nr. 10 / 2016 15. Oktober Berchinger Mitteilungsblatt Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching Verkaufsoffener Aktionssonntag Prominenter Besuch in Berching Oberpfälzer Regierungspräsident Bartelt 16. Oktober 2016 2 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Berching aktuell Prominenter Besuch in Berching Neue Kulturhalle auf gutem Weg Berching hat sich in den vergangenen Jahren einen ausgezeichneten Ruf als Kulturstadt erarbeitet. In kaum einer anderen Gemeinde in unserer Region werden so viele und so hochwertige Kulturveranstaltungen angeboten. Die hohe Zahl an Besuchern aus der näheren und weiteren Umgebung unterstreicht die besondere Attraktivität des Berchinger Kulturlebens. Zu verdanken haben wir diese Sonderstellung einer außergewöhnlich aktiven Kulturszene mit engagierten Vereinen, zahlreichen kreativen Einzelpersonen und unserem Kulturamt. Kultur braucht Freiräume, finanzielle und ideelle Förderung, ein interessiertes Publikum und nicht zuletzt die passenden Räumlichkeiten. An sich sind wir in Berching mit dem Kulturhaus Schranne, der Kulturfabrik und den öffentlichen Sälen in unseren Gaststätten nicht schlecht ausgestattet. Aus baurechtlichen Gründen ist allerdings ein Weiterbetrieb der alten Kulturfabrik leider nicht mehr möglich. Wir brauchen dafür einen Ersatz. Seit Jahren sind wir daher auf der Suche nach einer geeigneten Alternative – bislang ohne Erfolg. Mit der nunmehr konkret werdenden Sanierung des Posthotels in der Vorstadt eröffnet sich jetzt erfreulicherweise die Gelegenheit für ein neues Kulturzentrum in der Vorstadt. Das Hotelprojekt der Familie Amrhein beschränkt sich auf die Sanierung der historischen und denkmalgeschützten Bereiche des ehemaligen Hotels zur Post. Der aus den 70er Jahren stammende ehemalige Hoteltrakt entlang der Sulz ist nicht erhaltenswert und wird abgerissen. Damit wird zum einen Raum geschaffen für einen attraktiven Biergarten an der Sulz. Zum anderen erhalten wir damit auch Platz für den Neubau einer Kulturhalle an der Sulz. Das Projekt Kulturhalle ist für uns ein großes Investitionsvorhaben, das in Zusammenhang mit der Stadtentwicklung und der Belebung der Altstadt gesehen werden muss. Ein viele Jahre währender Leerstand und Missstand in der Vorstadt kann endlich behoben werden. Die Neugestaltung des gesamten Viertels ist ein wichtiger Anreiz für weitere (private) Investitionen in der Vorstadt. Die Stadt Berching und die Kulturschaffenden in unserer Gemeinde erhalten eine völlig neue und modernen Ansprüchen genügende Veranstaltungshalle für Theater, Konzerte, Kleinkunst, Weiterbildung, Tagungen, Festveranstaltungen und Empfänge. Die enge Verbindung mit einem attraktiven 4*-Hotel eröffnet dabei zusätzliche Entwicklungsperspektiven. Zur erfolgreichen Realisierung all dieser Vorhaben sind die Stadt Berching und die privaten Investoren auf staatliche Beihilfen angewiesen. Dank der beharrlichen Unterstützung und intensiven Betreuung durch unseren Stimmkreisabgeordneten Staatssekretär Albert Füracker ist es uns gelungen, gemeinsam mit den unterschiedlichen Behörden und Ministerien den optimalen Fördermittelmix für unsere Vorhaben zu finden. Das war oft kein einfacher Weg und hat höchsten Einsatz gefordert. Hierfür möchte ich mich bei Albert Füracker im Namen der Stadt Berching ganz herzlich bedanken. Mit seinen Beschlüssen zum Verkauf des historischen Teils des Posthotels an die Familie Amrhein, zum Abbruch des alten Hotelkomplexes an der Sulz und zu den Förderanträgen für die Hotelsanierung und zum Bau der Kulturhalle hat der Stadtrat nun den Startschuss für das Zukunftsprojekt in der Berchinger Vorstadt gegeben. Packen wir‘s an. Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister Ende August besuchte der Oberpfälzer Regierungspräsident Axel Bartelt die Stadt Berching. Bürgermeister Ludwig Eisenreich und seine Stellvertreterin Gerlinde Delacroix präsentierten die Stadtgemeinde Berching. Im Rahmen seines Besuchs machte sich der Präsident auch ein persönliches Bild von den aktuellen Zukunftsprojekten Hotel zur Post und Kulturhalle Berching. Regierungspräsident Bartelt zeigte sich beeindruckt. Er steht hinter den Berchinger Zukunftsprojekten und sagte seine volle Unterstützung bei der Förderung dieser Maßnahmen zu. Junge Berchinger besuchten Savigny „Au revoir et à bientôt!“ hieß es am Ende einer ereignisreichen Woche, die 21 Jugendliche aus Berching und der näheren Umgebung mit ihren Begleitern bei ihren Gastfamilien in Savigny, Berching´s Patenstadt in der Nähe von Lyon verbrachten. Nicht nur die herzliche Aufnahme durch die Gastfamilien, sondern auch zahlreiche Unternehmungen und Besichtigungen werden den deutschen Kids in lebhafter Erinnerung bleiben. Neben zahlreichen Aktivitäten wie das Erlernen von Pétanque, Geschicklichkeitsspiel im Wasserparcours und Besuch des neu umgebauten Schwimmbads kam auch der kulturelle Aspekt dieses Austausches nicht zu kurz. So wurden bei Besuchen in Lyon zum einen der große Parc de la Tête d´Or und das neu erbaute Musée de Confluences besichtigt und zum anderen auch der älteste Teil der Stadt mit seiner imposanten Kirche „Fourvière“, seinen malerischen Gassen und versteckten „Traboules“ erkundet. Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 3 Auch in die Produktion von Ziegenkäse wurde man bei einem Besuch eines Ziegenbauernhofes eingeweiht und der leckere Käse durfte auch gleich an Ort und Stelle verkostet werden. Für die kulinarische Unterhaltung während der Woche sorgten natürlich die Gastfamilien, Aus Stadtrat und Verwaltung indem sie es sich nicht nehmen ließen, den jungen Berchingern allerhand Köstlichkeiten der Region aufzutischen und ganz Mutige trauten sich sogar, die bei uns nicht alltäglichen Gerichte wie „Escargots“ (Schnecken in Knoblauchbutter), „Grenouilles“ (Froschschenkel) oder „Andouillette“ (Kuttelwurst) zu probieren und wurden positiv überrascht. Als Highlight wurde dann am letzten gemeinsamen Tag ein deutsch-französischer Kochwettbewerb durchgeführt, bei dem zwölf deutsch-französische Teams je eine deutsche sowie französische Vor- und Nachspeise kreieren sollten, die dann beim abschließenden bunten Abend allen Besuchern serviert und vorher durch eine fachkundige Jury prämiert wurde. Die Ergebnisse konnten sich wahrlich sehen und schmecken lassen und die jungen Köche durften mit Recht stolz auf sich sein. Nachruf Die Stadt Berching ist erschüttert über den plötzlichen, unerwarteten Tod von Herrn Karl-Heinz Frenzel Karl-Heinz Frenzel war seit 2008 Mitglied des Stadtrates der Stadt Berching. Herr Frenzel erwarb sich in Ausübung dieses Ehrenamtes und durch sein vielseitiges Engagement darüber hinaus wertvolle Verdienste um die Stadt Berching. Sein ganz besonderer Einsatz galt dabei stets dem Erhalt und der Belebung der historischen Substanz und der Förderung des Gemeinwesens in seiner Heimatstadt. Mit Leidenschaft widmete er sich auch dem kulturellen Leben in Berching. In zahlreichen Vereinen unterstützte er persönlich und aktiv sowohl örtliche als auch überörtliche kulturelle Veranstaltungen und soziale Projekte. In Dankbarkeit und Anerkennung werden wir Karl-Heinz Frenzel stets ein ehrendes Andenken bewahren. Seiner Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Für die Stadt Berching Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister Neue Auszubildende begrüßt Nach einer sehr kurzen, weil fast durchgetanzten Nacht fiel der Abschied dann auch sichtlich schwer. Viele neue Freundschaften wurden geschlossen und alle freuen sich schon auf das nächste Jahr, wenn die französischen Jugendlichen zu einem Gegenbesuch nach Berching kommen und es wieder heißt: Vive l‘amitié franco-allemande - es lebe die deutsch-französische Freundschaft! In der Stadtverwaltung Berching konnte pünktlich zum ersten September die neue Auszubildende Sofia Huber von 3. Bürgermeister Roland Meyer, ihrem Ausbilder und Hauptamtsleiter Reinhard Buchberger und dem Personalrat Stefan Kappl begrüßt werden. Europaball 2016 fällt aus Aus organisatorischen Gründen muss der Europaball 2016 in Berching leider abgesagt werden. Für das kommende Jahr ist der Ball aber wieder fest eingeplant. Wir bitten alle Tanzfreunde um Ihr Verständnis. Landgasthof Breindl Landmetzgerei Brunnenstr. 1 92334 Rappersdorf Tel. 08462/314 www.landgasthof-breindl.de Jeden ersten Freitag im Monat Schlachtschüssel und Ripperlessen Eigene Schlachtung Neue Ladenöffnungszeiten: Di. - Mi., 7.00 - 12.30 und 16.00 - 18.00 Uhr Do.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Mo. Ruhetag Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Die neue Mitarbeiterin wird im Rahmen ihrer dreijährigen Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten alle Abteilungen der Stadtverwaltung durchlaufen und dazu parallel eine schulische Ausbildung in Regensburg absolvieren. Die Auszubildende stammt aus der Gemeinde, daher sind ihr viele Gegenstände ihrer kommenden Verwaltungstätigkeit bereit bekannt. Die Stadt Berching wünscht der neuen Auszubildenden für den Beginn und den Verlauf ihrer beruflichen Ausbildung, der ja einen neuen Lebensabschnitt darstellt, viel Erfolg. 4 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Aus dem Standesamt Das Standesamt Berching für das Jahr 2017 folgende Samstagstermine für Trauungen an: 01.04., 20.05., 24.06., 01.07., 22.07. und 09.09.2017. An diesen Tagen kann in der Zeit zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr geheiratet werden. Terminvereinbarungen können unter der 08462/ 205-10 bei Frau Lafère oder Herrn Amon gemacht werden. Wer kann Christbäume zur Verfügung stellen? Wie in jedem Jahr sollen auch heuer zur Weihnachtszeit wieder prächtige Christbäume die Vor- und Innenstadt zieren. Zum Teil wurden die Bäume bisher von Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Verfügung gestellt, denen die Bäume in den Gärten zu groß wurden. Wer sich also übermächtiger Bäume, die als Christbäume geeignet sind „entledigen“ möchte, sollte sich mit dem städtischen Bauhof (Tel. 08462/350) bis spätestens 15. November in Verbindung setzen. Bereits im Voraus recht herzlichen Dank dafür. „Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zi.Nr. 21 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen. Vollbiologische SBR-Kleinkläranlagen • neue moderne, sehr wirtschaftliche Technologie • als Nachrüstung / Umrüstung, • Lufthebersysteme ohne elektrische Pumpen • auch für +H-Anforderungen für Karstgebiete mittels UV-Technik Beratung - Lieferung - Technikeinbau - Wartung - Kundendienst 93170 Bernhardswald Tel. 0 94 08 / 8 69 97-39 · Fax 996, Mobil 01 60 / 97 02 70 48 e-mail:[email protected] Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung über die Auslegung einer Einbeziehungssatzung (§ 34 Abs. 6 i. V. mit § 13 Abs. 2, § 3 Abs. 2 BauGB) Der Bauausschuss hat am 19.07.2016 beschlossen, eine Einbeziehungssatzung für den Ortsteil Hermannsberg im Sinne von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB zu erlassen. Die Einbeziehungssatzung beinhaltet folgende Grundstücke der Gemarkung Staufersbuch: Fl.Nrn. 1085 (Teilfläche), 1086 und 1087 Den Planentwurf hat das Architekturbüro Bökenbrink aus Kalchreuth erstellt. Von einer Umweltprüfung wird abgesehen. Der Entwurf der Einbeziehungssatzung mit Begründung liegt in der Zeit vom 24.10.2016 bis 23.11.2016 im Rathaus Berching, Pettenkoferplatz 12, Zimmer-Nr. 21 während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Einbeziehungssatzung unberücksichtigt bleiben können. Soweit es sich um die Aufstellung einer Einbeziehungssatzung handelt, ist ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können Berching, 15.10.2016, Stadt Berching Eisenreich, Erster Bürgermeister XXL Döner mit Putenfleisch .........................................4,50 E XXL Döner mit Putenfleisch u. Schafskäse ..................5,00 E Döner mit Putenfleisch................................................3,50 E Döner mit Putenfleisch u. Schafskäse .........................4,00 E Döner vegetarisch ohne Schafskäse ...........................2,50 E Döner vegetarisch mit Schafskäse ..............................3,00 E Döner Box mit Pommes ..............................................3,00 E Döner Teller mit Pommes ............................................6,00 E Dürüm Döner ..............................................................4,00 E Türkische Pizza mit Hackfleisch ..................................2,50 E Türkische Pizza mit Hackfleisch u. Schafskäse ...........3,00 E Türkische Pizza mit Hackfleisch u. Putenfleisch ..........3,50 E Getränke.....................................................................1,50 E Ayran ..........................................................................1,00 E Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.30 - 19.00 Uhr u. Sa. 10.30 - 18.00 Uhr Meisenweg 1 · 92360 Mühlhausen Telefon: 0152/17545375 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 5 Zum Bepflanzen und Schmücken der Gräber, finden Sie bei uns in vielerlei Formen und Farben: ANSETZEN. SCHNEIDEN. FERTIG. Stiefmütterchen, Heidekraut, Chrysanthemen, Grabgestecke, Kränze, Kreuze und vieles mehr. 299,– www.gaertnerei-heiler.de Erholung im Rhön Park-Hotel in Hausen/Rhön tgl. Eintritt: Rudis Abenteuerland & Erlebnisbad Rother Lagune 1 x Eintritt in die Sauna-Erlebniswelt, Animation Junior-Club 7-11 J.; Kinderbetreuung tgl. 9-14 Uhr bis 7 J. Endreinigung (keine tgl. Zimmerreinigung) bis zu 3 Kinder bis 10 Jahre frei, 10 % auf Wellness & Beauty 4 Nächte im Studio, HP ab 189 € p.P. Vital - 3 Nächte im Studio, HP ab 199 € p.P. +1 x Trekking i. d. Rhön, je 1 x 1 Std. Yoga & Personal Trainer Im Set: MSA 120 C-BQ mit Akku AK 20 und Ladegerät AL 101 Die STIHL Akku-Motorsäge MSA 120 C-BQ: • schneidet kraftvoll Brennholz • mit Akku AK 20 bis zu 100 Schnitte Kantholz (10 x 10 cm) • mit Kettenschnellspannung für einfaches Nachspannen der Kette MIT WENIG GEWICHT SCHNELL AM ZIEL 249,– Im Set: HSA 56 mit Akku AK 10 und Ladegerät AL 101 Die STIHL AkkuHeckenschere HSA 56: • geringes Gewicht • mit Akku AK 10 Trimmschnitt bis zu 70 m (Heckenhöhe 2 m) • perfekter Schnitt durch doppelseitige Messer Verkaufsoffener Sonntag Marktplatz, Kindinger Str. 1 91171 Greding Tel. 08463 - 60 37 07 www.maxeva-reisen.de 16.10.2016 von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88 6 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Einladung zum Netzwerktreffen „eMobiler Tisch“ Altmühl-Jura im Rahmen der Mobilitätsoffensive von Altmühl-Jura Heimat – Kultur – Geschichte Das UNESCO Weltkulturerbe LIMES: Exkursion und Vortragsreihe entlang des Limes im Altmühl-Jura Im Rahmen des Projektes „Identitätsoffensive Altmühl-Jura“ des Regionalmanagements von Altmühl-Jura steht die Heimatgeschichte der Region im Mittelpunkt verschiedener Aktivitäten. Gemeinsam mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege (BLfD) in München lädt die RegionalmanagementInitiative Altmühl-Jura zu einer außergewöhnlichen Vortragsreihe und Exkursion zum Weltkulturerbe Obergermanisch-Raetischer Limes in unserer Region ein. Die Referenten, die eine hohe Expertise in der Forschung zum größten Bodendenkmal in Europa aufweisen, werden in drei Vorträgen und einer Exkursion über aktuelle Erkenntnisse zum Leben der Menschen vor und hinter dem Limes erzählen. Die Exkursion von Pfahldorf nach Böhming im Markt Kipfenberg wird Landeskonservator Prof. Dr. Sebastian Sommer am 12. Oktober 2016 leiten. Treffpunkt mit Parkmöglichkeit ist um 9.00 Uhr in Pfahldorf, östliches Ende der Kipfenberger Straße kurz vor der Einmündung in die Kreisstraße EI 2 Pfahldorf-Kipfenberg. Wie bei den Römern, geht es dann zu Fuß entlang des Limes bis zum Vicus (Kirche St. Johannes der Täufer) in Böhming. Mit einer Einkehr um 12:30 Uhr und dem anschließenden Shuttle-Angebot zum Ausgangspunkt in Pfahldorf endet die Exkursion. Es wird der Witterung angemessene Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen. Den Auftakt der Vortragsreihe macht Dr. Markus Gschwind, Koordinator Archäologische Welterbestätten, BLfD: 10. November 2016 um 18:30 Uhr auf der Burg Kipfenberg, 85110 Kipfenberg unter dem Titel: „Nur 550 km. Der Obergermanisch-Raetische Limes und die Grenzsicherung des Römischen Reiches“. Den 2. Vortrag hält Prof. Dr. Wolfgang Czysz, Universität Innsbruck, Referatsleiter des BLfD i. R. : 15. November 2016; 18:30 Uhr, Landgasthof „Zum Alten Wirt“, St. Marienstr. 