Wanger Blättli Oktober 2016

40. JAHRGANG | OKTOBER 2016
S'WANGER BLÄTTLI
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Grosswangen
Herbststimmung in Grosswangen
Foto: Hedy Muff
I N D IESER AUSG ABE
Laubabfuhr
Kilbi
Wasserversorgung
Mitteilungen
27. Oktober und
17. November 2016
7. bis 9. Oktober 2016
Ersatzbau Wasserleitung
aus der Pfarrei und
der Kirchgemeinde
Seite 2
Seite 3/8–10
Seite 5
Seite 16–19
2 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
A U S D E M G EMEINDE RAT…
Grüngutabfuhr
Zusätzliche Daten für Laubabfuhr
Mit dem Einzug des Herbstes fällt wieder Laub.
Um die teilweise grossen Mengen auch fachgerecht entsorgen zu können, hat der Gemeinderat
beschlossen, nebst den üblichen Grüngutabfuhren
zwei zusätzliche Laubtouren durchzuführen. Diese
finden wie folgt statt:
Donnerstag, 27. Oktober 2016 und
Donnerstag, 17. November 2016,
jeweils ab 7.00 Uhr.
Bei dieser Abfuhr werden die herkömmlichen Container (ohne Wägung und Verrechnung) eingesetzt. Zusätzlich kann bei diesen beiden Abfuhren
das Laub in Körben, Harassen und Plastiksäcken zur
Abfuhr bereitgestellt werden. Das zulässige Maximalgewicht beträgt 16 kg. Bitte keine Säcke über
100 Liter verwenden. Bei den ordentlichen Grüngutabfuhren werden nur die Container geleert.
Zusätzliche Gebinde können dann nicht berücksichtigt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an die Gemeindeverwaltung, Tel. 041 984 28 80
Abwasser
Strassenschächte entleeren und waschen
Im Verlaufe des Monats Oktober werden die Strassenschächte in Grosswangen entleert und gewaschen. Im Jahr 2016 wird, von Buttisholz kommend,
die rechte Gemeindeseite und zusätzlich das Gewerbegebiet Mooshof, Rothmatte sowie die Kalofenweid berücksichtigt. Die Grundeigentümer in
diesem Gemeindegebiet haben die Möglichkeit,
die privaten Schächte auf Hausplätzen für einen
Betrag von pauschal Fr. 50.- entleeren und waschen
zu lassen. Interessierte können sich bis spätestens
Montag, 10. Oktober 2016, bei der Gemeindeverwaltung Grosswangen, Tel. 041 984 28 80, anmelden.
Sicherheit
Hecken und Sträucher zurückschneiden
Im Herbst ist die Zeit, Bäume und Hecken entlang
von Bächen, Strassen, Trottoirs oder bei Einmün-
dungen und Kreuzungen zurückzuschneiden sowie
die Böschungen zu mähen. So helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden. Einhängende Äste von Bäumen
und Hecken behindern oft die Sicht und können zu
gefährlichen Verkehrsunfällen mit bösem Erwachen
für die Unfallbetroffenen und im Haftungsfall für
die Grundeigentümer werden.
§ 86 des Strassengesetzes verpflichtet den Grundeigentümer, den Fahrbahn- und Trottoirbereich von
einhängenden Ästen und ausladenden Hecken freizuhalten. Ebenfalls sind Sträucher und Bäume im
Sichtbereich von Einmündungen, Kreuzungen und
Zufahrten sowie bei Beleuchtungen zurückzuschneiden. Die lichte Höhe ab Boden beträgt 4.5 m im
Fahrbahnbereich und 2.5 m bei Trottoirs. In Einmündungsbereichen und Kreuzungen sollen Sträucher
und Hecken nicht höher als 60 cm sein, damit die
Sicht für Verkehrsteilnehmer nicht behindert wird.
Die Grundeigentümer sind im Interesse der Verkehrssicherheit und Abwendung von Haftungsfragen gebeten, den notwendigen Baum- und
Strauchschnitt im Herbst durchzuführen oder in
Auftrag zu geben. Der Gemeinderat dankt für das
Verständnis und Ihre Mithilfe.
Umwelt und Energie
Heizungs-Check; Heizung optimieren, Energieverbrauch senken
Die Pilotphase im vergangen Winter war erfolgreich.
Deshalb können Hauseigentümerinnen und -eigentümer im Kanton Luzern auch in der Heizperiode
2016/17 von einem Heizungs-Check profitieren.
Der Heizungs-Check wird während der Heizperiode angeboten und findet im Heizungskeller oder
Technikraum statt. Ein akkreditierter Installateur
zeigt auf, wo in der Heizungsanlage Energiesparpotential vorhanden ist. Im Rahmen einer rund
einstündigen Beratung erfahren Sie, wie Sie durch
einfache Massnahmen an der Heizungssteuerung,
der Wärmeverteilung und der Wärmeabgabe den
Energieverbrauch senken können. Falls Ihre Heizung in absehbarer Zeit ersetzt werden muss, wird
Ihnen aufgezeigt, welche Heizungssysteme sich
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 3
eignen, um Ihre Liegenschaft künftig effizient zu
beheizen und welche Einsparungen an Heizkosten
und Treibhausgasemissionen damit erreicht werden
können. Der Heizungs-Check ist ein Angebot des
Kantons Luzern in Zusammenarbeit mit Suissetec
Zentralschweiz. Luzerner Kunden zahlen pro Liegenschaft lediglich Fr. 100.- statt Fr. 300.-, die Differenz übernimmt der Kanton Luzern im Rahmen
seiner Energieberatung.
für Jahr engagiert er die reizvollen Kilbibahnen und
lässt damit nicht nur Kinderherzen höher schlagen.
Wir freuen uns, auch dieses Jahr an der Kilbi in
Grosswangen wieder viele Besucher begrüssen zu
dürfen. Ein herzliches Dankeschön ausserdem allen
Vereinen, welche mit ihren vielseitigen Ständen dafür sorgen, dass die Kilbi jedes Jahr ein voller Erfolg
wird. Wir wünschen allen eine tolle und unterhaltsame Kilbi!
Weitere Informationen zum Heizung-Check erhalten Sie unter www.uwe.lu.ch, oder Energieberatung Kanton Luzern (c/o öko-forum), BourbakiPanorama, Löwenplatz 11, 6004 Luzern, Tel. 041
412 32 32, [email protected].
Jungbürgerfeier vom 26. August 2016
Am 26. August 2016 fand die Jungbürgerfeier
2016 statt. Die Jungbürger wurden vor der Gemeindeverwaltung durch Gemeindepräsident Beat
Fischer begrüsst. Nach einer Vorstellung des Gemeinderates und des Gemeindeschreibers wurden
die Räumlichkeiten der Verwaltung besichtigt und
über Wissenswertes aus der Verwaltung sowie
über die Arbeit der Gemeinderatsmitglieder informiert. Beim Betagtenzentrum Linde begrüsste
Zentrumsleiter-Stellvertreter Cornel Erni die Jungbürger und den Gemeinderat. Er stellte sich und
das Betagtenzentrum kurz vor und lud danach zum
Apéro. Nach dem Nachtessen im Gasthaus Ochsen
klang die Jungbürgerfeier 2016 aus. Den Jungbürgerinnen und Jungbürgern wurde als Andenken
ein kleines Geschenk überreicht. Von insgesamt 54
Jungbürgerinnen und Jungbürger nahmen 21 teil.
Kilbi
Bald ist es wieder soweit: Vom 7. bis 9. Oktober
2016 steht die Kilbi in Grosswangen vor der Tür.
