pfungstädter - Plegge-Medien Verlagsgesellschaft mbH

PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
WOCHE
PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]
36. Jahrgang · Ausgabe KW 40 · Auﬂage: 23.000
Mittwoch, 5. Oktober 2016
„Jede Verzögerung macht es teurer“
Schwimmbadkonzept in Pfungstadt vorgestellt – Dachverband drängt
Tag der offenen Tür am 8. Oktober 2016
von 10 bis 13 Uhr beim neuen
Kosmetik-Atelier
Petra Sudheimer
Mein Kennenlernangebot gültig für Oktober 2016:
Auf alle Gesichtsbehandlungen erhalten Sie 25 % Rabatt
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Borngasse 16 (in der Praxis Pysio-Schneider) | 64319 Pfungstadt
Tel.: 0152/23079676 | E-Mail: [email protected]
www.kosmetik-atelier-petra-sudheimer.de
Ab sofort liegt der
immer Mitte der Woche
für Sie hier drin!
HEIZUNGSERNEUERUNG
KLIMATECHNIK
Ihr Kundendienstfachbetrieb für
Reparaturen, Wartungen und Störungsbehebungen an
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroanlagen!
– 24 Stunden Notdienst –
Zahngold auch mit Zähnen
GOLD - ANKAUF
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold,
O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren
Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)
L
D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81
M
Ü
N
Z
7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr
Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18
E
Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727
N
Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
Verkauf von Gold und Silber. Münzen
und Barren für Sammler und Anleger
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
Telefon: 0 61 58 / 99 09 0
www.baustoff-kramer.de
E
R
B
S
C
H
M
U
C
K
www.kober-edelmetalle.de
Wir sind für Sie da
Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Sprechen Sie mit uns !
Gut besucht war die Konzept-Präsentation der Stadt Pfungstadt und des Dachverbands Schwimmen in der Sport- und Kulturhalle am Donnerstag, 29. September.
fr-foto
©
© Außenputz
© Wärmedämmverbundsysteme
© Anstrich
© Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.
Lackierarbeiten
Tel. 06251/787811
64625 Bensheim © Fax 78 78 21
SKG Bickenbach Gaststätte
„Bei Rosel“
Mittagstisch
vom 11.10. – 14.10.2016
Alle Gerichte 6,00 C
auch zum Mitnehmen!
Di.: Schnitzel mit Beilagen
Mi.: Königsberger Klopse,
Reis und Salat
Do.: Hähnchenbrust,
Currysauce, Reis und
Salat
Fr.: Schnitzel, Pilzrahmsauce, Kroketten und
Salat
Montags ist Ruhetag
64404 Bickenbach,
Pfungstädter Straße 43
Tel.: 0 62 57 – 6 21 28
Pfungstadt - Rund 250 Gäste waren zur Präsentation des Dachverbands Schwimmen und der
Stadt Pfungstadt am Donnerstag
in die Sport- und Kulturhalle gekommen. Damit habe sich hier
ein deutlich größeres öffentliches
Interesse geziegt als eine Woche
zuvor bei der Präsentation der
Deutschen Gesellschaft für das
Badewesen in Eschollbrücken,
heißt es in einer Pressemitteilung
des Dachverbands.
Die Gesellschaft hatte ein Bäderkonzept für einen neuen Standort
bei Hahn oder Eschollbrücken
gemeinsam mit Gernsheim vorgestellt. Im Gegensatz hierzu
präsentierte der Dachverband
Schwimmen ein Konzept am
bisherigen Standort des BadeSaunaParks in Pfungstadt. Der
Verband hatte auch neben einem
allgemeinen Konzept mit Beckengrößen und Wasserﬂächen einen
detaillierten Architektenentwurf
vorzuweisen. Dieser konnte über
einen Zuschuss von der Stadt
Pfungstadt über 10.000 Euro bei
einem renommierten Bäderarchitekten erstellt werden.
Nach der Vorstellung verschiedener Statistiken zum Schwimmen
im Allgemeinen, zum Einzugsgebiet und -Typ des Bades sowie
zu den notwendigen Beckenund Bahnenkapazitäten durch
Dachverband-Sprecher Holger
Heisel, kam der interessanteste
Teil der Präsentation für die Öffentlichkeit: Die Vorstellung der
Architekturstudie. Bernhard Jäger
erläuterte die einzelnen Bereiche des geplanten, neuen Bads,
die Integration der vorhandenen
Sauna und des dort vorhandenen
Küchen- und Gastro-Bereichs.
„Der Architekt hat viel versucht,
um Teile des Badbestandes zu
erhalten. Letztlich war es jedoch
bei Betrachtung der Kosten nur
möglich die Sauna und deren
Gastro-Bereich zu erhalten“, sagte Bernhard Jäger vorweg. Für
Schwimm-Sport-Aktivitäten steht
nach dem Konzept ein 25-Meter-
Becken mit fünf Bahnen zur Verfügung, welches zusätzlich einen
speziellen Hub-Boden bekommen soll. Dieser ermögliche es
auch in diesem Becken Kurse, wie
etwa Aqua-Fitness anzubieten. Ein
separates Lehrbecken soll für das
Schwimmen-Lernen zur Verfügung stehen. Um die Attraktivität
des Bades für Familien zu steigern, soll es einen Kinder-Bereich
mit Spielelementen geben. „Hier
passen praktische Erfahrungen
und die statistischen Werte zusammen: Im Einzugsgebiet des
Bades gibt es einen hohen Anteil
an Familienhaushalten. Gleichzeitig haben wir bereits beim Anbau des Kinderbereichs an den
BadeSaunaPark eine spürbare
Steigerung der Besucherzahlen
registrieren können“, erläuterte
Holger Heisel die Notwendigkeit
eines solchen Bereichs. Jäger verwies darauf, dass dieser Bereich in
der Architekturstudie auch ideal
mit der Gastronomie verzahnt
sei. Insgesamt würden damit 400
qm Wasserﬂäche zur Verfügung
stehen. Abschließend erläuterte
Heisel einen groben Fahrplan
zum neuen Bad. Eine Umsetzung
werde rund drei Jahre dauern,
davon ein Jahr Planungen, Genossenschaftsgründung und andere
Vorbereitungen sowie zwei Jahre
Bauphase.
In einem Appell an die Stadtverordneten rief der Dachverband
dazu auf, die Entscheidung zum
weiteren Vorgehen noch bis Jahresende zu treffen. „Jede längere
Verzögerung macht den Bau teurer und erhöht damit den notwendigen Zuschussbedarf. Weiterhin kann keiner wissen, ob auch
künftig die Zinsen noch so niedrig
verbleiben werden, wie aktuell“,
erläuterte Holger Heisel die Auswirkungen. Bernhard Jäger erinnerte auch nochmal daran, dass
es auch den Vereinen durch eine
Verzögerung immer schwerer fallen werde, den Betrieb in ihren
Schwimmsport-Abteilungen aufrechtzuerhalten.
X{}wÊ{HH©LJIGOf|}wz©j{DPFLGKMEHHFL
Parkplatz im Hof
Rücken/Schulter/
Wirbelsäule/Schmerzen?
Angebote gültig vom 5.10. bis 11.10.2016
www.physiofab.de
folgen Sie uns auf facebook.com/physiofab
twitter.com/praxisphysiofab
Praxis für integrative Krankengymnastik,
Eberstädter Str. 68, 64319 Pfungstadt,
Telefon: 06157-81801
KFZ-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
ag
Samstckets an
i
Rest-T dkasse
n
e
b
A
!
der
Vorrat
e
g
n
sola
ag
S o nnt r
ge
Zünfti ppen –
ho
Frühs rei!
tf
Eintrit
c{{fB
fw[
W|{{B
iw|
HFFBKbDE}DIBGFC Pfand
Wir bieten für Ihre
Feste:
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wg{{
Mineralwasser
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/8085654 o. 0171/4991188
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
LGbDE}DHBJFC Pfand
GHGbDE}DJBKF Pfand
©]
{
©pw|ww}{
©a{w|
©p{}w{
©a~~{
Öffnungszeiten:
cDx\DNDIFxGNDIFk~©iwDNDFFxGJDFFk~
SEITE 2
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
KFZ ANKAUF
Interkulturelle Woche live
5. Oktober 2016
Polizeibericht
ALLER ART! Themenabend „Flucht – und dann?“
Schwarzer Motorroller gestohlen
Darmstadt (ots) - In der Nacht zum Freitag, 30. September, wurde im August-Metz-Weg ein schwarzer Motorroller der Marke
Peugeot „C-Tek-Darkside“ gestohlen. Das Zweirad ist auf das
Versicherungskennzeichen 246JEX zugelassen. Wer Hinweise
zum Verbleib des Rollers oder zum Täter geben kann, wird gebeten, sich unter (06157) 9509 0 zu melden.
Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729
Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1
Autopark Biebesheim
„Oratorio de Noël“
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen!
Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!
Kartenvorverkauf gestartet
Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internet
unter www.apbiebesheim.de besichtigen!
Pfungstadt (red.) - Am Samstag
begann der Vorverkauf für das
Weihnachtskonzert der Kantorei
am Sonntag, 18. Dezember, um
16 Uhr in der Evangelischen Mar)NH3TEFAN"ACKOFs"IEBESHEIM
tinskirche Pfungstadt.
"AHNHOFSTRAEs4ELs&AX
Auf dem Programm steht mit
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
dem „Oratorio de Noël“ von
Camille Saint-Saëns eines der
beliebtesten Weihnachtsstücke
nach dem Bachschen Weihnachtsoratorium.
Außerdem werden die acht
Pfungstadt (red.) - Einen lebendigen Austausch und gute Gespräche gab es beim Themenabend „Flucht Weihnachtslieder op. 8 von Peter
– und dann?“, der am Mittwoch im Azubi Treff der Kinder- und Jugendförderung stattfand. Veranstaltet wur- Cornelius zu hören sein, für die
de der Abend im Rahmen der Interkulturellen Woche im Landkreis Darmstadt-Dieburg und in der Stadt extra für die Pfungstädter AuffühDarmstadt. Weitere Infos: Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt, Frank Schrödel, (06157) 9881603, frank.
fr-foto
Sportzentrum Arheilgen, Auf der Hardt 80, 64291 Darmstadt [email protected].
Fahrzeuginzahlungsnahme und -ﬁnanzierung auch ohne
Anzahlung möglich!
1. Herrenmannschaft
Handball Landesliga Süd
SG Arheilgen - TSV Pfungstadt
Samstag, 08.10.2016 19.30 Uhr
Zwadd
Handball Bezirksliga A
HSG Fürth/Krumbach II - TSV Pfungstadt II
Samstag, 08.10.2016 17.00 Uhr
Schulzentrum, Schulstraße, 64658 Fürth
1. Damenmannschaft
Handball Landesliga Süd
TSV Pfungstadt - FSG Dieb./Großzimmern
Sonntag, 09.10.2016 16.00 Uhr
TSV-Halle, Christian-Meid-Straße, Pfungstadt
Notdienste
Um stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen
Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können
Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen:
1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm
2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317
PFUNGSTADT
ten Tage zu Hause im Kreise ihrer
vertrauten Menschen verbringen.
Für viele gestaltet sich dies jedoch schwierig, da die Patienten
so schwerwiegende gesundheitliche Probleme haben, dass die
Betreuung zu Hause nicht möglich ist. Die Angehörigen und
Freunde werden vor große medizinische und pﬂegerische Herausforderungen gestellt. Mehr
als 70 Prozent der Menschen in
Deutschland erleben ihr Lebensende in einer stationären Einrichtung des Gesundheitswesens, sei
es in einem Krankenhaus oder in
einem Pﬂegeheim, heißt es von
der Kirchengemeinde. Die würdevolle Begleitung stellt diese
Einrichtungen vor große Herausforderungen.
Träger des Hospizes sind das
Agaplesion Eslisabethenstift und
der Evangelische Hospiz- und
Palliativ-Verein Darmstadt. Weitere Informationen ﬁndet man unter www.ev-hospizverein.de. Um
die nicht von den Krankenkassen
reﬁnanzierten laufenden Kosten
zu decken, ist das ElisabethenHospiz als Träger auf Spenden,
Vermächtnisse oder andere Einnahmen, etwa aus eigenen Kulturveranstaltungen oder solch
einen Gottesdienst wie in Eschollbrücken angewiesen. Schwerstkranke, die nicht mehr zu Hause
versorgt werden können, sollen
sich hier geborgen fühlen. Die
Kollekte des Gottesdienstes
geht deshalb an das ElisabethenHospiz in Darmstadt. Der Gottesdienst beginnt am 9. Oktober
um 10 Uhr in der Evangelischen
Kirche Eschollbrücken, Freitagsgasse 23.
Häusliche Krankenpﬂege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe,
Betreuungsdienste, Dienststelle Eberstadt Tel. 06151/505-37
„Fußballﬁeber-Kick mit!“
Zahnärztlicher Notdienst
Sonniger Abschluss für das Projekt im FSV-Stadion
Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: Eberstadt, Pfungstadt
Bereitschaftsdienstzentrale Grafenstr. 9, Darmstadt, Tel.
06151/896669, Telefonate werden zu allen Öffnungszeiten aufgezeichnet. Montag 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis
Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an
Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des Folgetages
Bereitschaftsdienste Augenheilkunde,
Chirurgie, Gynäkologie und HNO:
Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt Tel. 06151/896669.
Pfungstadt (red.) - Kürzlich fand
der letzte Projekttag des Projektes „Fußballﬁeber-Kick mit!“ statt.
Auf Einladung der „Hessenstiftung – Familie hat Zukunft“ hatte
die Kinder- und Jugendförderung
für die zwölf Jungen, die bei dem
Projekt mitgemacht hatten, eine
Fahrt zu einem Heimspiel des
Drittligisten FSV Frankfurt organisiert. Zusammen mit den anderen Projektteilnehmern in einem großen Stadion zu sein und
den Proﬁs beim Fußballspielen
zusehen zu können, war für die
Jungen ein ganz besonderer Moment. Das Wetter spielte perfekt
mit und bei sonnigen 26 Grad
konnten die Pfungstädter Jungen
ein aufregendes, offensiv orientiertes Fußballspiel bestaunen.
Die Jungen ließen sich von der
Atmosphäre im Stadion mitreißen. Immer wieder stimmten sie
FSV-Sprechchöre an und feierten
enthusiastisch die zwei tollen
Tore der FSV-Stürmer. Frankfurt
gewann ein spannendes Spiel
mit 2:1 und sorgte für einen perfekten Abschluss des Projektes,
das ganz im Zeichen von „kicken
und lesen“ stand.
Bei dem Projekt „FußballﬁeberKick mit!“, das die Kinder- und
Jugendförderung seit Juni 2016
durchgeführt hat, standen nicht
Bereitschaftsdienst Kinderärzte:
Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die
Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt Tel. 06151/896669 oder die
Krankentransportleitstelle Tel. 19222. Samstag und Sonntag 10 bis
12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt
Offene Sprechstunde der
Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle:
Freitag 10 bis 12 Uhr im Caritas-Büro Pfungstadt, Waldstraße 39,
Pfungstadt, Tel. 06157/4010
Offene Sprechstunde
Allgemeine Lebensberatung und Migrationsberatung:
Pfungstadt (red.) - Die Sport- und
Kulturhalle in Pfungstadt wird am
Samstag, 8. Oktober, von 16 bis 19
Uhr in eine Boutique verwandelt.
Alle Tische sind belegt, so dass an
rund 70 Ständen die Besucherinnen die Möglichkeit haben, gut
erhaltene, gebrauchte Kleidung
einzukaufen. Auf eine neue Besitzerin warten aber auch Taschen,
Schals, Schuhe, Hüte, Parfum,
Schmuck – eben alles was Frauen glücklich macht. Organisiert
wird der Frauenkleidermarkt vom
„FiZ, Frauen im Zentrum“, mit
Unterstützung durch die Frauenbeauftragte der Stadt Pfungstadt
und dem Stadtmarketing. Für das
leibliche Wohl mit Kuchen und
Getränken ist gesorgt.
Weitere Infos:
www.ﬁz-pfungstadt.de
Großer Hörgenuss
Perlen englischer Chormusik
Pfungstadt (red.) - Für Sonntag, 9. Oktober, lädt die Evangelische Kirchengemeinde zu
einem besonderen Chorkonzert ein. Der Darmstädter Chor
„Collegium Musicum Vocale
Darmstadt“ unter Leitung seiner
Dirigentin Monika GößweinWobbe wird a-capella-Werke
englischer Komponisten aus
vier Jahrhunderten vortragen.
Von William Byrd bis John Rutter singt der Chor ein umfangreiches Repertoire aus der Renaissance (William Byrd) über
Werke des Barock (Samuel Wesley) und der Romantik (Charles
Villiers Stanford, Hubert Parry,
Charles Wood) bis hin zu Werken der gemäßigten Moderne
(Benjamin Britten, John Rutter).
Gerade die Komponisten des
ausgehenden 19. Jahrhunderts
nur der Spaß und die Leidenschaft am Fußball, sondern auch
die Lesemotivation und die Steigerung der Lesekompetenz im
Mittelpunkt. Durch das Lesen des
Buches „Fußball – und die ganze
Welt kickt mit“ wurden Interkulturalität, Fair Play und Teamwork
thematisiert, und die Jungen setzten sich mit Werten auseinander,
die sie auch außerhalb des Fußballfeldes gut gebrauchen können.
Weitere Infos:
Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt, Frank Schrödel,
Darmstadt (red.) - Die Begeiste(06157) 9881603
[email protected]. rung für den Fußball ist für die
Zielgruppe der offenen Kinderund Jugendhäuser von Darmstadt und Umgebung immer
noch aktuell.
Deswegen haben sich wieder die
Sozialpädagog/innen des Präventionsnetzwerks „K.O.B.R.A.“
zusammengeschlossen, um die
etablierte
„K.O.B.R.A.-SoccerChallenge“ mit der Unterstützung vom SV Darmstadt 98 auszutragen.
Zehn
bereits
angemeldete
Mannschaften der offenen Kin-
sind auf dem Festland bis heute
nahezu unbekannt und stehen
völlig zu Unrecht im Schatten
andere europäischer Komponisten der Zeit. Das Collegium
Musicum Vocale Darmstadt
besteht seit 1965 als ein Kammerchor mit rund 45 Sängerinnen und Sängern. Er widmet
sich vornehmlich der Pﬂege
anspruchsvoller geistlicher und
weltlicher a-cappella-Musik vom
Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert. 1986 übernahm Monika
Gößwein-Wobbe die Leitung
des Collegiums und legte in den
folgenden Jahren den Schwerpunkt ihrer Arbeit auf die Aufführung anspruchsvoller, selten
zu hörender Chormusik. Das
Konzert beginnt um 17 Uhr und
wird etwa eine Stunde dauern.
Der Eintritt ist frei.
Fair Play geht vor
„Soccer-Challenge“ in Darmstadt
der- und Jugendhäuser vom Präventionsnetzwerks „K.O.B.R.A.“
werden in zwei Altersgruppen,
Sechs bis Zehn und Elf bis 14,
gegeneinander spielen. Fair Play
geht vor, der Spaß am Fußball
wird vor das Gewinnen gestellt
und eine Begegnung von mehreren Kindern und Jugendlichen
ﬁndet statt.
Am Montag, 24. Oktober, ab 11
Uhr spielt die jüngere Gruppe
und im Anschluss um etwa 13.30
Uhr sind die Kinder und Jugendlichen von 11 bis 14 Jahren in der
Böllenfalltorhalle an der Reihe.
Saison klingt aus
Allgemeine Lebensberatung, offene Sprechstunde, donnerstags 1416 Uhr Migrationsberatung, offene Sprechstunde, mittwochs 14:30
- 16:00 Uhr (in den gleichen Räumlichkeiten wie die Psychosoziale
Beratung)
Oldtimertreffen in Pfungstadt
Pﬂegedienste:
Allzeit Pﬂegedienst Naake Gmbh, Pfarrgasse 32, Tel. 06157/9374556
AWO & Pﬂegeverein, Sozialstation, Borngasse 9, Tel. 0160/90778631
Krankenpﬂegedienst umano, Tel. 06157/81377
Pﬂegedienst Hessen-Süd, Tel. 06151/501400
Tierärztlicher Notdienst
Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, Tel. 06157/84444
Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein Tel. 06257/62737
Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, Tel. 06157/3302
Frauenkleidermarkt in Pfungstadt
Erlös kommt der Hospizarbeit zu Gute
ASB Sozialdienstzentrale
Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Servicenummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage
kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk.
Richtig ladylike
Gottesdienst „uff hessisch“
Eschollbrücken-Eich (red.) - Die
Evangelische Kirchengemeinde
Eschollbrücken lädt zu einem
besonderen Gottesdienst ein,
den der im Ruhestand beﬁndliche Pfarrer Walter Ullrich hält –
mittlerweile zum vierten Mal in
dieser Art. Zwei Besonderheiten
zeichnen den Gottesdienst aus.
Erstens wird der ganze Gottesdienst – von der Begrüßung bis
zum Segen – „uff südhessisch“
gehalten. Und zweitens ist die
Kollekte des Gottesdienstes für
die Hospizarbeit des Elisabethenstiftes in Darmstadt bestimmt.
Die Kirchengemeinde möchte
den Hospizverein unterstützen
und ist ihm deshalb beigetreten.
Die meisten Menschen wünschen sich, in ihrer letzten Lebensphase nicht alleine gelassen
zu werden. Sie möchten die letz-
rung eine Orchesterfassung eingerichtet wurde.
Neben der evangelischen Kantorei Pfungstadt wirken die russische Kammerphilharmonie St.
Petersburg und namhafte Solisten (unter anderem Andreas
Wagner aus Darmstadt) in dem
Konzert mit. Eintrittskarten gibt
es in der Buchhandlung Helène,
Waldstraße 40, (06157) 3268,
dem Gemeindebüro in der Goethestraße 12, (06157) 2007 und
im Internet unter www.kirchepfungstadt.de (keine ermäßigten
Karten).
Viel Spaß hatten die Jungs im Frankfurter FSV-Stadion.
Pfungstadt (red.) - Sehenswürdigkeiten der besonderen Art
werden am Sonntag, 9. Oktober, beim Pfungstädter RTCEOktobertreff geboten (zwischen
10 und 18 Uhr auf dem Gelände
der Pfungstädter Brauerei). Jeder
kann hier kostenlos teilnehmen,
der einen Oldtimer sein Eigen
nennt: Autos, Motorräder, aber
auch Traktoren und klassische
LKWs werden erwartet. Neben
fr-foto frisch gezapftem Pfungstädter
Bier sorgt das kulinarische Angebot im Oktoberfestzelt für
einen rundum gelungenen Tag.
Zuschauer ohne Oldtimer sind
natürlich auch gerne gesehen
(Parkmöglichkeit für diese Fahrzeuge gegenüber der Pfungstädter Brauerei), Zugang ab 11 Uhr.
Da die Plätze für Oldtimer auf
dem Gelände begrenzt sind,
empfehle sich eine rechtzeitige
Anreise, teilen die Organisatoren
mit.
5. Oktober 2016
SEITE 3
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Ferienspaß pur
Handball aktuell
Noch freie Plätze beim CVJM
Souveräner Heimsieg für den TSV Pfungstadt
Eberstadt (red.) - Schnell noch die
letzten Plätze sichern bei den Ferienspielen des CVJM DarmstadtEberstadt!
„Auf die Plätze fertig los“ – Das
ist das Motto der Ferienspiele des
CVJM Darmstadt-Eberstadt. Gemeinsam losgehen und durchstarten zu einer spannenden Woche,
das erwartet Acht- bis Zwölfjährige
bei den Ferienspielen. Von Montag bis Freitag, 24. bis 28. Oktober,
von 9 bis 16.30 Uhr wird „durch-
Pfungstadt (haza.) - Nach dem
33:21 Kantersieg gegen den
TV Kleinwallstadt haben die
Pfungstädter Handballer nun
gestartet“. Ab 8 Uhr wird eine
Betreuung angeboten. Treffpunkt
ist jeweils das CVJM-Heim in der
Schloßstraße 9. Neben Spielen
und Abenteuern stehen auch ein
Ausﬂug sowie eine Übernachtung
von Donnerstag auf Freitag auf
dem Programm. Um Anmeldung
wird gebeten. Anmeldeschluss ist
Samstag, 15. Oktober.
Weitere Infos:
www.cvjm-eberstadt.de,
[email protected].
vier Pluspunkte auf ihrem Konto.
Nur zu Beginn konnte der Aufsteiger aus Kleinwallstadt mit-
Metzgerei / Partyservice
halten, kam aber durch zu viele
Fehlwürfe und unkonzentrierte
Abschlüsse am Ende deutlich
unter die Räder.
