kfz-ankauf - Plegge-Medien Verlagsgesellschaft mbH

DIE BRILLE
Bekannt aus
Augenoptik & Schmuck
PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]
37. Jahrgang · Ausgabe KW 40 · Auﬂage: 26.000
Inh. Bärbel Strecker | Starkenburger Str. 22 | 64560 Riedstadt-Goddelau
0 61 58 - 91 61 60 | [email protected] | www.brille-riedstadt.de
Mittwoch, 5. Oktober 2016
Große Taktiker vor dem Herrn
Ihr Makler im Ried
Erfolgreiche Schachspieler in Gernsheim geehrt
Telefon: 06258 / 6191
Mobil: 0152 / 5962 4187
[email protected]
www.localhome24.de
Das komplett drahtlose Alarmsystem
t"MBSNBOMBHF4ZTUFNTDIàU[UXBT*IOFOXJDIUJHJTU
t*EFBMGàSEFOQSJWBUFOVOEHFXFSCMJDIFO#FSFJDI
t#FEJFOCBSàCFS.PCJMUFMFGPO
t)PIF2VBMJUÊU[VHàOTUJHFN1SFJT
t)PIFT4JDIFSIFJUTOJWFBV
&/1,MBTTF
Lise-Meitner-Str. 21 - 64584 Biebesheim - Tel.: 06258 / 6007 - www.iws-richter.de
06155
3333
fährt jetzt auch in Riedstadt
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
Telefon: 0 61 58 / 99 09 0
www.baustoff-kramer.de
5 weg
oder
4 18 06
Geld0800-19
zurück!
*
Hotline: Telefon 19 4 18
www.schuelerhilfe.de
Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
Groß-Gerau
"N.BSLUQMBU[tàCFS)6,$PCVSH#"3.&3t
5FM
XXXTDIVFMFSIJMGFEFHSPTTHFSBV
Riedstadt-Goddelau
#BIOIPGTUSt&DLF4UBSLFOCVSHFS4USBFt
5FM
XXXTDIVFMFSIJMGFEFSJFETUBEU
* 4POEFSUBSJGOVSJOUFJMOFINFOEFO4DIàMFSIJMGFOOVSHàMUJH
GàSEFO5BSJGvXFHPEFS(FME[VSàDLiBMMF5BSJGCFEJOHVOHFO
VOUFSXXXTDIVFMFSIJMGFEFGVFOGXFHPEFSHFME[VSVFDL
Wir sind für Sie da
Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Gernsheim (haza.) - Im Rahmen des Ehrungsabends der Stadt Gernsheim wurden auch wieder erfolgreiche Spieler vom Schachklub Gernsheim geehrt. Von links Bürgermeister Peter Burger, Kim Anh Le, Finn Lehrer (dahinter), Maximilian Müller, Manon Müller, Julia Nguyen, Tobias
Müller, Anne Lukas, MaiLinh Lisa Le, Vinzent Dietl, Kevin Mao, Markus Müller, Francesco Di Capua, Simon Lehrer, Tim Fassmann, Jens Will und
Stadtverordnetenvorsteher Horst-Dieter Kaspar.
haza-foto
Tel.: 06158 8789999
Fax: 06155 848867
E-Mail: [email protected]
www.riedtaxi.de
Marie-Curie-Straße 4
64560 Riedstadt
Zahngold auch mit Zähnen
Deboy soll in den Bundestag
GOLD - ANKAUF
Mitgliederversammlung bei SPD Riedstadt
Goddelau (red.) - Die SPD in
Riedstadt hatte in einer Mitgliederversammlung den aktuell einzigen Bewerber im Kreis für die
Nachfolge von Gerold Reichenbach im Bundestag, Jan Deboy
aus Gernsheim, zu Gast. Nachdem Gerold Reichenbach erklärt
hat, dass er im nächsten Jahr
nicht mehr für die Bundestagswahl kandidieren wird, hat der
Unterbezirk im Kreis Groß-Gerau
die Ortsvereine um Vorschläge
gebeten. Jan Deboy wurde da-
raufhin von seinem Ortsverein
in Gernsheim einstimmig vorgeschlagen. Die Mitglieder der
Riedstädter SPD nutzten die
Gelegenheit, Jan Deboy näher
kennenzulernen. Der ehemalige
Geschäftsführer der Kreis-SPD
und jetzige wissenschaftliche
Mitarbeiter des Landtagsabgeordneten Gerald Kummer bringt
viel politische Erfahrung mit. Bereits während seines Abiturs hat
er begonnen, sich politisch zu
engagieren, zunächst bei den
Jusos, dann aktiv in Gernsheim
und danach auch im Kreis. Als
Vorsitzender der SPD-Fraktion im
Kreistag ist er eng mit der Politik
der Partei verbunden. Jan Deboy
wies in seiner Vorstellung darauf
hin, dass sein Schwerpunkt in
der Sozialpolitik liegt. Als junger
Vater ist ihm die Entlastung von
Familien, der Ausbau der Kinderbetreuung und lebenslanges Lernen ein großes Anliegen. Nachdem er die Fragen der Mitglieder
sehr kompetent und sympathisch
beantwortet hatte, war es für die
Riedstädter SPD keine Frage, Jan
Deboy bei seiner Bewerbung zu
unterstützen. Mit einem einstimmigen Votum wird den Riedstädter Delegierten empfohlen, Jan
Deboy auf der Wahlkreiskonferenz am 10. Oktober für die Bundestagswahl 2017 zu nominieren. Im Anschluss berichtete der
Bürgermeisterkandidat der SPD
in Riedstadt, Andreas Hirsch,
über den aktuellen Stand seiner
Wahlkampagne.
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold,
O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren
Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)
L
D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81
M
Ü
N
Z
7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr
Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18
E
Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727
N
Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
Verkauf von Gold und Silber. Münzen
und Barren für Sammler und Anleger
E
R
B
S
C
H
M
U
C
K
www.kober-edelmetalle.de
Sprechen Sie mit uns !
Arbeitsrecht
HEIZUNGSERNEUERUNG
KLIMATECHNIK
©
© Außenputz
© Wärmedämmverbundsysteme
© Anstrich
© Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.
Lackierarbeiten
Ihr Kundendienstfachbetrieb für
Reparaturen, Wartungen und Störungsbehebungen an
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroanlagen!
– 24 Stunden Notdienst –
n
n
n
n
n
Gestaltung von Arbeitsverträgen
Abmahnung/Kündigung
Krankheit im Arbeitsverhältnis
Recht in der Personalarbeit
Mediation bei innerbetrieblichen Konﬂikten
n Etablieren von Konﬂiktlösungsmechanismen im Unternehmen
Tel. 06251/787811
0 62 58
8 15 16
Ka Tag
na + N
l R ac
ein ht
igu
ng
Karl-Heinz Willius
Beinstraße 28
64584 Biebesheim
Kanal TV
Super 8 und Normal
6FKPDO¿OPH
Überspielung auf DVD.
9LGHR¿OPH9+69+6&
0LQL'9'PP
FOTO — STUDIO — DIGITAL
SCHUCH
64579 Gernsheim · Riedstraße 4
Tel. 0 62 58 / 34 97 · Fax 5 18 30
Passbilder sofort zum Mitnehmen
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9 - 12.30 Uhr u.
14.30 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 9 - 12.30 Uhr
Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0
[email protected] | www.kanzlei-manz.com
KFZ-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/8085654 o. 0171/4991188
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
© Yantra - Fotolia.com
64625 Bensheim © Fax 78 78 21
m
Qualität vo
er!
Bäckermeist
Gutes aus
Tradition!
Stadthausstraße 1-3 · 64579 Gernsheim
Bestellen Sie doch gleich: 0 62 58 / 90 48 0
Geöffnet: Mo. bis Fr. durchgehend
von 5.45 - 18 Uhr · Sa. 5.30 - 12.30 Uhr
SEITE 2
Ried-Information
KFZ ANKAUF
Erfolg im ersten Versuch
ALLER ART! Alte Lithographiepresse wieder in Betrieb
Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729
Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1
ACHTUNG!
eis
Höchster Goldpr
seit 2 Jahren!!!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Gernsheim (red.) - Zur Verleihung des Kulturpreises an Mario
Derra in Groß-Gerau wurde im
Februar die Sonder- Ausstellung
„1976 – 2016 Chroniken einer
Region – Farbradierungen aus 40
Jahren“ gezeigt. Anschließend
kam die Werkschau ins Obergeschoss des Alten E-Werks in
der Gernsheimer Riedstraße 28
und ist sonntags von 14 bis 16
Uhr noch bis zum 16. Oktober
und nach Vereinbarung zu besichtigen. Gemeinsam mit dem
Schirmherrn der Ausstellung,
Landrat Thomas Will, Bürgermeister Peter Burger und Mitgliedern der Gremien des Kreistages
und der Stadt Gernsheim, sowie
weiteren Gästen wurde nun eine
hölzerne Lithographiepresse aus
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wieder in Betrieb genommen. Als Motiv wählte der
Künstler eine Lithographie zum
Thema Pressefreiheit, die am 2.
Juni 1834 in Paris verlegt wurde.
Nach dem Mario Derra den Stein
gefeuchtet und Landrat Thomas
Will Hand an das Sternrad angelegt hatte, gelang der erste Abzug auf Anhieb. Für 2017 plant
der Künstler im OG des E-Werks
eine Ausstellung mit Lithographien aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts.
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Antikschmuck, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen),
Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Silbermünzen,
Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé, Briefmarken
(auch ganze Sammlungen), Teppiche, Bernstein und Korallen.
DER FACHMANN
IST FÜR SIE DA!
Donnerstag,
6. Oktober 2016
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag,
15. Oktober 2016
10.00 – 14.00 Uhr
Alles anbieten und
spantan vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Der weiteste Weglohnt
sich!
Fachleute vor Ort!
5. Oktober 2016
Hake liest
Bund fürs Leben in schwierigen Zeiten
Riedstadt (red.) - Die städtische
Bücherei Riedstadt lädt für Donnerstag, 6. Oktober, zu einer
Lesung ein. In der Kunstgalerie
am Büchnerhaus (Weidstraße 9,
Riedstadt-Goddelau) stellt Helga
Hake ihr Buch „Mutig machten
sie diesen Schritt“ vor. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr,
Einlass erfolgt ab 18.30 Uhr. Der
Eintritt zur Lesung ist frei – Spenden zugunsten der Bücherei sind
willkommen.
Die frühere Leiterin des Stadtmuseums Pfungstadt hat recherchiert, unter welchen Umständen Ehen während des Zweiten
Weltkriegs und in den ersten
Nachkriegsjahren geschlossen
wurden und die Geschichten,
die ihr erzählt wurden, zu einem
Buch zusammengestellt. Es entstand eine Sammlung bemerkenswerter Berichte, die Einblicke in die damalige Zeit geben.
Viele davon strahlen die Zuver-
sicht einer jungen Generation
aus, die auch in harten Zeiten
selbstbewusst ihren Weg ging,
zeigen aber auch die Schwierigkeiten und Hindernisse auf, mit
denen die Menschen damals zu
kämpfen hatten. Hake erzählt
dabei von solch typischen Phänomenen der Kriegszeiten wie
Ferntrauungen oder gar „PostMortem-Trauungen“, wo Eheschließungen mit einem zuvor
gefallenen Frontsoldaten ermöglicht wurden.
Im Anschluss an ihre Lesung freut
sich Helga Hake auf Beiträge aus
dem Publikum, über Besucher,
die diese Zeiten selbst miterlebt
haben und Erinnerungen und
eigene Erfahrungen einbringen
möchten.
Eine Voranmeldung erleichtert
dem Team der Bücherei die Planung.
Weitere Infos: (06158) 915513,
(0160) 2186302.
Starke Skipper
Goldankauf · Magdalenenstraße 35 · 64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 – 55 94 91 · Mobil 01 57 – 81 58 24 13
Landesﬁnale in Crumstadt
IMPRESSUM
Anzeigenleitung: Pierre Plegge
Email: [email protected]
Redaktionsleitung: Simone Rothermel,
Matthias Weißmann
Email: [email protected]
Amtliches Bekanntmachungsorgan
der Stadtverwaltung Gernsheim.
Erscheinungsweise: wöchentl. mittwochs
Auﬂage: 26.000 Expl.
Gesamtauﬂage: ca. 201.000 Expl.
Herausgeber:
PLEGGE Medien Verlag GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
Email: [email protected]
www.plegge-medien.de
Geschäftsführung:
Pascal Plegge, Pierre Plegge
Produktion: PLEGGE Medien Produktion
GmbH, 64579 Gernsheim
Druck: Druck- und Versanddienstleistungen,
Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,
67071 Ludwigshafen
Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt
Redaktionsschluss: montags, 16.00 Uhr
Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr
Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem
Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und
Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag.
Crumstadt (red.) - Am Samstag,
8. Oktober, ﬁndet das hessisches
Nach dem Mario Derra den Stein gefeuchtet und Landrat Thomas Will Hand an das Sternrad angelegt Landesﬁnale Rope Skipping in
hatte, gelang der erste Abzug auf Anhieb.
haza-foto Crumstadt statt. Einige der besten Springer aus Hessen sind in
der Fritz-Strauch Halle am Start.
Auch Skipperinnen aus Crumstadt machen mit.
Zeitplan: 9 Uhr Hallenöffnung;
Pleiten glossarisch aufbereitet
Kerwevadder Mario Roth berichtete
Wolfskehlen (haza.) - Mit dem
Stellen des 20 Meter hohen Kerwebaums begannen am Freitag
die Feierlichkeiten zur Kerb 2016
in Wolfskehlen. Im Anschluss gab
es den Bieranstich mit leckerem
Gerstensaft, den Bieranstich führte Kerwevadder Mario Roth mit
Unterstützung von Brauereivertreter Michael Hillgärtner durch.
Der Samstag begann mit dem
Abendgottesdienst, gefolgt vom
Kerwetanz und dem Einmarsch
der Kerweborsch sowie der Mid-
nightshow. Musikalisch begleitete die Band „Soundwave“ den
Abend. Der Kerweumzug am
Sonntag mit 25 Zugnummern
war dann einer der Höhepunkte der Kerb. Die Umzugsstrecke
war gut besucht und die Stimmung prächtig.
Im Anschluss glossierte Kerwevadder Mario Roth die örtlichen
Pleiten, Pech und Pannen der
Wolfskehler, begleitet von Björn
Ewald und Sebastian Mann. Zahlreich vertreten waren auch die
9.30 Uhr Kampfrichterbesprechung; 9.50 Uhr Einmarsch und
Begrüßung; 10 Uhr Wettkampfbeginn – Speeddisziplinen E2;
11.30 bis 12 Uhr Pause; 12 Uhr
Freestyles E2 (Teil Eins); 13.30 bis
13.45 Uhr Pause; 13.45 Uhr Freestyles E2 (Teil Zwei); 15.30 Uhr
Siegerehrung.
Jungkerweborsch. Am Abend
gab es dann die Kerweparty mit
der Band „Die Dübis“. Mit dem
Dämmerschoppen und dem
Frühschoppen, unter anderem
beim TSV Wolfskehlen, klang
dann die Kerb am Montag aus.
Für alle, die noch nicht genug
gefeiert haben, gibt es am Freitag, 7. Oktober, ab 21 Uhr die
Rocknacht mit der Band „Pfund“
und am Samstag, 8. Oktober, ab
20 Uhr die Nachkerb mit „Onion
BEATZ“, jeweils im Bürgerhaus.
Spektakuläre Vorführungen sind zu erwarten.
fr-foto
Nützliche Teile
Reiterﬂohmarkt in Leeheim
Leeheim (haza.) - Einer immer
größeren Beliebtheit erfreut sich
der Reiterﬂohmarkt auf der Reitanlage Bonn, der am Wochenende bereits zum siebten Mal
durchgeführt wurde. Es gab insgesamt 75 Verkaufsstände. „Sowohl die Anbieter als auch die
Käufer waren sehr zufrieden“,
sagte Kirstin Bonn.
Φ
Für die neuesten Nachrichten zur Kerb sorgten von links Susanne, Irene, Silke und Helga, die mit der Kerwe
Zeitung unterwegs waren.
haza-foto
- Anzeige -
Notdienste
Um stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen
Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können
Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen:
1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm
2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317
Bereich Groß-Rohrheim bis Biblis
Notarzt-Zentrale Lampertheim, Neue Schulstraße 12 (am St. Marienkrankenhaus, links vom Haupteingang), Tel. 06206/51434. Erreichbar an Wochentagen abends ab 18 Uhr bis morgens 7 Uhr
und am Wochenende bis montags 7 Uhr.
Bereich Gernsheim bis Riedstadt
Die Ärztliche Notdienstzentrale Ried im Philippshospital ist dienstbereit von Montag, Dienstag und Donnerstag 19 Uhr bis 7 Uhr
früh, Mittwoch 14 Uhr bis 7 Uhr früh, Freitag ab 14 Uhr durchgehend bis Montag früh 7 Uhr.
An Feiertagen ab dem Vorabend 19 Uhr bis zum nächsten Werktag 7 Uhr. Tel. 116117.
Zahnärztlicher Notdienst
Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Servicenummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage
kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk.
Köstliches Event für Kenner
„Weinforum Guntersblum“ am 9. Oktober
Guntersblum (red). Das „Weinforum Guntersblum“ startet am
Sonntag, 9. Oktober, mit neuem Namen in die sechste Auflage. Die Veranstaltung dauert
von 13 bis 19 Uhr. Eröffnet wird
das Weinforum von der neuen
Rheinhessischen Weinkönigin.
Nachdem das Weinforum im
April im hessischen Büttelborn
und im Mai im Umweltbildungszentrum auf dem Kühkopf zu
Gast war, werden nun im Dorfgemeinschaftshaus, Mühlstraße
45, wieder ausschließlich prämierte Weine zur Degustation
angeboten.
Die Winzer lassen ihre Produkte
von externen Kommissionen verschiedener Institutionen prüfen
und bewerten. Der Veranstaltungsort liegt in der Nähe des
Bahnhofs und ist bequem auch
mit dem Zug erreichbar. Die
Kühkopf-Fähre verkehrt von 11
bis 18 Uhr zwischen Anlegestelle Kühkopf und Guntersblum.
Die Guntersblumer Winzer sind
es gewohnt, bei den Auszeich-
Jana Blümel aus Allmendfeld und Lena Drepper aus Königsstädten,
die auf einen erfolgreichen Tag zurückblicken können.
haza-foto
- Anzeige -
Duo „Kabbaratz“
Neues Programm live zu sehen
nungen Spitzenplätze weltweit
zu erhalten. Beim „Weinforum
Guntersblum“ werden prämierte Weißweine, Rotweine,
Weißherbst, Sekt und Secco
angeboten, insgesamt werden
rund hundert prämierte Weine
präsentiert. Zusätzlich werden
Traubensaft, Wasser und Weißbrot kostenlos angeboten. Es
gibt einen Forum-Führer, der ne-
ben einer Übersicht der angebotenen Weine unter anderem
Wissenswertes über Weingüter, Weinbau und Rheinhessen
enthält. Die Winzer stellen ihre
Produkte persönlich vor und
stehen für Fragen zur Verfügung.
Weitere Infos: www.weinforumguntersblum.de,
www.kuehkopf-faehre.de.
Biebesheim - „Wort im Orient- besheim.de erhältlich.
express – eine Sprachreise nach Weitere Infos (keine Reservierung): (06258) 80616.
Deutsch-Absurdistan.“
Das Duo Kabbaratz tritt mit seinem Programm am Samstag, 15.
Oktober, um 20 Uhr im Kulturzentrum Faselstall in Biebesheim
am Rhein auf. Einlass ist ab 19
Uhr, es gibt keine Sitzplatzreservierung.
Karten zum Preis von zwölf Euro
sind bei der Gemeindeverwaltung Biebesheim am Rhein, Herr
Pautsch oder unter www.bie-
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
5. Oktober 2016
Monatstreffen
mit Vortrag
Riedstadt (red.) - An ihrem Monatstreffen am Freitag, 7. Oktober, lädt die Selbsthilfegruppe
COPD-Riedstadt zu einem Fachvortrag ein. Dieser ﬁndet statt in
den Räumen der Stiftung Soziale
Gemeinschaft Riedstadt, Erfelden, Wilhelm-Leuschner-Straße
21 (Frühere Grundschule), Beginn: 17.30 Uhr. Thema: „Stoffwechsel und Übersäuerung“;
Referentin: Yvonne Schwarz. Die
Teilnahme ist unverbindlich und
kostenlos. Man hofft auf rege Beteiligung von Betroffenen, Interessierten und Angehörigen.
Weitere Infos: Horst Finkentey,
(06158) 2426. www.copd-riedstadt.de, copd-riedstadt@gmx.
de.
SEITE 3
Ried-Information
Ein gemeinsames Erlebnis
Gutshof
Klostereck
Watt, Werwolf und Volleyball bei Jugendfreizeit
Riedstadt (red.) - Jugendliche aus
Riedstadt und Gernsheim verbrachten kürzlich glückliche Tage
an der Nordsee. Das Jugendbüro
Riedstadt bot auch dieses Jahr in
Kooperation mit dem Verein Auszeit und der Jugendpﬂege Gernsheim eine Erlebnisfreizeit an.
Ausgangspunkt der Tour für die
11- bis 15-jährigen Teenies aus
Riedstadt und Gernsheim war
das CVJM-Haus Accum in Dornumersiel in Ostfriesland.
Auf dem Programm standen
beispielsweise eine Wattwanderung, ein Kinobesuch, Soccergolf, eine Hafenrundfahrt und
der Besuch des Otto-Hauses in
Emden, des Schwimmbads Ocean Wave, ein Lagerfeuer, Werwolf und vieles mehr. Höhepunkt
der Freizeit war sicherlich der
Ausﬂug zur Nordseeinsel Langeoog mit Wellen, Volleyball und
Sportstrand.
Nach der gelungenen Freizeitfahrt, plant das Jugendbüro auch
im nächsten Jahr eine Erlebnisfreizeit für Teenies.
Weitere Infos: Jugendbüro Riedstadt, Heiko Wambold, (06158)
181416, h.wambold@
riedstadt.de.
Lohnund Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
(Lohnsteuerhilfeverein)
(Lohnsteuerhilfeverein)
Beratungsstellenleiter Gerhard Henning
Beratungsstellenleiter
Gerhard
Henning | Tel. 06245–4527
Schubertweg 26 | 68649
Groß-Rohrheim
Schubertweg
26 | 68649 Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527
[email protected]
Am Marktwagen gibt´s
am 07./08.10.2016
Frisch geräucherte
Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten
und Pensionen.
Forellen
und Saiblinge
ǀŽŵ&ŽƌĞůůĞŶŚŽĨ/ƩĞƌƚĂů
>ĞƌŶƐƚ
Ă
mit ne ƟŽŶ
Webseuer
ite
Claus-Kroencke Straße 7
64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim
dĞůĞĨŽŶϬരϲϮരϱϴʹϵϵരϮϴരϭϯരϵϮ
www.gutshof-klostereck.de
Fahrzeugtechnik
Brenner GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
Service rund ums Auto
0+7s,+7s7OHNMOBIL
HU, AU und Gasprüfung
Reifenservice mit Einlagerung
5NFALL+OMPLETTABWICKLUNG
Musiker laden
zu Oktoberfest
Stockstadt (red.) - Der Musikzug Stockstadt veranstaltet am
kommenden Samstag, 8. Oktober, sein traditionelles Oktoberfest. Bei zünftigem Essen und
unterhaltsamer Musik lädt der
Musikzug seine Gäste in die
Stockstädter Altrheinhalle ein.
Die musikalische Gestaltung
des Abends wird durch den Musikzug Stockstadt mit seinem
musikalischen Leiter Alexander
Jung sichergestellt, in den Pausen und im Anschluss übernehmen die „Oldrheu Spitzbuam“.
In gemütlicher Atmosphäre
werden bajuwarische Spezialitäten wie Haxe, Weißwurst und
Leberkäse, sowie frisches Bier/
Weizenbier vom Fass, alkoholfreie Getränke und Spezialitäten
aus der Brennerei in Ralfs Almhütte angeboten. Der Musikzug
Stockstadt freut sich auf einen
gemeinsamen Abend mit seinen
Gästen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr, der Eintritt ist
frei.
Wir
Wir machen
machen
Ihre
Steuererklärung!
Ihre
Steuererklärung!
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
-AINZER3TRq'ERNSHEIM
4ELEFONn
WWWFAHRZEUGTECHNIKBRENNERDE
Die Hände zum Himmel: Die Teilnehmer der Nordsee-Freizeit bei der Wattwanderung.
fr-foto
Contra Investitionsstau
NG
ÖFFNU
NEUER
Dhillon
Bini’s
Bügelservice
Keine Lust zu bügeln? Ich übernehme das für Sie.
Hol- und Bringservice
Wäsche kann gerne auch gebracht werden
6DELQH*U¾OO̽2EHUIHOGVWUD¡H̽*HUQVKHLP
7HOR0RELO
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9-12 Uhr & 15-18 Uhr
Sa. 9-13 Uhr
Wie machen die
das eigentlich?
Pizzeria
Selbstabholer erhalten
abatt
10auß%er R
Angebote
Ludwigstr. 36 · 64584 Biebesheim / Rhein · Inh. K. Dhaliwal
Wegen Telefonstörung sind wir bis
13.10.2016 nur mobil zu erreichen.
Mobil 01 52 – 53 96 58 58
Staatssekretär Dreiseitel übergibt Förderzusage
Wolfskehlen (red.) - „Das Bür- aktuellen Anforderungen an den des Bürgerhauses betreffe die
gerhaus Wolfskehlen feiert an Wärmeschutz schon lange nicht Saal-Fenster und das Aufbringen
Pﬁngsten nächsten Jahres sei- mehr genügen. „Das sind gute eines Wärmeverbundsystems
nen 50. Geburtstag – die Fens- Beispiele für mich, was das Kom- im Bereich der Fenster. Insgeter tun das auch“, so erläutert munalinvestitionsprogramm leis- samt rechne die Stadt mit Bundie Fachgruppenleiterin der ten kann und soll“, erklärte der desfördermitteln in Höhe von
Bauunterhaltung bei der Stadt- in Gernsheim geborene Grünen- 1.637.000 Euro bei einer Eigenverwaltung, Ute Eilers, einen Politiker bei seinem Besuch in beteiligung von zehn Prozent.
Teil des Investitionsstaus, den Riedstadt. Das Kommunalinves- Die Landesfördermittel betradie Stadt wegen der schlechten titionsprogramm vereint Zahlun- gen maximal 423.333,00 Euro,
Haushaltslage schon seit einigen gen des Landes, des Bundes und wobei die Stadt hier 20 Prozent
Jahren managen müsse. Nun sei einen eigenen Anteil der Kom- Eigenkapital aufbringen muss.
zumindest für diesen Mangel munen. Die Kommunen können Damit sollen insgesamt etwa
eine grundlegende Besserung in entscheiden, was sie benötigen 20 Maßnahmen realisiert werSicht. Vergangene Woche über- und durch das Programm ﬁnan- den, die zum Abbau des Invesgab der Hessische Bevollmäch- zieren wollen.
titionsstaus beitragen könnten.
tigte für Integration und Anti- Die Umsetzung der energeti- Bis zu 20 Prozent der Landesdiskriminierung, Staatssekretär schen Sanierungsmaßnahmen mittel würden pauschal gezahlt
Jo Dreiseitel, eine Förderzusage am Wolfskehler Bürgerhaus – das heißt hierfür müsse kein
nach dem Kommunalinvestiti- solle im Frühjahr 2017 erfolgen, gesondertes Antrags- und Bewilonsprogramm (KIP) in Höhe von heißt es aus dem Rathaus. Bei ligungsverfahren durchgeführt
insgesamt 180.000 Euro. Dafür den Fenstern im Restaurant soll werden. Sie seien für kleinere
sollen Fenster und Nebenein- dann auch ein Sonnenschutz Maßnahmen gedacht und würStockstadt (red.) - Am Wochen- gangstüren des Bürgerhauses angebracht werden. Ein wei- den in der Gesamthöhe in zwei
ende präsentiert der Fotoclub ausgetauscht werden, die den terer Förderantrag zugunsten Tranchen abgerufen.
