könnte.
Nun ist Stuhrmann auf der suche
nach einem geeigneten Kandidaten.
Stuhrmann: „Ich habe diverse Trainer kontaktiert. Jetzt habe ich einen
an der Angel. Ich werde den neuen
Chef-Trainer Mitte Oktober vorstellen. Bis dahin leitet Slava Schmidt
kommissarisch als Chef-Trainer die
Mannschaft. Unter dem neuen ChefTrainer wird Slava Schmidt wieder
Co-Trainer sein.
Achtung: Heute tritt VT Hamburg ab
17 Uhr in der CU Arena gegen SCU
Emlichheim an.
Und aufgepasst: Der Neue RUF verlost 3x2 Karten für das VT Hamburg Heimspiel am 29. Oktober gegen Bayer Leverkusen in der CU
Arena. Einfach eine e-Mail mit dem
Betreﬀ „VTH-Leverkusen an [email protected] bis zum 26. Oktober schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Kostenfrei aus dem Festnetz*
0800-37 38 39 3
* aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090
Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Niederlage gegen Rheinstars
Towers unterlagen mit 60:79
■ (mk) Wilhelmsburg. Die Hamburg Towers haben im zweiten Auswärtsspiel die erste Auswärtsniederlage kassiert. Bei den RheinStars
Köln verlor das Team von Head
Coach Hamed Attarbashi mit 79:60.
Topscorer auf Seiten der Towers
war Anthony Canty mit 16 Punkten.
Im Vergleich zu den ersten beiden Spielen mussten die Towers
mit veränderter Startformation ins
Spiel gehen. Für den verletzten René
Kindzeka rückte DeAndre Lansdowne in die erste Fünf. Canty, Lansdowne, Liyanage, Ferguson
und Raﬃngton führten die
Hamburger auf das Spielfeld der Lanxess Arena.
Insgesamt erwischten die Kölner den besseren Start ins Spiel
und konnten sich bis zum Ende des
ersten Viertels einen Vorsprung erarbeiten (18:13). Die Hamburger
mussten bereits nach 9 Spielminuten den verletzungsbedingten Ausfall von Mario Blessing verkraften
und hatten aufgrund dessen in der
Folge nur noch einen etatmäßigen
Point Guard im Aufgebot.
Bis zur Halbzeitpause konnten die
RheinStars ihren Vorsprung bereits
auf zehn Punkte ausbauen (39:29).
Im weiteren Spielverlauf ermöglichte das Attarbashi-Team den
Domstädtern immer wieder leichte Punkte durch zum Teil unnöti-
ge Ballverluste. Insgesamt leisteten
sich die Hamburger 20 Ballverluste,
7 mehr als die Kölner.
Ein Dunk von Dominik Heinzmann,
2:29 Minuten vor Ende des dritten
Viertels sollte an diesem Abend bereits eine Vorentscheidung bedeuten (61:42).
Hamed Attarbashi machte vor allem die vielen Ballverluste für die
hohe Niederlage verantwortlich:
Wir haben uns zu viele Turnover
erlaubt und deshalb den Kölnern ermöglicht, sich Stück
für Stück abzusetzen , so der
Cheftrainer.
Am 8. Oktober ab
19.30 Uhr geht es mit einem Heimspiel gegen den MBC
weiter. Tickets für das Spiel gibt es
unter folgendem Link: http://hhtowers.wlec.ag/hamburg-towersmitteldeutscher-basketball-club-tickets-51.html
Achtung: Der Neue RUF verlost für
die Heimpartie der Towers gegen
ETB Wohnbau Baskets am 23. Oktober ab 17 Uhr in der Inselparkhalle wieder 1x2-Karten. Einfach eine e-mail mit dem Betreﬀ „Towers
an [email protected] bis zum
18. Oktober schicken. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
Der Gewinner wird benachrichtigt.
Viel Glück!
VERLOSUNG
!
Duell mit Lilly Becker
Wiegen der Boxer im Luna-Center
Exklusive
!
VERLOSUNG
durch sich die Hamburger Mannschaft aber nicht aus der Ruhe bringen ließ. Im vierten Satz waren die
Gäste wieder das spielbestimmende
Team und verwandelten den Matchball zum 25:20.
Auch für Trainer Slava Schmidt war
das Spiel ein erster Anhaltspunkt,
wozu sein Team in der Lage ist: „Mit
Maria zeigt die Mannschaft ein ganz
anderes, ihr wahres Gesicht. Natürlich müssen wir jetzt einiges Nachholen und uns im Training und in
den Spielen die nötige Sicherheit
holen. Aber man hat sofort gese-
Der Box-Hammer in Hamburg
■ (au) Wilhelmsburg. Vier Schwergewichtler, die in den Weltranglisten ganz oben stehen, wollen in
Hamburg am 15. Oktober in der
G 18-Halle in Wilhelmsburg, Dratelnstraße 26, für Furore sorgen. Dabei
kommt es zum Stallduell zwischen Boxern der Hamburger EC Boxpromotion und der Stuttgarter Z!-Promotion, die in Kooperation den Kampftag
veranstalten.
Die Knaller-Paarungen, die BoxDeutschland elektrisieren werden:
ECB-Fighter Christian Hammer (28
Jahre ‒ 19 Siege, davon 11 KOs/4
Niederlagen) triﬀt in einem WBO-EMTitelkampf gegen den in 16 Kämpfen
(10 KO-Siege) noch ungeschlagenen
Erkan Teper (34) von der Z!-Promotion. „Wenn ich Teper besiege, kann
ich wieder ganz oben mitmischen.
Der Kampf ist für mich richtungsweisend , betont Christian Hammer, der
sich gewissenhaft vorbereitet. „Ich
will ich beweisen, dass ich zur Weltspitze gehöre , merkte Erkan Teper
Der neue RUF
milie und HNT-Turntrainer Helmut
Ziechner, der darauf achtet, dass der
junge Sportler nicht überfordert wird.
Ziechner trainiert den Siebenjährigen
seit fast vier Jahren. So lange turnt
Edgar schon erfolgreich für die Turnerschaft.Wer es Edgar nachmachen
möchte, ist eingeladen, an der Talentsichtung der HNT-Kunstturner am 9.
Oktober, ab 10 Uhr, in der Turnhalle
Hausbruch (Zufahrt über Schaaphusen) teilzunehmen. Jungen im Alter
von 4 ‒ 7 Jahren mit Spaß an Bewegung sind hier genau richtig. Ältere,
die gerne mit dem Kunstturnen beginnen möchten, sind auch herzlich
willkommen, werden aber im regulären Trainingsbetrieb gesichtet. Anmeldungen hierzu bitte per E-Mail an
[email protected].
Die Towers verloren gegen Hanau ihr Heimspiel.
Foto: pm
TUS Harsefeld holten Pokale
Rollkunstläuferinnen in guter Form
■ (mk) Harsefeld. Am 1. und 2. Oktober fuhren acht Rollkunstläuferinnen des TUS Harsefeld zum Internationalen Kürpokal nach Dresden.
Das Besondere bei diesem Wettbewerb war, dass es für die acht Läuferinnen von Trainerin Joseﬁne Melcher galt, sich mit Sportlerinnen zu
messen, die häuﬁg nicht auf den regionalen und norddeutschen Wettkämpfen anzutreﬀen sind. Und für
die Zwillinge Adrienne und Lucienne Gütschow, die ihre Wurzeln in
Dresden haben, war es eine schöne
Gelegenheit, Großeltern und weitere Familienmitglieder zum Zuschauen einzuladen.
Beke Cohrs errang trotz Knieverletzung den 2. Platz in der Gruppe
Cup Damen.
Jennifer Voloci freute sich in ihrer
Gruppe Schüler A Mädchen über ihren 1. Platz.
In der Gruppe Schüler C Mädchen
starteten gleich drei Läuferinnen
im Alter von zehn Jahren aus Harsefeld. Hier erreichte Milena Szamocki mit einem gestandenen Axel den
dritten Platz, Adrienne
Gütschow den vierten Platz und ihre Schwester Lucienne, ebenfalls
mit einer Verletzung am Arm, den
fünften Platz.
Den vierten Pokal für den TUS Harsefeld holte die zehnjährige Chiara Eggers mit ihrem dritten Platz
in der Gruppe Freiläufer Mädchen
(Jg. 2006).
Die beiden jüngsten Rollkunstläuferinnen des Vereins liefen in der
Gruppe Freiläufer Mädchen (Jg.
2007/2008). Mariella Giese (8)
schlitterte knapp am Podest vorbei
und errang mit ihrer Kür Platz vier
und ihre jüngere Schwester Friederike Platz neun.
In der Mannschaftswertung kamen
die Sportlerinnen auf Rang acht und
durften sich gemeinsam über den
fünften Pokal freuen.
Am kommenden Wochenende startet Lucienne Gütschow beim Deutschen Nachwuchs-Pokal in Weil am
Rhein. Dafür drücken ihr alle Läuferinnen des TUS Harsefeld ganz fest
die Daumen.
Die Rollkunstläuferinnen des TUS Harsefeld erzielten beachtliche Platzierungen.
Foto: ein
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Thomas Rath verzaubert neue
Holiday on Ice-Show
Modeunternehmer entwirft „Time -Kostüme
■ (pm) Hamburg. Die Zusammenarbeit mit dem Designer Thomas
Rath, bekannt durch seine Rolle als
Juror bei der deutschen CastingShow „Germanys next Topmodel ,
mit Holiday On Ice ist jetzt ﬁx. Der
Modeunternehmer entwirft exklusiv Kostüme für die neue Produktion „Time ‒ zu sehen vom 10. bis
12. Februar auch in der Hamburger
Barclaycard Arena. „Für Holiday On
Ice zu designen, ist eine große Ehre
und tolle Herausforderung zugleich.
Diese Show sprüht vor Energie, das
steckt an. Mit meinen Kreationen
mache ich das Finale von Time zu
einem Feuerwerk unvergesslicher
Momente , so Thomas Rath.
Sylvie Meis und Thomas Rath starten gemeinsam in die neue Eis-Saison.
Foto: Holiday On Ice
Der Modeschöpfer lässt die Eiskunstläufer auf der spiegelglatten
Bühne in fast magischem Glanz
erstrahlen. Seine eigens für die
Show angefertigten Kostüme versprühen eine atemberaubende Eleganz und feiern das Showkonzept
in dem fulminanten Finale. „Mit
Thomas Rath haben wir für die
Show-Time einen perfekten Partner
gewonnen , erklärt Henrik-Jan Rinner, CEO HOI Touring Productions.
Sylvie Meis, Holiday On Ice-Engel
und Stargast der Show Believe, die
in diesem Jahr wieder auf große
Deutschlandtour geht, sagte zu diesem Engagement: „Ich freue mich,
dass er jetzt auch zur großen Holiday On Ice-Familie gehört und wir
gemeinsam in die neue Eis-Saison
starten . Die niederländische Moderatorin trug bei der Rath-Präsentation eines der von Rath entworfenen
Kleider.
Von November bis März 2017 touren die beiden Produktionen Time
und Believe durch 22 deutsche Städte. Ab sofort können sich alle ‒ Eiskunstlauf-Liebhaber, Holiday On
Ice-Begeisterte und jeder, der neugierig geworden ist, die besten Plätze sichern. Tickets gibt es schon
ab 29,90 Euro und sind an allen
bekannten Vorverkaufsstellen,
unter www.holidayonice.de oder
unter 01805 4414 erhältlich.
Elektronenmikroskopie für TUHH
mit 3,1 Millionen Euro gefördert
Kristalline Materialien werden fürs Auge sichtbar
■ (pm) Harburg. Forschungsleistung aus einer Hand: Die Technische Universität Hamburg (TUHH)
hat am 20. September ihre Betriebseinheit „Elektronenmikroskopie
in Anwesenheit der Staatsrätin Dr.
Eva Gümbel von der Behörde Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung sowie dem Präsidenten
der Deutschen Gesellschaft für Elektronenmikroskopie, Prof. Michael
Lehmann, eingeweiht. Mit einem
Transmissionselektronenmikroskop
(TEM) sowie einem Ionenstrahl-
Rasterelektronenmikroskop (FIB)
bietet die TUHH fortan eine leistungsstarke nationale Forschungsinfrastruktur mit modernsten
Geräten. „Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und die TUHH
haben in die Geräte und neuen Räume insgesamt 3,1 Millionen Euro
investiert und damit die Voraussetzungen geschaffen, dass die
Elektronenmikroskopie und Materialwissenschaft in Hamburg in der
ersten Liga spielen , so eine Sprecherin der TUHH.
Prof. Gerold Schneider (Sprecher Institut für Keramische Hochleistungswerkstoﬀe, TUHH), Dr.-Ing. Martin Ritter, Leiter Betriebseinheit Elektronenmikroskopie und TUHH-Präsident Garabed Antranikian vor dem neuen
TEM.
Foto: TUHH/G. Geringer
|9
AUS DER REGION
Das Transmissionselektronenmikroskop und das
kombinierte Ionenstrahl-Rasterelektronenmikroskop, jeweils mit
Subnanometerauﬂösung, gehören
hinsichtlich ihrer analytischen und
tomographischen Möglichkeiten zu
den weltweit besten Systemen. Diese herausragenden Geräteeigenschaften kommen insbesondere
auch im TUHH-Sonderforschungsbereich SFB 986 „Maßgeschneiderte multiskalige Materialsysteme
‒ M3 zum Einsatz. „Wir sind sehr
stolz, dass wir nun eine der besten
Infrastrukturen für eine exzellente
Forschung haben und so den Wissenschaftsstandort Hamburg noch
einmal mehr stärken können , so
TUHH-Präsident Garabed Antranikian. „Die neuen Hochleistungsmikroskope machen es möglich,
die Geheimnisse von natürlichen
Gewebestrukturen zu entschlüsseln und für die Entwicklung neuartiger Materialkonzepte zu nutzen.