Andreas Riehl
Freitagsgasse 13
64319 Pf.-Eschollbrücken
4ELs&AX
Unser Wochenendangebot
Sauerbraten nach Hausfrauen Art 100 g 1,15 C
Frische Weißwürstchen
100 g 0,99 C
Leerdamer
100 g 0,99 C
Unsere besondere Empfehlung
Lammfleisch
Auf zwei Rädern
aus eigener Schlachtung.
Unser Dienstagsangebot
Pfungstädter-Enduro-Prüfungsfahrt
Pfungstadt (red.) - Am Wochenende ﬁndet auf dem Gelände des
MC-Pfungstadt die PfungstädterEnduro-Prüfungsfahrt statt:
Werner Koch, der ehemalige
Stadtbrandinspektor der Feuerwehr der Stadt Pfungstadt, ist
dieses Jahr der Schirmherr der
Enduro Zuverlässigkeitsfahrt des
Motorsportclub Pfungstadt.
Die von ihm gestifteten Ehrenpreise werden am Sonntag bei
der Siegerehrung persönlich
überreicht. Die diesjährige Prüfungsfahrt geht wieder durch die
Pfungstädter, Eicher und Hahner
Gemarkung. Die Streckenlänge
beträgt etwa 15 Kilometer pro
Runde, bisher sind etwa 100 Starter gemeldet. „Der MCP freut
sich auf zahlreiche Besucher,
für Speisen und Getränke ist gesorgt“, teilen die Veranstalter mit.
Programm: Samstag, 8. Oktober,
12 Uhr Start Jugendlauf, 16.30
Uhr technische Abnahme ADAC
Prüfungsfahrt, 19 Uhr Fahrerbesprechung (Teilnahmepﬂicht) danach Abendprogramm. Sonntag,
9. Oktober: Start der Sportfahrer,
Klassik und Einsteiger (9.15 Uhr),
Sonderprüfungen auf dem MCPGelände. Die Siegerehrung ﬁn- Handballaction pur: Die Pfungstädter vom TSV im Angriff, Joschka Jankovic beim Torwurf, links im Bild
Premyslaw Jagla (81).
haza-foto
det gegen 17 Uhr statt.
In den Startlöchern
Auftakt zur Hilfe mit der „Eber-schafts-Hilfe“
Frische Leberwurst
100 g 0,72 C
Schweinebauch frisch u. gesalzen 100 g 0,62 C
PFUNGSTÄDTER
PIZZA · DÖNER · GRILL · CENTER
Inh.: Erdal Güler
te die „Eber-schafts-Hilfe“ über
ihre Hilfeleistungen informieren
und mit einem musikalischen
Programm die Gäste unterhalten.
Alle interessierten Eberstädter
BürgerInnen sind eingeladen,
Menschen die nachbarschaftliche Hilfe benötigen und Menschen, die ihre Nachbarn bei den
„kleinen Dingen“ des Alltags un-
„KüchenHaus B3“ lädt vom 6. – 8. Oktober zur großen Neueröffnung nach Zwingenberg ein
Leben. Lachen. Genießen. Nie zuvor war Küche schöner
terstützen möchten.
Programm: Es singt der Chor
„Musikalische Visionen“ unter
Leitung von Lydia Eberle, Ilse
Sturmfels singt altersweise und
junge Lieder zur Gitarre
Termin: Donnerstag, 20. Oktober, 15 bis 17 Uhr in der
Geibel’schen Schmiede, Oberstraße 20.
Heimservice ab 10,- Euro – Alle Speisen auch zum Mitnehmen
– 98 97
Kalbﬂeisch Döner
Bestellhotline 06157
nur
276
4,-Euro
0,50 C Rabatt
für Schüler
gültig bis 16 Uhr
Zuverlässigkeit ist Trumpf am Wochenende.
Eberstadt (red.) - Die Eberschafts-Hilfe lädt ein zu ihrer
Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 20. Oktober, unter dem
Motto „Zum Auftakt – Musik
verbindet – gute Nachbarschaft
auch“ .
Ab November 2016 startet die
„Eber-schafts-Hilfe“ ihre Arbeit.
fr-foto Mit dieser Veranstaltung möch-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eberstädter Str. 20 · 64319 Pfungstadt · Öffnungsz.: Mo – So 11 – 23 Uhr
NEUERÖFFNUNG
fach die schönste Küche der
Ausstellung wählen und
mit ein bisschen Glück einen
Siemens Kaffeevollautomat
im Wert von 1.990,00 Euro
gewinnen. Insgesamt 16
Küchen stehen zur Wahl –
von modern bis Landhaus,
für Singles, Familien und
Ruhestandsgenießer.
Preise und Leistungen
vergleichen lohnt sich
Das „KüchenHaus B3“ präsentiert in Zwingenberg die ganze Welt der Küche auf 300 qm Ausstellungsfläche.
Er besitzt seit vielen Jahren
einen erstklassigen Ruf
wenn es um die individuell
geplante Einbauküche geht:
Heiko Michel. Seit fast 30
Jahren verwirklicht er Küchenträume. Mit der Eröffnung seines eigenen Studios „KüchenHaus B3“ in
Zwingenberg am 6. Oktober
erfüllt sich der erfahrene
Küchenprofi einen langgehegten Wunsch. Während
in der individuell und persönlich geplanten Ausstellung noch letzte Arbeiten
verrichtet werden, plant
Heiko Michel bereits die Eröffnung seines musterhaus
küchen Fachgeschäftes in
der Darmstädter Straße 10.
programm mit Sektempfang
und Gaggenau-Kochvor führungen“, lädt Heiko Michel
ein. Hier erfahren die Besucher, was das Besondere
am Dampf- oder dem neuen
Sous-Vide-Garen ist. Natürlich dürfen die Leckereien
anschließend probiert wer-
Buntes
Eröffnungsprogramm
Wir feiern zusammen große Neueröffnung.
„Vom 6. – 8 Oktober erwartet
Freunde guter Küche(n) jeweils ab 10 Uhr ein abwechslungsreiches Eröffnungs-
den. Küchenkunden können
sich darüber hinaus über
attraktive Neueröffnungsangebote und eine 5-JahreGarantie freuen. Ein weiteres
Top
Angebote
für Sie!
Highlight: die Ausstellung.
Auf 300 m² präsentiert das
„KüchenHaus B3“ die ganze
Vielfalt der individuell geplanten Einbauküche: neue
Materialien und Farben, leistungsfähige Küchengeräte,
wohnraumbezogene Planungen. Komplettiert wird
die Ausstellung durch einen
Workshop-Bereich, der eine
breite Palette an Mustern
und Materialien bietet, unter
denen die Kunden Ihre Favoriten auswählen können
sowie eine Funktionsküche
mit Gaggenau-Einbaugeräten, in der während des
Beratungsgesprächs Geräte
getestet werden können
und regelmäßig Kochevents
stattfinden.
Gewinnspiel
kürt schönste Küche
Um die Ausstellung dreht
sich während der Eröffnung
auch das Gewinnspiel: Ein-
Auf der Suche nach einem starken Partner
entschied sich der erfahrene Küchenspezialist für die MHK
Group, Europas führende Gemeinschaft für
Ab dem 6. Oktober
kommt etwas
Großes auf Sie zu …
FEIERN SIE GEMEINSAM MIT UNS VOM 6. BIS 8. OKTOBER 2016!
Als musterhaus küchen Fachgeschäft steht
das „KüchenHaus B3“ für erstklassigen
Service, perfekte Beratung, individuelle
Planungen und beste Qualität.
den mittelständischen Küchen- und Möbelfachhandel.
Neben zahlreichen Dienstleistungen profitiert das
„KüchenHaus B3“ auch
vom gemeinsamen Einkauf
der europaweit mehr als
2.200 MHK-Partner. „So erzielen wir beste Einkaufsvorteile, die wir direkt an unsere
Kunden weitergeben!“, unterstreicht Heiko Michel. „In
Kombination mit unserem
persönlichen Ser vice lohnt
es sich zu vergleichen!“
Glas Sekt zur Begrüßung
Große Gaggenau Kochshow
Gewinnspiel
Sensationelle Eröffnungsangebote
Unsere neue Ausstellung ist einen Besuch wert. Überzeugen Sie sich selbst!
Finden Sie bei uns Ihre Traumküche. Wir freuen uns darauf, Ihnen die neuesten
Küchen- und Elektrogerätetrends zu zeigen. Lassen Sie sich überraschen.
Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Darmstädterstraße 10 · 64673 Zwingenberg
Telefon 06251 86 99 224 · www.kuechenhaus-b3.de
Ihr Spezialist für Küchentechnik von
4
FAMILIENANZEIGEN
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
5. Oktober 2016
Kaum zu glauben, aber wahr,
Herzlichen Glückwunsch
Jahrgänge
Kirchentermine
unsere Geli wird
PFUNGSTADT, HAHN UND ESCHOLLBRÜCKEN
EBERSTADT
1940
Trifft sich am 10. Oktober um
18.30 Uhr im Darmstädter Hof,
Heidelberger Straße.
PFUNGSTADT
Evangelische Kirchengemeinde
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (G) und Kontorei mit
Pfarrerin Barbara Görich-Reinel, 17 Uhr musikalische Vesper
60 Jahr'
Zum Geburtstag
07.10.
Elfriede Dickler, Claudiusstraße 1
75 Jahre
07.10.
Ursula Tempel, Obergasse 36
70 Jahre
09.10.
Karl Feldmann, Mainstraße 38
75 Jahre
11.10.
Peter Oehlschläger, Odenwaldstraße 45 70 Jahre
12.10.
Gerda-Marie Dauster, Donaustraße 5
75 Jahre
Goldene Hochzeit
07.10.
Christa u. Karl-Heinz Öhlschläger, An der Modau 6
Wir wünschen Dir alles Gute,
wir rocken dir am 08.10.16 die Bude!
Es gratulieren dir
der gesamte Family Clan
Der Mensch ist erst wirklich tot,
wenn niemand mehr an ihn denkt.
Bertolt Brecht
Wir trauern um unseren Freund und Sportkameraden
Robert Liebig
* 24. August 1948
† 19. September 2016
Der RSV Germania 03 Pfungstadt verliert in Robert Liebig
einen besonderen Menschen. Ob als Spieler in der aktiven
Mannschaft und bei den Alten Herren oder als tatkräftiger
Helfer bei Baumaßnahmen auf dem Sportgelände hat sich
Robert Liebig durch seine freundliche und engagierte Art
Anerkennung erworben.
Die Germania wird ihn vermissen und ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Für den RSV Germania 03 Pfungstadt
Peter Jäger
Wir trauern um unseren lieben
Schulkameraden
Wir trauern um unseren
lieben Schulkameraden
Kurt Wagner
Karl-Heinz
Gandenberger
Jahrgang 1934/1935
Pfungstadt
Wir werden ihm ein
ehrendes Andenken
bewahren.
'LH7UDXHUIHLHUͤQGHWDP'RQQHUVWDJ
den 06.10.2016 um 14.30 Uhr auf
GHP)ULHGKRILQ3IXQJVWDGWVWDWW
Jahrgang 1943/44
Pfungstadt
* 01.04.1935 † 01.10.2016
Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
ÀRJGXUFKGLHVWLOOHQ/DQGH
DOVÀ|JHVLHQDFK+DXV
Der Vorstand
Wolfgang Görg Hermann Hädicke
Ein langes, ereignisreiches und erfülltes Leben ist zu
Ende.
Wir trauern um meinen lieben Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa
Aureliano Camino
* 03.06.1937
Pfungstadt
Darmstadt
06157 / 32 22
06151 / 372541
Machen Sie einen Vorsorgetermin
bei Ihrem zertifizierten Bestatter.
Ihre Hilfe im Trauerfall
und bei der Vorsorge
PFUNGSTADT
1931/32
Donnerstag, 13. Oktober, 17
Uhr, Im goldenen Anker.
1936
Treffen am Mittwoch, 12. Oktober zum Stammtisch um 17
Uhr im Brauereigasthof, Mühlstr.1.
1938
Spaziergang mit Abschluss im
Goldenen Anker. Donnerstag
13. Oktober, Treffpunkt Friedhof 15 Uhr oder im Anker um
16.30 Uhr.
1940
Der Jahrgang trifft sich am
Dienstag, 11. Oktober um 17
Uhr in Lokal „Zum Goldenen
Anker“.
1943
Die Schulentlassenen treffen
sich am Donnerstag, 13. Oktober um 12 Uhr zum Mittagessen im Brauereigasthof.
1944/45
Am 7. Oktober ist das nächste
Treffen in Hahn, Sportpark. Mit
dem Bus werden wir um 17.02
Uhr am Pfungstädter Busbahnhof abfahren. Bitte pünklich am
Bahnhof sein damit Gruppenkarten gekauft werden können.
1945/46
Der Jahrgang trifft sich am Mittwoch, 12. Oktober um 19 Uhr
im „Rheinischen Hof“.
1945
Die Schulentlassene treffen
sich am Donnerstag, 13. Oktober ab 16 Uhr im Pfungstädter
Brauereigasthof.
Wormser Straße 17 in Pfungstadt
Telefon 06157 95 16 0
www.bestattungen-rossmann.de
Katholische Kirche St. Antonius Pfungstadt
Justusstraße 14, Tel.: (06157) 2249
07.10.16: 9 Uhr Eucharistiefeier
08.10.16: 17.45 Uhr eucharistische Anbetung in der Kirche, 18.30
Uhr Eucharistiefeier
09.10.16: 9.15 Uhr Rosenkranz, 10 Uhr Eucharistiefeier anschl. Gemeindetreff im Pfarrsaal
11.10.16: Haus der Begegnung - Senioren - 14 Uhr Rosenkranz,
14.30 Uhr Eucharistiefeier
12.10.16: 18 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Stadtmission Pfungstadt e.V
Mainstraße 10, Tel.: (06157) 850177
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
Evangelische Baptisten-Brüdergemeinde e.V.
Baumgartenstraße 9-11, Tel. (06157) 4533
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
ESCHOLLBRÜCKEN
Evangelische Kirchengemeinde Eschollbrücken
Darmstädter Straße 34, Tel. (06157) 2746
09.10.16: 10 Uhr Gottesdienst „uff hessisch“ (Pfr. W. Ullrich)
HAHN
Evangelische Kirchengemeinde Hahn
Obergasse 25, Tel.: (06157) 2467
09.10.16: 11 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank mit anschl.
gem. Mittagessen im Gemeindehaus, 14 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl (Haus Merschroth)
EBERSTADT
Adventgemeinde Darmstadt-Eberstadt
Heidelberger Landstraße 191, (Eingang Hagenstraße),
Tel.: (06157) 986369
08.10.16: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 10.30 Uhr Predigt
Evangelische Christuskirchengemeinde
Heidelberger Landstraße 155, Tel.: (06151) 953510
09.10.16: 10 Uhr Erntedankgottesdienst zur Schatzsuche Pfrin.
Röschinger-Schneider
Evangelische Kirchengemeinde Eberstadt-Süd
Stresemannstraße 1, Tel.: (06151) 56318
09.10.16: 11 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Gunkel
Missiongemeinde Eberstadt
In der alten Post, Pfungstädter Straße 44, Tel.: (0162) 323 4465
06.10.16: 17 Uhr Teenager-Jugendstunde
12.10.16: 11 Uhr Gottesdienst & Kinder-/Jugendgottesdienst
† 26.09.2016
In stiller Trauer
Deine dich liebende Familie
Die Trauerfeier ﬁndet am Freitag, dem 7. Oktober 2016
um 14:30 Uhr auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.
Abuelo Camino
Wir wollen nicht trauern, dass wir dich verloren haben,
sondern dankbar sein, dass wir dich gehabt haben.
Wir sind dankbar für die Kindheit, die wir
mit Dir verbringen durften. Du wirst uns immer
in Erinnerung bleiben.
In ewiger Liebe
Deine Enkel Selin, Aylin und Malik
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem Bruder und Onkel
Der Karnevalclub Cochem 1974 e.V. Eschollbrücken-Eich
trauert um sein
Hans Heidt
Ilse Heidt
Anni Haschke geb. Heidt
Sonja Haschke
sowie alle Angehörigen
'LH%HHUGLJXQJÀQGHWDP0RQWDJGHP2NWREHU
um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Eschollbrücken statt.
Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.
Ehrenmitglied
Danke
* 19.07.1940 ✝ 01.10.2016
Ich lebe in euch,
und gehe durch eure Träume.
sagen wir von Herzen allen, die sich in Trauer
mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
In unseren Dank schließen wir ein Herrn
Dr. Nüß, Herrn Pfarrer Dienst, das Pflegeheim
Mission Leben, die Wagenbauer sowie seine
Schulkameradinnen und -kameraden.
Reinhold
Mühlum
Im Namen aller Angehörigen
Roswitha Mühlum
† 7. September 2016
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines,
dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein war ein Teil von unserem Leben,
drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.
Pfungstadt, im Oktober 2016
Ursula Schober
geb. Gensmantel
* 18.10.1946 ✝ 23.09.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Kinder und Enkelkinder
Christian Jung und Familie
Kurt Hennemann und Familie
Willi Gensmantel und Familie
sowie alle Angehörigen
Als Schneiderin kümmerte sie sich um die Ausstattung
der Tanzgruppen und brachte sich auf vielfältige Art
und Weise ins Vereinsleben ein
– sie war einfach die gute Seele des KCC.
Wir werden Lissy Mehr ein liebevolles Andenken
im KCC bewahren und drücken ihren Angehörigen
unser herzliches Beileid aus.
Heike Graf
Hast nie geklagt, hast stets geschafft, gar manchmal über deine Kraft.
Du warst im Leben stets bescheiden, hast uns geliebt, umsorgt, bewacht
und selten nur an dich gedacht. Nun schlafe sanft in stiller Ruh.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Veronika Augustinovic
geb. Fodor
* 20.04.1939
Zum Abschied
Deine Familie
Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.
Das Leben ist begrenzt.
Doch die Erinnerung unendlich.
Wir haben Abschied genommen von unserer lieben
Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und
Tante
Erika Armbruster
geb. Müller
* 26.9.1924
† 27.09.2016
64579 Gernsheim, Biebesheimer Straße 18
Auf Wunsch der VerstorbenHQ¿QGHWGLH7UDXHUIHLHUPLW
anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familien- und
Freundeskreis statt.
Von der Vereinsgründung an war Lissy Mehr
viele Jahre lang im KCC und mit den „Alten Weibern“
in der Eschollbrücker Fastnacht aktiv.
1. Vorsitzende
(Rainer Maria Rilke)
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.
Alle, die sie kannten und liebten, wissen was wir verlieren.
Lissy Mehr
† 26.9.2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Helmut und Helga mit Familie
Gaby und Heinz mit Familie
und alle Angehörigen
Traueradresse:
Gaby Maibaum, Seeheimer Straße 50, 64319 Pfungstadt
Die Trauerfeier und Beisetzung fand auf Wunsch der
Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.
Rathaus Eschollbrücken
Die Stadt Pfungstadt informiert
Nachrichten des Bürgermeisters
E-Werk. Hintergrund ist unter anderem
die, vom Fördermittelgeber vorgeschriebene, Barrierefreiheit. Ursprünglich vorVHLW ZHQLJHQ :RFKHQ EHÀQGHW VLFK GHU gesehen war eine kleinere Toilette im Keller
erste Teil der Westumgehung Pfungstadts des Haupthauses, welche aber nicht barim Bau. Die Bewohnerinnen und Bewoh- rierefrei zugänglich wäre. Nun werden wir
ner der Bergstraße, der Borngasse und auf der Nordseite einen Toilettenanbau erder Mainstraße haben lange für eine Ent- richten, der auch die Nutzbarkeit der Halle
lastung, der am meisten befahrenen Nord- deutlich verbessert. Auch andere Vorgaben,
Süd Achse unserer Stadt gekämpft. Im wie zum Beispiel eine Hubplattform auf
vergangenen Jahr hat die Stadtverordne- der Rückseite (barrierefreier Zugang zum
tenversammlung den Bau beschlossen und Hochparterre), haben zur Kostensteigerung
bis Ende 2017 wird der erste Teilabschnitt beigetragen. Die ursprünglich vorgesehene
von der Eschollbrücker Str. zur Rheinstraße Summe von 840.000 Euro hat sich so auf
hergestellt sein. Anfang 2018 werden wir 1,09 Mio. Euro erhöht. Die Stadtverordnedann mit dem zweiten Abschnitt zwischen tenversammlung hat am 19. September
Rheinstraße und der südlichen Stadtein- der Planung zugestimmt. Aktuell laufen die
fahrt beginnen. Die Fertigstellung der 2,4 baufachlichen Prüfungen und AusschreiKilometer langen Straße ist dann im Som- bungen. Im Frühjahr sollen dann die Baumer 2019 geplant. Das Projekt, welches zu arbeiten starten. Über das E-Werk wurde
65% vom Land Hessen bezuschusst wird, ist mehr als 20 Jahre gestritten, ich bin froh,
mit einem Kostenrahmen von rund 10 Mio. dass es nun endlich voran geht und wir dieEuro veranschlagt worden. Derzeit sieht es sen historischen Teil unserer Innenstadt beaber so aus, dass die Straße günstiger her- leben und optisch aufwerten können.
gestellt werden könnte.
Eine funktionale Aufwertung soll auch das
Etwas teurer als geplant wird leider das Historische Rathaus erfahren. Die StadtLiebe Pfungstädterinnen und
Pfungstädter,
verordnetenversammlung hat beschlossen
für 200.000 Euro einen Fahrstuhl an das
Gebäude zu bauen, um in diesem fast 400
Jahre alten Gebäude einen barrierefreien
Zugang herzustellen. Aus meiner Sicht hätte das Stadthaus II einen neuen Fahrstuhl
dringender gebraucht. Derzeit suchen wir
PLW GHP 'HQNPDOVFKXW] XQG )DFKÀUPHQ
nach Lösungen den Aufzug im Gebäude
realisieren zu können. Bislang war der Bau
eines separaten Fahrstuhlschachts außerhalb mit Brückenzugang zum Historischen
Rathaus favorisiert. Ich hoffe sehr, dass wir
HLQHWHFKQLVFKXPVHW]EDUH0|JOLFKNHLWÀQden hier die Barrierefreiheit herzustellen
(das Problem ist neben Denkmalschutzgründen auch die Statik, da unter dem GeElXGHGLH0RGDXHQWODQJÁLHW
Doch nicht nur für das Historische Rathaus
werden Fördermittel des Kommunalen Investitionsprogrammes verwendet, auch
eine neue Kindertagesstätte (Kita) wird im
Nordwesten gebaut. Die Stadtverordnetenversammlung hat beschlossen, dass
dort eine 6gruppige Kita errichtet werden
soll. Parallel werden wir das Spatzennest ab
Mitte nächsten Jahres mit neuen Fenstern
und Türen versehen und schallmindernde
Maßnahmen im Flurbereich der rund 40
Jahre alten und konzeptionell nicht mehr
zeitgemäßen Kindertagesstätte durchführen. Die Arbeiten wollen wir weitgehend
während der Schließzeit im Sommer durchführen lassen, um die Beeinträchtigungen
für Kinder und Erziehende in Grenzen zu
halten.
der e-netz Südhessen und der Stadtwerke
haben nichts mit einer Bebauung dieses
Gebiets zu tun, es handelt sich hierbei um
turnusmäßige Leitungserneuerungen.
Auch tagsüber brennende Straßenlaternen sorgen oft für Nachfragen bei der
Stadtverwaltung. Wenn dem so ist, dann
sind hier in der Regel Wartungsarbeiten
der e-netz Südhessen der Hintergrund.
Die Beleuchtung schaltet stets automatisch
und nur bei Wartungen brennen die Laternen auch tagsüber.
Immer wieder werde ich auf angebliche
Rodungsmaßnahmen im Süden angesprochen. Hier hatten wir vor 10 Monaten
über den Bau von bezahlbarem Wohnraum auf der Fläche, welche für eine Umgehungsstraße freigehalten wurde (südlich
Heinrich-Heine-Str.), nachgedacht. Wie ich Mit freundlichem Gruß
bereits mehrfach mitteilte, werden diese
Pläne aktuell nicht weiter verfolgt! Die in
der vergangenen Woche in diesem Grünzug
durchgeführten Arbeiten an Bäumen sind Patrick Koch, Bürgermeister
keine Rodungsmaßnahmen,
sondern
Berechtigungsscheine Warenkorb
notwendige
Verkehrssicherungen,
Ausgabestelle jetzt beim Stadtmarketing
da Tothölzer Personen
Die
Berechtigungsscheine Stadtmarketingbüro in der
gefährden
könnten,
für
den
„Pfungstädter Wa- Eberstädter Straße 22 ausgedie sich in diesem
renkorb“
werden ab sofort geben. Weitere Fragen unter
Grünzug
aufhalten.
dienstags
von 8:00 bis 12:00 Tel.: 06157 988-1137 oder per
Auch die in diesem BeUhr
und
14:00
bis 16:00 Uhr, E-Mail an stadtmarketing@
reich durchgeführten
oder nach Vereinbarung im pfungstadt.de.