Ried unter dem Titel „RiedFotoArt 16“ seine jährliche Fotoausstellung im Kulturraum der Altrheinhalle Stockstadt am Rhein.
Die Hobbyfotografen freuen
sich, wieder einen kleinen Einblick in ihre Art zu fotograﬁeren
geben zu können. Daher ist bei
der Ausstellung kein Thema vorgegeben und es gibt auch keine
Jury, die eine Vorauswahl der
Ausstellungsbilder treffen würde.
Die Aussteller legen selbst fest,
welche Fotos sie in der Ausstellung präsentieren. Dies führt zu
der bewährten Vielfalt an Aufnahme- oder Bildbearbeitungsverfahren und auch an Motiven.
Die Ausstellung ist geöffnet am
Freitag, 8. Oktober, von 14 bis
18 Uhr und am Samstag, 9. Oktober, von 10 bis 18 Uhr. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.
Der Eintritt ist frei. Die Vernissage
ﬁndet am 8. Oktober um 16 Uhr
statt. Der Fotoclub Ried und seine Fotografen laden alle Fotoin- Von links: Stadtrat Wilhelm Wald (CDU), MdL Sabine Bächle-Scholz (CDU), Stadtrat Richard Kraft (CDU),
teressierten herzlich zum Besuch MdL Gerald Kummer (SPD), Staatssekretär Jo Dreiseitel, Stadtrat Norbert Schaffner (Grüne Liste Riedstadt),
Bürgermeister Werner Amend und die Fachbereichsleiterin Bauunterhaltung Ute Eilers.
haza-foto
der Ausstellung ein.
Restaurant u. Lieferservice
Öffnungs- u. Lieferzeiten: Montags Ruhetag, aber an Feiertagen montags geöffnet
Di. – So. 11 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr
Besuchen Sie auch unser neues Restaurant.
JUBILÄUMS - REISEMESSE
am Samstag 08. OKTOBER 2016
10.00 - 17.00 Uhr
Salvatore Aragona
Hauptstraße 65
64560 Riedstadt
Tel. 0 61 58 / 7 35 47
Fax 0 61 58 / 7 35 78
Funk 0171 / 7401115
in der Halle und auf dem Betriebsgelände
Feiern Sie gemeinsam mit uns - wie auf dem Oktoberfest
✓ Bayrischer Frühschoppen mit Weißwurst und Brezel
✓ Steak & Worscht im Weck - Thüringer Bratwurst Stand Getränke und Cocktails
✓ Kaffee und Kuchen - mit besonderer Kuchen-Überraschung
✓ Live-Musik mit den „Hofer Lederhosbuam” und der „Andreas
Lorenz Showband”
✓ Vorstellung unseres Reiseprogramms mit Messerabatt
✓ Spezial Jubiläums-Reisen zum Knaller-Preis
✓ Besichtigung der Reisebusse inkl. des neuen Jubiläums - Reisebusses
✓ Pendelbus aus vielen Orten zur Feier - Fahrplan auf unserer
Internetseite
✓ Kinderattraktionen mit Sabines Kinderschminken, Ballons,
Zuckerwatte ...
✓ verschiedene Infostände rund ums Busreisen
✓ Losverkauf - 90 Reisen sowie viele Sachpreise zu gewinnen
Lassen Sie sich überraschen - wir freuen uns auf Sie !
Gutshof
Klostereck
Kürbiszeit…
ͻCarpaccio vom Gewürzkürbis
an Wildkräutersalat dazu
ŐƌĂƟŶŝĞƌƚĞŝĞŐĞŶŬćƐĞƚĂůĞƌ
ͻGebratene Maispoulardenbrust auf Kürbis-Ragout
mit Speck und Salbei im
Schmortopf serviert
Industriestraße 2 - 5
64560 Riedstadt-Crumstadt
Tel. 0 61 58 / 18 85-0 · Fax - 20
͙ĨƌĞƵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂƵĨŚĞƌďƐƚůŝĐŚĞ
GeƌŝĐŚƚĞŝŶƵŶƐĞƌĞƌŶĞƵĞŶ^ƉĞŝƐĞŬĂƌƚĞ͊
Claus-Kroencke Straße 7
64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim
dĞůĞĨŽŶϬരϲϮരϱϴʹϵϵരϮϴരϭϯരϵϮ
www.gutshof-klostereck.de
www.mueller-riedstadt.de
-.30
Kürbisse
ab
en
in versch. Farb
erhältlich
an
Groß e Auswahld
un
en
ss
Kürbi
ikeln
Halloween-Art
Gültig
ab dem
06.10.16
DekoDrache
ca. 37 cm,
zum Hängen
166590
1.98
Strohpuppe auf Stab
Höhe: ca. 91 cm
166592
oder
Türkranz
Ø ca.
25 cm
166591
JUBILÄUMSVERKAUF 2.50
Groß-Umstadt feiert 20-Jähriges vom 13.-15.10.16
je nur
- Anzeige -
Belange der Unternehmen ernst nehmen
mit Kurbel
Marcus Kretschmann im Gespräch mit Gewerbetreibenden
Sitzgruppe 123449
Riedstadt - Auf Einladung des
Bürgermeisterkandidaten Marcus
Kretschmann sind am vorvergangenen Dienstag Unternehmensvertreter und Selbständige aus
Riedstadt in das Volkshaus nach
Crumstadt gekommen. Zu Beginn
des Abends erläuterte Kretschmann seine Vorstellungen in Bezug
auf einen vernünftigen Umgang
mit den Themen und Belangen von
Unternehmen und Selbständigen
in Riedstadt. Er unterstrich dabei,
dass diese wesentlich zur Entwicklung von Riedstadt beitragen. Sie
schaffen Arbeitsplätze, sie zahlen
Gewerbesteuer und sie zahlen auf
persönlicher Ebene Einkommensteuer. Kretschmann betonte, „dass
die Einwohner insgesamt von einer
guten Gewerbepolitik proﬁtieren
und deshalb die Interessen der Unternehmen und der Selbständigen
von Seiten der Stadt angemessen
behandelt werden müssen“. In
der anschließenden Diskussion
wurden verschiedene Aktivitäten
vom Gewerbe in den beiden Gewerbevereinen thematisiert. In der
Vergangenheit hat es gute Veranstaltungen und Ausstellungen des
Gewerbes gegeben, die leider nicht
weiter verfolgt wurden oder weiter
verfolgt werden konnten. Alle waren sich einig, dass etwas vom Ge-
werbe und für das Gewerbe unternommen werden muss. Die Rolle
der Stadt und die Zusammenarbeit
müsse nach Meinung der Teilnehmer verbessert werden. „Ich wünsche mir, dass wir diesen Dialog
auch in der Zukunft fortsetzen und
an erfolgreichen Veranstaltungen
arbeiten“, sagt der Kandidat. Die
nächste Veranstaltung zum Thema
„Finanzen im Griff haben“ ﬁndet
am 11. Oktober um 19 Uhr in der
Turnhalle Crumstadt, Nibelungenstraße 12 statt. Die Themenabende
werden bis zum Wahltermin am 6.
November in allen Stadtteilen fortgesetzt.
Weitere Infos: Facebook,
www.kretschmann-riedstadt.de.
Kunstrattan, 6 Stühle ca.
60 x 50 x 90 cm, 1 Sonnenschirm Ø ca. 270 cm, Tisch:
ca. 165 x 102,5 x 74 cm, mit
Keramik-Fliesen, 1 PolySchirmständer
aus Stroh
N
KOFFER-AKTIO
bei!
da
Kauf 2 und spar
15-teiliges Set
198.-
statt
298.in versch. Größ
Trolleykoffer 18“
en
Trolleykoffer 24“
Trolleykoffer 18“
Trolleykoffer 28“
schwarz o. silber, ca. Polycarbonat, ca.
32,5 x 21 x 54,5 cm 66 x 44 x 26 cm
Polycarbonat, ca.
52 x 34 x 21 cm
Polycarbonat, ca.
76 x 50 x 29 cm
163212/163211
163302
2 Stück
Einzelpreis 2 Stück
163301
2 Stück
163303
2 Stück
Einzelpreis
Einzelpreis
Einzelpreis
35.- 24.50 65.- 49.50 45.- 39.50 65.- 59.50
inkl. Sitzkissen
www.facebook.com/RLFundgrubeLeisslerGmbH
Fundgrube
www.rl-fundgrube.de
Groß-Umstadt
Spremberger Str. 9 + Tel.: 0 60 78 - 20 11
Mo.-Mi.: 8 - 19 Uhr Do.-Fr.: 8 - 20 Uhr Sa.: 8 - 16 Uhr
Wolfskehlen
Bertha-von-Suttner-Str. 5 - 9
Tel.: 0 61 58 - 7 25 78
Montag-Mittwoch: 8 - 19 Uhr
Donnerstag-Freitag: 8 - 20 Uhr
Samstag: 8 - 17 Uhr
Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str. 1, 64579 Gernsheim/Rhein
GERNSHEIM
Ried-Information
Kulturelles
mit den Ortsteilen Klein-Rohrheim und Allmendfeld
Nr. 40/2016, 37. Jahrgang
Internet: www.gernsheim.de
Email: [email protected]
Kontaktdaten Kultur & Soziales
Informationen zu Kulturellem und Karten für
die nachfolgend genannten Veranstaltungen
erhalten Sie im Stadthaus, Zimmer EG 11/12
zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung montags – freitags von 08:30 bis
12:00 Uhr sowie donnerstags von 13:30 bis
18:00 Uhr bei Frau Hildegard Bolenz (06258108113)
hildegard.bolenz@gernsheim.
de oder Frau Christine Seemann (06258108132)
christine.seemann@gernsheim.
de Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.gernsheim.de – dort ﬁnden Sie unter „Freizeit & Kultur“ alle uns bekannten Veranstaltungen für das ganze Jahr.
Öffentliche Sitzung
der Stadtverordnetenversammlung
Am Mittwoch, dem 12.10.2016,
um 19:00 Uhr, ﬁndet im Bürgersaal des Stadthauses eine öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung statt.
Tagesordnung:
1 Bericht des Magistrats
2 Bericht des Stadtverordnetenvorstehers
3 Beratung und Feststellung des
Waldwirtschaftsplans für den
Stadtwald Gernsheim für das
Haushaltsjahr 2017
4 Sicherstellung der ärztlichen
Versorgung; Planung und Bau
eines Ärztehauses in Gernsheim
5 Bauleitplanung der Schöfferstadt Gernsheim;
Aufstellung eines Bauleitplans
mit der Bezeichnung „Bebauungsplan westlich der AndreasBrentano-Straße“ als Maßnahme
der Innenentwicklung gemäß §
13 Baugesetzbuch (BauGB)
6 Abschluss einer öffentlich
rechtlichen Vereinbarung zwischen der Schöfferstadt Gernsheim und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg
7 Erneuerung der Trinkwasserleitung im DB-Düker Bensheimer
Straße/Zwingenberger Straße
8 Einführung einer Kastrationsund Kennzeichnungspﬂicht für
freilaufende Katzen in der Kommunalverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
Antrag der SPD-Fraktion vom
09.08.2016, eingegangen am
24.08.2016
9 Erhöhung der ﬁnanziellen Mittel für die Fraktionen ab Januar
2017
Gemeinsamer Antrag der CDU-,
SPD- und FDP-Fraktion sowie der
FWG vom 03.09.2016, eingegangen am 06.09.2016
10 Resolution zu den Freihandelsabkommen CETA1, TTIP 2
und TISA3
Gemeinsamer Antrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen und
SPD-Fraktion vom 12.09.2016,
eingegangen am 15.09.2016
11 Renovierung bzw. Um- oder
Neubau des Vereinsheimes der
Concordia Gernsheim
Prüfantrag der SPD-Fraktion vom
16.09.2016, eingegangen am
16.09.2016
12 Anfragen
gez. Horst-Dieter Kaspar
Stadtverordnetenvorsteher
Sprechstunde
der Revierförsterei Gernsheim
Vom 01.10.2016 bis 31.03.2017,
je nach Witterung, werden durch
die Revierförsterei Gernsheim
wieder Holz und andere Forstnebennutzungen in Selbstwerbung
abgegeben.
Die Vergabe von Brennholz für
die „Selbstwerbung“ erfolgt nur
in telefonischen Sprechstunden.
Der für den Gernsheimer Wald
zuständige Revierförster Wolfgang Müller ist dazu ab dem
1. Oktober 2016 jeden Donnerstag bis 31. März 2017
zwischen 15:30 und 18:00 Uhr
unter der Rufnummer
06258 – 2214
für den interessierten Selbstwerber erreichbar. Eine persönliche
Vorsprache ist hierzu nicht erfor-
derlich. Er wird dann telefonisch
mit den Interessenten die Ortstermine direkt im Wald vereinbaren.
Zu diesem Termin ist ein ausgefüllter Vertrag (doppelt) und die
Bescheinigung über den Motorsägenlehrgang
mitzubringen,
auch die Bezahlung ist bereits
erforderlich. Informationsmaterial und Vertrag liegen zu den
Öffnungszeiten der Verwaltung
im Rathaus Gernsheim aus oder
können im Internet unter www.
gernsheim.de heruntergeladen
werden. Die Brennholzbestellungen erfolgen nach wie vor bei
der Stadtverwaltung zu den üblichen Dienststunden (Tel 06258 –
108-166, Herr Trommershäuser).
Allmendfelder Ecke
Seniorenkreis der Landfrauen
Am Mittwoch, dem 12.10.2016 ﬁndet um 14.30 Uhr im Bürgerhaus die nächste Zusammenkunft der Senioren statt. Frau Kunz
Gottesdienst zum Erntedankfest
Für unseren Erntedankgottesdienst am 02. Oktober, 10:00 Uhr
in der Kirche Allmendfeld, erbitten wir Erntegaben, diese werden vor dem Gottesdienst am Altar abgelegt. Auch in diesem
Jahr kommen Ihre Spenden der Tafel Groß-Gerau - Ausgabestelle Crumstadt zugute. Die Gottesdienstbesucher werden
gebeten, die Erntegaben mit in die Kirche zu bringen. Vielen
Dank!
Kirchentermine Allmendfeld
Sonntag, 9.10., 10 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl, Kirche
5. Oktober 2016
Gegenseitig helfen
Amtliche Bekanntmachungen
der Schöfferstadt Gernsheim
Veranstaltungskalender – TERMINE 2017
Bereits jetzt möchten wir alle Vereine, Verbände und sonstigen Veranstalter ermuntern uns
bereits bekannte Termine für 2017 zu melden.
Nur bei rechtzeitigen Meldungen können wir
Ihre Termine auch angemessen frühzeitig in der
Ried-Information und auf der Homepage veröffentlichen. Meldungen müssen bitte entweder
digital in Form einer Word – Datei oder einer
gut gegliederten Email mit Fließtext (bitte keine
Excel-Dateien), mit vollständigen Informationen
für jede einzelne Veranstaltung versehen werden (Datum, Uhrzeit, Gegenstand, Veranstalter,
Kontakt) und an die oben genannten Adressen
gesendet werden. Gerne können auch Flyer per
PDF oder JPEG mitgeschickt werden. Wir freuen
uns auf ein gemeinsames, vielfältiges Programm
und stehen gerne für Fragen zur Verfügung!
40 Jahre Verschwisterung mit Bar-sur-Aube
Traditionell besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, dass Interessierte die am Eulenbrunnen
gefertigte Fotographie mit den Teilnehmern
der Feierlichkeiten käuﬂich erwerben können.
Bitte wenden Sie sich hierzu an die Firma FotoSchuch in der Riedstraße in Gernsheim.
„Ab in die Mitte!“ – Fußgänger dürfen in der
Innenstadt ernten
Seit kurzem ﬁndet man in der Gernsheimer Innenstadt, beginnend vor Stadtbücherei und dem
Schaufenster „Schöfferblick“ am Schöfferplatz,
quer die Magdalenenstraße entlang, eine Reihe
hoher Pﬂanzgefäße. Da wachsen plötzlich Tomaten mitten in der Fußgängerzone, duftet es nach
Salbei oder Schnittlauch oder es weht ein Hauch
frischer Minze durch die Luft. Kräuter - Pfädchen
nennen die Initiatoren die Aktion, die zum Pﬂücken und Stibitzen der mit „Pﬂück mich“ kenntlich gemachten Pﬂanzen einladen. Gemeinsam
mit der Wirtschafts- und Verkehrsvereinigung
arbeitet das Gernsheimer Kulturamt derzeit vermehrt an kleinen Aktionen zur Belebung der
Innenstadt, welche im Rahmen der Platzierung
beim hessenweiten Landeswettbewerb „Ab in
die Mitte!“ stattﬁnden. Die Patenschaften für
die Pﬂanzen haben die Einzelhändler freiwillig
ehrenamtlich übernommen, Schüler des Gymnasiums Gernsheim haben während der Zeit in
der O.A.S.E die Schilder für die Pﬂanzen lackiert
und so einen Beitrag geleistet, diese Aktion zu
gestalten. Wer also unterwegs einen der Kübel
sieht und spontan Lust hat, eine Tomate zu naschen oder sich abends einen frischen Tee aufzubrühen, ist herzlich eingeladen, an folgenden
Orten mit Erlaubnis „Mundraub“ zu begehen:
Stadtbücherei, Stelter (Magdalenenstraße 39 –
41), Bäckerei Wetzel (am Stadthaus), Kinderwald
(Magdalenenstraße 44), Fernseh Schäfer (Magdalenenstraße 31), bei Jutta Stolte „Podologie“
sowie bei „Die Brille“ (Magdalenenstraße 23).
Vormerken!
30.10.2016 Gernsheimer Bücher- und Medienﬂohmarkt von 15:00 bis 18:00 Uhr in der Stadthalle Gernsheim (Anmeldung ab September
2016).
15.11.2016 Krimilesung mit Autorin Brigitte
Pons, gemeinsam mit der KVHS und der Buchhandlung Bornhofen. Beginn: 19:00 Uhr im Vortragsraum des Schöfferhauses. Anmeldung über
die KVHS.
Treppenhausgalerie Art en voyage - Kunst auf
Reisen - Sztuka w podrózy“
„Aquarellieren ist meine Passion“, sagt Christiane Amodeo (Bar-sur-Aube), sie mag, zu beobachten, wie die Pigmente sich mit dem Wasser
vermischen: „Das ist wie eine Reise, ein Abenteuer.“ In der Reihe „Art en voyage - Kunst auf
Reisen - Sztuka w podrózy“ präsentieren der
Verein Städtepartnerschaften und die Schöfferstadt Gernsheim Ausstellungen von Künstlern
aus den Partnerstädten Bar-sur-Aube (Frankreich) und Swiecie (Polen). Mit dieser Initiative
wollen wir gemeinsam zur Belebung des Partnerschafts-gedankens beitragen.
Die Ausstellung kann während der regulären
Öffnungszeiten des Stadthauses im Haupttreppenhaus besichtigt werden.
`
4
Postkarten „Gernsheimer Motive“, „Gernsheimer Malbuch“ & Jahrbuch des Kreises
Groß-Gerau
Bei Interesse an Postkarten wenden Sie sich
bitte an das Amt Kultur & Soziales. Für eine
Schutzgebühr von 20 Cent/ Stück können zwei
unterschiedliche Postkarten mit Gernsheimer
Motiven erworben werden. Auch das Malbuch
erhalten Sie im Museum und im Stadthaus
(Zimmer EG 11/12) zum Preis von 3,00 Euro.
Das Jahrbuch 2015 des Kreises Groß-Gerau
ist ab sofort zum Preis von 15,00 EUR im Kulturamt erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.
Wöchentliche Fahrt zum Basinus-Bad Bensheim
Der Bus nach Bensheim fährt immer dienstags,
Zustieg ist um 15:00 Uhr am Parkplatz hinter
der Stadthalle. Die Busfahrt ist kostenfrei, der
Eintritt muss selbst entrichtet werden. Jugendliche ab 12 Jahren können – so sie eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten
mitführen – ohne Begleitung teilnehmen. Anderenfalls müssen Kinder und Jugendliche von
einer erwachsenen Person begleitet werden.
Bücherei der Schöfferstadt Gernsheim
Die Stadtbücherei Gernsheim ist im Onleiheverbund Hessen - Per Mausklick ins digitale Bücherregal und rund um die Uhr ausleihen!
Abraxas kommt in die Stadtbücherei!
Am Donnerstag, dem 03.11. 2016, um 16:00
Uhr. Eingeladen sind alle Kinder von 4 bis 10
Jahren, die gerne Märchen hören und einen
Traumfänger basteln wollen.
Gesammelte Federn, Perlen, Bänder können
gern mitgebracht werden. Die Stadtbücherei
freut sich auf euren Besuch!
Allgemeine Öffnungszeiten
(außerhalb der Ferien):
montags von 15.00 bis 19:00 Uhr
dienstags von 09:30 bis 12:00 Uhr
donnerstags von 15:00 bis 19:00 Uhr
freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr.
Archiv der Schöfferstadt Gernsheim
Der Archivar, Herr Köster, steht Ihnen bis auf
weiteres freitags (nicht wie bisher donnerstags)
in der Zeit von 17 bis 19 Uhr für Fragen und
Auskünfte im Archiv zur Verfügung, Tel. 06258
/ 9418692. Bitte melden Sie sich telefonisch
oder unter [email protected] bei
ihm an.
Unabhängig davon können Sie gerne weiterhin Kontakt mit Hildegard Bolenz aufnehmen,
die Anfragen an den Archivar weiterleitet. Wir
weisen bereits heute darauf hin, dass Herr Köster am Donnerstag, 06.10.2016 und Freitag,
07.10.2016 nicht im Archiv erreichbar ist.
Museum der Schöfferstadt Gernsheim / Historische Feuerwehr / Schöfferplatz
Im Rahmen der Verschwisterungsfeierlichkeiten weisen wir auf zwei Sonderausstellungen
im Museum hin und laden Sie zur Besichtigung
ein:
40 Jahre Partnerschaft Bar-sur-Aube / Gernsheim
Unsere Veranstaltungen 2016 unter dem Motto: Der Kunst- und Kulturhistorische Verein der
bis September 2016 Festsommer
Schöfferstadt Gernsheim hat diese Sonderausmit kleinen Aktionen.
stellung gemeinsam mit dem Verein Städtepart22.10.2016 Herbstlicher Bauernnerschaften organisiert.
markt rund um den Stadthausplatz, mit Musik von Molly Alone,
Feuerwehr – im Spiegel der Philatelie
dem Sportmobil des Auszeit e.V.
Diese Ausstellung ist für den interessierten
und anderen tollen Aktionen. InBesucher als Ergänzung und Begleitung zum
teressierte Landwirte/ Direktverzehnjährigen Jubiläum des Gernsheimer histomarkter sind herzlich eingeladen sich bei Frau rischen Feuerwehrmuseums gedacht. Sie zeigt
Seemann, Kulturamt, Tel.:06258-108132, zu die Entwicklung des Feuerlöschwesens von der
melden! Weitere Informationen und ein Pro- Antike bis heute durch Darstellungen auf kleigramm folgen!
nen ﬁligranen Briefmarken, Postkarten und vieDiese Veranstaltungen werden unterstützt von: lem mehr.
Beide Sonderausstellungen können bis 16. November 2016 besichtigt werden.
Das Museum ist (außerhalb der Ferienzeiten)
mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr sowie am
ersten Sonntag im Monat von 10:00 bis 12:00
Uhr geöffnet. Während der Öffnungszeiten
erreichen Sie das Museum unter der Nummer
06258 -803974.
Gernsheim, den 5. Oktober 2016
Thema Demenz: Angehörigentreffen
Gernsheim (red.) - Der Förderverein für Alten,- Kranken- und
Familienhilfe lädt in Zusammenarbeit mit dem Pﬂegeteam Ried
für Montag, 10. Oktober, zu einem Angehörigentreffen der mit
Demenz Betroffenen ein. Das
Treffen ﬁndet um 19 Uhr beim
Förderverein für Alten,- Kranken- und Familienhilfe im Anne
Frank Haus, Riedstraße 26 in
Spannende Storys
Bilderbuchkino in Buchhandlung
Gernsheim (red.) - Für Samstag,
8. Oktober, von 15 bis 16.30
Uhr lädt die Buchhandlung
Bornhofen in Gernsheim wieder zum Bilderbuchkino ein.
Diesmal gibt es Geschichten
rund um „Kleine und große
Helden“ zu hören – dabei muss
es manchmal gar nichts so Ungewöhnliches sein, manchmal
ist man ja schon im Alltag ein
Held. Davon handeln die herr-
lichen, lustigen und ganz unterschiedlichen
Erzählungen
(und die großen Bilder auf der
Leinwand) diesen Nachmittags.
Dazu gibt es wie immer Basteleien und andere Nettigkeiten.
Lucia Bornhofen lädt Kinder
zwischen vier und sieben Jahren gemeinsam mit ihren Eltern
herzlich ein; die Veranstaltung
ist kostenfrei, um Anmeldung
wird gebeten.
Mitstreiter gesucht
Jugendsitzung der Pfarrfastnacht
Gernsheim (red.) - Fastnacht
feiern wie die Großen. Unter
diesem Motto sucht man für die
Jugendsitzung am 18. Februar interessierte Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren,
die Spaß an der Fastnacht haben.
Treffen ist am Freitag, 7. Oktober,
um 18 Uhr im Jugendraum der alten Realschule (hinter der katholischen Kirche) zu einem ersten
Vorbereitungsgespräch. Wer bei
dieser Jugendfastnacht mitwirken möchte, sei es als Tänzer/
in, Büttenredner/in, Musiker/in,
bei einer Playback – Darbietung
oder im Elferrat, ist an diesem
Tag willkommen. Gerne dürfen
auch Freunde und Freundinnen
die Interesse haben mitgebracht
werden.
Weitere Infos: Kurt Staab,
(06258) 3476, Hans Köhl,
(06258) 4955.
Osten erkunden
Busfahrt mit Gutes Hören Ried
Gernsheim (red.) - Der Verein Gutes Hören Ried lädt ein
zur Busfahrt zur Mecklenburgischen Seenplatte vom 17.
bis 21. Mai 2017. Mit im Preis:
Fahrt im modernen Fernreisebus, tägliche Reiseleitung bei
den Ausflugsfahrten, Bootsfahrt auf dem Müritzsee, Stadtrundfahrt Wismar und Schwerin, Stadtrundfahrt in Rostock,
Besuch des berühmten Seeba-
des Warnemünde (Fakultativ:
Überfahrt per Schiff, kombiniert mit Hafenrundfahrt, vier
Übernachtungen im Superior Hotel in Güstrow, viermal
reichhaltiges
Frühstücksbuffet und viermal reichhaltiges
Abendbuffet.
Preise, Anmeldung und weitere
Infos: Verein Gutes Hören Ried,
(06258) 9058935, [email protected].
Spaß für die Family
Babymassage beim Kinderschutzbund
Gernsheim (red.) - Am Montag,
21. November, beginnt im Familienzentrum des Deutschen
Kinderschutzbunds von 10.45
bis 11.45 Uhr ein vierwöchiger
Babymassagekurs unter der
Leitung von Hebamme Vilma
Jockel für Babys zwischen vier
Wochen und sechs Monaten.