Wie jedes Jahr dürfen sich alle kilbibegeisterten
Grosswangerinnen und Grosswanger auf eine
Handvoll abwechslungsreicher Attraktionen freuen. Neben den alljährlichen Attraktionen wie eine
Kutschenfahrt auf dem Kinderkarussell, ein Meisterschuss auf ein Plastikblümchen am Schiessstand
oder eine grosse Portion Zuckerwatte vom Confiseriewagen, wird dieses Jahr neu anstelle der Kamikaze-Bahn der Snow Jet seine Runden drehen.
Diese bunte Mischung von Anreizen verdankt die
Kirchweihe Grosswangen dem Schausteller Rudolf Stieger und seinem Team aus Safenwil. Jahr
Veranstaltungskalender 2017
Aufruf an Vereinspräsidentinnen und Vereinspräsidenten sowie an Terminverantwortliche
Die diesjährige Präsidentenkonferenz findet
am Donnerstag, 10. November 2016, statt.
Der Entwurf des Veranstaltungskalenders
2017 wird wiederum vor der Zusammenkunft
erstellt. Die Vereinspräsidentinnen und Vereinspräsidenten sowie die Terminverantwortlichen der Behörden, Vereine, Parteien und
anderen Organisationen werden daher gebeten, der Gemeindeverwaltung ihre Veranstaltungen bis spätestens am Dienstagabend,
1. November 2016, zu melden.
E-Mail: [email protected]
Für rechtzeitige Meldungen sind wir sehr
dankbar!
4 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
A U S D E R GEMEINDE...
EIN WOHNERKO N T RO LLE
Neuzuzüger
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ana Alves Pimenta, Badhus 5
Dimitar Anastasov, Roth 3
Jasmin Blum, Brüggen 2
Guido Budack, Hackergass 1
Bruno und Claudia Egli, Ed.-Huberstrasse 3e
Daniel Egli, Ed.-Huberstrasse 3e
Markus Egli, Ed.-Huberstrasse 3e
Thomas Egli, Ed.-Huberstrasse 3e
Aldo und Cornelia Kalbermatten
mit Leonie, Stettenbach 2
– Antonino Lucia, Feldstrasse 10
– Mirjeta Prenka, Hackergass 6
– Nikolay Vasilev, Roth 3
Wir heissen die Neuzuzüger herzlich willkommen.
Grüngutabfuhr
Donnerstag, 6. Oktober 2016
Donnerstag, 20. Oktober 2016
Donnerstag, 27. Oktober 2016*
*zusätzliche Laubabfuhr, weitere Informationen
finden Sie bei den Gemeinderatsnachrichten.
Kehricht Aussentour
Donnerstag, 27. Oktober 2016
Voranzeige: Alteisensammlung
Samstag, 5. November 2016, 9.00–11.00 Uhr, beim
Parkplatz Meili-Schulhaus
FE UE R WE HR
Mittwoch, 19. Oktober 2016, 19.15 Uhr
Atemschutz
HA N DÄ N DERUNGEN
Grundstück Nr. 4372 (StWE 31/1000), 4422
(ME 4/172), Ziegelmatte
Veräusserin: Lustenberger Immobilien AG, Malters
Erwerber:
ME zu je ½:
a.Sidler Franz, Grosswangen
b.Sidler-Vogel Maria, Grosswangen
Grundstück Nr. 1743, Hauelen
Veräusserer: Habermacher Moritz, Ebikon
Erwerberin: Strassengenossenschaft Hauelen
(Houeln), Grosswangen
Grundstück Nr. 30, Roth 1
Veräusserin: Bogra Immo AG, Willisau
Erwerberin: TOP-Home GmbH, Küssnacht (SZ)
ABFAL L EN T S O R G U N G
Kartonsammlung
Donnerstag, 6. Oktober 2016
Donnerstag, 20. Oktober 2016, 20.00 Uhr
Sanität
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 5
S CHUL- U N D G E M E I N D E BI BL I O T H E K
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag:
Mittwoch:
Freitag:
16.15–17.15 Uhr
19.00–20.00 Uhr
15.30–16.30 Uhr
Während den Schulferien vom 1. Oktober bis 16.
Oktober 2016 bleibt die Bibliothek geschlossen.
Neue Bücher:
– Lukas Hartmann, Ein passender Mieter
– Charlotte Link, Die Entscheidung
– Nora Roberts, Ein Leuchten im Sturm
– Natascha Kampusch, 10 Jahre Freiheit
– Fredrik Backmann, Britt-Marie war hier
– Alex Capus, Das Leben ist gut
– Bruno Heini, Teufelssaat
Und noch viele weitere Neuigkeiten.
kommen. Durch die Bauarbeiten müssen teilweise die Trottoirs und Fussgängerzonen umgeleitet
oder über Provisorien geführt werden. Aus diesem Grund werden alle Eltern von schulpflichtigen
Kindern gebeten, ihre Kinder bezüglich Sicherheit
auf dem Schulweg entsprechend zu sensibilisieren.
Für Ihre Mithilfe und das notwendige Verständnis
bedankt sich die Wasserversorgung Grosswangen
AG.
Die Bauarbeiten werden hauptsächlich durch folgende Firmen ausgeführt:
– Planung / Bauleitung: PlanQuadrat AG, Ruswil
– Baumeisterarbeiten: Emil Peyer AG, Willisau
– Leitungsbau: Huber Josef, Grosswangen
– Spezialleitungsbau: Huber Leitungsbau GmbH,
Buttisholz
Der Baubeginn ist auf die erste Oktoberwoche
2016 fixiert. Die Bauarbeiten werden ca. zwei Monate dauern.
Das Bibliothekaren-Team freut sich auf Ihren
Besuch!
WAS S E RV E R S O R G U N G
GRO S S WA N G E N A G
Ersatzbau Wasserleitung
Badhus-Hackergass
Aufgrund des hohen Betriebsalters und der Schadenanfälligkeit hat sich die Wasserversorgung
Grosswangen AG entschlossen, die Hauptleitung
vom Einmünder ins Gewerbegebiet Badhus bis zum
Feuerwehrmagazin zu ersetzen. Ab der Parzelle
Landi wird eine neue Ringleitung mit dem östlichen Teil des Gewerbegebietes Badhus erstellt. Die
Bauarbeiten für den Leitungsersatz werden in der
Kantonsstrasse, sowie auch im Bereich des Trottoirs
getätigt. Einerseits wird im offenen Grabenbau gearbeitet und anderseits werden einzelne Bereiche
mittels gesteuerter Horizontalbohrung ausgeführt.
Die Bauunternehmungen sowie die Wasserversorgung Grosswangen AG sind bestrebt, die Verkehrsbehinderungen so klein wie möglich zu halten.
Trotzdem kann es während dieser Zeit durch die
Bauarbeiten zu Verzögerungen und Wartezeiten
Dienstag + Donnerstag
8.00 –12.00
14.00 –18.30
Mittwoch + Freitag
8.00 – 12.00
13.30 – 18.30
Samstag
8.00 –13.00
Ferien vom 17. bis 24. Oktober 2016
6 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
HÄ CK S E LS ERV ICE IM OK TOB E R
Wann
Donnerstag, 20. Oktober 2016, ab 10.00 Uhr
Bei vielen Anmeldungen ist es möglich, dass der
Häckselservice erst am Freitag / Montag ausgeführt
wird.
Wie
Anmeldung mit untenstehendem Talon. Wenn das
Gehäckselte selber verwendet wird, ist der Häckseldienst gratis. Bei Abtransport des Kompostmaterials werden Fr. 20.– Transportkosten-Beitrag sowie
Fr. 5.– Entsorgungskosten pro angefangenen halben m³ verrechnet.
Was wird gehäckselt?
Baum-, Sträucher- und Heckenschnitt sowie organische Stoffe, die zur Kompostierung zerkleinert werden müssen.