Tiefbaumaßnahmen
i
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Bauleitplanung der Stadt Pfungstadt
Bebauungsplan „Odenwaldblick“
hier:
Durchführung der förmlichen Beteiligung gemäß § 13a
Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB
Es wird bekannt gemacht, dass der Ausschuss Stadtplanung, Bauen und Umwelt der Stadt Pfungstadt in seiner Sitzung am 06.09.2016 den vorgelegten
Bebauungsplan „Odenwaldblick“ in der Gemarkung Pfungstadt, bestehend
aus der Planzeichnung und dem Textteil zum Bebauungsplan sowie der dazu
gehörigen Begründung und den Gutachten, als Entwurf zur Durchführung
der förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 13a Abs. 2 BauGB in
Verbindung mit (i. V. m.) § 3 Abs. 2 BauGB sowie der förmlichen Beteiligung
der betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß
§ 13a Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen hat.
Es wird hiermit bekannt gegeben, dass der Entwurf zum Bebauungsplan
„Odenwaldblick“, bestehend aus der Planzeichnung und dem Textteil zum
Bebauungsplan sowie der dazugehörigen Begründung und den Gutachten,
in der Zeit vom
13.10.2016 bis einschließlich 14.11.2016
bei der Stadt Pfungstadt,
Kirchstraße 12 - 14
64319 Pfungstadt
2. OG Flur gegenüber Zimmer 209
Die Öffentlichkeit wird durch diese öffentliche Auslegung der Entwurfsplanung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beteiligt. Es wird ferner gemäß § 13a Abs. 3
Satz 1 BauGB darauf hingewiesen, dass die Aufstellung des Bebauungsplanes „Odenwaldblick“ als ein Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a
BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung gemäß § 2 Abs.4 BauGB aufgestellt wird. Gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB
wird von der frühzeitigen Unterrichtung nach § 3 Abs. 1 BauGB abgesehen.
Umweltrelevante Informationen liegen zu dem derzeitigen Zeitpunkt für folgende Bereiche vor:

Umwelttechnische Erkundung des Geländes eines ehemaligen Vogelund Kleintierparks in Pfungstadt
7KHPHQXPZHOWWHFKQLVFKH(UNXQGXQJDXIEUDQFKHQVSH]LÀVFKH%Rdenverunreinigungen)
Artenschutzfachliche Prüfung zum Bauvorhaben ehem. Tiergarten,
Mühlbergstraße 93 in Pfungstadt
(Themen: Prüfung planungsrelevanter Tiergruppen/Arten und Erstellung
einer Abschätzung anhand des Gebietspotenzials)
Artenschutzfachliche Prüfung auf streng geschützte Arten – hier
insbesondere Zauneidechse und Kammmolch – auf dem ehemaligen
Gelände des Tierparks in Pfungstadt
(Themen: Prüfung auf Reptilien und Amphibien)
Bodengutachten Erschließung Mühlbergstraße 93 in 64319 Pfungstadt
(Themen: Erkundung der Untergrundverhältnisse, Schichtenaufbau und
Tragfähigkeit)
von Bedeutung ist.
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag gemäß § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrollverfahren) unzulässig ist, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Pfungstadt, den 05.10.2016
Für den Magistrat der
Stadt Pfungstadt
Patrick Koch, Bürgermeister
Weiterhin wird bekannt gemacht, dass sich die Öffentlichkeit im Rahmen der
o. g. öffentlichen Auslegung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten kann. Eine Äußerung der Öffentlichkeit zur Planung ist innerhalb des oben genannten Auslegungszeitraumes schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Pfungstadt,
Kirchstraße 12-14 in 64319 Pfungstadt möglich.
während der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt wird.
Die Dienststunden der Stadtverwaltung sind:
Montag – Dienstag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Zudem können die Planungsunterlagen auch im Internet unter folgendem
Link eingesehen werden: http://www.pfungstadt.de/service-verwaltung/stadtplanung/bebauungsplaene.html
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB Stellungnahmen,
die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben
wurden, bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht
Abbildung: Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungsplanes „Odenwaldblick“ (strichlierte Linie), ohne Maßstab
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Bauleitplanung der Stadt Pfungstadt
Aufstellung des Bebauungsplans 1. Änderung „Neue Sportanlage Hahn“
in der Gemarkung Hahn
hier:
Aufstellungsbeschluss und Durchführung der förmlichen
Beteiligung gemäß § 13a Baugesetzbuch (BauGB) in
Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt hat in ihrer Sitzung
am 19.09.2016 zur Gewährleistung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung und Ordnung im Sinne des § 1 Abs. 3 BauGB die Aufstellung des
Bebauungsplanes „Neue Sportanlage Hahn“, 1. Änderung in der Gemarkung
Hahn gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen (Aufstellungsbeschluss).
Dieser Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich
bekannt gemacht.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes beinhaltet die Grundstücke mit
der Katasterbezeichnung Gemarkung Hahn, Flur 6, Nr. 111/1 teilweise, 137/3
und 137/4 und ist der Plandarstellung zu entnehmen; die Plandarstellung
wird hiermit Bestandteil dieser Bekanntmachung.
Aufgrund der gegebenen Anwendungsvoraussetzungen soll das vorliegende
Aufstellungsverfahren des Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren
gemäß § 13a BauGB (Bebauungspläne der Innenentwicklung) durchgeführt
werden.
Zugleich wird bekannt gemacht, dass die Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Pfungstadt in ihrer Sitzung am 19.09.2016 die vorgelegte 1. Änderung des Bebauungsplanes „Neue Sportanlage Hahn“ in der Gemarkung
Hahn, bestehend aus der Planzeichnung und dem Textteil zum Bebauungsplan sowie der dazu gehörigen Begründung, als Entwurf zur Durchführung
der förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 13a Abs. 2 BauGB in
Verbindung mit (i. V. m.) § 3 Abs. 2 BauGB sowie der förmlichen Beteiligung
der betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß
§ 13a Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen hat.
Es wird hiermit bekannt gegeben, dass der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Neue Sportanlage Hahn“, bestehend aus der Planzeichnung
und dem Textteil zum Bebauungsplan sowie der dazugehörigen Begründung,
in der Zeit vom
13.10.2016 bis einschließlich 14.11.2016
bei der Stadt Pfungstadt,
Kirchstraße 12, Flur gegenüber Raum 209
64319 Pfungstadt
während der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt wird.
Die Dienststunden der Stadtverwaltung sind:
Montag – Dienstag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag:
von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Zudem können die Planungsunterlagen auch im Internet unter folgendem
Link eingesehen werden: http://www.pfungstadt.de/service-verwaltung/stadtplanung/bebauungsplaene.html
GmbH & Co. KG in Lorsch übertragen. Das Büro fungiert hierbei als
Verwaltungshelfer ohne Entscheidungsbefugnis.
Pfungstadt, den 05.10.2016
Für den Magistrat der
Stadt Pfungstadt
Patrick Koch, Bürgermeister
Die Öffentlichkeit wird durch diese öffentliche Auslegung der Entwurfsplanung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beteiligt. Es wird ferner gemäß § 13a Abs. 3
Satz 1 BauGB darauf hingewiesen, dass die Aufstellung zur 1. Änderung des
Bebauungsplanes „Neue Sportanlage Hahn“ als ein Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung gemäß § 2 Abs.4 BauGB aufgestellt wird. Gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von der frühzeitigen Unterrichtung nach §
3 Abs. 1 BauGB abgesehen.
Weiterhin wird bekannt gemacht, dass sich die Öffentlichkeit im Rahmen der
o. g. öffentlichen Auslegung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten kann. Eine Äußerung der Öffentlichkeit zur Planung ist innerhalb des oben genannten Auslegungszeitraumes schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Pfungstadt,
Kirchstraße 12 - 14 in 64319 Pfungstadt möglich.
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB Stellungnahmen,
die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben
wurden, bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht
von Bedeutung ist.
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag gemäß § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrollverfahren) unzulässig ist, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Die Stadt Pfungstadt hat die Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten gemäß § 4 b BauGB auf das Planungsbüro InfraPro Ingenieur
Abbildung: Grenze des räumlichen Geltungsbereichs zur 1. Änderung des
Bebauungsplanes „Neue Sportanlage Hahn“ in der Gemarkung Hahn
Verantwortlich im Sinne des Presserechts (ViSdP): Stadtmarketing Pfungstadt
SEITE 6
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Am Mittwoch, den 12.10.2016 um 19:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung des
Ausländerbeirates statt. Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer
in der Kirchstraße 12 - 14, 1. OG in Pfungstadt.
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Tagesordnung
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1. Mitteilungen
a) des Vorsitzenden
b) der Ausschussvertreter und des Vertreters im Kreisausländerbeirat
2. Auswertung des Vereinsregisters der Stadt Pfungstadt
3. Nutzen der sozialen Netzwerke
4. Beschluss der Geschäftsordnung des Ausländerbeirates
5. Anfragen und Anregungen
Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt
- Ausländerbeirat Yunus Altintas
- Vorsitzender -
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Am Dienstag, den 11.10.2016 um 20:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung des
Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt statt. Sitzungsort ist
das Magistratssitzungszimmer im Stadthaus I, Kirchstraße 12-14
in Pfungstadt.
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Tagesordnung
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1. Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen - Anschaffung einer
EMU Ecovolt Anlage für das Stadthaus 1
2. Baugebiet „Südlich der Numrichstraße“
hier: Vorgehensweise
3. Bebauungskonzept Leibnizstraße 7-11 / Ringstraße 41
hier: Konzeptpräsentation
4. Bebauungsplan „Südlich der Leibnizstraße“
hier: Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch
(BauGB)
5. Skatepark Pfungstadt
6. Anfragen und Anregungen
Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt
- Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt Dr. Wolf Edelmann
- Ausschussvorsitzender -
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Am Mittwoch, den 19.10.2016 um 19:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung des
Ortsbeirates Eschollbrücken/ Eich statt. Sitzungsort ist
das Bürgerheim Eschollbrücken in der Freiherr-vom-Stein-Str. 8
in Eschollbrücken/ Eich.
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Tagesordnung
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1.
Mitteilungen
2. Rückbau des öffentlichen Telefons in Eschollbrücken
3. ÖPNV Eschollbrücken/Eich
4. Haltestelle Eich - Info
5. Baugebiete Eschollbrücken - Sachstand
6. Aufzug Bürgerheim
7.
Hallen-Gebühr - Sachstand
8. Anfragen und Anregungen
8.1 SPD-Anfrage Borngartenstraße, Jahnstraße, Crumstädter Straße
8.2 SPD-Anfrage Zigarettenkippen & Müll
8.3 SPD-Anfrage Unkraut auf Bürgersteigen & Gehwegen
8.4 Anfrage FW - Sachstandsbericht Aufzug Bürgerheim Eschollbrücken
8.5 Anfrage FW - Sachstandsbericht Bushaltestelle Eich
8.6 Anfrage FW - Sachstandsbericht Friedhof Eich
8.7 Anfrage FW - Sachstandsbericht Friedhof Eschollbrücken
(verkrautete Wege)
8.8 Anfrage FW - Sachstandsbericht Baugebiet Numrichstraße
8.9 Anfrage FW - Sachstandsbericht Breitbanderweiterung
8.10 Anfrage FW - Sachstandsbericht Bürgersteigschaden Jahnstraße
gegenüber der Baustelle. Wer kommt für den Schaden auf?
8.11 Antrag der FDP-Fraktion im OBE - Unfallgefahr entschärfen, an der
Sandbachbrücke, Eschollbrücken. Die derzeitige Verkehrssituation an
der Sandbachbrücke an der Landesstraße L 3097 stellt seit Jahren
eine erhebliche Gefahr dar, es gab bereits Unfälle: deshalb stellen
wir den Antrag auf Öffnung eines Durchlasses in der Leitplanke am
Fahrradweg, gegenüber der Abzweigung nach Griesheim.
8.12 Antrag der FDP-Frakton im OBE - Bericht über den Stand der
Planung zur ICE-Neubaustrecke in Eschollbrücken
8.13 Antrag der FDP-Fraktion im OBE - Bericht zum aktuellen Stand der
„endgültigen“ Fertigstellung der Neu-bau/Umbau-Arbeiten an der
Gutenberg-Schule in Eschollbrücken;
b) außerdem Bericht zum schon lange geplanten Abriss bzw. Ersatz
des feuchten und maroden Klassen-Pavillons und
c) schließlich Bericht zu den weiteren Maßnahmen, bis das geplante
betreuungs-Ganztagsangebot umgesetzt werden kann.
- Ortsbeirat Eschollbrücken/ Eich Udo Stoye
- Ortsvorsteher -
Soccer Day 2016
Spaß für alle Hobbykicker
Pfungstadt (red.) - Am Freitag,
28. Oktober, ﬁndet in der Großsporthalle Pfungstadt wieder ein
Soccer Day statt. Bei dem Turnier
geht es in erster Linie um „Fair
Play“ sowie „Action and Fun“.
Angesprochen sind auch nicht
vereinsgebundene Hobbykicker.
Anmelden können sich Mannschaften in den Altersklassen 11
bis 13 und 14 bis 16 Jahre. Die
Anmeldung gilt nur mit der Einverständniserklärung der Eltern.
Die Startgebühr beträgt fünf
Euro pro Mannschaft und muss
mit der Mannschaftsanmeldung
abgegeben werden. Anmeldungen können nur im Büro der
Kinder- und Jugendförderung in
der Kirchstraße 28 abgegeben
werden. Eine Mannschaft soll aus
mindestens fünf und maximal
acht Personen bestehen.
Ab 10.30 Uhr ist Einlass für alle
SpielerInnen. Das Turnier beginnt
um 11 Uhr und endet etwa gegen
19 Uhr. Alle Kinder, Jugendliche
und Eltern sind eingeladen, die
Mannschaften kräftig anzufeuern. Für Getränke und belegte
Brötchen ist gesorgt.
Anmeldeschluss: Mittwoch, 12.
Oktober.
Anmeldung und weitere Infos: Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt, Evi Gerbes,
(06157) 9881602, evi.gerbes@
pfungstadt.de.
5. Oktober 2016
Sportkegeln aktuell
Siegreiches Wochenende für SKV
Pfungstadt (red.) - Die erste Mannschaft vom SKV
Pfungstadt bestritt kürzlich ihr
zweites Heimspiel in Folge gegen die noch sieglosen Kelsterbacher und war daher Favorit.
Dieser Favoritenrolle wurde
die Mannschaft von Anfang an
gerecht und bezwang die Gäste aus Kelsterbach mit deutlichen 379 Kegeln – Endstand:
5566 zu 5187. Das Spiel wurde
praktisch schon in der Anfangspaarung mit Johann Seifer und
Marco Gärber entschieden, da
die Gäste insbesondere im Abräumen nicht mithalten konnten. Beide Spieler erspielten
eine Führung von 129 Kegeln.
Johann Seifer kam dabei auf
gute 943 Kegel und Marco Gärber auf 896 Kegel. In der Mittelpaarung bekamen es André
Mohr und Oliver Irmscher mit
den zwei besten Kelsterbachern
zu tun. Allerdings konnten diese
auch nicht mit der starken Leistung von André Mohr mit 973
Kegeln mithalten. Sein Mannschaftskamerad Oliver Irmscher
zeigte an diesem Spieltag eine
schwächere Leistung und erzielte mannschaftsdienliche 888
Kegel. Die Endpaarung konnte
nun völlig befreit aufspielen, da
das Spiel schon lange entschieden war. Alexander Beck erzielte in seinem ersten Pﬂichtspiel
im Trikot des SKV gelungene
942 Kegel und begeisterte vor
allem mit einer starken Abräumleistung. Marcus Specht konnte wieder mit konstanten 924
Kegeln überzeugen. Am Ende
gewann die erste Mannschaft
des SKV ein Spiel, das zu keinem Zeitpunkt in Gefahr geriet,
verloren zu gehen, da die Kelsterbacher letztlich mit einer ersatzgeschwächten Mannschaft
antraten.
Vom SKV heißt es, dass trotz des
guten Gesamtergebnisses bei
jedem Spieler noch Potential
nach oben vorhanden sei. Das
Ziel sei, beim nächsten Heimspiel die 5600er-Kegelmarke
zu übertreffen. Am Samstag, 8.
Oktober, hat der SKV nun die
Möglichkeit, im Nachholspiel
gegen Bensheim in Lorsch, sich
die Tabellenführung zu sichern.
Die zweite Mannschaft konnte
im Anschluss ebenfalls einen
deutlichen Sieg gegen Höchst
verbuchen. Mit 3571 zu 3379
Kegeln ließ die Mannschaft
den Männern aus dem Odenwald keine Chance auf einen
Sieg. Tagesbester wurde Georg
Vittur in der Anfangspaarung
mit starken 921 Kegeln. Sein
Teamkollege Heiko Köble erzielte 885 Kegel und konnte
damit ebenfalls einen großen
Beitrag zum Sieg leisten. Eine
starke Abräumleistung bot Gerhard Scholz in der Endpaarung
an und kam letztlich auf 897
Kegel. Sebastian Berg konnte
zwar mit 868 Kegeln seine gute
Trainingsform nicht bestätigen,
aber seinem Gegner konnte er
trotzdem genügend Kegel abnehmen. Am Ende gewann die
zweite Mannschaft mit 192 Kegeln deutlich und verdient. Am
Sonntag, 16. Oktober, bestreitet sie ein schweres Auswärtsspiel in Griesheim ab 15 Uhr.
Die dritte Mannschaft konnte
in der noch jungen Saison ihre
ersten Punkte in Heppenheim
verbuchen. Mit 108 Kegeln gewann man auf anspruchsvollen
Bahnen überraschend deutlich.
Gute Ergebnisse spielten hierbei Jürgen Klug (414), Florian
Hillenbrand (401) und Sascha
Ruppert (381). Am Samstag, 15.
Oktober, spielt die dritte Mannschaft daheim gegen Roßdorf
ab 14.30 Uhr.
Die vierte Mannschaft konnte
ebenfalls den ersten Saisonsieg einfahren und holte durchweg gute Einzelergebnisse.
Insbesondere
Jugendspieler
Mirco Derleth konnte nach einer langen Spielpause mit 437
überzeugen und damit zeigen,
welches Potential in ihm steckt.
Weitere gute Ergebnisse erzielten Oliver Derleth (402), Daniel
Iwan (386) und Lars Schmidt
(374).
Am 15. Oktober bestreitet die
vierte Mannschaft ihr zweites
Heimspiel gegen Roßdorf ab
16.30 Uhr.
Sich ein Bild machen
Begehung Gemeinschaftsunterkunft
Pfungstadt (red.) - Am Mittwoch, 12. Oktober, um 18
Uhr ﬁndet eine Begehung mit
der Ersten Kreisbeigeordneten
Lück, Bürgermeister Koch und
Herrn Bluck, dem Betreiber
der neuen Flüchtlings-Gemeinschaftsunterkunft am Verkehrsgarten (Christian-Meid-Straße)
statt.
Alle interessierten Bürger sind
eingeladen dem beizuwohnen.
Man trifft sich
Familienforscher „Hessisches Ried“
Pfungstadt (red.) - Die Familienforscher der Hessischen familiengeschichtlichen Vereinigung,
Bezirksgruppe
„Hessisches
Ried“ treffen sich am Donners-
tag, 13. Oktober, um 19 Uhr, im
Kulturhaus ehemalige Synagoge
in Pfungstadt, Hillgasse 8. Thema. Das Banat. Weitere Infos:
Heinz Büttel, (06157) 82987.
Grenze abgehen
Wanderung durch die Gemarkung
Eberstadt (red.) - Der Eberstädter
Bürgerverein von 1980 und die
Bezirksverwaltung Eberstadt laden zum Grenzgang unter dem
Motto „Wanderung durch die
Gemarkung“ am Sonntag, 9. Oktober, um 10 Uhr, Treffpunkt Eberstädter Marktplatz, ein.
In diesem Jahr führt die Wanderung (etwa fünf Kilometer) unter
der Leitung der IG Vereine über
den Reutersberg, vorbei an der
Schlossturnhalle zum Alten Dieburger Weg, an den Wasserfall
und entlang der Modau zurück
in die Geibel’sche Schmiede.
Unterwegs warten auf die TeilnehmerInnen einige Leckerbissen
sowie ﬂüssige Stärkung, serviert
von Eberstädter Vereinen. Die
Schlussrast ﬁndet beim Eberstädter Bürgerverein von 1980 in der
Geibel`schen Schmiede, Oberstraße 20 statt.
Not dort bekämpfen,
wo sie entsteht.
Helfen Sie –
werden Sie Pate!
100 % Ihrer Spenden
erreichen Kinder in Not.
www.kinderzukunft.de
5. Oktober 2016
SEITE 7
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Augen auf
Parkplätze und Verkehr
ADAC-Tipps für den Autokauf
CDU Eberstadt zur Situation an der Wartehalle
Südhessen (red.) - Viele Interessenten, die sich auf die Suche
nach einem neuen Gebrauchten
begeben, sollten einige Tipps
beachten, um keine böse Überraschung beim Kauf zu erleben.
Grundsätzlich sollte das Fahrzeug
bei Tageslicht und trockener Witterung begutachtet werden, um
etwa Lackschäden, Beulen und
Kratzer einfacher zu erkennen.
Alle Türen und Schließmechanismen sollten überprüft werden,
ebenso die Spaltmaße. Unregelmäßigkeiten können hier auf einen Unfallschaden hinweisen.
Anschließend gilt es, den technischen Zustand des Wunschfahrzeugs zu überprüfen: Sind
die Scheiben, Scheinwerfer und
Blinker in Ordnung? Ist die Proﬁltiefe der Reifen ausreichend? Ist
die TÜV-Plakette gültig? Danach
auch alle Funktionen testen:
Scheibenwischer, Klimaanlage,
Lüftung und Radio sollten ausprobiert werden. Hierzu Radio
und Gebläse soweit möglich
ausschalten, um Geräusche besser hören zu können. Bei der
Probefahrt ist zu prüfen, ob sich
das Getriebe leicht und lautlos schalten lässt und wie der
Wagen im Fahrbetrieb reagiert.
Gibt es ungewöhnliche Vibra-
Eberstadt (red.) - Der Vorstand
der CDU Eberstadt hat bei einem
Ortstermin die Situation an der
Eberstädter Wartehalle in Augenschein genommen. Ein wichtiger
Punkt war die Tiefgarage: Die
frisch gestrichenen Wände und
die neue Beleuchtung wurden
positiv zur Kenntnis genommen.
Nach Aussage des Bauvereins kämen demnächst eine erneuerte
Schranken- und Kassenanlage hinzu. Dies werde von der CDU begrüßt, „damit die entsprechende
Fluktuation gewährleistet ist und
Kurzzeitparkplätze für den Eber-
tionen? Wie verhält es sich bei
der Geradeausfahrt? Kritisch auf
den Prüfstand gehört auch das
Bremsverhalten des Fahrzeugs.
Bleibt es beim Bremstest nicht in
der Spur oder sind Schleifgeräusche zu hören, ist die Bremsanlage nicht in Ordnung. Von Vorteil
ist es, das Wunschauto auch als
Beifahrer zu testen. Besondere
Geräusche können so besser
wahrgenommen werden. Wie reagieren Tacho und Drehzahlmesser? Brennen Kontrollleuchten?
Riecht es mufﬁg? Dies könnte ein
Hinweis auf Feuchtigkeit im Auto
sein. Der ADAC rät Kauﬁnteressenten, sich das Serviceheft und
die Berichte der Prüforganisationen und Wartungsnachweise
zeigen zu lassen. Ein zusätzlicher
Check durch einen Fachmann ist
ratsam. „Am besten, Sie lassen
das Fahrzeug bei einem ADAC
Vertrags-Sachverständigen, Prüfdienstpartner oder bei einer
Prüforganisation durchchecken.
Dies verursacht gegebenenfalls
Extrakosten, kann aber immer
noch günstiger sein als ein übersehener Defekt“, rät Piero Scazzi, ADAC Technikexperte.