Die Babymassage trägt zur Entspannung und Entwicklung des
Kindes bei, kann bei Blähungen
und Unruhe helfen und bringt
Spaß für Eltern und Kind. Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt,
Kostenbeitrag 50 Euro.
Anmeldung und weitere Infos:
Vilma Jockel, (06258) 941138.
Mit guten Sachen
Oktoberfest der Sängerlust
Gernsheim (red.) - Am Samstag,
15. Oktober, feiert der Gesangverein Sängerlust sein beliebtes
Oktoberfest im Kettelerhaus. Bei
Livemusik können ab 19 Uhr Ha-
xen, Leberkäse, Weißwurst und
Festbier genossen und das Tanzbein geschwungen werden. Mitglieder und Gäste sind herzlich
willkommen.
Gegen Überlastung
Seminar zur „Work-Life Balance“
Gernsheim (red.) - Gemeinsam
mit der KAB hat die kfd-Gernsheim Referentin Ingrid Kraus,
Psychologische Beraterin, ins
Kettelerhaus eingeladen. „Wir
leben im Spannungsfeld zwischen unserem persönlichen
Engagement, unseren eigenen
Bedürfnissen und den sonstigen
gez. Burger, Bürgermeister Bereichen des Lebens: Familie,
Beruf, Partnerschaft, Ehrenamt,
Freunde. In allen Bereichen wird
viel von uns verlangt, überall
wollen wir unser Bestes geben.
Dies kann zu Gefühlen von
Überlastung und Erschöpfung
führen. Alle und Alles stellt An-
www.PLEGGE-MEDIEN.de
Gernsheim statt. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, ihre
Erfahrungen mit der Pﬂege und
Betreuung von dementen Familienangehörigen auszutauschen
und möglicherweise neue Impulse zur Bewältigung des Alltags erhalten. Neben den Sachthemen
soll auch verdeutlicht werden,
wie die Last zu verteilen und mit
der Situation umzugehen ist.
forderungen an uns. Rechtzeitig
erkannt, können wir noch gut
gegensteuern. Mit praktischen
Übungen, theoretischen Anregungen und Entspannungsübungen werden Sie unterstützt, Ihr
Leben in den Blick zu nehmen.
Vielleicht ﬁnden Sie für sich
überraschende
Antworten“,
sagen die Organisatoren. Der
Abend ﬁndet am Dienstag, 18.
Oktober, um 19.30 Uhr im Kettelerhaus,
Magdalenenstraße
51, statt.
Alle die sich für das Thema interessieren sind eingeladen. Der
Eintritt ist frei.
5. Oktober 2016
SEITE 5
Ried-Information
SPD bilanzierte
„Non, je ne regrette rien“
Genossen gegen neuen Radweg
Französische Wochen mit Piaf und mehr
Gernsheim (red.) - „Ich habe
genug von eurem guten Benehmen, das ist zu viel für mich!
Ich esse mit den Händen, so
bin ich! Ich rede laut und bin
direkt, tut mir leid! Schluss
mit der Heuchelei, sonst hau
ich ab!“ Markig schmiss Silke
Vorrath die Worte aus ihrem
Mund, „bellte“ das Publikum
an. Das aber verstand: Es war
der ins Deutsche übersetzte
Text des Liedes „Je veux“ der
französischen Nouvelle-Chanson-Sängerin Isabelle Geffroy,
die unter dem Künstlernamen
Zaz Erfolge feiert. Die Live-Lyrics gehörten zum Programm
von „LateLounge3“, mit dem
die Sängerin gemeinsam mit
Alex Wehrum (Gesang, Klavier) und Alfred Zwerenz
(Kontrabass) das Franzmanns
Menü des Vereins Städtepartnerschaften musikalisch garnierten. Eröffnet hatte das Trio
den Abend im Hotel-Restaurant Rheingold mit dem 1958
entstandenen Paradechanson
von Edith Piaf, Milord. Mit dem
„Hors_d‘oeuvre für Anfänger“ von Hans Blickensdörfer
setzten Birgit Weinmann und
Hans-Josef Becker nach: „In
Paris gibt es 300 Käsesorten. In
Berlin gibt es 300 Kegelclubs“,
ist einer der Gründe, weshalb
Frankreich Frankreich und
Deutschland eben DeutschVon links: Helga Schwarz, Manfred Emmer, Maria Kersta, für 25 Jahre land bleiben. Maître de cuisine
Mitgliedschaft geehrt und Andreas Hirsch.
fr-foto Hans Andres servierte während des fünfstündigen Mahls
auch durchaus ungewöhnliche
Speisen. Dazu gehörten – als
Amuse-Gueule – nicht nur die
gewagten Tartes ﬂambées mit
Sauerkraut un Blutworscht
sowie die Gernsemer BouillaBiebesheim (red.) - Am Wochen- wie bei allen Trainern.
baisse. Der Meister der Töpfe
ende steht alles im Zeichen des Am Sonntag, 9. Oktober, startet und Pfannen überraschte die
Tierschutzes in der Auktionshalle von 11 bis 17 Uhr der TierschutzBiebesheim. Am Samstag ﬁndet tag „Alles rund um und über das - Anzeige eine große Beneﬁz-Zumba-Party Tier“. „Ist der Hund, eine Katze,
statt. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn ein Frettchen, ein Hamster oder
um 19 Uhr. Mit einem Vorpro- sogar ein Schwein mein richtiger
gramm werden die Teilnehmer Begleiter? Welche Leine ist für
eingestimmt. Sechs Trainer be- mich besser geeignet? Was füttereiten über zweieinhalb Stunden re ich am besten?“ Diese Fragen
jede Menge Spaß. Der komplette stellen die Organisatoren. Über
Erlös geht an das Biebesheimer 35 Aussteller warten auf jede Crumstadt - Die nächste VerWasserschildkröten
Tierheim Menge Besuch und Fragen. Un- anstaltung von BürgermeisterWasserpanzer. Vorverkauf ist un- ter den Ausstellern ﬁnden sich kandidat Marcus Kretschmann
ter anderem bei der Backstube Tierschutzvereine,
Tierheime ﬁndet zum Thema „Finanzen im
Griff haben“ ﬁndet am Dienstag,
Fantasia oder Jole Fotograﬁe so- und Gewerbetreibende.
Leeheim (red.) - In seiner Jahreshauptversammlung im Gasthaus
zum Rheintal in Leeheim hielt
Manfred Emmer seinen letzten
Jahresbericht als Vorsitzender
des Ortsvereins. Er berichtete
von der Teilnahme des SPD-OV
an der 1250-Jahrfeier Leeheim
und der Teilnahme am Festzug.
Die SPD Leeheim sei mit dem
Fraktionsvorsitzenden Matthias
Thurn und dem stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Horst
Moldaner gut aufgestellt. Emmer
bedankte sich beim Vorstand,
dem Stadtverband und der SPD
Unterbezirksgeschäftststelle für
die gute Zusammenarbeit.
Auch die geplante grundhafte
Sanierung der Erfelder Straße
durch den Kreis war Thema der
Jahreshauptversammlung. Alle
Anwesenden waren sich darin
einig, dass der zusätzlich geplante Radweg zu einer Verschlechterung der Parksituation und
durch den Wegfall des ruhenden
Verkehrs zu einer Zunahme der
Geschwindigkeit führen werde,
außerdem würde der Radweg an
der Kreuzung zur Hauptstraße
zwangsläuﬁg enden. Hier schlug
die Versammlung vor, den Radverkehr ab Ortseingang Leeheim
über Seitenstraßen zu führen.
Gegen Ende der Versammlung
gab es Neuwahlen des Vorstands
und der Delegierten. Alle Vorstandsmitglieder und Delegierten wurden einstimmig gewählt.
Zumba und Messe
Alles im Zeichen der Tiere
70 Gäste auch mit Coq au Ebbelwoi un Sauerkraut, einer
Mousse aus Pälzer Krumbeern
mit Anteilen von Roquefort im
Filouteig und anderem mehr.
Dafür erntete er zu später Stunde weit mehr als nur gefälligen
Beifall der begeisterten Anwesenden. In seiner Begrüßung
hatte Becker als Vorsitzender
des Partnerschaftsvereins auf
die Einbettung des genussvollen Abends in Französische
Wochen hingewiesen.
Damit bereitet der Partnerschaftsverein die Rheinstadt
auf ein Jubiläum vor: 40 Jahre
Partnerschaft mit Bar-sur-Aube
in der Champagne. Die waren
zwei Tage zuvor bereits mit
einem Film- und GeschichtenAbend im Ristorante-Pizzeria
da Nino eröffnet worden. Dabei hatten die früheren Lehrer
Marianne Petzold und Walter
Reinig sowie die ehemalige
Schülerin Inge Klein über den
Austausch mit Bar ebenso
berichtet wie der damalige
St adtverordnetenvorsteher
Wilhelm Fritsch und Chefdolmetscher Joachim Essel. Bei
Franzmanns Menü hörten
die Gäste aus dem Mund von
Weinmann eine noch nicht
sehr alte Liebeserklärung des
Fernsehjournalisten
Ulrich
Wickert an die französische
Nationalﬁgur Marianne: Deren blanke, prallen Brüste bei
der Führung der Revolutionäre
über die Barrikaden sprächen
für die „exception culturelle“
der Franzosen. Andere Frauensymbole, Britannia etwa
oder Germania, seien Machtﬁguren mit männlichen Zügen. LateLounge3 brillierte mit
„Les Feuilles Mortes“ von Yves
Montand, „Hotel Normandie“
von Patricia Kaas und weiteren Titeln. Dabei bewies auch
Alex Wehrum seine Quialitäten als Sänger. Die Nähe Bars
zu Colombey-les-Deux-Églises
veranlasste Hans-Josef Becker,
aus dem Testament Charles de
Gaulles zu lesen. Der frühere
französische Staatspräsident
hatte dort seinen Wohnsitz;
er ist dort in einem schlichten
Grab beigesetzt. Birgit Weinmann wartete mit Texten von
Jean de La Fontaine und Marcel Pagnol auf, die zur französischen Schullektüre gehören.
Das literarische Angebot wurde ergänzt durch den Lyriker
Jacques Prévert und den oft
als größten französischen Autor bewunderten Victor Hugo.
Vor dem Ende der exquisiten
Speisenfolge hörten die sehr
zufriedenen Gäste,l was hinter
der Bezeichnung „Franzmanns
Menü“ steckt: Den Beinamen
„Franzmann“ verpassten nämlich die Gernsheimer einst
Jean Andres, dem Großvater
des heutigen Besitzers.
Das ist wohl auf den Vornamen ebenso zurückzuführen
wie auf die stets getragene
Baskenmütze. Der Name vererbte sich auf Sohn Hans und
Enkel Hans. So lag es auf der
Hand, diese Bezeichnung
mit der Doppelbedeutung
zu wählen. Zuende ging das
Menü mit Rasins aus Rhoihesse avec une Pâte à Choux et
une Crème Chardonnay. Dazu
überraschte LateLounge3 mit
der wundervollen Sängerin
Silke Vorrath mit dem berühmtesten Chanson der Piaf: „Non,
je ne regrette rien“. Tatsächlich bereute wohl niemand, zu
Franzmanns Menü gekommen
zu sein.
Metzgerei / Partyservice
Andreas Riehl
Freitagsgasse 13
64319 Pf.-Eschollbrücken
4ELs&AX
Unser Wochenendangebot
Sauerbraten nach Hausfrauen Art 100 g 1,15 C
Frische Weißwürstchen
100 g 0,99 C
Leerdamer
100 g 0,99 C
Unsere besondere Empfehlung
Lammfleisch
aus eigener Schlachtung.
Unser Dienstagsangebot
Frische Leberwurst
100 g 0,72 C
Schweinebauch frisch u. gesalzen 100 g 0,62 C
Veranstaltung in Crumstadt
Marcus Kretschmann lädt ein
- Anzeige -
Unter neuer Leitung
Autohaus Ganß übergeben
Stockstadt - Das Autohaus Ganß
GmbH & Co. KG wurde am 1.
Oktober von Geschäftsführer
Hans-Peter Ganß an seine beiden langjährigen Mitarbeiter im
Autohaus – Günther Rödl und
Alex Rücker – übergeben. Die
Firmenbezeichnung lautet nun
Autohauß Ganß Service GmbH,
zu ﬁnden in der Oberstraße 39
in Stockstadt mit den beiden
Geschäftsführern Günther Rödl
und Alex Rücker. „Ich möchte
mich auf diesem Weg bei meiner
Kundschaft sowie bei unseren
Freunden und Bekannten für die
langjährige und gute Zusammenarbeit sowie das mir von meinen
Mitarbeitern entegegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bedanken. Dass sie dieses Vertrauen auch meinen Nachfolgern, die
sie ja bereits seit vielen Jahren
kennen, ebenso schenken, wäre
sehr schön“, betonte Hans-Peter
Ganß bei der Übergabe, wo er allen für die Zukunft gute Gesundheit und Zufriedenheit wünschte.
11. Oktober, um 19 Uhr in der
Turnhalle Crumstadt, Nibelungenstraße 12 statt.
Die Themenabende werden bis
zum Wahltermin am 6. Novem-
ber in allen Stadtteilen fortgesetzt.
Weitere Infos: Facebook,
www.kretschmannriedstadt.de.
Neues Gästebuch
gemeinde, erklärte sich sofort
bereit, die Kosten für ein neues
Gästebuch zu übernehmen. Zunächst war ein Buchbinder zu
ﬁnden, der ein Buch herstellen
kann, das dem Heimatmuseum,
dem altehrwürdigen ehemaligen Rathaus aus dem 16. Jahrhundert, angemessen ist. Ein
Buchbinder, der darauf spezialisiert ist, Bücher in traditioneller
Weise mit Büttenpapier und in
Leder gebunden, herzustellen,
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen!
Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!
Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internet
unter www.apbiebesheim.de besichtigen!
Büttenpapier und Ledereinband fürs Museum Erfelden
Erfelden (red.) - Das letzte
Gästebuch des Heimatmuseums wurde 1979 anlässlich der
1200-Jahrfeier in Erfelden ausgelegt. Nachdem abzusehen war,
dass nur noch einige Blätter in
diesem Buch für Einträge zur
Verfügung standen, war die Neuanschaffung ein Tagesordnungspunkt in einer Vorstandssitzung
des Heimat- und Museumsvereins. Beisitzer Hans Kopp, sehr
verbunden mit seiner Heimat-
Autopark Biebesheim
erhielt den Auftrag. Besucher,
die spontan ins Museum kommen oder in einer Gruppe an einer Führung teilnehmen um sich
über Heimat-Geschichte zu informieren oder um sich die interessanten Exponate anzusehen,
sind eingeladen, sich im neuen
Gästebuch zu verewigen. Die
bisherigen Gästebücher wurden
archiviert und bleiben damit auf
ihre Art ein Zeitzeugnis des Heimatmuseums.
Fahrzeuginzahlungsnahme und -ﬁnanzierung auch ohne
Anzahlung möglich!
)NH3TEFAN"ACKOFs"IEBESHEIM
"AHNHOFSTRAEs4ELs&AX
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Liebe Gäste,
ab 10.10.2016{{
]w
{wegen Umzug geschlossen!
Ab 15.10.2016BwxGLDIFk~B
x{}Ê{i{{{{{]w
{B
Gernsheimer Str. 12 in Wolfskehlen.
Xzw~z{{|y~{{y~xwD
a
m Sardegn
Euer Tea
j
}y~GGDIFCGJDIF<GMDIFCHIk~©a{h~{w}
]{~{{iwÊ{GH©m|{~{©j{DPFLGKNEMJNGJG
Eine Idee weiter.
ord inen F
e
n
e
b
t,
Sie ha a oder dor
d
n
e
o
v
rn
nd ge
wir si
r Ort!
o
v
tner
r
a
P
r
Ih
Autohaus Ganß
Von links: Hans-Peter Ganß, Wolfgang Braun, Günther Rödl, Karl- Hans Kopp (Mitte) überreichte seine großzügige Spende dem Museumsleiter Walter Glock (rechts) und
Heinz Rückert und Alexander Rücker.
haza-foto dem Ersten Vorsitzenden des Heimat- und Museumsvereins, Alexander Reichard (links).
haza-foto
GROSSE
tücke
Einzels
zu
Sonder!
peisen
E-BIKE
TEST TAGE
www.greenmover.de
Freitag, 7. Oktober von 9 – 18 Uhr
Kosten
Probefalose
h
bei uns rt
!
Ihr Service-Partner im Ried
Oberstraße 39 · 64589 Stockstadt · Tel. 06158/83207
E-Bike Center
Bergstraße
GmbH
Mathildenstraße 54 · Einhausen
Tel. 06251/53039 · www.oleks-radsport.de
E-Bike
Vermietung
6
FAMILIENANZEIGEN
Ried-Information
Es ist geschafft: eins, zwei, drei, vier!
Die Volljährigkeit steht vor der Tür.
Die Tür ist auf, nun kann sie rein,
und wird ab 8.10. Dein Begleiter sein.
Vielen Dank,
es war traumhaft!
Liebe Luisa
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Überraschungen anlässlich
unserer Hochzeit am 24.09.2016 möchten
wir uns auch im Namen unserer Eltern
Lydia und Wolfgang Gebhardt sowie
Elke und Ekkehard Faatz bei allen recht
herzlich bedanken.
zu Deinem
18. Geburtstag
wünschen wir Dir alles Liebe
und Gute.
Omi & Ludwig, Mama & Till, Severine & Oma Lore
Am Donnerstag, dem
13. Oktober 2016 werde ich
80 Jahre alt.
Daniel & Nadine Faatz
geb. Gebhardt
a
Gratulanten sind von 10 – 13 Uhr im
Hotel Hammann herzlich willkommen.
Hanna Gallandy
Wolfskehlen
SOS-Kinderdorf-Stiftung
www.sos-kinderdorf-stiftung.de
Alles hat seine Zeit,
es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Herzlichen Glückwunsch
Zum Geburtstag
Crumstadt
12.10.
Kurt Heyl, Walter-Rathenau-Str. 28
Erfelden
12.10.
Ortrud Rothmann, Wilh.-Leuschner-Str. 19
Gernsheim
10.10.
Ursula Wetzel, Birkenstraße 5
Stockstadt
11.10.
Benno Duffner, Europaring 1
11.10.
Karin-Dorothe Hirzel, Brüsseler Straß 5
75 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
Wir nehmen Abschied von meinem lieben, treusorgenden Mann, unserem Vater,
Großvater und Urgroßvater
.ʋʁɗ*ʢʦQɍ
* 22.12.1927 † 03.10.2016
In stiller Trauer
80 Jahre
70 Jahre
Alles hat seine Zeit
es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Gerda Grund
Fam. Gerhardt Grund und Kinder
Fam. Sigrid Setzer und Kinder
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 11. Oktober 2016
um 13.30 Uhr in der ev. Kirche Biebesheim statt.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied
von unserem Entschlafenen
Hermann Spengler
* 30.3.1928
† 22.9.2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Herbert Grube
* 01.10.1948
Im Namen aller Angehörigen:
Reinhard Spengler
Traueradresse:
Akazienstr. 11, 64572 Büttelborn
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch,
dem 12. Oktober 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof
in Stockstadt am Rhein statt.
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines,
dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein war ein Teil von unserem Leben,
drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.
(Rainer Maria Rilke)
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.
Alle, die sie kannten und liebten, wissen was wir verlieren.
Ursula Schober
geb. Gensmantel
* 18.10.1946 ✝ 23.09.2016
† 30.09.2016
In stiller Trauer
Jakob Forell
Manfred und Petra mit Familien
und alle Angehörige
Qi gong Kurs
Biebesheim (red.) - In Biebesheim ﬁndet jeden Mittwoch
ab 17 Uhr ein Qi gong Kurs statt.
Qi gong ist ein chinesisches Bewegung Konzentrations und Meditationssystem. Durch bestimmte Bewegungsübungen lernt man
die Energie zu steuern und die
Gesundheit zu erhalten. Der Kurs
wird von einigen Krankenkassen
bezahlt.
Anmeldung und weitere Infos:
(06151) 9513359.
Landfrauen
unterwegs
Erfelden (red.) - Am Dienstag, 18.
Oktober, um 19 Uhr kommt die
Märchentante der Landfrauen
ins Heimatmuseum und am 3.
November fährt man nach Trebur zur Nachtwächterführung.
Abfahrt ist um 18.30 Uhr am
Deutschen Haus.
Anmeldung und weitere Infos:
(06158) 915175.
Tierische Gäste
in der Bücherei
Erfelden (red.) - Vier echte
Meerschweinchen waren die
Attraktion der Vorlesestunde,
die kürzlich in der Stadtbücherei Erfelden stattfand. Streicheln
war ausdrücklich erwünscht
und ganz nebenbei erfuhren
die kleinen Besucher viel Wissenswertes über Herkunft und
Haltung der geselligen Nagetiere. Aber natürlich wurde
auch vorgelesen. Hierfür hatte
Büchereileiterin Anja Stark das
Buch „Olga da Polga“ des Autors Michael Bond, der auch
den sprechenden Bären Paddington erfunden hat, ausgesucht. Dieses und viele weitere
Bücher, Comics, Spiele, CDs
und DVDs können sich Interessierte in der Erfelder Bücherei
immer montags von 10 Uhr bis
12 Uhr sowie mittwochs von
16 Uhr bis 18 Uhr ausleihen.
Die nächste Vorlesestunde der
städtischen Bücherei ist für
Dienstag, 15. November, um 16
Uhr in der Bücherei in Leeheim
geplant.
5. Oktober 2016
Jahrgänge
BIEBESHEIM
1943/44
Der Jahrgang trifft sich am
25. Oktober, 19 Uhr bei Pizzeria da Vito in der Rheinhalle.
1948/49
Der Jahrgang trifft sich am Freitag, 28. Oktober um 19 Uhr in
der Gaststätte Dubrovnik/Kulturhalle in Biebesheim. Um Anmeldung unter (06258) 7751
Jürgen Ditz wird gebeten.
1940/41
Stammtischtreffen am Donnerstag, 13. Oktober, 19 Uhr in
der Gaststätte Kulturhalle, Biebesheim.
GROSS-ROHRHEIM
1929/30
Der Jahrgang trifft sich am Mittwoch, 12. Oktober um 15 Uhr
im Rohrheimer Café.
1933/34
Nächste Jahrgangstreffen ist
am Mittwoch, 19. Oktober um
15 Uhr im Rohrheimer Café.
1948/49
Der Jahrgang trifft sich am Donnerstag, 6. Oktober, um 19 Uhr
bei Ana im Hessischen Hof.
GERNSHEIM
1940
Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 12. Oktober, um 15 Uhr
in der Gaststätte Schubert.
1941
Zur Erinnerung am 8. Oktober
ﬁndet unsere Jahrgangsfeier
im Hotel Rheingold ab 11 Uhr
statt.
STOCKSTADT
1951/52
Der Jahrgang trifft sich am Freitag, 7. Oktober, um 20 Uhr in
der Stockschter Stubb.
1943/44
Der Jahrgang trifft sich am 12.
Oktober um 19 Uhr in der Trattoria San Marco im Eichfeld.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016 um 14:00 Uhr auf
dem Friedhof in Gernsheim statt.
ƵŚĂƐƚŐĞƐŽƌŐƚ͕ƵŚĂƐƚŐĞƐĐŚĂŏ
͕ďŝƐŝƌĚŝĞ<ƌĂŶŬŚĞŝƚŶĂŚŵĞŝŶĞ<ƌĂŌ͘
tŝĞƐĐŚŵĞƌǌůŝĐŚǁĂƌǭƐǀŽƌŝƌǌƵƐƚĞŚĞŶ͕ĚĞŵ>ĞŝĚĞŶŚŝůŇŽƐǌƵǌƵƐĞŚĞŶ͘
ZƵŚĞŚĂƐƚƵŶŝĞŐĞŬĂŶŶƚ͕ƐĐŚůĂĨĞǁŽŚůƵŶĚŚĂďĞĂŶŬ͘
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem
geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und
Cousin
Wilhelm Seebold
* 02.11.1934
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Kinder und Enkelkinder
Christian Jung und Familie
Kurt Hennemann und Familie
Willi Gensmantel und Familie
sowie alle Angehörigen
† 27.09.2016
/ŶƐƟůůĞƌdƌĂƵĞƌ
Else Seebold geb. Diehl
Uwe Seebold mit Lea
ƌŝŐŝƩĞƵŶĚ>ŽƚŚĂƌsŽŐůĞƌ
>ƵĚǁŝŐ^ĞĞďŽůĚ
64579 Gernsheim, Biebesheimer Straße 18
Rheinstraße 1 A, 64560 Riedstadt-Erfelden
Auf Wunsch der VerstorbenHQ¿QGHWGLH7UDXHUIHLHUPLW
anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familien- und
Freundeskreis statt.
ŝĞdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌhƌŶĞŶďĞŝƐĞƚǌƵŶŐĮŶĚĞƚĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ĚĞŶ07.10.2016
Ƶŵϭϰ͘ϯϬhŚƌĂƵĨĚĞŵ&ƌŝĞĚŚŽĨŝŶƌĨĞůĚĞŶƐƚĂƩ͘
Kirchentermine
BIEBESHEIM
Katholische Kirche
Pfarrei St. Maria Goretti
Jahnstraße 19, Tel.: (06258) 6277
05.10.16: 18 Uhr Rosenkranz,
18.30 Uhr hl. Messe
09.10.16: 10.30 Uhr Hochamt
Magdalena, Magdalenenstr. 52
Tel.: (06258) 3374
07.10.16: 18 Uhr Abendmesse
08.10.16: 18 Uhr Vorabendmesse
09.10.16: 10 Uhr Familiengottesdienst
11.10.16: Die Abendmesse wird
um 18 Uhr im Haus Rheinaue
gefeiert
Evangelische Freikirche
Heidelberger Straße 30,
Tel.: (06258) 6453
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst Maria Einsiedel
mit gleichzeitigem Kindergottes- 06.10.16: 18 Uhr Abendmesse
dienst
07.10.16: 9 Uhr Heilige Messe,
15 Uhr Andacht zur Göttlichen
DORNHEIM
Barmherzigkeit
Evangelische Kirche
08.10.16: 9 Uhr Heilige Messe
Mainzer Landstr. 14,
09.10.16: 11 Uhr Hochamt, 14
Tel.: (06152) 57915
Uhr Leonhardi-Andacht mit Seg09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst
nung der Tiere
GERNSHEIM
Haus Rheinaue:
Katholische Kirche St. Maria 11.10.16: 18 Uhr Abendmesse
12.10.16: 9 Uhr Gemeindemesse FeG Gernsheim
(Freie ev. Gemeinde), RiedstraEvangelische Kirche
ße 29, Tel.: (06258) 5596919
Darmstädter Straße 1,
09.10.16: 10.30 Uhr GottesTel.: (06258) 3390
dienst mit Kinderprogramm
06.10.16: 10.30 Uhr Gottesdienst (Haus Rheinaue), 19.30 GROSS-ROHRHEIM
Uhr Abendgebet
Katholische Kirche
08.10.16: 18 Uhr Gottesdienst St. Theresia, Richard-Wagnermit Abendmahl
Straße 25, Tel.: (06245) 3125
09.10.16: 18 Uhr Mittendrin Got- 08.10.16: 18 Uhr Erntedank
tesdienst
RIEDSTADT
Gemeinde Christi,
Evangelische Kirche
Friedrich-Woehler-Straße 10
Crumstadt, Darmstädter Str. 3,
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst
Tel.: (06158) 83531
12.10.16: 20 Uhr Bibelgespräch 08.10.16: 19 Uhr Abendgottesdienst
Bibelgemeinde,
09.10.16: 10 Uhr MinigottesFriedrich-Woehler-Straße 6,
dienst
Tel.: (06258) 903840
Evangelische Klinikseelsorge
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst Vitos-Philippshospital,
mit gleichzeitigem Kindergd.