Ich freue mich sehr, dass die TUHH
und die DFG in diesen Bereich investieren und damit die Spitzenforschung in der Materialwissenschaft
stärken , sagte die Staatsrätin.
Mit den neuen Geräten ist es nun
möglich, durch analytische und
tomographische Methoden Materialien elementspeziﬁsch und dreidimensional zu charakterisieren und
herausragende Fragestellungen in
der Materialwissenschaft und damit
im SFB 986 zu beantworten. Mit dem
TEM können kleinste Details, strukturelle Informationen im Subnanometerbereich oder Aussagen über
die Orientierung einzelner Körner
in kristallinen Materialien fürs bloße Auge sichtbar gemacht werden.
Erst kürzlich wurde die Förderung
der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) für den Sonderforschungsbereich um weitere vier
Jahre bis zum 30. Juni 2020 verlängert. Das Gesamtvolumen der Förderung beträgt 14 Millionen Euro.
Wer wird KreativBotschafter?
■ (mk) Hamburg. Wer wird Kreativ-Botschafter in Hamburg? Die
Fellows des Kompetenzzentrums
gestalten als regionales und thematisches Netzwerk die Kulturund Kreativwirtschaft aktiv für
die Zukunft mit. Noch bis zum 31.
Oktober ist die Vorschlagsliste geöﬀnet und jeder kann Fellows nominieren, die Botschafter für die
Kultur- und Kreativwirtschaft werden möchten und als Multiplikatoren die Branche sichtbarer werden lassen.
Die Fellows nehmen eine Radarfunktion ein, um nationale aber
auch internationale Entwicklungen, Themen, Trends und Talente
mit Relevanz für die Kultur- und
Kreativwirtschaft insbesondere
an Schnittstellen zu anderen Wirtschaftsbranchen zu identiﬁzieren.
Der Fokus liegt darauf, ein vielfältiges und spannendes Radar
der Radare aus allen Regionen
Deutschlands zusammenzustellen.
Fellows proﬁtieren u.a. von einem
hochkarätig besetzten Netzwerk
und dem damit verbundenen Austausch, einer öﬀentlichkeitswirksamen Plattform, der Reputation
aus der Unterstützung einer Bundesinitiative, exklusiven Zugang
zu den Ergebnissen und Einsichten des Fellows Netzwerks sowie
neuen Impulsen und Inspiration
für die eigene Tätigkeit. Eine Jury
bestehend aus den bereits benannten Fellows beruft weitere 50 Personen aus dieser Vorschlagsliste in
das Radar der Radare.
Das Fellow Nominierungsverfahren: Noch bis zum 31. Oktober
2016 ist die Vorschlagsliste geöﬀnet. Man kann unter kreativ-bund.
de/fellows über ein Nominierungsverfahren kreative Persönlichkeiten vorschlagen, die das FellowNetzwerk des Kompetenzzentrums
Kultur- und Kreativwirtschaft des
Bundes bereichern.
Steht im krassen Widerspruch
CDU verlangt Klarstellung bei A26
■ (mk) Süderelbe. Auf völliges Unverständnis triﬀt die Aussage des
Hamburger Staatsrates Andreas
Rieckhof bei den drei CDU-Landtagsabgeordneten Kai Seefried, Helmut Dammann-Tamke und Heiner
Schönecke, dass mit der Fertigstellung der A26 erst 2023 zu rechnen sei.
In einem Schreiben an den Bundestagsabgeordneten Oliver Grundmann hatte Rieckhof versichert,
dass mit Hochdruck am sogenann-
Der Elstorfer CDU-Politiker Heiner Schönecke kritisiert die weitere Verzögerung der A26-Fertigstellung.
Foto: ein
ten Abschnitt 4 der A26 (rund 8 km)
gearbeitet würde, der zunächst den
dringend erforderlichen Anschluss
des Unterelberaumes an die A7 gewährleisten solle. Das Rechtsverfahren sei bereits weit fortgeschritten,
zurzeit würden die Planänderungen
mit Landwirten/Obstbauern, Naturschutzverbänden und dem Bund als
Baulastträger abgestimmt. Mit einem rechtskräftigen Planfeststellungsbeschluss sei im Jahr 2017
zu rechnen, dann könne ab 2018
mit dem Bau begonnen und eine
Verkehrsfreigabe im Jahr 2023 er-
reicht werden.
Schönecke: „Das steht im krassen
Widerspruch zu einer Aussage des
Hamburger Verkehrs- und Wirtschaftssenators Frank Horch, der
noch im Juli des letzten Jahres „mit
der Nachricht der letzten 40 Jahre
frohlockte. Der Streit der Umweltverbände und der Stadt Hamburg
über den Ausbau der A26 bis zur
A7 sei beendet. Horch rechnete mit
einem zügigen Planfeststellungsverfahren und mit einer Fertigstellung
der Autobahn im Jahr 2020.
Dammann-Tamke ergänzt: „Entweder spricht der Senator seine Aussagen nicht mit seinem Staatsrat
ab, oder Hamburg schiebt mal wieder die A26 für andere Projekte
nach hinten.
In einer Anfrage haben die drei
Landtagsabgeordneten jetzt diese
Aussagen bei der Niedersächsischen
Landesregierung hinterfragt. Seefried: „Wir wollen von der Landesregierung wissen, welche zeitlichen
Zusagen ihr zur Planfeststellung
und zum Baubeginn seitens Hamburgs vorliegen, wie sie die weitere
Verzögerung bewertet und welche
baulichen Maßnahmen die Landesregierung zur Entlastung Rübkes,
L235, Ovelgönne-Elstorf, B3-neu,
plant, sollten die Bauabschnitte 3
und 4 nicht gleichzeitig fertiggestellt werden.
Bereits seit längerer Zeit bemängeln die drei CDU-Politiker die Vorgehensweise der rot-grünen Landesregierung beim Thema A26.
Neben
dem ewigen Dauerbrenner der Verzögerung der A26 in den Bundesländern Niedersachsen und Hamburg kritisierte Schönecke und Co.
ebenso die langwierigen Verhandlungen um eine Umgehungsstraße
für Rübke. Letzter Stand der dinge
war hier, dass Hamburg eine solche
Trasse auf seinem Gebiet ablehnt.
Tatverdächtige geschnappt
Zeugen verständigten Polizei umgehend
■ (mk) Harburg./Wilhelmsburg Beamte der Polizeikommissariate 43
und 46 haben am 3. Oktober insgesamt vier Tatverdächtige wegen
versuchten Einbruchdiebstahls vorläuﬁg festgenommen. Das Landeskriminalamt hat die Ermittlungen
übernommen.
Eine Zeugin beobachtete im Mühlenweg (Sinstorf ) drei junge Männer, die sich an den Rollläden eines
Einzelhauses zu schaﬀen machten.
Sie versuchten, die Lamellen hochzuschieben, mutmaßlich um in die
Wohnräume einzudringen. Die Zeugin alarmierte die Polizei. Als die Beamten den Tatort erreichten, waren
die Täter bereits geﬂüchtet. Im Rahmen einer Sofortfahndung mit vier
Funkstreifenwagen des PK 46 sowie
sechs Fahrzeugen aus dem benachbarten Niedersachsen gelang es, die
drei Tatverdächtigen festzunehmen.
Einer von ihnen (17) versteckte
sich an einer Böschung zur A7, sein
gleichaltriger Mittäter hockte in einem Gebüsch; der Dritte (14) konnte
an einer Bushaltestelle entdeckt und
vorläufig festgenommen werden.
Alle drei Tatverdächtigen wurden
dem PK 46 zugeführt Der Kriminaldauerdienst übernahm die weiteren Ermittlungen und bot den drei
aus Italien stammenden Beschuldigten rechtliches Gehör an, was diese
jedoch ablehnten. Der 14-Jährige
wurde im Anschluss dem Kinderund Jugendnotdienst überstellt. Die
beiden 17-Jährigen wurden nach erkennungsdienstlicher Behandlung
einem Haftrichter zugeführt.
Ebenfalls am Abend des 4. Oktober
hörte die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses im Wilhelm-OsterholdStieg, wie jemand versuchte, in ihre
Wohnung einzudringen. Sie ertapp-
te den Täter, als er gerade eine Hand
durch das gekippte Küchenfenster
steckte. Der Täter ergriﬀ sofort die
Flucht und die Zeugin verständigte
die Polizei. Dabei konnte sie eine detailreiche Beschreibung des Täters
abgeben. Daraufhin trafen die Fahndungskräfte des PK 43 den Tatverdächtigen, einen 19-jährigen Deut-
schen, noch in Tatortnähe an und
nahmen ihn vorläuﬁg fest. Der Kriminaldauerdienst übernahm die Ermittlungen und bot dem Beschuldigten
rechtliches Gehör an. Der 19-Jährige räumte daraufhin den Tatvorwurf
weitestgehend ein. Er wurde nach seiner erkennungsdienstlichen Behandlung einem Haftrichter zugeführt.
Besichtigen Sie Hamburgs
erstes »KfW-40-Plus-Haus«!
Musterhaus in 21147 Hamburg-Neugraben,
Randweide 1, IBA-Wohnquartier,
Navi: Torfstecherweg
Bis zu 85% weniger Endenergie als ein aktuelles EnEV-Haus
KfW-Efﬁzienzhaus-Standard 40 Plus
Photovoltaikanlage von SunPower
TESLA-Powerwall-Hausbatterie
Kühlen und Heizen mit Hilfe von Sonnenstrom
Musterhaus-Öffnungszeiten:
Do. bis So. 10 bis 17 Uhr oder auf Anfrage (Telefon: 040 70381540)
Viebrockhaus Vertriebs GmbH & Co. Betrieb KG
Musterhauspark Horneburg
Gerd-Heinssen-Straße 2
Telefon: 04163 80990
www.viebrockhaus.de
10 |
AUS DER REGION
Namibia ‒ Land der Gegensätze
Lea Goß berichtet über ihre ersten Erfahrungen
■ (mk) Neugraben. Nachdem Lea
Goß ihr Abitur an der Rudolf Steiner-Schule in Hausbruch mit der
super Note von 1,4 durchgezogen
hatte, realisierte sie zwischenzeitlich ihren Wunsch nach Namibia zu
gehen (Der Neue RUF berichtete).
Dort wird sie auf der Rudolf-Steiner-Schule in Windhoek ein weiteres Jahr verbringen. Warum?„Ich
möchte etwas Gutes und Sinnvolles
tun und daran selbst wachsen , betont die selbstbewusste junge Frau.
Nach Afrika habe sie schon immer
gewollt. Die Bevölkerung sei hilfsbereiter eingestellt und das Familienleben viel ausgeprägter als in
Deutschland, ist Goß überzeugt. Sie
habe das Fernweh gepackt, wolle einen großen Teil der Welt kennenlernen, betonte die gebürtige Neugrabenerin im August 2016.
Um sich ihren Wunsch zu erfüllen
schloss sich Goß mit der anthroposophischen Organisation „Freundeder Erziehungskunst kurz. Diese
entsende jährlich rund 1000 junge
Personen ins Ausland, um einen
Freiwilligendienst zu absolvieren.
Das Ziel der Organisation sei es, das
Konzept der Waldorf-Pädagogik zu
verbreiten und es jedem zu ermöglichen, ein Jahr im Ausland zu verbringen und hier Erfahrungen zu
sammeln, erklärte Goß.
Seit dem 1. September ist die Deutsche in Namibia. Hier ist ihr erster Bericht, dem noch einige folgen
werden. „Ein Jahr Namibia ‒ das war
mein Ziel nach dem Abitur, irgendwann mal in die Kultur eintauchen,
das Land und die Menschen kennenlernen und nebenbei noch etwas gutes Tun, wie etwa bei einem sozialen
Projekt zu helfen. Und plötzlich war
es da, das „Irgendwann nach dem
„Abi . Ich saß im Flugzeug in Rich-
tung Windhoek. Nun bin ich seit einem Monat an der „Waldorf School
Windhoek und arbeite als LehrerAssistentin, zumeist in der 3. Klasse , fasst Goß ihre erste Eindrücke
in Worte.
Es gehe einem bestimmt eine Menge
durch den Kopf, wenn man in einem
weißen, klapprigen Minibus sitzt
und über eine Landstraße vom Flughafen in Richtung der Schule fahre.
Zusammen mit fünf anderen Freiwilligen, mit denen sie ab jetzt ein
Jahr lebt, arbeitet und ihre Freizeit
verbringt, so die junge Frau.
Lea Goß ist seit einem Monat in Namibia. Hier arbeitet sie an der Waldorfschule Windhoek als Lehrer-Assistentin.
Foto: mk
„Dass einzige in diesem Moment, an
das ich mich zurück erinnern kann,
war mein Staunen über den Verkehr und darüber, dass er funktioniert. Es ﬁng schon damit an, dass
unser Auto keine Anschnallgurte besaß.Unangeschnallt holperten wir
mit sieben Insassen in einem Fahrzeug, dass für sechs Personen ausgelegt war, mit 140 km/h über eine
Landstraße. Mein erster Eindruck
von Namibia war Wüste, Sand, Hitze und Weite. Wir sahen Aﬀen am
Straßenrand sitzen und blaue Vögel durch die kargen Bäume am
Straßenrand ﬂattern. Aber das war
es dann auch schon mit dem Idyll.
Denn zack, waren wir in Windhoek,
der Hauptstadt Namibias. Es war
laut, voll, heiß und vor allem ging
es sehr chaotisch auf der Straße zu.