Adressen, Kaufverträge und
weitere Infos: (069) 66078430,
[email protected].
städter Einzelhandel zur Verfügung
stehen“, meint Stadtverordneter
Peter Franz. Ein weiterer Punkt war
das Überfahren der für den Busverkehr vorgesehenen Flächen durch
private Pkw. Schriftführer Markus
Trenkler wies auf die gefährliche Situation für Schulkinder in den entsprechenden Stoßzeiten hin. Die
CDU werde sich hier für Kontrollen beim Ordnungsdezernenten
einsetzen. Thema war auch der
erwartete Umbau der Haltestelle
und die Aufwertung des gesamten Bereichs. „Wir möchten den
Autoverkehr auch von nördlicher
M e t z g e re i
Richtung auf die Schienentrasse
verlegt sehen, damit die Kurzzeitparkplätze auf der Westseite
erhalten bleiben und mehr Raum
auch für Radfahrer und Fußgänger
entsteht“, sagt Vorsitzender Ludwig Achenbach, „einer generellen
Verbannung des Autoverkehrs aus
dem Ortskern widersprechen wir,
denn dieser ist für den Erhalt der
Geschäfte wichtig – außerdem
führte dies dann an anderen Stellen zum Verkehrsinfarkt“. Eine Verkehrszählung als Grundlage für ein
Modell für den ganzen Ortskern
wäre laut CDU sinnvoll.
g
B e rn d Ju n
Rippenspeer .............................................100 g 1,08 C
Fleischwurst .............................................100 g 0,98 C
Feine Mettwurst .....................................100 g 0,79 C
Unser Mittagstisch
Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen
Mo., 10.10.2016
Di., 11.10.2016
Mi., 12.10.2016
Do., 13.10.2016
Fr., 14.10.2016
oder
- Anzeige -
Pikanter Lebertopf
5,00
Schw.-Krustenbraten
50
und Klöße...................................... C 5,
Rippenspeer
50
Gemüse und Kartoffel ....................... C 5,
Schnitzel „Bolognese“
50
und Pommes frites ............................... C 5,
Tagessuppe............................. C 3,00
Hausmacher Frikadellen
00
Gemüse und Bratkartoffeln ............ C 5,
mit Kartoffelpüree ....................... C
Sa., 15.10.2016 Nur auf Vorbestellung!
Besonderes Jubiläum
Geschnetzeltes
und Nudeln .............................................. C
5,00
Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09
www.metzger-jung.de
Goethestr. 41 · Pfungstadt
Mehr als 35 Jahre im Auftrag feiner Wurstwaren
ACHTUNG!
eis
Höchster Goldpr
seit 2 Jahren!!!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Antikschmuck, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen),
Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Silbermünzen,
Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé, Briefmarken
(auch ganze Sammlungen), Teppiche, Bernstein und Korallen.
DER FACHMANN
IST FÜR SIE DA!
Donnerstag,
6. Oktober 2016
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag,
15. Oktober 2016
10.00 – 14.00 Uhr
Damit der Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs nicht hinterher zum Albtraum wird, gilt es einige Tipps zu beachten.
Foto: wdr.de
Pfungstadt (Krä.) - Seit über 35 Jahren ist Konny Schulze (Mitte) bei der Pfungstädter Metzgerei Jung in der
Goethestraße als Fachverkäuferin beschäftigt. Metzgermeister Bernd Jung und Ehefrau Gaby bedankten
sich mit einem Blumengruß.
Krä-Foto
Alles anbieten und
spantan vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Der weiteste Weglohnt
sich!
Fachleute vor Ort!
Goldankauf · Magdalenenstraße 35 · 64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 – 55 94 91 · Mobil 01 57 – 81 58 24 13
/(&#04&(>-4*(60/0//&234"(#*3".34"(
Leist & Steiner
Wir führen ein
großes Sortiment!
'5/(34"%4:"*/342";&
:&-
Die Knüller gehen weiter ...
Großer Außenverkauf
Karton mit
an allen 3 Tagen!
6 x 1-L-Flaschen
Sie sparen 14.99 €!
Sie sparen 4.74 €
2 Kisten!
2 Kisten
statt 34.97
19.98
+
statt 13.98
2 Kisten Pfungstädter Bier Kiste mit je 20 x 0,5-L-Flaschen
zzgl. 6,20 € Pfand + einen 6er-Träger Pfungstädter Nikolausbier
mit 6 x 0,5-L-Flasche zzgl. 0,48 € Pfand (1 L = € 0,87) gratis!
Pfungstädter Bier auch als Einzelkiste erhältlich!
Kiste mit 20 x 0,5-L-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 L = € 1,00)
9.99
8.88
2 Kisten Gerolsteiner Mineralwasser
verschiedene Sorten, mit je 12 x 1-L-PET-Flaschen
zzgl. 6,60 € Pfand (1 L = € 0,37)
Gerolsteiner Mineralwasser auch als Einzelkiste erhältlich!
Kiste mit 12 x 1-L-PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand (1 L = € 0,42)
4.99
statt 16.74
12.-
Bergsträsser Winzer e.G.
Starkenburger Federweisser Q.b.A., Karton
mit 6 x 1-L-Flaschen
(1 L = € 2,00)
Wir suchen Mitarbeiter/-innen in Voll- und Teilzeit, sowie Minijobber für Kasse und Ladentätigkeiten!
Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.
Herausgeber: Leist & Steiner OHG, Mainstr. 128, 64319 Pfungstadt
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag: 8–21 Uhr
SEITE 8
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
SATZUNG ZUR ÄNDERUNG DER GEBÜHRENSATZUNG ZUR SATZUNG ÜBER DIE BENUTZUNG
DER KINDERTAGESSTÄTTEN DER STADT PFUNGSTADT
Aufgrund der §§ 5, 20 und 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005
(GVBI. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2015 (GVBI. S. 618), der §§ 1,2 und 10 des Hessischen
Gesetzes über kommunale Abgaben (HessKAG) in der Fassung vom 19.04.2013 (GVBI. I S. 13) und des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB) vom 18.12.2006 (GVBI. I S. 698), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 des
Hessischen Kinderförderungsgesetzes vom 23.05.2013 (GVBI. S. 207) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt
Pfungstadt in ihrer Sitzung am 19.09.2016 nachstehende Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätten beschlossen:
§ 1 Absatz 3: entfällt
§2 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Zusätzlich zu diesem Sockelbetrag wird für jede Regelbetreuungsstunde eine Monatsgebühr in Höhe von 9,50 € fällig. Diese
Gebühr ist pro Stunde an fünf Tagen in der Woche zu betrachten.
Die Regelbetreuungszeiten werden von den Kindertagesstätten nach pädagogischer Facheinschätzung und Konzeption der
Kindertagesstätte festgelegt. Sie betragen mindestens 30 Stunden wöchentlich für alle Kinder, die eine Kindertagesstätte
der Stadt Pfungstadt besuchen.
Ausgenommen von dieser Regelung sind aus pädagogischen und konzeptionellen Gründen Waldgruppen. In diesen ist bereits eine wöchentliche Nutzung von mind. 25 Stunden vorgesehen.
Kosten der Benutzung in Verbindung mit der vereinbarten Regelbetreuungszeit:
Zeitrahmen tägl.
wöchtl.
Kosten
Monatl. Benutzungsgebühr (incl. Sockelbetrag)
(Betreuungsstd.x9,50 €)
I. Regelbetreuungszeit K K
͍
$̦͍%̦͍&͍'͍
E: 197,50 €
K K
͍
$͍%͍&͍'͍
E: 207,00 €
§ 2 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Sofern Plätze zur Verfügung stehen, kann die Betreuungsform an weiteren Tagen in der Woche flexibel gewählt werden.
Hierfür wird zur Benutzungsgebühr der in der Kindertagesstätte vereinbarten Regelbetreuungszeit ein monatlicher Zuschlag
erhoben, der sich an der Inanspruchnahme der einzelnen Betreuungsformen der Kindertagesstätte orientiert. Die gewünschte Betreuungsform muss mit Aufnahme des Kindes für die Dauer eines Kindergartenjahres verbindlich gebucht werden.
Die Benutzungsgebühr für diese flexible Form der Betreuung beträgt 3,00 € pro zusätzlich gebuchter Stunde im Monat.
Sofern Plätze zur Verfügung stehen, kann auch eine Betreuung in den Randzeiten zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr bzw.
17.00 Uhr und 18.00 Uhr angeboten werden. Die Benutzungsgebühr innerhalb dieser Randzeiten liegt bei 7,50€ pro Stunde
im Monat.
§ 2 Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Die Kindertagesstätten legen zu Beginn jeden Jahres ihre Schließzeiten fest. Die monatliche Betreuungsgebühr ist auch
während der Schließzeiten zu entrichten. Die Schließzeiten betragen maximal 6 Wochen/ Jahr. Für die Ferienbetreuung kann
eine Vertretungsregelung mit anderen Kindertageseinrichtungen der Stadt Pfungstadt vereinbart werden. Wird eine Betreuung während der Schließzeiten der Kindertagesstätte wahrgenommen, kostet diese pro Tag zusätzlich 4,50 €. Mögliche
Mittagessenskosten fallen an diesen Notdiensten zusätzlich an.
§ 2 Absatz 10: wird neu eingefügt
Für die Benutzung von Hortgruppen in Kindertageseinrichtungen erhebt die Einrichtung pro tatsächlich anfallender Stunde
1,90 €.
§ 4 Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Sofern Plätze zur Verfügung stehen, kann die Betreuungsform an weiteren Tagen in der Woche flexibel gewählt werden.
Hierfür wird zur Benutzungsgebühr der in der Kindertagesstätte vereinbarten Regelbetreuungszeit ein monatlicher Zuschlag
erhoben, der sich an der Inanspruchnahme der einzelnen Betreuungsformen der Kindertagesstätte orientiert. Die gewünschte Betreuungsform muss mit Aufnahme des Kindes für die Dauer eines Kindergartenjahres verbindlich gebucht werden.
Die Benutzungsgebühr für diese flexible Form der Betreuung beträgt 5,50 € je gebuchter Stunde im Monat.
Sofern Plätze zur Verfügung stehen, kann auch eine Betreuung in den Randzeiten zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr bzw.
17.00 Uhr und 18.00 Uhr angeboten werden. Die Benutzungsgebühr innerhalb dieser Randzeiten liegt bei 8,25 € pro Stunde
im Monat.
§4 Absatz 9 erhält folgende Fassung:
Die Kindertagesstätten legen zu Beginn jeden Jahres ihre Schließungszeiten fest. Die monatlichen Betreuungsgebühren sind
auch während der Schließungszeiten zu entrichten. Die Schließungszeiten betragen maximal 6 Wochen/Jahr. Für die Ferienbetreuung kann eine Vertretungsregelung mit anderen Kindertagesstätteneinrichtungen in der Stadt Pfungstadt vereinbart
werden. Wird eine Betreuung während der Schließungszeiten der Kindertagesstätte wahrgenommen, kostet diese pro Tag
zusätzlich: 9,00 € für Krippenkinder. Mögliche Mittagessenskosten fallen an diesen Notdiensten zusätzlich an.
§ 5 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Die Änderung der Gebühren ist jederzeit zulässig, solange die Kindertagesstätten von der Stadt subventioniert werden. Die
Stadtverordnetenversammlung entscheidet über die Gebührenhöhe. Ab Inkrafttreten dieser Gebührensatzung werden die
Gebühren dynamisch alle zwei Jahre um 10% mit entsprechendem Beschluss der Stadtverordnetenversammlung erhöht.
Die nächsten Gebührenerhöhungen sind nach dieser Satzung in den Folgejahren 2017, 2019, 2021 usw. für das jeweilige
Kindergartenjahr zu erhöhen. Die Stadtverordnetenversammlung entscheidet, über einen möglichen Stopp dieses dynamischen Prozesses.
Die Gebühren erhöhen sich dabei wie folgt im Kindergartenjahr 2017/2018: s. Anlage 1 zur Gebührensatzung.
§8
Die Satzung zur Änderung über die Gebührensatzung tritt zum 01.10.2016 in Kraft.
Pfungstadt, den 20.09.2016.
Patrick Koch (Bürgermeister)
Anlage 1 zur Gebührensatzung
Geplante Erhöhung der einzelnen Bestandteile der Gebührensatzung im Kindergartenjahr 2017/2018
Sockelbetrag
2017/2018
$͍%͍&͍'͍(͍
Regelbetreuung
6 Stunden: 2,10 € Stunde / 63,00 € Monat
5 Stunden: 2,10 € Stunde
Sockelbetrag & Regelbetreuung
6WXQGHQ$͍%͍&͍'͍(͍
6WXQGHQ$͍%͍&͍'͍(͍
Hauswirtschaft
16,50 €
Fester Zukauf
3,30 € Stunde / Tag / Monat
Randzeiten
8,30 € Stunde / Tag / Monat
Spontaner Zukauf
4,40 € / tatsächlich gebuchter Stunde
Verspätetes Abholen
4,40 € innerhalb Öffnungszeit / 11,00 € außerhalb Öffnungszeit
Gastkinder
3,30 € pro tatsächlicher Stunde
Hortgebühren
2,10 € je tatsächlicher Stunde
Notdienste
5,00 € pro Tag
KRIPPE
Sockelbetrag
2017/2018
$͍%͍&͍'͍(͍
Regelbetreuung
6 Stunden: 6,10 € Stunde / 183,00 € Monat
Sockelbetrag & Regelbetreuung
6WXQGHQ$͍%͍&͍'͍(͍
Hauswirtschaft
18,20 €
Fester Zukauf
6,10 € Stunde / Tag /Monat
Randzeiten
9,10 € Stunde / Tag / Monat
Spontaner Zukauf
9,10 €
Verspätetes Abholen
9,10 € innerhalb Öffnungszeit / 11,00 € außerhalb Öffnungszeit
Notdienste
9,90 € pro Tag
Zeitungen,
die ankommen.
pM
PLEGGE Medien
Verlagsgesellscha mbH
www.plegge-medien.de
5. Oktober 2016
Risiken im Kleingedruckten
Pokémon-Hype: Verbraucherzentrale sieht Verstöße gegen Recht
Südhessen (red.) - Verkehrsstau,
Verletzungen, Unfälle – immer
mehr Menschen laden „Pokémon Go“ down, fangen an zu
spielen und geraten in kuriose,
zum Teil gefährliche Situationen
(wir berichteten). Wer die angesagte Application (App) nutzen will, muss jedoch umfangreich personenbezogene Daten
preisgeben. Nach Ansicht der
„Verbraucherzentrale Hessen“
verstößt dies zum Teil gegen
deutsche
Verbraucherrechtsund Datenschutz-Standards. Sie
rät Verbrauchern, die Rechte der
App zumindest in den Einstellungen zu beschränken.
Die Spiele-App ermöglicht die
Verbindung eines digitalen
Smartphone-Spiels mit der realen Umgebung. Spieler können an verschiedenen Orten
Pokémons einsammeln, an
„Pokéstops“ neue Bälle, Rauch,
Ei-Brutmaschinen oder sonstige
Utensilien aufnehmen, ihre kleinen virtuellen Wesen trainieren
und sich in Arenen mit den Pokémons anderer Mitspieler duellieren.
„Viele empﬁnden das neuartige
Spielerlebnis als spannend und
legen einfach los“, so Julia Zirfas, Referentin „Digitale Welt bei
der Verbraucherzentrale. „Doch
nach unserer Auffassung werden
dabei deutsche Verbraucherrechts- und Datenschutzstandards in vielfältiger Weise nicht
eingehalten.“
Wer das Spiel nutzen möchte,
muss sich mit dem Google-, Facebook- oder Pokémon-TrainerClub-Konto anmelden. Dadurch
erhält der Spiele-Entwickler „Niantic“ Zugriff auf die dort gespeicherten Daten. Bei der Installation
wird Zugriff auf Ortungsdienste,
Kontakte, den internen Speicher
und die Kamera verlangt. Dieser
ist nicht nur auf den Betrieb während des Spiels beschränkt.
Für die Nutzung der App ist eine
Ortung der Teilnehmer zwar unerlässlich. „Wird jedoch nicht
gespielt, sollte die Ortungsfunk-
Die Zahl der Freuden ist groß für Menschen, die gern „Pokémon Go“ spielen. Doch so mancher gerät
dabei mit dem Straßenverkehr in Konﬂikt.
Foto: Bäumer
tion des Handys abgeschaltet
werden“, so Zirfas. „Wir empfehlen Verbrauchern außerdem,
den Zugriff der App auf den Telefonspeicher und die Kontakte
nicht freizugeben. Sie sind für die
fehlerfreie Ausführung des Spiels
nicht notwendig.“
Schaltet der Spieler den Kamerazugriff aus, so erscheint das
gefundene Pokémon statt vor
realem Hintergrund in einer Comicdarstellung. Legen Nutzer
keinen Wert auf die reale Darstellung der Umgebung, ist auch dies
eine Option, um Zugriffe einzuschränken.
Bei Pokémon Go können durch
In-App-Käufe auch sogenannte
Pokémünzen erworben werden.
Die Bezahlung erfolgt über Kreditkarte oder Mobilfunkrechnung. Für In-App-Käufe können
99 Cent bis 99,99 Euro pro Artikel fällig werden.
Um ausufernde Kosten auf der
Handyrechnung ihrer Kinder zu
vermeiden, sollten Eltern darauf
achten, dass in den Einstellungen
des Handys In-App-Käufe deaktiviert sind. Für die Nutzung der
App ist dies unproblematisch, da
diese auch ohne solche Käufe
möglich ist. Kostenlose Gegenstände ﬁnden die Spielbegeisterten an den „Pokéstops“.
Als sehr kritisch sind nach Auffassung der Verbraucherzentrale Hessen allerdings auch die
Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen des Spieleanbieters zu werten. Die Datenschutzerklärung ist in weiten Teilen
nicht verständlich formuliert.
Spieler müssen für weitreichende Zwecke in die Verwendung
ihrer Daten einwilligen. So können zum Beispiel Daten nach
Ermessen von Niantic an Dritte
weitergegeben werden.
„Es verstößt darüber hinaus gegen das elementare Verständnis des Verbraucherrechts und
der hiesigen Datenschutzstan-
dards, wenn Niantic den einmal geschlossenen Vertrag mit
dem Nutzer jederzeit einseitig
abändern oder Dienste ganz
einstellen kann. Davon betroffen wären auch kostenpﬂichtige
In-App-Käufe, für die eine Rückerstattung ausgeschlossen ist“,
merkt die Expertin an.
Weiter enthalten die Nutzungsbedingungen
weitreichende
Haftungs- und Gewährleistungsausschlüsse. Eine Klagemöglichkeit vor Gerichten erlauben
die Geschäftsbedingungen nur
Verbrauchern, die innerhalb
von 30 Tagen schriftlich eine
„Schiedsverfahrens-Verzichtserklärung“ an „Niantic“ versendet
haben. Ist dies nicht passiert,
sollen Verbraucher bei Streitigkeiten gar ein Schiedsgericht
in den USA anrufen. Für die
Anwendung soll kalifornisches
Recht gelten.
Weitere Infos: (069) 972010900,
www.verbraucher.de.
Prävention in der Gesundheit
Krankenkassenstudie ergibt Zweiteilung
Südhessen (red.) - Das Gesundheitsverhalten der jungen Deutschen drifte immer weiter auseinander. Während der eine Teil
zunehmend bewusster lebe, achte der andere Teil kaum auf die
eigene Gesundheit. Prävention
und Vorsorge seien insgesamt für
jeden zweiten Bundesbürger zwischen 14 und 34 Jahren „überhaupt noch kein Thema“. Das
sind Ergebnisse der repräsentativen Studie „Zukunft Gesundheit
2015“ der Schwenninger Krankenkasse und der Stiftung „Die
Gesundarbeiter“. Mehr als 1000
Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland zwischen
14 und 34 Jahren wurden dazu
befragt. „Unsere jährliche Studie
belegt einen Trend zur Polarisierung, der in der gesamten Bevölkerung zu beobachten ist“, sagt
Siegfried Gänsler, Vorsitzender
des Vorstandes der Schwenninger. „Während die eine Hälfte
der jungen Bundesbürger sehr
ﬁtnessbewusst ist und auf gesunde Ernährung achtet, hocken
die anderen – überspitzt gesagt
– mit Chips vor Computer oder
Smartphone.“
Allgemein gelte: Je jünger die
Bundesbürger, desto geringer
sei das Interesse an diesen Themen. Entsprechend hoch sei mit
66 Prozent der Anteil bei den
14- bis 17-jährigen, die sich noch
gar nicht für Prävention interessieren. Zum Vergleich: Bei den
26- bis 34-jährigen sinke dieser
Anteil auf 44 Prozent. Ebenfalls
wenig Überraschendes ergebe
die Analyse nach Geschlechtern:
56 Prozent der jungen Männer
ließen die Vorsorge links liegen,
aber nur 46 Prozent der jungen
Frauen.
Die meisten jungen Bundesbürger bejahen, selbst für ein gesundheitsbewusstes Leben verantwortlich zu sein. Insgesamt
aber wünschen sich die Befragten mehr Unterstützung bei der
Prävention. So befürworten mindestens acht von zehn Teilnehmern Anreize der Krankenkassen
für einen gesunden Lebensstil
sowie Angebote des Arbeitgebers zur Gesundheitsförderung.
Mehr als sieben von zehn sind
der Auffassung, dass das Thema
Gesundheit als eigenes Fach an
Schulen unterrichtet werden sollte.
Eine wichtige Rolle bei der frühzeitigen Erziehung zur Prävention sollten vor allem Personen
spielen, denen die 14- bis 34-jährigen in Gesundheitsangelegenheiten vertrauen. An erster Stelle
stehe hier der behandelnde Arzt,
gefolgt von der Familie.
Download Studie und weitere
Infos: www.die-schwenninger.
de/praeventionsstudie
BAUEN SPEZIAL
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Pfungstädter-Eberstädter Woche
Kompakt und trittfest
Top-Haustüren
aus Aluminium
Sicher gerüstet fürs Heimwerken
Innenputz
Malerarbeiten
Verputz
Wärmedämmung
Malerarbeiten
Albausanierung
Außenputz
Trockenbau
Trockenbau
Vollwärmeschutz Gerüstbau
Gerüstbau
(0 61 55) 28 79
Mobil (01 71) 6 29 84 82
[email protected]
Wiesenstraße 6
64347 Griesheim
Meine (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner
Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr
oder rufen Sie an:
h
nsc
Wu
ch
na
htung
Beleuc
n
und ohne ausräume
0 61 58 / 25 55
Flughafenstraße 9 · 64347 Griesheim
Telefon 0 61 55 – 79 80 74 · www.hk-erdarbeiten.de
H-H-Tankservice
Inhaber R. Prinz
40 Jahre zufriedene Kunden
Tankschutz ist Vertrauenssache
Wir führen aus: Tankreinigung, Tankauskleidung, Neutankanlagen
und Sanierungsarbeiten. Wir vermitteln Qualitätsheizöl.
Nibelungenstraße 106 · 64653 Lorsch
Tel. 0 62 51 / 5 76 40 · Fax: 0 62 51 / 5 69 45
Über
A HRE
J
Bauunternehmen
Bauunternehmen
GbRGbR
20
Wintersbach
Wintersbach
& Gilbert
& Gilbert
Ihr richtiger Partner für:
➣ Bad, Balkon- und
➣ Pﬂasterarbeiten
Terrassensanierung
➣ Kanalarbeiten
➣ Barrierefreies Duschen ➣ Ökologische
➣ Fliesenarbeiten
Flächenbefestigung
➣ Nie wieder Wasser im ➣ Zisternen- und
Keller. Einbau von
Versickerungsschachtbau
Rückstauautomaten
Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
WG-Bau
Waldstraße 27
64404 Bickenbach
Tel. 0 62 57 / 6 88 25
Fax: 0 62 57 / 90 56 53
g
verlegun
nd Granit
Fliesen- u rt. Wir setzen Ihre
A
jeglicher nsche um!
Wü
Dipl. Ing. W. Zickler
Besuchen Sie uns im Internet: www.WG-Bau.net
E-Mail: [email protected]
Fachmarkt für Raumgestaltung
Zusestraße 9
64347 Griesheim
Tel. 06155-797961
Insektenschutz-Fenster
Sicher und passgenau
Wir bieten Insektenschutzlösungen
für jedes Fenster.
Rollo, Spannrahmen, Drehrahmen
oder Schiebeanlage.
Sie sind perfekt geschützt!
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
SCHÜTZEN SIE SICH JETZT
VOR DEN BLUTSAUGERN!
„Schnell eine Lampe wechseln
oder ein Bild aufhängen – mit
einer passenden Leiter alles kein
Problem.
Beim Streichen und Montieren
oder bei anderen großﬂächigen
Arbeiten im und ums Haus stößt
der ambitionierte Anwender
mit üblichen Haushaltsleitern
jedoch schnell an seine Grenzen. Deshalb setzen Heimwerker immer mehr auf die Vorteile
von kompakten Kleingerüsten
mit geräumigen Standplattformen. Gleichzeitig gewinnt der
Aspekt „Sicherheit“ immer mehr
an Bedeutung. Um kein Risiko
einzugehen, sollte man bei der
Qualität daher keine Abstriche
machen.