Tel.: (06158) 183-670
12.10.16: 16.15 Uhr Meditation
tesdienst zum Erntedankfest Tel.: (06158) 86452
mitgestaltet vom Frauenchor 09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst
ERFELDEN
und Posaunenchor anschließend (Prädikant Walter Bauer)
Wilhelm-Leuschner-Straße 49
Suppen-Essen
Tel.: (06158) 2381
Katholische Kirche
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst WOLFSKEHLEN
Heilige Maria, Jakob-Friedrichmit Taufe von Lea Beck (Pfarrer Groß-Gerauer Str. 9,
Nold-Str. 6, Tel.: (06258) 6277
Claus Munstein)
Tel.: (06158) 72530
05.10.16: 10 Uhr Andacht im Se09.10.16: 10 Uhr Erntedankgot- niorenzentrum
GODDELAU
tesdienst musikalisch mitgestal- 09.10.16: 9 Uhr Amt
Starkenburger Straße 34
tet vom Kirchenchor (Ltg. Anette 17.11.15: 18 Uhr Rosenkranz,
18.30 Uhr hl. Messe
Tel.: (06158) 5020
Schwarz)
06.10.16: 15.15 Uhr Andacht im
CZS Christus Zentrum
Pﬂege- und Therapiezentrum
Landeskirchliche
Stockstadt e.V. , ev. Freikirche
08.10.16: 18 Uhr Gottesdienst Gemeinschaft Crumstadt e.V.
zur Kerb mit Reinhold Geipert Mittelstr. 13, Tel.: (06158) Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 2-14
Stockstadt (Büro- und Gewerund Freunden
86596
09.10.16: 18 Uhr Abendgottes- bezentrum)
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst,
LEEHEIM
dienst, Predigt: Tobias Lehr
gleichzeitig Kindergottesdienst
Bensheimer Weg 3,
Tel.: (06158) 72538
STOCKSTADT
07.10.16: 19 Uhr Abendgebet
Evangelische Kirche
09.10.16: 10 Uhr Familiengot- Kirchstraße 10,
5. Oktober 2016
SEITE 7
Ried-Information
Ausbildungsmarkt in Bewegung
Aktuelle Daten aus dem Bilanzzeitraum 2015
Südhessen - Die Lage auf dem
Ausbildungsmarkt ist für die Jugendlichen erneut positiver als
im Vorjahr.
Jedoch zeigt sich auch in diesem Jahr, dass es schwieriger
geworden ist, Bewerber und
offene Ausbildungsstellen zusammenzubringen. Die Gründe
liegen in erster Linie darin, dass
Angebot und die Nachfrage in
berufsfachlicher, qualiﬁkatorischer und regionaler Hinsicht
nicht übereinstimmen. Diese
Diskrepanz hat sich weiterhin
verschärft.
Die Unternehmen in der Region
Südhessen stehen vor einer großen Herausforderung, präventives Handeln ist erforderlich. Um
in Zukunft die offenen Stellen
besetzen zu können, sollten die
Unternehmen auch Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigen, die erst auf den zweiten
Blick zur „Idealbesetzung“ werden. Für die Jugendlichen gilt,
dass nicht immer der Besuch
einer weiterführenden Schule
zielführend ist. Dieser zögert in
vielen Fällen nur die Aufnahme
einer Ausbildung hinaus, bringt
aber nicht in allen Fällen Vorteile“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der
Agentur für Arbeit Darmstadt.
Die duale Ausbildung ist das
Erfolgsmodell für den Berufsstart und bleibt das wichtigste
Instrument zur Sicherung der
Fachkräfte im eigenen Betrieb.
Die Unternehmen in Südhessen
haben im Berichtsjahr 233 (plus
6,3 Prozent ) betriebliche Ausbildungsstellen mehr gemeldet
als im Vorjahr. Damit belief sich
die Gesamtzahl betrieblicher
Lehrstellen auf 3929.
Seit Beginn des Berichtsjahres
haben sich trotz des ungebrochenen Trends nach einem
höherwertigen Schulabschluss
5757 Bewerber bei der Arbeitsagentur gemeldet. Dies sind 177
(plus 3,2 Prozent) Bewerber
mehr als im Vorjahr.
Am 30. September, dem Ende
des Beratungsjahres und damit
Bilanzstichtag für die Situation auf dem Ausbildungsmarkt
waren im Bezirk der Agentur
für Arbeit Darmstadt noch 164
(Vorjahr 110) junge Menschen
als Bewerber um Ausbildungsstellen gemeldet. Gleichzeitig
hielten die Betriebe der Region
noch 331 ( Vorjahr 336 ) Ausbildungsplätze zur sofortigen Besetzung zur Verfügung.
Der
Ausbildungsstellenmarkt
ist immer noch in Bewegung.
Nach wie vor konzentriert sich
mehr als ein Drittel aller Bewerber und Bewerberinnen bei der
Auswahl ihres Ausbildungswunsches auf die zehn beliebtesten
Ausbildungsberufe. Obwohl es
mehr als 350 anerkannte Aus-
bildungsberufe gibt, verändern
sich die Wünsche der Ausbildungsbewerber seit Jahren
kaum, lediglich die Rangfolgen
variieren.
„Jugendliche, die immer noch
auf der Suche sind, sollten unbedingt über Alternativen zum
Traumberuf nachdenken und
die Angebote unserer Berufsberatung nutzen. Dies gilt im Übrigen auch für alle Schulabsolventen“, erläutert Förster.
Auch die Daten seitens der
Kammern sprechen für eine
stabile Entwicklung. Die Vorjahresergebnisse der eingetragenen Ausbildungsverträge wurden seitens der IHK Darmstadt
Rhein Main Neckar erreicht und
seitens der HWK Rhein Main sogar um etwa drei Prozent übertroffen.
Die IHK meldet ca. 3450 abgeschlossene Ausbildungsverträge
im Bezirk und ein sehr zügiges
Entscheidungsverhalten der Arbeitgeber für die Einstellung eines Bewerbers/Bewerberin. Alle
waren sich darüber einig, dass
dieses Ergebnis allerdings nur
mit jährlich wachsenden Aktivitäten und damit verbundenem
steigenden Aufwand aller Beteiligten erreichbar ist. Auch die
Elternarbeit, frühzeitige Berufsorientierung und die Integration
von schwächeren Jugendlichen
stehen dabei im Focus.
Kommen
KommenSie
Siezur
zurNr.1
Nr.1
ROLLER
ROLLERbald
bald150x
150xininDeutschland.
Deutschland.
Wir suchen zum
schnellstmöglichen Eintritt
Tischler/
Möbelmonteur
eine kaufmännische
Kraft (m/w)
Stellenmarkt
zur Aushilfe gesucht.
für unsere Sachbearbeitung
und Projektbetreuung
unserer WEG-Verwaltung.
Voraussetzung ist eine
kaufmännische Ausbildung,
Führerschein/PKW
wäre von Vorteil.
Schriftliche Bewerbung
auch gerne per Email an:
[email protected]
Die Stadt Griesheim sucht:
Tel. (0 62 45) 78 58
Erzieher/innen
in Voll- und Teilzeit für mehrere Stellen in den städtischen
Kindertagesstätten.
Das Flic-Flac Team sucht
Verstärkung ab sofort
für den Service-Bereich.
Außerdem bietet die Stadt Griesheim im Jahr 2017 folgende
Praktikantenstellen in den Kindertagesstätten an:
Gaststätte Flic Flac
Jahnstraße 8, 68647 Biblis
Tel. 06245 - 90 83 42
oder 0160 - 60 97 635
10 Stellen für
Wir suchen: Staplerfahrer m/w für den
Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt, Biebesheim, Büttelborn, Bensheim. Teilweise im 2+3 Schicht-Betrieb. Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0 oder
senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Karl-Marx-Str. 11
64589 Stockstadt am Rhein
Telefon: 06158 - 8 78 38 - 0
www.hausverwaltung-pichl.de
Mitarbeiter im Gartenbau
zur Festeinstellung
ab sofort gesucht.
Restaurant/Pizzeria
Dhillon
Biebesheim
Tel. 0177/5380815
Praktikanten/-innen
im Anerkennungsjahr
für den Beruf Erzieher/in
12 Stellen für
Praktikanten/-innen
für den Beruf Sozialassistent/in
Die ausführliche Ausschreibung der Stellen ﬁnden Sie auf
unserer Homepage www.griesheim.de unter der Rubrik
Stellenangebote.
Magistrat der Stadt Griesheim – Personalamt
Wilhelm-Leuschner-Str. 75 · 64347 Griesheim
Telefon: 0 61 55 – 70 13 05 und 70 13 03
Führerschein erforderlich.
Ludwigstr. 36, Biebesheim
sucht erfahrene
Servicekraft m/w
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
suchen wir eine nette
Verkäuferin, Küchenhilfskraft
sowie eine Reinigungskraft, in Teilzeit.
Erfahrene
Buchhalter (m/w)
Bitte melden
01 52 – 53 96 58 58
Ungelernte Kräfte lernen wir gerne an.
Bitte bewerben Sie sich unter Telefon 01 52 – 03 40 25 83
in Teilzeit, 10-15 Std./Wo.
Wir
suchen:
Industriemechaniker, Feinmechaniker, Metallarbeiter, Konstruktionsmechaniker für
den Raum Bensheim und Darmstadt.
:,5%,(7(1,+1(1hEHUWDULÁLFKH%Hzahlung und Erstattung der Fahrtkosten! Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
gesucht für
Plegge Medien Produktion GmbH, Auftrag66844, KdNr.43348, StichwortStellenangebot,
FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerNB
VertreterFISCH & MEHR
· Pfarrgasse 29 · 64319 Pfungstadt
Christine Dünschmann Größe (SPxMM)2x40 Ausgaben1 Woche40/2016
<ŽŶƟĞƌƵŶŐƵŶĚƵĐŚƵŶŐ
ĚĞƌ'ĞƐĐŚćŌƐǀŽƌĨćůůĞ͕
<ƌĞĚŝƚŽƌĞŶďƵĐŚŚĂůƚƵŶŐ͕
>ŽŚŶ
Wir suchen
einen Augenoptiker (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit,
einen Uhrmacher (m/w) in Teilzeit.
ƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐ
ďŝƩĞƉĞƌDĂŝůĂŶ
ŝŶĨŽΛĂŵǁŶƵĞƚǌůŝŶŐĞ͘ĚĞ
Bewerbungen an Wolfram Fehn.
GmbH
Gernsheim | Magdalenenstr. 39-41
Augenoptik · Uhren · Schmuck · Hörgeräte
www.optik-stelter.de
Wir suchen eine zuverlässige,
ﬂexible & freundliche
Inhaber: Ute Pehle
Vorderstraße 44, 64589 Stockstadt am Rhein
Telefon: 06158 - 822681
[email protected] · www.stockschter-stubb.de
Haushaltshilfe
in Biebesheim gesucht,
1 - 2 x pro Woche nach Absprache,
möglichst vormittags.
• Lagermitarbeiter (m/w)
• Küchenplaner (m/w)
• Verkäufer (m/w) – für alle Verkaufsbereiche –
• Mitarbeiter Verwaltung / Kasse (m/w)
• Kassierer (m/w)
Tel.: 06258/80060 (tagsüber)
oder 06258/9413576 (abends)
Wir suchen: Lagerarbeiter, Kommissionierer (mit und ohne Erfahrung mit Pick-by-Voice) Produktionsmitarbeiter,
Verpacker
m/w
für den Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt,
Biebesheim,
Büttelborn,
Bensheim.
Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Außerdem suchen wir Führungskräfte in Vollzeit mit Frühund Spätdienst/flexible Arbeitszeiten für folgende
Positionen:
• Warengruppenleitung (m/w)
– für verschiedene Verkaufsbereiche –
Was Sie erwartet:
• Eine umfassende und individuell angepasste Einarbeitung
in einem freundlichen und motivierten Team, je nach
Position ab ca. Ende November 2016
• Sie sind von Beginn an Teil der Roller-Familie und wirken
bei der Neueröffnung mit
• Auch branchenfremde Verkaufstalente sind willkommen!
Stellenangebote
ACHTUNG - TOP Verdienst für
Dachdecker oder Kolonne zur Festeinstellung gesucht von Dachdeckerbetrieb im Raum Riedstadt.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0173/6562964
Und so geht´s:
• Terminvereinbarung zur Infoveranstaltung und erstem
Gespräch ab: Mi.
Do. 6.10.2016 unter 0209 7097-107
(Mo. – Do. 9:00 bis 17:00 Uhr/Fr. von 9:00 bis 16:00 Uhr)
• Wir benötigen zum Termin Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeits- und Abschlusszeugnisse,
Polizeiliches Führungszeugnis - falls bereits
vorhanden) und etwa 2 Stunden Zeit
• Ansprechpartner vor Ort:
Frau Zeigner, Herr Metsch
Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/
w in 67547 Worms gesucht! W.
Personal GmbH 0800/0005653
(kostenfrei), [email protected]
02/160487
Haushalts- und Putzfee für Familie
mit 2 Kindern (15J.) gesucht. Vorzugsweise mit Erfahrung in Gartenarbeit. Wir brauchen Sie 2x die
Woche für 2 Std. von 11:30 bis
13:30 Uhr oder nach Abstimmung
0172/2736092
Anzeigenummer 5893
.de
Wir sind miteinander stark!
KÜCHENHILFE
GESUCHT
in
Gernsheim. Bei Interesse bitte
melden
unter:
06258/3457
(11:00 bis 14:00 und 17:00 bis
23:00)
Pfungstadt - Suche deutschprachige Putzhilfe für Haushalt 2 x pro
Woche, 2 Stunden 06157/
81138 nach 15 Uhr
* ROLLER ist der Arbeitgeber erster Wahl. Das bestätigt auch die aktuelle Auszeichnung
von Focus Spezial. Nach einer
unabhängigen Befragung der Arbeitnehmer wurde ROLLER zu einem der nationalen TOP-Arbeitgeber gekürt.
Zeitungen,
die ankommen.
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌmbH
www.plegge-medien.de
Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen
Cautam personal cu cunostinte de limba romana.
Für Worms und Umgebung Biebesheim
Wir suchen im Rahmen der Expansion für unseren neuen Standort
in Darmstadt Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit mit Früh- und Spätdienst / ﬂexible Arbeitszeiten für folgende Positionen:
®
_(YILP[ÄUKLU_Chancen nutzen _Festanstellung
Stellengesuche
7YVK\R[PVUZTP[HYILP[LY
3\JYH[VYPPUWYVK\J[PL
Staplerfahrer
Wir freuen uns auf Sie!!!
Packer
Scanner
Kommissionierer
Fachkräfte (Mechaniker,
Elektriker, Schlosser)
ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH
Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms
Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · [email protected]
Ich suche eine Stelle als Gesellschafterin. Kochen, spülen und
einkaufen würde ich auch übernehmen. Ein Auto steht mir zur
Verfügung. 06158/7205274
WIR SUCHEN (M/W):
· PFLEGEFACHKRAFT
· PFLEGEKRAFT
· BETREUUNGSDIENST
nach §87b SGB XI
· Voll- oder Teilzeit
· ab sofort
Senioren-Residenz
Heppenheim GmbH
Sankt Katharina
Ansprechpartner: Herr Klenner
Lorscher Straße 1-3
64646 Heppenheim
www.incura.de
Für die Betreuung und Akquise von Neukunden
suchen wir schnellstmöglich einen
VERTRIEBSMITARBEITER für Innen-/Außendienst
Unser Unternehmen beliefert seit mehr als 10 Jahren Gewerbekunden in der gesamten Bundesrepublik mit Druckerzubehör und Hardware. Der Kundenstamm
konnte ständig erweitert werden, wodurch wir nun auf der Suche nach Ihnen
sind, damit Sie uns bei unseren Arbeiten unterstützen.
Stellenanforderungen:
$XVELOGXQJLPNIP%HUHLFK
2UJDQLVDWLRQVWDOHQW
)lKLJNHLWDXI0HQVFKHQHLQ]XJHKHQ
XQWHUQHKPHULVFKHV'HQNHQ
Wir bieten Ihnen:
HLQHQEHNDQQWHQ$UEHLWJHEHUPLW=XNXQIW
HLQHLQWHUHVVDQWHXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH$UEHLW
HLQWROOHVXQGPRWLYLHUWHV7HDP
Sollten Sie gerne mit Kunden arbeiten und ist Ihnen die persönliche Bindung zu
0HQVFKHQHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLO,KUHU$UEHLWGDQQVROOWHQ6LHXQVVRVFKQHOO
wie möglich Ihre Bewerbungsunterlagen zusenden.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir schnellstmöglich einen
LAGERMITARBEITER
:LUVLQGHLQPLWWHOVWlQGLJHV9HUVDQGKDQGHOVXQWHUQHKPHQIUGHQ9HUWULHEYRQ
7LQWHQXQG7RQHUSDWURQHQ
Aufgabengebiete:
:DUHQDXVXQGHLQJDQJ
/DJHURUJDQLVDWLRQ
Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur
INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pﬂegeeinrichtungen spezialisiert ist.
Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pﬂegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments.
%HODVWEDUNHLW
=XYHUOlVVLJNHLW
.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW
9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN
.RPPLVVLRQLHUXQJ
/DJHUSÁHJH
Stellenanforderungen:
6LHKDEHQHLQHDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV/DJHULVW)DFKNUDIWIU/DJHU
ZLUWVFKDIWRGHUYHUIJHQEHUYHUJOHLFKEDUH.HQQWQLVVHLQGLHVHP%HUXIVELOG"
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten.
0171/3614585
cf.39mi16
mit Kochkenntnissen
in Teilzeit oder Mini-Job-Basis.
Bewerbungen bitte nur persönlich.
Neueröffnung Roller
in Darmstadt
Wir freuen uns auf Sie! roller-karriere.de
JETZT BEWERBEN!
Mitarbeiterin
ROLLER ist Deutschlands erfolgreichster Möbeldiscounter mit bald 150 Märkten
und einem großen Online-Shop. Wir sind ein expansives, modernes Familienunternehmen und bieten interessante, zukunftsorientierte Arbeitsplätze, ﬂache
Hierarchien, gute Aufstiegschancen und eine faire, offene Unternehmenskultur.
Bewerbungen inkl. Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte (vorzugsweise
per E-Mail) an:
PRINTION GmbH
0LFKDHO+DUWPDQQ_EHZHUEXQJ#SULQWLRQGH
:LHVHQVWUDVVH_*ULHVKHLP
Stapelweise Verantwortung
Wir suchen begeisterte Teamplayer, die Eigenverantwortung leben.
Die mutig durchdachte Entscheidungen treffen. Die auch mal beherzt
ins kalte Wasser springen.
Die myToys Logistik GmbH in Gernsheim ist Teil der MYTOYS GROUP
und gehört mit ihren 75.000 m² zu den größten und modernsten
E-Commerce-Logistikzentren in Deutschland.
Supervisor/Vorarbeiter (m/w)
Als Supervisor/Vorarbeiter (m/w) steuern und koordinieren Sie die Aufgaben
der Mitarbeiter (ca. 30-50 pro Schicht) in Ihrem Verantwortungsbereich.
Ebenfalls melden Sie Abwesenheiten bei Ihrem Schichtleiter und tauschen
sich über das Performancemanagement in ihrem Bereich mit ihm/ihr aus.
Sie bringen mit:
• Wünschenswert ist eine abgeschlossene Berufsausbildung; idealerweise mit Bezug zur Lagerlogistik oder eine ähnliche Qualiﬁkation
• Berufserfahrung in der Lagerlogistik mit erster Führungserfahrung
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Bereitschaft zur Schichtarbeit
Interesse? Dann erleben Sie die myToys Logistik und bewerben Sie sich jetzt!
Ansprechpartnerin: Susann Michel
Email: [email protected]
Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim
Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an — Tel.: 0 62 58 - 9 89 53 81
Willkommen in der
mytoysgroup.jobs
SEITE 8
Ried-Information
Jazz in de Dusch
Landfrauen aktuell
Jansohn-Quartett in Wolfskehlen
Latwerge und Seniorenarbeit
Riedstadt (red.) - In seiner Konzertreihe „Kultur in de Dusch“ präsentiert der StRiedKULT-Klub am
Donnerstag, 6. Oktober, um 19
Uhr das „Jan Jansohn Quartett“.
Dabei wird die ehemalige Nasszelle des Wolfskehler Bürgerhauses (Albert-Schweitzer-Straße 1)
einmal mehr zum exklusiven Konzertraum mit spezieller LoungeAtmosphäre. Der Eintritt in den
vermutlich kleinsten Konzertsaal
Deutschlands ist wie immer frei.
Wegen der beschränkten Platzkapazität – der Veranstaltungsraum
fasst maximal 35 Besucher – wird
jedoch empfohlen, sich kostenlose Einlasskarten im Jugendhaus
Goddelau (Weidstraße 29a) zu
besorgen.
Das „Jan Jansohn Quartett“
wickelt sein Publikum mit leisem Charme um den Finger.
Entspannte Gitarrenklänge des
Bandnamensgebers Jan Jansohn
werden gekonnt ergänzt durch
Allmendfeld (red.) - Kürzlich trafen sich 16 Allmendfelder Landfrauen bei Familie Hübner auf
dem Bauernhof zum Zwetschgen waschen, entstielen und entkernen. Hieraus wird dann wieder die gute Latwerge gekocht.
Der Reinerlös kommt in diesem
dynamische Saxophoneinlagen
von Christian Hamm. Ralf Witte
und Michael Frassine runden den
Klangraum des Quartetts mit den
tiefen Tönen des Kontrabasses
und perkussiven Finessen ab. Die
vier Musiker lernten sich beim
Studium kennen – sie zaubern
seitdem Stücke aus eigener Feder
und interpretieren Jazz-Größen
wie etwa Biréli Lagrène, Joshua
Redman, Donald Byrd oder John
Scoﬁeld. Wer Interesse an der
Mitarbeit im Klub hat und das
Programm mitgestalten möchte,
kann gerne bei einem der Treffen im Jugendhaus Goddelau
vorbeikommen. Immer montags
ab 18 Uhr kommt der StRiedKULT-Klub dort zusammen. Ansprechpartner im Jugendhaus ist
Kai Faßnacht, (06158) 917623,
[email protected].
Die Konzertreihe „Kultur in de
Dusch“ wendet sich an alle Musikinteressierte jeden Alters.
Jahr den Allmendfelder Senioren
zugute.
Der Allmendfelder Seniorentreff
suchte einen neuen Treffpunkt.
Der Landfrauenverein hat deshalb mit dem Pächter des Bürgerhauses eine Vereinbarung
getroffen.
Das Bürgerhaus öffne nun jeden
zweiten
Mittwochnachmittag
im Monat die Gaststätte für den
Senioren Treff. Der Landfrauenverein übernimmt die Kosten von
Kaffee und Getränken, die Senioren dürfen ihren selbstgebackenen Kuchen mitbringen.
Gernsheim (red.) - Spaß in geselliger Runde bei einer von Jahr zu
Jahr größer werdenden Auswahl
an Spielen wurde kürzlich im
Kettelerhaus in Gernsheim zum
mittlerweile neunten Mal geboten. Der Gaming Day der KjG
(Katholischen jungen Gemeinde) Gernsheim lockte ab 15 Uhr
Groß und Klein zum gemeinsamen Spielen, trotz des warmen
Sonnenscheins. Ob Halli-Galli,
Siedler von Catan, UNO oder
Werwölfe, die ungefähr 40 Besucher machten die Nacht zum
Tag, sodass das „offene Ende“
sich bis Sonntagmorgen gegen
3 Uhr erstreckte. Die KjG Gernsheim dankt allen Helfern, die unter anderem die zwölf Stunden
durchgehend bestens für das
leibliche Wohl gesorgt haben.
Weitere Infos:
www.kjg-gernsheim.de.
Alle Jahre wieder heißt es Zwetschgen waschen, entstielen und entkernen, um daraus Latwerge zu kochen.
fr-foto
Soccercamp in Goddelau
Ein Ferientag im Fußballﬁeber
Riedstadt (red.) - Für Mittwoch,
26. Oktober, laden das Jugendbüro Riedstadt und der Verein
Auszeit zu einem Soccercamp.
Von 10.30 bis 15.30 Uhr dreht
sich in der Sporthalle der MartinNiemöller-Schule in Goddelau
alles um König Fußball. Angesprochen sind Jungen und Mädchen
zwischen neun und 15 Jahren, die
einen sportlichen Ferientag erleben und dabei auch viel Neues
kennenlernen wollen. Mit ihrer
elften Auﬂage ihres Soccercamps
Gernsheim (red) - Der OWK, Ortsgruppe Gernsheim lädt ein zur
Tageswanderung am Donnerstag,
haza-foto 16. Oktober. Wanderführer sind
A. und R. Mucha sowie I. und
Herbert Wittmann. Abfahrtszeiten: 8 Uhr Goddelau, Kerweplatz;
8.05 Uhr Stockstadt, Mitte; 8.10
Uhr Stockstadt, Feuerwehr; 8.15
Uhr Biebesheim, Nord; 8.20 Uhr
Biebesheim, Süd; 8.25 Uhr Allmendfeld, Bürgerhaus; 8.30 Uhr
Gernsheim,
Gutenbergschule;
8.35 Uhr Gernsheim, Stadthalle;
8.40 Uhr Gernsheim, Nibelungenviertel; 8.45 Uhr Klein-Rohrheim.
Die Langwanderung beginnt
am Bahnhof in Lambrecht und
führt auf ansteigenden Wegen
Die kühle Jahreszeit kann kommen
wollen die Betreuer Paul, Lukas,
Dario und Heiko alles über die
Technik und Taktik des Spiels vermitteln. Nebenbei gibt es aber
auch einiges Wissenswerte zur
Fußballgeschichte zu erfahren.
Im Teilnahmepreis von fünf Euro
ist ein Mittagessen enthalten. Das
Anmeldeformular gibt es direkt
beim Jugendbüro im Riedstädter
Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer
7) oder zum Ausdrucken von der
Homepage
www.riedstadt.de
(Suchbegriff: Soccercamp). An-
bis zum Lambertskreuz, hier
beﬁndet sich eine Hütte des
Pfälzerwaldvereins. Weiter geht
es an dem Kurpfalzpark vorbei
bis zum Eckkopf, hier kann man
einen Aussichtsturm besteigen
und hat dann eine schöne Aussicht über den Pfälzerwald. Nun
geht es abwärts Richtung Wachenheim bis zum Schlusslokal
„Luginsland“.
Die Kurzwanderung beginnt am
Parkplatz Pferchtal und führt auf
ansteigenden Wegen zum Eckkopf
um dann wie bei der Langwanderung auf absteigenden Wegen
nach Wachenheim zu gelangen.
Die Kurzwanderer haben auch einige An.- und Abstiege zu bewälti-
Riedstadt (red.) - Der bekannte Wiesbadener Gospelchor
kommt erstmalig für ein Gastspiel nach Biebesheim. Nach
den ausverkauften Konzerten
in Riedstadt-Erfelden und Riedstadt-Wolfskehlen kommen sie
am Samstag, 8. Oktober, um 19
Uhr (Einlass 18.15 Uhr) mit ihrem
neuen Programm in die Evangelische Kirche nach Biebesheim.