Zunächst verwirrte mich der Linksverkehr, inzwischen habe ich mich
jedoch daran gewöhnt, denn ich
fahre mehrmals die Woche mit unserem kleinen, uralten Golf, dem sogenannten „Frosch in die Stadt ,
erzählt die Abiturientin. Aufgefallen wäre ihr auch das ewige Gehupe. Bei ihrer ersten Fahrt zum Yoga
wäre sie bestimmt zehn Mal angehupt worden, habe eine rote Ampel
übersehen, habe drei Autos die Vorfahrt genommen und hätte fast einen Auﬀahrunfall gebaut, schildert
Goß. Ihre erste Verkehrsregel habe
sie auch sofort auf dem Weg vom
Flughafen zur Schule gelernt: An
Kreuzungen ohne Ampeln gilt immer: Wer zuerst kommt mahlt zuerst. Danach wird sich per Blickkontakt geeinigt, wer fahren darf, weiß
die Heranwachsende zu berichten.
Noch mehr Eindrücke über Windhoek gefällig? Aus Goß sprudelt es
nur so heraus: Auch sonst sei es immer ein Erlebnis durch die Straßen
Windhoeks zu fahren. Es gibt Straßennamen, wie „Kaiser-Wilhem-Straße oder „John-Meinert-Straße . An
solchen Dingen merke man schon
noch deutlich, dass Namibia einmal
eine deutsche Kolonie war. Und auch
in „Joes Beerhouse gebe es Krokodil - und Zebraﬂeisch neben Spätzle, Bratkartoﬀeln oder Glühwein. An
solchen Orten habe man manchmal
fast das Gefühl in einer Kneipe in
Der neue RUF
Neugraben zu hocken. Und dann gebe es da diese anderen Orte, an denen man merkt, dass man sich 8.547
Kilometer von Zuhause entfernt beﬁnde. So ein Platz wäre zum Beispiel
Katutura, das Township von Windhoek. „Hier habe ich Afrika so stereotypisch vorgefunden, wie es nur
irgendwie geht. Wellblechhütten,
soweit das Auge reicht, am Straßenrand wird frisches Fleisch gegrillt
und Menschen, überwiegend Dunkelhäutige, fahren auf Pick-Up Ladeﬂächen durch den Stadtteil. Fährt
man nur wenige Kilometer weiter,
beﬁndet man sich in „Klein Windhoek , dem genauen Gegenteil von
Katutura: Riesige Bauten, mit Stacheldraht und Überwachungskameras gesichert. Überwiegend weiße
Bevölkerung. Große Grundstücke, jedes mit einem Pool, um sich im heißen Sommer zu erfrischen. Namibia
ist eben beides. Wellblechhütten und
Sicherheitszäune, arm und reich, beschreibt Goß ihre Eindrücke. In der
Schulklasse, in der sie jeden Tag unterrichtet, sitzen die Gegensätze sogar direkt nebeneinander. Zwischen
den Schülern Nghiﬁke und Nogutula, zwei so ungewohnten Namen,
dass sie ewig gebraucht habe, um
sie zu lernen, sitzt Jürgen. Neben Ibti, die stolz erzählt wie viele große
Geschenke sie zum Geburtstag bekommen habe, sitzt Tjitja, bei dem
man merke, dass das Mittagessen
im Afternoon Care, die einzige warme Mahlzeit am Tag wäre. Aber eins
sei Namibia überall wo sie bis jetzt
gewesen wäre: Bunt, fröhlich, ehrlich und vor allem sehr warmherzig,
sodass man eigentlich nur einen so
tollen Start in das Jahr hier haben
kann, wie ich ihn gehabt habe. Da
sie den Spendenrichtsatz noch nicht
erreicht hat, benötigt Voss weitere
Spenden: Kontoinhaber: Freunde der
Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V.
Verwendungszweck: Förderfonds
Freiwilligendienste Lea Goss IBAN:
DE23 6609 0800 0001 0142 50
Badische Beamtenbank
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Historische Kräne wieder da
Elbphilharmonie mit neuem Ambiente
■ (mk) Hamburg. Bis Anfang der dort verantwortlich für die Res1990er Jahre wurden mit ihnen taurierung der Kräne: „Das neue
die Kaﬀee- und Kakao-Säcke von Konzerthaus steht auf einem hisden Schiﬀen in das Innere des Kai- torischen Hafenspeicher. Ich sehe
speichers A verladen ‒ am 5. Okto- darin auch ein bauliches Symbol
ber ist der erste von insgesamt drei für die Kultur in unserer Stadt ‒ sie
Halbportalkränen an die Südseite kann auch nicht funktionieren ohder Elbphilharmonie zurückgehrt. ne den soliden Sockel einer gesunIn den nächsten Tagen werden mit den Hafenwirtschaft. Und erst die
Hilfe eines großen Schwimmkrans drei Halbportalkräne machen die
der HHLA zwei weitere dieser ins- ursprüngliche Funktion des Kaigesamt drei Kräne an ihren Ur- speichers A verstehbar ‒ ganz ohsprungsort zurückkehren und künf- ne Worte!
tig das Bild der Elbphilharmonie Erbaut wurden die drei Krävervollständigen.
Die Kräne wurden
in den letzten Jahren von der Stiftung
Hamburg Maritim
zunächst zusammen
mit dem Projekt „Jugend in Arbeit Hamburg e.V. , dann in
Eigenregie vor den
50er Schuppen saniert.
Kulturstaatsrat Dr. Am 5. Oktober ist der erste von insgesamt drei
C a r s t e n B r o s d a : Halbportalkränen an die Südseite der Elbphilhar„ D a s F u n d a m e n t monie zurückgehrt.
Foto: Lutz Förster
der Elbphilharmonie bildet der historische Kaispei- ne 1963/64 von der Firma DEcher A, der in besonderer Weise MAG (Nachfolger Kampnagel AG)
für die Geschichte des Hamburger in Hamburg. Ursprünglich soll es
Hafens steht. Mit den drei denk- im Hamburger Hafen zur Verlamalgeschützten Halbportalkränen dung von Stückgut über 1.000
erhält der historische Kaispeicher dieser Kräne gegeben haben. Die
A sein altes Gesicht zurück. Uns drei Halbportalkräne an der Elbwar es bei dem Bau der Elbphil- philharmonie sind die letzten, die
harmonie wichtig, dass das neu noch ihren ursprünglichen Platz
geschaﬀene Konzerthaus die Ge- innehaben. Auf Grund des eingeschichte Hamburgs aufnimmt und schränkten Platzes waren die Krälebendig hält. „Ohne die großarti- ne über eine Schiene am Boden
ge Unterstützung zahlreicher en- und eine Schiene in vier Meter Högagierter Helfer, die sich für den he an der Wand des Speichers beErhalt der Kräne eingesetzt haben, festigt und konnten so die Ladeluwäre dies in der Form nicht mög- ken in der Fassade des Speichers
lich gewesen.
bedienen. Künftig sind die Kräne
Joachim Kaiser, Vorstandsmitglied an der Südseite der Elbphilharmoder Stiftung Hamburg Maritim und nie fest ﬁxiert.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Gas- und Brennwerttechnik
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
BURGER
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
UÊ->ÌBÀÌiVÊUÊiâÕ}ÃÌiVÊUÊi«iÀÊ
UÊ/6>>ÕÌiÀÃÕVÕ}ÊUÊ}iiÕÀLØÀ
6}iØÌÌi`iVÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>LÕÀ}
/i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{näÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌLÕÀ}iÀ°`i
Bau
>ÀÃiÊUÊ,>`i
Glaserei
DIE GLASEREI IM NORDEN
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Hausgeräte-Kundendienst
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
www.lengemann-eggers.de
SCHWARZ & GRANTZ
Dachdecker
HAMBURG
Heizung
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Schä
Thomas Listing
arnold rückert
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Elektro-Installation
ELEKTRO
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ
Markisen
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Klempnerei
K lempnerei
A ltmann
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Neu! – ABUS-Einbruchschutz-Systeme – Neu!
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
10% SONDERRABATT AUF ALLE SONNENSCHUTZ-PRODUKTE MIT EINBAU!
GILT BIS 30.10.2016
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Maler- und Tapezierarbeiten
MALERMEISTER
THORSTEN HÖLING
HAMBURG - MOORBURG
B
RIE
Haustürvordächer
Über 37 Jahre immer für Sie da!
Jalousie-Welt.de
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
Rolläden
www.malermeister-hoeling.de
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
?
Rollladen
Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Schlosserei
/ Metallbau
>ÀÃiÊUÊ,>`i
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
ET
B
TER
IS
ME
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
Garten- und Landschaftsbau
www.luehrs-kleinbad.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
UÊÊ>âÊâÕÊÛiÀ>Õvi
Tel. 040 / 796 37 44
$EMPWOLFFSTRAEs(AMBURGs4ELEFON
WWWMALERNIEBLINGDE
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen
Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand
Glüsinger Straße 96
21217 Seevetal
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Tel. 0 40 / 768 14 10
E-Mail: [email protected]
Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de
Über 112.000 Haushalte
erreichen
ab 1,33 Euro pro mm!
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Dämmertörn mit Feuerwerk
Brigitta Schulz organisierte SPD-Ausﬂug
■ (mk) Süderelbe. Eine Seefahrt,
die ist lustig ‒ und romantisch. So
war es jedenfalls am 24. September, als die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schulz einen Dämmertörn der besonderen
Art anbot. Rund 20 Bürger aus
Süderelbe und Harburg beteiligten sich am Ausﬂug. Darüber hinaus waren ungefähr noch weitere
50 Ausflügler mit von der Partie. Vom Jungfernstieg aus ging
es mit einer Barkasse unter fachkundigen wie schelmischen Kommentaren von Peter Falke via Rathaus- und Schaartorschleuse über
die Norderelbe in den Reiherstieg
und dann durch den Ernst-AugustKanal. Hier wurde zwecks kulinarischer Stärkung in der Lokalität „Biergarten ein Zwischenstop
eingelegt. Danach ging es weiter
auf dem Kanal in die Nacht.Zu einem unvergessenen Erlebnis wurde der Törn durch zahlreiche wun-
FDP-Veranstaltung
■ (mk) Nenndorf. Am 19. Oktober stellt der FDP Kreisverband
Harburg-Land die Weichen für
die Bundestagswahl 2017. Um
19.30 Uhr beginnt die Wahlveranstaltung in Böttcher s Gasthof
in Nenndorf. Als Gast wird der
niedersächsische Wirtschaftsminister a.D. Jörg Bode in Nenndorf
begrüßt werden.
Auf zum
Hasselbrack
Peter Falke informierte sachkundig
und witzig über Sehenswürdigeiten.
der Barkasse „antworteten ihrerseits mit dem Schwenken von Laternen und Leuchtstäben. Auf der
Rückfahrt konnten die Teilnehmer
den Hamburger Hafen bei vollem
Lichterglanz genießen. Alle waren
| 11
AUS DER REGION
■ (mk) Neugraben. Die SPD-Bezirksabgeordnete Katharina Gajewski organisiert eine geführte
Wanderung entlang der historischen Grenzsteine bis zum Hasselbrack, der mit 116 Metern
höchsten Erhebung Hamburgs.
Entlang von insgesamt 42 historischen Grenzsteinen führt die
etwa 9 km lange Wanderung.
Los geht es am 23. Oktober um
13 Uhr an der Bushaltestelle
Waldfrieden (Kehre) in Neugraben. Tracey Runciman von der
AG praktische Archäologie wird
die Teilnehmer fachkundig begleiten. Gut drei Stunden geht
es auch bei schlechtem Wetter
auf die Tour.
Sanierung bald abgeschlossen
A7 von Othmarschen bis Volkspark vor Vollendung
■ (mk) Hamburg. Die Sanierungsarbeiten des Landesbetriebes Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) nördlich des Elbtunnels auf
der A 7 zwischen den Anschlussstellen Hamburg-Othmarschen
und Hamburg-Volkspark in Fahrtrichtung Flensburg werden planmäßig am kommenden Montag,
den 10. Oktober, abgeschlossen.
Dann stehen auch wieder alle drei
Fahrstreifen und beide Tunnelröhren in Richtung Norden zur Verfügung. Auch die vielfältigen Sanierungsarbeiten südlich des Tunnels
zwischen den Anschlussstellen
Hamburg-Heimfeld und HamburgWaltershof beﬁnden sich im Zeitplan. Hier wird am 8. Oktober die
letzte Bauphase eingerichtet. Der
Abschluss der Arbeiten ist für den
6. November geplant.
In den Nächten von Samstag, den
8. Oktober, ab 22 Uhr bis Sonntag,
den 9. Oktober, um 9 Uhr und von
Sonntag, den 9. Oktober, um 22
Uhr bis Montag, den 10. Oktober,
um 5 Uhr wird die Baustelleneinrichtung im Abschnitt nördlich des
Elbtunnels zurückgebaut. Bewusst
fangen die Arbeiten am Samstag
erst nach dem Anpﬁﬀ des FußballLänderspiels an, sodass die Anfahrt zum Volkspark-Stadion nicht
beeinträchtigt wird. Montag früh
wird das Tempolimit von 60 km/h
aufgehoben und alle drei Fahrstreifen, der Elbtunnel sowie die beiden
Anschlussstellen HH-Othmarschen
und HH-Bahrenfeld stehen wieder
im vollen Umfang zur Verfügung.
Südlich des Elbtunnels wird in den
gleichen Nächten zwischen den Anschlussstellen HH-Heimfeld und
HH-Waltershof die letzte Bauphase eingerichtet.
Achtung: In beiden Abschnitten
nördlich und südlich des Elbtunnels stehen in diesen oben genannten Zeiten in Fahrtrichtung
Flensburg abschnittsweise nur ein
Fahrstreifen zur Verfügung.
Zwischen den Anschlussstellen
HH-Heimfeld und HH-Waltershof
wird auch in der letzten Bauphase die A7 in Richtung Flensburg
nur auf zwei Fahrstreifen zu befahren sein. Die Fahrstreifen werden hier für die neue Bauphase an
den rechten Fahrbahnrand ver-
Sponsorenschießen in Garlstorf
Jäger luden zum Tontaubenschießen ein.
Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schulz hatte zum Dämmertörn auch ihren an den Folgen eines Schlaganfalls leidenden Mann Manfred mitgenommen.