Alle Fremdstoffe wie Draht, synthetische Schnüre,
Steine und dergleichen sind zu entfernen.
Voranzeige
Der nächste Häckselservice findet
am 17. November 2016 statt.
Füllen Sie diesen Talon aus und werfen Sie ihn bis am Dienstag, 18. Oktober 2016,
in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung.
Name
Vorname
Adresse
Häckselgut liegen lassen
Häckselgut gegen Zahlung abtransportieren
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 7
W IN TERDIEN S T 2016 / 2017
Wie bereits im letzten Winter sind die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auf Privatstrassen
entschädigungspflichtig. Bei sämtlichen Eigentümern
bzw. Strassengenossenschaften, die den Bedarf schon
letztes Jahr angemeldet haben, wird die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auch im Winter
2016 / 2017 wieder gegen Verrechnung durchgeführt.
Die Rechnungstellung erfolgt im Verlaufe des Sommers 2017.
Die vom Gemeinderat festgelegten Tarife:
Salzen / Splitten
Pflügen
Salz / Splitt
Fr. 125.– pro Stunde
Fr. 150.– pro Stunde
nach Verbrauch zum durchschnittlichen Jahrespreis
Die Anstösser, welche den Dienst nicht beziehen,
werden gebeten, die Glatteisbekämpfung und
Schneeräumung wie bisher selber zu organisieren.
Zuständigkeiten Winterdienst 2016 / 2017
Strassenklassierung
Dienstleistung
Ansprechperson
Kantonsstrasse
Bruwald–Kreisel–Roth
pflügen und salzen
Kanton
Gemeindestrasse ausserhalb Gemeindegebiet
Innerdorf–Hinterfeld
Innerdorf–Oberdorf–Sigerswil
Feldstrasse–Huben–Stätenbach
Huben–Wüschiswil
pflügen und salzen
Toni Burri
Gemeindestrasse innerhalb Gemeindegebiet
pflügen und salzen
Toni Burri / Toni Egli
Güterstrassen
pflügen und salzen
Toni Egli
Trottoirs / Radwege
pflügen und salzen
Werkdienst
Öffentliche Plätze
pflügen und salzen
Toni Burri / Werkdienst
Willkommen in der Ziegelmatte
In der neuen Wohnüberbauung Ziegelmatte wohnen Sie naturnah, familienfreundlich und zentrumsnah. Liebevoll
gepflegte Umgebung mit Kinderspiel- und Begegnungsplatz, Lift aus der Einstellhalle auf die Etagen und
grosszügig ausgestattete Wohnungen stehen für bestes Preis-/Leistungsverhältnis in unserem Dorf. Die aufgeführten Wohneinheiten sind verfügbar (bis auf die Attikawohnung bezugsbereit) und können besichtigt werden:
Haus 3A
4½-Zimmer Gartenwohnung | 123 m² BGF | CHF 650‘000.–
4½-Zimmer Wohnung 1. OG | 123 m² BGF | CHF 620‘000.–
5½-Zimmer Wohnung 1. OG | 142,5 m² BGF | CHF 670‘000.–
4½-Zimmer Wohnung 2. OG | 123 m² BGF | CHF 630‘000.–
4½-Zimmer Attikawohnung | 130,5 m² BGF | CHF 850‘000.–
(Mitbestimmung bei Endausbau)
Florian Felber
RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, CH-6210 Sursee
remax.ch
Haus 3B
3½-Zimmer Gartenwohnung | 89m² BGF | CHF 460‘000.–
4½-Zimmer Wohnung 1. OG | 128 m² BGF | CHF 620‘000.–
4½-Zimmer Wohnung 2. OG | 128 m² BGF | CHF 630‘000.–
Einstellhallenplätze à CHF 32‘000.Disponibelräume ab CHF 25‘000.-
T 041 925 88 88 | 076 372 69 96
Immobilien
8 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
A U S D E N VEREINEN…
Aktivitäten und Informationen des Seniorenkreises
Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu den folgenden Aktivitäten eingeladen:
Seniorentreff: Mittagessen und Jassen
Datum:
FR 14. Oktober
Zeit:
12.00 Uhr Mitagessen,
anschliessend Jassen
Ort:
Gasthaus Ochsen
Wanderung
Datum:
Zeit:
Ort:
Wanderzeit:
Leitung:
FR 21. Oktober
13.30 Uhr
Kronenplatz (Treffpunkt)
Wir fahren mit PW nach Wauwil
zum Schiessstand-Parkplatz. Von
dort aus geht’s auf eine Rundwanderung.
ca. 2 Std.
Toni Thalmann, Tel. 041 980 16 32
Seniorinnenturnen
Datum:
Zeit:
Ort:
MI 19./26. Oktober
14.00 Uhr
Kalofenhalle, Halle 1
Ihre Sicherheit ist uns wichtig!
Die Kilbi soll in den Zelten und auf dem Kronenplatz
stattfinden und nicht auf der Strasse. Deshalb bitten
wir alle Besucher der Kilbi, die Kantonsstrasse nicht
als Gehweg zu benutzen. Helfen auch Sie mit, ein
unfallfreies Wochenende zu erleben.
Wir freuen uns, Sie, liebe Grosswangerinnen und
Grosswanger, in unseren Lokalitäten begrüssen zu
dürfen.
FC Grosswangen
Raclette Hütte an der Kilbi vom
7.–9. Oktober 2016
Am Kilbifreitag ist die Raclette Hütte ab 16.30 Uhr
offen. Bei einem gemütlichen Feierabendbier wird die
Kilbi so richtig eingeläutet. Das Länderspiel Ungarn–
Schweiz wird live übertragen. Am Samstag öffnen
wir unsere Türe um 18.00 Uhr und am Sonntag ab
11.00 Uhr. Geniessen Sie ein feines Raclette und einen
guten Tropfen Wein in unserer gemütlichen Alphütte auf dem Parkplatz des Restaurants Pinte. Der FC
Grosswangen freut sich sehr auf Ihren Besuch.
Vorschau:
Samstag, 19. November 2016, Gross & Klein Turnier
Chalofeschränzer
Kilbi 7.–9. Oktober 2016
Ein Highlight für Jung und Alt, welches in jeder Agenda eines Grosswangers fett eingetragen ist, ist die
Kilbi. Wir Chalofeschränzer bemühen uns sehr, damit
dies auch so bleibt. In unserem Verein gilt die Kilbi
Grosswangen als der Höhepunkt ausserhalb des Fasnachtsprogrammes.
Traditionsgemäss wird die Kilbi am Freitag mit dem
Kilbistartschuss in unserem «28 Drinks later» Pub eröffnet. Am Samstag führen wir zusätzlich wie jedes
Jahr das beliebte Festzelt und die CSG-Bar. Durch den
berühmt, berüchtigten Sonntagabend begleiten uns
dieses Jahr die Flaurlinger Buam.
Feldmusik Grosswangen
Kilbi vom 8. und 9. Oktober 2016
Die Feldmusik Grosswangen verwöhnt Sie auch in
diesem Jahr wieder im Spaghettizelt. Unser bewährtes Küchenteam kocht für Sie Spaghetti mit verschiedenen leckeren Saucen und Zutaten. Zudem halten
wir für Sie wiederum einige feine Tropfen Wein und
verschiedene andere Getränke bereit. Auf Wunsch
bieten wir Ihnen auch dieses Jahr glutenfreie Spaghetti an. Am Samstagabend werden die Burgspatzen Grosswangen für die musikalische Unterhaltung
sorgen.
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 9
Nach dem Sonntagvormittags-Gottesdienst um 10.15
Uhr geben wir auf dem Kronenplatz unser traditionelles Kilbiständli. Anschliessend ist die Bevölkerung
herzlich eingeladen zum Apéro vor dem Spaghettizelt.