Was für den Kauf einer Leiter gilt,
gilt auch für den Kauf eines Gerüstes. Mit einer Investition in ein
Kleingerüst ist man auf der sicheren Seite. Qualitativ hochwertige
Kleingerüste sind stabil verarbeitet und entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften.
Modelle mit besonders schlanker und mobiler Bauweise sind
vielseitig einsetzbar und sorgen
auch an schwerer zugänglichen
Stellen für ein Plus an Sicherheit
und Komfort.
Die Standplattformen lassen
sich auf verschiedenen Ebenen
einhängen und ermöglichen ein
sicheres Arbeiten. Dank leichtgängiger Lenkrollen sind die Gerüste leicht bewegbar. Bei Bedarf
erhöhen optional erhältliche Teleskopausleger die Standsicherheit. Der Aufbau der Gerüste
kann ohne Werkzeug erfolgen,
genauso schnell lassen sie sich
wieder zusammenklappen und
besonders platzsparend aufbewahren. Von der kompakten und
leichten Bauweise sowie der hohen Verarbeitungsqualität und
Materialgüte proﬁtieren nicht nur
Privatanwender.
Kompakte und ﬂexible Kleingerüste bieten ein Plus an Sicherheit und
Komfort.
Foto: Günzburger
Flexibeö und reaktiv
Bauelemente sicher abdichten
Auf Baustellen steht Effektivität
an oberster Stelle. Dies gilt vor
allem für die Abdichtung von
erdberührten Bauteilen, Terrassen und Balkonen.
Das bedeutet, auch wenn die
Wetterlage zunehmend kritischer wird, müssen zumindest
die Abdichtungsarbeiten zuverlässig ausgeführt werden. Denn
stagnierende Arbeiten verursachen immer unnötig viel Zeit
und Kosten. Darum verwenden
Proﬁs Reaktivabdichtungen, die
eine hochwertige und witterungsunabhängige Abdichtung
brauchen, die zudem durch gute
Verarbeitungseigenschaften und
vor allem eine sehr schnelle Regenfestigkeit überzeugt. Das
Material sorgt sogar bei denkbar
ungünstigen Witterungsverhältnissen für gute Lösungen und
gleichzeitig für eine hohe Wirtschaftlichkeit: Die lösemittelfreie
und umweltschonende Reaktivabdichtung besteht aus einem
Bitumen-Polymer-Spezialbindemittel und einer mineralischen
Komponente. Diese Mixtur ist
letztlich für die schnelle Regenfestigkeit und den quasi witterungsunabhängigen Trocknungsprozess verantwortlich. Darüber
hinaus ist diese innovative Reaktivabdichtung rissüberbrückend
und verfügt über eine sehr gute
Haftung auf allen mineralischen, bauüblichen Untergründen. Aufgrund der UV-Stabilität
können auch nicht erdberührte
Bereiche wie der Sockel abge-
dichtet werden. Dieser kann
später einfach mit Dispersionsfarben und geeigneten Putzen
überarbeitet werden. So ist das
Material schon nach 24 Stunden mechanisch belastbar und
ermöglicht ein zügiges Verfüllen der Baugrube.
Südhessen - Immer mehr Menschen setzen beim Hausbau oder
Renovieren auf efﬁziente Produkte, die den eigenen Energiebedarf optimieren. Beim Thema
Haustür zum Beispiel eröffnen
sich hier buchstäblich lohnende
Möglichkeiten. Denn die Haustür muss mittlerweile nicht nur
die Dinge im Inneren schützen,
sondern auch in Sachen Wärmeschutz höchste Ansprüche
erfüllen. Beste Voraussetzungen
schaffen hier Aluminium-Haustüren der neuesten Generation.
Dies sind hochqualitative und
optimal verarbeitete Türen für
individuelle Ansprüche. Durch
beidseitig ﬂügelüberdeckende
Türfüllungen wird ein Zwischenraum für 80 Millimeter Isolierung
geschaffen. Der dadurch gewährleistete ideale Wärmeschutz wird
mithilfe umlaufender Dichtungen
an Rahmen und Flügeln noch
zusätzlich unterstützt. Die eingefassten Glaselemente werden
von Spezialisten aus dreifachem
Wärmeschutzglas gefertigt und
tragen ebenfalls dazu bei, dass
der Energiebedarf wortwörtlich im Rahmen bleibt. Zudem
versieht KuPro die Haustüren
mit einer drei statt der standardmäßigen 1,5 Millimeter starken
Aluminium-Deckschicht – für
noch mehr Einbruchsicherheit.
Und dass bei aller Stabilität auch
Design und Modernität nicht zu
kurz kommen, zeigt die hohe
Auswahl an Farbbeschichtungen,
Glaseinsätzen oder EdelstahlApplikationen. Nach individuell
angepasster
Maßanfertigung
freuen sich die Kunden über eine
ansprechende Haustür, die das
Eigenheim optisch und energetisch aufwertet.
Moderne
Gemütlichkeit
Südhessen - „Schneller – höher
– weiter“, in der heutigen Leistungsgesellschaft ist es manchmal sehr schwierig, das Tempo
zu halten. Je schnelllebiger und
hektischer der Alltag, desto mehr
sehnt sich der Mensch nach
Ruhe und Besinnlichkeit. Wohl
dem, der ein Zuhause hat, das
den Namen auch verdient: Wer
seine Einrichtung umweltfreundlich und nachhaltig gestalten will,
muss auf stylisches Design und
Chic keineswegs verzichten –
Moderne und Gemütlichkeit lassen sich durchaus vereinen. Bei
innovativen
Naturholzmöbeln
gelingt ein Zusammenspiel von
Formen, Materialien und OberFlexible Reaktivabdichtung ermöglicht efﬁzientes Bauen und Sanie- ﬂächen mit der Architektur der
ren.
Foto: Bornit Natur.
Wohnräume zum Wohlfühlen
Herbstliche
Obstwochen
im Oktober
Am 14./15. Oktober und
21./22. Oktober 2016
Obstgehölze - Obstverkostung
www.gartenzentrale-appel.de
Brandschneise 2 . Darmstadt
Peter
FUß
G E R Ü S T B A U
Frankfurter Straße 30
64347 Griesheim
Tel.: 06155-830336
Fax: 06155-830337
Mobil: 0171-5473703
DIE HAUSTÜRADRESSE:
Türen-Center
HEBLING
5 +.,,- &&.(",
haustüren und Montage
/)' $,- + -+$ Musterhaustüren
zu Sonderpreisen
3.,-8+ (
3(( (-8+ (
3 (,- +
3)+6# +
3+%$, (
2 +&$( +-+
2
3$(- +"6+- (
3)&&&6 (
000-. + ( (- +# &$("
Ausstellung geöffnet:
Mo-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Bis zu 40 %
Ersparnis *
Haustür
ohne Seitenteil
ab 1798 € **
AutomatikGaragentor
ab 998 € **
* Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2016 im
Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher
Oberﬂäche und Größe
** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten ﬁnden Sie
im Interten unter www.hoermann.de
Weitere Informationen zu den
Aktionsangeboten erhalten Sie
bei Ihrem Hörmann Partner:
Accessoires mit großer Wirkung
Ob Tapete, Farbe, Bodenbelag,
Stoff oder Dekorationselemente – Möglichkeiten zur Wohnraumgestaltung gibt es viele.
Heimwerker können mit Dekorationsartikeln wie beispielsweise
Zierproﬁlen und Rosetten ein
unverwechselbares Ambiente in
den eigenen vier Wänden schaffen. Zierproﬁle aus Polystyrol
und stoßfestem Duropolymer
etwa lassen sich ohne besondere Schmutzentwicklung und Unterkonstruktion verkleben und
eignen sich daher sowohl für das
„Finish“ als auch für ein individuelles Raumkonzept. Durch das
vielfältige Angebot sowie die unbegrenzten Kombinationsmöglichkeiten von modernen und
klassischen Dekors lassen sich
Zierproﬁle nahezu überall und
für jede Raumstimmung einsetzen.
Neben ihrer Eigenschaft, die
5. Oktober 2016
Raumwirkung maßgeblich mit- sen auf Putz verlegte Kabel verzubestimmen, kaschieren die schwinden und harmonisieren
Zierproﬁle Tapeziermängel, las- schlecht proportionierte Räume.
Foto: Voglauer
Baustoff Kramer GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
7HO)D[
www.baustoff-kramer.de
[email protected]
!"!""#$
!"!""#$ %$ &
%$&
'(
'
( )(*
)(*
%
+,+-
%
+,+ -
.
./!"-
+"#$
/ !" - + " # $
!
!
!"
!"##$"%
$"%
(()*+,$+-.,
)*+,$+-.,
*/
*/
0
001023&4-&&
001023&4-&&
#
'
'
&!"&
&!"&
0+"-,1"-
0+"-,1"-
Zierproﬁle setzen dekorative Akzente im Raum.
Foto: Saarpor
!"#
!"# $
%%
0
0
$,
$ , $ % %
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
5. Oktober 2016
$EGLFKWXQJ6DQLHUXQJ1HXEHVFKLFKWXQJ
YRQ6FKZLPPEHFNHQ7HUUDVVHQ%DONRQHQXQG*DUDJHQ
Kunststoffbeschichtungen
:ROIJDQJ*ODQ]QHU$ND]LHQZHJ$OVEDFK+lKQOHLQ
7HO(0DLOLQIR#NXQVWVWRIIEHVFKLFKWXQJHQHX
BAUTROCKNUNG
Fa. Peter Kindermann
Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt
Ihr starker Partner,
wenn es um Austrocknungen geht
➜ Austrocknung nach Wasserschaden
➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung
➜ Neu- und Altbau-Trocknung
➜ Leckortung/Infrarot-Thermograﬁe
➜ Sofortmaßnahmen
➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen
24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36
Fenster. Türen. Überdachungen. Garagentore. Markisen. Vordächer …
06251.105700
Mitglied der Dachdecker-Innung
Heckenwiesenweg 4-6
64686 Lautertal-Elmshausen
www.hechler-lautertal.de
DACHDECKERMEISTERBETRIEB
Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach
☞ Altdachumdeckung
☞ Neueindeckung
☞ Flachdachisolierung
☞ Fassadenbekleidung
☞ Zimmerei-Arbeiten
☞ eigener Gerüstbau
Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis!
Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI!
K
+ G Bedachungsgesellschaft mbH
Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31
[email protected]
M.S. Dach- und Wandmontage
Inhaber: Milan Sljivic
Krönckestraße 2 · 64589 Stockstadt
Tel. 0171 / 3192500
Fax: 0 61 58 / 87 83 78
Email: [email protected]
· Isolierung, Abdichtungen und Verkleidungen
· Einbau von genormten Dachrinnen und Fenstern
· Montage von Carports
Schnell und zuverlässig zum Pauschalpreis
Kostenlose Beratung - Keine Anfahrtskosten
9
EXTREM LANGLEBIG
9
SEHR PFLEGELEICHT
HOHE SICHERHEIT
Fördergeld beim Umstieg auf Wärmepumpe erhalten
Lichte Wohnträume verwirklichen
Südhessen - Alte Heizungen
schaden der Umwelt. Um ihre
energie- und klimapolitischen
Ziele nicht zu verfehlen, lockt
die Bundesregierung mit weiteren finanziellen Anreizen
für eine Wärmewende in deutschen Heizungskellern. Seit
Beginn dieses Jahres erhalten
sanierungswillige
Hausbesitzer im Rahmen des Anreizprogrammes Energieeffizienz
(APEE) des Bundeswirtschaftsministeriums zusätzliche Fördergelder. Damit wird der
Einbau besonders effizienter
Heizungen samt Maßnahmen
zur Optimierung des gesamten
Heizsystems – inklusive Heizkörpern und Rohrleitungen
– sowie ein Umstieg zu moderneren Heizungen auf Basis
erneuerbarer Energien noch
stärker gefördert.
Wird ein Öl- oder Gaskessel
durch eine moderne Wärmepumpe ersetzt, kann der Eigentümer wie bisher einen finanziellen Zuschuss aus dem
Marktanreizprogramm (MAP)
beantragen. Für eine Luftwärmepumpe lag die Fördersumme bisher bei mindestens 1300
Euro, eine Erdwärmepumpe
mit Sondenbohrung wird mit
4500 Euro subventioniert, besonders effiziente Geräte erhalten zusätzlich 50 Prozent
der Basisförderung: Bei einer
Erdwärmepumpe sind das 6750
Euro. Mit der neuen Sanierungsoffensive seit Beginn dieses
Jahres steigen die Beträge um
weitere 20 Prozent. Statt 1300
Euro erhalten Sanierer für ihre
In der modernen Architektur
wird vermehrt auf großzügiges
Raumgefühl gesetzt:
Ob in einem Loft oder einem Reihenhaus, Wohn- und Essbereiche
verschmelzen ebenso wie Bäder
und Schlafzimmer gerne zu einem Ganzen.
Glastür heißt das Zauberwort,
das es gestattet, Räume elegant
zu trennen, ohne den offenen
Raumeindruck zu beeinträchtigen. Damit lassen sich außergewöhnliche Wohlfühloasen verwirklichen, ohne die Privatsphäre
zu beeinträchtigen: So wird bei-
Luftwärmepumpe jetzt 1560
Euro, bei der hocheffizienten
Erdwärmepumpe sind es 8100
Euro. Voraussetzung für die
Zusatzförderung ist, dass zeitgleich eine Optimierung des
gesamten Heizsystems durchgeführt wird, die pauschal mit
600 Euro gefördert wird. BWPGeschäftsführer Karl-Heinz Stawiarski sieht in der Erhöhung
der MAP-Zuschüsse ein wichtiges Signal an die Hausbesitzer: „Noch nie hat man für den
Umstieg von Öl oder Gas auf
eine Wärmepumpe so viel För-
dergeld bekommen. Der beste
Zeitpunkt für einen Umstieg
ist jetzt.“ Im Laufe der nächsten drei Jahre stehen für das
Anreizprogramm Energieeffizienz jährlich 165 Millionen Euro
bereit. Antragsberechtigt sind
Anlagen, die ab dem 1. Januar 2016 in Betrieb genommen
wurden und die nicht unter die Glastüren sorgen für ein großzügiges Raumgefühl.
gesetzliche Austauschpflicht
nach der Energieeinsparverordnung (EnEV) fallen.
Weitere Infos: Bundesverband
Wärmepumpe, www.waermepumpe.de/foerderung
Was moderne Kamine alles können
„K & D“ bietet Top-Lösungen für Überdachungen an
Rüsselsheim (red.) - Die „K & D
Überdachung GmbH“ setzt bei
der Maßanfertigung von Glasüberdachungen und Carports
ausschließlich deutsche Qualitätsprodukte ein. Haupt-Materialien sind Aluminium, Glas
und UV-geschütztes Polycarbonat. Die Aluträger, in verschiedenen Farben erhältlich, sind
mit wetterbeständigem Pulver
beschichtet. Alle langlebigen
Materialien werden nach Maß
angefertigt. Das ﬁrmeneigene
Ausstellungsgelände (mehr als
200 Quadratmeter) bietet jede
Menge Anschauungsmaterial.
Vom Ausmessen bis zur Montage dauert es zwei bis drei Wochen.
Weitere Infos: K & D
Kobaltstraße 6, Rüsselsheim,
Überdachung GmbH,
www.kd-ueberdachung.de,
Frühlin
g
A
Früh
-S
MADE IN
GERMANY
GmbH
Hochwertige Überdachungen & Carports
Tel.: 06142 330600
[email protected]
9 TOP Preise direkt vom Hersteller
Seit März auch in Ingolstadt
✓ Badsanierungen
✓ Abdichtungsarbeiten
✓ Sanieren von
Feuchtigkeitsschäden
✓ Bautenschutz
Planung – Beratung
Tibor Vujevic · 64347 Griesheim · Tel. 0 61 55 / 7 82 60
tetypen über den jeweiligen Wärmebedarf.
Es gibt moderne und qualitativ optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man
nicht nur sparsamer heizen kann,
sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung, auch sogenannte
Infrarotstrahlung) erhält, als es
mit alten Nachtspeichern möglich
war. Diese sind sofort einsatzbereit ohne lange vorzuheizen,
möglich durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man
ohne Baustelle in nur einem Tag
die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage
Foto: Griffwerk
Knisternd und warm
Sicherer Schutz mit Pﬁff
Groß-Zimmern - Gestiegene
Energiekosten und schlechte
Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer, sich immer wieder Gedanken
darüber zu machen, mit welchem
Heizsystem man die bestehende
alte Elektroheizung (alte Nachtspeichertechnik, Energievergeudung durch schlechte Steuerung,
insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und preiswert wie möglich ersetzen kann.
Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück
– zu viel Aufwand, hohe Kosten,
Baustelle im Haus und mehr. Man
sucht nach der optimalen Lösung
und dies möglichst ohne Baustelle im Haus. Es gibt zwar verschiedene Elektroheizungen (Infrarot,
Naturstein, Flachheizung), doch
welche ist die richtige und ist der
Wirkungsgrad (abhängig vom
Aufbau des Geräts) hoch genug,
um damit auch sparsamer und effektiver zu heizen? Der Laie kann
dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im Nachhinein teuer werden. Deshalb
sollte man sich immer an einen
erfahrenen Spezialisten wenden.
Dieser plant die bedarfsgerechte
Umlegung der geeigneten Gerä-
spielsweise aus Schlaf- und Badezimmer ein ganz persönlicher, lichterfüllter Spa-Bereich
und ein anfänglich ungenutzter,
fensterloser Raum zu einem begehbaren und lichtdurchﬂuteten
Kleiderschrank. Auch für Mieter
oder im Zug von Renovierungsmaßnahmen gibt es Lösungen,
denn Zargen für Holztüren können – ohne aufwendige bauliche
Veränderung – Glastüren aufnehmen. Für Glasdrehtüren müssen
lediglich die Beschläge, insbesondere die Bänder, getauscht
werden.
Bei der Auswahl des richtigen Wärmepumpenmodells hilft ein erfahrener Heizungsbauer.
Foto: epr
Südhessen - Friert man in den
eigenen vier Wänden, wird es
höchste Zeit, für eine angenehm temperierte Atmosphäre
zu sorgen. Prädestiniert dafür
sind moderne Kamine und Kaminöfen mit hoher Wärme-Efﬁzienz. Hochwertig hergestellt,
setzen sie im Wohnbereich
nicht nur optisch – sowohl im
Betrieb als auch außerhalb –
regelrechte Akzente. Sobald
das Feuer knistert, freuen sich
die Bewohner über die langanhaltende, angenehme Wärme.
Denn schon bei einmaligem
Holzauﬂegen können je nach
Modell bis zu sechs Stunden
pure Feuerromantik und insgesamt bis zu 18 Stunden ange-
nehme Strahlungswärme genossen werden, die ähnlich wie die
Sonnenwärme auf den Körper
einwirkt.
Nicht zuletzt verringert sich
dadurch natürlich auch der
Holzverbrauch, wovon sowohl
die Umwelt als auch der Geldbeutel der Bewohner proﬁtieren. Zudem ist man beim Feuergenuss völlig ﬂexibel: Denn
es lässt sich, sobald der Brennraum abgekühlt ist, ohne elektrische Energie von Stückholzauf stromlose Pelletbefeuerung
umstellen – frei nach dem Motto „heute Scheitholz, morgen
Pellets“. Dabei steht Letzteres
einem klassischen Holzfeuer
optisch in nichts nach.
Pﬁfﬁge Ecken
Platz ist in der kleinsten Küche
[email protected],
(06142) 330600. Foto: Archiv Mit geschickter Planung und
einigen Einrichtungstricks kommen auch kleine Küchen groß
raus.
Inbesondere bei kleinen Küchen
ist es wichtig, sich ausreichend
Zeit für die Planung zu nehmen.
Man sollte sich genau überlegen,
welche Schränke und Geräte
wirklich nötig sind. Wer oft ungenutzte Küchenbereiche mit
in die Planung einbezieht, kann
effektiv Stauraum gewinnen.
Verschiedene Hersteller bieten
etwa die Möglichkeit, die Sockelleiste in die unteren Auszüge zu
integrieren. So wird ausreichend
Stauraum für sperrige Küchenu-
Mit Elektro sparsamer und angenehmer heizen
2016
ION
KT
atz
Baus 016
n2
Aktio
K&D Überdachung GmbH
Kobaltstraße 6
65428 Rüsselsheim
www.KD-Ueberdachung.de
Gefühl von Weite
Alternative zum Nachtspeicher
mer
om
9
Ein Wechsel der sich lohnt
bleiben wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der
bestehenden (Elektroheizungs-)
Anschlüsse. Aus Differenzen von
Anschlusslast, Laufzeiten und
Heiztarif sind Einsparungen zwischen 20 und 40 Prozent möglich. Die Geräte sind wartungsfrei
und ideal auch für alte Gebäude
mit etwa Ölöfen oder als Zusatz/
Übergangsheizung geeigent. Der
Hersteller einer so optimierten
Gerätebauserie etwa gibt eine
Werksgarantie auf die Heiz/Speicherelemente über 25 Jahre.
Weitere Infos: Planungsbüro für
Elektrowärmetechnik E. Metzger, (06071) 951226, (0172)
6908028.
tensilien wie große Töpfe oder
Getränkekisten geschaffen. Unter dem Kochfeld eingebaute
Hitzeschutzplatten ermöglichen
den Einbau einer zusätzlichen
Schublade unter dem Herd –
Kochlöffel, Gewürze oder Messer sind so direkt dort verstaut,
wo sie gebraucht werden. Auch
unter der Spüle beﬁndet sich
meist viel Leerraum, den man
mit ausziehbaren Ordnungssystemen ausfüllen kann. Voll ausziehbare Eck-Schubladen bieten
die Möglichkeit, den Raum bis in
den letzten Winkel auszunutzen,
und auch Eckschränke haben viel
Potential.
Eckschränke sind eine gute Lösung für kleine Küchen.
Foto: AMK
5. Oktober 2016
SEITE 11
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Gute Präsentation Die Sonne strahlte
TSV erfolgreich beim Kata-Turnier
Pfungstadt (red.) - Die Judoka
des TSV Pfungstadt zeigten am
Sonntag in Taunusstein-Wehen
ihr Können beim Kata-Turnier.
Bei diesem Wettkampf geht es
vor allem darum, eine festgelegte Abfolge von Judo-Techniken zu präsentieren. Eine Kata
wird im Judo fast ausschließlich
zusammen mit einem Partner
durchgeführt. Bewertet werden
dabei vor allem die partnerschaftliche
Zusammenarbeit,
Wanderabteilung der TG 07 Eberstadt auf großer Fahrt
5DOI'RUQEDFKÃ0HLVWHUEHWULHE
Sandstr. 78 · 64319 Pfungstadt
Tel.: 06157-93 00 92 · Fax: 06157-93 00 97
Mail: [email protected]
saubere
Technikausführung
und das traditionelle An- und
Abgrüß-Ritual. Zum ersten Mal
traten die Judoka bei diesem
Wettkampf des traditionellen
Judo an. Die Katapartner Erik
Bauer und Ben Schwarz erzielten hierbei den zweiten Rang
mit „sehr guten Leistungen“. Tim
Jäger und David Kampen konnten ebenfalls mit der Höchstwertung „hervorragende Leistung“
überzeugen.
Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände
Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo
Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt
Tel.:
06157/9810582
Mobil: 0160/8037533
Fax:
06157/9810588
Email: [email protected]
www.abdichtungs-systeme.de
Eberstadt (red.) - Wie in jedem Jahr machte die Wanderabteilung der TG 07 Eberstadt Ende September
eine Mehrtagesfahrt. Diesmal führte diese in den Bayerischen Wald nach Maierhof. Von dort aus konnte
die Reisegruppe die Gegend sechs Tage lang mit dem Bus und auf Schusters Rappen erkunden. Auch
Petrus hatte es gut gemeint und die Reisenden alle Tage mit viel Sonnenschein verwöhnt.
fr-foto
Von links nach rechts: Ben Schwarz, Erik Bauer, Mira Keller (Trainerin),
Tim Jäger und David Kampen.
fr-foto
Tierdankfest gut besucht
Des Menschen beste Freunde im Mittelpunkt
Frisch eröffnet
Ausstellung über das Banat
Φ
Mittagstisch vom 10.10. – 15.10.
Pfungstadt (Krä.) - Am Sonntag, 2. Oktober, wurde im Pfungstädter
Kulturhaus ehemalige Synagoge eine Ausstellung über die Banater
Schwaben durch den Vorsitzenden der Landsmannschaft des Kreises Pfungstadt (Krä.) - Mit einem Tag der offenen Tür, Flohmarkt und Tombola feierte der Pfungstädter TierDarmstadt-Dieburg, Franz Wolf eröffnet. Bis Sonntag, 16. Oktober, ist schutzverein am Sonntag auf seinem Gelände das Tierdankfest. Das Wetter spielte mit und viele Gäste,
Krä-Foto
in der Hillgasse 8 diese Sonderausstellung „Das Banat und die Banater Zweibeiner und Vierbeiner, kamen um den Verein zu unterstützen.