Fotos: mk
derschöne Feuerwerke an beiden
Ufern. Peter Falke, der Mitglied
im Museum Elbinsel Wilhelmsburg
e.V. ist, hatte einige Bewohner
ins truiert, diese herrliche Pyrotechnik zu starten. Die Insassen
■ (mk) Garlstorf. Als Dank für die
Unterstützung des traditionellen,
jährlichen Jägerballs im Privathotel Lindtner in Harburg lud der Vorstand der Bezirksgruppe Harburg
im Landesjagd- und Naturschutz-
Tontaubenschießen auf die Schießanlage nach Garlstorf ein.
Der 1. Vorsitzende der Bezirksgruppe Harburg, Rudolf Wendt, begrüßte die Anwesenden und gab seiner
Freude über die große Beteiligung
Start auf dem „Schießstand drehte
„er die morgendliche Beregnung
ab.
Mit großem Interesse verfolgten die
Sponsoren die Einweisungen und Sicherheitsmaßnahmen von Jürgen
sich am Schluss einig, dass sie den
nächsten Dämmertörn bestimmt
buchen. Ein großer Dank seitens
der Ausﬂügler ging an die Kapitäne, die die nicht einfache Tour souverän bewerkstelligten.
Dirka Grießhaber (DRK, Mitte) dankte Wolfgang Fischer, Rudolf Wendt, Peter Fismer und Hannelore Ziegler (v.li.)
für die erneute Unterstützung der Jägerschaft.
Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V.
SCHON AB 449,-*
26.4. bis 30.4.2017
449,Innenkabine
Meerblickkabine
529,Balkonkabine
599,-
-*
9,
Unser Best-Preis*
47
Kurzreise ab Hamburg 2 mit AIDAluna
vom 26.4. bis 30.4.2017
€
KURZ MAL WEG
Ausdruck. Auch der „Regengott
hatte in diesem Jahr ein Einsehen
mit den Grünröcken. Pünktlich zum
AB
4
NÄ
CH
TE
Im „Biergarten wurde ein Zwischenstop eingelegt.
verband Freie und Hansestadt Hamburg e.V. zum zweiten Mal alle Sponsoren am 17. September zu einem
Einzelbelegung
,QQHQNDELQH
Meerblickkabine
899,Balkonkabine
999,-
Flemming und seinem tollen Team,
um danach, selbstverständlich mit
Gehörschutz ausgestattet, den prak-
EINE KURZE AUSZEIT
Kurzreise ab Kiel 1 mit AIDAluna
vom 18.5. bis 22.5.2017
legt. Das Tempolimit von 60 km/h
gilt auf diesem Streckenabschnitt
weiterhin. An der Anschlussstelle
HH-Heimfeld bleibt die Auﬀahrt in
Fahrtrichtung Norden weiter gesperrt, und die Ausfahrt steht offen. Die Umleitung erfolgt über die
Stader Straße/Cuxhavener Straße/
Waltershofer Straße/ Georg-Heyken-Straße und die Anschlussstelle HH-Moorburg.
An der Anschlussstelle HH-Moorburg wird die Ausfahrt wieder geöﬀnet, so dass hier die Ausfahrt
wie auch die Auﬀahrt möglich ist.
Der LSBG wird bei Abweichungen
des Zeitplans rechtzeitig über die
genaue Führung des Verkehrs auf
den betroﬀenen Streckenabschnitten sowie zu Umleitungsstrecken
informieren und Ausweichempfehlungen geben.
Verkehrsteilnehmer sollten vor Antritt der Fahrt prüfen, ob sie auf
Grund der aktuellen Verkehrslage
eine alternative Route wählen. Auskunft dazu bietet die Website www.
hamburg.de/verkehr-aktuell ‒ dort
gibt es Informationen in Echtzeit
über die momentane Verkehrslage.
tischen Teil zu erfahren. Für den
ein- oder anderen Teilnehmer waren
es die ersten Schießübungen mit der
Flinte, es gab aber auch schon „alte
Hasen aus dem letzten Jahr. Trab-,
Rollhase oder Parcourtaube, diese
verﬂixt schnellen, kleinen Tontauben, aus allen möglichen Richtungen, ließen die Teilnehmer staunen
und ihr Ehrgeiz wurde sehr schnell
geweckt. Ein jugendlicher Teilnehmer allerdings, der vorher noch nie
eine Flinte in der Hand gehabt hat,
brachte nicht nur Flemming und
sein Team zum Staunen. Nach nur
kurzer Einweisung traf dieser junge Mann fast jede Taube aus den
verschiedensten Richtungen. Ein
Naturtalent, der nun unbedingt seinen Jugendjagdschein in Angriff
nehmen möchte. Als es um 12 Uhr
hieß, „Hahn in Ruh , waren sich alle
einig, dass sie im nächsten Jahr wieder gern dabei sein möchten.
Von dem Jagdhornbläserchor, unter der musikalischen Leitung von
Klaus Martins, wurden die Teilnehmer nicht nur stimmungsvoll unterhalten, sondern auch zünftig zum
„Spanferkelessen gebeten. Bei köstlichem Essen ergaben sich viele gute
Gespräche. Im Rahmen dieser Veranstaltung war es eine große Freude
für die Jäger, dass sie Dr. Grießhaber unter den Teilnehmern begrüßen konnten und ihr einen Scheck
in Höhe von 1.000 Euro für das
„Hospiz für Hamburgs Süden zu
übergeben.
Unser Best-Preis*
18.5. bis 22.5.2017
479,Innenkabine
0HHUEOLFNNDELQH
Balkonkabine
629,Einzelbelegung
Innenkabine
799,Meerblickkabine
929,%DONRQNDELQH
ÜBER NACHT IN GÖTEBORG
Göteborg
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er
Belegung, limitiertes Kontingent.
Einzel- und Mehrbettbelegung auf
Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA
Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen
Anmeldeschluss:
(gebührenfrei)
10.10.2016
Kopenhagen
0800 - 2 63 42 66
Stichwort:
Neuer Ruf (1549)
Leistungen:
hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQD9ROOSHQVLRQXQG7LVFKJHWUlQ
ke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahl]HLWHQLQGHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV7ULQNJHOGHUDQ%RUG1XW]XQJ
YLHOHU $,'$ %RG\ 6RXO 6SD XQG 6SRUW $QJHERWH 'HXWVFK
VSUHFKHQGH%RUGUHLVHOHLWXQJ(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises - German
Branch of Costa Crociere S.p.A., Am
Strande 3 d, 18055 Rostock.
Kiel
Leistungen:
hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQD9ROOSHQVLRQXQG7LVFKJHWUlQ
ke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahl]HLWHQLQGHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV7ULQNJHOGHUDQ%RUG1XW]XQJ
YLHOHU $,'$ %RG\ 6RXO 6SD XQG 6SRUW $QJHERWH 'HXWVFK
VSUHFKHQGH%RUGUHLVHOHLWXQJ(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und
Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt
der aktuelle AIDA Katalog inklusive der
Reisebestimmungen.
Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen
Anmeldeschluss: 10.10.2016
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises - German
Branch of Costa Crociere S.p.A., Am
Strande 3 d, 18055 Rostock.
12 |
AUS DER REGION
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
„Sorgfältige Planung
sieht anders aus!
Hilfe für die neuen Nachbarn
CDU kritisiert Kindergarten-Planung für Neugraben
■ (pm) Neuland. Hilfe für die neuen Nachbarn: Die Mitarbeiter der
Firma Euroﬁns haben für die Kleiderkammer der Erstaufnahme Neuland II des Harburger Roten Kreuzes
gesammelt. Euroﬁns ist unmittelbarer Nachbar der DRK-Erstaufnahme für Asylsuchende Neuland II.
Für die Unternehmensleitung und
die Mitarbeiter lag es daher auch im
wörtlichen Sinne nahe, sich für die
aus ihren Heimatländern geﬂüchteten Bewohner der Einrichtung
zu engagieren. „Unsere Mitarbeiter gehen jeden Tag auf dem Weg
zur Arbeit an der Flüchtlingsunterkunft vorbei. Durch die jetzige Sammelaktion, aber auch durch Besuche
■ (mk) Neugraben. NeugrabenFischbek ist nach derzeitigen Plänen des rot-grünen Senats einer
der am schnellsten wachsenden
Stadteile Hamburgs. Allein bis
2023 sollen rund 11.800 neue Einwohner im Stadtteil neu hinzukommen. Natürlich müsste demzufolge
auch die soziale Infrastruktur mitwachsen. Wie die Kita-Versorgung
im Stadtteil entsprechend ausgebaut werden soll und bis wann,
dazu hat der Bürgerschaftsabgeordnete aus Süderelbe und Fraktionsvorsitzende der CDU-Bürger-
Euroﬁns-Mitarbeiter sammeln für Erstaufnahme
schaftsfraktion, André Trepoll, eine
entsprechende Anfrage an den rotgrünen Senat gestellt.
In Neugraben-Fischbek existieren
derzeit 13 Kitas. Wie deren verfügbare Plätze ausgelastet sind, kann
der Senat direkt nicht beantworten,
weil diese Daten statistisch nicht
erhoben werden. Die Rückmeldung
von 8 der 13 Kita-Einrichtungen
zeige jedoch, dass die vorhandenen
Kapazitäten weitestgehend aufgebraucht sind, sagt Trepoll.
Insgesamt, so Trepoll, plane die
Stadt ab Mitte 2017 eine Kapazi-
André Trepoll: „So bleibt zu hoﬀen, dass die zugesagten 950 Kita-Plätze
auch kommen und die Planungen dementsprechend zügig abgearbeitet
werden.
Foto: mk
tätsausweitung um rund 950 Plätze, lediglich die Hälfte davon soll
bis Ende 2018 fertiggestellt werden. Auch für die neuen Plätze
bis 2018 seien bisher nur wenige Träger bisher bekannt. 60 neue
Plätze sollen als Erweiterung von
bestehenden Einrichtungen entstehen, 35 Plätze in einer neuen Kita
der Weltwissen-Kitas GmbH in der
Fischbeker Heide und 150 Plätze
der DRK in der Kita Vogelkamp. Der
Stadtteil soll jetzt wachsen, ob die
notwendigen Kinderbetreuungsangebote entsprechend mitwachsen, darüber gibt es von Seiten der
Stadt lediglich Absichtserklärungen, moniert der CDU-Mann. Dazu
erklärt Trepoll: „Es ist daher schon
bemerkenswert, dass bereits jetzt
die Kita-Kapazitäten nahezu vollkommen ausgelastet sind. Diejenigen, die jetzt hierher ziehen, werden erstmal, sofern notwendig,
Schwierigkeiten bei der Kita-Versorgung haben. Eine sorgfältige
Planung sieht anders aus. So bleibt
zu hoﬀen, dass die zugesagten 950
Kita-Plätze auch kommen und die
Planungen dementsprechend zügig abgearbeitet werden. Zu einer
kinder- und familienfreundlichen
Stadt gehören zwingend auch die
entsprechenden Kinderbetreuungsangebote.
unserer Mitarbeiter in der Unterkunft zur Initiierung von ehrenamtlichem Engagement, möchten wir
eine persönliche Beziehung zu unseren Nachbarn aufbauen , sagte Steffen Walter, Country Manager Food
Deutschland von Euroﬁns, bei der
Übergabe der Spende.
Das Unternehmen hatte sich an den
DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. gewendet. Dort erfuhren
die Mitarbeiter, dass in der Kleiderkammer der Erstaufnahme besonders Unterwäsche, Badelatschen
und Turnschuhe ständig Mangelware sind. Die Personalabteilung rief
zur Spende auf, und die EuroﬁnsBelegschaft sammelte die fehlen-
den Kleidungsstücke und schaﬀte
neue Unterwäsche an, die aus hygienischen Gründen nur als Neuware
ausgegeben werden kann. Außerdem wurden bei der Sammelaktion
gebrauchte Fahrräde rund Kinderbekleidung zusammengetragen.
Alles zusammen übergaben die Mitarbeiter jetzt an die DRK-Koordinatorin für Kleiderspenden, Susann
Henkel, und die Ehrenamtskoordinatorin der Erstaufnahme, Lisa van
Tienhoven. Wer gebrauchte Kleidung für Kinder oder Erwachsene
in kleinen Größen, Spielzeug, Kinderwagen oder Ähnliches spenden
möchte, kann Henkel unter Tel.
0163 8087436 erreichen.
Kulturtage Süderelbe
Ausstellungen und Lesungen
■ (mk) Süderelbe. Wer sich für Geschichte interessiert oder in und um
Neugraben lebt, freut sich auf das
Jubiläumsbuch „ 500 Jahre Neugraben ‒ Geschichten aus fünf Jahrhunderten , das am 8.Oktober erschien.
Die Ausstellung mit Entwürfen für
das Buch von den Aquarellmalern
„Kulturpinsel und Ölmalern des
Kulturhauses Süderelbe ist aber genauso spannend und wird, kombiniert mit einer Lesung der Geschichten von Ines Sulzbacher und Uwe
Michelau, am 21.Oktober ab 19 Uhr
eröﬀnet. Sie ist zu sehen vom 13.
Oktober bis zum 1. November werktags von 10 bis 20 Uhr.
Nach dem Erfolg der Lesung im
„Literaturcafé im Striepensaal von
Dieter Wehrbrink und Dörte Ellerbrock zum Thema „Eine Ehe in
Briefen (Leo und Sofia Tolstoi)
wurde der Wunsch laut, so etwas
doch zu wiederholen. Besonders gelobt wurden die sich ergänzenden
Stimmlagen der beiden, die in ihrem
Sprachrhythmus und Erzählstil keine Langeweile aufkommen ließen.