Der Kartenvorverkauf ﬁndet über
das Evangelische Pfarramt Biebesheim, die Buchhandlung Thomas Brönig, bei Monis Backshop
in Wolfskehlen und den AllesPﬂegeproﬁs in Stockstadt statt.
Stockstadt (red.) - Die Gemeinde Stockstadt am Rhein lädt ein
zu einer Bürgerversammlung am
Dienstag, 11. Oktober, um 19
Uhr, in der „Kindertagesstätte am
Mühlbach“, Insel-Kühkopf-Straße
Riedstadt (red.) - Claudia
7-11.
Stehle aus Bickenbach stellt
bei ihrer diesjährigen Beneﬁzveranstaltung zugunsten des
Fördervereins
Büchnerstraße
Stockstadt (red.) - Energy Dance den Märchensammler Johann
bringt auf neue Weise Men- Wilhelm Wolf vor. Bei ihrer Leschen gemeinsam in Bewegung sung am Sonntag, 9. Oktober,
und vermittelt dabei ein neu- um 11 Uhr in der Kunstgalerie
es Bewegungserlebnis. Immer am Büchnerhaus (Weidstraße
montags um 19 Uhr können 9, Riedstadt-Goddelau) lässt
alle zum Tanzen kommen, ein- Stehle die Geschichte Wolfs
einhalb Stunden Bewegung pur. lebendig werden. Die Gäste
Gymnastikmatten
mitbringen des Fördervereins hören dabei
und etwas zu trinken, ein Hand- alte Geschichten von der Bergtuch, Sportschuhe, es geht auch straße, aus dem Odenwald und
barfuß. Es ist keine Anmeldung aus dem Ried. Wolf gehörte in
nötig. Treffen im Gymnastikraum der Mitte des 19. Jahrhunderts
des SKG Treffs in der Sporthalle zu den Sammlern und ChronisStockstadt, Haupteingang, Insel- ten von Märchen und Sagen
Kühkopf-Straße 3.
aus Hessen, die bis dahin nur
mündlich überliefert wurden.
Damit bewahrte Wolf, der 1855
im Philippshospital verstorben
ist, einen beachtlichen Schatz
an lokalen Märchen und Sagen
vor dem Vergessen Der EintrittsGernsheim (red.) - Mit Zwiebel- preis beträgt sieben Euro und
kuchen und Federweißem be- kommt der Arbeit des Förderging der SPD-Ortsverein Gerns- vereins Büchnerhaus zugute.
heim diesmal sein jährliches Platzreservierungen und weiteOktoberfest am 1. Oktober im re Infos: Städtisches Kulturbüro,
Vereinsheim des Obst- und Gar- (06158) 930841, Fax: 930843,
tenbauvereins. Ortsvereinsvor- [email protected].
sitzender Roland Kramer konnte
rund 30 Gäste begrüßen, die es
sich bis weit nach Mitternacht
gut gehen ließen – neben dem
traditionellen Zwiebelkuchen
zum Federweißen hatten die
guten Geister des Ortsvereins Wolfskehlen (red.) - Am Freitag,
auch Lauchkuchen, Spinattar- 7. Oktober, ﬁndet im Bürgerhaus
te und Pﬁfferlingsquiche sowie Wolfskehlen die KCV-Rocknacht
Kochkäse und vieles mehr vor- mit der Gruppe „Pfund“ statt.
bereitet, alles selbstverständlich Karten gibt es an der Agip-Tankselbst gebacken und gerührt. In stelle in Wolfskehlen.
fröhlicher, entspannter Runde
wurde über Kommunalpolitik,
aber auch über die politische
Großwetterlage diskutiert.
meldeschluss ist am 21. Oktober.
Die ausgefüllte Anmeldung mit
Einverständniserklärung
eines
Elternteils soll direkt zur Veranstaltung mitgebracht werden.
Die Sporthalle darf nur mit entsprechenden Schuhen betreten
werden.
Weitere Fragen beantwortet Jugendpﬂeger Heiko Wambold am
Telefon, (06158) 181416 oder per
Mobiltelefon (0179) 9940165
sowie per E-Mail, h.wambold@
riedstadt.de.
OGV und Kirche hatten eingeladen
Goddelau (haza.) - Zum Kelterfest hatten die evangelische Kirche und der Obst- und GartenBiebesheim (haza.) - Der Herbst und der Winter können kommen, bauverein eingeladen. Während
die passende Kleidung wurde beim Herbstmarkt in Biebesheim von die Männer des OGV ﬂeißig die
Kundinnen durch das Modehaus Brandl vorgeführt.
haza-foto
Polizeibericht
Zur Mittagszeit gab es kaum noch
Goddelau.
Herbststart mit
den Genossen
gen.
Die Langwanderer laufen rund 19
und die Kurzwanderer etwa elf
Kilometer. Festes Schuhwerk und
Wanderstöcke werden empfohlen.
Die Wanderverpﬂegung erfolgt
aus dem Rucksack. Teilnahme auf
eigene Verantwortung.
Beginn der Wanderung ist um 10
Uhr, Schlussrast gegen 16 Uhr im
Restaurant Luginsland in Wachenheim Rückfahrt gegen 18 Uhr.
Fahrtkosten: Mitglieder und Gäste
zwölf Euro. Kinder und Jugendliche
sind frei.
Anmeldung (Montag, 10. Oktober, 19 bis 21 Uhr) und weitere
Infos: Simone Schellhaas, (06258)
Dornheim (red) - Durch eine
52849.
der schönsten Landschaften
der Rheinhessischen Schweiz
führt die nächste Wanderung
der Pädscherstrampler der SG
Dornheim. Auf einem Traumpfad-Rundkurs ab WöllsteinSiefersheim
wechseln
sich
leckeren Äpfel in die Kelter füll- diesem Jahr wieder dafür, dass Naturschutzgebiete, gepﬂegte
ten waren es die Frauen, die Kar- es eine gut sortierte Kuchenthe- Weinberge, für diese Gegenden
toffelpfannkuchen backten oder ke und frischen Kaffee dazu gab. einmalige Heidelandschaften,
Würste grillten.
Zur Mittagszeit war kaum noch bizarre Felspartien und idylliDie Landfrauen sorgten auch in ein freier Platz zu ergattern.
sche Wälder ab. Unterwegs laden der Ajaxturm und Stadt und
Burg Neu-Bamberg zur Besichtigung ein. Am Adlerdenkmal
ist dann eine der prächtigsten
Heidelandschaften dieser Gegend zu bewundern, bevor es
über die Winzeralm mit Rastmöglichkeit und herrlichem Panoramablick wieder zurück zum
Ausgangspunkt geht. Die leicht
hügelige Rundwanderung mit
rund 250 Höhenmetern ist etwa
zwölf Kilometer lang und erfordert eine Wanderzeit von etwa
vier Stunden. Abfahrt mit eigenen Pkws (Fahrgemeinschaften)
ist am Sonntag, 16. Oktober, um
10.30 Uhr, am Parkplatz Donaustraße in Dornheim. Die Schlusseinkehr ist gegen 16.30 Uhr im
Hof- und Weingut „Alte Ölmühle“ bei Wöllstein vorgesehen.
Gäste sind wie immer herzlich
willkommen. Wanderführer ist
Alfred Fischer.
Weitere Infos:
einen freien Platz beim Kelterfest rund um die evangelische Kirche in Alfred Fischer,
haza-foto (06152) 59482.
Großes Kelterfest
Vollsperrung auf der Autobahn wegen kleinem Kätzchen
Büttelborn (ots) - Ein kleines, schwarzes Kätzchen auf der A 67
in Höhe der Anschlussstelle Büttelborn rief am Dienstag (27.
September) gegen 13.30 Uhr Beamte der Polizeiautobahnstation Südhessen auf den Plan. Die Ordnungshüter eilten sofort
zum Geschehensort, um Schlimmeres zu verhindern. Der Respekt vor den Polizisten hielt sich bei dem Kätzchen zunächst
aber in Grenzen. Es ließ sich einfach nicht einfangen. Um eine
Gefährdung des Tieres zu verhindern, entschlossen sich die Autobahnpolizisten zu einer Vollsperrung der Fahrbahn. Mittels
Radiowarnmeldung wurden die Verkehrsteilnehmer über die
kurzzeitige Sperrung informiert. Damit war die Rettungsaktion
aber noch nicht beendet. Den nun ruhenden Verkehr nutzte
der Stubentiger zur Flucht in den Motorraum eines haltenden
Autos. Um die Vollsperrung der vielbefahrenen Autobahn nicht
unnötig in die Länge zu ziehen, verließ der Fahrer anschließend
in sehr langsamer Fahrt die A 67. Das Kätzchen wurde nun mit
vereinten Kräften endlich aus dem Motorraum befreit und von
den Ordnungshütern in ein Tierheim gebracht. Dort kann es sich
nun von dem Abenteuer auf der Autobahn erholen. Ansonsten
hat die Kleine den Vorfall offenbar gut und unverletzt überstanden. Die Polizei sucht nun nach dem Besitzer des Kätzchens.
Biebesheim (red.) - Die SPD Biebesheim veranstaltet am Freitag,
14. Oktober, von 19 bis 22 Uhr
einen Nachtﬂohmarkt für Privatverkäufer in der Kulturhalle Biebesheim. Es sind noch einige Tische zu vergeben (maximal zwei
pro Teilnehmer).
Preise, Anmeldung und weitere
Infos:
ﬂ[email protected].
„Energy Dance“
Tageswanderung mit den Gernsheimer Klubberern
Haute couture
„Gospel
Inspiration“
Märchen und
Sagen aus Hessen
OWK im Pfälzerwald
Das Spiel „Risiko“ war an diesem Tisch angesagt.
Nachtﬂohmarkt
mit der SPD
Bürger kommen
zusammen
War spät
Spiele, Spiele, Spiele mit der KjG
5. Oktober 2016
Rheinhessische
Schweiz
Rockbretter im
Bürgerhaus
Aktuelle
Kurse im MAZ
Stockstadt (red.) - Kurse im
MAZ: PEKiP, Montag, 17. Oktober, 12.30 bis 14 Uhr (für
Babys mit Geburtsmonat März
bis Juni). Das Prager-Eltern-KindProgramm ist ein Konzept für
die Gruppenarbeit mit Eltern
und ihren Kindern im ersten Lebensjahr. Der Kurs wird geleitet
von Katharina Heizmann.
Babys Sinneswelt, Freitag, 28.
Oktober, 9.15 bis 10.30 Uhr, (für
Babys mit Geburtsmonat Mai
bis Juli). Der Kurs wird geleitet
von Simone Renner.
Beckenbodengymnastik, Donnerstag, 27. Oktober, 9 bis 10
Uhr. Der Kurs ist für Frauen jeglichen Alters gedacht, die den
Bereich des Beckenbodens in
seiner Funktion wieder aufbauen und stützen möchten. Der
Kurs wird geleitet von Heilpraktikerin und Physiotherapeutin
Anke Jentsch.
Kostenfreier Vortrag zum beruflichen Wiedereinstieg, Freitag,
7. Oktober, 9.30 bis 12.30 Uhr.
Der Vortrag beinhaltet Erfolgsstrategien für die Arbeitssuche,
wie beispielsweise Stellensuche, Bewerbungstipps und
Selbstvermarktung und Selbstpräsentation.
Anmeldung und weitere Infos:
MAZ-Büro, (06158) 878680,
[email protected],
www.m-a-z.
org.
BAUEN SPEZIAL
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Ried-Information
DIE HAUSTÜRADRESSE:
Türen-Center
HEBLING
5 +.,,- &&.(",
haustüren und Montage
/)' $,- + -+$ Flughafenstraße 9 · 64347 Griesheim
Telefon 0 61 55 – 79 80 74 · www.hk-erdarbeiten.de
Musterhaustüren
zu Sonderpreisen
3.,-8+ (
3(( (-8+ (
3 (,- +
3)+6# +
3+%$, (
2 +&$( +-+
2
3$(- +"6+- (
3)&&&6 (
000-. + ( (- +# &$("
Ausstellung geöffnet:
✓ Badsanierungen
✓ Abdichtungsarbeiten
✓ Sanieren von
Feuchtigkeitsschäden
✓ Bautenschutz
Planung – Beratung
Tibor Vujevic · 64347 Griesheim · Tel. 0 61 55 / 7 82 60
Mo-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Wir polstern und
beziehen Eckbänke,
Stühle uvm.
D. Queißer
5. Oktober 2016
Was kostet eine Wohnung?
Faktoren, die den Preis bestimmen
Südhessen - In ein und derselben
Straße werden zwei scheinbar
sehr ähnliche Wohnungen verkauft, die eine für 200.000 Euro,
die andere für gut 240.000 Euro.
Warum unterscheiden sich die
Verkaufspreise so immens? Eine
Immobilienberatung hat analysiert, welche Wohnungseigenschaften in welchem Umfang
den Verkaufspreis einer Immobilie beeinﬂussen und wann sich
Renovierungen lohnen.
So kommt die Analyse zu dem
Schluss, dass für eine Wohnung
mit „gehobener Ausstattung“
(Zentralheizung, Doppelfenster,
guter Zuschnitt) ein um 17 Prozent höherer Preis pro Quadratmeter erzielt werden könne als
für eine Wohnung mit „normaler
Ausstattung“
(Versorgungsleitungen überwiegend unter Putz
liegend, zumindest auf der Windseite Doppelfenster). Eine „einfache Ausstattung“ (ohne Zentralheizung, ohne Teppich/Parkett,
Einfachfenster, kein optimaler Zuschnitt) mindere den Preis/qm im
Vergleich zur „normalen Ausstattung“ dagegen um 14,5 Prozent.
Hat eine Wohnung einen Balkon, so erhöhe sich ihr Preis/qm
um fünf Prozent in Gegenüber-
stellung zu einer vergleichbaren
Wohnung ohne Balkon. Auch
das Vorhandensein eines Aufzugs sei relevant. Dieser erhöhe
den Preis/qm um vier Prozent.
Wird eine Wohnung inklusive
Küche verkauft, so erziele der
Verkäufer pro Quadratmeter
einen 4,5 Prozent höheren Verkaufspreis als beim Verkauf einer
vergleichbaren Wohnung ohne
Küche. Ebenfalls von Bedeutung
sei es, ob eine freie oder vermietete Wohnung verkauft wird: Der
Preis/qm verringert sich bei einer
vermieteten Wohnung um vier
Prozent.
Raumausstatter-Meister
Ludwigstr. 1a, 64584 Biebesheim
Tel. 0 62 58 / 62 88
©\wy~~wz{|iy~{Êx{zw|
©]{
{{{~
©h{ww
©l{w|{y~y~{]w{
©kllf|}{wiy~{Ê}{
{wy~
Z_d[dLFOMJCJ>lZ[FKJJCJ?
Jochen Krist
Maler und Lackiermeister
Ochsengäßchen 2, Groß-Rohrheim,
Tel. 0 62 45 / 90 66 73
[email protected]
_zz{{
i{
©_zz{{]wx}{w}
©j{{CzXz{x{
}{
©dw{£w{
©X{Czmw{
|{
Odenwaldring 9
64589 Stockstadt
Tel.: 06158 8 42 66
Kunststoffbeschichtungen
:ROIJDQJ*ODQ]QHU$ND]LHQZHJ$OVEDFK+lKQOHLQ
7HO(0DLOLQIR#NXQVWVWRIIEHVFKLFKWXQJHQHX
Meine (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Hochstraße 7
64564 Mörfelden-Walldorf
Tel.: 06105 2 56 41
www.die-steinhauer-gmbh.de
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner
Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr
oder rufen Sie an:
htung nach Wunsch
Beleuc
n
und ohne ausräume
0 61 58 / 25 55
Bis zu 40 %
Ersparnis *
H-H-Tankservice
Inhaber R. Prinz
ohne Seitenteil
ab 1798 € **
40 Jahre zufriedene Kunden
Tankschutz ist Vertrauenssache
Wir führen aus: Tankreinigung, Tankauskleidung, Neutankanlagen
und Sanierungsarbeiten. Wir vermitteln Qualitätsheizöl.
Nibelungenstraße 106 · 64653 Lorsch
Tel. 0 62 51 / 5 76 40 · Fax: 0 62 51 / 5 69 45
Wir
n
Haus ehmen a
uc
unte
r die h Ihr
Lupe
!
Haustür
15% KFW
Zuschuss
für neue
Heizung
AutomatikGaragentor
ab 998 € **
* Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2016 im
Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher
Oberﬂäche und Größe
** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten ﬁnden Sie
im Interten unter www.hoermann.de
Weitere Informationen zu den
Aktionsangeboten erhalten Sie
bei Ihrem Hörmann Partner:
Kostenloser Erstbesuch
energie - efﬁzienz - experte
Gebäudeenergieberatung HWK
Rudolf Ferch
Neckarstraße 24
Tel.: 0 61 58 / 98 54 90
Mobil: 0171 / 8390604
64560 Riedstadt
Fax: 0 61 58 / 8 39 66
Email: [email protected]
Baustoff Kramer GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
7HO)D[
www.baustoff-kramer.de
[email protected]
Südhessen - Eine wirksame und
preiswerte Maßnahme, um
Energieefﬁzienz und Komfort in
Gebäuden zu verbessern, ist die
Dämmung der Kellerdecke – in
der Regel mit Polystyrol-Dämmplatten, die mithilfe von PU-Klebeschaum angebracht werden.
Dieses Verfahren bringt häuﬁg
kein optimales Ergebnis. Nun
gibt es eine Lösung: Der Weber
FlexFix ist eine neuartige, einfache und efﬁziente Verlegehilfe
– ein ﬂexibler Aluminiumring,
der außen mit einer Klebeschicht
versehen ist. Der Anwender setzt
zusätzlich zum Schaum vier Ringe mit der Haftseite auf die Platte. Beim Andrücken der Platte an
die Decke entsteht eine sofortige, sichere Haftung.
Gegen Feuchte
im Mauerwerk
Waldstraße 18 | 64579 Gernsheim
Mobil 0178/1434608 | Telefon 06258/832447 | Fax 06258/832446
$EGLFKWXQJ6DQLHUXQJ1HXEHVFKLFKWXQJ
YRQ6FKZLPPEHFNHQ7HUUDVVHQ%DONRQHQXQG*DUDJHQ
Dämmung
erleichtert
Wie die Eigenschaften von Wohnungen deren Verkaufswert beeinﬂussen.
Herausforderung Umzug
Südhessen - Starkregen ﬂutet Keller und tief liegende Gebäudeteile. Aber: Wasser wirkt vielfältig
auf Gebäude ein. Durch Feuchtigkeit im Erdreich ist die gesamte
Bausubstanz einer ständigen Bedrohung ausgesetzt. Eine professionelle Abdichtung funktioniert
hervorragend auch von innen.
Fachbetriebe nutzen dafür Spezialsysteme für die Instandsetzung
von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk. Mit solchen
mehrkomponentigen PlattensysGraﬁk: Hausgold tem aus Calciumsilikat wird die
Feuchte- und Salzbelastung im
Mauerwerk kompensiert und zusätzlich die Kondensations- und
Schimmelpilzgefahr gebannt.
Einige Tipps für einen reibungslosen Ablauf
Südhessen - Ein gewünschter
Ortswechsel, ein neuer Arbeitgeber in einer anderen Stadt
oder Familienzuwachs, der
ein zusätzliches Zimmer notwendig macht: Die Gründe für
einen Umzug sind vielseitig.
Jährlich wird in Deutschland
millionenfach umgezogen, vor
allem junge Leute sind in dieser Hinsicht mobil. Die meisten
zieht es in die Großstädte und
Metropolregionen.
Unabhängig davon, wohin es
geht: Bereits viele Wochen
vor dem eigentlichen Umzugstermin müssen einige Dinge
beachtet und erledigt werden. „Bereiten Sie am besten
eine Checkliste vor. Darauf
notieren Sie sich die wichtigsten ToDos, die dann Schritt
für Schritt abgehakt werden
können. So stellen Sie sicher,
dass keine Aufgabe vergessen
wird“, erklären Wohnexperten
übereinstimmend. Ist der alte
Mietvertrag gekündigt und der
neue unterschrieben, geht die
Planung in die heiße Phase. So
früh wie möglich sollten der Telefon- und Internetanbieter sowie der Strom- und etwa auch
der Gasversorger über den anstehenden Umzug informiert
werden. Zu beachten sind die
jeweiligen Kündigungsfristen –
diese sind im Vertrag oder den
AGBs zu ﬁnden. Auch etwaige
Abonnements von Zeitungen
sollten rechtzeitig gekündigt
oder umgemeldet und die
neue Adresse bei der Krankenkasse, dem Arbeitgeber, der
Bank oder sonstigen Institutionen, in denen man Mitglied
ist, bekanntgegeben werden.
Wer auf Nummer sicher gehen will, kann der Deutschen
Post auch einen Nachsendeauftrag für sechs, zwölf oder
24 Monate erteilen. Das sollte
etwa zwei Wochen vor dem
geplanten Umzug in die Wege
geleitet werden. Je näher der
eigentliche Termin rückt, desto
ﬂeißiger will der ganze Hausrat
in Kartons und Kisten verstaut
Wer hilft
oder berät...
...bei Ihrem
Umbau?
Bei uns werben die
Fachunternehmen.
Peter
Mit der richtigen Vorbereitung ist ein Wohnungswechsel oft weniger
stressig als gedacht.
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
werden. Für zerbrechliche Gegenstände, wie Geschirr oder
Vasen, sollte man rechtzeitig
Altpapier gesammelt haben.
Außerdem benötigt man viele
Umzugskartons. Diese werden
etwa von Baumärkten verkauft.
Kleiner Tipp: Vorheriges Recherchieren in Anzeigenblättern, an Schwarzen Brettern
und in entsprechenden OnlineForen. Nach überstandenen
Umzügen wollen viele ihre leeren Umzugskartons nur noch
loswerden und verschenken
sie deshalb. Wer hier ein wenig stöbert, kann das Geld für
neue Kartons sparen.
„Vergessen Sie nicht, sich umzumelden – dafür hat man
zwar nach dem Umzug noch
14 Tage Zeit, aber je nach Region kann die Terminvergabe
beim Bürgeramt einige Zeit in
Anspruch nehmen. Gerade in
den Großstädten muss man
mitunter viele Wochen auf einen Termin warten. Deshalb
sollte man sich rechtzeitig mit
der Behörde in Verbindung setzen, damit man nicht in Zeitdruck gerät“, wissen Experten.
Mitzubringen sind dann der
Mietvertrag, die Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers,
der Personalausweis und das
ausgefüllte Anmeldeformular,
das man sich auf der Homepage der Meldebehörde herunterladen kann.
Spätestens in der Woche des
Umzugs sollten alle Helfer verständigt, der Transportwagen
reserviert und ein Parkplatz sichergestellt sein. Falls an der alten oder neuen Wohnung keine regulären Stellﬂächen zur
Verfügung stehen, kann man
bei der zuständigen Behörde je nach Möglichkeit einen
Parkplatz oder eine Halteverbotszone beantragen. Für den
Tag des Umzugs sollte dann
das notwendigste Werkzeug
sowie eine kleine Hausapotheke bereitgehalten werden.
Die Verpﬂegung der ﬂeißigen
Umzugshelfer in Form von
kleinen Snacks und vor allem
ausreichend Getränken darf
ebenfalls nicht vergessen werden – denn mit leerem Bauch
tragen sich die Kisten und Möbel besonders mühsam. Ist der
Umzug dann vollzogen, geht
es an den Feinschliff: Möbel
aufbauen, Kisten auspacken,
Bilder aufhängen, letzte Schönheitskorrekturen vornehmen.
Endlich kehrt ein wenig Ruhe
ein und man kann sich etwas
Zeit nehmen, seine neue Nachbarschaft zu erkunden und das
neue Zuhause zu genießen.
FUß
G E R Ü S T B A U
Frankfurter Straße 30
64347 Griesheim
Tel.: 06155-830336
Fax: 06155-830337
Mobil: 0171-5473703
Maler- und
Verputzerarbeiten
Vollwärmeschutz
Trockenbauarbeiten
zu fairen Preisen
Kirchstraße 33
64589 Stockstadt
Tel. 0 61 58 / 8 43 39
Handy 0174/338 48 51
Herbstliche
Obstwochen
im Oktober
Am 14./15. Oktober und
21./22. Oktober 2016
Obstgehölze - Obstverkostung
www.gartenzentrale-appel.de
Brandschneise 2 . Darmstadt
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
FÜR INDIVIDUELLE LEBENSRÄUME
ÜBERDACHUNGEN
IHR KOMPETENTER PARTNER
SEIT ÜBER 30 JAHREN
Ringstraße 37-41 · 64756 Mossautal-Hiltersklingen
Telefon: 0 60 62 / 94 05 0 · [email protected]
BAUTROCKNUNG
Fa. Peter Kindermann
Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt
Ihr starker Partner,
wenn es um Austrocknungen geht
➜ Austrocknung nach Wasserschaden
➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung
➜ Neu- und Altbau-Trocknung
➜ Leckortung/Infrarot-Thermograﬁe
➜ Sofortmaßnahmen
➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen
5. Oktober 2016
Hinaus aus dem Elternhaus
Die Lichtmacher
Schulabschluss in der Tasche und die Welt zu Füßen
„Bechtold Fenster“: Fotowettbewerb
Für viele Studenten oder Azubis steht zu diesem Zeitpunkt
der Auszug aus dem „Hotel
Mama“ an.
Selbst wer nicht direkt das heimische Fahrwasser verlassen
möchte, wird irgendwann ﬂügge und sucht nach der ersten
eigenen Wohnung oder Wohngemeinschaft. Einmal gefunden,
ist die Freude riesig und die
Aufregung groß, gilt es doch,
die vier Wände nach dem eigenen Gusto zu gestalten und ab
sofort die Herausforderungen
des Alltags alleine zu meistern.
Egal ob die Wohnung nun fürstlich groß oder so klein wie ein
Mauseloch ist –Hauptsache unabhängig und frei. Es gibt nun
viel zu tun: Umzug organisieren,
Kosten kalkulieren und passende Möbel ﬁnden. Warum nicht
selbst Material und Werkzeug
in die Hand nehmen und die Inneneinrichtung selbst gestalten?
Das Holz für das Regal oder die
Küchenarbeitsplatte ist im Baumarkt schnell besorgt und schon
kann das Werkeln beginnen. Do-
it-yourself ist voll im Trend. Im
Handel gibt es dazu das perfekte
Werkzeug-Set. Die leistungsstarken Akkugeräte Bohrschrauber,
Stichsäge, Tacker und Heißklebepistole bilden eine perfekte
Kombination, um die dringend
benötigten Möbel selbst zu bauen. Mit ihrem ergonomischen
Design und geringem Gewicht
lassen neue Geräte das Do-ityourselfer-Herz höher schlagen
und punkten darüber hinaus mit
einer angenehmen und einfaSüdhessen (red). „Es ist schön, dass so viele hervorragende Bilder eingechen Handhabung.
reicht wurden“, sagt Inhaber Axel Bechtold anlässlich des Fotowettbewerbs 2016, zu dem der Familienbetrieb „Bechtold Fenster“, der seit mehr
als hundert Jahren besteht, seine Kunden eingeladen hatte. Wintergärten
und Überdachungen für lichtdurchﬂutete Lebensräume werden seit mehr
als vierzig Jahren individuell entworfen, geplant und gebaut. Ob freistehend, am Haus angebaut oder im Haus integriert – jedes Projekt ist ein
Unikat. Mit 3-D-Animation kann das persönliche Wintergartenmodell aus
allen Perspektiven betrachtet werden. Ob der Mensch der Natur näher
sein oder in Urlaubsstimmung unter Palmen frühstücken will: Ein Wintergarten schafft mehr Raum, schenkt Licht und Leichtigkeit und steigert die
Wohnqualität. Bei Bechtold werden auf 1200 Quadratmetern Hallenﬂäche mehr als hundert Wintergärten und Terrassendächer und bis zu 10.000
Fenstereinheiten im Jahr gefertigt. Axel Bechtold, Urenkel von Firmengründer Heinrich Bauer, ist gelernter Holztechniker und seit 1997 Geschäftsführer. Primär werden jetzt Fenster und Türen auf hohem Niveau produziert.