4, 85137 Gungolding (Gem. Walting) unter dem Titel: „Brot, Bier und Käse für die Soldaten. Leben und Arbeiten in den Dörfern und Gutshöfen des Limeshinterlands“. Den 3. Vortrag hält Dr. Bernd Steidl, stellv. Direktor der Archäologischen Staatssammlung München: 23. November; 18:30 Uhr in der Schloßkapelle von Schloß Sandersdorf, Schloßberg 1, 93336 Altmannstein-Sandersdorf unter dem Titel: „Jenseits des „Zauns“. Die Germanen im Vorfeld des Limes. Das Regionalmanagement von Altmühl-Jura sieht ein großes Potenzial in der Entwicklung der E-Mobilität innerhalb der Region, sowohl im Hinblick auf die Entwicklung der e-Bikes im touristischen Bereich als auch der Auto-Elektromobilität. In Anknüpfung an den in Kooperation mit dem Naturpark Altmühltal erfolgreich umgesetzten e-Day, plant das Regionalmanagement daher ein erstes Netzwerktreffen zum Thema E-Mobilität, zu welchem wir Sie herzlich einladen möchten: am Freitag, 16. September 2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr im Bürgerund Kulturzentrum Krone, Marktplatz 19/20, 85110 Kipfenberg Im Rahmen dieser Veranstaltung werden unter anderem aktuelle Entwicklungen, Rahmenbedingungen und Möglichkeiten im Hinblick auf den Ausbau der Elektromobilität innerhalb der Region thematisiert. Als Referenten konnten Herr Kurt Sigl (Bundesverband eMobilität), Herr Christoph Würflein (Naturpark Altmühltal), sowie Herr Johannes Riedl (N-ERGIE) gewonnen werden. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie zu dieser Netzwerkveranstaltung begrüßen dürfen und bitten Sie aus organisatorischen Gründen uns bis spätestens 12. September 2016 über Ihre Teilnahme unter [email protected] oder telefonisch unter 08461/606355-0 zu informieren. Großes Interesse an wertvollen Kleinoden rund um Dietfurt Zahlreiche künstlerisch wertvolle Kleinoden, die oft abseits und im Verborgenen blühen, gehören zu unserer Kulturlandschaft. Einige davon zu zeigen, war das Ziel der Exkursion, zu der die Stadt Dietfurt und die Regionalmanagement-Initiative Altmühl-Jura im August eingeladen hatten. Per Bus und Auto steuerten etwa sechzig Teilnehmer ausgewählte Flurdenkmäler an, die der Dietfurter Heimatpfleger Franz Kerschensteiner und Organisator Hans Dietz ausgesucht hatten. Er erzählte unterhaltsame Details und geschichtliche Fakten zu Kapellen, Marterl und Kreuzen. Zum anschließenden Erfahrungsaustausch trafen sich die Teilnehmer im Gasthof „Zur Post“ in Dietfurt. Bürgermeisterin Carolin Braun bedankte sich herzlich bei dem ausgesprochenen Experten Franz Kerscheinsteiner und den Organisatoren. Die hohe Teilnehmerzahl an der Exkursion hat wieder einmal gezeigt, dass das Interesse an den Kulturdenkmälern in der Region sehr groß ist. Bereits im Frühjahr kommenden Jahres werden weitere Exkursionen zu spannenden Themen rund um die Geschichte der Kleindenkmäler in den Altmühl-Jura Gemeinden folgen. Diese werden rechtzeitig auf der Homepage von Altmühl-Jura angekündigt. Weitere Informationen und Bilder zu der Exkursion finden Sie ebenfalls auf der Homepage unter www.altmuehl-jura.de . Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und bitten Sie aus organisatorischen Gründen, sich jeweils eine Woche vor der Veranstaltung bei der Altmühl-Jura GmbH in Beilngries anzumelden: Tel. 08461-60 63 55-0 oder per Email an: [email protected] . I6 I7 I8 I9 I I5 10 I 18 I 20 14 Kompetent • Preiswert • Nah 20 Oliver Olt Elektrotechnikermeister 2 I1 1 I 2 11 I3 I4 20 15 017 I 2016 I 2 I Am Kieferfeld 3 92363 Breitenbrunn / Dürn Telefon: 0 94 95 / 90 39 95 Telefax: 0 94 95 / 90 39 94 E-Mail: [email protected] Internet: www.olt-elektro.de Fasziniert lauschten gut 60 Teilnehmer dem Heimatpfleger Franz Kerschensteiner bei der Exkursion zu wertvollen Kapellen, Marterl und Kreuzen rund um Dietfurt. (Foto: Michael Schneidt) Regionalmanagement Altmühl-Jura Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 7 Veröffentlichung der Ausbildungsbroschüre des Regionalmanagements von Altmühl-Jura Das Regionalmanagement von AltmühlJura wird den Schulen der Region am 21. Sep-tember 2016, die Neuauflage der beliebten Ausbildungsbroschüre in der Bühler Halle in Beilngries offiziell überreichen. Um die Unternehmen der Region als zukunftsfähige Arbeitgeber noch stärker ins Bewusst-sein von Schülern und Studierenden zu bringen, unterstützt das Regionalmanagement die Unternehmen mit der Ausbildungsbroschüre, als Informationsmedium im Wettbewerb um die Arbeitskräfte von morgen. Zahlreiche regionale Betriebe nutzten die Möglichkeit, ihr Unter-nehmen und die Ausbildungsangebote vorzustellen, sodass nun mittels der Broschüre ein sehr vielseitiges und differenziertes Bild über die Ausbildungsangebote in der Region aufgezeigt werden kann. Die offizielle Vorstellung und Überreichung der Ausbildungsbroschüre wird am 21. September 2016 um 10:00 Uhr in der Bühler Halle in Beilngries stattfinden. Halbmarathon im Naturpark Altmühltal Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte. Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE. Testen Sie unverbindlich! FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42 BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 24 32 www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected] Rechtsanwältin Bettina Beck Fachanwältin für Erbrecht Weitere Schwerpunkte: Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44 Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected] Samstag, 15. Oktober 2016 in Beilngries Halbmarathon, 14-km-Lauf, 7-km-Lauf, Staffellauf, Schülerstaffellauf, Bambinilauf FC Beilngries Triathlon Infos und Anmeldung unter www.aj-halbmarathon.de 8 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) Oktober 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Burgthann Gemeinsam lohnt sich Interkommunale Zusammenarbeit ist ein recht sperriger Begriff, unter dem sich viele nichts Konkretes vorstellen können. Auch wir Bürgermeister sind hier noch Lernende. In den vergangenen Jahrzehnten legten die Gemeinden großen Wert auf ihre Eigenständigkeit. Die Zusammenarbeit zwischen Kommunen beschränkte sich auf einzelne Teilbereiche (z.B. Wasser- / Abwasserzweckverband, Schulverband…). Unsere neue, breit angelegte Zusammenarbeit in der AOM mit einem gemeinsamen Entwicklungsprogramm bedeutet eine völlig neue Qualität der Kooperation. Gestartet haben die AOM Gemeinden mit Freizeit- und Tourismusprojekten. Ein weiterer Schwerpunkt war und ist die Energiewende. Neu ist jetzt der Ausbau des landwirtschaftlichen Kernwegenetzes. Und es geht weiter, denn die bisherigen Arbeitsergebnisse zeigen: es liegt großes Potential in der Zusammenarbeit – gemeinsam lohnt sich. Ihr Ludwig Eisenreich Erster Bürgermeister der Stadt Berching, Sprecher des AOM 09.10.2016, Vogelbeobachtung am Altmühlsee, Ortsgruppe Bund Naturschutz Burgthann, ab 10.00 Uhr. 08.10.2016 Jazzkonzert in der Burgthanner Burg (Burgkeller) ab 20.00 Uhr.14.10.2016 ab 16.00 Uhr Burgthanner Dialoge, Thema: „Emotion statt Vernunft? Sehnsucht nach einem anderen Wirtschaftsleben“. Alle Infos zu den Referenten und zur Anmeldung unter www.burgthanner-dialoge.de 11. und 12.11.2016 ab 20.00 Uhr Live Musical-Show mit dem Soundorchester Burgthann. Infos unter: www.sound-orchesterburgthann.de Allersberg www.allersberg.de Deining www.burgthann.de www.deining.de Der Oktober startet in Deining mit etwas Besonderem: Am 02. Oktober findet bereits zum 10. Male ab 13.30 Uhr der Naturmarkt am Rathausplatz statt. Die Deininger Obst- und Gartenbauvereine, der Fischereiverein und der Imkerverein haben sich wieder zum Ziel gesetzt, Schmankerl verschiedenster Art vorzustellen und an die Besucher zu veräußern. Im Zuge dessen findet dieses Jahr eine Vereins- und Jugendmesse, sowie ein „Tag der offenen Rathaustür“ statt. Zudem findet am 22. Oktober der Kabarettabend mit Toni Lauerer in unserer Zweifachturnhalle statt. Sonntag, 9. Okt. – 11:00 Uhr Magische und Mystische Orte – Radtour zum Frauenhain und Nymphenplatz mit Gästeführerin Birgitt Hirscheider. Im Wald und am Wasser entdecken wir besondere Plätze, genießen die Stimmung, hören Sagen und Geschichten. Dauer ca. 4 Std., Strecke ca. 30 km, mit Einkehr (nicht in der Gebühr enthalten) Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung unter Tel. 09176/1068 möglich. Gebühr: 8,- €/ 5,-€. Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben. Für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Sonntag, 23. Okt. von 09:30 – 17:00 Uhr Allerheiligenmarkt am Marktplatz. Für ein reichhaltiges Angebot sorgen wie immer die Fieranten. Auch die Allersberger Geschäfte haben an diesem Sonntag von 12 – 17 Uhr geöffnet und freuen sich ebenso auf Ihren Besuch. Der große Freystädter Allerseelenmarkt findet in diesem Jahr am 30. Oktober statt. Er wird zu einem besonderen Einkaufserlebnis, da er auch mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden ist und die Geschäfte von 12-17 Uhr für Sie geöffnet haben. Kammermusik vom Feinsten können Sie am 05. November um 20 Uhr im Refektorium des Franziskanerklosters Freystadt genießen. Das mit internationalen Preisen ausgezeichnete Alinde Quartett wird Werke von Schubert und Beethoven, und natürlich auch Martini, spielen. Berching Mühlhausen www.berching.de Zwischen dem 29. September und dem 21. Oktober 2016 lädt die Stadt Berching zur Literaturwoche. Auf dem Programm stehen Lesungen in Mundart, ein Abend mit Krimis und Musik, eine NonStopp-Lesung für Kinder, Buchvorstellungen u.v.m. Ein Höhepunkt ist die Berchinger Literaturnacht am 14.10. Aktuelles Programm: www.literaturwoche-berching.de Am Samstag, 8. Oktober ab 10:00 – 16:00 Uhr Tag der Kartoffel im Klosterbetriebe Plankstetten. Wertvolle und interessante Informationen rund um die tolle Knolle mit Führung auf dem Klostergut Staudenhof. Anmeldung erforderlich!, Infotelefon: 08462/206-251; www.kloster-plankstetten.de Am Samstag, 8. Oktober ab 20:00 Uhr, Tim Boltz (Rüden haben kurze Beine) in der Kulturfabrik, Infotelefon: 08462/200878, www.kulturfabrik-berching.de Vom 15.10. - 5.11. findet der 2. Erntedank-Kartoffel-Wochen in Berching statt. Vom einfachen "Arme-Leute-Essen" zum Schmankerl Die Berchinger Wirte freuen sich auf Ihren Besuch!! Sonntag, 16. Oktober, 13:00 – 17:00 Uhr; Verkaufsoffener Aktionssonntag in der Berchinger Innenstadt Sonntag, 16. Oktober ab 16:00 Uhr Non solo Amore/ Erlebnisführung in Kostümen, Treffpunkt: Vor dem Rathaus am Brunnen, 8,- € /Person, Info: 08462/455 Freystadt www.freystadt.de www.muehlhausen-sulz.de Die diesjährige Königsfeier des Schützenvereins „Landl“ Rocksdorf e.V. findet am 01.10.2106 statt. Der Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V. veranstaltet am 02.10.2016 das Bürgerschießen. Kirchweih Bachhausen: 08.10.