Öffnungszeiten Spaghettizelt:
Samstag:
19.00–2.00 Uhr
Sonntag:
10.30–20.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen
schöne Kilbi-Tage.
Datum:
Ort:
Zeit:
Räucherkurs
Am Dienstag, 18. Oktober 2016, bekommen wir einen Einblick in die Vielfalt des Räucherrituals. Unsere
Kursleiterin Marianne Rösli erzählt, wie die Wirkung
von Kräutern, Harzen und Pflanzen auf uns Menschen
Einfluss hat. Ein spannender Abend erwartet dich.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Ort:
Zeit: Kosten: Ihre Feldmusik Grosswangen
Frauengemeinschaft
Grosswangen
Frauengemeinschaft
Kilbikafi neue Öffnungszeiten
Die Frauengemeinschaft Grosswangen ist vorbereitet
und verwöhnt die Gäste auch dieses Jahr mit den bekannten und beliebten Desserts, Torten und Kaffees
an der Kilbi. Treffen Sie sich mit Freunden und der
Familie zu einer gemütlichen Plauderstunde. Unsere
neuen Öffnungszeiten sind am Samstag, 8. Oktober
2016, 19.30-0.30 Uhr und am Sonntag, 9. Oktober
2016, 10.00-19.30 Uhr. Wir freuen uns auf euch. Den
Erlös setzen wir für wohltätige Zwecke in der Gemeinde ein. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Frauen und Männern, die in irgendeiner
Art und Weise dazu beitragen, dass unser Kilbikafi
jedes Jahr ein Erfolg wird.
Frauenstamm
Lust auf ein paar gemeinsame Stunden mit Frauen
aus dem Dorf? Ja, dann komm doch an den Frauenstamm. Jeden 7. im Monat, am Freitag, 7. Oktober
2016, treffen wir uns im Restaurant Pinte ab 19.30
Uhr. In ungezwungener Atmosphäre miteinander reden, lachen und Pläne schmieden. Wir freuen uns auf
spannende Begegnungen. Zwei Vorstandsmitglieder
werden immer anwesend sein.
Stricktreff
Jeden Monat treffen sich Frauen, die gerne stricken,
häkeln und sticken. Eingeladen sind Frauen jeden Alters. Monika Felber ist für uns da, wenn Hilfe und
Ideen gebraucht werden, sonst freies Arbeiten. Wir
verbringen handarbeitend einen gemütlichen Nachmittag.
MO 17. Oktober
Pfarreitreff
14.00–16.00 Uhr
Dachsaal Pfarreitreff
19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr
Fr. 10.–
Vortrag Patientenverfügung / Vorsorgeauftrag
Mit einem Vorsorgeauftrag und einer Patientenverfügung kann im Voraus festgelegt werden, wer im Falle
einer Urteilsunfähigkeit die eigenen Interessen wahrnehmen soll. Während sich der Vorsorgeauftrag um
administrative Belange wie Verwaltung des Einkommens, Vertretung im Rechtsverkehr etc. kümmert,
beinhaltet die Patientenverfügung den Willen des Patienten, seine Wünsche, welche medizinische Massnahmen getroffen werden dürfen oder eben nicht,
wenn er zu keiner Aussage mehr fähig ist. Zu diesem
interessanten Vortrag laden die Frauengemeinschaft
und der Gemeinnützige Frauenverein herzlich ein!
Ort:
Wann:
Referentin: Kosten:
Dachsaal des Pfarreitreffs
DO 27. Oktober, 19.30 Uhr
Barbara Callisaya
Patientenstelle Luzern
Fr. 10.–
Gemeinnütziger
Frauenverein
Grosswangen–Ettiswil–Alberswil
Traktorenplausch an der Kilbi in Grosswangen
Auch dieses Jahr organisieren wir für alle kleinen
Traktorenfans einen spannenden KindertraktorenParcours an der Grosswanger Kilbi. Gönnen Sie Ihren
Kindern diesen Spass und besuchen Sie uns doch am
Kilbisonntag, 9. Oktober 2016, zwischen 13.00 und
16.00 Uhr im Hof des Betagtenzentrums Linde. Für
Plausch und Unterhaltung ist gesorgt!
10 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 11
Morgentreff in Ettiswil
Systemische Aufstellungsarbeit mit Referentin Monika
Suppiger-Marti. Wie Beziehungen und ein friedlicheres Zusammenleben besser gelingen.
Was unsere Ahnen erlebt haben, kann unser Leben
und das unserer Kinder behindern, blockieren, jedoch
auch stärken. Wie wir aufgewachsen sind und was
wir in unserer Familie erfahren haben, beeinflusst
unser Leben und unsere Beziehungen oft mehr, als
es uns lieb und bewusst ist. Oft machen die Kinder
mit ihrem Verhalten auf die ungelösten Themen aufmerksam und lassen uns nach Lösungen suchen. Die
systemische Aufstellungsarbeit (Familienaufstellung)
bietet Möglichkeiten dazu, Ordnungen zu erfahren,
Themen und Beziehungen zu klären und zunehmend
ein erfüllteres und glücklicheres (Familien-)Leben zu
führen.
Im Unkostenbeitrag von Fr. 10.– sind Vortrag, Kaffee/
Tee und Brötli inbegriffen.
Mittwoch, 19. Oktober 2016,
9.00–11.00 Uhr, im Sigristenhaus Ettiswil
Zusammen mit dem Frauenverein Ettiswil-AlberswilKottwil laden wir Sie ganz herzlich zu diesem interessanten Morgentreff ein. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen!
Winterbalsam herstellen
Sie erhalten einen Einblick in das
Handwerk des Salben-Herstellens und
haben die Möglichkeit, für sich und
Ihre Familie einen
Balsam herzustellen,
welcher Sie durch
den Winter begleiten und zur Linderung verhelfen
wird. Des Weiteren gebe ich Tipps und Tricks rund
um die Anwendung des Balsams und was man noch
tun kann, um gesund und fit durch den Winter zu
kommen.
Wann:
Wo:
Kursleiterin:
MI 26. Oktober,
von 19.30 bis ca. 22.30 Uhr
Schulküche Ettiswil
Andrea Döring-Wermelinger Dipl.
Aromatherapeutin, Pflegefachfrau HF NDS Notfall, Familienfrau
Mitbringen: Kosten:
ein ca. 2,5 dl grosses Konfiglas,
evtl. Schreibzeug für Notizen
Fr. 20.– inkl. Material und schriftliche Unterlagen
Anmeldung bis 14. Oktober 2016 an:
Vreni Meier, Tel. 041 980 69 61,
[email protected] oder
Bea Bützberger, Tel. 041 982 05 15,
[email protected]
iPad Einsteigerkurs
Sie besitzen einen iPad oder möchten gerne einen kaufen? Sie interessieren sich für
die korrekte, vielseitige Benutzung dieses
Gerätes und wie Sie es im Alltag gut und
vielseitig einsetzen können? Dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie! Im Kurs erhalten die
Teilnehmer viele Tipps und Tricks, damit sie mit dem
modernen Gerät im Alltag besser umgehen können.
Die Unterstützungen, welche diese iPads bieten, können positiv im Alltag eingebracht werden.
Wann:
Zeit:
Kursleitung:
Kursort:
Kosten:
Voraussetzung:
Wichtig:
DO 3. November und
10. November
jeweils 13.30–16.10 Uhr
(drei Lektionen)
Roland Spengler, Klubschule
Migros Sursee
Klubschule Migros Sursee
(Fahrgemeinschaften werden von
Grosswangen/Ettiswil organisiert)
max. Fr. 160.– pro Person
Eigener iPad inklusive Ladekabel
muss mitgebracht werden. Wir arbeiten auf der Basis des Betriebssystems iOS, daher betrifft der Kurs
nur die iPads und nicht Tablets anderer Anbieter.
