Programmheft 2016 - Festival of Lights

PROGRAMM 2016
7. BIS 16.
OKTOBER 2016
BERLIN
Auf einem Blick | At a Glance
Das FESTIVAL OF LIGHTS verbindet Kulturen und zeigt
viele Premieren - „Connecting Cultures“ lautet das Motto für 2016
IInternationale Lichtkünstler machen in diesem Jahr das FESTIVAL OF
LIGHTS zu einem einzigartigen Ereignis, Berlin selbst wird Teil der
Lichtkunst. Alte und neue Wahrzeichen, wie auch Berlins Kieze werden
zum Thema Connecting Cultures in spektakulären Lichtkreationen
erstrahlen. Vom 7. bis 16. Oktober begeistert das FESTIVAL OF LIGHTS
seine Besucher. Zum zweiten Mal findet in diesem Jahr der Berlin
FESTIVAL OF LIGHTS AWARD statt. Als Weltpremiere wird der Award
auf dem Berliner Fernsehturm stattfinden.
Freuen Sie sich auf viele LightSeeing-Touren und diverse Workshops
zum Thema Nachtfotografie. Event-Highlights dieses Jahr sind die
„Lange Nacht“ und „Kiez im Licht“.
Wir wünschen Ihnen unvergessliche Momente während des
12. FESTIVAL OF LIGHTS!
The FESTIVAL OF LIGHTS connects culture and shows
many novelties – ‘’Connecting Cultures” is the slogan for 2016
Humboldt Universität 2015
Humboldt University 2015
Nelofee
This year, international artists will turn the FESTIVAL OF LIGHTS into
a unique experience; Berlin itself is going to be part of the light art.
Within the framework of the topic Connecting Cultures, Berlin’s old
and new landmarks and quarters will be illuminated with spectacular
light creations. From 7th to 16th October, the FESTIVAL OF LIGHTS
inspires his visitors. The Second FESTIVAL OF LIGHTS Award will be
realized in a worldpremiere on the Berlin TV Tower.
Look forward to LightSeeing-Tours and different workshops around
the theme of night photography. The event highlights this year are the
“open night” and “Kiez in Light”.
We wish you unforgettable moments during the
12. FESTIVAL OF LIGHTS!
Inhalt | Index
Juristische Fakultät 2015
Faculty of Law 2015
Nelofee
2
Grußwort | Greetings05
Neues im FESTIVAL OF LIGHTS
06
smart electric symphon
08
Guido Maria Kretschmer & FESTIVAL OF LIGHTS Song
09
Eventkalender | Event Calendar10
Besondere Tipps | Special Tips12
LightSeeing Touren | LightSeeing Tours14
Glowing Berlin | Glowing Berlin18
2. FESTIVAL OF LIGHTS Award | 2nd FESTIVAL OF LIGHTS Award20
Nacht der offenen Türen | Open Night24
Marketplace of Cultures
27
Kiez im Licht | FESTIVAL OF LIGHTS goes local28
Fotowettbewerb | Photo Contest29
Danke| Thank You30
Grußwort des Schirmherrn | Greetings
Gu
ts
10
%
c
ch
ein
od
Michael Müller
-R
ü
ef
rI
hr
eE
Regierender Bürgermeister von Berlin
Governing Mayor of Berlin
ab
rs
tb
at
t
te
es
llu
ng
!
ist
Ich wünsche dem Festival of Lights auch in diesem Jahr wieder,
dass es gelingt, die Berlinerinnen und Berliner sowie ihre Gäste aus
vielen anderen Ländern mit kreativen Lichteffekten zu überraschen
und mit bleibenden Eindrücken zu begeistern. Mein Dank gilt
den Lichtkünstlerinnen und -künstlern, die mit ihren kreativen
Ideen dieses besondere Berliner Ereignis gestalten, sowie den
Veranstaltern, die es auch in diesem Jahr wieder auf die Beine
gestellt haben. Freuen wir uns gemeinsam auf ein schönes Festival
of Lights 2016.
®
HTS
F LIG
IVAL O
ST
des FE
Pr em iu m
O nl in edr uc k zu
Pr ei se n
Festival der Printprodukte
Über 33.000 Druckprodukte vom Flyer über Geschäftsdrucksachen
bis hin zu Werbetechnik, Gastroartikel, Broschüren u.v.m..
Bestellen auch Sie Ihre Drucksachen ganz einfach online beim
günstigsten Broschürendrucker Deutschlands*.
www.xposeprint.de
pHg7481foL
Es ist ein besonderer Moment
im herbstlichen Berlin, wenn
im Rahmen des Festival of
Lights historische und moderne
Bauwerke unserer Stadt kunstvoll
angestrahlt werden. Viele
Berlinerinnen und Berliner sowie
Gäste unserer Stadt aus aller Welt
freuen sich auf diese wundervollen Abende. Sie bieten alljährlich
eine schöne Gelegenheit, Berlins Vielseitigkeit als weltoffene
Metropole neu zu entdecken und bereichern unsere Stadt um eine
weitere Attraktion.
Aktionszeitraum:
07.-16. Oktober 2016
* das hat die Marktanalyse eines unabhängigen Marktforschungsinstitutes ergeben.
Autumn in Berlin has its own magic as the Festival of Lights transforms our city’s historical and modern landmarks into captivating
light installations. Berliners and visitors from all over the world look
forward to these extraordinary evenings. Year after year, they give
us the chance to rediscover Berlin’s diversity as an open-minded
metropolis and enrich our city with yet another attraction.
I would like to wish the Festival of Lights every success this year,
too, with ingenious lighting that astonishes Berliners and visitors
alike and leaves a lasting impression. My sincere thanks go to the
light artists whose creative ideas bring this spectacular Berlin event
to life and to the organizers who put it together again this year. I
wish us all a striking Festival of Lights in 2016!
Verglichen wurden bei 38 deutschen Onlinedruckereien die Preise für Broschüren DIN A4,
16 Seiten, gedruckt auf 135g Bilderdruckpapier glänzend. Detaillierte Infomationen zum
Preisvergleich lesen Sie auf https://www.xposeprint.de/marktanalyse.html
4
5
Neues im FESTIVAL OF LIGHTS
Das Wahrzeichen im Nikolaiviertel
Im Nikolaiviertel ist immer etwas los. Im Oktober wird die geschichtliche Wiege Berlins erneut Schauplatz vieler spannender
Aktionen und Attraktionen. Während des Festival of Lights wird
das beschauliche Viertel zu einem Ort der Lichtkunst. Eine besondere Rolle spielt die Nikolaikirche. Der international preisgekrönte Londoner Videokünstler Ross Ashton und seine Partnerin Karen
Monid lassen die älteste, noch erhaltene Kirche Berlins in ganz
neuem Licht erstrahlen. Der Titel der Inszenierung lautet „SPIRITUS - Light and Darkness“.
Die Inszenierung enthält einige Musik Interpretationen, die von
der Rolle der Engel im Universum inspiriert werden. Dies beinhaltet ein Arrangement des Responsoriums „O vos angeli“, komponiert von der deutschen Äbtissin Hildegard von Bingen im 12.