-09.10.2016. Die Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg veranstaltet am 16.10.2016 einen Nachhaltigkeitsmarkt mit Repair-Cafe. Verschiedene Vorträge und Stände laden zur Information ein und vermitteln nachhaltige Impulse. Die Theatergruppe Mühlhausen probt bereits fleißig für den Sketcheabend am 29.10.2016 und verspricht einen geselligen humorvollen Abend. Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Reinhardt Heinloth Maria-Hilf-Str. 9 | 92334 Berching | Tel. 01 74 / 6 16 41 31 | www.heinloth-finanz.de Bürosprechzeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 bis 12.30 Uhr Donnerstag zusätzl. 16.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Ihr Partner für finanzielle Sicherheit in der Region! Geldanlage, Baufinanzierung, Alterseinkommen, Absicherung, Rechnungsmanagement für kleine und mittlere Unternehmen 9 10 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Aus der Wirtschaft 17 Neulinge für die HUBER SE Auch die Firma HUBER SE startete am 01.09.2016 mit 15 Auszubildenden und zwei Dualen Studenten in das neue Ausbildungsjahr. Für einen erleichterten Einstieg in den „Ernst des Lebens“ plante die Personalabteilung für die Neulinge eine zweitägige Einführungsveranstaltung. Personalabteilung die Rechte und Pflichten von Auszubildenden, bevor sie an einer Führung durch die Produktion teilnahmen. Nach der Mittagspause stand eine kurze Wanderung nach Berching auf dem Plan, wo wir von ein paar Ausbildern abgeholt und nach Paulushofen gefahren wurden. Dort angekommen, spielten die Azubis inklusive Ausbilder in ausgelassener Stimmung eine Runde Fußballgolf und ließen den Abend mit einem gemütlichen Essen, das vor Ort gegrillt wurde, ausklingen. Bevor es am Montag für alle mit der eigentlichen Arbeit losging, teilte Frau Schledowetz noch die neu gestalteten Azubi-Ordner aus, welche alle wichtigen Informationen zur HUBER SE und deren Ausbildung beinhaltet und erklärte die wichtigsten Dinge, wie z.B. Arbeits-/Pausenzeiten, Zeitnachweise, Urlaubsanträge etc. Für die gewerblichen Azubis ging der „Ernst des Lebens“ an dieser Stelle bereits los, welche von ihrem Ausbilder abgeholt und in die Fertigungshalle begleitet wurden. Nach einer kurzen IT-Einführung wurden nun auch die kaufmännischen/technischen Auszubildenden sowie die Dualen Studenten abgeholt und konnten mit dem neuen Arbeitsalltag starten. Wir wünschen allen neuen Auszubildenden und Dualen Studenten einen guten Start und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Beate Ziegler Personalabteilung Fachkräftenachwuchs für FISCHER Licht & Metall Acht Berufsanfänger beginnen bei FISCHER Licht & Metall Nach einem gemeinsamen Gruppenfoto begann Vorstandsmitglied Dr. Oliver Rong mit seiner Begrüßung. Er freue sich, dass sich wieder so viele junge Menschen für eine Ausbildung bei HUBER entschieden haben, denn „die Firma HUBER ist eine zukunftsträchtige, erfolgreiche Firma, die weltweit tätig ist und auf die Ideen und die Tatkraft des jungen Nachwuchses baut. Gerade deswegen braucht es auch immer wieder motivierte junge Leute, die gemeinsam am Erfolg der HUBER SE weiterarbeiten“, erklärte Dr. Rong. Er übergab das Wort anschließend an die Jugend- und Auszubildendenvertretung und den Betriebsratsvorsitzenden Kobras, welche sich und ihre Aufgaben ebenfalls kurz vorstellten. Am 1. September starteten dieses Jahr acht Auszubildende ihre berufliche Laufbahn bei FISCHER Licht & Metall. Sechs junge Erwachsene entschieden sich für den Ausbildungsberuf des Konstruktionsmechanikers und einer für den Beruf des Elektronikers für Betriebstechnik. Ein Novum ist das Abiturientenprogramm in Kooperation mit der VWA Ostbayern. Eine Fachoberschul-Absolventin wird in diesem Rahmen zur Betriebswirtin (VWA) ausgebildet. Mit den diesjährigen Neuzugängen befinden sich mittlerweile 25 Auszubildende in drei Jahrgängen im Unternehmen. Damit ist das Unternehmen mit einer Ausbildungsquote von über 12% im bundesweiten Durchschnitt im absoluten Spitzenbereich. Im Laufe ihrer 3- bis 3,5-jährigen Ausbildungszeit lernen die Fachkräfte von morgen die diversen Abteilungen kennen und sammeln bei FISCHER Licht & Metall wertvolle Berufserfahrungen. Stephan K. Fischer, Geschäftsführer des 200 Mitarbeiter starken Unternehmens, über die Bedeutung der Nachwuchskräfte: „Mit der Investition in eigene, zukünftige Fachkräfte sichern wir langfristig und nachhaltig unseren Erfolg. Das fundierte Wissen unserer Mitarbeiter ist für uns als Produzent von hochwertiger Marken-Lichtwerbung von sehr großer Bedeutung.