Da der Briefverkehr aus vierzig Jahren Ehe noch zwanzig Jahre ungelesen zurückgelassen hat, wird diese Lebensphase, die ausgesprochen
spannend zu werden verspricht, am
Mittwoch, den 2. November im Kulturhaus Süderelbe ab 19 Uhr gelesen. Der Bezug zur heutigen Zeit ist
eindeutig vorhanden, wenn es um
die Versorgung hungernder Menschen durch Bessergestellte geht.
DER IMMOBILIENMARKT
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Grundstücke
Suche Haus oder Grundstück auf
Leibrente oder Erpacht.
Tel. 040/ 790 75 96
Bauplatz/ Grundstück, Erbpacht
oder Leibrente gesucht von Privat.
Tel. 040/ 790 75 96
Immobilien-Gesuche
Eigentümer aufgepasst!! Airbusingeneur sucht im Hamburger Süden DHH, RH od. EFH bis EUR
450.000,- Kaufpreis. Wir bewerten
Ihre Immobilie innerh. v. 48 Std.
kostenlos. Loch & Braunsdorf Immobilien www.LBimmobilien.com
Tel. 432 624 34 Ihr VK-Experte
mit Sitz im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD.
3 oder 4 Zimmer gesucht... Betriebswirt sucht für seine Familie
eine helle, gepflegte 3-4 Zimmer-ETW mit Balkon/Terrasse und
guter Verkehrsanbindung. Zu sofort od. später. Tel 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
2-Zimmer-ETW gesucht...
Marketingchefin sucht eine helle,
gepflegte 2-Zimmer-ETW mit Balkon oder Terrasse in gepfl. Wohnanlage. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Airbus-Ingenieur sucht... Ein gemütliches, sonniges Haus (EFH/DHH/ RH) für 2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie z.B: Keller, Garage oder ähnl. Provisionsfrei für
Verkäufer. Tel.: 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Zweifamilienhaus gesucht...
Familie mit 2 Kindern sucht ein
großes Haus für Mehr-Generationen-Wohnen mit den Eltern. Gerne
mit Garten. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Immobilien-Verkauf
Stelle - Fliegenberg... Charmante
DHH mit viel Platz. 6-Zimmer,
178m² Wfl., EBK, Parkett, Kamin,
Keller, Balkon und kleiner Garten.
Bj. 1927, 2005 modernisiert, B:
168,9 kWh(m²a): Kl: F, Öl-ZH, KP:
230.000,-€. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 17.00 Uhr
Immobilien-Verkauf
Marmstorf, gute Lage, 4-ZimmerComfort-Whg., 132 m², Wohnzimmer 42 m², Kamin, Blk. 20 m², 2.
OG, Gashzg. V: 199 kWh (m²a),
Bj. 1980, Keller, Garagenstellplatz,
VB € 250.000
Chiffre 5000171, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Marmstorf... Nahe des Harburger
Stadtparks: Kuscheliger 3,5 Zi.
Bungalow, 115m² Wfl., Parkett,
Keller
und
sonniges,
uneinsehbares Grundstück. Bj. 1971, B:
182,8 kWh(m²a), Kl. F, Öl-ZH, KP:
€ 220.000,- Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Mietgesuche
BELOHNUNG. Für die erfolgreiche Vermittlung einer 2.5 bis 4-Zi.-Wohnung, (EG od. Hochparterre)
od. Anbau od. Häuschen mit Vollbad u. Balkon od.Terasse mit Keller, in ruhiger Gegend in Grossraum Hamburg. Kaltmiete etwa bis
€ 450,00. Tel. 040/ 54 09 62 61
Kleine Halle, 150-200 m² gesucht. Tel. 040/ 790 75 96
Mietgesuche
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.lbimmobilien.com
Neuwiedenthal, 1- bis 2-Zi.-Whg.
dringend gesucht, bis € 348,50
kalt. Tel. 0157/ 85 50 24 48
Vermietungen
Moisburg, 3-Zi. Gartengeschosswohnung, 92,5 m², zzgl. Garten mit
Terrasse u. Gartenhaus, EBK, VBad/ Dusche, Rolläden, Kaminofen, frei ab 1.11., Miete € 695,-,
zzgl. NK und Kaution.
Tel. 0163/ 731 29 23
1 möbl. Zimmer, Bad- und
Küchenbenutzung, für Wochenend- fahrer. € 50,- die Woche.
Tel. 040/ 75 66 40 90
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
sparkasse-harburg-buxtehude.de
Zuhause ist einfach.
Effektiver Jahreszins ab 1,17
X,XX % (bonitätsabhängig)*,
Sollzinssatz anfänglich gebunden ab 1,16
X,XX % p.a.,
zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten,
für Nettodarlehensbeträge ab X.000
€, €
100.000
Grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen,
Sparkasse Harburg-Buxtehude, Sand 2, 21073 Hamburg
* Beispiel: Y,YY
Y.000 € Nettodarlehensbetrag
und
1,17 % effektiver Jahreszins bei 100.000
€ Nettodarlehensbetrag
und
Grundschuldsicherung mit für Y
10Jahre
Jahregebundenem
gebundenemSollzinssatz
Sollzinssatzvon
vonY,YY
1,16%
%p.a.,
p.a.,
zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten. (Stand 04.10.2016)
XX.XX.20XX)
Der neue RUF
|
Nur noch dreimal
Saisonausklang der Moisburger Mühle
■ (mk) Moisburg. Die Moisburger
Mühle mahlt nur noch dreimal in
diesem Jahr! Am 2., 9. und 16. Oktober dreht sich der Mahlstein und
der Müller erklärt die alte Mahltechnik. Von 13 bis 16 Uhr ﬁnden die
Mahlvorführungen statt. Der Eintritt ins Mühlenmuseum beträgt 3
Infos zur Geburt
■ (mk) Neuwiedenthal. Die Elterschule Süderelbe, Rehrstieg 60, bietet immer dienstags ab dem 1. November bis
zum 13. Dezember von 18-20 Uhr einen Kurs für Frauen zur Vorbereitung
auf die Geburt und danach mit Kind an.
selbstständigen techn.
Zeichner + Statiker (m/w)
Kontakt: Tel. 040 31 97 66 04 oder
Mobil: 0178 434 91 39
E-Mail: [email protected]
>ĂŶŐĨƌŝƐƚŝŐĞ:ŽďƐŝŶĚĞƌ
>ƵĨƚĨĂŚƌƚŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͊
ϭϬ>ĂŐĞƌĨĂĐŚŬƌćĨƚĞ ŵͬǁ
ŝŶ,,Ͳ ^ƺĚƉĞƌƐŽĨŽƌƚŐĞƐƵĐŚƚ͊
Euro. Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt.
Die Sonntage im Oktober bieten
zum letzten Mal vor der Winterpause die Möglichkeit, die alte Mahltechnik in Aktion zu bestaunen. Ab
Montag, dem 17. Oktober, schließt
das Mühlenmuseum. Für Gruppen
öﬀnet das Museum nach Voranmeldung auch im Winterhalbjahr die
Pforten. Eine Anmeldung unter Tel.
040 790176-0 für Gruppenbesuche
ist erforderlich. Die neue Saison beginnt am 1. April 2017.
274 Nachwuchskräfte begrüßt
Ausbildungsfestakt am 4. Oktober im Rathaus
■ (mk) Hamburg. Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank hat am 4. Oktober im Großen
Festsaal des Hamburger Rathauses
194 Nachwuchskräfte begrüßt, die
ihre Ausbildung bzw. ihr Studium in
der hamburgischen Verwaltung aufgenommen haben. 165 sind in der
Verwaltung gestartet und 29 in der
Justiz. Gleichzeitig beglückwünsch-
Kommunikation, schnelle und transparente Verfahren - all dies zeichne
die Behörden schon heute aus.
Fegebank versicherte, dass die hamburgische Verwaltung eine fundierte, zukunftsfähige Ausbildung biete,
gepaart mit einer langfristigen Beschäftigungsperspektive. Diese entfalte die Möglichkeit, Projekte und
auch den eigenen Berufsweg kon-
Der Kurs beinhaltet zwei Partnerabende. Die Kursgebühr für die Frau wird
von der Krankenkasse übernommen.
Die Partnergebühr beträgt 45 Euro.
Anmeldungen werden persönlich, Tel.
7960072 oder per Mail ([email protected]) in
der Elternschule entgegen genommen.
ren die Teilnehmer unter anderem, wie
viel Kultur in der Natur steckt oder welche Pﬂanzen und Tiere dort besonders
schützenswert sind. Treﬀpunkt ist das
Naturschutz-Informationshaus Fischbeker Heide (Fischbeker Heideweg 43a, )
um 14 Uhr. Die Kosten betragen 5 Euro für Erwachsene
Auf in die Natur
■ (mk) Fischbek. Die Loki Schmidt Stiftung lädt alle Naturfans am 16. Oktober
dazu ein, das Naturschutzgebiet Fischbeker Heide unter Leitung der Naturführerin Vera Vorreiter zu entdecken.
Auf der circa zweistündigen Tour erfah-
D E R ST E L L E N M A R K T
Stahlbau- und Schweißbetrieb sucht
Am 2., 9. und 16. Oktober, dreht sich der Mahlstein und der Müller erklärt
die alte Mahltechnik.
Foto: FLMK
| 13
AUS DER REGION
Samstag, 8. Oktober 2016
ĂďĂ>ŽŐŝƐƚŝĐƐ'ŵď,Ͳ ϬϰϬͲϮϬϵϭϳͲϮϯϬ
ŝŶĨŽͲĂǀŝĂƚŝŽŶΛĂďĂůŽŐŝƐƚŝĐƐ͘ĚĞ
Containerpacker
"%
"%" m/w
$*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
&KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV
pluss
ersonalmanagement
Care People
Fach- und Hilfskräfte Pﬂege m/w
-HW]WEHZHUEHQXQWHU
KDUEXUJ#SOXVVGH
>ĂŶŐĨƌŝƐƚŝŐĞ:ŽďƐŝŶĚĞƌ
>ƵĨƚĨĂŚƌƚŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͊
ϴ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝĞƌĞƌ ŵͬǁ
ŝŶ,,Ͳ ^ƺĚƉĞƌƐŽĨŽƌƚŐĞƐƵĐŚƚ͊
%
"
"" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
0#*
0#* )!.#
)!.# #
# )%)
)%)
("
(" #*#)
.)(
,
/&5++
#*#) .)( , /&5++ "0)
"0)
!(
!( 55/&
55/& $$
$$ ,/
,/ 5
5
#%"#'!#(
#%"#'!#(
ĂďĂ>ŽŐŝƐƚŝĐƐ'ŵď,Ͳ ϬϰϬͲϮϬϵϭϳͲϮϯϬ
ŝŶĨŽͲĂǀŝĂƚŝŽŶΛĂďĂůŽŐŝƐƚŝĐƐ͘ĚĞ
Qualifizierungsmaßnahme für
Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in
RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren.
Förderung über Bildungsgutschein
möglich. Info unter: 040 – 614 651 o.
0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de
Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse
Wir sind ein überregional tätiges Steuerberatungsunternehmen für Landund Forstwirte mit 80 Bezirksstellen in Norddeutschland.
Die LBV-Bezirksstelle Hamburg-Vierlande sucht ab sofort eine /n
Steuerfachangestellte/n
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima in
einem engagierten Team, leistungsgerechte Vergütung und zielgerichtete
Fortbildungen.
>ĂŶŐĨƌŝƐƚŝŐĞ:ŽďƐŝŶĚĞƌ
>ƵĨƚĨĂŚƌƚŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͊
ϲ^ƚĂƉůĞƌĨĂŚƌĞƌ ŵͬǁ
ŝŶ&ŝŶŬĞŶǁĞƌĚĞƌƉĞƌƐŽĨŽƌƚŐĞƐƵĐŚƚ͊
SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+
1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ
Komissionierer
m/w
%
"
"" $*
')
für Hamburg-Billstedt
' *%%). *0.(
per sofort gesucht!
ĂďĂ>ŽŐŝƐƚŝĐƐ'ŵď,Ͳ ϬϰϬͲϮϬϵϭϳͲϮϯϬ
ŝŶĨŽͲĂǀŝĂƚŝŽŶΛĂďĂůŽŐŝƐƚŝĐƐ͘ĚĞ
Harburg
Disponent/in
für Telefon-Zentrale gesucht!
Aushilfsbasis (spätere Festeinstellung möglich)
Schichtdienst, gute Deutsch- und PC-Kenntnisse erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Funktaxi-Harburg,
Beckerberg 2, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an [email protected]
Wir brauchen Verstärkung!
Koch/Köchin
in Vollzeit, Beginn nach Vereinbarung. Kein Teildienst!
hEHUWDULÀLFKH%H]DKOXQJ0|JOLFKNHLWGHU)RUWELOGXQJ
PLW(UIDKUXQJLP%DQNHWWEHUHLFKjODFDUWH
+DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"'DQQIUHXHQZLUXQVDXI
,KUHDXVVDJHNUlIWLJH%HZHUEXQJJHUQDXFKSHU(0DLO
Zur Kloster-Mühle
Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:
Bezirksstelle Hamburg-Vierlande
Leitung
Kevin Stolz
6WHXHUEHUDWHUKristina
Heinrich-Stubbe-Weg 6
21039 Hamburg
Walther
Steuerberaterin, M.Sc. agr.
Tel. 0 40/72 37 77-0
Fax 0 40/72 37 77-74
www.lbv.de
ÄRZTLICHE KRANKENPFLEGE
SÜDERELBE
Tag und Nacht, 24-Std. Tel. Bereitschaft an 365 Tagen im Jahr
Wir suchen per sofort oder später engagierte m/w
exam. Pﬂegekräfte, Betreuungskräfte nach §87b (m/w),
und Haushaltshilfen
mit FS Kl. B in Vollzeit, Teilzeit sowie auf 450-€-Basis für unseren
ambulanten Pﬂegedienst
Ihre Vorteile:
✓ Wir zahlen pünktlich – jeden Monat – seit 25 Jahren!