Jahrhundert. Ihre Theologie umfasste ein Universum, welches aus
einer Fusion von Licht und Musik besteht. Engel spielen hier eine
zentrale Rolle in der Musikmalerei mit ihren Harfen und Glocken.
Am Marstall wird es wild
BUND lässt mitten in der Stadt Auwald wachsen
Am Marstall lässt der BUND beim diesjährigen Festival of Lights
die steinernen Wände entlang der Spree aufbrechen und wilden
Auwald wachsen.
Denn die Ufer von Spree, Havel oder Elbe sehen ursprünglich
ganz anders aus: wild, grün und voller Leben! Diese intakten
Auenparadiese – sie sind die artenreichsten Lebensräume Mitteleuropas – gibt es aber kaum noch. Vielmehr präsentieren sich
die Flusslandschaften oft begradigt, bebaut und befestigt. Damit
sich dies wieder ändert, Tiere wie Seeadler, Schwarzstorch und
Fischotter sich ausbreiten und Auenwildnis wachsen kann, ist der
BUND zum Beispiel an der Elbe aktiv. „Lebendige Auen für die
Elbe“ heißt das aktuelle Projekt, das im Rahmen des Bundesprogrammes Biologische Vielfalt gefördert wird. Die Elbe soll wieder
in einen alten Auenwald einströmen und so Wildnis schaffen
können. Hat der Fluss mehr Raum, vermindert sich zudem das
Risiko von Hochwasser. Weitere Vorteile: Pflanzen und Böden reinigen das Wasser (kostenlos!) und binden klimaschädliches CO2.
Außerdem bieten naturnahe Auen und intakte Flusslandschaften
dem Menschen eine wunderbare Gelegenheit, sich zu erholen
und die Natur mit allen Sinnen zu erleben.
www.bund.net/elbauen
6
110 Jahre OSRAM
„Am Anfang war das Licht …“ - in diesem Jahr feiert OSRAM
sein 110-jähriges Markenjubiläum. Die Wortmarke OSRAM
wurde im April 1906 im Kaiserlichen Patentamt in Berlin eingetragen. Seither hat sich OSRAM kontinuierlich gewandelt und
Licht immer wieder neu erfunden – von herkömmlichen Lampen
über Gasdruckentladungslampen und LED-Licht bis hin zum
Laser- und nicht sichtbaren Licht. Das heutige Portfolio reicht von
High-Tech- bis hin zu vernetzten intelligenten Anwendungen.
Zum Festival of Lights beleuchtet OSRAM nun anlässlich seines
Markenjubiläums seine Geburtsstätte, das Patentamt in Berlin, mit
spektakulären Lichtinstallationen.
DRIVE. Volkswagen Group Forum
setzt auf leuchtende Mobilität
Zum ersten Mal nimmt das DRIVE. Volkswagen Group Forum am
Berliner Lichtkunstfestival teil. Unter dem Motto „Mobility“ zeigt
das DRIVE eine 20-minütige kunstvolle Videoshow, die temporär
auch Elemente des eigenen Corporate Designs aufgreift. Seit 2015
präsentiert der Volkswagen Konzern alle zwölf Konzernmarken
sowie die Volkswagen Financial Services AG unter einem Dach.
In wechselnden Ausstellungen stellen sich die Marken jeweils für
drei Monate mit einem spezifischen Thema dem Publikum vor.
Inszenierung zum Thema nachhaltige Mobilität
auf der Humboldt-Universität
Auch das Bundesumweltministerium (BMUB) ist in diesem Jahr
mit einer Videoprojektion im FESTIVAL OF LIGHTS vertreten. Auf
der Humboldt-Universität ist eine abwechslungsreiche Inszenierung zum Thema nachhaltige Mobilität zu sehen: tanzenden
Ampelmännchen, animierte Fahrräder und andere Verkehrssymbole erzählen, wie wir uns in Zukunft fortbewegen können. Das
Bundesumweltministerium zeigt in seiner Kampagne „Zeit für
#Mobilwandel“, welchen positiven Einfluss nachhaltige Mobilität
auf unsere Städte, unsere Gesundheit und unsere gemeinsame
Umwelt hat. Nachhaltige Mobilität verbessert die Lebensqualität
jeder und jedes Einzelnen durch die positiven Effekte in den Bereichen Lärmschutz, Luftverbesserung und effiziente Flächennutzung.
Das BMUB fördert daher alle Formen von Mobilität, die den Weg
von A nach B klimafreundlicher gestalten und Städte lebenswerter
machen.
www.mobil-wandel.de
7
smart electric symphony am 8. Oktober
DJ Chris Bekker elektrisiert
mit musikalischer Teslaspuleninstallation.
Auf dem Außengelände der
Berliner Union-Film präsentiert smart ein Highlight
des diesjährigen „Festival of
Lights“: Bei smart electric
symphony macht der Strom
die Musik – und es wird
ganz nebenbei die neue
vollelektrische Fahrzeugflotte
© Foto: Yves Komposch
des Autobauers vorgestellt.
Die faszinierende Idee: Über gewaltige Hochspannungsspulen wird
Starkstrom auf smart Modelle geleitet. Die dabei entstehenden Blitze
bilden nicht nur eine spektakuläre Choreografie, sondern erzeugen
auch einzigartige Klänge. DJ Chris Bekker baut diese in ein eigens
komponiertes Musikstück ein und definiert gemeinsam mit den Autos,
die zu seinen überdimensionalen Mischreglern werden, den Begriff
„Elektronische Musik“ völlig neu. Chris Bekker ist einer der prominentesten Namen aus dem Herzen der Berliner DJ-Szene. Seit 2010
repräsentiert der Künstler aus Paul van Dyks Label Vandit Records
die deutsche Hauptstadt bei Gigs in den größten Clubs der Welt und
setzt die Dancefloors regelmäßig unter Strom. Aber nicht nur während
der Performances geht es spannungsgeladen zu, sondern auch davor
und danach: Zwischen den vier kostenfreien Shows am Abend des
8. Oktobers finden Führungen durch die Studios der Berliner UnionFilm statt, wo unter anderem auch das Pro7 Format „Circus HalliGalli“
gedreht wird. Besucher des Festival of Lights sollten einen Besuch von
smart electric symphony also fest einplanen.
DJ Chris Bekker electrifies
with musical high-voltage coils
smart presents a highlight of this year‘s FESTIVAL OF LIGHTS on the
premises of the Berliner Union-Film. Power makes music with the
smart electric symphony – and besides they present their new fully
electrical powered cars. The fascinating idea: heavy current from
giant high-voltage coils are conducted to smart models. The emerging
lightnings form a spectacular choreography and also unique sounds.