“ Nach dem offiziellen Part wurde den neuen Azubis die Möglichkeit geboten sich untereinander aber auch das Unternehmen kennenzulernen. Nach verschiedenen Kennenlernspielen und einer Arbeitssicherheitsschulung durften die Azubis in einer Unternehmensrallye in Gruppen verschiedene Aufgaben lösen. Hierbei musste zum Beispiel eine Skizze des Unternehmensgeländes gezeichnet, Hinweisschilder zu den Rechten und Pflichten gesucht und ein Kreuzworträtsel gelöst werden. Anschließend wurden die selbständig erarbeiteten Informationen rund um die Firma HUBER durch einen Vortrag des ehemaligen Dualen Studenten Simon Schmaußer gefestigt. Am zweiten Tag stellten die Azubis ihre Ergebnisse der Unternehmensrallye vor, besprachen dann mit Frau Schledowetz und Frau Ziegler von der Auszubildende mit dem Ausbilder-Team, 1. von links: Josef Mederer, Prokurist und Einkaufsleiter von FISCHER, Foto: FISCHER Licht & Metall GmbH & Co. KG Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 11 Stadtentwicklungsverein Umwelt Abfuhrtermine Monat Oktober Papiertonne: Der Stadtentwicklungsverein trauert um Karl-Heinz Frenzel Der Stadtentwicklungsverein „GeMEINsam für Berching“ trauert um sein Mitglied Karl-Heinz Frenzel. Herr Frenzel war Gründungdmitglied des Vereins, Teil der Lenkungsgruppe und von Beginn an einer der aktivsten Unterstützer des Vereins. Sein plötzlicher Tod hinterlässt eine große Lücke. 1. Berchinger Kleidertauschbörse Am So. 16.10.2016 von 13 bis 17 Uhr im Repair Café Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 14.10. Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 13.10. Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 13.10. Weidenwang 19.10. Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. Gelbe Säcke: Berching, Kanalschleuse Berching, Pollanten 06.10. Hagenberg, Jettingsdorf, Rübling, Sollngriesbach, Stierbaum 13.10. Eglasmühle, Fribertshofen, Plankmühle, Plankstetten, Rudertshofen, Staudenhof, Wirbertshofen 11.10. In zahlreichen deutschen Städten hat das Prinzip „Tauschen statt Kaufen“ schon viele Anhänger gefunden. Mit der PflanzenTauschbörse im letzten Jahr testete der Stadtentwicklungsverein dieses Prinzip auch in Berching. Auf vielfachen Wunsch wird dies nun mit der Kleidertauschbörse fortgeführt. Die Börse findet am Sonntag, den 16. Oktober von 13 bis 17 Uhr im Berchinger Repair Café (Schmidstraße) statt. Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Gsöllnhof, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid b. Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 14.10. Weidenwang 13.10. Breitenfurt, Grubmühle, Kanalschleuse Bachhausen 21.10. Und so funktioniert‘s.... Erasbach, Rappersdorf, Wegscheid b. Pollanten 20.10. Bringen Sie bis zu fünf gut erhaltene, „alte“ aber tragbare Erwachsenen Kleidungsstücke im Repair Café vorbei. Im Tausch erhalten Sie für Ihre Kleidungsstücke bis zu 5 Wertmarken. Mit diesen Marken können Sie sich dann wiederrrum „neue“ Kleidungsstücke aussuchen. Durch den kostenlosen Tausch wird die Umwelt und Ihr Geldbeutel geschont. Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. Nehmen Sie sich in angenehmer Atmosphäre im Repair Café Zeit für einen Plausch bei Kaffee und Kuchen, selbstgemacht von Anelli‘s Laden – wir freuen uns auf Ihren Besuch Die Kleidertauschbörse ist eine Gemeinschaftsaktion des Berchinger Repair Café, des Weltladen e.V., der Frauenunion, des Frauenbund Berching und des Stadtentwicklungsvereins Gemeinsam für Berching. Mitarbeit an der Mittelschule Berching Die Mittelschule Berching sucht auf Honorarbasis noch Mitarbeiter zur Betreuung der Ganztagsklassen. Wenn Sie gerne mit Jugendlichen arbeiten und Kurse mit sportlichen, kreativen, musischen, … Aktivitäten anbieten können, dann setzen Sie sich doch mit der Mittelschule Berching in Verbindung. Haben wir Ihr Interesse geweckt??? Rufen Sie uns an: Telefon 0 84 62 /4 78 Spielwaren • Schreibwaren Reichenauplatz 1 • 92334 Berching Tel. 0 84 62 / 2 70 80 n i e h c s t Gu t von Kleidungsstücke die keinen neuen Besitzer gefunden haben, werden am Schluss an die Aktion Hoffnung gespendet und kommt somit auch noch einer „guten Aktion“ zu Gute! Von der Aktion Hoffnung wurden zudem in den letzten Wochen, Altkleider-Container in Berching aufgestellt. im Wer 1,- Euro IHRE PROFI-REINIGUNG WINZLER Burgstraße 4 | 92331 Parsberg | Telefon 09492 94170 12 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Aus dem Standesamt Wir gratulieren Zum 70. Geburtstag Lengenfelder Johann, Laabertalstr. 9, Holnstein am 10.10. Mendl Franz, Winterzhofen 21, Berching am 16.10. Zum 75. Geburtstag Weber Karl, Sudetenstr. 9, Berching am 06.10. Schleer Anton, RudersdorferStr. 4, Holnstein am 19.10. Schmidt Lidwina, Rudertshofen 12, Berching am 29.10. Zum 80. Geburtstag Staudigl Sebastian, Sandstr. 8, Sollngriesbach am 11.10. Amler Walburga, Fribertshofen 19, Berching am 17.10. Zum 85. Geburtstag Hintermeyer Andreas, Lindenstr. 8, Berching am 13.10. Zum 90. Geburtstag Müller Johann, Stadtweg 2, Sollngriesbach am 01.10. Großhauser Erna, Eglasmühler Str. 14, Plankstetten am 14.10. Zum 93. Geburtstag Schlupf Maria, Erlenweg 13, Berching am 02.10. Zum 25-jährigen Ehejubiläum Herler Georg und Sigrid, Maria-Hilf-Str. 67 A, Berching am 04.10. Schmidtner Thomas und Maria, Raitenbuch C 3, Berching am 04.10. Mendl Franz und Anita, Ernersdorf 10, Berching am 24.10. Ländliche Entwicklung 19. Neumarkter Obstbörse am Samstag, den 15. Oktober 2016 Von Apfel über Birne, Zwetschge, Quitte bis hin zu Walnüssen gibt es auf der 19. Neumarkter Obstbörse wieder die ganze Vielfalt der im Herbst reifenden Baumfrüchte zu entdecken. Ergänzt wird das Angebot auch dieses Jahr wieder durch verarbeitete Produkte wie Obstbrände, Liköre, Marmeladen, Gelees, Saft und Honig. Am Samstag, 15. Oktober