✓ Wir zahlen mehr als viele andere!
✓ Wir bieten betriebliche Altersabsicherung – jedem!
✓ Wir bieten monatliche Fortbildung!
✓ Wir fördern berufsbegleitende Ausbildung mit Aufstiegschancen!
✓ Wir bezahlen alle Fahrzeiten zu den Patienten!
✓ Wir bieten Betriebsfahrzeuge auf hohem technischen Niveau!
Wollen Sie mit und bei uns arbeiten und Teil unseres freundlichen und
solidarischen Teams werden?
Ihre Bewerbung senden Sie bitte z.Hd. Frau Krockhaus.
ÄKS Panny & Partner | Cuxhavener Straße 170 | 21147 Hamburg
Tel. 040 / 796 35 00 | Fax: 040 / 796 43 00 | info@pﬂegedienst-panny.de
Kuhmühler Weg 7 | 27419 Groß Meckelsen | Tel. 0 42 82 / 59 41 90
www.hotel-kloster-muehle.de | [email protected]
Wir suchen
per sofort einen Kfz-Mechaniker/Mechatroniker mit abgeschlossener Berufsausbildung. Haben Sie Freude an der
Reparatur von Fahrzeugen aller Typen, sind zuverlässig und
beherrschen Ihren Beruf,
f dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir suchen
Zusteller
für unsere Lokalzeitung der
neue RUF
Personen mit absoluter
Zuverlässigkeit die auf der Suche nach
einem Taschengeldturbo sind.
Die Zusteller verteilen unsere Lokalzeitung
Gesucht werden
Hamburgs 2. Bürgermeisterin, Katharina Fegebank, begrüßte am 4. Oktober 274 Nachwuchskräfte.
Foto: pm
te sie 80 Absolventen, die ihre Ausbildung bzw. ihr Studium erfolgreich
beendet haben und von den Behörden und Ämtern übernommen wurden. Die Ausbildungsbesten wurden
mit einer Urkunde und einem Buchgeschenk ausgezeichnet. Zu dem
Ausbildungsfestakt waren als Gäste auch die Eltern und Angehörigen der Nachwuchskräfte eingeladen worden.
In ihrer Ansprache betonte die Zweite Bürgermeisterin: „Eine moderne,
offene Gesellschaft braucht einen
klugen Staat. Einen Staat mit eﬀektiven, ﬂexiblen Strukturen und hoher fachlicher wie kommunikativer
Kompetenz. Die Beschäftigten der
hamburgischen Verwaltung würden inhaltlich und technisch genauso wie menschlich gefordert. Die Zusammenarbeit und Vernetzung von
Ressorts, die Digitalisierung von Prozessen, die qualiﬁzierte Einschätzung
von Kundenanliegen, darunter auch
von Menschen in Notlagen - all das
gehöre zum Kerngeschäft. Bürgernähe, Serviceorientierung, zeitgemäße
tinuierlich über einen langen Zeitraum entwickeln zu können. Zudem
richte sich der Blick des öﬀentlichen
Sektors auf das Gemeinwohl ‒ und
damit auf eine anspruchsvolle und
sinnstiftende Aufgabe, für die sich
die Nachwuchskräfte bewusst entschieden hätten.
Den Nachwuchskräften stellte die
Zweite Bürgermeisterin in Aussicht,
dass sie in ihrem Berufsleben mit
einer breiten Aufgabenvielfalt in
Berührung kommen würden: Ob
Arbeitsmarktpolitik, Gesundheitsförderung, innere Sicherheit, Integration, soziale Sicherung, Sport- und
Kulturförderung oder Umweltschutz,
das Spektrum sei enorm groß. Es biete unterschiedlichste Arbeitsplätze in
den Kundenbereichen der Bezirksämter oder in den Fachbehörden.
Sie appellierte daran, diese Aufgabenvielfalt auch zu erleben und in
der beruﬂichen Laufbahn regelmäßig die Möglichkeit eines Wechsels
zu nutzen. Mobilität sei ein Teil der
persönlichen Entwicklung und der
individuellen Karriere.
„
„Der neue RUF an die Leser eines zugeteilten
Zustellgebietes in Wohnortnähe. Ideal für
Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch
für Hausfrauen und Rentner.
Marc Lindtner - Haustechnik
Familienbetrieb sucht teamfähige/n,
verantwortungsbewusste/n und
erfahrene/n
Der Neue RUF
Cuxhavener Str. 265b
21149 Hamburg
Tel. (040)70101715
der neue
eitung
Die Lokalz chenende
zum Wo Süden
in Hamburgs
RUF
Sanitär-/
Heizungsinstallateur/in
zu sofort für den Kundenbereich
mit allgemeinen, guten handwerklichen Fähigkeiten.
Schriftliche Bewerbung erbeten.
Ambulanter Pflegedienst
Lebensbaum
Wir suchen per sofort
Pﬂegehelfer/-innen
mit und ohne Pﬂegeerfahrung, für unsere drei Niederlassungen, Führerschein-Klasse B zwingend erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese senden Sie uns bitte ausschließlich per E-Mail an Bewerbung@pﬂegedienst-lebensbaum.de
Buxtehude
Bahnhofstraße 46
Hollenstedt
Bahnhofstraße 5
Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 29
Tel.: 0 41 61 – 8 66 44 80
Tel.: 0 41 65 – 8 06 11
Tel.: 0 40 – 70 10 85 85
Die Waldklinik Jesteburg ist eine Fachklinik für Patienten mit neurologischen und
orthopädischen Erkrankungen und Verletzungen. Angeboten wird das gesamte Spektrum der Rehabilitation von der neurologischen Frührehabilitation der
Phase B über die weiterführenden Rehabilitationsformen der Phasen C und D
bis zur teilstationären / ambulanten Rehabilitation in allen Therapiebereichen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Alten- und Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
in Voll- oder Teilzeit
Sie haben Interesse an der therapeutisch - aktivierenden Arbeit mit Patienten
verschiedener Schweregradstufen in einem multiprofessionellen,
hochmotivierten Team sowie an Fortbildungsangeboten?
Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:
Waldklinik Jesteburg - Zentrum für Rehabilitation
z.Hd. Gudrun Wiegels / Hansjürgen Unteutsch
Kleckerwaldweg 145 - 21266 Jesteburg
Telefon: 0 41 83 - 79 91 33
www.waldklinik-jesteburg.de
[email protected]
14 |
Der neue RUF
|
Samstag, 8. Oktober 2016
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Erotik
Kfz-Zubehör
Kontaktanzeigen
Stellenangebote
Verkauf
Kaufe alte Röhren Valvo AEG
Telefunken Siemens usw. Röhrenprüfgeräte, Messgeräte, Lagerbestände. Tel. 0179/ 226 06 75
Harb. 46 J., Rosi, verwöhnt Dich
von A-Z, gerne FN, Hausb., Stader
Str. 76 Lieth. 0174/ 163 48 67,
www.stadtgelueste.de
4 Winterreifen Semperit auf Felge, 185/ 70 R14 T, € 150,-.
Tel. 040/ 797 91 02
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 19 bis 23 Telechiffre: 43001
Dominos Pizza in Neugraben
sucht ab sofort Fahrer und Mitarbeiter im Innendienst für vormittags
und abends. Bei Interesse bitte
melden unter 76 11 41 19 oder im
Laden Cuxhavener Str. 401.
Kunst und Architektur
Kontaktanzeigen
Ankauf von: Silberbesteck, 90er
Auflage, Zinn, Perlenketten, Porzellan, Uhren, Schmuck und
Münzen. Tel. 0157/ 32 05 40 64
Hausbesuche! Aufgeschlossene,
vielseitige, extrem flexible, vollbusige Exotin, A-Z, deutschsprachig,
Tel. 0176/ 69 32 45 02
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Stader Str. 298, Sabrina eine
Sünde wert, Vorderhaus, wieder in
Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10,
www.stadtgelueste.de
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Perlen, Korallen und
schmuck, auch defekt.
Tel. 040/ 54 89 92 69
Granat-
Bekanntschaften
Meine Annonce vom 7. November 2015! Schöner fremder Mann
im dunklen Anzug, Aldi Hausbruch
am 17. September 2015. Unser
intensiver Gefühls- und Augenkontakt an der Kasse - Sie sind für
mich unvergessen. Falls Ihrerseits
keine Resonanz erfolgt, ist für uns
ein anderer Weg bestimmt und ich
werde Sie loslassen. Für Ihre Zukunft wünsche ich Ihnen alles
Gute. Tel. 040/ 72 82 88 23
Er Anfang 60 sucht verständnisvollen und liebevollen Ihn für
spannende Momente.
Tel./SMS 0160/ 282 05 35
Sportlich gepfl. Harburger, 46 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
43/187/83 (m) suche absolut diskreten Spaß mit Mann. SMS oder
What's App: 0152/ 5719 06 93
Marta, ganz neu in Harburg, Stader Str. 298, sexy Frau,
Tel. 0152/ 13 60 96 14
Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Straße 90, geöffnet von
9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01
LIVIA, Tel. 0152/ 37 10 43 55,
enjoy.eu/livia
Dolce Vita 0157/ 70 36 08 71,
enjoydate.eu/dolce.vita
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Ein
romantischer
Widder,
68/179, schlank, NR/NT, sucht
eine liebevolle, schlanke, zärtliche
Sie bis 65 J. für eine intensive,
dauerhafte Beziehung. Solltest du
dich auf einer soliden Basis, nach
Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 43004
Hobby
Vielseitig
interessierte
Frau,
56/163, sucht einen liebevollen
Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die
Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin
schon
neugierig,
aber
nicht
ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 43005
Orden und Urkunden gesucht,
zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Dolche, Säbel, Helme,
Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal,
Ritterkreuz, EK I und EK II, U-Boot
und Hilfskreuzerabzeichen. Alles
aus der deutschen Militär und
Zeitgeschichte
von
MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde
bis € 1500,-, Tel. 040/ 763 56 72
Charmanter,
gepflegter
Er,
68/179/NR,
sucht
naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl.
Radtouren und alles, was zu zweit
mehr Spaß macht, gern für den
Rest des Lebens. Nur Mut! Ich
freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 42971
Gesundheit
Ich bin Heilerin und lege Hände
auf im Jesus Christus Heilzentrum
Jesteburg, Tel. 0160/ 281 30 46
Professioneller Telefonservice
Ich bin so allein, bin 65 Jahre.
Suche einen netten Partner mit
dem ich Glück und Leid auch im
Alter teilen möchte, sowie Lieben
und Lachen. Du solltest zwischen
60 und 70 Jahre sein. NR/NT für
die schönen Dinge des Lebens.
Tägl. von 15:00 bis 19:00
Telechiffre: 42999
Michael,
52/187/85,
Schütze,
Naturfreund. Ich mag Wandern,
gemütlich Einkehren, in der Sonne
liegen, Interesse an Garten, sucht
eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165
- 175 cm groß ist, humorvoll, zw.
40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis
23:59 Telechiffre: 42975
Junggebliebener Er, 60, sucht
ehrliche und treue Sie zwischen 45
und 60 Jahre, die es ehrlich meint.
Du kannst, wenn Du willst auch in
meinem Haus Fuß fassen, mein
schöner Garten ist mir viel Wert.
Ich freue mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 43002
Sie, 70/1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen.
Tägl. von 16:00 bis 21:00
Telechiffre: 42969
Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin
passenden Alters. Wenn Mailbox,
bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 43007
Suche einen netten Partner für
gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik,
Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über
einen Anruf freuen. Tägl. von 12
bis 18 Telechiffre: 42967
54-jähriger Mann sucht eine nette
Frau für gemeinsame Stunden und
vielleicht auch mehr. Ich bin
dunkelhaarig, reise gerne und
gehe gern Essen. Bitte melde dich.
Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 42974
Romantische Skorpionfrau, 64
J./160, NR, liebt die Natur, Strand
u. gemütliche Abende, sucht Ihn
bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 42995
Ich, 53 J., suche Frau aus der
Umgebung, zwischen Mitte 40 und
Mitte 50, keine Discomaus sondern
eine häusliche Frau, die auch den
Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis
23:00 Telechiffre: 42966
Sehr attraktive Sie, Ende 50,
schlank, sucht: Erfülltsein, Freude,
Seligkeit, Zufriedenheit für den
Rest des Lebens - mit Dir? Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 42970
Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben
Ihn für alles, was Spaß macht. Er
sollte mindestens 1,70 groß und
um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 43000
Junger Mann, 45,178 cm sucht
eine lustige Lebenspartnerin für
eine gemeinsame Radtour in die
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 42972
Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette
schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis
20 Telechiffre: 42955
Musik
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Stellenangebote
Werden Sie Tester! Renommiertes Mystery Shopping Unternehmen sucht motivierte und zuverlässige Tester. Ideal als Nebenverdienst. Weitere Informationen
und Registrierung unter www.
skopos-next.de/testerbereich.html
Wir zahlen mehr als unsere
Marktbegleiter! Per Sofort suchen
wir Lager- und Produktionshelfer
m/w. Ihr be4work Team HH,
[email protected],
Tel. 040/ 23 85 58 40
Wer macht Wegereinigung und
Unkraut zupfen in Neugraben? 1x
pro Woche, leichte Arbeit, gute
Bezahlung. Tel. 0152/ 54 03 79 17
Haushaltshilfe, 1x wöchentlich in
Fischbek gesucht.
Tel. 040/ 976 65 62 nach 18 Uhr.
Stellengesuche
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Bäume fällen & kappen Heckenschnitt und Gartenpflege. Tel. 700
73 67 oder 0152/ 29 19 56 24
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Tiermarkt
BSG HH e.V. Leinenbefreiung,
Hundeführers., Schnellkurse innerhalb 1 Woche mit Prüfung. Tel.