DJ Chris Bekker uses them and composes a new music piece and
interprets at the same time “Electronic Music” completely new. Chris
Bekker is one of the most familiar names from Berlin’s DJ scene. Since
2010 the artist presents under Paul van Dyks Label Vandit Records
the German Capital during gigs in the biggest clubs of the world and
energizes the dancefloors. But not only during the performances everything is suspense-packed but also before and after: in between four
shows at no charge you can also join studio tours through the Berliner
Union-Film premises, where the prominent Pro7 TV show “Circus
HalliGalli” will play a part. Visitors of the FESTIVAL OF LIGHTS should
definitely make a visit to smart electric symphony.
8
Guido Maria Kretschmer
beim Festival | at the festival
Guido Maria Kretschmer lässt das Berliner Stadthaus zum ersten Mal
in seinen Designs erstrahlen, welche täglich von 19:00 bis 24:00 Uhr
zu sehen sein werden. Der Berliner Modedesigner hat sich farbenfrohe Motive erdacht und wird so das Gebäude mit Hilfe von Lichtkunst
neu einkleiden. Die modischen Arbeiten des Designers sind individuell, aufregend und stilsicher. Das FESTIVAL OF LIGHTS ist um eine
glanzvolle Inszenierung erweitert.
For the first time Guido Maria Kretschmer lets the Berliner Stadthaus
blaze in his designs, which can be seen every day between 7 pm and
12 am. The fashion designer from Berlin created colorful motives and
lets the building shine. His designs are individual and stylistically confident. Kretschmer enriches this year’s festival and gives the Stadthaus
a magnificent look.
Neuer FESTIVAL OF LIGHTS Song
Drei berliner Musiker sind zusammen
gekommen und präsentieren den offiziellen Festival of Lights 2016 Song „Lights
will guide me“. Aus der Zusammenarbeit
des Berliner Produzentenduos Fahrenhaidt und dem Berliner Produzenten
und DJ Chris Bekker ist ein großartiger
Festivalsong herausgekommen. Zu hören
gibt es den Song auf unserer Homepage
www.festival-of-lights.de.
New FESTIVAL OF LIGHTS Song
The musicians from Berlin joined and present the official Festival
of Lights 216 Song “Lights will guide me”. A great festivalsong emerged from the collaboration of the production duo Fahrenhaidt and
the producer and DJ Chris Bekker, all from Berlin. You can find the
song at our homepage www.festival-of-lights.de.
9
Eventkalender
Mit dem Eventkalender immer mittendrin dabei sein!
Was
Wo
08.10. | Nacht der offenen Tür | 19 – 24 Uhr
Die Nacht der offenen Türen bietet den Besuchern die Möglichkeit spannende Orte, Institutionen und Gebäude außerhalb der üblichen Öffnungszeiten zwischen 19 und 24 Uhr zu erkunden.
ZDF Hauptstadtstudio, Unter den Linden 36-38 in 10117
rbb Fernsehzentrum, Masurenallee 16-20 in 14057
Berliner Union-Film, Oberlandstraße 26-35 in 12099
LIQUIDROM, Möckernstraße 10 in 10963
Atelier Senftenberger Ring 24 in 13435
Was
Wo Wann
08.10. | smart electric symphony | ab 19:55
Als Highlight der Nacht der offenen Türen
elektrisieren DJ Chris Bekker und smart mit
musiaklischer Teslaspuleninstallation.
Berliner Union-Film, Oberlandstraße 26-35 in 12099
19:55 Uhr | 20:55 Uhr | 21:55 Uhr | 22:55 Uhr | 23.55 Uhr
At the right place at the right time with the event calendar!
What
Where
What
Where When
Event Calendar
08.10. | Open Night | 7 pm – 12 am
The Open Night offers visitors the possibility to discover
exciting places, institutions and buildings outside of the
regular opening hours between 7 pm and 12 am.
ZDF Hauptstadtstudio, Unter den Linden 36-38 in 10117
rbb Fernsehzentrum, Masurenallee 16-20 in 14057
Berliner Union-Film, Oberlandstraße 26-35 in 12099
LIQUIDROM, Möckernstraße 10 in 10963
Atelier Senftenberger Ring 24 in 13435
08.10. | smart electric symphony | from 7.55 pm
As highlight during the Open Night DJ Chris Bekker and
smart electrify with a musical Tesla coil installation.
Look forward to this unique show event at the premises of
Berliner Union-Film.
Berliner Union-Film, Oberlandstraße 26-35 in 12099
7.55 pm | 8.55 pm | 9.55 pm | 10.55 pm | 11.55 pm
08.10. | Ingress Mission Day | 11 Uhr
Was
Das beliebte Handy-Spiel Ingress präsentiert speziell
entwickelte Sondermissionen. Diese werden Sie durch das
illuminierte Berlin leiten und die Stadt erkunden lassen.
Mit einem Mission Day startet die Aktion am 8. Oktober 11:00 Uhr.
Wo
wird kurzfristig bekannt gegeben
Infomissiondayberlin.splashthat.com
08.10. | Ingress Mission Day | 11 am
What
The beloved mobile game Ingress presents specialized missions. These will guide you through the illuminated Berlin and lets you discover the city.
With a Mission Day the action starts 8 October 11 am.
Where
will be announced shortly
Infomissiondayberlin.splashthat.com
Was
Wo
13.10. | The Voice of Germany | ab 19:30 Uhr
Die Gesangstalente der aktuellen Staffel von The Voice of Germany präsentieren ihre Hits als Straßenkünstler.
Märkisches Viertel in 13439 | 19:30 Uhr
Berliner Stadthaus in 10179 | 21:30 Uhr
Was
Wo
Wann
14.10. | Rathaus Lichtenberg | 19 – 24 Uhr
Bestaunen Sie eine künstlerische Projektion auf der
Fassade des Rathaus in Lichtenberg.
Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstraße 6 in 10367
19 – 24 Uhr
What
Where
13.10. | The Voice of Germany | from 7.30 pm
The talents of the current season of The Voice of Germany
present their hits on the street.
With their voices they frame the lightart around them
and start their tour through Germany in Berlin.
Märkisches Viertel in 13439 | 7.30 pm
Berlin city hall in 10179 | 9.30 pm
Was
Wo
Wann
15.10. | Umspannwerk Kreuzberg | 19 – 24 Uhr
Bestaunen Sie eine künstlerische Projektion auf der
Fassade des Umspannwerks in Kreuzberg.
Umspannwerk Kreuzberg, Ohlauer Straße 43 in 10999
19 – 24 Uhr
What
Where
When
14.10. | city hall Lichtenberg | 7 pm – 12 am
Gaze at the artistic projection to the facade of
the city hall Lichtenberg.
Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstraße 6 in 10367
7 pm – 12 am
What
Where
When
15.10. | Umspannwerk Kreuzberg | 7 pm – 12 am
Gaze at the artistic projection to the facade of the Umspannwerk Kreuzberg.
Umspannwerk Kreuzberg, Ohlauer Straße 43 in 10999
7 pm – 12 am
16.10.| Open Air Konzert Thet à Thet | ab 19:00 Uhr
Was
Genießen Sie ein Open Air Konzert von Anthony Thet
auf dem Stadtplatz im Märkischen Viertel.