Der Kurs wird bei mindestens acht
Anmeldungen durchgeführt, maximal können zwölf Personen am
Kurs teilnehmen.
Achtung kurze Anmeldefrist bis 5. Oktober an:
Bea Bützberger, Tel. 041 982 05 15,
[email protected] oder
Ursula Geisser, Tel. 041 980 57 61,
[email protected]
12 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
Turnverein Grosswangen
Sportevent des TV Grosswangen
Am Sonntag, 4. September, ging zum sechsten Mal
der Sportevent des TV Grosswangen über die Bühne.
Bereits am Morgen kämpften Gross und Klein des TV
Grosswangens um den Vereinsmeistertitel. Es standen verschiedene Disziplinen auf dem Programm. Die
Turnerinnen und Turner massen sich beim Werfen,
Rennen, Turnen, Klettern sowie weiteren spannenden
Aufgaben. In diesen verschiedenen Disziplinen wurde den Turnerinnen und Turnern alles abverlangt. Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer gaben ihr Bestes bis
zum Schluss und konnten so verdient in die Mittagspause gehen. In der Festwirtschaft erwartete sie feine
Spaghetti. Am Nachmittag ging es Schlag auf Schlag
weiter mit dem Schnellsten Grosswanger, bei welchem die ganze Dorfbevölkerung mitmachen konnte.
Punkt 13.00 Uhr ging es los mit der Kategorie Piccolo,
den kleinsten Buben und Mädchen. Die Jüngsten des
Events rannten um die Wette. Sie liefen hintereinander auf einer Bahn, nebeneinander oder gar Hand in
Hand. So ging es weiter mit den nächsten Kategorien,
bis man zum Schluss bei den Ältesten angelangt war.
Bis ans Ende wurden immer wieder beeindruckende
Sprints und Kopf-an-Kopf-Rennen gezeigt.
Die Vereinsmeisterschaft in der Aktivkategorie der Damen gewann Stefanie Meier, den Titel der Schnellsten
Grosswangerin holte sich Andrea Waldispühl. Bei den
Herren konnte Andreas Reichmuth den Vereinsmeistertitel für sich gewinnen. Der Schnellste Grosswanger war dieses Jahr Andreas Odermatt, der Präsident
des TV Grosswangens.
Der TV Grosswangen gratuliert allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern herzlich zu ihren Leistungen und
bedankt sich bei der Dorfbevölkerung für die Unterstützung.
Auszug aus der Rangliste
Vereinsmeisterschaft
Kategorie C Mädchen
1. Lipp Sophie, 2. Burri Chantal, 3. Wirz Sarah
Kategorie C Knaben
1. Peter Leevi, 2. Marti Jonas, 3. Meyer Elias
Kategorie B Mädchen
1. Küng Sophia, 2. Emmenegger Mia, 3. Hodel Stefanie
Kategorie B Knaben
1. Künzli Pascal, 2. Holzmann David, 3. Meyer Julian
Kategorie A Mädchen
1. Birrer Madlen, 2. Gerber Eliane, 3. Wüest Fiona
Kategorie A Knaben
1. Fischer Manuel, 2. Keller Jonas, 3. Huber Marvin
Kategorie Aktive Damen
1. Meier Stefanie, 2. Meyer Daniela, 3. Waldispühl
Andrea
Kategorie Aktive Herren
1. Reichmuth Andreas, 2. Odermatt Andreas, 3. Meier
Seppi
Kategorie Frauen
1. Kreyenbühl Yvonne, 2. Krieger Cindy, 3. Fischer Petra
Kategorie Männer
1. Graber Martin, 2. Meyer Philipp, 3. Bösch Pius
Schnellster Grosswanger
Rangliste Mädchen Piccolo
1. Meyer Simona (2010) 11.36; 2. Marti Céline (2011)
11.41; 3. Fischer Elin (2010 12.45; Arnold Noelia
(2010) 12.52
Rangliste Knaben Piccolo
1. Budliger Julian (2010) 12.02; 2. Kistler Robby (2010)
12.05; 3. Meier Louis (2011) 12.06; Steiger Ben (2010)
13.63
Rangliste Mädchen Kategorie E
1. Kistler Anina (2008) 10.40; 2. Bättig Michelle
(2008) 11.18; 3. Wirz Sarah (2008) 11.35; 4. Schacher
Yara (2009) 11.47
Rangliste Knaben Kategorie E
1. Künzli Luca (2008) 9.99; 2. Meyer Elias (2008)
10.14; 3. Bienz Silas (2009) 11.43; 4. Meyer Matthias
(2008) 12.37
Rangliste Mädchen Kategorie D
1. Meier Elena (2006) 9.79; 2. Gut Alina (2007) 10.28;
3. Fischer Lorena (2006) 10.29; 4. Imgrüth Simea
(2006) 10.39
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 13
Rangliste Knaben Kategorie D
1. Künzli Pascal (2006) 9.71; 2. Marti Lazar (2006)
9.99; 3. Eifert Fionn (2007) 10.09; 4. Wermelinger Till
(2007) 10.29
Rangliste Mädchen Kategorie C
1. Brun Ilaria (2004) 8.76; 2. Fanaj Sumea (2004) 9.25;
3. Keller Lina (2004) 9.52; 4. Birrer Eliane (2004) 10.07
Rangliste Knaben Kategorie C
1. Meyer Noel (2005) 9.69; 2. Wirz Martin (2005)
9.70; 3. Bützberger Linus (2005) 9.77; 4. Albisser Lars
(2005) 9.78
Rangliste Mädchen Kategorie B
1. Wüest Fiona (2003) 12.09; 2. Birrer Madlen (2003)
12.36; 3. Meyer Luana (2003) 12.49; 4. Canaj Anita
(2002) 13.48
Rangliste Knaben Kategorie B
1. Meyer Mario (2002) 11.79; 2. Unternährer Livio
(2003) 12.42; 3. Keller Jonas (2003) 12.62
Rangliste Mädchen Kategorie A
1. Huber Nadine (1999) 14.17; 2. Meier Michelle
(1999) 15.53; 3. Marti Mara (1999) 15.62; 4, Riechsteiner Karin (2000) 16.04
Rangliste Knaben Kategorie A
1. Baskaran Abiseck (2000) 13.15
Rangliste Kategorie Männer
1. Meier Willi (1973) 10.12; 2. Birrer Anton (1980)
10.40; 3. Meyer Philipp (1974) 10.49; 4. Künzli Thomi
(1967) 10.85
Rangliste Kategorie Damen
1. Waldispühl Andrea (1989) 13.69; 2. Meier Stefanie
(1993) 15.03; 3. Wüest Petra (1995) 15.42; 4. Meier
Jaqueline (1996) 15.50
Rangliste Kategorie Herren
1. Odermatt Andreas (1986) 12.77; 2. Meier Seppi
(1995) 13.02; 3. Unternährer Manuel (1996) 13.10; 4.
Bösch Pädi (1994) 15.53
Voranzeige Turnshow vom 25./26. November 2016
Am Freitag und Samstag, 25. und 26. November
2016, findet in der Kalofenhalle Grosswangen die
nächste Turnshow des TV Grosswangen statt. Unser
Motto für dieses Jahr lautet «Tuur dör d’Schwiiz». Wir
nehmen den Start der diesjährigen 3. TdS-Etappe in
Grosswangen nochmals auf und präsentieren Ihnen
eine abwechslungsreiche Turnshow. Die Tour de Suisse schreibt seit 1933 Geschichte. Jedes Jahr eine neue.