Schwaben – eine deutsche Volksgruppe in Europa“ zu noch besichtigen. Anlass ist das 15-jährige Bestehen des Kreisverbandes Darmstadt-Dieburg, das mit einer Reihe von weiteren Veranstaltungen im
Landkreis gefeiert wird. Die Ausstellung ist donnerstags von 16 bis 19
Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen. Sondertermine können
unter (06157) 86 684 vereinbart werden. Der Eintritt ist frei. Krä-Foto
Natur ergehen
Neue Freizeitkarte für die Region
Starke Stimmung
Die Hahner Kerb war do
Südhessen (red.) - Die Freizeitkarten-Serie des „Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald“
ist erweitert worden. Nach der
Karte „Bergstraße-Odenwald“
(Nummer 5) ist nun auch die
Karte „Nördlicher Vorderer
Odenwald“ (Nummer 2, ISBN
978-3-931273-81-1)) in neuem
Layout erschienen. Die neue
Auflage hat ein leicht verändertes Design sowie Farbbild
im Kartenblatt, ist aber im Erscheinungsbild an die vorherigen Karten angelehnt, um
den Wiedererkennungseffekt
zu wahren. Vergriffene Kartenblätter werden neu erarbeitet
und mit modernisierter Kartengrafik erstellt.
Das Geländeprofil wird mit
Höhenlinien im Zehn-MeterAbstand dargestellt. Für GPSNutzer gibt es ein UTM-Gitter
im Ein-Kilometer-Abstand. Die
Kartenrückseite hält Tipps und
Infos zu Sehenswürdigkeiten
der Teilregion und eine Detailkarte des Felsenmeers im Maßstab 1:10.000 bereit.
Weitere Infos:
Geo-Naturpark
BergstraßeOdenwald, Nibelungenstraße
41, Lorsch, www.geo-naturpark.de, info@geo-naturpark.
de.
Unser Mittagstisch auch unter:
www.welter-gartencenter.de
Nur diese Woche im Angebot
Alle Blechkuchen das Stück nur 1.60 €
z.b. Aprikose – Walnuß,
Mohnkuchen oder Schoko – Kirsch
Montag, 10.10.:
Frisch aus dem Wok: buntes Currygemüse
mit Basmatireis
Dienstag, 11.10.:
Pfefferrahmschnitzel mit Grillkartoffeln
und Beilagensalat
Mittwoch, 12.10.:
Putengeschnetzeltes mit frischen Champignons
in Rahm und Spätzle
Donnerstag, 13.10.:
Aus der Suppenküche: grüner Bohneneintopf
mit Speck
Freitag, 14.10.:
Tagliatelle mit Lachs und Spinat in
Dillrahmsoße
Samstag, 15.10.:
Bratwurst mit Wirsinggemüse und Kartoffeln
5.90 €
7.90 €
6.90 €
5.90 €
7.90 €
6.90 €
- Anzeige -
Alle Speisen auch zum Mitnehmen und als kleine Portion erhältlich
Köstliches Event für Kenner
Welter Blumen und Pflanzen, Retfordstraße 2, Pfungstadt
Tel-Café 06157 98940-210
„Weinforum Guntersblum“ am 9. Oktober
Guntersblum (red). Das „Weinforum Guntersblum“ startet am
Sonntag, 9. Oktober, mit neuem Namen in die sechste Auflage. Die Veranstaltung dauert
von 13 bis 19 Uhr. Eröffnet wird
das Weinforum von der neuen
Rheinhessischen Weinkönigin.
Hahn (red.) - Auch die kurzen Regenschauer drückten beim Hahner Nachdem das Weinforum im
Umzug nicht auf die Stimmung
Krä-Fotos April im hessischen Büttelborn
und im Mai im Umweltbildungszentrum auf dem Kühkopf zu
IMPRESSUM
Gast war, werden nun im DorfPierre Plegge
gemeinschaftshaus, Mühlstraße
PFUNGSTADTER Anzeigenleitung:
Email: [email protected]
45, wieder ausschließlich präEBERSTADTER Redaktionsleitung: Simone Rothermel,
Matthias Weißmann
mierte Weine zur Degustation
Email: [email protected]
angeboten.
Produktion: PLEGGE Medien Produktion
Die Winzer lassen ihre Produkte
GmbH, 64579 Gernsheim
Anerkanntes Bekanntmachungsorgan
der Stadtverwaltung Pfungstadt.
von externen Kommissionen verDruck: Druck- und Versanddienstleistungen,
Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,
schiedener Institutionen prüfen
Erscheinungsweise: wöchentl. mittwochs
67071 Ludwigshafen
Auﬂage: 23.500 Expl.
und bewerten. Der VeranstalVertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt
Gesamtauﬂage: ca. 201.000 Expl.
tungsort liegt in der Nähe des
Redaktionsschluss:
montags,
16.00
Uhr
Herausgeber:
Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr
Bahnhofs und ist bequem auch
PLEGGE Medien Verlag GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr
mit dem Zug erreichbar. Die
64579 Gernsheim
Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Kühkopf-Fähre verkehrt von 11
Leserbriefe
veröffentlichen
wir
nach
dem
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inbis 18 Uhr zwischen AnlegestelEmail: [email protected]
halt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
www.plegge-medien.de
le Kühkopf und Guntersblum.
ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und
Ausführung von Texten und Anzeigen, UrheGeschäftsführung:
Die Guntersblumer Winzer sind
berrecht beim Verlag.
Pascal Plegge, Pierre Plegge
es gewohnt, bei den Auszeich-
JUBILÄUMS - REISEMESSE
am Samstag 08. OKTOBER 2016
10.00 - 17.00 Uhr
in der Halle und auf dem Betriebsgelände
Feiern Sie gemeinsam mit uns - wie auf dem Oktoberfest
WOCHE
nungen Spitzenplätze weltweit
zu erhalten. Beim „Weinforum
Guntersblum“ werden prämierte Weißweine, Rotweine,
Weißherbst, Sekt und Secco
angeboten, insgesamt werden
rund hundert prämierte Weine
präsentiert. Zusätzlich werden
Traubensaft, Wasser und Weißbrot kostenlos angeboten. Es
gibt einen Forum-Führer, der ne-
ben einer Übersicht der angebotenen Weine unter anderem
Wissenswertes über Weingüter, Weinbau und Rheinhessen
enthält. Die Winzer stellen ihre
Produkte persönlich vor und
stehen für Fragen zur Verfügung.
Weitere Infos: www.weinforumguntersblum.de,
www.kuehkopf-faehre.de.
✓ Bayrischer Frühschoppen mit Weißwurst und Brezel
✓ Steak & Worscht im Weck - Thüringer Bratwurst Stand Getränke und Cocktails
✓ Kaffee und Kuchen - mit besonderer Kuchen-Überraschung
✓ Live-Musik mit den „Hofer Lederhosbuam” und der „Andreas
Lorenz Showband”
✓ Vorstellung unseres Reiseprogramms mit Messerabatt
✓ Spezial Jubiläums-Reisen zum Knaller-Preis
✓ Besichtigung der Reisebusse inkl. des neuen Jubiläums - Reisebusses
✓ Pendelbus aus vielen Orten zur Feier - Fahrplan auf unserer
Internetseite
✓ Kinderattraktionen mit Sabines Kinderschminken, Ballons,
Zuckerwatte ...
✓ verschiedene Infostände rund ums Busreisen
✓ Losverkauf - 90 Reisen sowie viele Sachpreise zu gewinnen
Lassen Sie sich überraschen - wir freuen uns auf Sie !
Industriestraße 2 - 5
64560 Riedstadt-Crumstadt
Tel. 0 61 58 / 18 85-0 · Fax - 20
www.mueller-riedstadt.de
SEITE 12
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
5. Oktober 2016
Judo mal anders
Pfungstädter Oktoberfest
Hahn im Zeitraffer
Olympiade beim TSV Pfungstadt
Tolle Tage bei der Brauerei zwischen 6. und 9. Oktober
Heimatstube weckt Erinnerungen
Eine Mannschaft beim Befestigen des Klebezettels.
Pfungstadt (red.) - Kürzlich
fand bei den Judoka des TSV
Pfungstadt die traditionelle Judoolympiade statt. Anders als
der Name vermuten lässt, ging
es nicht um die gewohnten Judokämpfe sondern darum, aus
dem gewohnten Einzelkämpfen
auszubrechen und gemeinsam
im Team gegeneinander anzutreten.
Hierzu bediente sich das Organisationsteam an vielen Spielideen, die insbesondere die
Mannschaftsfähigkeit und die
Kommunikationsfähigkeit
fördern. In vier Mannschaften traten
die Judoka des TSV Pfungstadt
gemeinsam mit Eltern, Geschwistern und Freunden gegeneinander an und mussten
anspruchsvolle, lustige aber auch
konditionell-fordernde Aufgaben
bewältigen.
Beispielsweise gab es ein Spiel,
bei dem die Mannschaften in der
Sporthalle auf dem Gelände der
fr-foto
Pfungstadt (red.) - Gerade neigt
sich der Spätsommer langsam
seinem Ende entgegen, da kommen die Südhessen rund um
Pfungstadt aus der Feierlaune gar
nicht mehr heraus. Grund: Ab
Donnerstag, 6. Oktober, steigt
bis Sonntag, 9. Oktober, auf dem
Festgelände der Brauerei nicht
nur das bekannte Oktoberfest,
sondern auch der Anstich des
St. Nikolaus-Bockbiers 2016 fällt
in diese Zeit. Konkret bedeutet
das: Sowohl die Liebhaber der
legendären Bockbierspezialität
können die Zeit Anfang Oktober in vollen Zügen genießen als
auch die Freunde der gepﬂegten
hessischen Festzeltunterhaltung
haben gleich mehrere Feiertage
hintereinander.
Im großen Festzelt auf dem Brauereigelände wird am Donnerstagabend, 6. Oktober, sowohl das
Oktoberfest eröffnet als auch das
neue, dunkle Bockbier angestochen. Beim ofﬁziellen Fassanstich
zugegen ist auch Hessens erste
Braugerstenkönigin der Brau- und
Bierresidenz zu Pfungstadt, Stella
die I., aus Bickenbach.
Traditionell ist der Bockbieranstich in Pfungstadt auch immer
schon ein gesellschaftliches Ereignis. Rund 400 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft, Sport
und Society ﬁnden an diesem
Abend zusammen und tauschen
sich über die Ereignisse des Jahres aus. Das untergärige Starkbier St. Nikolaus aus dem Hause
Pfungstädter ﬁndet sich bei dieser Gelegenheit in vielen Händen
und wird ausgiebig getestet und
begutachtet. Mit einem Stammwürzegehalt von 16,4 Prozent
und einem Alkoholgehalt von 6,9
Prozent kommt das St. Nikolaus
2016 deutlich kräftiger daher als
die anderen Pfungstädter Biere
Export, Hell oder Edel-Pils.
Der Freitag gehört beim Oktoberfest dann der Vereins- und Kerweborsch-Gaudi. Klassische bayerische Festzeltspezialitäten wie
Schweinshaxen, Weißwürste und
Bretz‘n stehen natürlich das ganze Wochenende über auf der Ok-
toberfest-Speisekarte. Dazu gibt
es am Samstag den wilden MusikMix von „Merrick“, deren Fangemeinde gerade die Mischung
aus Pop, Rock, Volksmusik und
Schlager besonders schätzt.
Denn nicht jede Band kann mit
der gleichen Selbstverständlichkeit verzerrten E-Gitarrensound
mit steierischen Ziehharmonikaklängen kombinieren, wie diese
Original Oktoberfest-Gruppe aus
Österreich. Sonntag, zum Frühschoppen beim Pfungstädter Oktoberfest, bitten die „Zwoa Spitzbuam“ zum Tanz. Auch sie sind
längst Kult in der Region. Außerdem werden an diesem Tag über
150 klassische Oldtimer auf dem
Brauereigelände Station machen
und ihren Saisonabschluss feiern.
Wer also das Pfungstädter Bockbier anno 2016 probieren und
dabei noch bestens musikalisch
unterhalten und kulinarisch verwöhnt werden möchte, der ist
ab dem 6. Oktober in Pfungstadt
auf dem Brauereigelände bestens
aufgehoben.
Friedrich-Ebert-Schule einen Zettel möglichst hoch oben ankleben mussten. Die Teammitglieder mussten sich untereinander
verständigen und eine gute Taktik ausarbeiten – blieben doch
nur fünf Minuten Zeit diese Aufgabe zu bewältigen. Nachdem
dann nach Gewicht und Stärke
innerhalb der Teams sortiert
wurde, durften die Starken die
etwas Leichteren mit Räuberleiter oder Huckepack in die Höhe
befördern und so versuchen,
den Zettel möglichst hoch oben
anzubringen. Der Spaß stand im
Vordergrund und nach der Siegerehrung wurde gegrillt. Nach
diesem gemütlichen Ausklang
durften die Kinder gemeinsam
mit einigen Betreuern in der Halle übernachten – was für viele ein
weiteres Highlight war.
Am nächsten Morgen ging es
dann wieder nach Hause und
ein erlebnisreiches Wochenende
Eine große Wiesngaudi erwartet die Besucher des Pfungstädter Oktoberfests.
ging zu Ende.
Hahn (red.) - Am Kerbmontag, der dieses Jahr mit dem Tag der Deutschen Einheit zusammenﬁel, konnten die interessierten Besucher der
Heimatstube Hahns Weg in die Moderne nachverfolgen. Eine ausführliche Bilderausstellung, die den Kontrast zwischen Vergangenheit und
Gegenwart verdeutlichte, weckte bei vielen Besuchern Erinnerungen
an vergangene Tage. Weitere Ausstellungsschwerpunkte waren das
Post- und Verkehrswesen sowie die öffentliche Ver- und Entsorgung
mit Wasser, Strom und Abwasser. Die Ausstellungsmacher unter Federführung von Kai-Jan Kutscher freuten sich über die zahlreichen Besucher und hoffen am nächsten Öffnungstag, Sonntag, 6. November,
von 14 bis 17 Uhr wieder zahlreiche Gäste durch die Ausstellung führen zu können.
fr-foto
Nein sagen lernen
„Kleine Mädchen, Starke Mädchen“
Pfungstadt (red.) - Am Freitag
und Samstag, 4. und 5. November, wird im Jugendraum
Pfungstadt wieder ein Selbstbehauptungskurs „Kleine Mädchen, Starke Mädchen“ der
Kinder- und Jugendförderung
für Pfungstädter Mädchen der
ersten und zweiten Schulklassen
stattﬁnden. An diesem Wochenende lernen die Mädchen ihren
Körper kennen, spüren Kraft
und Energie, Nein zu sagen und
Grenzen zu setzen. Themen,
mit denen sich die Mädchen
beschäftigen werden sind unter anderem: Körpersprache,
Gefühle, Unterscheidung von
fr-foto Geheimnissen, Wahrnehmung
von Grenzen. Die Kursleitung
hat Rebecca Steer, Diplom Sozialpädagogin und ausgebildete
Wendo-Trainerin. Anmeldungen
für den Kurs wurden an die Mädchen der ersten und zweiten
Klassen in den Grundschulen
direkt verteilt und können ab
Mittwoch, 12. Oktober, ab 8 Uhr
im Büro der Kinder- und Jugendförderung, Kirchstraße 28 abgegeben werden. Es gibt insgesamt
zwölf Plätze. Anmeldungen sind
auch bei der Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt, Kirchstraße 28 erhältlich.
Weitere Infos:
Evi Gerbes, (06157) 9881602,
[email protected].
WEITERSTADT
Gültig vom 06.10. – 12.10.2016
Coca-Cola, Coca-Cola Life, Coca-Cola light, Coca-Cola Zero, Fanta, mezzo mix, Lift, Sprite, die Konturﬂasche,
die dynamische Welle und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der Coca-Cola Company.
* Preise ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Preise gelten bei Gebindeabnahme.
Maximale Abgabemenge Getränke je Sorte: 1 Palette
Bei Mehrbedarf wenden Sie sich bitte an unsere Betriebsleitung im Markt
METRO Cash & Carry Deutschland GmbH | Im Rödling | 64331 Weiterstadt
Nur für Gewerbetreibende
5. Oktober 2016
Ausbildungsmarkt in Bewegung
Aktuelle Daten aus dem Bilanzzeitraum 2015
Südhessen - Die Lage auf dem
Ausbildungsmarkt ist für die Jugendlichen erneut positiver als
im Vorjahr.
Jedoch zeigt sich auch in diesem Jahr, dass es schwieriger
geworden ist, Bewerber und
offene Ausbildungsstellen zusammenzubringen. Die Gründe
liegen in erster Linie darin, dass
Angebot und die Nachfrage in
berufsfachlicher, qualiﬁkatorischer und regionaler Hinsicht
nicht übereinstimmen. Diese
Diskrepanz hat sich weiterhin
verschärft.
Die Unternehmen in der Region
Südhessen stehen vor einer großen Herausforderung, präventives Handeln ist erforderlich. Um
in Zukunft die offenen Stellen
besetzen zu können, sollten die
Unternehmen auch Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigen, die erst auf den zweiten
Blick zur „Idealbesetzung“ werden. Für die Jugendlichen gilt,
dass nicht immer der Besuch
einer weiterführenden Schule
zielführend ist. Dieser zögert in
vielen Fällen nur die Aufnahme
einer Ausbildung hinaus, bringt
aber nicht in allen Fällen Vorteile“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der
Agentur für Arbeit Darmstadt.
Die duale Ausbildung ist das
Erfolgsmodell für den Berufsstart und bleibt das wichtigste
SEITE 13
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Instrument zur Sicherung der
Fachkräfte im eigenen Betrieb.
Die Unternehmen in Südhessen
haben im Berichtsjahr 233 (plus
6,3 Prozent ) betriebliche Ausbildungsstellen mehr gemeldet
als im Vorjahr. Damit belief sich
die Gesamtzahl betrieblicher
Lehrstellen auf 3929.
Seit Beginn des Berichtsjahres
haben sich trotz des ungebrochenen Trends nach einem
höherwertigen Schulabschluss
5757 Bewerber bei der Arbeitsagentur gemeldet. Dies sind 177
(plus 3,2 Prozent) Bewerber
mehr als im Vorjahr.
Am 30. September, dem Ende
des Beratungsjahres und damit
Bilanzstichtag für die Situation auf dem Ausbildungsmarkt
waren im Bezirk der Agentur
für Arbeit Darmstadt noch 164
(Vorjahr 110) junge Menschen
als Bewerber um Ausbildungsstellen gemeldet. Gleichzeitig
hielten die Betriebe der Region
noch 331 ( Vorjahr 336 ) Ausbildungsplätze zur sofortigen Besetzung zur Verfügung.
Der
Ausbildungsstellenmarkt
ist immer noch in Bewegung.
Nach wie vor konzentriert sich
mehr als ein Drittel aller Bewerber und Bewerberinnen bei der
Auswahl ihres Ausbildungswunsches auf die zehn beliebtesten
Ausbildungsberufe. Obwohl es
mehr als 350 anerkannte Aus-
bildungsberufe gibt, verändern
sich die Wünsche der Ausbildungsbewerber seit Jahren
kaum, lediglich die Rangfolgen
variieren.
„Jugendliche, die immer noch
auf der Suche sind, sollten unbedingt über Alternativen zum
Traumberuf nachdenken und
die Angebote unserer Berufsberatung nutzen. Dies gilt im Übrigen auch für alle Schulabsolventen“, erläutert Förster.
Auch die Daten seitens der
Kammern sprechen für eine
stabile Entwicklung. Die Vorjahresergebnisse der eingetragenen Ausbildungsverträge wurden seitens der IHK Darmstadt
Rhein Main Neckar erreicht und
seitens der HWK Rhein Main sogar um etwa drei Prozent übertroffen.
Die IHK meldet ca. 3450 abgeschlossene Ausbildungsverträge
im Bezirk und ein sehr zügiges
Entscheidungsverhalten der Arbeitgeber für die Einstellung eines Bewerbers/Bewerberin. Alle
waren sich darüber einig, dass
dieses Ergebnis allerdings nur
mit jährlich wachsenden Aktivitäten und damit verbundenem
steigenden Aufwand aller Beteiligten erreichbar ist. Auch die
Elternarbeit, frühzeitige Berufsorientierung und die Integration
von schwächeren Jugendlichen
stehen dabei im Focus.
Kommen
KommenSie
Siezur
zurNr.1
Nr.1
ROLLER
ROLLERbald
bald150x
150xininDeutschland.
Deutschland.
Wir suchen zum
schnellstmöglichen Eintritt
Tischler/
Möbelmonteur
eine kaufmännische
Kraft (m/w)
Stellenmarkt
zur Aushilfe gesucht.
für unsere Sachbearbeitung
und Projektbetreuung
unserer WEG-Verwaltung.
Voraussetzung ist eine
kaufmännische Ausbildung,
Führerschein/PKW
wäre von Vorteil.
Schriftliche Bewerbung
auch gerne per Email an:
[email protected]
Die Stadt Griesheim sucht:
Tel. (0 62 45) 78 58
Erzieher/innen
Das Flic-Flac Team sucht
Verstärkung ab sofort
für den Service-Bereich.
in Voll- und Teilzeit für mehrere Stellen in den städtischen
Kindertagesstätten.
Außerdem bietet die Stadt Griesheim im Jahr 2017 folgende
Praktikantenstellen in den Kindertagesstätten an:
Gaststätte Flic Flac
Jahnstraße 8, 68647 Biblis
Tel. 06245 - 90 83 42
oder 0160 - 60 97 635
10 Stellen für
Wir suchen: Staplerfahrer m/w für den
Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt, Biebesheim, Büttelborn, Bensheim. Teilweise im 2+3 Schicht-Betrieb. Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0 oder
senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Karl-Marx-Str. 11
64589 Stockstadt am Rhein
Telefon: 06158 - 8 78 38 - 0
www.hausverwaltung-pichl.de
Mitarbeiter im Gartenbau
zur Festeinstellung
ab sofort gesucht.
Restaurant/Pizzeria
Dhillon
Biebesheim
Tel. 0177/5380815
Praktikanten/-innen
im Anerkennungsjahr
für den Beruf Erzieher/in
12 Stellen für
Praktikanten/-innen
für den Beruf Sozialassistent/in
Die ausführliche Ausschreibung der Stellen ﬁnden Sie auf
unserer Homepage www.griesheim.de unter der Rubrik
Stellenangebote.
Magistrat der Stadt Griesheim – Personalamt
Wilhelm-Leuschner-Str. 75 · 64347 Griesheim
Telefon: 0 61 55 – 70 13 05 und 70 13 03
Führerschein erforderlich.
Ludwigstr. 36, Biebesheim
sucht erfahrene
Servicekraft m/w
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
suchen wir eine nette
Verkäuferin, Küchenhilfskraft
sowie eine Reinigungskraft, in Teilzeit.
Erfahrene
Buchhalter (m/w)
Bitte melden
01 52 – 53 96 58 58
Ungelernte Kräfte lernen wir gerne an.
Bitte bewerben Sie sich unter Telefon 01 52 – 03 40 25 83
in Teilzeit, 10-15 Std./Wo.
Wir
suchen:
Industriemechaniker, Feinmechaniker, Metallarbeiter, Konstruktionsmechaniker für
den Raum Bensheim und Darmstadt.
:,5%,(7(1,+1(1hEHUWDULÁLFKH%Hzahlung und Erstattung der Fahrtkosten! Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
gesucht für
Plegge Medien Produktion GmbH, Auftrag66844, KdNr.43348, StichwortStellenangebot,
FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerNB
VertreterFISCH & MEHR
· Pfarrgasse 29 · 64319 Pfungstadt
Christine Dünschmann Größe (SPxMM)2x40 Ausgaben1 Woche40/2016
<ŽŶƟĞƌƵŶŐƵŶĚƵĐŚƵŶŐ
ĚĞƌ'ĞƐĐŚćŌƐǀŽƌĨćůůĞ͕
<ƌĞĚŝƚŽƌĞŶďƵĐŚŚĂůƚƵŶŐ͕
>ŽŚŶ
Wir suchen
einen Augenoptiker (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit,
einen Uhrmacher (m/w) in Teilzeit.
ƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐ
ďŝƩĞƉĞƌDĂŝůĂŶ
ŝŶĨŽΛĂŵǁŶƵĞƚǌůŝŶŐĞ͘ĚĞ
Bewerbungen an Wolfram Fehn.