Wo
Stadtplatz im Märkischen Viertel,
Wilhelmsruher Damm 125 in 13439 Berlin
Wann
ab 19:00 Uhr
Infowww.thet-a-thet.com
10
16.10. | Open Air Concert Thet à Thet | from 7 pm
What
Enjoy an Open Air Concert from Anthony Thet at the city square in the Märkisches Viertel.
Where
city square in the Märkisches Viertel,
Wilhelmsruher Damm 125 in 13439
When
from 7 pm
Infowww.thet-a-thet.com
11
Besondere Tipps während des FESTIVAL OF LIGHTS
Was
Wo
07. – 16.10. |Märkisches Viertel
Verschiedene Veranstaltungen im Märkischen Viertel laden zum Staunen und Mitmachen ein.
07. – 16.10. Projektionskunst an der „Postbrücke“ und
weiteren Gebäuden, LightCarpet vor der VIERTEL BOX
07. – 16.10. zwischen 19 und 22 Uhr Glasdias bemalen und an eine Hauswand projizieren lassen
08.10. Panoramablick über das Märkische Viertel
im Atelier Senftenberger Ring 24
13.10. The Voice of Germany Auftritt 19:30 Uhr
13. – 14.10. Lightpiano von Sven Wildöer
16.10. Open Air Konzert Thet a Thet 19:00 Uhr
Märkisches Viertel in 13439 Berlin
Was
Wo
08. – 16.10. | FabLab Berlin
Das FabLab Berlin bietet
unter dem Motto „make your own FESTIVAL OF LIGHTS“
täglich von 15:00 bis 17:00 Uhr
Projection Mapping Kurse
unter Verwendung des Mikrocontrollers Raspberry Pi an.
Zusätzlich stehen zwei tolle
Exponate zum Mitmachen im
Eingangsbereich des BMBF bereit.
Bundesministerium für Bildung und Forschung,
Kapelle-Ufer 1 in 10117 Berlin
Was Wo
Preise
Info
10. – 16.10. | Foto-Workshops
Foto-Workshops für Anfänger und Profis rund
um das Thema Nachtfotografie
verschiedene Orte pro Abend, Workshop & Tour
39,- € bis 75,- €
www.fhmedien.de | www.enterstudio.de
Was
07. – 16.10. | Klavierzauber
Das magisch beleuchtete Klavier von Sven Wildöer untermalt
die Umgebung mit sanften Klängen und stimmungsvollem Licht. Unter anderem wird das Lightpiano auf seiner Tour durch das Festival am 07. & 08.10. im Nikolaiviertel und am
13. & 14.10. im Märkischen Viertel zu hören sein. Weitere
Auftrittstermine und Orte werden kurzfristig bekannt gegeben.
Nikolaiviertel in 10178
Märkisches Viertel in 13439 Berlin
Wo
Was
Wo
12
3D Kamera
ZEITFELD fotografiert mit einem Kamerafeld aus 16 Kameras und stellt die Besucher des Festivals in 3D-Skulpturen aus Licht dar. So werden die Besucher selbst Bestandteil der Performance und können das ganze auch noch mit nach
Hause nehmen, denn die Fotos sind interaktiv und können von den Fotografierten gleich auf ihren Handys
angeschaut werden.
Auftrittstermine und Orte werden kurzfristig
bekannt gegeben.
Special Tips during the FESTIVAL OF LIGHTS
What
Where
07. – 16.10. | Märkisches Viertel
Different events in the Märkisches Viertel invite you to
amaze and take part.
07. – 16.10. projection art at the „Postbrücke“ and more buildings, LightCarpet in front of the VIERTEL BOX
07. – 16.10. between 7 and 10 pm depaint slides of glass and project them to a house wall
08.10. panoramic view over the Märkisches Viertel in a studio flat
13.10. The Voice of Germany performance 7.30 pm
13. – 14.10. Lightpiano from Sven Wildöer
16.10. Open Air Concert Thet a Thet 7pm
Märkisches Viertel in 13439 Berlin
What
Where
08. – 16.10. | FabLab Berlin
The FabLab Berlin offers workshops about projection mapping under the theme “make your own FESTIVAL OF LIGHTS“ daily between 3 and 5 pm. For the workshops they use the micro controller Raspberry Pi. Additionally, two amazing exhibits in the entrance floor of the Federal Ministry of Education and Research invite you to take part.
Federal Ministry of Education and Research,
Kapelle-Ufer 1 in 10117 Berlin
What
Where
Prices
Info
10. – 16.10. | Foto-Workshops
Photo-Workshops for Beginners and Professionals around the topic night photography
different places per evening, workshop & tour
39,- € to 75,- €
www.fhmedien.de | www.enterstudio.de
What
Where
07. – 16.10. | Pianomagic
The magical illuminated piano from Sven Wildöer
accompanies the surrounding with its gentle sound and atmospheric light. The piano can be seen and heard 07. & 08.10. in the Nikolaiviertel and 13. & 14.10. in the Märkisches Viertel. More performances and places will be published short-term.
Nikolaiviertel in 10178
Märkisches Viertel in 13439 Berlin
What
Where
3D Kamera
ZEITFELD photographies you with 16 cameras and portrays the visitor of the festival in 3D sculptures and light. The visitors are components of the performance and you can take your interactive photo with you at the smartphone.
Performances and places will be published short-term.
13
LightSeeing-Touren
LightSeeing-Touren
Guide of Light (STILTLIFE):
Was
LightGuide Performance Touren
Wann
täglich ab 19 Uhr
WoBebelplatz
Preise
pro Person 15,- €
Buchung +31 621 576 268 | www.stilt.life
Guide of Light (STILTLIFE):
What
LightGuide performance tours
When
daily from 7pm
WhereBebelplatz
Price
per person 15,- €
Booking
+31 621 576 268 | www.stilt.life
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightLiner (BEX Sightseeing):
Bustour, 1 ¾ Std. (inkl. 1- 2 Fotostopps)
täglich 19 Uhr | Fr. & Sa. zusätzlich 21 Uhr
1) Kurfürstendamm Ecke Fasanenstraße, 10719 oder
2) DomAquarée (Karl-Liebknecht-Straße Ecke
Spandauer Straße, 10178)
pro Person 14,- € | Kinder bis 14 Jahre 7,- €
+49 (0) 30 88 041 90 | www.bex.de
LightLiner (BEX Sightseeing) tour:
bus tour, 1 ¾ hours (including 1- 2 photo stops)
daily 7 pm | Fri & Sat addtionally 9 pm
1) Kurfürstendamm corner Fasanenstraße, 10719 or
2) DomAquarée (Karl-Liebknecht-Straße
corner Spandauer Straße, 10178)
per person 14,- € | children until 14 years 7,- €
+49 (0) 30 88 041 90 | www.bex.de
Was
Wann
Preise
Buchung
LightShip (Reederei Riedel):
Schiffstour mit Fassadenbeleuchtung, 2 Std.