Wir vom TV Grosswangen schreiben unsere eigene.
Die Kalofenhalle verwandelt sich am 25./26. November 2016 in die 3. Etappe der «Tuur dör d'Schwiiz».
Unser berühmter Velorennfahrer führt das Publikum
gemeinsam mit seinem Teamchef und dem persönlichen Arzt durch die Flachetappe von Grosswangen
durchs Aargau nach Rheinfelden. Wie er diese Etappe meistert, wo er genau durchradelt und wer ihm
alles begegnet, werden Sie im November 2016 live
erfahren. Wir freuen uns, Sie in der Fanmeile Kalofen
anzutreffen. Weitere News gibt’s laufend auf unserer
Website: www.tv-grosswangen.ch.
Samariterverein
Samariterverein
Grosswangen
Reanimations-Grundkurs (BLS-AED)
Es kann jeden treffen! Sie, Ihre Angehörigen, Ihre
Freunde, Ihre Arbeitskollegen… Jede Minute zählt!
Wird nach einem Herzstillstand nicht sofort Erste
Hilfe geleistet, sinken die Überlebenschancen rapide
(mit jeder Minute um 10%). Da ein Arzt nicht immer
in wenigen Minuten zur Stelle ist, können Laien mit
Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung in die Wege
leiten, bis der Patient in professionelle Hände kommt.
Werden auch Sie zum Lebensretter, wir zeigen Ihnen
wie! Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
BLS= Lebensrettende Basismassnahmen
AED= Automatische externe Defibrillation
Gespannte Gesichter: Ob die Bälle wohl in den Behälter fallen?
Foto: Simone Marti
Kursdaten:
DI 18. und 25. Oktober
jeweils 19.00 bis 22.00 Uhr
Der 2. Teil vom Reanimations-
14 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
Dauer:
Kursort:
Preis:
Anmeldeschluss: Grundkurs ist gleichzeitig der Repekurs, also der 25. Oktober
zwei Lektionen à 3 Stunden
Schulhaus Kalofen,
Physikzimmer
Reanimations-Grundkurs und
Repe Fr. 140.– (18./25.10.2016)
Reanimationskurs Repe Fr. 90.–
(25.10.2016)
9. Oktober 2016
Auskünfte und Anmeldung:
Gabi Amrein, Tel. 041 920 17 19,
[email protected]
Notfälle bei Kleinkindern
Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang bringt oft auch Stürze mit sich. Eine
Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Im Kurs lernen Sie, wie Sie sich richtig
verhalten, wie Sie schnell und richtig helfen, wenn ein
Kleinkind verunfallt oder erkrankt. Dieses Wissen gibt
Sicherheit und Selbstvertrauen. An einem Kurstag
wird ein Kinderarzt anwesend sein und Ihre Fragen
beantworten.
Ziel: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlernen die
Nothilfe bei Kindern von Spitalsaustritt bis ca. 8-jährig.
Zielgruppe: Eltern, Grosseltern, Babysitter, Spielgruppenleiterinnen, Kindergärtnerinnen und weitere Betreuer von Kindern. Für Tagesmütter obligatorisch.
Voraussetzungen: Ort: Datum: Kurskosten: Anmeldeschluss: keine
Schulhaus Kalofen, Physikzimmer
SA 12. November
9.00–12.00 / 13.00–16.00 Uhr
MO 14. November
20.00–22.00 Uhr
Fr. 110.–
6. November 2016
Auskünfte und Anmeldung:
Gabi Amrein, Tel. 041 920 17 19,
gabi.kiser@hotmail .com
Jagdgesellschaft Grosswangen-West
Jagdtage 2016
Samstag
Samstag
Samstag
Samstag
Donnerstag
Donnerstag
Samstag
Samstag
Donnerstag
Samstag
Samstag
Donnerstag
15. Oktober
22. Oktober
27. Oktober
3. November
12. November
19. November
24. November
3. Dezember
10. Dezember
15. Dezember
Swisslauftreff
Grosswangen
Umstellung auf das Winterprogramm
Nach einer tollen Sommersaison lässt sich der Lauftreff Grosswangen auch
von etwas Kälte und Schnee
nicht aus dem Rhythmus
bringen. Im Idealfall besucht
man den Lauftreff vor der
Haustüre und geniesst Laufen und Walken in der Gemeinschaft – den Wetterverhältnissen angepasst – auch
im Winter. Zur Abwechslung
stehen das Pizzaessen und das Schneeschuhlaufen
auf dem Programm. Seit nun zehn Jahren ist der Lauftreff Grosswangen am SwissCityMarathon in Luzern
für die Verpflegungsposten Schönbühl und Kastanienbaum zuständig. Die ca. 60 Personen verpflegen
und unterstützen die vorbeirennenden Läufer, etliche
auch aus Grosswangen.
Zum Vormerken:
Auch im Frühling 2017 werden die beliebten Einsteigerkurse für Jogging und N-Walking wieder angeboten.
Trainingszeiten ab Oktober:
Joggen: Montag und Donnerstag, 18.45 Uhr, grosser
Veloständer beim Schulhaus.
Walken: Montag, 14.00 Uhr, Kronenplatz, Donnerstag, 18.45 Uhr, grosser Veloständer beim Schulhaus.
Weitere Infos unter: www.swisslauftreff.ch
1. Oktober
8. Oktober
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 15
Skiclub Ettiswil
Jubiläumsfeier
Zu unserem 50-Jahres-Jubiläum stellen wir auf dem
Gemeindeparkplatz Ettiswil eine Skihütte auf. Dort
gibt es neben einem «Füroobebier» auch «öppis
z'Nacht». Alle sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern!
Wann: FR 21. Oktober, ab 16.00 Uhr
Josef Huber Landmaschinen Schmiede
Geschäftsübergabe
Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner und Lieferanten, liebe Freunde und Bekannte
Nach 27-jähriger Geschäftstätigkeit freuen wir uns,
per 1. Oktober 2016 das Geschäft an Stefan und
Jenny Kistler zu übergeben. Wir sind glücklich, dass
unser Unternehmen weitergeführt wird. Sicherlich
werden die beiden mit dem bestehenden Team die
guten Geschäfts- und Kundenbeziehungen sorgfältig
weiterpflegen. Bei der neuen beruflichen Herausforderung wünschen wir ihnen viel Glück, Erfolg und
Zufriedenheit!
Für das grosse Vertrauen und Ihre Treue gegenüber
unserer Firma während den vergangenen Jahren danken wir ganz herzlich.
Freundliche Grüsse, Josef und Berta Huber
Geschäftsübernahme
Sehr geehrte Kunden, Lieferanten und Geschäftspartner, liebe Freunde und Bekannte
Mit meiner früheren 13-jährigen Tätigkeit als Werkstattleiter mit Lehrlingsausbildung im Technikcenter Uznach AG (Ostschweiz) habe ich einen soliden
Grundstein für einen Neuanfang in die Selbständigkeit erarbeitet. Es freut mich sehr, dass ich am 1. Oktober 2016 den Landmaschinenbetrieb von Josef Huber Grosswangen mit neuem Namen, Landmaschinen
Kistler, übernehmen kann.
Für die Zukunft hoffen wir mit allen Mitarbeitenden
und Lernenden auf gute Zusammenarbeit, auf gegenseitiges Vertrauen und auf Ihre Treue zählen zu
dürfen.
Bei Josef und Berta möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir freuen uns
und schätzen es sehr, dass die beiden auch in Zukunft
für uns zur Verfügung stehen und wünschen Ihnen
alles Gute.