Hauptaktionsradius: Rhein, Main, Neckar. Es freut Axel Bechtold, dass der
Gewinner des Wettbewerbs aus der Heimat, dem Odenwald, stammt. Der
Hauptpreis, ein Grill, geht an Familie Manschitz aus Erbach. Dort wurde ein
Kalt-Wintergarten mit Ganzglas-Schiebeanlage errichtet, der dem Kunden
viel Flexibilität ermöglichen. Weitere Infos: Bechtold Fenster, Ringstraße 37
- 41, Mossautal, (06062) 94050, www.fensterwelt.de. Im Bild (von links):
technische Planerin Astrid Hartmann, Gewinner Annemarie Schubert, Dr.
Manschitz, Juniorchef Philipp Bechtold.
Foto: Archiv
Moderne Kamin-Holzvergaser
Heiztechnik mit Wohlfühlfaktor
24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36
GARDINEN
Für Sie auf
Maß gefertigt
Rollos, Plissees, Schiebegardinen
beraten, außmessen, montieren
und Gardinenwaschservice
D. Queißer
Raumausstatter-Meister
Ludwigstr. 1a
64584 Biebesheim
Tel. 0 62 58 – 62 88
Spaß am Schwitzen
iy~{Êx{{xZ_dGFOFCH
Neu im Programm bei Karl Diehl GmbH
Stahl- und Edelstahlarbeiten · Designer-Formen
©]{
z{Cj{{C]{
©pwww}{Cj{CW{x{
©x{zwy~}{CX{y~wx{{
©l{}w}{Ch{ww{
©^wwxy~{}{C[xy~y~
©iw~xw{X{w}
©h{ww{z^w
Groß-Rohrheim 01711520587 www.greif-schlosserei.de
Fachmarkt für Raumgestaltung
Zusestraße 9
64347 Griesheim
Tel. 06155-797961
Insektenschutz-Fenster
Sicher und passgenau
Wir bieten Insektenschutzlösungen
für jedes Fenster.
Rollo, Spannrahmen, Drehrahmen
oder Schiebeanlage.
Sie sind perfekt geschützt!
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
SCHÜTZEN SIE SICH JETZT
VOR DEN BLUTSAUGERN!
Moderne Kamin-Holzvergaser sind unkompliziert zu bedienen und zu reinigen.
Kaum etwas verbinden wir so anders geht, zeigen Kamin-Holzsehr mit Gemütlichkeit wie ein vergaser: Modelle mit Stahlfront
prasselndes Kaminfeuer.
und Sichtfenster verbinden elegant die gemütliche Atmosphäre
Vor knisternden Flammen auf eines Kaminofens mit der vollen
dem Sofa zu kuscheln, wäh- Leistungsstärke und modernen
rend die Temperaturen draußen Technik eines wasserführenden
sinken, entführt uns in eine ur- Zentralheizkessels. Die freie
sprüngliche Welt, fernab vom Farbwahl der Verkleidung sowie
Alltagsstress. Doch kann man mit ihre effektive Heiztechnik und
Holz und einem Kaminofen ein extra lange Brenndauer machen
ganzes Haus beheizen? In erster die Modelle besonders attraktiv.
Linie erfreut den Bewohner die Ohne separaten Heizungsraum
Behaglichkeit, die ein Kamin in kann auf diese Weise ein ganzes
die eigenen vier Wände bringt. Einfamilienhaus beheizt werden.
Die angenehme Wärme, die Dabei gehen 16 Kilowatt an das
über Stunden hinweg abgegeben Zentralheizungssystem, und gewird, verbleibt aber oft nur im rade einmal drei Kilowatt geben
Wohnzimmer, die übrigen Räu- behagliche Wärme an den Raum
me bleiben kalt. Dass es auch ab, in welchem sich der Kamin
Foto: Künzel
beﬁndet. Mit einem außergewöhnlich hohen Wirkungsgrad
von über 94 Prozent spart diese
Lösung Brennstoff und ist damit
nachhaltiger als die ursprüngliche
Kaminbeziehungsweise
Ofentechnik mit oberem Abbrand. Selbstverständlich erfüllt
sie auch die Anforderungen der
BImSchV und ist damit zukunftssicher. Saugzuggebläse vermeiden Qualmaustritt beim Öffnen
der Füllraumtür, sorgen für ein
schnelles Erreichen der optimalen Verbrennung und so für
einen schadstoffarmen Betrieb.
Ein großzügig dimensionierter
Brennraum lässt eine mühelose
Bestückung mit einem drittel Meter Holzscheiten zu.
Wo ﬁnden Sie das heute noch ?
Individuelle, einfühlsame Fachberatung.
Von der Heimberatung bis zur
Endmontage in den gleichen Händen.
Eine ANGEBOTSAUSWAHL, die keine
Wünsche offen läßt. Eine Präsentation
und Mustervorlage, die die Auswahl
leicht macht.
Kreativität, die Ihr Lebensgefühl trifft und
ihre Ideen in Ihrem Wunsch-Preisbereich
umsetzt. Dafür stehen wir
Heike und Hans Geschwind
Biebesheim - „Um zu entspannen suchen wir nach Wärme,
aber nicht nach trockener Hitze, die uns stresst und Energie
raubt. Es zieht uns ans Wasser,
wo sich Wärme und Feuchtigkeit zum wohltuendsten Klima verbinden“, sagt die Karl
Diehl GmbH. Die „Hydrosoft
Wellness-Sauna“
kombiniert
wohltuende Infrarotwärme und
belebenden Wasserdampf auf
natürliche Art und Weise. Sanfte Infrarotwärme lockert Muskeln, lindert Rückenschmerzen
und beugt Verspannungen vor.
Doch die „Hydrosoft WellnessSauna“ bietet mehr als nur eine
herkömmliche Infrarotkabine.
Der vitalisierende Wasserdampf
belebt Augen und Atemwege,
reinigt die Haut und macht sie
geschmeidig.Bereits ab 0,8 qm
schafft man sich sein privates
Spa – ob im Bad, im Schlafzimmer oder im Wohnbereich.
Schnelle, einfache Montage und
Demontage auch für Mieter, ein
geringer Stromverbrauch (etwa
so viel wie ein Staubsauger)
sind nur einige der technischen
Vorteile. Ein Wasseranschluss ist
nicht erforderlich, eine einfache
Steckdose (220 Volt) genügt.
Weitere Infos:
Karl Diehl GmbH,
An der Flurscheide 9,
Biebesheim,
(06258) 902370,
www.karl-diehl.de.
fensterdekoration
sonnen-insektenschutz
polsterarbeiten, bodenbeläge
reinigungs-waschservice
Mi. - Fr. 9.30 - 12.30 u. 14.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
Biblis, Darmstädter Str. 44, 06245-99654
www.geschwind-gardinenstudio.de
Das private SPA
für Ihr Zuhause.
Infrarotwärme + Beautydampf = Gesundes Schwitzen
Ob für Gesundheit oder Schönheit, zur Regeneration nach dem
Sport oder zum Entspannen und Genießen - Hydrosoft® bietet
stets ein einzigartiges Wellnesserlebnis.
Verschiedene Modelle und Größen ab 0,86m2
Wir beraten Sie gerne.
An der Flurscheide
Hydrosoft®
Life GmbH 9
64584
Biebesheim
Olympstraße 10
6430
Tel.: 0Ötztal-Bahnhof
62 58 / 90 23
+43 (0)5266 8910 777
70
Fax: 0 62 58 / 90 23 72
[email protected]
mail: [email protected]
www.hydrosoft-wellness.com
www.karl-diehl.de
Noch ganz dicht?
Firma „Ursal“ hilft mit Edelharzen
Südhessen (red). Feuchte Wände
sollten vom Proﬁ untersucht und
saniert werden, denn sie kosten
Geld und schaden der Gesundheit – jeden Tag mehr. „Beim
Abdichten spielen die Produkte
eine ebenso große Rolle wie das
Know-how und die Erfahrung“,
erklärt Monika Fischer, Geschäftsführerin der Darmstädter
Firma „Ursal Abdichtungstechnik
GmbH“, Groß-Gerauer Weg 52.
„Unsere Ursal-Edelharze und -Öle
führen zu den besten Resultaten,
weil sie nicht aushärten.“
Schäden durch Feuchtigkeit in
Wänden und Grundmauern können viele Ursachen haben. Oft
sind es kleinste Baumängel, die
nach einiger Zeit große Wirkung
zeigen: Risse, falsche Baustoffe,
vor allem defekte oder fehlende
Abdichtung gegen Feuchtigkeit
von unten.
Dann muss gehandelt werden,
so schnell wie möglich. Nässe
kann Mauerziegel, Mörtel, Putz,
Anstriche und Beschichtungen
zersetzen, was Schimmel- und
Schwamm-Befall in Innenräumen
zur Folge hat. Monika Fischer:
„Falsche Maßnahmen, weil man
sparen will oder sich nicht auskennt, vergrößern den Schaden
nur.“ Übrigens können Kunden
die Produkte bei Monika Fischer
auch kaufen, um die Schäden –
nach Beratung – selbst zu beheben.
Weitere Infos: Ursal Abdichtungstechnik GmbH, Monika
Fischer, Groß-Gerauer Weg 52,
64295 Darmstadt, [email protected],
www.ursal.de, (06151) 314626.
HAUS UND GARTEN
5. Oktober 2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Heizsaison beginnt Sanierung mit Aluminium
Experten-Tipp: Installation checken
Südhessen (red). Spätestens
dann, wenn die ersten kühlen
Nächte die Herbstzeit ankündigen, sollte man daran denken,
die Heizungs- und TrinkwasserInstallation bei sich zu Hause
auf eventuelle Mängel prüfen
zu lassen. Denn nun lässt der
Winter nicht mehr lange auf sich
warten, und Warmwasser- und
Heizungsausfälle sind dann besonders ärgerlich.
Die Firma „Ecosan GmbH“ aus
Bensheim kommt zu einem ersten kostenlosen Beratungsgespräch vorbei und nimmt die Hei-
Dächer trotzen Wind und Wetter
zungsanlage in Augenschein. In
diesem Zuge wird auch über das
richtige Heiz- und Lüftungsverhalten in den Wintermonaten beraten. Für Kunden bietet die Firma einen 24-Stunden-Notdienst
an. Die Firma „Ecosan GmbH“,
Proﬁ für Wärme und Wasser im
Gebäude, wünscht einen guten
und entspannten Start in die
Heizsaison.
Termine und weitere Infos: Ecosan
GmbH, Lilienthalstraße 10 - 12,
Bensheim, (06251) 7707740,
www.ecosan-umwelt.de,
[email protected].
Sicherheit Multimedia Elektroinstallation
Hausgeräteservice Gebäudetechnik Beleuchtung
Tel. 01 77 – 7 11 60 25
www.elektro-ferch.de
Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände
Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo
Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt
Tel.:
06157/9810582
Mobil: 0160/8037533
Fax:
06157/9810588
Email: [email protected]
www.abdichtungs-systeme.de
Spezial-Lösungen für Abdichtungen
Südhessen - Nahezu jeder möchte die eigenen vier Wände mit
Individualität versehen.
Je mehr die Ausstattung unseren
persönlichen Wünschen entspricht, desto wohler fühlen wir
uns. Doch vielen geht es nicht
nur darum, beim Renovieren
die passenden Materialien und
Farben zu ﬁnden, sondern auch
selbst Hand anzulegen. Doch
dabei gilt: Nur mit hochwertigen
Produkten und etwas Know-how
kann das Vorhaben zuverlässig
gelingen. Gerade in Sachen Dichtung können viele Maßnahmen
in Eigenleistung erfolgen. Hochwertige Epoxy- und PolyurethanMaterialien eignen sich für jedes
geplante
Dichtungsvorhaben.
Egal ob die Terrasse eine fachge-
Für eine Dach-, aber auch Fassadensanierung bietet sich Aluminium an.
Dach und Fassade eines Hauses sind rund um die Uhr Wind
und Wetter ausgesetzt – entsprechend benötigen sie irgendwann eine „Frischekur“.
Für jeden Einsatzbereich gibt es
die passenden Dichtungspro- Hierbei haben sich vor allem
dukte.
Foto: Meyer Aluminiumdächer und -fassaden
bewährt. Mit einem geringen
rechte Abdichtung bekommen, Eigengewicht von nur rund 2,3
der Pool saniert oder eine Kel- bis 2,6 Kilogramm pro Quadratlerwand abgedichtet werden soll meter bietet sich Aluminium für
– für jeden Einsatzbereich stehen
passende Lösungen bereit, die
die korrekte Anwendung vermitteln. So wird das Dichtungsprojekt zum Vergnügen.
eine Dachsanierung geradezu
an, da die vorhandene Unterkonstruktion erhalten bleiben
kann und somit keine Verstärkung der Dachsubstanz notwendig ist. Das bedeutet für den
Bauherrn eine deutliche Kosteneinsparung. Zudem besticht ein
Aludach durch außergewöhnliche Sturmfestigkeit – dank der
speziellen Verlegung und Befestigung können den Dachplatten
Foto: Prefa
selbst Windgeschwindigkeiten
von bis zu 235 Stundenkilometern nichts anhaben. Und das für
eine sehr lange Zeit, denn manche Hersteller gewähren ihren
Kunden eine Garantie von 40
Jahren. Nicht zuletzt spielt natürlich auch die Optik eine große Rolle: Eine große Auswahl an
Farben und Oberﬂächen bietet
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
DACHDECKERMEISTERBETRIEB
Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach
☞ Altdachumdeckung
☞ Neueindeckung
☞ Flachdachisolierung
☞ Fassadenbekleidung
☞ Zimmerei-Arbeiten
☞ eigener Gerüstbau
Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis!
Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI!
K
+ G Bedachungsgesellschaft mbH
Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31
[email protected]
SCHLOSSEREI
JOCHEN TRAGESSER
Meisterbetrieb
Einzelanfertigungen und Reparaturen aller Art
Montage und Demontagearbeiten
Positive Ökobilanz
Innovation Solarstromheizung
Kreativ und schick
Starker Halt dank Wohnbauplatte
Südhessen - Der Kreativität in
Wandgestaltung und Raumnutzung sind keine Grenzen gesetzt,
wenn die Wände mit speziellen,
massiven Wohnbauplatten bekleidet sind. An ihr ﬁnden schwere
Lasten wie voll bestückte Küchenschränke, Regale oder Flachbildschirme mit bis zu 30 Kilogramm
je Schraube ohne Dübel und zu-
Mitglied der Dachdecker-Innung
Überall praktisch
sätzliches Ständerwerk mühelos
Halt. Die Schrauben können einfach mit einem üblichen Schraubendreher oder Akkuschrauber
in der Platte befestigt werden,
ganz ohne Bohrlöcher, -staub und
-lärm. Zusätzliche Vorteile sind
darüber hinaus die hohen Schalldämmwerte und Oberﬂächenhärten dieser Wohnrauminnovation.
- Treppen
- Balkonanlagen
- Garagentore
- Markisen
- Doppelstabmattenzäune
- Gabionen
- Geländer
- Vordächer
- Hoftore
- Fenster
- Blechbearbeitung
- Sandstrahlen - Feuerverzinkung - Pulverbeschichtung
Stahl - Edelstahl - Aluminium
Planung - Herstellung – Montage alles aus einer Hand
Tel. 06258 ± 5594874
Fax. 06258 ± 5594872
web. tragesser-schlosserei.de
Mainzerstr. 23
64579 Gernsheim
E-Mail: [email protected]
Innovative Solarstromheizungen überzeugen mit positiver Ökobilanz.
Foto: Vitramo
Solarstromheizung ist nicht nur
höchst energieefﬁzient, sondern
ebenso umweltfreundlich. Gerade in Neubauten oder energetisch sanierten Altbauten mit geringem Energiebedarf hat dieser
Heizungstyp gesamtwirtschaftlich betrachtet klar die Nase vorn.
Herkömmliche Systeme sind dafür häuﬁg überdimensioniert und
daher unökonomisch. Eine Solarstromheizung hingegen über-
zeugt mit niedrigstem Kostenaufwand. Kleinformatige, an der
Decke montierte Heizelemente
arbeiteten sehr efﬁzient, denn sie
wandeln die von der eigenen PVAnlage gewonnene elektrische
Energie nahezu vollständig in
Wärme um. Wird außerhalb der
Heizperiode mehr Strom gewonnen als verbraucht, kann dieser
ins öffentliche Netz eingespeist
und vergütet werden.
Strahlungswärme, wie sie Infrarotheizsysteme erzeugen, gilt
als die angenehmste Art der
Wärme, denn sie erwärmt sämtliche Oberﬂächen gleichmäßig.
^{}©iw

mw}©h{ww
d{ww}{
Cz]w|{{}
30 Jahre Meistererfahrung
Peter Danielowski
pd
Riedstraße 32
64579 Gernsheim
[email protected]
Telefon 06258 / 941 8866
Mobil 0174 / 37 38 007
„K & D“ bietet Top-Lösungen für Überdachungen an
9
SEHR PFLEGELEICHT
Rüsselsheim (red.) - Die „K & D
Überdachung GmbH“ setzt bei
der Maßanfertigung von Glasüberdachungen und Carports
ausschließlich deutsche Qualitätsprodukte ein. Haupt-Materialien sind Aluminium, Glas
und UV-geschütztes Polycarbonat. Die Aluträger, in verschiedenen Farben erhältlich, sind
mit wetterbeständigem Pulver
beschichtet. Alle langlebigen
Materialien werden nach Maß
angefertigt. Das ﬁrmeneigene
Ausstellungsgelände (mehr als
200 Quadratmeter) bietet jede
Menge Anschauungsmaterial.
Vom Ausmessen bis zur Montage dauert es zwei bis drei Wochen.
Weitere Infos: K & D
Kobaltstraße 6, Rüsselsheim,
Überdachung GmbH,
www.kd-ueberdachung.de,
9
HOHE SICHERHEIT
2016
ION
KT
atz
Baus 016
n2
Aktio
Frühlin
g
www.hechler-lautertal.de
EXTREM LANGLEBIG
A
06251.105700
9
mer
om
Heckenwiesenweg 4-6
64686 Lautertal-Elmshausen
Sicherer Schutz mit Pﬁff
Früh
-S
Fenster. Türen. Überdachungen. Garagentore. Markisen. Vordächer …
Als Energiequelle wird dabei
meist Strom verwendet. Um das
ganze zukunftsfähig zu gestalten, gibt es nun eine intelligente
Kombination aus Infrarotheizung
und Photovoltaikanlage. Diese
MADE IN
GmbH
GERMANY
Hochwertige Überdachungen & Carports
[email protected],
(06142) 330600. Foto: Archiv
K&D Überdachung GmbH
Kobaltstraße 6
65428 Rüsselsheim
www.KD-Ueberdachung.de
Tel.: 06142 330600
[email protected]
9 TOP Preise direkt vom Hersteller
Seit März auch in Ingolstadt
Züchter
treffen sich
Biebesheim (red.) - Die Züchter
des GZV Biebesheim treffen sich
am Donnerstag, 6. Oktober, um
20 Uhr in ihrem Mehrzweckraum zur monatlichen Versammlung. Schwerpunkt Themen sind
die Ausgabe von Meldebögen
zu verschiedenen Schauen/Ausstellungen und die Lokalschau,
die am 17. und 18. Dezember
stattﬁndet.
Genossen feierten
120 Jahre SPD Wolfskehlen am Schwanensee
Wolfskehlen (red.) - Anlässlich seines 120-jährigen Bestehens feierte
der SPD-Ortsverein Wolfskehlen
sein erstes Wolfskehler Weinfest
auf dem Gelände des Angelsportvereins Wolfskehlen, dem Schwanensee. Ausgeschenkt wurden
Rot- und Weißweine sowie ein
Secco der Winzergenossenschaft
Bergstraße. Zu essen gab es
Fleischwurst, Hausmacher Wurst
und Käsewürfel. Trotz des später
einsetzenden Regens genossen
viele Besucher das Fest. Ortsver-
einsvorsitzender und Landtagsabgeordneter Gerald Kummer konnte viele Ehrengäste aus der Politik
begrüßen und sprach dem ASV
seinen Dank für die tatkräftige
Unterstützung bei der Gestaltung
und Durchführung des Festes aus.
TG Crumstadt
schafft
Crumstadt (red.) - Am Samstag,
8. Oktober und 5. November,
sind jeweils ab 9 Uhr Arbeitseinsätze von Seiten des Vorstandes
angesetzt. Die Vereinsmitglieder
haben die Möglichkeit, die satzungsgemäße
Arbeitsstunden
hier zu erfüllen. Für Essen und
Trinken ist gesorgt.
„Dornheim am
Altneckar“
Dornheim (red.) - In seiner Reihe „HGV im Gespräch“ lädt
der Heimat- und Geschichtsverein Dornheim am Samstag,
8. Oktober, um 15 Uhr im Rathaussaal Dornheim zu einem
Vortrag mit anschießender Gesprächsrunde ein. Das Thema
lautet: Dornheim am Altneckar.
Die Siedlungsentwicklung und
das Leben der Menschen am
alten Neckarbett wird Günter
Hackenschmidt in den Mittelpunkt seines Vortrags stellen.
Weitere Aspekte sind: Binnenschifffahrt und Transportwesen
in der Geschichte des Rieds.
Auch Gewerbe und Wirtschaft
am Wasser mit speziﬁschem
Bezug zu Dornheim wird er beleuchten und Wasser als Segen
und Fluch (etwa Hochwasser)
in der Region erläutern. Bei der
anschließenden Diskussion und
Gesprächsrunde gibt es wieder
Getränke, Kaffee und Kuchen.
Der Eintritt ist frei. Spenden sind
erwünscht. Der HGV weist im
Zusammenhang zum Thema auf
den von der Stadt Groß-Gerau
geplanten „Bürgerspaziergang
am Dornheimer Scheidgraben”
am gleichen Tag ab 10.30 Uhr
hin.
Versammlung
Gernsheim (red.) - Der GZV
1904 Gernsheim lädt zur Mitgliederversammlung am Freitag,
7. Oktober, um 20 Uhr ein. Die
Versammlung ﬁndet im Vereinsheim in der Hinteren Straße in
Allmendfeld statt. Freunde und
Interessierte sind herzlich willkommen.
Apfelfest
Erfelden (red.) - Der SPD-Ortsverein Erfelden veranstaltet auch
in diesem Jahr sein traditionelles
Apfelfest. Am Sonntag, 9. Oktober, ab 11 Uhr wird dieses Mal
auf dem Gelände der Stiftung
Soziale Gemeinschaft Riedstadt,
Wilhelm-Leuschner-Straße
21,
gegrillt, gezapft, gekocht und gekeltert. Bei hoffentlich schönem
Wetter können die Gäste das beliebte Kesselgulasch, Würstchen
und Pommes sowie Kaffee und
selbstgebackene Kuchen genießen. Die Bücherei wird an diesem Tag ihre Türen öffnen und
es wird einen Bücherﬂohmarkt
geben.
neuanfertigungen
änderungen
alte länderstr. 11 · 64560 riedstadt / goddelau
telefon 06158 - 3732
Am Schwanensee feierten die Genossen in Wolfskehlen 120 Jahre SPD. Landtagsabgeordneter Gerald
Kummer prostet den Gästen zu.
haza-foto
Verein im Netz gefunden
Wie man als Mitglied zu den „Greensingers“ kommt
Stockstadt (red.) - Wie ﬁndet
man den passenden Chor? Man
schaut in diese Zeitung oder
auch ins Internet. Ulrike L. hat
genau das getan: „Ich war auf
der Suche nach einem Chor,
der eingängige Melodien, sowie auch ﬂotte und moderne
Stücke im Repertoire hat, die für
mich als Laie leicht zu erlernen
sind. So bin ich übers Internet
auf die Greensingers gestoßen,
deren Programm mich sofort
angesprochen hat. Durch die
wöchentlichen Proben habe
ich meine Stimme ganz neu
kennengelernt, aber auch mein
musikalisches Gehör hat sich
verfeinert und ich habe ganz
viel Neues über die Bausteine
von Musik gelernt. Ich singe
einfach gerne und am allerliebsten singe ich mit anderen
zusammen. Das habe ich schon
früher als Jugendliche sehr gerne getan. Singen macht mich
froh und macht gute Laune. Es
beschwingt und gibt mir Kraft.
Im Gegensatz zum Einzelsingen
hat man im Chor andere musikalische Möglichkeiten: Man
kann mehrstimmig singen, singt
und hört Harmonien und wird
sozusagen „mitgetragen“. Wichtig ist mir auch in Gemeinschaft
mit anderen zu sein.
Das Pensum für mein erstes
Konzert war für mich eine echte Herausforderung, denn als
Neueinsteiger waren für mich
alle Musikstücke neu. Durch die
anderen Sängerinnen habe ich
aber immer wieder Aufmunterung und Bestärkung erfahren,
was mir über die eine oder andere Durststrecke hinweggehol-
fen hat. Von der Gemeinschaft
wurde ich immer wieder mitgetragen. Das Konzert selbst war
eine ganz besondere Erfahrung,
die ich als durchweg positiv erlebt habe. Natürlich hatte ich
großes Lampenﬁeber, denn so
ein Ereignis war neu für mich.
Gerade aber das Zusammenwirken mit dem Kölner ProﬁEnsemble „The Chambers“ war
ein beeindruckendes Erlebnis.“
Wer das Chorsingen einmal ausprobieren möchte, ist herzlich
eingeladen dienstags ab 19.30
Uhr in die Probe reinzuschnuppern. Treffpunkt: Kulturraum der
Altrheinhalle (Eingang Gaststätte) Stockstadt.
Weitere Infos:
Claudia Jochem,
(06258) 52235,
www.greensingers.de.
„Hoppla, wir leben!“
Oktober, um 19.30 Uhr auf der
Büchnerbühne (Riedstadt-Leeheim, Kirchstraße 16) erleben.
Weitere Aufführungen sind am
Sonntag, 16. Oktober (18 Uhr)
und Freitag, 28. Oktober (19.30
Uhr). Das Theatercafé ist generell
eine Stunde vor den Aufführungen für Zuschauer geöffnet.
Der Text Tollers erzählt von Karl
Thomas, der nach acht Jahren aus
dem Irrenhaus entlassen wird. Er
merkt, dass nichts mehr so ist
wie früher. Seine revolutionären
Rainer Pabst
Elektromeister
Elektroinstallationen aller Art
Weidstr. 23 · 64560 Riedstadt - Godd. · Tel. 0 61 58 / 18 49 91
Mobil 0175 / 8 50 46 00 · Fax 0 61 58 / 18 49 92
www.der-elektro-pabst.de · [email protected]
G
R
Meisterbetrieb
Ralf Gassauer
und Sohn
Gas-, Wasser- und
Elektroinstallation
Sanitär
Heizung - Öl/Gas
Wartung
Brennwert
Badsanierung
Solar-Anlagen
Elektrotechnik
Gebäudeautomation
Netzwerktechnik
Sat-Anlagen
Friedrichstr. 7 64560 Riedstadt - Tel. 06158-2105 Fax 06158-2104
[email protected] www.gassauer.org
Freunde, mit denen er noch 1919
nach dem politischen Aufstand
auf die Hinrichtung gewartet hat,
haben sich stark verändert.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf
über den Online-Ticketshop der
Homepage www.buechnerbuehne.de oder direkt im Theater
(dienstags und freitags von 9 bis
13 Uhr) erhältlich. Die verschiedenen Vorverkaufsstellen in der
Region sind ebenfalls über die
Homepage in der Rubrik „Tickets“ nachzulesen.