0160/ 214 34 35, www.bsgev.de
Unterricht
Neuer Kursbeginn
www.heilpraktikerschule-fuerpsychotherapie.de
Cornelia Natterer, Wingst
Telefon (0 47 78) 76 81
Nachhilfe in Mathe, Chemie, Physik, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch. Auch bei Ihnen zu
Hause. Tel. 0176/ 23 93 04 62
Akkordeon- u. Bandoneon-Unterricht für Kinder u. Erwachsene
bei Diplommusiklehrerin in Neugraben. Tel. 0151/ 419 438 50
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch,
Englisch auch Prüfungsvorbereitung, ab 10€/Std. Tel. 796 124 31
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Verkauf
Mini Fahrrad VB € 150,-, Größe 20. Moderne Autos 1:18 mit
Beleuchtung € 25,-/ Stück
Tel. 0173/ 718 45 91
Verschiedenes
Zauberer oder Clown Elmutio
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Samstag, ab 01.10.2016 Fritz-Reuter-Straße 30.
Tel. 040 / 701 39 50
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Hausflohmarkt, Möbel und Hausrat von A-Z, 9. Oktober, 10-17 Uhr,
Wischenwinkel 4, 21147 HH
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Zu verschenken
Einwegpaletten an den Selbstabholer zu verschenken. Tel. ab
Montag 9 Uhr, 040/ 70 10 17 11
6. Stadtteilforum
■ (mk) Neugraben. Am 10. Oktober ﬁndet von 19 bis 21 Uhr in
der Michaeliskirche das 6. Stadtteilforum „Süderelbe im Gespräch
statt. Das Motto des Abends lautet
„1 Jahr Integrationsarbeit ‒ Was
ist jetzt ‚dran in Süderelbe? . Die
Moderation haben Petra Barz und
Meike Bergmann von dock-europe inne.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Bitte veröﬀentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiﬀre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auﬂagen:
Teilauﬂage Süderelbe:
Teilauﬂage Harburg:
Teilauﬂage Wilhelmsburg:
Gesamtauﬂage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Mod. Ledercouchgarnitur 2 + 3Sitzer, weiß, sehr gut erhalten, o.
Flecken u. Kratzer, hochwertig, VB
€ 1.450,-, Tel. 0162/ 624 21 00
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
€ 51,– zuzügl. Porto 3,–
Tel. 040 / 70 10 17 28 od. 040 / 702 54 46
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
Herausgegeben
von Gert Streidt
und Peter Feierabend.
Fotograﬁen von
Klaus Frahm und
Hagen Immel.
520 Seiten mit
S a m m l e r u n t e rlagen, sehr gut
erhalten.
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Preußen
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auﬂage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auﬂage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
Samstag, 8. Oktober 2016
FAMILIENANZEIGEN
ELBE+ leistet substanziellen Beitrag
Kartenbasiertes Online-Portal konzipiert
■ (mk) Hamburg. Der Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung hat gemeinsam mit sechs
Leitungsbetreibern ein kartenbasiertes Online-Portal konzeptioniert, in dem Bauunternehmen,
Planungsbüros und Architekten
nach einer Registrierung kostenlos Leitungsanfragen erstellen
können. Damit kann über ein einziges System geprüft werden, ob
sich dort, wo gebaut werden soll,
Leitungen beﬁnden.
Dr. Dorothee Stapelfeldt, Senatorin für Stadtentwicklung und
Wohnen: „ELBE+ leistet einen substanziellen Beitrag zum Aufbau
Dr. Dorothee Stapelfeldt, Senatorin
für Stadtentwicklung und Wohnen:
„ELBE+ leistet einen substanziellen
Beitrag zum Aufbau der digitalen
Stadt Hamburg.
Foto: ein
der digitalen Stadt Hamburg. Die
enge Kooperation der Verwaltung
mit Bau- und Leitungsunternehmen schaﬀt hier neue Möglichkeiten, sowohl die Infrastruktur
in Hamburg sicherer zu machen,
als auch über neue digitale Wege
Auskunfts- und Genehmigungsprozesse in der Verwaltung zu
verbessern und zu beschleunigen.
Im Untergrund der Hansestadt
sind Leitungen von mehreren Dutzend Leitungsbetreibern zu ﬁnden
und bei jeder Baumaßnahme besteht die Gefahr, dass Leitungen
beschädigt werden. Leitungsanfragen schicken Baustellenbetreiber bislang per Email an jeden
einzelnen Leitungsbetreiber. Auf
Seiten der Leitungsbetreiber führen die nicht immer klar strukturierten Anfragen zu erhöhtem
Aufwand und zu längeren Bearbeitungszeiten, da z.B. Ortsangaben zu unpräzise sind.
Der Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung ‒ der unter der Aufsicht der Behörde für
Stadtentwicklung und Wohnen
steht ‒ hat gemeinsam mit sechs
Leitungsbetreibern (Stromnetz
Hamburg, Hamburg Netz, Hamburg Wasser, Vattenfall Fernwärme, Dataport und Colt Technology) das Online-Portal ELBE+
(Elektronischen Bearbeitung von
Leitungsanfragen) konzeptioniert,
das vom IT-Dienstleister Dataport
umgesetzt wurde.
ELBE+ ist nun das zentrale Portal
für Leitungsanfragen in Hamburg.
Hier können anfragende Firmen
wie Bauunternehmen, Planungsbüros und Architekten nach einer
Registrierung kostenlos Leitungsanfragen erstellen. Besonders hilfreich sind dabei die amtlichen Karten, wahlweise auch Luftbilder, in
der die Flächen für die Leitungsanfragen direkt gezeichnet werden. Auch andere Informationen
z.B. zu Schutzgebieten und bestehenden Baustellen können unterstützend für die Leitungsanfrage
eingeblendet werden.
Zu den sechs beim Start verfügbaren Leitungsbetreibern konnten
bislang 14 weitere Unternehmen
an ELBE+ angeschlossen werden.
Nach und nach sollen weitere Leitungsbetreiber hinzukommen. Außerdem ist geplant, andere Verwaltungsverfahren mit ELBE+ zu
koppeln, um beispielsweise Genehmigungsprozesse zu optimieren.
Der Tod kann auch freundlich kommen,
zu den Menschen, die alt sind,
deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde wurden,
deren Stimme nur noch sagt:
Es ist genug, das Leben war schön.
Käthe Mewes
geb. Löwegrün
* 16. Oktober 1918
† 22. September 2016
Liebe Mama,
du bist nicht mehr da
Hans-Adolf und Christina
Jakob und Christel
Willi und Christel
Gerhard und Marianne
Enkel und Urenkel
Hamburg-Neugraben
Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 11. Oktober
2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.
Anstatt Blumen bitten wir im Sinne von Käthe um eine Spende für ihre geliebte
Heimat an den „Verein zur Förderung und Erhaltung der St.-Gertrud-Kirche Altenwerder e.V.“ bei der Hamburger Sparkasse, Konto DE86 2005 0550 1087 2121 20
oder an den „FTSV Altenwerder“, Konto DE20 2075 0000 0090 5407 90 bei der
Sparkasse Harburg-Buxtehude. Verwendungszweck: „Käthe Mewes“.
5 Mann auf des Totenmannes Kiste,
Jo hoho und ne Buddel voll Rum!
Peter (Petz) Berger
* 20.08.1955
■ (mk) Hamburg. Tod, Sterben und
Trauer sind Themen, die uns alle
angehen, aber nach wie vor oft tabuisiert werden. Der Welthospiztag
möchte auf diese Themen aufmerksam machen und dabei helfen, sie in
das gesellschaftliche Bewusstsein zu
rücken. Anlässlich des Gedenk- und
Aktionstages gibt es am Sonnabend,
8. Oktober, ein buntes Programm
auf dem Hamburger Rathausmarkt.
Die zentrale Veranstaltung zum Auftakt der anschließenden Hospizwoche wird um 11 Uhr mit einem
Grußwort von Gesundheitsstaatsrätin Elke Badde oﬃziell eröﬀnet.
Die zahlreichen Hospiz- und Palliativeinrichtungen nutzen die Hamburger Hospizwoche, um in über 60
Veranstaltungen auf die Situation
der schwerstkranken und sterbenden Menschen und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen. Sie ﬁndet in diesem Jahr zum zehnten Mal
statt, wird vom LandesVerband Hospiz und Palliativarbeit Hamburg e.V.
getragen und als Kooperation aller Mitgliedseinrichtungen organisiert. Schirmherr ist Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz. Das
Programm ist im Internet unter http://www.welthospiztag-hamburg.
de/ abrufbar.
„Die Hamburger Hospizwoche bietet eine gute Gelegenheit, sich den
sensiblen Themen Sterben, Tod und
Trauer zu nähern und darüber zu informieren , so Gesundheitssenatorin
Cornelia Prüfer-Storcks. „Es gibt in
der Stadt zahlreiche Angebote und
Einrichtungen, die helfen und Men-
schen am Ende ihres Lebens würdevoll begleiten. Diese Angebote
wollen wir weiter ausbauen. Doch
auch die beste Infrastruktur kann
ohne persönliches Engagement ihren Sinn und Zweck nicht erfüllen.
Mein Dank gilt deshalb besonders
auch den rund 1.000 ehrenamtlich
Tätigen in der Hamburger Hospizund Palliativarbeit.
In Hamburg gibt es derzeit neun
Palliativeinheiten an Krankenhäusern sowie sechs stationäre Hospize für Erwachsene, ein stationäres
und ein teilstationäres Kinder- und
Jugendhospiz. Ein weiteres Erwachsenenhospiz ist zudem im Bau. Ein
Netzwerk aus rund 1.000 ausgebildeten ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern begleitet Betroﬀene und ihre Familien in den letzten
Lebenswochen. Zur Versorgung
von Menschen, die trotz schwerster
Krankheit ihre letzte Lebensphase
zuhause verbringen wollen, stehen
neun so genannte Palliative-CareTeams mit Ärzten und Pﬂegefachkräften zur Verfügung.
Weitere Informationen zu den Angeboten der Hospiz- und Palliativversorgung erhalten Interessierte bei
den neun Hamburger Pﬂegestützpunkten. Einen Überblick über die
Einrichtungen der Hospiz- und Palliativarbeit sowie weitere Informationen zu diesem Thema bieten auch
der Hospizführer Hamburg (Download unter http://www.hamburg.de/
pﬂege/) sowie die Gesundheitsbehörde unter http://www.hamburg.
de/hospizarbeit-sterbebegleitung/.
Nach langer, schwerer Krankheit ist unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma
† 26.09.2016
Gisela Mecklenburg
Wir lieben und vermissen ihn unbeschreiblich
Uta, Målin, Alan, David und Tinus
geb. Oelkers
* 3. März 1929 † 28. September 2016
für immer eingeschlafen.
Die Trauerfeier ﬁndet am 12. Oktober 2016 um 11.00 Uhr in
der Kapelle des Heidefriedhofs Neugraben statt.
Wir bitten, auf Blumen und Kränze zu verzichten.
Die Urnenbeisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt
im engsten Familienkreis statt.
In Liebe und Dankbarkeit
Bärbel und Walter
Bernd und Sandra mit Laura
Torben und Christine
sowie Sven und Jörn mit Familien
Hamburg-Neugraben
Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 14.
Oktober 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes
Neugraben, Falkenbergsweg 155.
Tod, Sterben und Trauer
Veranstaltung zum Welthospiztag in Hamburg
Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
das war für uns der größte Schmerz.
Regine Stielecke
† 15. September 2016
Anstelle von freundlich zugedachter Blumen und Kränzen bitten wir
um eine Spende für die „Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V.“, bei
der Hamburger Sparkasse, Spendenkonto: IBAN DE03 2005 0550
1234 1226 36. Verwendungszweck: „Gisela Mecklenburg“.
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an
dem schmerzlichen Verlust, der uns betroffen hat,
sagen wir hierdurch herzlichen Dank.
Claudia und Sylvain
mit Sören, Saskia und Pascal
Bodo und Maren
mit Zoe
Neu Wulmstorf, im Oktober 2016
Ich setzte meinen Fuß
in die Luft, und sie trug.
(Hilde Domin)
Antje Zetzsche
geb. Meier
* 06.06.1936 † 03.10.2016
Unsere liebe Freundin Antje
ist sanft entschlafen.
Danke für Deine grenzenlose Freundschaft,
die uns trug.
Gesine und Rüdiger Horn
auch im Namen Deiner Familie
und Deiner Freunde
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
16 |
AUS DER REGION
Harburg im 3. Reich
■ (mk) Harburg. Am 11. Oktober ﬁndet ab 19.30 Uhr ein Filzkurs im Feuervogel ‒ Bürgerzentrum Phoenix,
Maretstraße 50, statt. Zeit und Platz
zum fantasievollen Gestalten und
Ausprobieren bietet die Künstlerin
Simone Morell. Die Kosten betragen
2 Euro zzg. Materialkosten. Eine Anmeldung ist dringend erforderlich,
persönlich während der Sprechzeiten (dienstags und donnerstags 9 bis
11.30 Uhr), unter Tel.040 7637931
oder per E-Mail an [email protected].
■ (mk) Harburg. Harburg hat eine eigene Geschichte als preußische Stadt
und als Hamburger Stadtteil.Harburg
hatte eine eigene jüdische Gemeinde,
eine eigne Presse und kritische, politisch engagierte Arbeiter. Gästeführer
Burkhard Kleinke informiert am 15.
Oktober bei einem Rundgang über
historische Orte wie die jüdische Synagoge, das Harburger Theater und
den jüdischen Friedhof. Treﬀpunkt ist
am Rathaus Harburg um 13 Uhr. Die
Kosten betragen 10 Euro. Anmeldungen unter Tel. 040 7533612.
ANZEIGE
Schmerztherapie mit Wärme und Kälte
Die Anwendung von Wärme oder
Kälte zur Schmerzlinderung ist
seit der Antike bekannt und gehört auch heutzutage noch zu den
wichtigsten Hausmitteln. So legt
man eine Wärmﬂasche auf einen
schmerzenden Bauch oder hält
einen verbrannten Finger unter
kühlendes Wasser.