Mit freundlichen Grüssen, Stefan Kistler
16 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
A U S D E R PFA RREI…
Firmung 2016
Am Sonntag, 4. September
2016, um 9.30 Uhr, fand in
der Pfarrkirche St. Konrad
die heilige Firmung statt.
Zum Thema "Träume" haben sich im vergangenen
Jahr 35 junge Menschen auf
das Sakrament der Firmung
vorbereitet. Ganz in diesem
Zeichen war auch die Pfarrkirche geschmückt. Jeder Firmling erstellte zusammen mit dem Paten einen Traumfänger zur Deko
an den Bankreihen, zwei Grosse waren am Eingang
und über der Sakristei platziert. Viele verschiedene
Lebenswünsche waren zusätzlich von den Jugendlichen notiert und aufgehängt worden.
Menschen. Ob einzeln oder in der Gemeinschaft,
jeder soll sich Zeit nehmen zum Träumen. Die jungen Menschen sind die Zukunft von morgen und
lassen diese eventuell Wirklichkeit werden.“ Die
Messe wurde wunderschön musikalisch begleitet,
ob im Duett von Orgel und Panflöte oder auf dem
Keyboard.
Zum Abschluss brachte die Feldmusik Grosswangen
ein Ständli, bevor es wohl zu weiteren Feierlichkeiten ein Haus weiter ging.
Als Abschluss trafen sich die Jugendlichen am Mittwoch, 7. September 2016, bei Getränk und Kuchen
zu einem Rückblick der Firmung. Damit sie mit ihren Töfflis und Velos auch weiterhin gut unterwegs
sind, durften sie zusammen mit ihren fahrbaren
Untersätzen von Benedikt Hänggi den Segen erhalten!
Fotos und Text: Priska Hafner
Zusammen mit Diakon Benedikt M. Hänggi-Bertazzi und den Katechetinnen Ruth Erni-Kumschick und
Rita Germann-Blum erarbeiteten die Abschlussklassen die Texte für den Gottesdienst und bereiteten
sich auf die Firmung vor. Diese lasen sie selbstsicher
vor der versammelten Festgemeinde vor.
Fahnenweihe Brass Band Frohsinn
Domherr Jakob Zemp sprach zu den Menschen in
der vollbesetzten Kirche: „Träume gehören zu uns
Am Samstag, 1. Oktober 2016, um 17.00 Uhr, weihen wir mit der Brass Band Frohsinn die neue Fahne
ein! Wir freuen uns mit der ganzen Gemeinde auf
diesen Festgottesdienst, der musikalisch von der
Brass Band umrahmt wird.
P FA R R E I S T. KO N R A D Pfarreileiter: Benedikt M. Hänggi | 041 980 12 30
www.pfarrei-grosswangen.ch
Öffnungszeiten Pfarreisekretariat
DI–FR 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 041 980 12 30
E-Mail: [email protected]
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 17
Kilbisonntag
Zum Gottesdienst am Sonntag, 9. Oktober 2016, um
9.15 Uhr, laden wir Sie herzlich ein. Nach dem Gottesdienst spielt um 10.15 Uhr die Feldmusik auf dem
Kronenplatz zum traditionellen Kilbi-Ständli auf.
Auch dieses Jahr öffnen
wir am Kilbisonntag die Türen zum Kirchenturm. Alle sind
herzlich eingeladen, die wunderbare Aussicht vom Kirchenturm aus
auf unser Dorf und in die weite Ferne zu
betrachten.
Wichtig: Kinder dürfen nur in Begleitung eines
Erwachsenen auf den Kirchenturm!
Der Gottesdienst am Samstag, 8. Oktober 2016,
entfällt infolge Schulferien.
Wir wünschen allen – Gross und Klein – viele schöne
Begegnungen und eine frohe und schöne Kilbi.
Hubertusmesse
- Isabela Diniz, Winkelstrasse 6
- Anja Fischer, Kalofenweid 44
- Simea Imgrüth, Rothmatte 5
- Jessica Marti, Feldstrasse 17
- Jael Steffen,Ziegelmatte 3a
Wir heissen sie ganz herzlich willkommen und freuen uns, dass sie unsere Ministrantenschar verstärken.
Krankensalbungsfeier
Am Dienstag, 18. Oktober
2016, halten wir um 15.00
Uhr im Betagtenzentrum Linde eine Krankensalbungsfeier.
Wir laden dazu alle Kranken
und Betagten unserer Pfarrei
herzlich ein. Wer die Feier aus gesundheitlichen
Gründen nicht besuchen kann und das Sakrament
zu Hause empfangen möchte, melde sich bitte bei
Diakon Benedikt Hänggi, Tel. 041 980 12 30.
An diesem Dienstag entfällt der Gottesdienst um
9.30 Uhr.
Tag der offenen Kapellen
Traditionsgemäss feiern wir am Samstag, 15. Oktober 2016, mit den Jägerinnen und Jägern und
deren Nachwuchs in der Jagdhütte auf dem Wellberg um 9.30 Uhr einen Gottesdienst. Alle Jagdfreunde sind herzlich eingeladen.
Ministrantenaufnahme
Im Gottesdienst vom Sonntag, 16. Oktober 2016,
um 9.15 Uhr, feiern wir die Neuaufnahme von fünf
Ministrantinnen:
Am Samstag, 22. Oktober 2016, öffnen sämtliche
Kapellen in der Zentralschweiz ihre Türen. Immer
wieder begegnen wir einer Kapelle auf unseren
Wanderungen. Oft werden sie auch gebraucht für
Taufen und Trauungen. Nun sind wir eingeladen,
unsere Kapellen in Grosswangen zu besuchen.
Zu diesem Anlass werden sie durch unsere Kapellenpflegerinnen für den ganzen Tag festlich geschmückt.
In der Kapelle Bruder Klaus in Sigerswil werden wir
verwöhnt mit heissem Kaffee und Kuchen.
In der Antoniuskapelle in Stettenbach suchen wir
die Stille und werden begleitet durch meditative
Musik.
18 S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016
In Oberdorf in der Josefskapelle warten Brot und
Käse nach einem stillen Gebet.
Die Kapelle St. Anna lädt uns ein, schlicht und einfach zu verweilen.
Und wissen Sie, wo die Kapelle Maria Krönung ist?
Nicht? Dann gehen wir gemeinsam auf die Suche,
zu Fuss – ca. eine Stunde –, mit dem Velo oder auch
mit dem Auto (für die Betagten). Wir treffen uns
um 14.00 Uhr auf dem Kronenplatz.
An diesem Samstag feiern wir einen festlichen Gottesdienst um 17.00 Uhr in der Muttergotteskapelle
Oberroth.
Wir freuen uns auf diesen Tag!
Elternabend Erstkommunion
«Weisser Sonntag – ein Fest der Freude
– ein Fest der Gemeinschaft»
Am Donnerstag, 3. November 2016, findet im
Pfarreitreff um 19.30 Uhr der Elternabend Erstkommunion statt. Auch der Weisse Sonntag 2017
soll für unsere Erstkommunikanten zu einem ganz
speziellen Festtag werden. Damit dies gelingt, erhalten die Eltern wichtige Informationen rund um
das Sakrament Erstkommunion. Weiter werden am
Elternabend auch Arbeitsgruppen gebildet, in denen auf den Weissen Sonntag hin viele Ideen umgesetzt werden können.
Das Pfarreiteam freut sich jetzt schon auf ein gemeinsames Miteinander
durchführen können. Melden Sie sich einfach im
Pfarrhaus. Ganz grossen Dank!
Schülergottesdienste
4. Klasse - Mittwoch, 19. Oktober 2016, 8.10 Uhr
Chenderfiir
Zum Singen, Beten und Feiern laden wir alle Kinder
im Vorschulalter (ab 3 Jahren) mit ihren Eltern herzlich ein. Am Sonntag, 30. Oktober 2016, um 9.30
Uhr, im Dachsaal des Pfarreitreffs. Anschliessend an
die Chenderfiir Beisammensein und Austausch bei
Kaffee und Sirup.