Goldene Kehlen
Ehrung verdienter Sänger am Büchnerhaus
Arbeitseinsätze
Leeheim (red.) - Die Freiluftsaison geht langsam zu Ende, deshalb bittet der FC Germania Leeheim die Aktiven um die fälligen
Arbeitseinsätze: am Samstag,
8. Oktober, ab 9 Uhr und am
Samstag, 15. Oktober, ab 9 Uhr.
In der Mitteilung des Vereins
heißt es, dass man sich in die
Listen der Online-Umfrageplattform „Doodle“ eintragen solle.
Arbeitsgeräte sind mitzubringen: Astscheren, Handschuhe,
eventuell Stiefel, Laubkorb und
mehr; es gebe einiges auf der
Anlage zu tun und auch für die
Frauen seien diverse Aufgaben
vorhanden.
Der Elektro-Pabst
Beraten - Planen - Ausführen
Premiere mit Drama von Ernst Toller
Riedstadt (red.) - Die Büchnerbühne Riedstadt präsentiert im
Oktober eine weitere Premiere
und erweitert damit ihr Repertoire um ein Drama eines der
bedeutendsten Vertreter des literarischen Expressionismus, Ernst
Toller (1893-1939). Das Theaterstück „Hoppla, wir leben“ erzählt aus der Zeit der Weimarer
Republik, als Menschen und Politik vielerlei Gefahren ausgesetzt
waren. Die Premiere können
Theaterfreunde am Samstag, 15.
öffnungszeiten:
mo. mi. fr. von 9 - 12 uhr & 14.30 - 18 uhr
sa. von 9 - 12.30 uhr
oder nach vereinbarung
Goddelau (haza.) - Langjährige Sänger ehrte die Stadt Riedstadt im Rahmen einer kleinen Feierstunde in
der Kunstgalerie am Büchnerhaus. Von links: Wilhelm Hammann (70 Jahre) Sängervereinigung Wolfskehlen, Bürgermeister Werner Amend, Ludwig Avemarie (70) Sängervereinigung Wolfskehlen, Erster Stadtrat
Andreas Hirsch, Gertrud Heyl (25) GV „Germania 1841 Crumstadt“, Dieter Glock (60), SKG Erfelden, Abteilung Gesang, Hermann Schellhaas (70), GV „Germania 1841 Crumstadt“, Philipp Dickler (65) Gesangverein „Männerquartett 1893 Crumstadt“ und Erich Alka (50) SKG Erfelden, Abteilung Gesang. haza-foto
Fliesenlegermeister
Badsanierung
Pestalozzistraße 11
64560 Riedstadt
Telefon 0 61 58 / 30 33
Telefax 0 61 58 / 66 69
Mobil 0170 / 2146261
Goller Kerb
Auf zur
vom 8. bis 14. Oktober 2016
„Wir feiern Kerb“
Grußwort von Pfarrerin Helga Donat
Der Glanzpunkt im Feierjahr:
die Goller Kerb.
Gemeinsamkeit, Spaß haben,
Leute treffen, singen, tanzen
und über Gott und die Welt
reden, alles das ist Kerb. Mit
dem diesjährigen Kerwegottesdienst am Samstagabend
um 18 Uhr geht eine Ära zu
Ende. Viele Jahre lang (genauer gesagt seit 2002) haben uns
Reinhold Geipert und Freunde
mit Bittlinger-Liedern erfreut,
auf die Kerb eingestimmt und
wichtige christliche Botschaften
vermittelt. Dieses Jahr spielen
sie zum letzten Mal den Kerwegottesdienst. Schade. Am
29. April 2017 haben sie ihren
letzten Auftritt im Abendgottesdienst um 18 Uhr – natürlich in
Goddelau, wo die öffentlichen
Auftritte dieser Band begannen.
Viele Menschen fragen mich,
wie es denn eigentlich mit der
Kirchensanierung aussieht. Die
Kostenschätzung beläuft sich –
auch nach mehrmaligen Überprüfungen durch unseren Architekten und die Bauabteilung
der Kirchenverwaltung – auf
rund eine Million Euro. Das ist
sehr sehr viel Geld. 80 Prozent
davon wird die Gesamtkirche
übernehmen. Rund 20 Prozent
wird der Anteil der Goddelauer Kirchengemeinde betragen.
Das sind stolze 200.000 Euro.
Durch Ihre großzügigen Spenden haben wird bereits fast
50.000 Euro gesammelt. Das ist
großartig. Bevor aber die Bau-
maßnahmen beginnen können,
muss natürlich der gesamte Kostenrahmen gesichert sein. Wir
wollen ja alle nicht, dass uns
in einer halbfertigen Baustelle
das Geld ausgeht. Es sind noch
viele Gespräche und genaue
Konzeptionen nötig, bevor es
endlich losgehen kann. Aber es
geht voran. Deshalb bin ich all
jenen, die am diesjährigen Kerwemontag im Pfarrgarten die
Bewirtung übernehmen, sehr
dankbar. Denn der gesamte
Erlös dieses Tages kommt der
Sanierung der Kirche zugute.
Also: Am Kerwemontag wird
gefeiert: in allen Gaststätten
im Ort – und ausnahmsweise
auch im Pfarrgarten – kommen
Sie bitte auch zu uns. Ich wünsche uns allen eine gelingende
Kerb: den Kerweväddern, den
Kerweborsch, den Schaustellern, den Wirten und allen, die
Freude am Feiern haben – ganz
gleich, woher sie ursprünglich
kommen. Das Wichtigste ist
doch für uns alle gleich: Wir
wollen Gemeinschaft erleben
und fröhlich miteinander feiern. Denn Kerb alleine oder
nur virtuell zu feiern, das geht
nicht. Damit die Kerb gelingen
kann, müssen sich Menschen
treffen, die sich darüber freuen, dass sie zusammen sind. Zu
diesem Miteinander wünsche
ich uns allen Gottes Segen.
Ihre / Eure Pfarrerin
Helga Donat
gesamte
Riedstern-Team
Das
wünscht allen
eine schöne
Patrick Bergner, Jan-Erik Michels, Tim
Obere Reihe (von links): Andre Ewald, Tobias Menke,
e Reihe (von links): Paul Lorens,
Mittler
Lang.
Aron
Klink,
Bastian
,
Schuchmann, Stefan Amend
Eckel, Jan Hamann, Robin
Fabian
Tim Lachmann, Marc Schwarz, Tom Friedrich, Thea Toigo,
Elsinger, Jan-Paul Jung, Helga Donat
Kiroff, Dominik Sturm, Lucas ThoUntere Reihe (von links): Torben Sponik, Felix Rühl, Ruben
r, Raffael Gsimbsl. Liegend (von
Maure
mas, Daniel Ullrich, Partrick Lott, Rick Hölzer, Davis
fr-foto
eranz.
links): Timo Pommeranz, Jonas Pomm
Renovierung unterstützt
Erlös von Kerbmontag geht an die Kirche
Goddelau - An Kerb auch mal
etwas Gutes tun, dass haben
sich einige „Sponsoren“ gesagt, und spenden jeweils
ihren kompletten Erlös vom
Kerbmontag an die evangelische Kirche in Goddelau.
Die Kirche bekommt ein
ues Dach und soll
neues
zudem saniert werden. Der
Kerbmontag, 10. Oktober,
wird zum Frühschoppen ab
10 Uhr musikalisch erst von
den Weedmusikanten und
dann von Werner Best begleitet. Im Kirchhof ist ein Festzelt
g
t, und für Essen und
aufgebaut,
Getränke ist bestens gesorgt.
Weitere Sponsoren sind,
OBBO, Baustoff Kramer,
Elektro Pabst, Signal Iduna R.
Maus, OGV-Goddelau und
das Braustübl.
Goller
Kerb
und nach
der Kerweredd
geht`s mit
Freunden in den
Riedstern
zum Essen.
jedem
gibt`s
Hauptgang,
!"#
$
Zu
!"#
$
ein Kerwebier.
Das Restaurant
im Riedstern
Tel.:
06158 92210
täglich
warme Küche
#
!
"#
von 18.00
– 22.00 Uhr und
!
"%&
mittags$!"!
So – Do!
"%&
von 12.00
– 14.00 Uhr
b mit Ali aus der
r
e
K
er
o ll
G Frühschoppen wie in alten Zeiten!
Kommt ins Festzelt
im Kirchhof der ev. Kirche Goddelau!
Frühschoppen
ab 10 Uhr
ab 11.30 Uhr spielen die Weedmusikanten,
danach Werner Best
en
Haxen, Rippch
te
h
c
o
k
e
/g
te
ll
Gegri
und Bratwurst
Neues von den Kerweborsch
zum Fest der Feste
Goddelau - Mit mehr als zehn
Ab- und vier Neuzugängen ist
das Aufgebot der Kerweborsch
erstmals seit einigen Jahren
knapp unter die 40 gesunken.
Dennoch blicke man voller Vorfreude auf die 409. Goller Kerb,
sagen die Kerweborsch.
Neben den Abgängen hat sich
auch die Konstellation der beiden Kerwevädder geändert. Neben Jonas Pommeranz, der bereits im letzten Jahr dieses Amt
innehatte, tritt Lars Friedrich in
die Fußstapfen von Timo Pommeranz, der sein Amt nach vier
Jahren niederlegt. Außerdem
gibt es in diesem Jahr wieder
zahlreiche
Jubiläumskerweborsch, die seit der 400. Goller
Kerb 2007 dabei sind: Tom Gassauer, Rick Hölzer, Niklas Jänsch, Ruben Kiroff, Patrick Lott,
Felix Rühl, Dominik, Sturm, Lucas Thomas und Daniel Ullrich.
Die Kerweborsch starten nach
sechs Kerweborschsitzungen,
die im Goller Feld, beim Obstund Gartenbauverein und in
der Nudelstubb stattfanden,
mit ihrer letzten Sitzung am
Kerwefreitag um 20 Uhr in der
letztgenannten Lokalität. Dort
wird die Kerb auch in diesem
Jahr wieder eingeläutet. Nach
Ende der Sitzung um 23 Uhr
geht es dann unter der Melodie
des diesjährigen Kerwelieds
lauthals in die Kneipe, wo der
Feiermarathon beginnt.
Der nächste ofﬁzielle Termin
ist am Kerwesamstag, 8. Oktober, um 18 Uhr der traditionelle
Kirchgang. Viele der Burschen
treffen sich bereits einen Augenblick früher, um das reichhaltige
Angebot des Kerweplatzes zu
nutzen. Ab 19 Uhr folgt dann
das Einholen des Kerwebaums
mit Kerweredd. Gespannt warten alle Gäste auf Samstagskerwevadder Lars Friedrich, „der
dann glossiert, was dieses Jahr
alles ist im Ort passiert“. Einlass
zum Tanz mit musikalischer Unterstützung von „Soundwave“
ist um 20 Uhr. Zu späterer Stunde präsentieren die Jungs die
wochenlang einstudierten Einlagen. Wie immer haben sich die
Kerweborsch einiges einfallen
lassen, um das Publikum zu begeistern.
Am Kerwesonntag geht es um
14 Uhr los mit dem Kerweumzug durch die Goller Gassen
und anschließender Kerweredd
vom Gaul mit Sonntagskerwevadder Jonas Pommeranz. Im
Anschluss an die Kerweredd
öffnet die Christoph-Bär-Halle
zum fünften Mal um 17 Uhr
ihre Pforten zur After-UmzugsParty. Dort warten kostenloser
Kaffee und Kuchen sowie allerlei Unterhaltungsprogramm
mit musikalischer Umrahmung
von „Soundwave“. Dort wird
gemeinsam mit den Kerweborsch, die sich um 19 Uhr ihr
geliebtes Polo überstreifen und
in den Saal einlaufen, noch einmal das Tanzbein geschwungen und bis tief in die Nacht
gefeiert.
Der Kerwemontag beginnt,
wie allen bekannt, um 10 Uhr
in allen Kneipen von Golle. Am
Dienstag treffen sich die Kerweborsch im Sportheim des
TSV Goddelau zum Heringsessen. Nach einigen kleinen
Highlights über den Tag verteilt, ﬁndet der gebührende Abschluss des langen Kerwewochenendes in der Nudelstubb
statt, wo man in gemütlicher
Runde langsam Abschied von
der Goller Kerb 2016 nimmt.
Zum krönenden Abschluss der
Kerb gehört weiterhin die Goller
Aprés Kerb in der Christoph-BärHalle. Diese beginnt am Freitag,
14. Oktober, um 20 Uhr.
Weitere Infos:
www.goller-kerweborsch.de,
www.facebook.com/goller kerb.
Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren
Baustoff Kramer, Elektro-Papst, Signal Iduna R.
Maus, OGV-Goddelau, Braustübl und die Musik.
C R U M S T A D T
Goller Kerb 2016
Ausnahmezustand im Ort in 409. Auﬂage
Goddelau - Dass Tradition in
Goddelau, im Ried auch als
Golle bekannt, sehr groß geschrieben wird, zeigt sich in
den Bräuchen rund um die
Kerb. So ﬁndet dieses außergewöhnliche Fest seit über
einhundert Jahren am „6. Septemberwochenende“
statt.
Diese Rechnung geht tatsächlich auf, auch wenn sie skurril
erscheinen mag. Doch bereits
sechs Wochen vor diesem
Termin ﬁndet die erste Kerweborschsitzung im Goller Feld
statt, wo man den Beginn der
Kerwezeit mit Lagerfeuer, Gesang und Bier vom Fass ausgelassen feiert. In den folgenden
Wochen gehen die Vorbereitungen in die heiße Phase:
Es werden Einlagen einstudiert, Rollen geschmückt,
die Kerwevädder lernen die
Kerweredd und die Kerb wird
von Grund auf durchgeplant
und organisiert, um das große Fest zu einem besonderen
Ereignis werden zu lassen.
Spätestens eine Woche vor
der Kerb beim Einholen und
Schmücken der Kerwebäume, die über die Kerb an allen
Kneipen im Ort stehen, dürfte
sich auch der letzte mit dem
„Kerweﬁeber“ inﬁziert haben.
Am Freitag vor der Kerb heißt
es um 20 Uhr Ortszeit Tatort
Nudelstubb. Die letzte Kerweborschsitzung beginnt. In
dieser Sitzung gibt es die ers-
ten Kerwehighlights: Die Taufen der Kerwevädder und des
Kerwewatzes, der den Kerweumzug sonntags anführt.
Nach etlichen Gesängen und
dem ein oder anderen Bier ist
die Sitzung um 23 Uhr beendet und die Feierei geht in der
Kneipe bis in die frühen Morgenstunden weiter. Kerwesamstag: Nach kurzer Erholung vom Vorabend widmet
man sich dem Feinschliff der
Einlagen und der Rollen für
den Umzug. Ofﬁzieller Startschuss der Kerb ist nun der
traditionelle Gottesdienst um
18 Uhr in der evangelischen
Kirche und das darauffolgende „Ausgraben“ der Kerb.
Dabei wird der festlich dekorierte Kerwebaum von den
Kerweborsch an der Christoph-Bär-Halle aufgestellt. Im
Anschluss gibt es den ersten Teil der Kerweredd vom
Samstagskerwevadder zu hören. Nachdem der Einlauf in
den Saal um 20 Uhr stattﬁndet, gibt es die Tanzeinlagen
der Kerweborsch zu sehen,
die immer für ein Schmunzeln der Zuschauer gut sind.
Am darauffolgenden Sonntag
ﬁndet der Kerweumzug statt:
Nach Kerwewatz, Fahnenschwenker und Kerwemotto
folgen viele weitere Zugnummern, bestehend aus Abteilungen von Goller Vereinen,
Musikzügen und weiteren At-
traktionen. Nach dem Umzug
ﬁndet dann der zweite Teil
der Kerweredd statt, die vom
Sonntagskerwevadder
vorgetragen wird. Im Anschluss
wird wie bereits am Tag davor
in den Abendstunden kräftig
das Tanzbein geschwungen.
Zum Frühschoppen, der montags stattﬁndet, treffen sich
noch einmal Jung und Alt im
Ort. Dabei wird über den ganzen Tag gegessen, getrunken
und viel geschwätzt, wobei
das Singen natürlich auch
nicht zu kurz kommt. Trotz
des Namens „Frühschoppen“
geht die Feierei auch an diesem Tag bis spät in die Nacht.
Wer nun denkt, die Kerb ist zu
Ende, der täuscht sich gewaltig. Denn dienstags ﬁndet ab
10 Uhr das Heringsessen statt
und der Tag wird trotz Schwächeerscheinungen genutzt,
um nochmals ausgiebig zu
feiern. Den Abschluss macht
stattdessen der Freitag nach
der Kerb, an dem seit einigen
Jahren die „Aprés Kerb“ in
der Christoph-Bär-Halle stattﬁndet. Wenn in den frühen
Morgenstunden die Lichter
angehen, dann ist es Zeit,
der Kerb „Tschüss“ zu sagen,
denn auch die schönste Zeit
im Jahr hat einmal ein Ende.
Jedoch ist dies kein Grund
Trübsal zu blasen, denn nach
der Kerb ist bekanntlich vor
der Kerb.
Wir sind Ihre
Spezialisten
für TV, DVD, HIFI,
Sat, Telecom, Apple,
Hausgeräte,
Kaffeevollautomaten,
Photovoltaik,
Küchen mit eigener
Fachwerkstatt.
0=%
LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,
KAFFEEVOLLAUTOMATEN, KÜCHEN, TELEKOMMUNIKATION, PHOTOVOLTAIK
Inh. Marko Zachertz-Bayer
64560 Riedstadt, Bahnhofstraße 22 ehem. Schuhhaus Hartung
Tel. 06158-188955, Fax 06158-188956
Email: [email protected]
ZZZHSP]EGH
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 09:00 – 12:00 h
14:30 – 18:00 h
Mi. und Sa.
nachmittags geschlossen
Frühschoppen zur Goller Kerb bei EP:MZB
Ab 13 Uhr Live Musik mit
Take 2. Cocktails, Sekt, Bier
und Flammkuchen!
Am Montag, 10.10.2016 ab 13 Uhr bei uns im Hof!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr EP:MZB Team
SEITE 14
Ried-Information
Schrott und Öltanks bis zu 10.000
Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl
bis zum Keller 06245/4999
Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit
erreichbar 06258/833761 od.
0174/9072125
Hole Schrott und Metalle aller Art,
auch Haushaltsauflösung, kleinere
Demontagen 06157/990699 o.
0171/5330705
Kleinanzeigen
AUTO-BARANKAUF
Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.
Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,
bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.
Garten
Autohof Riedstadt
06158/7488216 oder 0174/6004673
KFZ- ANKAUF
PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und
Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,
mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und
sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.
0173/3087449
06158/6086988
VERSCHENKEN SIE
IHR AUTO NICHT!
Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!
Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02
Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29
Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen
Zustand egal, alles anbieten, zahle bar.
Auch mit Mängeln und Schäden.
Tel. 0152/26670477
Unterricht
DieLernStunde Einzel-Nachhilfe in
Französisch für Schüler (5. Kl. 12. Kl.) von Muttersprachlerin.
Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4.
Kl.) Kompetente Hilfe bei LRS /
Legasthenie / Dyskalkulie / Rechenschwäche - Testung auch
möglich. Nur Einzelbetreuung!
06155/2117
Italienisch- oder spanisch Unterricht von Italienerin, Lehrerin, Einzeln- oder Gruppen, für Urlaub,
Beruf oder Hobby. Für reine Anfänger bis Fortgeschrittene, jedes
Alter, Flexible Zeiten, Teilung Stundenw. 06251/770026
Wir bieten Nachhilfe an in:
ck34sa16
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min.
von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540
Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi
Tel. (01 57) 92 34 19 92
Bauen
A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl.
unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/
8184502 günstig - schnell - professionell
www.mf-raumgestaltung.de
Bodenbeläge/Sonnenschutz/Gardinen, Ihre Vorteile bei uns sind, Erreichbarkeit an 365 Tage im Jahr,
guten Service im Bereich Beratung, Aufmaß, Montage und Termingerechte, saubere Ausführung.
Gerne können Sie uns besuchen
in der Goethestr. 6 in 64347 Griesheim. Mobil 0173/3120914 o.
06155/825395
Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau
Schnell, Sauber und Preiswert.
Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/
56859126, www.rdbauservice.de
M.S. Dach- und Wandmontagen
Isolierungen, Abdichtungen und
Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt
schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten,
0171/3192500
oder [email protected]
Stehe günstig für diverse Arbeiten
zur Verfügung: Malarbeiten, Trockenbau, Putzarbeiten, Fliesenarbeiten, Bodenbelagsarbeiten: Auf
Wunsch auch für Umzug 0173/
3091865
Badsanierungen Abdichtungsarbeiten - Sanieren von Feuchtigkeitsschäden Bautenschutz mit langjähriger Erfahrung www.vujevicdienstleistungen-am-bau.de
0173/1408543
Die Helfer vor Ort, Wir mähen Ihren
Rasen! Wir schneiden Ihre Hecken! Wir beseitigen Ihr Unkraut!
Wir kehren für Sie! Wir beseitigen
Ihr Laub! Christian Zahl Dienstleistungen! Rufen Sie an: 0177/
7645225
Garten- und Landschaftsbau übernimmt für Privat und Gewerbe
Gartenpflege, Unkrautbeseitigung
und Mäharbeiten, Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie
Baumfällarbeiten mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten,
liefern und verlegen von Fertigrasen uvm. , www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742
Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,
Hecken, Pallisaden, Terrassen,
Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art
führt aus 0172/5357039
GARTENNEUGESTALTUNG
und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein
und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau,
Verlegen vom Verbundsteinen
günstig vom Fachmann 06255/
718
Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten,
Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik,
Gartenpflege,
Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451
Jaro´s Garten/-Bauservice
Bäume fällen, Hecken / Sträucherschnitt, Rollrasen / Raseneinsaat,
Palisaden / Randsteine, Treppen /
Terrassen, Zaunbau, Platten- u.
Pflasterarbeiten, Reinigung von
Geh-Parkflächen, Entsorgung von
bauschutt und Grünabfällen, zzgl.
Hausmeistertätigkeiten Inh. J. Wilkuschensky 06158/822928 o.
0171/7325701
Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216
Wir übernehmen für Sie Garten arbeiten so wie Baumfällen und Reparaturen an Haus und Hof
0176 993 504 39.
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info:
0177/6143085
und
06251/
669795 E-Mail birgitgoebel@onli
ne.de
Hole Schrott und Metalle aller Art,
mache Demontagen. 0173/
6316885
Keine Zeit zum Bügeln? Erfahrene
Hauswirtschafts-Meisterin bügelt
Ihre Wäsche schnell und professionell. Zum Service gehört das
kostenlose Abholen und Bringen
15 km um Riedstadt-Leeheim. Ich
freue mich über Ihren Anruf unter
0170/3221032
Buche ofenfertig, kammergetrocknet.
Längen 25 oder 33 cm,
ab 80 C/Srm.
Tel.: 06251 / 9 44 92 37
www.hannewaldholz.de
Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule
Jäger,
Darmstadt,
06151/
9577343.
Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung,
Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf
wie immer zu sehr fairen Preisen
Ich freue mich über jeden Anruf
06245/995153
Video oder Filme auf DVD überspielen! 06158/87281
Wer kann Kette in Standuhr einziehen und alte Wanduhr reparieren?
06157/8107407
,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ
Gesundheit
Rumpelfix Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen aller Art!
Verwertbares wird angerechnet.
Kleinumzüge, Transporte, gut &
günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung
0157/87116759
Ihr Entsorgungs-Profi
übernimmt
günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen vom Keller bis
zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung 06157/7735 oder
0152/06080704
Autogenes Training - Grundkurs
ab 24.10.16 für 6 Wochen von
19.00 bis 20.00 Uhr. Kleine Gruppe unter kompetenter Anleitung in
Naturheilpraxis. Nähere Informationen unter 06151-906 77 66.
Hilfe für die Seele: Praxis für psychologische Beratung & Heilenergetik, Frank Hartmann, Gernsheimer Straße 94, 64319 Pfungstadt,
www.praxis-hart
mann.eu 06157/9895848
SUCHE
ständig PKWs, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile etc. für Export, Zustand
egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten,
keine Reklamation.
GG-Automobile · 0151/71872306
Tel.: 06258/5089921
Mischlings-Rüde Bajszi (8 Monate alt;
30 cm klein) lebt in einer Einrichtung für
Straßenhunde. Bajszi ist ein friedlicher
Vertreter seiner Rasse. Wir vom Verein
Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause
für den kleinen Mann. Tel. 0172/7650 770
oder [email protected]
Suche Autos
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
Pfungstadt
06157 - 91 68 006
0152 - 26670477
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
Kuno. Rasse: Mischling. Geschlecht:
männlich, geboren; Juli 2015. Größe: M
Tierheim Rüsselsheim
0162 2689743 bzw. 0170 5853885
Die kleine Zizi (6 J. alt; 25 cm groß) beﬁndet sich in einer Einrichtung für Straßenhunde. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause für diese
besonders hübsche Dame.
Tel. 0172/7650 770 oder
[email protected]
KFZ-Markt
1 A Abholung kostenlos:
PKW, Profilreifen, Batterien, Zweiräder, Eisenschrott, Kabel, Entrümplung usw. 0177/4770577
KFZ-ANKAUF
KFZ-BARANKAUF,
AUTOPARK
GERNSHEIM Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
KAUFE ALLE PKW, BUSSE
Geländewagen,
Wohnmobile,
LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016,
auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne
TÜV, alles anbieten, zahle bar und
fair, jederzeit erreichbar, auch Sa.
und So. 06158/6086991 oder
0173/ 308 74 49
KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle
Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder
Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne
TÜV, alles anbieten, zahle guten
Preis, jederzeit erreichbar, auch
Sa. und So. in Riedstadt
06158/608 69 90
Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner,
Waschmaschinen, Spülmaschinen
usw. ständig auf Lager. Lieferung
möglich. 06157/5402
Pinienesszimmergarnitur
Tisch
oval 100x140 ausziehbar, 4 Polsterstühle, VB € 240,- 06158/
72551
Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr.
Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt,
06157/7135 www.udos-fahrrad
laden.de Geschäftszeiten: Mo-Fr.
14.00-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
Winkelküche
aus
Massivholz
1,50m x 2,25m in braun abzugeben. Selbstabholer in Pfungstadt,
VHB 0173/75185283
Günstig zu verkaufen. Fotos mit
Bilderrahmen und Wandbilder um
1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte
erst ab 16 Uhr 06257/944868
Ausziehbarer Esszimmertisch, mahaghoni, 6 Stüchle, gepolstert €
40,-, Bügelmaschine € 40,- , Damen, Herren u. Kinderkleidung,
Weihnachtskisten, 10 volle Bananenkisten Flohmarktartikel, bunt
gemischt Kiste á € 5,- 06158/
71973 0173/9403610
Kaufgesuche
Dringend gesucht, Iphone 3-6,
oder Samsung Galaxy Modelle,
oder Nokia-Handys oder XBox/
Playstation,
Notebooks,
PCs,
Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/
7488216
Märklin-Eisenbahnen,
Roco, Trix, etc. auch defekt zu
kaufen gesucht 0178/5642634
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Kontakte
Flohmärkte/Veranstaltungen
Wochenhoroskop
Widder
21.3. - 20.4.