GmbH
Gernsheim | Magdalenenstr. 39-41
Augenoptik · Uhren · Schmuck · Hörgeräte
www.optik-stelter.de
Wir suchen eine zuverlässige,
ﬂexible & freundliche
Inhaber: Ute Pehle
Vorderstraße 44, 64589 Stockstadt am Rhein
Telefon: 06158 - 822681
[email protected] · www.stockschter-stubb.de
Haushaltshilfe
in Biebesheim gesucht,
1 - 2 x pro Woche nach Absprache,
möglichst vormittags.
• Lagermitarbeiter (m/w)
• Küchenplaner (m/w)
• Verkäufer (m/w) – für alle Verkaufsbereiche –
• Mitarbeiter Verwaltung / Kasse (m/w)
• Kassierer (m/w)
Tel.: 06258/80060 (tagsüber)
oder 06258/9413576 (abends)
Wir suchen: Lagerarbeiter, Kommissionierer (mit und ohne Erfahrung mit Pick-by-Voice) Produktionsmitarbeiter,
Verpacker
m/w
für den Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt,
Biebesheim,
Büttelborn,
Bensheim.
Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Außerdem suchen wir Führungskräfte in Vollzeit mit Frühund Spätdienst/flexible Arbeitszeiten für folgende
Positionen:
• Warengruppenleitung (m/w)
– für verschiedene Verkaufsbereiche –
Was Sie erwartet:
• Eine umfassende und individuell angepasste Einarbeitung
in einem freundlichen und motivierten Team, je nach
Position ab ca. Ende November 2016
• Sie sind von Beginn an Teil der Roller-Familie und wirken
bei der Neueröffnung mit
• Auch branchenfremde Verkaufstalente sind willkommen!
Stellenangebote
ACHTUNG - TOP Verdienst für
Dachdecker oder Kolonne zur Festeinstellung gesucht von Dachdeckerbetrieb im Raum Riedstadt.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0173/6562964
Und so geht´s:
• Terminvereinbarung zur Infoveranstaltung und erstem
Gespräch ab: Mi.
Do. 6.10.2016 unter 0209 7097-107
(Mo. – Do. 9:00 bis 17:00 Uhr/Fr. von 9:00 bis 16:00 Uhr)
• Wir benötigen zum Termin Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeits- und Abschlusszeugnisse,
Polizeiliches Führungszeugnis - falls bereits
vorhanden) und etwa 2 Stunden Zeit
• Ansprechpartner vor Ort:
Frau Zeigner, Herr Metsch
Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/
w in 67547 Worms gesucht! W.
Personal GmbH 0800/0005653
(kostenfrei), [email protected]
02/160487
Haushalts- und Putzfee für Familie
mit 2 Kindern (15J.) gesucht. Vorzugsweise mit Erfahrung in Gartenarbeit. Wir brauchen Sie 2x die
Woche für 2 Std. von 11:30 bis
13:30 Uhr oder nach Abstimmung
0172/2736092
Anzeigenummer 5893
.de
Wir sind miteinander stark!
KÜCHENHILFE
GESUCHT
in
Gernsheim. Bei Interesse bitte
melden
unter:
06258/3457
(11:00 bis 14:00 und 17:00 bis
23:00)
Pfungstadt - Suche deutschprachige Putzhilfe für Haushalt 2 x pro
Woche, 2 Stunden 06157/
81138 nach 15 Uhr
* ROLLER ist der Arbeitgeber erster Wahl. Das bestätigt auch die aktuelle Auszeichnung
von Focus Spezial. Nach einer
unabhängigen Befragung der Arbeitnehmer wurde ROLLER zu einem der nationalen TOP-Arbeitgeber gekürt.
Zeitungen,
die ankommen.
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌmbH
www.plegge-medien.de
Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen
Cautam personal cu cunostinte de limba romana.
Für Worms und Umgebung Biebesheim
Wir suchen im Rahmen der Expansion für unseren neuen Standort
in Darmstadt Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit mit Früh- und Spätdienst / ﬂexible Arbeitszeiten für folgende Positionen:
®
_(YILP[ÄUKLU_Chancen nutzen _Festanstellung
Stellengesuche
7YVK\R[PVUZTP[HYILP[LY
3\JYH[VYPPUWYVK\J[PL
Staplerfahrer
Wir freuen uns auf Sie!!!
Packer
Scanner
Kommissionierer
Fachkräfte (Mechaniker,
Elektriker, Schlosser)
ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH
Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms
Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · [email protected]
Ich suche eine Stelle als Gesellschafterin. Kochen, spülen und
einkaufen würde ich auch übernehmen. Ein Auto steht mir zur
Verfügung. 06158/7205274
WIR SUCHEN (M/W):
· PFLEGEFACHKRAFT
· PFLEGEKRAFT
· BETREUUNGSDIENST
nach §87b SGB XI
· Voll- oder Teilzeit
· ab sofort
Senioren-Residenz
Heppenheim GmbH
Sankt Katharina
Ansprechpartner: Herr Klenner
Lorscher Straße 1-3
64646 Heppenheim
www.incura.de
Für die Betreuung und Akquise von Neukunden
suchen wir schnellstmöglich einen
VERTRIEBSMITARBEITER für Innen-/Außendienst
Unser Unternehmen beliefert seit mehr als 10 Jahren Gewerbekunden in der gesamten Bundesrepublik mit Druckerzubehör und Hardware. Der Kundenstamm
konnte ständig erweitert werden, wodurch wir nun auf der Suche nach Ihnen
sind, damit Sie uns bei unseren Arbeiten unterstützen.
Stellenanforderungen:
$XVELOGXQJLPNIP%HUHLFK
2UJDQLVDWLRQVWDOHQW
)lKLJNHLWDXI0HQVFKHQHLQ]XJHKHQ
XQWHUQHKPHULVFKHV'HQNHQ
Wir bieten Ihnen:
HLQHQEHNDQQWHQ$UEHLWJHEHUPLW=XNXQIW
HLQHLQWHUHVVDQWHXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH$UEHLW
HLQWROOHVXQGPRWLYLHUWHV7HDP
Sollten Sie gerne mit Kunden arbeiten und ist Ihnen die persönliche Bindung zu
0HQVFKHQHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLO,KUHU$UEHLWGDQQVROOWHQ6LHXQVVRVFKQHOO
wie möglich Ihre Bewerbungsunterlagen zusenden.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir schnellstmöglich einen
LAGERMITARBEITER
:LUVLQGHLQPLWWHOVWlQGLJHV9HUVDQGKDQGHOVXQWHUQHKPHQIUGHQ9HUWULHEYRQ
7LQWHQXQG7RQHUSDWURQHQ
Aufgabengebiete:
:DUHQDXVXQGHLQJDQJ
/DJHURUJDQLVDWLRQ
Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur
INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pﬂegeeinrichtungen spezialisiert ist.
Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pﬂegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments.
%HODVWEDUNHLW
=XYHUOlVVLJNHLW
.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW
9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN
.RPPLVVLRQLHUXQJ
/DJHUSÁHJH
Stellenanforderungen:
6LHKDEHQHLQHDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV/DJHULVW)DFKNUDIWIU/DJHU
ZLUWVFKDIWRGHUYHUIJHQEHUYHUJOHLFKEDUH.HQQWQLVVHLQGLHVHP%HUXIVELOG"
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten.
0171/3614585
cf.39mi16
mit Kochkenntnissen
in Teilzeit oder Mini-Job-Basis.
Bewerbungen bitte nur persönlich.
Neueröffnung Roller
in Darmstadt
Wir freuen uns auf Sie! roller-karriere.de
JETZT BEWERBEN!
Mitarbeiterin
ROLLER ist Deutschlands erfolgreichster Möbeldiscounter mit bald 150 Märkten
und einem großen Online-Shop. Wir sind ein expansives, modernes Familienunternehmen und bieten interessante, zukunftsorientierte Arbeitsplätze, ﬂache
Hierarchien, gute Aufstiegschancen und eine faire, offene Unternehmenskultur.
Bewerbungen inkl. Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte (vorzugsweise
per E-Mail) an:
PRINTION GmbH
0LFKDHO+DUWPDQQ_EHZHUEXQJ#SULQWLRQGH
:LHVHQVWUDVVH_*ULHVKHLP
Stapelweise Verantwortung
Wir suchen begeisterte Teamplayer, die Eigenverantwortung leben.
Die mutig durchdachte Entscheidungen treffen. Die auch mal beherzt
ins kalte Wasser springen.
Die myToys Logistik GmbH in Gernsheim ist Teil der MYTOYS GROUP
und gehört mit ihren 75.000 m² zu den größten und modernsten
E-Commerce-Logistikzentren in Deutschland.
Supervisor/Vorarbeiter (m/w)
Als Supervisor/Vorarbeiter (m/w) steuern und koordinieren Sie die Aufgaben
der Mitarbeiter (ca. 30-50 pro Schicht) in Ihrem Verantwortungsbereich.
Ebenfalls melden Sie Abwesenheiten bei Ihrem Schichtleiter und tauschen
sich über das Performancemanagement in ihrem Bereich mit ihm/ihr aus.
Sie bringen mit:
• Wünschenswert ist eine abgeschlossene Berufsausbildung; idealerweise mit Bezug zur Lagerlogistik oder eine ähnliche Qualiﬁkation
• Berufserfahrung in der Lagerlogistik mit erster Führungserfahrung
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Bereitschaft zur Schichtarbeit
Interesse? Dann erleben Sie die myToys Logistik und bewerben Sie sich jetzt!
Ansprechpartnerin: Susann Michel
Email: [email protected]
Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim
Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an — Tel.: 0 62 58 - 9 89 53 81
Willkommen in der
mytoysgroup.jobs
SEITE 14
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Schrott und Öltanks bis zu 10.000
Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl
bis zum Keller 06245/4999
Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit
erreichbar 06258/833761 od.
0174/9072125
Hole Schrott und Metalle aller Art,
auch Haushaltsauflösung, kleinere
Demontagen 06157/990699 o.
0171/5330705
Kleinanzeigen
AUTO-BARANKAUF
Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.
Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,
bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.
Garten
Autohof Riedstadt
06158/7488216 oder 0174/6004673
KFZ- ANKAUF
PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und
Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,
mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und
sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.
0173/3087449
06158/6086988
VERSCHENKEN SIE
IHR AUTO NICHT!
Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!
Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02
Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29
Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen
Zustand egal, alles anbieten, zahle bar.
Auch mit Mängeln und Schäden.
Tel. 0152/26670477
Unterricht
DieLernStunde Einzel-Nachhilfe in
Französisch für Schüler (5. Kl. 12. Kl.) von Muttersprachlerin.
Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4.
Kl.) Kompetente Hilfe bei LRS /
Legasthenie / Dyskalkulie / Rechenschwäche - Testung auch
möglich. Nur Einzelbetreuung!
06155/2117
Italienisch- oder spanisch Unterricht von Italienerin, Lehrerin, Einzeln- oder Gruppen, für Urlaub,
Beruf oder Hobby. Für reine Anfänger bis Fortgeschrittene, jedes
Alter, Flexible Zeiten, Teilung Stundenw. 06251/770026
Wir bieten Nachhilfe an in:
ck34sa16
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min.
von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540
Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi
Tel. (01 57) 92 34 19 92
Bauen
A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl.
unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/
8184502 günstig - schnell - professionell
www.mf-raumgestaltung.de
Bodenbeläge/Sonnenschutz/Gardinen, Ihre Vorteile bei uns sind, Erreichbarkeit an 365 Tage im Jahr,
guten Service im Bereich Beratung, Aufmaß, Montage und Termingerechte, saubere Ausführung.
Gerne können Sie uns besuchen
in der Goethestr. 6 in 64347 Griesheim. Mobil 0173/3120914 o.
06155/825395
Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau
Schnell, Sauber und Preiswert.
Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/
56859126, www.rdbauservice.de
M.S. Dach- und Wandmontagen
Isolierungen, Abdichtungen und
Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt
schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten,
0171/3192500
oder [email protected]
Stehe günstig für diverse Arbeiten
zur Verfügung: Malarbeiten, Trockenbau, Putzarbeiten, Fliesenarbeiten, Bodenbelagsarbeiten: Auf
Wunsch auch für Umzug 0173/
3091865
Badsanierungen Abdichtungsarbeiten - Sanieren von Feuchtigkeitsschäden Bautenschutz mit langjähriger Erfahrung www.vujevicdienstleistungen-am-bau.de
0173/1408543
Die Helfer vor Ort, Wir mähen Ihren
Rasen! Wir schneiden Ihre Hecken! Wir beseitigen Ihr Unkraut!
Wir kehren für Sie! Wir beseitigen
Ihr Laub! Christian Zahl Dienstleistungen! Rufen Sie an: 0177/
7645225
Garten- und Landschaftsbau übernimmt für Privat und Gewerbe
Gartenpflege, Unkrautbeseitigung
und Mäharbeiten, Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie
Baumfällarbeiten mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten,
liefern und verlegen von Fertigrasen uvm. , www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742
Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,
Hecken, Pallisaden, Terrassen,
Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art
führt aus 0172/5357039
GARTENNEUGESTALTUNG
und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein
und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau,
Verlegen vom Verbundsteinen
günstig vom Fachmann 06255/
718
Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten,
Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik,
Gartenpflege,
Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451
Jaro´s Garten/-Bauservice
Bäume fällen, Hecken / Sträucherschnitt, Rollrasen / Raseneinsaat,
Palisaden / Randsteine, Treppen /
Terrassen, Zaunbau, Platten- u.
Pflasterarbeiten, Reinigung von
Geh-Parkflächen, Entsorgung von
bauschutt und Grünabfällen, zzgl.
Hausmeistertätigkeiten Inh. J. Wilkuschensky 06158/822928 o.
0171/7325701
Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216
Wir übernehmen für Sie Garten arbeiten so wie Baumfällen und Reparaturen an Haus und Hof
0176 993 504 39.
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info:
0177/6143085
und
06251/
669795 E-Mail birgitgoebel@onli
ne.de
Hole Schrott und Metalle aller Art,
mache Demontagen. 0173/
6316885
Keine Zeit zum Bügeln? Erfahrene
Hauswirtschafts-Meisterin bügelt
Ihre Wäsche schnell und professionell. Zum Service gehört das
kostenlose Abholen und Bringen
15 km um Riedstadt-Leeheim. Ich
freue mich über Ihren Anruf unter
0170/3221032
Buche ofenfertig, kammergetrocknet.
Längen 25 oder 33 cm,
ab 80 C/Srm.
Tel.: 06251 / 9 44 92 37
www.hannewaldholz.de
Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule
Jäger,
Darmstadt,
06151/
9577343.
Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung,
Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf
wie immer zu sehr fairen Preisen
Ich freue mich über jeden Anruf
06245/995153
Video oder Filme auf DVD überspielen! 06158/87281
Wer kann Kette in Standuhr einziehen und alte Wanduhr reparieren?
06157/8107407
,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ
Gesundheit
Rumpelfix Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen aller Art!
Verwertbares wird angerechnet.
Kleinumzüge, Transporte, gut &
günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung
0157/87116759
Ihr Entsorgungs-Profi
übernimmt
günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen vom Keller bis
zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung 06157/7735 oder
0152/06080704
Autogenes Training - Grundkurs
ab 24.10.16 für 6 Wochen von
19.00 bis 20.00 Uhr. Kleine Gruppe unter kompetenter Anleitung in
Naturheilpraxis. Nähere Informationen unter 06151-906 77 66.
Hilfe für die Seele: Praxis für psychologische Beratung & Heilenergetik, Frank Hartmann, Gernsheimer Straße 94, 64319 Pfungstadt,
www.praxis-hart
mann.eu 06157/9895848
SUCHE
ständig PKWs, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile etc. für Export, Zustand
egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten,
keine Reklamation.
GG-Automobile · 0151/71872306
Tel.: 06258/5089921
Mischlings-Rüde Bajszi (8 Monate alt;
30 cm klein) lebt in einer Einrichtung für
Straßenhunde. Bajszi ist ein friedlicher
Vertreter seiner Rasse. Wir vom Verein
Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause
für den kleinen Mann. Tel. 0172/7650 770
oder [email protected]
Suche Autos
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
Pfungstadt
06157 - 91 68 006
0152 - 26670477
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
Kuno. Rasse: Mischling. Geschlecht:
männlich, geboren; Juli 2015. Größe: M
Tierheim Rüsselsheim
0162 2689743 bzw. 0170 5853885
Die kleine Zizi (6 J. alt; 25 cm groß) beﬁndet sich in einer Einrichtung für Straßenhunde. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause für diese
besonders hübsche Dame.
Tel. 0172/7650 770 oder
[email protected]
KFZ-Markt
1 A Abholung kostenlos:
PKW, Profilreifen, Batterien, Zweiräder, Eisenschrott, Kabel, Entrümplung usw. 0177/4770577
KFZ-ANKAUF
KFZ-BARANKAUF,
AUTOPARK
GERNSHEIM Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
KAUFE ALLE PKW, BUSSE
Geländewagen,
Wohnmobile,
LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016,
auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne
TÜV, alles anbieten, zahle bar und
fair, jederzeit erreichbar, auch Sa.
und So. 06158/6086991 oder
0173/ 308 74 49
KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle
Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder
Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne
TÜV, alles anbieten, zahle guten
Preis, jederzeit erreichbar, auch
Sa. und So. in Riedstadt
06158/608 69 90
Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner,
Waschmaschinen, Spülmaschinen
usw. ständig auf Lager. Lieferung
möglich. 06157/5402
Pinienesszimmergarnitur
Tisch
oval 100x140 ausziehbar, 4 Polsterstühle, VB € 240,- 06158/
72551
Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr.
Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt,
06157/7135 www.udos-fahrrad
laden.de Geschäftszeiten: Mo-Fr.
14.00-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
Winkelküche
aus
Massivholz
1,50m x 2,25m in braun abzugeben. Selbstabholer in Pfungstadt,
VHB 0173/75185283
Günstig zu verkaufen. Fotos mit
Bilderrahmen und Wandbilder um
1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte
erst ab 16 Uhr 06257/944868
Ausziehbarer Esszimmertisch, mahaghoni, 6 Stüchle, gepolstert €
40,-, Bügelmaschine € 40,- , Damen, Herren u. Kinderkleidung,
Weihnachtskisten, 10 volle Bananenkisten Flohmarktartikel, bunt
gemischt Kiste á € 5,- 06158/
71973 0173/9403610
Kaufgesuche
Dringend gesucht, Iphone 3-6,
oder Samsung Galaxy Modelle,
oder Nokia-Handys oder XBox/
Playstation,
Notebooks,
PCs,
Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/
7488216
Märklin-Eisenbahnen,
Roco, Trix, etc. auch defekt zu
kaufen gesucht 0178/5642634
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Kontakte
Flohmärkte/Veranstaltungen
Wochenhoroskop
Widder
21.3. - 20.4.
Eine energiegeladene Woche, in
deren Verlauf Sie Fortschritte in
allen Anliegen machen, die Ihren aktiven Einsatz erfordern.
Verringern Sie Ihr Tempo besser
dennoch, damit Sie länger durchhalten.
Stier
21.4. - 20.5.
Rechnen Sie mit einem deutlichen
Stimmungswechsel. Was Ihnen
am Freitag noch Sorgen bereitet,
gibt Ihnen spätestens Montag bereits Anlass zu einem Lächeln.
Zwillinge
21.5. - 21.6.
Anstatt gute Argumente vorzubringen, werden Sie die Lage eher
klären, wenn Sie zuhören und
mehr auf die Stimmung Ihres Gegenübers eingehen. Auf jeden Fall
brauchen Sie nichts zu überstürzen.
Krebs
22.6. - 22.7.
Übertriebene Vorsicht lohnt sich
nicht. Gehen Sie nur auf Nummer
Sicher, werden Sie jetzt nicht weit
kommen. Ihnen steht genügend
Energie zur Verfügung, um die
Dinge zu regeln, die Ihnen wichtig
sind.
Löwe
23.7.- 23.8.
Wollen Sie etwas schon seit einer
Weile in Angriff nehmen, gibt es
keinen Grund mehr, noch länger
zu zögern. Nach dem Wochenende erhalten Sie sogar noch die
Unterstützung anderer.
Alle Fahrzeuge
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
Verschiedenes
BRENN-/KAMINHOLZ
Bestellen Sie jetzt
Dienstleistungen
Tierwelt
5. Oktober 2016
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BARANKAUF. Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
Hole Schrottautos und Schrott ab,
biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336
Winterreifen für Audi A4 205 / 60
R16 96H, Michelin wie neu, auf
Stahlfelgen € 450,- VHB 06258/
6869
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
0171/4991188
06157/8085654
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
Garagen-Flohmarkt am 08.10. von
10 bis 15 Uhr, Heppenheim, Am
weißen Rain 43: Porzellan, LPs,
DVDs, Damenschuhe, Stühle etc.
Jungfrau
24.8. - 23.9.
Sind Sie jetzt sehr ungeduldig
oder unklar, sollten Sie Abstand
von den Dingen nehmen, mit denen Sie sich so intensiv beschäftigen. Konzentrieren Sie sich auf
einige wenige Aufgaben, statt
wahllos auf alle.
Hausflohmarkt in der Pfarrgasse 5
in Griesheim. Verkauft wird hauptsächlich Kinderkleidung sowie
Spielzeug und Haushaltsartikel.
Von 10-16 Uhr
TRÖDELMARKT
Lorsch · tegut / netto Parkplatz
So, 09.10.16 · v. 9.00 - 17.00 Uhr
www.flohmarktinfo.de
Waage
24.9. - 23.10.
keine Neuwaren ! · Rabattgutschein Standmiete auf www.flohmarktinfo.de
Eine eher anstrengende Woche.
Trotz Ihrer guten Ideen kommen
Sie kaum voran. Anstatt Ihre
Freundschaften zu vernachlässigen, werden Sie viel gewinnen,
wenn Sie sich diesen etwas eingehender widmen.
LADY‘S FLOHMARKT
Kleidung Schuhe Taschen Schmuck Kosmetik Accessoires
Eppelheim / Ernst-Knoll-Halle
Sa, 15.10.16 v. 10.00 - 15.00 Uhr
-------------------------------------------------www.flohmarktinfo.de / Eintritt: 2.00 € p.P.
Verkäufe
Skorpion
1 E-Bike Damenfahrrad mit tiefen
Einstieg, Neupreis € 1.999,- für €
500,- wegen Unfall zu verkaufen. /
1 Damenfahrrad mit tiefem Einstieg, 7 Gang, Neupreis € 699,für € 300,- zu verkaufen. 06155/
77405
24.10. - 22.11.
4 Winterreifen für Astra G auf 4Loch-Stahlfelgen,
Bridgestone
175/70R14 84 neuwertig, 7mm €
150,- VHB 06257/62239 AB
Kleine Missverständnisse am
Arbeitsplatz sollten Sie jetzt umgehend klären, auch wenn Ihnen
diese unwichtig erscheinen. Dafür
werden Sie vor allem die Bereitschaft zum Zuhören aufbringen
müssen.
©©©
Achtung Brennholz zu verkaufen KEINE SCHÜTTMETER Eiche/Buche geschnitten, gespalten und
abgelagert. Gesetzte m³ 33cm
lang € 90,- , Meterstücke gespalten € 75,-, Lieferung möglich,
06245/1724
Kamin-/Brennholz zu verkaufen,
gemischt - ca. 70% Buche und Eiche sowie ca. 30% Linde, maximal 40cm Scheitlänge, für große
Kaminöfen, 4 Jahre abgelagert
und getrocknet, € 75,00 je
Schüttraummeter, Lieferung möglich. 0151/16500950
Schütze
23.11. - 21.12.
nz ~w d{{ ||}{{P HJ~
a{{ i{y{ {{ f{{
Wy{{f{{
[wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~
Jetzt sollten Ihre Freundschaften
im Vordergrund stehen - besonders, wenn Sie diese in der letzten Zeit zu wenig beachtet haben.
Überlegen Sie, was Sie selbst zu
einer Neubelebung beitragen können.
LJKNOiywzwh~{©ez{wz}GKCGO
FLGKNCOGNLOHH
©[|{
Steinbock
22.12. - 20.1.
britannischer
Sagenkönig
Turnübung
englischer
Artikel
französischer
unbest.
Artikel
Ausdruck d.
Überraschung
germanische
Gottheit
chem.
Zeichen
für Eisen
Initialen
des
Autors
Ambler
Fluss
durch
Kufstein
(Tirol)
HauptSingstadt von
vögel
Algerien
nicht
stereo
Mole
weiblicher
Vorfahr
plötzlicher
Einfall
Stadt
am
Meer
Grottenmolch
scherzhaft: USSoldat
Saugströmung
Lehrer
Samuels
Stadt an
Blau
und
Donau
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Kosmos
verdunstendes
Wasser
byzantinischer
Kaiser
Weltmeer
weiblicher
franz.
Artikel
W
E
T
T
H E
M
A
N
U N
A
dt. Rundfunksender
(Abk.)