Taufe
Durch die Taufe wurde in die Gemeinschaft mit
Jesus Christus und unserer Pfarrei aufgenommen:
– Selma Bösch, Tochter von Claudia und Guido
Bösch-Meyer, Ed.-Huberstrasse 10
– Louis Nino Christen, Sohn von Gisela und Markus
Christen, Feldstrasse 13
Das Datum der Tauffeier können Sie individuell mit
dem Pfarramt abmachen.
Trauung
Das Ja-Wort haben sich gegeben:
Gesucht wird ein Klavier
Unser Kirchenchor probt jede Woche im Dachsaal
für die Gottesdienste und für die Konzerte. Begleitet werden die Proben jeweils mit dem Klavier. Dieses ausgeliehene Klavier muss jedoch nun wieder
zurück nach Ufhusen. Nun sucht der Kirchenchor
wieder ein Klavier.
Hat jemand ein Klavier zu Hause, welches nicht
mehr gebraucht wird oder ausgeliehen werden
kann? Es muss nicht neu sein, wir würden es auch
neu stimmen lassen. Der Kirchenchor ist dankbar,
wenn sie wieder mit einem Klavier ihre Proben
am 28. August in der Kapelle Oberroth: Karin und
Urs Mattmann-Beerli, Oberklausenmatt
Wir gratulieren dem Brautpaar herzlich und wünschen ihnen für den gemeinsamen Lebensweg viel
Freude und den Segen Gottes.
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 19
Abschied
Zäme wachse
Im Garten der Zeit
wächst die Blume des Trostes.
Öb Chend oder erwachse, mer alli send Schüelerinne ond Schüeler, wenn’s om’s Lehre god. Gott, sägne üs met ganz vöu Chraft dor’s ganze Johr. Sägne
die Zyt, wo jede ond jedes bruchd zom Wachse.
Sägne üses Metenand, zom chönne zämewachse.
Lass üs verständnisvoll metenand omgoh, dass alli
a ehrem Platz chönid blüie ond öisi Arbeit Fröcht
treid. Gott, du könnsch üsi Hoffnige ond Wönsch,
besch do be Wend ond Wätter, begleit ond beschötz üs.
Wir mussten Abschied nehmen von:
– Gotthard Koch-Wyss, geb. 1932,
Ed.-Huberstrasse 11
– Pater Othmar Lustenberger, geb. 1932,
Kloster Einsiedeln
Herr, nimm die Verstorbenen auf in deinen Frieden,
schenke ihnen das ewige Leben und erfülle die Angehörigen mit Kraft und Trost.
Opfer
Wir verdanken folgende Spenden herzlich:
31. 7. 7. 8. 14./15. 8.
21.8.
28.8. Tel. 143
Pflegekinder Zentralscheiz
Kirche Ufhusen
Insieme Luzern
Caritas
Beerdigungsopfer:
1.7. Spitex Grosswangen
20.8. Spitex Grosswangen
27.8. Schw. Rotes Kreuz
Fr. 154.20
Fr. 527.15
Fr. 307.–
Fr. 329.65
Fr. 73.40
Fr. 1‘186.25
Fr. 1‘720.15
Fr. 1‘221.15
Daumen hoch für das «Zäme wachse»: Selina und Julia
freuen sich, dass das Apfelbäumchen einen schönen Platz
im Schulhaus bekommen hat.
DATUM
VERANSTALTUNG
ORGANISATION
SA
1.10.
Fahnenweihe
Brassband Frohsinn
SA
1.10.
4. Liga FC Grosswangen-SC Nebikon | 18.00 Uhr, Gutmoos
FC
FR
7.10.
Frauenstamm | 19.30 Uhr, Restaurant Pinte
Frauengemeinschaft
FR
7.10.
Raclette Hütte | 16.30 Uhr, Parkplatz Rest. Pinte
FC
SA / SO
8./9.10.
Kilbikafi | 19.30–0.30 Uhr / 10.00–19.30 Uhr, Pfarreitreff
Frauengemeinschaft
SA / SO
8./9.10.
Spaghettizelt | 19.00–2.00 Uhr / 10.30–20.00 Uhr, Kronenplatz
Feldmusik
SA
8.10.
Raclette Hütte | 18.00 Uhr, Parkplatz Rest. Pinte
FC
SO
9.10.
Raclette Hütte | 11.00 Uhr, Parkplatz Rest. Pinte
FC
SO
9.10.
Traktorenplausch an der Kilbi | 13.00–16.00 Uhr, Betagtenzentrum Linde im Hof
Gemn. Frauenverein
SO
9.10.
Kilbistand
TV
Mütter-/Väterberatung | Anmeldung 8.00–9.00 Uhr
Gemeinde/Frauengem.
DI
11./25.10.
FR
14.10.
Mittagstisch/Jassen | 12.00/13.30 Uhr, Gasthaus Ochsen
Seniorenkreis
SA
15.10.
4. Liga FC Grosswangen-FC Entlebuch | 18.00 Uhr, Gutmoos
FC
SA
15.10.
Vorstands- und Leiteressen
TV
MO
17.10.
Stricktreff | 14.00–16.00 Uhr, Pfarreitreff
Frauengemeinschaft
DI
18.10.
Räucherkurs | 19.30 Uhr, Pfarreitreff
Frauengemeinschaft
DI
18.10.
Reanimations-Grundkurs | 19.00–22.00 Uhr, Physikzimmer Schulhaus Kalofen
Samariterverein
MI
19.10.
Morgentreff Systemische Aufstellungsarbeit | 9.00–11.00 Uhr, Sigristhaus, Ettiswil Gemn. Frauenverein
MI
19./26.10.
DO
Seniorinnenturnen | 14.00 Uhr, Kalofenhalle, Halle 1
Seniorenkreis
20.10.
Monatsübung | 20.00 Uhr, Physikzimmer Schulhaus Kalofen
Samariterverein
FR
21.10.
Wandern | 13.30 Uhr, Kronenplatz
Seniorenkreis
FR
21.10.
50-Jahres-Jubiläumsfeier | 16.00 Uhr, Gemeindeparkplatz Ettiswil
Skiclub Ettiswil
DI
25.10.
Reanimations-Grundkurs+Repe | 19.00–22.00 Uhr, Physikzimmer Schulh. Kalofen Samariterverein
DI
25.10.
Generalversammlung | 19.30 Uhr, Restaurant Pinte
Säulizunft
MI
26.10.
Winterbalsam selber herstellen Kurs | 19.30 Uhr, Schulküche, Ettiswil
Gemn. Frauenverein
DO
27.10.
Vortrag Patientenverfügung/Vorsorgeauftrag | 19.30 Uhr, Pfarreitreff
Frauengemeinschaft
SA
29.10.
4. Liga FC Grosswangen-FC Buttisholz | 18.00 Uhr, Gutmoos
FC
MO
31.10.
9. Generalversammlung | 17.30 Uhr, Ochsensensaal
TV
Offizielles Mitteilungsblatt
der Gemeinde Grosswangen
Herausgeber:
Satz / Druck:
Gemeinde Grosswangen
Bussmann Druck AG | Grosswangen
Kontaktadressen Redaktionsteam:
Gemeinde:
René Unternährer | 041 984 28 81 | [email protected]
Vereine:
Erika Marti-Plaza Sánchez und Corinne Felder | [email protected]
Inserate:
[email protected]
S'WANGER BLÄTTLI | OKTOBER 2016 21
XXXX
xxx
xxxxxx