Die Wirkung lässt sich folgendermaßen erklären: Unser Organismus hat eine Grundtemperatur von
etwa 37 Grad Celsius, die er möglichst konstant halten muss. Bei
höheren oder niedrigeren Temperaturen arbeiten die Organe im Extremfall nicht mehr und die Stoffwechselvorgänge werden gestört.
Der Körper reagiert auf Kälte- oder
Wärmereize immer mit einer Gegenregulation, die vor allem über
die Haut gesteuert wird. Die vielen
kleinen Blutgefäße der Haut ziehen sich bei Kälte zusammen, die
Hautdurchblutung nimmt ab und
der Körper gibt weniger Wärme
nach außen ab. Umgekehrt erweitern sich die Gefäße bei warmen
Umgebungstemperaturen oder bei
Fieber. Der Körper schwitzt, gibt
also Wärme nach außen ab. Der
Schweiß verdunstet auf der Haut,
was zu einem zusätzlichen Kühleffekt führt. Der Körper reagiert auf
die verschiedenen Reize zumeist
mit einer Entzündungsreaktion. Zu
den häuﬁgsten Auslösern gehören äußere Reize wie Prellungen,
Verstauchungen und Verbrennungen, bei denen Gewebe zerstört
wird. Es kommt an der Stelle zu
Damian Apotheke am Sand
Dr. Barbara Schuler e.K.
Sand 35
21073 Hamburg
Rötung, Schwellung, Schmerzen,
Übererwärmung und Bewegungseinschränkung. So kann etwa eine
sofortige Kühlung mit Wasser nach
einer Prellung oder Verbrennung
den beginnenden Entzündungsprozess aufhalten und deutlich
zur Schmerzreduktion beitragen.
In der Sportmedizin werden gerne
auch Kältesprays angewendet, allerdings muss auf eine sorgfältige
Anwendung geachtet werden. Für
die Hausapotheke sind Gel-Kompressen, die man für den Notfall im
Kühlschrank lagert oder bei Bedarf
aktiviert, sehr empfehlenswert.
Auch bei chronisch-entzündlichen
Erkrankungen der Gelenke und
Wirbelsäule hat sich die Kältetherapie bewährt.
Häuﬁger allerdings wird in der Apotheke die Wärmetherapie nachgefragt, wenn es um degenerative
Gelenkerkrankungen und Rückenschmerzen geht. Neben der klassischen Anwendung von Heizkissen,
Wärmﬂasche, Bädern oder Rotlicht
gibt es Salben, die eine Erwärmung
der Hautoberﬂäche bewirken. Die
Wirkstoffe sollten nicht bei Verletzungen oder bestehenden Hauterkrankungen aufgetragen werden.
Sehr beliebt sind auch fertige Wärmepﬂaster für diverse Körperstellen, die nach dem Aufkleben eine
langanhaltende und tiefgehende
Wärme verbreiten. Bei uns ﬁnden
Sie ein breites Sortiment an Produkten zur Kühlung oder zur Wärmetherapie. Wir beraten Sie dazu
gerne ausführlicher.
Telefon 040 / 777 929
Telefax 040 / 767 54 245
[email protected]
www.damian-apotheke.de
|
Samstag, 8. Oktober 2016
Essen ist fertig! Ernährung
früher und heute
Veranstaltung kaum besucht
Freilichtmuseum: Seniorengerechte Führung
■ (mk) Süderelbe. Am 26. September wurde „Sport mit Handicap
zum Thema gemacht. Auch für Personen mit Handicap sei Sport eine Möglichkeit, aktiv am Vereinsleben teilzunehmen. Welche Angebote
gibt es im Bezirk Harburg und wie
können Vereine motiviert und unterstützt werden, Sportangebote für
Menschen mit Handicap anzubieten, fragte die Hausbrucher SPD-Bezirksabgeordnete Beate Pohlmann
im Vorfeld einer Veranstaltung. Dazu wurden mehr als 70 Vereine zu
einem Gesprächsforum in das Vereinshaus des FC Süderelbe eingeladen.
„Wir hatten ein echtes Expertenteam für unsere Podiumsdiskussion
gewinnen können , freute sich Pohlmann. Sie hatte den Harburger Dezernenten für Soziales, Jugend und
Gesundheit, Holger Stuhlmann, den
SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Sören Schumacher und den Geschäftsführer der HNT, Mark Schütter, an
einen Tisch gebracht.
Welche Angebote gibt es, welche
nicht und warum? Und was ist eigentlich ein Handicap? Zu diesen
Fragen war mit Thomas Fromm,
dem Vorsitzenden des Behindertenund Rehabilitations-Sportverband
Hamburg, ein weiterer Experte als
Referent geladen.
Fromm erwähnt zum Schluss lobend, dass der Bezirk Harburg in
seinem Angebot für Reha- und Behindertensport eine Menge anzubieten habe, bemerkte jedoch auch
kritisch an: „Ganz besonders groß
ist die Nachfrage in den Reha-Was-
■ (pm) Ehestorf. Wie wurden
Lebensmittel früher im Gegensatz
zu heute produziert? Wie haben
sich unsere Ernährungsgewohnheiten geändert? Und wie wirkt sich
die veränderte Ernährung auf unse-
Filzkurs
Der neue RUF
„Zu viel des Guten! Was ist unser
Essen wert? . Viele der Lebensmittel landen heute im Müll statt auf
dem Teller.
Diese Museumstreﬀ-Rundgänge eignen sich besonders für ältere Men-
Beim Museumstreﬀ im Agrarium erfahren die Besucher alles über Ernährung früher und heute.
Foto: FLMK
re Gesundheit, die Umwelt und Tiere aus? Diese und weitere Fragen
beantwortet das Freilichtmuseum
am Kiekeberg am Freitag, 7. Oktober, in einer Führung. Der Museumstreﬀ beginnt um 13.30 Uhr und
dauert etwa eine Stunde. Die Teilnehmer treﬀen sich im Eingangsgebäude.
Beim Museumstreff im Oktober
lernen die Besucher Wissenswertes über die Entwicklungen in der
Ernährungsindustrie. Sie entdecken
verschiedene Formen des Lebensmittelhandels, vom Tante EmmaLaden bis zum Einkaufsparadies,
erfahren, welche Rolle Zucker in
der Ernährung spielt oder welche
Auswirkungen der Fleischkonsum
auf die Tierhaltung hat. Als besonderer Höhepunkt führt die Kuratorin durch die neue Ausstellung
schen. Auf mobil eingeschränkte
Besucher wird speziell geachtet.
Zwischendurch gibt es immer wieder die Möglichkeit, sich hinzusetzen, auszuruhen und den Blick
auf historische Landmaschinen und
Traktoren zu genießen. Die nächste
Führung unter dem Motto „Kindheit
in den 50ern ﬁndet am 4. November statt. Dann erfahren die Besucher Wissenswertes über Spielen
und Spielzeug in der Nachkriegszeit. Weitere Informationen zu den
einzelnen Führungen ﬁnden Interessierte auch unter www.kiekebergmuseum.de/senioren.
Die Kosten betragen 4 Euro zuzüglich des Museumseintritts von 9
Euro. Mitglieder des Fördervereins
haben freien Eintritt ins Museum.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
SPD-Laternenumzug
Veranstaltung ﬁndet am 28. Oktober statt
■ (mk) Neugraben. Am 28. Oktober
sollen in Neugraben-Fischbek wieder die Laternen leuchten. An diesem Tag veranstaltet die SPD Neugraben-Fischbek ihren diesjährigen
Laternenumzug für kleine und große Kinder durch Teile von Neugraben-Fischbek. Für die musikalische
Begleitung konnte erfreulicherweise in diesem Jahr wieder ein Spielmannszug gewonnen werden.
Treffpunkt ist ab 18.45 Uhr auf
dem Marktplatz in NeugrabenFischbek ‒gegenüber dem ehemaligen Ortsamt (jetzt Kundenzentrum) und der Bücherhalle. Der
Umzug wird gegen 19 Uhr beginnen. Die SPD Neugraben-Fischbek
bittet darum eigene Laternen mitzubringen.
Für gutes Wetter sorgen hoﬀentlich ein paar gute Geister. Für eine
kleine Stärkung nach dem Umzug
sorgt die SPD Neugraben-Fischbek.
Änderung der Baustufenpläne
Infoveranstaltung am 10. Oktober
■ (mk) Harburg. In Hamburg sollen in den Baustufenplänen die bestehenden „besonders geschützten
Wohngebiete zukünftig in „reine
Wohngebiete geändert werden.
Hierzu ﬁndet im Bezirk Harburg am
10. Oktober eine öﬀentliche Plandiskussionen statt, in denen die Behörde für Stadtentwicklung und
Wohnen über die Änderung der Baustufenpläne informiert und Bürger
die Gelegenheit zu Fragen, Anregungen und Kritik haben.
Über die Änderung des Baustufenplans in Heimfeld im Bezirk Harburg
informiert die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen am 10. Oktober ab 19.30 Uhr im Sozialen Dienstleistungszentrum (SDZ, Harburger
Rathausforum 1, 21073 Hamburg).
Bereits eine halbe Stunde früher
können Interessierte die Planungsunterlagen einsehen und mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Behörde sprechen.
In Hamburg sollen die über 60 Jahre alten Baustufenpläne in der Bauleitplanung modernisiert werden.
Die betroffenen Gebiete genießen
als „reine Wohngebiete in Zukunft
den höchsten Schutz, den das aktuelle Baurecht vorsieht. Allgemein zulässig bleiben damit ausschließlich
Wohngebäude und Kindertagesstätten für die Bewohnerinnen und Bewohner des Gebiets.
Neu ist, dass zukünftig in Ausnahmefällen das zulässig ist, was Quartiere lebenswert macht: Läden und
Geschäfte, in denen die Bewohnerinnen und Bewohner für ihren täglichen Bedarf einkaufen können sowie
beispielsweise auch soziale, kulturelle und kirchliche Einrichtungen. Die
„besonders geschützten Wohngebiete nach der Baupolizeiverordnung
von 1938 sind größtenteils bereits
um 1950 entstanden. Die in der Baupolizeiverordnung verwendeten veralteten Begriﬄichkeiten führten zu
großen rechtlichen Unsicherheiten.
In diesen „besonders geschützten
Wohngebieten kann daher nicht einmal der Bäcker an der Ecke ohne weiteres genehmigt werden, da nur eine
reine Wohnnutzung vorgesehen ist.
SPD-Politikerin zeigte sich enttäuscht
serzeiten. Hier gibt es bei Bäderland
leider im Bezirk Harburg viel zu wenig Zeiten .
Auch werde oft übersehen, wie viele Bürger im Bezirk leben, die keine sichtbare Behinderung tragen
und doch ein Handicap hätten, so
Fromm. Die Beiträge der Experten
wären informativ, aber mehr als
Die SPD-Bezirksabgeordnete Beate
Pohlmann zeigte sich über die geringe Resonanz enttäuscht. Foto: ein
enttäuschend sei die geringe Resonanz der Vereinsvertreter gewesen.
Sie wäre in der Vergangenheit häuﬁg und gerade von Vereinen auf dieses Thema angesprochen worden ‒
und dann würden sich nur ein paar
Zuhörer im Saal verlieren, kritisierte Pohlmann.
Albert Hammond in der Fabrik
Hit-Legende tritt am 13. November auf
■ (mk) Hamburg. Weltbekannte
Pop-Songs stehen im Zentrum von
Albert Hammonds bevorstehender
Deutschland-Tour. Ab dem 20. Oktober lädt der britische Sänger/Songwriter, der am 8. November seine
neue CD „Albert Hammond in Symphony veröﬀentlicht, zu stimmungsvollen Konzerten. Für ein abwechslungsreiches Programm ist gesorgt:
Neben eigenen Chartbreakern
wie „It Never Rains In Southern California , „Down By
The River oder „The Free
Electric Band zählen weitere
Erfolgskompositionen aus der Feder des Top10-Dauergastes zum Repertoire, die durch Künstlerkollegen
zu Welthits wurden: Neben Whitney
Houston („One Moment In Time )
und Tina Turner („I Don t Wanna Lose You ) vertrauten auch The Hollies
(„The Air That I Breathe ), Diana Ross
(„When You Tell Me That You Love
Me ) oder Joe Cocker („Don´t You
Love Me Anymore ) auf das Songwriting-Talent des 72-jährigen Hitfabrikanten. Nach jahrzehntelanger
Erfolgsarbeit im Hintergrund und
Tonträgerverkäufen im dreistelligen Millionenbereich feiert dieser
in der jüngeren Vergangenheit sein
eigenes Künstler-Comeback. Binnen
zwei Stunden bringt der Vater von
„The Strokes -Gitarrist Albert Hammond Junior nun unter anderem
jene von Folk-, Pop-, Rock-, Country- und R n B- Elementen durchdrungenen Welthits auf die Bühne. Zu Ticketpreisen von 40 bis 70 Euro (inkl.
Gebühren) sind die Hits des in Gibraltar aufgewachsenen
Londoners im
Herbst live zu
erleben. Getreu
dem von Albert
Hammond verfassten und von der US-Rockband Starship zum Hit veredelten „Nothing´s
Gonna Stop Us Now , schrieb die
‚Stuttgarter Zeitung im Anschluss
an sein Konzert in Ludwigsburg:
„Albert Hammond will es noch einmal wissen!
Achtung: Der Neue RUF verlost 3x2Karten für das Albert HammondKonzert in der Fabrik am 13 November. Einfach eine E-Mail mit dem
Betreﬀ „Albert Hammond an [email protected] bis zum 19. Oktober schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist wie immer ausgeschlossen. Viel
Glück!
VERLOSUNG
!
Am 13 November tritt die Sänger/Songwriter-Legende Albert Hammond
in der Fabrik auf.
Foto: David von Becker