I
A
S E L S O H R
S
O R L I N I E
R I
G E
Auﬂösung
L
O B
KW 39
S E
B E
O
G
P L A U D
I O N
P R O
L P A K A
‚Jesus‘
im
Islam
sibir.
Eichhörnchenfell
K
I
S T R
O G A
P
G I F
D E
R A N
O
R
T
R
I
P
O S T
E R E I
N I K
Wacholderbranntwein
Fremdwortteil:
gleich
Kfz-Z.
ElbeElsterKreis
Musikrichtung
(engl.
Abk.)
magische
Silbe der
Brahmanen
Kalifenname
Insel
in der
Irischen
See
südamerikanischer
Kuckuck
5
7
1 6
3
Tierkreiszeichen
Verlust
aller
Rechte
im MA.
Gartenfrucht
8 5 6
7 1 3
1 9 3
9
3
5
zu
keiner
Zeit
Sudoku-Spielregeln
5
5 8
4
6
4
8
2
1 8 7
8 3 6
5 4 1
- Füllen Sie das Raster mit
den Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem
3x3-Feld jede Zahl
nur einmal vor
Lösung von KW 39
3
4
8
9
2
7
5
1
6
7
2
9
1
6
5
4
3
8
1
5
6
8
4
3
7
9
2
9
3
2
5
1
6
8
4
7
4
8
5
3
7
2
9
6
1
6
1
7
4
8
9
2
5
3
5
9
1
2
3
8
6
7
4
8
6
3
7
5
4
1
2
9
2
7
4
6
9
1
3
8
5
Bei allen Anforderungen, denen
Sie sich jetzt stellen müssen: Achten Sie nebenbei auch ein wenig
auf Ihre Gesundheit. Übertreibungen können sich schon bald
rächen.
Wassermann
21.1. - 19.2.
Sie hinterfragen wichtige Bereiche Ihres Lebens. Lassen Sie sich
nicht entmutigen, indem Sie Ihren
Blick lediglich auf die Unstimmigkeiten richten. Die Zeit ist günstig,
um wichtige Anliegen voranzubringen.
Fische
20.2. - 20.3.
Was wird Ihnen jetzt nicht gelingen? Diese Zeit ist sowohl geeignet, wichtige Dinge allein in
Angriff zu nehmen, als auch dafür,
sich mit anderen auszutauschen.
5. Oktober 2016
SEITE 15
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Verkauf
Odenwald Nähe Bad König / Michelstadt, 1-FH mit viel Platz und
großem Grundstück, ruhige Lage
zu verkaufen. Energiebedarfsausweis vorhanden KP € 375.000, 0170/9535627
SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und
unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie
für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/
93360 oder E-Mail: immobilien@
plegge-medien.de oder www.pleg
ge-medien.de
Vermietung
3 Zimmerwohnung mit Balkon ab
01.01.2017 in Pfungstadt- Eschollbrücken zu vermieten. Ausstattung: Tageslichtbad mit Badewanne, separater Dusche, WC, GästeWC
abgeschlossener
Keller,
Waschküche, Fahrrad Abstellraum
Pkw Stellplatz. 2. PKW Stellplatz
oder Garage kann zugemietet werden. 06159/801
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Einhausen Halle Ca. 230 m² mit
Kellerraum Ca. 65 m² , Höhe 3,5
m Einfahrt 3,5 x 2,9 m. Wenn erforderlich Büros Ca. 35 m² , Freifläche Ca. 140 m² kann ev. Mitvermietet werden. Mietpreis Halle €
530,- Privat Büro € 180,- Freifläche € 100,- Nebenkosten bisher €
120,- Kaution nach Absprache
0160/96752653
Gernsheim Helle 2 Zimmer Neubauwohnung im Souterrain, ca. 65
m², idelal für Singles, Fußbodenheizung und teilweise möbliert, €
500,- + NK + KT 0176/
78389163
Gernsheim, Stadtmitte, 3 ZKB,
80m², im 2. OG, 2 Balkone, 25m²
Abstellraum, frei ab 01.12.16, keine Tierhaltung, € 650,- + NK + 2
MM Kt. 0171/6991070
Klein-Rohrheim, 4 ZKB, ca. 100
m², G-WC, Balkon, frei ab sofort,
2 PKW-Stellplätze, an NR, 2 Personen mittleren Alters zu vermieten, keine Haustiere 06258/
3125
Ladenfläche ca. 200 m² inStockstadt, Hauptstraße ab 2018 zu vermieten 0176/81498982
Riedstadt-Goddelau, 3 ZimmerWhg. Küche, Bad, ca. 68m², ruhige Lage, keine Haustiere, an berüfstätiges Paar zu vermieten. €
600,- Warmmiete + 3 MM Kt.
0151/26119545
Pfungstadt, ruhige zentrale Lage,
1 Etage, ca. 80m², 3 ZKB, Fußbodenheitung, Balkon, Abstellraum,
frei ab 01.12.16, keine Haustiere,
NR. € 690,- + € 180,- NK + 3 MM
Kt. 06157/990466
Gesuche
2-3 Zimmerwohnung im EG in
Pfungstadt gesucht, mindestens
60m², kleine Haustiere vorhanden.
Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809
Ab sofort - Suche von privat, 1-2
Fam.-Haus oder Wohnung ab 4
Zimmer, zur Miete oder Kauf in
Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche
Angebote bitte unter 0174/
2027729
Familie sucht ein Haus/ Reinmittelhaus in Pfungstadt bis 250 000
von privat 01749524724
Ist Ihnen ihr Garten am Haus zuviel? Suche kleines Baugrundstück ca. 300-350 m² zur Bebauung eines Bungalows. Freundliche
Angebote bitte unter Zuschriften an den Verlag unter Z001/9816
Kaufgesuch ETW von Seniorin ca.
70-80m² mit Aufzug in SeeheimJugenheim, Albsach, Bickenbach,
Zwingenberg
(auch
Betreutes
Wohnen) 06257/84276
Ihr Haus in guten Händen
Ralf Nau
Immobilienmakler
Tel. 06152 - 713 2213,
Bereich Gernsheim,
Biebesheim, Stockstadt,
Büttelborn, Klein-Gerau,
Worfelden
Immobilien
Sie wollen Ihre Immobilie
verkaufen oder ﬁnanzieren?
Nutzen Sie ein starkes Team!
Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in
Seeheim-Jugenheim und Umgebung
für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung.
Heike Hess
Immobilienmaklerin
Tel. 06152 - 713 2211,
Bereich Riedstadt,
Dornheim, Wallerstädten
,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ
DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU
Angebote richten Sie bitte an:
+HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP
FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH
%HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP
(0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH
Ramona Lachmann
Finanzierungsberaterin
Tel. 06152 - 713 2012
Thomas Finger
Finanzierungsberater
Tel. 06152 - 713 2011
Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler
Caroline Völker
Maklerassistenz
Tel. 06152 - 713 2205
Alles aus einer Hand
Parterre, ETW ca. 100 m² mit kleinem Garten gesucht. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9817
Sachbearb. im öffentl. Dienst, 62
Jahre, sucht ruhige 2 Zimmerwohnung mit Balkon in Griesheim.
Langfristiges Mietverhältnis erwünscht. Bezug Jan. / Febr. 2017
Wir suchen
1 11",
Kreissparkasse
Groß-Gerau
t/Zര͘͘͘
entwerfen, produzieren
drucken und verteilen
PLEGGEMedien
Produktion GmbH
#!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3
* 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07
Suche dringend Gewerbegrundstück, ca. 500 - 3.000m² zum
Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG,
Freundliche Angebote bitte unter
06158/6086990
/,Zര͘͘͘
Beilagen, Flyer,
Anzeigen, Visitenkarten,
Briefpapier u.v.m.
Garage
Suche dringend Garage im Süden
von Pfungstadt 06157/81972
oder 0177/3484672
PLEGGE DĞĚŝĞŶ
Suche Garage zur Miete in Riedstadt 0170/2837055
Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein
PKW in Gernsheim zu vermieten!
€ 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074
www.kinder-suchen-stifter.de
Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0
eMail: [email protected]
PLEGGEMedien
Druck
pD
PLEGGEരDĞĚŝĞŶ
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
www.W>''ͳD/E.de
Fußbodenwochen bei HolzLand Becker!
AKTION
Laminat Melango Pinie nougat
Landhausdiele (1-Stab),
Nutzungsklasse 32,
Maße: 9 x 248 x 2.054 mm
vorher 32,95
12,99
€/m2
AKTION
vorher 29,99
Voll-Vinyl Eiche braun
19,99
Landhausdiele (1-Stab),
ca. 0,42 mm Nutzschicht,
Nutzungsklasse 31,
Maße: 5 x 229 x 1.220 x mm
€/m2
AKTION
vorher 89,99
Massivdiele Eiche Classic
47,99
natur geölt,
glatt, Systemlängen,
Maße: 20 x 170 x 2.000 mm
Böden
|
Türen
|
Wohnen im Garten
63179 Obertshausen | Albrecht-Dürer-Str. 25 | Tel.: 0 61 04/95 04- 0
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr | Sa 8.30 - 18.00 Uhr | So 13.00 - 17.00 Uhr*
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf
|
€/m2
Terrassen
|
AKTION
52,99
Landhausdiele (1-Stab),
rustikal, gealtert, geräuchert, weiß geölt,
ca. 4 mm Nutzschicht,
Maße: 15 x 189 x 1.860 mm
Größte Auswahl Deutschlands
64331 Weiterstadt | Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) | Tel.: 0 61 51/78 53 87-0
Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhr
vorher 89,99
Parkett Eiche Madrid
In Weiterstadt: Böden vorrätig. Weitere
Produkte innerhalb 48 Std. lieferbar!
€/m2
|
Proﬁ-Beratung
www.holzlandbecker.de
16
LETZTE SEITE
Wohlfühlen
mit FiZ
SängerInnen
gesucht
Pfungstadt (red.) - Kurzfristig
kann das „FiZ, Frauen im Zentrum Pfungstadt“ ein neues
Angebot anbieten. Am Dienstag, 18. Oktober, von 18.30 bis
21.30 Uhr, wird Angelika Glock,
Schönheitsberaterin, Interessierte darüber informieren, was die
Haut braucht, wie sie gepﬂegt
wird, um sich darin wohlzufühlen.
Anmeldung und weitere Infos:
www.ﬁz-pfungstadt.de.
Darmstadt (red.) - Der BachChor Darmstadt lädt SängerInnen mit Tenor und Sopranstimme ein, am Sonntag, 17. März
2017 um 18 Uhr in der Pauluskirche Darmstadt die Matthäus Passion zusammen mit dem weithin
bekannten Bass Klaus Mertens
mitzusingen! Freude an der Musik und Erfahrung im Chorsingen
sollten mitgebracht werden. Die
Proben ﬁnden montags von 19
bis 21.30 Uhr im Kirchsaal der
Pauluskirche statt. Weitere Infos:
[email protected]
Kelterfest
Eberstadt (red.) - Die reifen
Äpfel der Obstwiesen werden
in Handpressen gekeltert und
der „Süße“ frisch ausgeschenkt.
Wer ein Gefäß dabei hat, kann
frischen Most zum Mitnehmen
kaufen. Kinder können beim
Keltern mitmachen. Neben Kaffee und Kuchen und der leckeren Schafsbratwurst gibt es wie
immer Köstlichkeiten von den
Streuobstwiesen: selbst gekelterten Apfelwein, eigene Obstbrände sowie selbst gemachte
Gelees und Konﬁtüren, Honig,
Fleisch und Wurst. Sonntag, 9.
Oktober, 14 bis 18 Uhr. Veranstaltungsort: Streuobstwiesenzentrum, Steckenbornweg 65,
Darmstadt-Eberstadt
Weitere Infos: (06151) 53289,
www.streuobstwieseneberstadt.de.
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
5. Oktober 2016
Ehrenbürger ausgezeichnet
Lavies erhält Johann-Gottfried-Frey-Medaille
Pfungstadt (Krä.) - Anlässlich
des 70-jährigen Jubiläums hat
der hessische Städte- und Gemeindebund einigen ehemaligen
kommunalen Parlamentsvorsitzenden die Johann-GottfriedFrey-Medaille verliehen. Im Jahr
1986, wurde die Arbeitsgemeinschaft der kommunalen Vorsitzenden neu gegründet. Das
geschah damals in Pfungstadt.
Ralf-Rainer Lavies war Stadtverordnetenvorsteher und wurde
erster Vorsitzender.
Im Rahmen eines Festaktes zum
70. Jubiläum von Hessen und
des Städte- und Gemeindebundes wurde die Medaille vom
Präsidenten Harald Semler überreicht. Ministerpräsident Volker
Boufﬁer, der auch eine Festansprache hielt, gratulierte den
Initiatoren von damals. Lavies
bedankte sich mit den Worten:
„Es tut gut, wenn das Ehrenamt
in der Kommunalpolitik nicht
vergessen wird.“ Über Gottfried
Frey: Der Namensgeber der Auszeichnung war preußischer Verwaltungsbeamter, unter anderem
Polizeidirektor von Königsberg.
Er ist der Verfasser des Entwurfes für eine preußische Städteordnung, die von Freiherr vom
Stein weitgehend übernommen
wurde. Frey war bestrebt, die
staatliche Bevormundung abzubauen und gleichzeitig durch die
Ermöglichung der Teilnahme der
Staatsferne des Bürgertums entgegen zu wirken.
So stammt von ihm auch der bekannte Satz: „Zutrauen veredelt
den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen.“
DVD-Abend
beim TSV
Eschollbrücken-Eich (red.) - Am
Samstag, 8. Oktober, um 15.30
Uhr ﬁndet ein DVD-Abend um
15.30 Uhr im Nebenraum des
TSV Sportheims statt. Es besteht
wieder die Möglichkeit in der
Halbzeit der Filmvorführung ein
Abendessen einzunehmen.
VdK
Sprechstunde
GUTSEL MÜLLER
Wein + Sekt, Tee + Spirituosen
Süßwaren
Pfungstadt (red.) - Die nächste Sprechstunde des VdK OV
Pfungstadt ﬁndet am Montag,
10. Oktober, von 14.30 bis 16.30
Uhr im Stadthaus Eins, Kirchstraße 12-14, statt. VdK-Sozialberater Ralf-Rainer Lavies wurde mit der „Gottfried-Frey-Medaille“ ausgezeichnet. Ministerpräsident Volker Bouffr-foto
Walter Busch-Hübenbecker steht ﬁer gratuliert.
Ratsuchenden hilfreich in allen
sozialrechtlichen Belangen zur
Eberstadt (ots) - Am Freitag, 30. Seite.
September, ereignete sich ge- Anmeldung und weitere Infos:
gen 14.45 Uhr in der Waldstraße (06157) 86583.
in Eberstadt ein Verkehrsunfall.
Ein männlicher Fahrradfahrer,
Pfungstadt (red.) - Es wurde das sich warten (4.). In der Folge eingewechselte Knauer brachte
der mit einem schwarzen Rad
erwartet schwere Spiel gegen rollten einige gut herausge- somit sein Team verdient in Fühdie Waldstraße entgegen der
Absteiger TSV Nieder-Ramstadt. spielte Angriffe auf das Nieder- rung (60.). Konsequent und zielEinbahnstraße befuhr, berührDoch am Ende setzte sich die Ramstädter Tor zu. Und so kam strebig wollten die Freien dieses
te einen entgegenkommenden
siebenjährigen Jungen, der mit Pfungstadt (red.) - Die Abschluß- Klasse der Freien Turner durch.
es für alle überraschend, als Spiel nun zu Ende bringen. Über
einem Tretroller unterwegs fahrt der Pfungstädter Landfrau- Doch der Reihenfolge nach. die Gäste nach einer kleinen weite Strecken gelang dies auch
war. Nach der Berührung kam en führt nach Rüdesheim. Reise- Irgendwie schienen die Kicker Unstimmigkeiten in der Hinter- sehr gut und die Tore durch Sader Siebenjährige zu Fall und verlauf: Fahrt nach Geisenheim der Pfungstädter Hausherren mannschaft der Freien Turner batino (78.) und Corochano (80.)
verletzte sich hierbei leicht. zum Mittagsessen, Besuch der gedanklich noch in der Kabine urplötzlich mit 2:1 in Führung waren die logische Konsequenz.
Der Radfahrer entfernte sich Firma Asbach zum Einkaufen, zu weilen, denn kaum hatte der gingen (22.). Erst kurz vor dem Bleibt noch zu erwähnen, dass
unerlaubt von der Unfallstelle. anschließend geht es nach Rü- Schiedsrichter die Begegnung Pausentee gelang den Kickern auch die 1B der Freien Turner im
Zeugen melden sich beim Po- desheim zum Weihnachtsmarkt. angepﬁffen, mussten diese be- der Hausherren der 2:2 Aus- Vorspiel Hellas Darmstadt Zwei
lizeiposten Eberstadt, (06151) Abfahrt: Dienstag, 29. Novem- reits den ersten Gegentreffer gleich durch Sabatino (42.).
souverän mit 6:2 bezwang.
9693993 oder bei der Poli- ber, 10 Uhr, am Stadthaus in der schlucken (2.). Kurz geschüttelt Im zweiten Durchgang präsen- Am kommenden Sonntag, 9.
und einen Gang hochgeschal- tierte sich die Mannschaft von Oktober, gastiert die Freie Turnzeistation Pfungstadt, (06157) Kirchstraße.
Anmeldung und weitere Infos: tet und die Antwort der Freien FTG-Trainer Allers verbessert gemeinde beim SV Erzhausen.
950916.
Frau Bartolowitsch, (06157) durch Heil ließ nicht lange auf und dominierte den Gegner. Der Anstoß ist um 15 Uhr.
82946.
Eberstädter Straße 59
64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 8 55 21
www.gutsel-mueller.de
Verführung pur:
Schokoladig, ýQ, ein wahrer Genuss...
Zeugen gesucht
rten von
Die neuen Teeso
FTG siegt 5:2
Pfungstädter bezwingen TSV Nieder-Ramstadt
Es geht nach
Rüdesheim
CDU Senioren
im Odenwald
Pfungstadt (red.) - Die CDU
Senioren fahren am Mittwoch, 19. Oktober, mit dem
Bus nach Reichelsheim/Beerfurt in den Odenwald und besichtigen dort eine Kelterei.
Los geht es um 13 Uhr vom
Parkplatz des TSV Pfungstadt,
Christian-Meid-Straße 11. Nach
Besichtigung der Kelterei mit
Getränkeprobe und Einkehr in
netter Odenwald Restauration
ist man gegen 19 Uhr wieder
zurück in Pfungstadt. Gäste
sind gern gesehen.
Anmeldung und weitere Infos:
Götz Hommola, (06157) 6162.
„Restless“ im
Saalbaukino
Pfungstadt (red.) - Zum Deutschen Hospiztag zeigt der Förderverein Kommunales Kino
Pfungstadt in Kooperation mit
dem Hospizverein Pfungstadt
am Donnerstag, 14. Oktober, im
Saalbaukino den Film „Restless“.
In dem Liebesdrama verbindet
die beiden Protagonisten eine
seltsame Faszination für den
Tod – aus ganz unterschiedlichen Gründen. Der Film beginnt
um 20.15 Uhr im Saalbau-Kino
Pfungstadt, Lindenstraße 71. Einlass ist um 19.30 Uhr.
FWAG
Pfungstadt
Pfungstadt (red.) - Die nächste
Sprechstunde der Freiwilligen
Agentur ﬁndet am Donnerstag,
6. Oktober, von 17 bis 18 Uhr im
Stadthaus Eins statt.
- Anzeige -
Viktoria F4 war
der Gegner
Pfungstadt (red.) - Im Spielbericht der letzten Begegnung der
F2-Junioren der FTG Pfungstadt
in der vergangenen Ausgabe
der
„Pfungstädter-Eberstädter
Woche“ fehlte der Name des
Gegners. Dieser sei hier der
Vollständigkeit halber noch einmal erwähnt. Die Pfungstädter
Nachwuchskicker setzten sich
mit 9:2 gegen Viktoria Griesheim
F4 durch.
Medikamentenplan schützt
DAK-Gesundheit rät: „Immer mit sich führen“
Darmstadt-Dieburg - Die Medikamenteneinnahme soll sicherer werden. Manche Wirkstoffe
beeinﬂussen sich gegenseitig,
gefährliche Wechselwirkungen
sind die Folge. Um das zu vermeiden, gibt es den neuen, bundesweit einheitlichen Medikamentenplan für Menschen, die
drei oder mehr Arzneimittel nehmen müssen. Sie haben seit Oktober Anspruch auf diese Übersicht. Darauf weist die DAK hin.
Der neue Medikamentenplan
(auch: Medikationsplan) enthält
wichtige Informationen zu den
Griesheim (red.) - Die katholi- Wirkstoffen und zur Einnahme.
sche öffentliche Bücherei St. Marien bietet in Zusammenarbeit
mit der VHS Darmstadt-Dieburg
am Mittwoch, 12. Oktober, von
18.30 bis 20.45 Uhr im Zentrum
St. Marien, St.-Stephans-Platz 1,
einen Workshop mit dem Titel
„Vielsprachigkeit: Literatur für
Kinder aus unterschiedlichen
Ländern“ an. Das Bad in der
fremden Sprache fördere den
Spracherwerb bei Kindern, teilt
die VHS mit. Im Workshop gibt
es einen Einblick in Angebote
und Möglichkeiten, zudem werden Kriterien zur Beurteilung
vermittelt. Angesprochen sind
Ehrenamtliche, die mit Kindern in
Familien arbeiten, Erzieherinnen,
Sozialpädagogen, Büchereimitarbeiterinnen und alle, die Interesse an Literatur für Kinder haben.
Die Leitung liegt bei Astrid SeibMarx.
Preise, Anmeldung (Kursnummer 01-06-6104) und weitere
Infos: VHS Darmstadt-Dieburg,
(06071) 8812301.
Seminar zu
Kinderliteratur
Der Arzt kann den Plan auf
Wunsch des Patienten ausstellen. Der neue Service, den das
Bundesgesundheitsministerium
initiiert hat, ist kostenlos.
Medikamente sollen, wie es weiter heißt, den Patienten nützlich
sein. Würden sie falsch kombiniert, könnten sie das Gegenteil bewirken. „Die Mithilfe der
Patienten ist gefragt“, kommentiert Wolfgang Philipp, Leiter
der Kundenberatung der DAKGesundheit. „Am besten vor
dem nächsten Arztbesuch alle
Medikamente notieren, die regelmäßig eingenommen werden,
verschreibungspﬂichtige sowie
rezeptfreie. Nur dann kann beispielsweise der Hausarzt eine
vollständige Übersicht erstellen.“
Philipp empﬁehlt, den Medikamentenplan immer mit sich zu
führen. „Dann können Ärzte und
Apotheker bei jedem Besuch
kontrollieren, ob alle Medikamente zusammenpassen.“
Der Medikamentenplan ist von
Ärzte- und Apothekerverbänden
entwickelt worden. In 2018 wird
die Kontrolle noch einfacher.
Dann sollen alle Verordnungen
auf der elektronischen Gesundheitskarte erfasst werden.
Ihr Altgold ist Geld
wert !
Restaurant, Pizzeria,
Lieferservice & Biergarten
Barankauf bei Ihrem
Fachmann
Uhrmacher & Juwelier ·
Goldschmiedearbeiten
Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim
Tel. 06155-2389
www.pizza-dhillon.de
Eberstädter Straße 31
Pfungstadt · Tel. 06157/3615
www.welz.info
DŝƩĂŐƐŵĞŶƺ
;ŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͿ
Jede Pizza 30 cm
Jedes Nudelgericht
Jeder Salat
Jedes Schnitzel
Jedes Indisch-Essen
€ 7,90
€ 7,90
€ 7,90
€ 8,90
€ 8,90
Öffnungs- und Lieferzeiten:
Montag Ruhetag
Di. - Fr. 11.30 – 14.00,
16.30 – 22.30 Uhr
Sa. + So. 16.00 - 22.30 Uhr
AUTO-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/9280641 o. 0176/72165661
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
Das SAALBAU Kino zeigt:
Spielwoche 06.10. bis 12.10.16
Schweinskopf al dente
3. Fall des Provinzpolizisten Eberhofer
Do., Fr., Sa. jeweils um 20:15 Uhr
Willkommen im Hotel Mama
Turbulente Komödie
So. um 17:30 Uhr und Mi., um 20:15 Uhr
Film für die Familie Conni & Co.
Die erfolgreiche Kinderbuchreihe „Conni“- jetzt endlich im Kino!
Sa. und So. um 15:00 Uhr
Montag und Dienstag keine Vorstellungen
Trailer, Filmbeschreibungen und Termine ﬁnden Sie auf unserer Homepage!
www.kinoundkultur-pfungstadt.de
tel.: 06157 7779