Märkisches Ufer So. - Do. 19 Uhr | Fr. & Sa. 18.30 & 21 Uhr
Moltkebrücke So. - Do. 19.30 Uhr | Fr. & Sa. 18 & 20.30 Uhr
pro Person 22,- € | Kinder 6- 14 Jahre 11,- €
+49 (0) 30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
What
When
Where
Price
Booking
What
Where
Price
Booking
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing XL (Top Tour Sightseeing):
Bus & Schiff, 4 Std. (inkl. Snack & Getränk)
täglich 19.30 Uhr
Potsdamer Platz Ecke Gabriele-Target-Promenade, 10117
pro Person 40,- € | Kinder bis 12 Jahre 25,- €
+49 (0) 30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing XL (Top Tour Sightseeing):
bus & ship, 4 hours (including snack and drink)
daily 7.30 pm
Potsdamer Platz corner Gabriele-Target-Promenade, 10117
per person 40,- € | children until 12 years 25,- €
+49 (0) 30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing Kombi-Tour (Reederei Riedel):
Bus & Schiff, 3,5 Std.
täglich 19 Uhr
Hansabrücke (Altonaer Str. Ecke Levetzowstr.), 10555
pro Person 30,- € | Kinder 6 - 14 Jahre 15,- €
+49 (0) 30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
What
When
Where
Price
Booking
LightSeeing Combi-Tour (Reederei Riedel):
bus & ship, 3.5 hours
daily 7 pm
Hansabrücke (Altonaer Str. corner Levetzowstr.), 10555
per person 30,- € | children 6 - 14 years 15,- €
+49 (0) 30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightFoto-Safari (Top Tour Sightseeing):
Bustour mit Guide, 4 Std. (inkl. Fotostopps, Snack & Getränk)
Fr. & Sa. 20 Uhr
Potsdamer Platz Ecke Gabriele-Target-Promenade, 10117
pro Person 30,- € | Kinder bis 12 Jahre 20,- €
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
What
When
Where
Price
Booking
LightPhoto-Safari (Top Tour Sightseeing):
guided bus tour, 4 h (including photo stops, snack & drink)
Fri & Sat 8 pm
Potsdamer Platz corner Gabriele-Target-Promenade, 10117
per person 30,- € | children until 12 years 20,- €
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing-Stretchlimousinen-Rundfahrt (Beverly Cars):
Stretchlimousine oder Stretch Hummer, 1 oder 2 Std.
täglich 19 bis 23 Uhr
Alexanderplatz (Congress Centrum, gegenüber Alexa), 10178
1 Std. pro Person ab 15,- €, 2 Std. pro Person ab 30,- €
+49 (0)30 63 31 37 77 | www.beverlycars.de
What
When
Where
Price
Booking
LightSeeing-Stretchlimousin (Beverly Cars):
Stretch limousine or Stretch Hummer, 1 or 2 hours
daily 7 to 11 pm
Alexanderplatz (Congress Centrum, opposite to Alexa), 10178
1 h per person from 15,- €, 2 h per person from 30,- €
+49 (0)30 63 31 37 77 | www.beverlycars.de
14
LightShip (Reederei Riedel) tour:
boat tour with facade illuminations, 2 hours
Märkisches Ufer Sun - Thu 7 pm | Fri & Sat 6.30 & 9 pm
Moltkebrücke Sun - Thu 7.30 pm | Fri & Sat 6 & 8.30 pm
per person 22,- € | children 6- 14 years 11,- €
+49 (0) 30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
15
LightSeeing-Touren
LightSeeing-Touren
Light Kutsche
Was
Exklusive Kutschfahrt für max. 6 Personen, 45 oder 75 Min.
Wann
täglich ab 19 Uhr
Wo
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117
Preise
45 Min. 95,- € | 75 Min. 150,- €
Buchung +49 (0) 30 36 44 01 64 |
www.berlin-kutschfahrten.de
LightCarriage
What
exclusive carriage tour for max. 6 persons,
45 or 75 min.
When
daily from 7pm
Where
Brandenburger Gate, Pariser Platz, 10117
Price
45 min. 95,- € | 75 min. 150,- €
Booking
+49 (0) 30 36 44 01 64 |
www.berlin-kutschfahrten.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightKremser (Berlin Vermittlung&Kutschfahrten) private Fahrt:
Exklusive Kremserfahrt für Gruppen (max. 22 Personen), 60 oder 90 Min.
täglich nach Reservierung zwischen 19 und 23 Uhr
Gendarmenmarkt, 10117
60 Min. 265,- € | 90 Min. 365,- €
+49 (0) 30 36 44 01 64 | www.berlin-kremserfahrt.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightKremser (Berlin Vermittlung&Kutschfahrten) öffentl. Fahrt:
öffentliche Kremserfahrt für jeden (max 22 Personen), 75 Min.
Fr. (07.10.) 20:30 Uhr | Fr. (14.10.) 19 und 20:30 Uhr
Sa. & So. 19 und 20:30 Uhr | Sa. (16.10.) zusätzl. 22 Uhr
Treffpunkt im Innenstadtbereich
pro Person 20,- €
+49 (0) 30 36 44 01 64 | www.berlin-kremserfahrt.de
LightKremser (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) private tour:
What
exclusive carriage tour for groups (max. 22 persons), 60 or 90 min.
When
daily after reservation between 7 and 11 pm
Where
Gendarmenmarkt, 10117
Price
60 min. 265,- € | 90 min. 365,- €
Booking
+49 (0) 30 36 44 01 64 | www.berlin-kremserfahrt.de
LightKremser (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) public tour:
What
public Kremser tour (max 22 persons), 75 min.
When
Fri (07.10.) 8.30 pm | Fri (14.10.) 7 and 8.30 pm
Sat & Sun 7 and 8.30 pm | Sat (16.10.) additionally 10 pm
Where
meeting point in the city
Price
per person 20,- €
Booking +49 (0) 30 36 44 01 64 | www.berlin-kremserfahrt.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightWalking (Stadtführungen Berlinsehenswert, 2 Touren):
Geführte Fußtouren, 1 ½ Std.
täglich um 19 und 21 Uhr
1) Hotel Adlon, Unter den Linden 77, 10117 zum Lustgarten
2) Am Lustgarten, 10178 zum Pariser Platz
pro Person 10,- €
+49 (0) 151 52 44 38 58 | [email protected]
What
When
Where
Price
Booking
LightWalking (Stadtführungen Berlinsehenswert, 2 tours):
guided walking tours, 1.5 hours
daily 7 and 9 pm
1) Hotel Adlon, Unter den Linden 77, 10117 to the Lustgarten
2) Am Lustgarten, 10178 to the Pariser Platz
per person 10,- €
+49 (0) 151 52 44 38 58 | [email protected]
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSightRunning (Mike’s SightRunning):
LightSeeing im gemütlichen Laufschritt, 1,5 Std.