Eine energiegeladene Woche, in
deren Verlauf Sie Fortschritte in
allen Anliegen machen, die Ihren aktiven Einsatz erfordern.
Verringern Sie Ihr Tempo besser
dennoch, damit Sie länger durchhalten.
Stier
21.4. - 20.5.
Rechnen Sie mit einem deutlichen
Stimmungswechsel. Was Ihnen
am Freitag noch Sorgen bereitet,
gibt Ihnen spätestens Montag bereits Anlass zu einem Lächeln.
Zwillinge
21.5. - 21.6.
Anstatt gute Argumente vorzubringen, werden Sie die Lage eher
klären, wenn Sie zuhören und
mehr auf die Stimmung Ihres Gegenübers eingehen. Auf jeden Fall
brauchen Sie nichts zu überstürzen.
Krebs
22.6. - 22.7.
Übertriebene Vorsicht lohnt sich
nicht. Gehen Sie nur auf Nummer
Sicher, werden Sie jetzt nicht weit
kommen. Ihnen steht genügend
Energie zur Verfügung, um die
Dinge zu regeln, die Ihnen wichtig
sind.
Löwe
23.7.- 23.8.
Wollen Sie etwas schon seit einer
Weile in Angriff nehmen, gibt es
keinen Grund mehr, noch länger
zu zögern. Nach dem Wochenende erhalten Sie sogar noch die
Unterstützung anderer.
Alle Fahrzeuge
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
Verschiedenes
BRENN-/KAMINHOLZ
Bestellen Sie jetzt
Dienstleistungen
Tierwelt
5. Oktober 2016
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BARANKAUF. Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
Hole Schrottautos und Schrott ab,
biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336
Winterreifen für Audi A4 205 / 60
R16 96H, Michelin wie neu, auf
Stahlfelgen € 450,- VHB 06258/
6869
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
0171/4991188
06157/8085654
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
Garagen-Flohmarkt am 08.10. von
10 bis 15 Uhr, Heppenheim, Am
weißen Rain 43: Porzellan, LPs,
DVDs, Damenschuhe, Stühle etc.
Jungfrau
24.8. - 23.9.
Sind Sie jetzt sehr ungeduldig
oder unklar, sollten Sie Abstand
von den Dingen nehmen, mit denen Sie sich so intensiv beschäftigen. Konzentrieren Sie sich auf
einige wenige Aufgaben, statt
wahllos auf alle.
Hausflohmarkt in der Pfarrgasse 5
in Griesheim. Verkauft wird hauptsächlich Kinderkleidung sowie
Spielzeug und Haushaltsartikel.
Von 10-16 Uhr
TRÖDELMARKT
Lorsch · tegut / netto Parkplatz
So, 09.10.16 · v. 9.00 - 17.00 Uhr
www.flohmarktinfo.de
Waage
24.9. - 23.10.
keine Neuwaren ! · Rabattgutschein Standmiete auf www.flohmarktinfo.de
Eine eher anstrengende Woche.
Trotz Ihrer guten Ideen kommen
Sie kaum voran. Anstatt Ihre
Freundschaften zu vernachlässigen, werden Sie viel gewinnen,
wenn Sie sich diesen etwas eingehender widmen.
LADY‘S FLOHMARKT
Kleidung Schuhe Taschen Schmuck Kosmetik Accessoires
Eppelheim / Ernst-Knoll-Halle
Sa, 15.10.16 v. 10.00 - 15.00 Uhr
-------------------------------------------------www.flohmarktinfo.de / Eintritt: 2.00 € p.P.
Verkäufe
Skorpion
1 E-Bike Damenfahrrad mit tiefen
Einstieg, Neupreis € 1.999,- für €
500,- wegen Unfall zu verkaufen. /
1 Damenfahrrad mit tiefem Einstieg, 7 Gang, Neupreis € 699,für € 300,- zu verkaufen. 06155/
77405
24.10. - 22.11.
4 Winterreifen für Astra G auf 4Loch-Stahlfelgen,
Bridgestone
175/70R14 84 neuwertig, 7mm €
150,- VHB 06257/62239 AB
Kleine Missverständnisse am
Arbeitsplatz sollten Sie jetzt umgehend klären, auch wenn Ihnen
diese unwichtig erscheinen. Dafür
werden Sie vor allem die Bereitschaft zum Zuhören aufbringen
müssen.
©©©
Achtung Brennholz zu verkaufen KEINE SCHÜTTMETER Eiche/Buche geschnitten, gespalten und
abgelagert. Gesetzte m³ 33cm
lang € 90,- , Meterstücke gespalten € 75,-, Lieferung möglich,
06245/1724
Kamin-/Brennholz zu verkaufen,
gemischt - ca. 70% Buche und Eiche sowie ca. 30% Linde, maximal 40cm Scheitlänge, für große
Kaminöfen, 4 Jahre abgelagert
und getrocknet, € 75,00 je
Schüttraummeter, Lieferung möglich. 0151/16500950
Schütze
23.11. - 21.12.
nz ~w d{{ ||}{{P HJ~
a{{ i{y{ {{ f{{
Wy{{f{{
[wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~
Jetzt sollten Ihre Freundschaften
im Vordergrund stehen - besonders, wenn Sie diese in der letzten Zeit zu wenig beachtet haben.
Überlegen Sie, was Sie selbst zu
einer Neubelebung beitragen können.
LJKNOiywzwh~{©ez{wz}GKCGO
FLGKNCOGNLOHH
©[|{
Steinbock
22.12. - 20.1.
britannischer
Sagenkönig
Turnübung
englischer
Artikel
französischer
unbest.
Artikel
Ausdruck d.
Überraschung
germanische
Gottheit
chem.
Zeichen
für Eisen
Initialen
des
Autors
Ambler
Fluss
durch
Kufstein
(Tirol)
HauptSingstadt von
vögel
Algerien
nicht
stereo
Mole
weiblicher
Vorfahr
plötzlicher
Einfall
Stadt
am
Meer
Grottenmolch
scherzhaft: USSoldat
Saugströmung
Lehrer
Samuels
Stadt an
Blau
und
Donau
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Kosmos
verdunstendes
Wasser
byzantinischer
Kaiser
Weltmeer
weiblicher
franz.
Artikel
W
E
T
T
H E
M
A
N
U N
A
dt. Rundfunksender
(Abk.)
I
A
S E L S O H R
S
O R L I N I E
R I
G E
Auﬂösung
L
O B
KW 39
S E
B E
O
G
P L A U D
I O N
P R O
L P A K A
‚Jesus‘
im
Islam
sibir.
Eichhörnchenfell
K
I
S T R
O G A
P
G I F
D E
R A N
O
R
T
R
I
P
O S T
E R E I
N I K
Wacholderbranntwein
Fremdwortteil:
gleich
Kfz-Z.
ElbeElsterKreis
Musikrichtung
(engl.
Abk.)
magische
Silbe der
Brahmanen
Kalifenname
Insel
in der
Irischen
See
südamerikanischer
Kuckuck
5
7
1 6
3
Tierkreiszeichen
Verlust
aller
Rechte
im MA.
Gartenfrucht
8 5 6
7 1 3
1 9 3
9
3
5
zu
keiner
Zeit
Sudoku-Spielregeln
5
5 8
4
6
4
8
2
1 8 7
8 3 6
5 4 1
- Füllen Sie das Raster mit
den Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem
3x3-Feld jede Zahl
nur einmal vor
Lösung von KW 39
3
4
8
9
2
7
5
1
6
7
2
9
1
6
5
4
3
8
1
5
6
8
4
3
7
9
2
9
3
2
5
1
6
8
4
7
4
8
5
3
7
2
9
6
1
6
1
7
4
8
9
2
5
3
5
9
1
2
3
8
6
7
4
8
6
3
7
5
4
1
2
9
2
7
4
6
9
1
3
8
5
Bei allen Anforderungen, denen
Sie sich jetzt stellen müssen: Achten Sie nebenbei auch ein wenig
auf Ihre Gesundheit. Übertreibungen können sich schon bald
rächen.
Wassermann
21.1. - 19.2.
Sie hinterfragen wichtige Bereiche Ihres Lebens. Lassen Sie sich
nicht entmutigen, indem Sie Ihren
Blick lediglich auf die Unstimmigkeiten richten. Die Zeit ist günstig,
um wichtige Anliegen voranzubringen.
Fische
20.2. - 20.3.
Was wird Ihnen jetzt nicht gelingen? Diese Zeit ist sowohl geeignet, wichtige Dinge allein in
Angriff zu nehmen, als auch dafür,
sich mit anderen auszutauschen.
5. Oktober 2016
SEITE 15
Ried-Information
Verkauf
Odenwald Nähe Bad König / Michelstadt, 1-FH mit viel Platz und
großem Grundstück, ruhige Lage
zu verkaufen. Energiebedarfsausweis vorhanden KP € 375.000, 0170/9535627
SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und
unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie
für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/
93360 oder E-Mail: immobilien@
plegge-medien.de oder www.pleg
ge-medien.de
Vermietung
3 Zimmerwohnung mit Balkon ab
01.01.2017 in Pfungstadt- Eschollbrücken zu vermieten. Ausstattung: Tageslichtbad mit Badewanne, separater Dusche, WC, GästeWC
abgeschlossener
Keller,
Waschküche, Fahrrad Abstellraum
Pkw Stellplatz. 2. PKW Stellplatz
oder Garage kann zugemietet werden. 06159/801
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Einhausen Halle Ca. 230 m² mit
Kellerraum Ca. 65 m² , Höhe 3,5
m Einfahrt 3,5 x 2,9 m. Wenn erforderlich Büros Ca. 35 m² , Freifläche Ca. 140 m² kann ev. Mitvermietet werden. Mietpreis Halle €
530,- Privat Büro € 180,- Freifläche € 100,- Nebenkosten bisher €
120,- Kaution nach Absprache
0160/96752653
Gernsheim Helle 2 Zimmer Neubauwohnung im Souterrain, ca. 65
m², idelal für Singles, Fußbodenheizung und teilweise möbliert, €
500,- + NK + KT 0176/
78389163
Gernsheim, Stadtmitte, 3 ZKB,
80m², im 2. OG, 2 Balkone, 25m²
Abstellraum, frei ab 01.12.16, keine Tierhaltung, € 650,- + NK + 2
MM Kt. 0171/6991070
Klein-Rohrheim, 4 ZKB, ca. 100
m², G-WC, Balkon, frei ab sofort,
2 PKW-Stellplätze, an NR, 2 Personen mittleren Alters zu vermieten, keine Haustiere 06258/
3125
Ladenfläche ca. 200 m² inStockstadt, Hauptstraße ab 2018 zu vermieten 0176/81498982
Riedstadt-Goddelau, 3 ZimmerWhg. Küche, Bad, ca. 68m², ruhige Lage, keine Haustiere, an berüfstätiges Paar zu vermieten. €
600,- Warmmiete + 3 MM Kt.
0151/26119545
Pfungstadt, ruhige zentrale Lage,
1 Etage, ca. 80m², 3 ZKB, Fußbodenheitung, Balkon, Abstellraum,
frei ab 01.12.16, keine Haustiere,
NR. € 690,- + € 180,- NK + 3 MM
Kt. 06157/990466
Gesuche
2-3 Zimmerwohnung im EG in
Pfungstadt gesucht, mindestens
60m², kleine Haustiere vorhanden.
Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809
Ab sofort - Suche von privat, 1-2
Fam.-Haus oder Wohnung ab 4
Zimmer, zur Miete oder Kauf in
Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche
Angebote bitte unter 0174/
2027729
Familie sucht ein Haus/ Reinmittelhaus in Pfungstadt bis 250 000
von privat 01749524724
Ist Ihnen ihr Garten am Haus zuviel? Suche kleines Baugrundstück ca. 300-350 m² zur Bebauung eines Bungalows. Freundliche
Angebote bitte unter Zuschriften an den Verlag unter Z001/9816
Kaufgesuch ETW von Seniorin ca.
70-80m² mit Aufzug in SeeheimJugenheim, Albsach, Bickenbach,
Zwingenberg
(auch
Betreutes
Wohnen) 06257/84276
Ihr Haus in guten Händen
Ralf Nau
Immobilienmakler
Tel. 06152 - 713 2213,
Bereich Gernsheim,
Biebesheim, Stockstadt,
Büttelborn, Klein-Gerau,
Worfelden
Immobilien
Sie wollen Ihre Immobilie
verkaufen oder ﬁnanzieren?
Nutzen Sie ein starkes Team!
Wir suchen
Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in
Seeheim-Jugenheim und Umgebung
für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung.
Heike Hess
Immobilienmaklerin
Tel. 06152 - 713 2211,
Bereich Riedstadt,
Dornheim, Wallerstädten
,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ
DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU
Angebote richten Sie bitte an:
+HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP
FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH
%HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP
(0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH
Ramona Lachmann
Finanzierungsberaterin
Tel. 06152 - 713 2012
Thomas Finger
Finanzierungsberater
Tel. 06152 - 713 2011
Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler
Alles aus einer Hand
Caroline Völker
Maklerassistenz
Tel. 06152 - 713 2205
Parterre, ETW ca. 100 m² mit kleinem Garten gesucht. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9817
Sachbearb. im öffentl. Dienst, 62
Jahre, sucht ruhige 2 Zimmerwohnung mit Balkon in Griesheim.
Langfristiges Mietverhältnis erwünscht. Bezug Jan. / Febr. 2017
1 11",
Kreissparkasse
Groß-Gerau
t/Zര͘͘͘
entwerfen, produzieren
drucken und verteilen
PLEGGEMedien
Produktion GmbH
#!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3
* 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07
Suche dringend Gewerbegrundstück, ca. 500 - 3.000m² zum
Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG,
Freundliche Angebote bitte unter
06158/6086990
/,Zര͘͘͘
Beilagen, Flyer,
Anzeigen, Visitenkarten,
Briefpapier u.v.m.
Garage
Suche dringend Garage im Süden
von Pfungstadt 06157/81972
oder 0177/3484672
PLEGGE DĞĚŝĞŶ
Suche Garage zur Miete in Riedstadt 0170/2837055
Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein
PKW in Gernsheim zu vermieten!
€ 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074
www.kinder-suchen-stifter.de
Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0
eMail: [email protected]
PLEGGEMedien
Druck
pD
PLEGGEരDĞĚŝĞŶ
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
www.W>''ͳD/E.de
Fußbodenwochen bei HolzLand Becker!
AKTION
Laminat Melango Pinie nougat
Landhausdiele (1-Stab),
Nutzungsklasse 32,
Maße: 9 x 248 x 2.054 mm
vorher 32,95
12,99
€/m2
AKTION
vorher 29,99
Voll-Vinyl Eiche braun
19,99
Landhausdiele (1-Stab),
ca. 0,42 mm Nutzschicht,
Nutzungsklasse 31,
Maße: 5 x 229 x 1.220 x mm
€/m2
AKTION
vorher 89,99
Massivdiele Eiche Classic
47,99
natur geölt,
glatt, Systemlängen,
Maße: 20 x 170 x 2.000 mm
Böden
|
Türen
|
Wohnen im Garten
63179 Obertshausen | Albrecht-Dürer-Str. 25 | Tel.: 0 61 04/95 04- 0
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr | Sa 8.30 - 18.00 Uhr | So 13.00 - 17.00 Uhr*
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf
|
€/m2
Terrassen
|
AKTION
52,99
Landhausdiele (1-Stab),
rustikal, gealtert, geräuchert, weiß geölt,
ca. 4 mm Nutzschicht,
Maße: 15 x 189 x 1.860 mm
Größte Auswahl Deutschlands
64331 Weiterstadt | Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) | Tel.: 0 61 51/78 53 87-0
Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhr
vorher 89,99
Parkett Eiche Madrid
In Weiterstadt: Böden vorrätig. Weitere
Produkte innerhalb 48 Std. lieferbar!
€/m2
|
Proﬁ-Beratung
www.holzlandbecker.de
16
LETZTE SEITE
Fischessen
beim ASV
Ried-Information
„Leonce und Lena“
Metzgerei und Partyservice
Christian
Biblis
Büchnerbühne spielt dramatischen Klassiker
Angebote 12 - 41% billiger vom 6. - 8.10.16
Groß-Rohrheim (red.) - Am Sonntag, 6. November, ﬁndet im Anglerheim des ASV Groß Rohrheim
in der verlängerten Jahnstraße ab
12 Uhr wieder das beliebte Fischessen statt. Fische können auch
von 11.30 bis 12 Uhr abgeholt
werden. Bitte Behälter für den
Kartoffelsalat mitbringen. Vorbestellungen bis spätestens Dienstag, 2. November, um 18 Uhr bei
Horst Neeb, (06245) 6981 oder
Helmut Müller, 905520, Hans
Richtberg, 7288, oder Otfried
Sziebert, 29136, abgeben.
Groß-Rohrheim (red.) - Am
Sonntag, 9. Oktober, ﬁndet das
Abangeln statt. Die Verlosung
der Angelplätze ist von 7 bis
7.15 Uhr im Vereinsheim. Geangelt wird dann von 8 bis 11
Uhr am KBC See. Meldungen
nehmen die Sportwarte Werner
Glanzner, (06245) 6933; Andreas Müller, (0177) 3044000
und Wolfgang Heim, 5915, bis
Freitag, 7. Oktober, um 18 Uhr
entgegen.
Alter von 23 Jahren in Zürich
verstarb. Das Stück sollte bei
aller Heiterkeit nicht als unverbindliches Lustspiel, sondern
eher als Polit-Satire verstanden
werden, die sich unter dem
Deckmantel harmloser Fröhlichkeit versteckt.
Es erzählt die Geschichte vom
melancholischen, traumversunkenen Prinz Leonce im Königreiche Popo, der vor die vollendete Tatsache gestellt wird, dass er
die ihm völlig unbekannte Prinzessin Lena vom Königreiche
Pipi heiraten soll. Nicht gewillt,
die von König Peter angeordnete Ehe einzugehen, ﬂüchtet Leonce mit seinem arbeitsscheuen Diener Valerio nach Italien.
Karten für den anregenden Theaterabend sind wie üblich im
Vorverkauf (Direktverkauf im
Theater immer dienstags und
freitags von 9 bis 13 Uhr) erhältlich. Außerdem gibt es Tickets
über den Online-Ticketshop der
Homepage www.buechnerbuehne.de. Die verschiedenen
Vorverkaufsstellen in der Region sind ebenfalls auf der Internetseite aufgelistet.
Reizvolle Strecke
Über einhundert Teilnehmer beim Kühkopﬂauf
Schlemmerschnitzel
23% 1 kg
Hähnchenpartyschnitzel
17% 1 kg
Mageres Rindergulasch
16% 1 kg
Griechischer Rahmbraten
31% 1 kg
H. Schwartenmagen frisch + geräuchert 41% 1 kg
Goldmedaille 2016 13% 1 kg
Fleischwurst
8,90
9,90
10,90
6,90
5,99
6,90
Freitags ab 10 Uhr: gegr. Haxen u. Kartoffelsalat
Angebote vom 10. - 12.10.2016
Hackﬂeisch gemischt, 10% Fett,
super Qualität
12% 1 kg 7,90
Grobe Bratwurst + Füllsel
26% 1 kg 5,90
Suppenﬂeisch Rinderwade o. Knochen 25% 1 kg 7,99
24% 1 kg 9,90
Bierschinken + -würstchen
Zwiebel-, Leber- + Fleischkäse 13% 1 kg 6,90
Bürstädter Straße 11 · Tel. 06245-7707 · Fax 200858
AMBULANTES PFLEGETEAM im Ried
Eingruppierung in
eine Pﬂegestufe?
14
Ein letzten Mal
die Rute werfen
Riedstadt (red.) - Die Büchnerbühne Riedstadt präsentiert ihre
Inszenierung von „Leonce und
Lena“ wieder einmal am Sonntag, 9. Oktober, um 18 Uhr im
Theater in Riedstadt-Leeheim
(Kirchstraße 16). Das gemütliche Foyer-Café als Zuschauertreffpunkt öffnet bereits ab 17
Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf oder an der Abendkasse.
„Leonce und Lena“ ist die einzige Komödie im schmalen Werk
des 1813 in Goddelau geborenen Theaterdichters und Revolutionärs, der bereits 1837 im
1,0
Wir bieten kostenlose
Hilfestellung sowie
Beratungseinsätze!
Mehr Infos unter: Tel.: 06158 - 915311
Münster
METZGEREI
64579 Gernsheim - Ahornstr. 4 - ☎ 0 62 58 / 90 22 63
Kaufen Sie Ihr Hackﬂeisch beim Metzger Ihres Vertrauens!
Rinder-Rouladen
100 g C 1,99
Rinder-Hüftsteak
100 g C 2,99
Suppenﬂeisch aus dem Brustkern
100 g C 0,89
Ab Montag, 10.10. gibt es wieder Wellﬂeisch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team der Metzgerei Münster
AUTO-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/9280641 o. 0176/72165661
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
%RUNCH
Restaurant, Pizzeria,
Unser nächster Termin für Sie:
Lieferservice & Biergarten
Sonntag, 06. November 2016 von 10 - 14 Uhr 13,90 c/Person
Kinder bis 12 Jahren 8,50 c/Person
ab 15.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr
Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim
An den Feiertagen, 25. und 26. Dezember 2016 haben wir für
Sie ab 11.30 Uhr geöffnet (durchgehend warme Küche).
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.
Gartenrunde
Leeheim (red) - Hiermit sind Gartenfreunde zur nächsten Gartenrunde am Montag, 10. Oktober,
einladen. Die Gartenrunde, bei
der man sich zwanglos über
alle Fragen des Obst- und Gartenbaus unterhält, ﬁndet ab 19
Uhr in der Anlage des Obst- und
Gartenbauvereins in der Erfelder
Straße Ortsausgang Richtung
Erfelden statt. Auch Nichtmitglieder des Obst- und Gartenbauvereins sowie neu in Leeheim
Zugezogene sind in dieser Runde willkommen.
Weitere Infos:
www.ogv-leeheim.de.
:eihnachten
Tel. 06155-2389
www.pizza-dhillon.de
DŝƩĂŐƐŵĞŶƺ
6ilvester-(vent mit )euerwerk
;ŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͿ
Erfelden (haza.) - Zum Kühkopﬂauf hatte auch in diesem Jahr der TV Erfelden eingeladen. Auf die Halbmarathonstrecke begaben sich 45 Läuferinnen und Läufer, während sich 59 für die Kurzstrecke über 9,1 Kilometer entschieden. Jüngste Teilnehmer waren Magnus Winter (13) und Carolin Schwäch (12), die beide
auf der kurzen Strecke gestartet waren. Insgesamt 104 Teilnehmer gingen beim Kühkopﬂauf 2016 auf die
Strecke.
haza-fotos
- Anzeige -
Generationengerechtes Riedstadt
Jede Pizza 30 cm
Jedes Nudelgericht
Jeder Salat
Jedes Schnitzel
Jedes Indisch-Essen
begrüßen Sie mit uns das neue Jahr ab 19.30 bis 3.00 Uhr,
Begrüßungs- Prosecco, 4-Gänge-Menü (Fisch / Fleisch)
DJ-Unterhaltung (80er, 90er, moderne Hits), Mitternachtssekt
€ 54,90 p.P. (nur 4-Gänge-Menü)
€ 79,50 p.P (alles inklusive außer Spirituosen)
€ 7,90
€ 7,90
€ 7,90
€ 8,90
€ 8,90
Öffnungs- und Lieferzeiten:
Montag Ruhetag
Di. - Fr. 11.30 – 14.00,
16.30 – 22.30 Uhr
Sa. + So. 16.00 - 22.30 Uhr
Reservierung unter 0 62 58 – 9 89 63 44
Ludwigstraße 32 · 64584 Biebesheim · Tel. 0 62 58 – 9 89 63 44
ausgedünnten ärztlichen Versorgung oder mit den nicht vorhandenen Einkaufsmöglichkeiten. „Unsere Gesellschaft wird immer älter.
Und damit verändert sich auch
unsere Stadt. Wir müssen trotz
dieser Veränderungen versuchen,
allen Bevölkerungsgruppen gerecht zu werden. Riedstadt muss
sich auch in diesem Bereich weiterentwickeln.“ Von der Initiative
„Barrierefreies Riedstadt“ berichtete Hannelore Wohner, Mutter der
Initiatorin Marina Wohner. Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die
das Leben der Behinderten erleichtern: „etwa die Verbesserung der
Parksituation im Straßenverkehr,
die in den direkten Zuständigkeits-
Öffnungszeiten bis 30.4.2017:
Mo., Mi. – Sa. 17.30 – 23 Uhr, Sonn.- u. Feiertage 11.30 – 22 Uhr durchgehend warme Küche
Im Monat Dezember 2016 ist kein Ruhetag!
Weingenuss im gemütlichen
Ambiente mit kleinen Speisen.
Ab sofort Federroter und Zwiebelkuchen
Samstag, 15.10. ab 19.00 Uhr
Marcus Kretschmann in Leeheim
Leeheim - „Generationengerechte
Stadt im Spiegel des demograﬁschen Wandels“, war das Diskussionsthema, zu dem Bürgermeisterkandidat Marcus Kretschmann
nach Leeheim eingeladen hatte.
Unter den rund 20 Gästen diskutierten nicht nur Hochbetagte, sondern auch Sabine und Ralf Heil, die
in Goddelau das „Seniorenhaus
am Park“ führen. Sie konnten aus
der Praxis berichten und mit Informationen zum täglichen Umgang
mit Senioren den Abend bereichern. Auf seiner Dialogtour durch
die fünf Stadtteile hat Kretschmann
auch von Problemen der Senioren
erfahren – etwa den Folgen der
nachlassenden Mobilität mit der
5. Oktober 2016
bereich des Bürgermeisters fällt“,
so Kretschmann. Vom städtischen
Behindertenbeauftragten erwartet
Kretschmann auch, dass er sich
mit mehr Nachdruck einsetzt.
Zu altersgerechten Wohnformen
erläuterte der Kandidat Beispiele: Etwa „bürgerlich organisierte
Nachbarschaftshilfe“ und das
„Betreute Wohnen“ ebenso, wie
„Wohnraum gegen Hilfeleistung“,
die „Senioren-Hausgemeinschaft“
und „Generationen übergreifendes Wohnen“. Zum Abschluss
betonte Kretschmann, dass er
Riedstadt in der Pﬂicht sieht, sich
mit diesen Themen aktiv auseinanderzusetzen und den Behindertenbeauftragten umfassend einzu-
Herbstmenü-Abend
Rote Weinreise
Samstag, 19.11. ab 19.00 Uhr
Kommen Sie mit uns auf eine etwas andere Entdeckungsreise. Lassen Sie sich
von den Rotweinen dieser Welt begeistern, begleitet von kleinen Speisen
Sonntag, 04.12. ab 11.00 Uhr
Gerhard Wendt
Groß-Gerauer-Str. 41 · 64347 Griesheim
Telefon: 06155 - 87 70 50
binden. Die nächste Veranstaltung
zum Thema „Finanzen im Griff
haben“ ﬁndet am 11. Oktober um
19 Uhr in der Turnhalle Crumstadt
statt. Die Themenabende werden
bis zum Wahltermin am 6. November in allen Stadtteilen fortgesetzt.
Weitere Infos:
Facebook,
www.kretschmann-riedstadt.de.
Öffnungszeiten:
Di. - So. 17 - 24 Uhr
Erweitertes
Advents-Frühstücksbuffet
Familienfeiern aller Art
Mittags oder ganztägig, exklusiv ab 20 Personen
Weitere Infos unter www.gerdsweinstube-griesheim.de