07. - 09.10. & 14. - 16.10., jeweils 19.15 Uhr
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117
(vor „Starbucks Coffee“)
pro Person 10,- €, Barzahlung
+49 (0) 30 53 06 68 66 | www.mikes-sightrunning.de
What
When
Where
Price
Booking
LightSightRunning (Mike’s SightRunning):
LightSeeing at comfortable jogging speed, 1.5 hours
07. - 09.10. & 14. - 16.10., 7.15 pm
Brandenburger Gate, Pariser Platz, 10117
(at „Starbucks Coffee“)
per person 10,- €, cash payment
+49 (0) 30 53 06 68 66 | www.mikes-sightrunning.de
Was
Preise
Buchung
LightBikeTaxi (BikeTaxi):
Tour mit leuchtendem oder Standard-Fahrradtaxi, frei buchbar.
75 Min.: LightBikeTaxi 95,- € | Standard-BikeTaxi 75,- €
90 Min.: LightBikeTaxi 120,- €| Standard-BikeTaxi 90,120 Min.: LightBikeTaxi 160,- € | Standard-BikeTaxi 120,- €
Die Preise gelten für 2 Personen & 1 Kind bis 6 Jahre
+49 (0) 30 93 95 83 46 | www.biketaxi.de
What
Price
Booking
LightBikeTaxi (BikeTaxi):
tour with illuminated or standard bicycle taxi, freely available
75 min.: LightBikeTaxi 95,- € | Standard-BikeTaxi 75,- €
90 min.: LightBikeTaxi 120,- €| Standard-BikeTaxi 90,- €
120 min.: LightBikeTaxi 160,- € | Standard-BikeTaxi 120,- €
These prices include two people & one child up to 6 years
+49 (0) 30 93 95 83 46 | www.biketaxi.de
LightBalloon (Air Service Berlin):
Was
Aufstieg im WELT Ballon (Höhe: 150 m), Aufstieg alle 15 Min.
Wann
täglich 18.30 bis 22 Uhr
Wo
Ballon-Garten am Checkpoint Charlie Ecke Wilhelmstr., 10117
Preise
pro Person 19,90 € | ermäßigt 16,90 €
BuchungAbendkasse
What
When
Where
Price
Booking
LightBalloon (Air Service Berlin):
Flight with WELT balloon (150m high), take off every 15 min.
daily 6.30 to 10 pm
Ballon-Garten Checkpoint Charlie corner Wilhelmstr., 10117
per person 19,90 € | reduced 16,90 €
Box office
17
18
19
2. Berlin
FESTIVAL OF LIGHTS
Award
Künstler aus neun
Nationen präsentieren
eine 20-minütige
3D-Videomapping Show auf
dem Berliner Fernsehturm
Seit vielen Jahren zeigt
das FESTIVAL OF LIGHTS
atemberaubende Videomappings
auf den historischen Gebäuden der
deutschen Hauptstadt.
Die Inszenierungen, die die
Architektur der Gebäude aktiv
einbeziehen, faszinieren die
Besucher und Fans aus aller Welt
und machen den besonderen
Reiz des FESTIVAL OF LIGHTS
aus. Immer mehr Designer und
Künstler versuchen sich an diesem
einmaligen Spiel von Realität und
Illusion. Nach dem großen Erfolg
des 1. Berlin FESTIVAL OF LIGHTS
Award 2015 wird der Wettbewerb
nun in die zweite Runde
gehen:2016 treten zum zweiten
Mal internationale Künstler mit
ihren kreativen und innovativen
Videomappings und modernsten
Techniken gegeneinander an.
Zum ersten Mal wird in diesem
Zusammenhang der Berliner
Fernsehturm, höchstes Gebäude
Deutschlands und Berlins
Wahrzeichen, spektakulär
angestrahlt. Eine Jury kürte die 10
besten Videomappings rund um
das Thema Art & Nature, welche
vom 7. Bis 16. Oktober 2016
jede Nacht von 19 bis 24 Uhr am
Berliner Fernsehturm präsentiert
werden. Die Besucher des
Festival können für die 3 besten
Videomappings online voten und
die Sieger der diesjährigen Awards
bestimmen. Freuen Sie sich auf
diese einmalige Illumination und
wählen Sie Ihren Sieger!
20
2nd Berlin
FESTIVAL OF LIGHTS
Award
Artists from nine nations
present a 20 minutes long
3D-video mapping show on
the Berlin TV tower
Since many years, the FESTIVAL
OF LIGHTS presents breathtaking
video mappings on the facades of
the historic buildings in the capital.
The productions, which actively
integrate the architecture of the
buildings, fascinate visitors and
guests from all over the world and
create the special charm of the
FESTIVAL OF LIGHTS.
More and more designers and
artists give this game of reality
and illusion a try. After the great
achievements of the first Berlin
FESTIVAL OF LIGHTS Award 2015
the championship enters the next
round: 10 international artists
from 9 countries compete the
second time with their creative and
innovative video mappings and
state-of-the-art techniques.
For the first time, the TV tower
Berlin, highest building of Germany and landmark of Berlin, will
also be illuminated spectacularly.
A jury nominated the 10 best video
mappings about the topic Art &
Nature, which will be presented
every night between 7 pm and
12 am from 7 to 16 October.
Furthermore, all visitors of the
festival can vote online for the top
three mappings and pick this year’s
award winners. Look forward to
this unique illumination and choose your winner!
21
Berlin - Festival of Lights
© Harald Hoyer
07.10. – 16.10.2016
Ausﬂug ins Lichtermeer
TOP TOUR
SIGHTSEEING
In einem Top-Tour-Sightseeing Bus erklärt Ihnen der Lightguide die beleuchteten Highlights der Stadt. Auf dem Light Boat der Reederei Riedel zeigen wir
Ihnen die illuminierten Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus.
Premium Partner des Festival of Lights
INKLUSIVE
wurst
eine Berliner Curry k
und ein Softdrin
INCLUSIVE
wurst
one Berliner Curry k
and one Softdrin
Trip to the sea of lights
On a Top Tour sightseeing light bus the Light Guide
will tell you about the illuminated highlights of the
city. On the light boat of the Reederei Riedel we will
present the glowing sights to you from the water
way.
Top Tour Fotosafari
Freitags: 07.10. und 14.10.2016
Samstags: 08.10. und 15.10.2016
Erw.: 30,00 EUR, Kinder*: 20,00 EUR
Abfahrt jeweils 20.00 Uhr,
Potsdamer Platz / Gabriele-TergitPromenade, Dauer: ca. 4 Stunden
LiveGuide
Tour XL –
Bus & Licht-Schiff Kombi
Freitag 7.10. bis Sonntag 16.10.2016,
So bis Do: Dauer ca. 4 Std.,
Fr und Sa: Dauer ca. 4,5 Std.
Erwachsene: 40,00 EUR | Kinder*: 25,00 EUR, Abfahrt jeweils 19.30 Uhr,
ab/an mit Bus vom Potsdamer Platz / Gabriele-Tergit-Promenade
Hotline 030/85 777 065
www.top-tour-sightseeing.de
LiveGuide
online informieren / buchen. Buchungen: Mo - Fr von 10-18 Uhr
*Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 Jahre
22
Nacht der offenen Türen
Open Night
Die Nacht der offenen Türen bietet den Besuchern die Möglichkeit
spannende Orte, Institutionen und Gebäude zu erkunden, außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten. Am 8. Oktober werden die Türen der
teilnehmenden Einrichtungen zu später Stunde zwischen 18 und 24
Uhr geöffnet. Das Thema Licht wird in einem von den Veranstaltern
individuell gestalteten Programm präsentiert. Erleben Sie das FESTIVAL
OF LIGHTS aus einem anderen Blickwinkel.
The Open Night offers visitors the possibility to discover exciting places,
institutions and buildings outside of the usual opening hours. All part
taking institutions open their doors 8th October 2016 between 6 pm and
12 am. Every host will present an individual program about the topic
light. Experience the FESTIVAL OF LIGHTS from a new perspective.
Was
Wo
Märkisches Viertel I 19:00 bis 24:00 Uhr
Panoramablick von einer Atelierwohnung
Senftenberger Ring 24 in13435
What
Where
Was
Wo
Anmeldung
rbb Fernsehzentrum I 21:00 bis 23:30 Uhr
Blick hinter die rbb Kulissen: abgedunkelte Regieräume und beleuchtete Studios hautnah erleben, Touren zu jeder vollen und halben Stunde, begrenzte Teilnehmerzahl
Masurenallee 16-20 in 14057
+49 (0) 30 979 931 249 7 (Mo bis Fr, 09:00 bis 16:00 Uhr)
rbb Fernsehzentrum I 9 pm to 11.30 pm
What
look behind the rbb scenery: shaded central control rooms and illuminated studios very close, tours every full
and half hour, restricted number of participants
Where
Masurenallee 16-20 in 14057
Registration +49 (0) 30 979 931 249 7 (Mon to Fri, 9 am to 4 pm)
ZDF Hauptstadtstudio I 18:00 bis 24:00 Uhr
Was
Studioführung durch die ZDF-Morgenmagazin Kulisse
mit ZDF-mo:ma-Wetter-Moderator Benjamin Stöwe,
Geschehen vor und hinter der Kamrea während einer Sendung
Wo
Unter den Linden 36-38 in 10117
Berliner Union-Film Gelände I 19:00 bis 24:00 Uhr
Was
Studioführungen mit Circus HalliGalli I 19.15 Uhr,
20.15 Uhr, 21.15 Uhr, 22.15 Uhr, 23.15 Uhr
smart electic symphony I 19.55 Uhr, 20.55 Uhr, 21.55 Uhr,
22.55 Uhr, 23.55 Uhr
Wo
Oberlandstraße 26-35 in 12099
Anmeldungwww.eventbrite.de
Was
Wo
24
LIQUIDROM I 19:00 bis 24:00 Uhr
Farben und Lichtspiele vereinen sich unter Wasser mit
sanften Klängen von DJane Maora Planet Orfea,
das Liquidrom erstrahlt im Kerzenschein und es gibt
Spezialaufgüsse, es gelten die regulären Eintrittspreise
des Liquidroms
Möckernstraße 10 in 10963
What
Where
Märkisches Viertel I 7 pm to 12 am
panoramic view from a studio flat
Senftenberger Ring 24 in13435
ZDF Hauptstadtstudio I 6 pm to 12 am
studio tour through ZDF-Morgenmagazin with ZDF-mo:ma weather presenter Benjamin Stöwe, in front and
behind the cameras
Unter den Linden 36-38 in 10117
Berliner Union-Film premises I 7 pm to 12 am
What
studio tours with Circus HalliGalli I 7.15 pm, 8.15 pm,
9.15 pm, 10.15 pm, 11.15 pm
smart electic symphony I 7.55 pm, 8.55 pm, 9.55 pm,
10.55 pm, 11.55 pm
Where
Oberlandstraße 26-35 in 12099
Registration www.eventbrite.de
What
Where
LIQUIDROM I 7 pm to 12 aM
colors and light illuminations connected with gentle
sounds from DJane Maora Planet Orfea, the Liquidrom
blazes in candle light and there are special infusions,
regular entry fees apply
Möckernstraße 10 in 10963
25
27
Market Place of Cultures
Im FESTIVAL OF LIGHTS ist der Blick auf andere Kulturen der
Welt schon fast eine Tradition. Einige Länder waren bereits mit
eigenen künstlerischen Projektionen in Berlin zu Gast, auch auf
dem Hotel de Rome, das übrigens in diesem Jahr sein 10-jähriges
Bestehen feiert. Auch in diesem Jahr wird ein aufwendiges Mapping von circa 4 Minuten die Berliner und ihre Gäste in den Bann
ziehen. Diesmal steht allerdings nicht ein einzelnes Land im Mittelpunkt der Projektion. Vielmehr wird ein Bogen geschlagen und
verschiedene Weltkulturen werden ins fantastische Licht setzt.
Die Reise rund um den Globus beginnt in Berlin und geht von
dort aus in die Welt. Kein Wunder, denn Berlin selbst steht für
eine große kulturelle Vielfalt und übt für Besucher und Neuberliner aus aller Welt eine große Anziehungskraft aus. Alle Stationen
der Reise spiegeln ikonografisch die Kultur des Landes wider. Die
Kulturmetropole als hellster Stern am Himmel – Clubkultur, Europäische Geschichte, Weltpolitik, Multi Kulti und Toleranz, freie
Entwicklung, ewige Baustelle, Innovationsmotor…
Weitere Länder sind die portugiesische Blumeninsel Madeira und
Bulgarien am Schwarzen Meer.
Market Place of Cultures
Looking to other cultures during the FESTIVAL OF LIGHTS is almost a tradition. Many nations were already guests in Berlin with
their artistic projections. Also at the Hotel de Rome, which will
celebrate its 10th anniversary this year. Also this year a complex
mapping of circa 4 minutes will captivate all visitors. But this year
more than one country take center. The virtual tour around the
world will start in Berlin as the capital itself stands for a cultural
diversity and is center of attraction for visitors from all over the
world. All stations of the journey reflect iconographic the culture
of each country. The cultural metropolis Berlin as star – club
culture, European history, world politics, tolerance, free development, innovation…
Other countries are the Portuguese flower island
Madeira and Bulgaria by the Black Sea.
27
Kiez im Licht
Neu beim FESTIVAL OF LIGHTS ist in diesem Jahr die Veranstaltungsreihe
„Kiez im Licht“. Viele punktuelle Illuminationen, Aktionen und Programme
zeigen die besonderen Seiten und Ecken Berlins, die etwas abseits der bekannten Sehenswürdigkeiten liegen. „Kiez im Licht“ zeigt die verborgenen
architektonischen Schätze der Berliner Bezirke und setzt Gebäude, Höfe
und ganze Quartiere mit Licht in Szene.
7. – 16. Oktober Märkisches Viertel
Highlights: Projektionskunst auf Gebäuden und der
„Postbrücke”, LightCarpet vor der VIERTEL BOX,
Glasdias bemalen, Panaromablick, The Voice of Germany,
Lightpiano, Open Air Konzert Thet a Thet, Wächter des Lichts
7. – 16. Oktober Nikolaiviertel
Highlights: “SPIRITUS – Light and Darkness” von Ross Ashton und
Karen Monid auf der Nikolaikirche, “Lebendige Auen
für die Elbe” vom BUND, Moonseat, Wächter des Lichts, Lightpiano
7. – 16. Oktober Deutsches Patent- und Markenamt
Highlights: individuelles Videomapping über die Entwicklung vom
analogen zum digitalen Licht um das 110-jährige Jubiläum
des Markeneintrags von OSRAM zu feiern
8. Oktober Berliner Union-Film Gebäude
Highlights: “Circus HalliGalli” Studiotouren (19:15 Uhr, 20:15 Uhr
21:15 Uhr, 22:15 Uhr, 23:15 Uhr),
smart electric symphony (19:55 Uhr, 20:55 Uhr, 21:55 Uhr, 22:55 Uhr, 23:55 Uhr)
14. Oktober Rathaus Lichtenberg Projektion
15. Oktober Umspannwerk Kreuzberg Projektion
FESTIVAL OF LIGHTS goes Local
New this year during the FESTIVAL OF LIGHTS is the event “Kiez in Light”.
Many selective illuminations, actions and events show the special quarters
and corners of Berlin, which are aside the well-known landmarks. “Kiez in
Light” shows the hidden architectural treasures of Berlin’s quarters and highlights buildings, courtyards and quarters.
Fotowettbewerb 2014, Sebastian Dubiel
FESTIVAL OF LIGHTS
Fotowettbewerb präsentiert
von CEWE
FESTIVAL OF LIGHTS
Photo Competition
presented by CEWE
Auch in diesem Jahr werden die
eindrucksvollsten Festivalfotos
prämiert. Den Teilnehmern am
CEWE Fotowettbewerb winken
lukrative Gewinne. Gefragt sind
Motive der beleuchteten Gebäude
und Impressionen rund um das
Festival. Die Gewinner werden auf
der Webseite des FESTIVAL OF
LIGHTS veröffentlicht.
This year’s festival again awards
the most impressive festival photos.
The participants can look forward
to lucrative prizes. Demanded are
motifs of the illuminated buildings
and impressions of the festival.
The winners will be published on
the website of the FESTIVAL OF
LIGHTS.
Informationen zum Einsendeschluss und Einsendemöglichkeiten
sowie zu den Teilnahmebedingungen und Gewinnen finden Sie
unter www.festival-of-lights.de/
For further information about the
deadline, how to submit photos,
terms and conditions as well as the
prizes, please visit www.festival-oflights.de/en/photo-contest/
7 – 16 October Märkisches Viertel
Highlights: projection art to buildings and the “Postbrücke”,
LightCarpet in front of the VIERTEL BOX,
depaint slides of glass, panoramic view,
The Voice of Germany, Lightpiano,
Open Air Concert Thet a Thet, Guards of Light
7 – 16 October Nikolaiviertel
Highlights: Artwork “SPIRITUS – Light and Darkness” from Ross Ashton
and Karen Monid at the Nikolaikirche, “Living wetlands for
the Elbe” from BUND, Moonseat, Guards of Light, Lightpiano
7 – 16 October German Patent and Trademark Office
Highlights: individual video mapping about the development from
analog to digital light to celebrate the 110th anniversary
of the mark description of OSRAM
8 October Berliner Union-Film premises
Highlights: “Circus HalliGalli” studio tours (7.15 pm, 8.15 pm, 9.15 pm,
10.15 pm, 11.15 pm), smart electric symphony (7.55 pm,
8.55 pm, 9.55 pm, 10.55 pm, 11.55 pm)
14 October city hall Lichtenberg projection
15 October Umspannwerk Kreuzberg projection
Fotowettbewerb 2014, Tim Beyenbach
29
Danke!
Das FESTIVAL OF LIGHTS Team freut sich über das
große Engagement von:
Besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern und
natürlich ganz besonders allen Förderern, Partnern,
Künstlern, Technik-Teams und Freunden sowie den
unzähligen Unterstützern, die unsere Vision des
strahlenden Berlins teilen und die geholfen haben,
das FESTIVAL OF LIGHTS zu einem internationalen
Markenzeichen machen.
PARTNER
Adina Germany Holding GmbH & Co. KG | B & B HOTELS GmbH
Berliner Pressekonferenz | Berliner Union Film | BMBF / VDI
Botschaft der Republik Singapur
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
Bulgaria Tourism | Chris Bekker | DDC Dodel Rechtsanwälte
DORMERO Hotel AG | Enter Studio | FH Medien
Grimm’s Hotel am Potsdamer Platz | Hotel de Rome
Humboldt-Universität | HU Juristische Fakultät | IG POP
Ingress LIQUIDROM | Madeira Tourism | Mercedes Accessoires
Nikolaiviertel e. V. | Potsdamer Platz | Rathaus Lichtenberg
relexa Hotel Stuttgarter Hof | ro²| Rundfunk Berlin-Brandenburg
Scandic Berlin Potsdamer Platz | The Circus GbR
The Voice of Germany | XCopy | ZDF Hauptstadtstudio
KÜNSTLER
Akasha Visualstation | Ross Ashton | Chris Bekker | Fred Bordfeld
EPER Creative Studio | Fahrenhaidt | Thomas Haase
Jörn Hanitzsch | Owen Hindley | Mechthild Hoersch
Martin Hoppe | Jan Huebel | Jem the Misfit | Alex Jenkins
Kedr | Manfred Kielnhofer | Kolibri Visual Ltd. | Guido Maria
Kretschmer | Magic Innovations | Daniel Margraf | Maxin10sity
Alaa Minawi | MP-Studio | Karen Monid | MultiScalar | Chris Noelle
Michelle Pusceddu | Georg Reisch | Matthew Sanceau
Spiceboys | The Core | Vjzaria & Chindogu | Sven Wildöer
Marko Zander | Tina Zimmermann und viele weitere Künstler
LIGHTSEEING
Air Service Berlin | Berlin Vermittlung & Kutschfahrten
Beverly Cars Limousinenservice Berlin | BEX Sightseeing
BikeTaxi | Mike’s SightRunning | Reederei Riedel
Stadtführungen Berlinsehenswert
STILTLIFE | Top Tour Sightseeing
28
futu re
imp ress you r
31
pinterest.com/berlinfol
twitter.com/LightsOnBerlin
instagram.com/berlinfestivaloflights
facebook.com/FestivalOfLights
flickr.com/photos/festivaloflights
youtube.com/user/LightsOnBerlin
Änderungen vorbehalten.
Bitte informieren Sie sich auf der Webseite.
www.festival-of-lights.de
Festival Hotline
+49 (0)30 25 00 23 51

Download Report