von 09:00 bis 14:00 Uhr verwandelt die Neumarkter Obstbörse den Vorplatz des Landratsamtes Neumarkt zum großen Umschlagplatz für Obst aus der Region. Vielfältiges Angebot auf der 19. Neumarkter Obstbörse Veranstaltet wird der traditionelle Herbstmarkt vom Landkreis Neumarkt i.d.OPf, dem Kreisverband für Gartenbau und Landespflege zusammen mit dem Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. Neben den Produkten aus der Region warten auch 2016 wieder einige Highlights auf die Besucher. Eine kostenlose Beratung zur Anlage der eigenen Streuobstwiese in der freien Landschaft und zur Auswahl von Obstsorten für den eigenen Garten bieten der Landschaftspflegeverband sowie der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege am Infostand vor dem Landratsamt an. Besonders erfreut sind die Veranstalter, dass in diesem Jahr der bekannte Sortenkenner Fritz Renner aus Triesdorf zur Bestimmung von Äpfeln zur Verfügung steht. Zur Seite steht auch in diesem Jahr wieder Obstkenner Horst Pölloth aus Burgthann. Je nach Wetterlage werden die Pomologen in den Räumlichkeiten Zum 50-jährigen Ehejubiläum Seemeier Johan und Barbara, Keltenweg 13, Staufersbuch am 28.10. Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung. Zur Eheschließung wird gratuliert: Hußendörfer Stefan und Betz Susanne Peters Clemens und Roth Elisabeth Brandl Andreas und Friedl Ramona Bogner Stefan und Schmid Tanja Götz Josef und Böll Maria-Theresia Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen: Bogner Karl, Wackersberg Schaubschläger Margarete, Berching Blomenhofer Robert, Berching Leitl Johann, Pollanten Frenzel Karl-Heinz, Berching Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger: Völkel Monika und Scholz Christina, Berching Kammann Jannett, Berching Zech Ellinor, Berching Frohne Christina, Berching Bock Sebastian, Berching Plank Katrin, Ernersdorf Capota Pascal, Berching Frenzel Robin, Berching der Zulassungsstelle oder mitten im Marktgeschehen Apfelsorten aus Ihrem Garten oder von der Streuobstwiese bestimmen. Um diese eindeutig zuordnen zu können, ist es wichtig, dass je Sorte mehrere gut ausgereifte Exemplare mit Stiel mitgebracht werden. Ein zusätzlicher Anziehungspunkt ist seit vielen Jahren die Präsentation der erfolgreichen Regionalmarke „Juradistl“. Neben dem „Juradistl-Lamm“ gibt es seit drei Jahren auch das „Juradistl-Weiderind“. Beide Juradistl-Produkte werden nach klaren Qualitätskriterien in der Region produziert. Die Tiere weiden auf den artenreichen Jura-Halbtrockenrasen oder artenreichen Wiesen. Während der gesamten Veranstaltung werden durch einen Juradistl- Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 13 MEHR-MARKEN WERKSTATT Auto Herler Wir können mit modernsten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nachrüsten und bieten diesen Service für alleFabrikate an, z.B. VW,Opel,Peugeot, Audi,BMW,Mercedesu.a. 92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de • KFZ-Meisterbetrieb • Reparatur-,Service- undKarosseriewerkstatt füralleFabrikate • Neu-und Gebrauchtwagen • Reifenservice undZubehör • TÜVwöchentlich • AUBenzinundDiesel • Klima-Service • Portal-Waschanlage • Autolackierung • Autovermietung Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw. am Dienstag 4. Oktober 2016. Hautanalyse und ausführliche Hautberatung durch eine geschulte Mitarbeiterin der Firma Avène. An diesem Tag erhalten Sie auf das ganze Avène Sortiment 20% Rabatt. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Beratungstermin! Tel.: 08462 940810 Blutzuckermesswoche vom 17. bis 22.Oktober 2016 Das erwartet Sie: - wir messen Ihren Blutzucker Schutzgebühr 0,50 € - Sie erhalten praktische Tipps und Infomaterial - Sie erfahren, wie Sie Ihr Blutzuckertagebuch richtig führen - wir überprüfen Ihr Blutzuckermessgerät! Auf Ihr Kommen freut sich Ihre In Zusammenarbeit mit So schön, dass Sie Ihr Bad nicht mehr verlassen wollen. Mit den stilvollen Brausen und Armaturen von Hansgrohe verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühl-Oase. Erleben Sie die ganze Vielfalt an Stilwelten und Produktlinien und lassen Sie sich jetzt von uns beraten! Wir suchen einen Auszubildenden (w/m) Baustellen im Umkreis von ca. 15 km Abwechselnde Arbeiten z.B. Mauern, Putzen, Pflastern, Betonarbeiten, Estrich Gerne auch zum Schnuppern oder Ferienarbeit. Reindl Bad-Wärme-Energie GmbH Maria-Hilf-Str. 11 92334 Berching Tel. 08462/9407-0 Fax.08462/9407-40 Hermannsberg 7 · 92334 Berching Tel. 0 84 60 / 2 56 · www.bauer-baugeschaeft.de 14 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Vertragspartner Spezialitäten vom Juradistl-Lamm und JuradistlWeiderind angeboten. Das jüngste Produkt der erfolgreichen Regionalmarke ist die „Juradistl-Apfelschorle“, die ebenfalls kredenzt wird. Seit 2013 wird unter dem Dach „Juradistl-Streuobst“, die Vermarktung von Äpfeln aus Streuobstwiesen und artenreichen Obstgärten der Region neu ausgerichtet. Mit dem Verzehr von Juradistl-Lamm, Juradistl-Weiderind und Juradistl-Streuobst trägt der Verbraucher direkt zum Erhalt unserer typischen Oberpfälzer Landschaft bei. Wieder vor Ort ist unter der Rubrik „Erdäpfel“ die Fa. Burgis mit regionalen Kartoffelspezialitäten. Landwirt Thomas Trummer wird in diesem Jahr den Kartoffelverkauf übernehmen. Wer Süßes liebt, wird durch den Obst- und Gartenbauverein Sindlbach verwöhnt, der wiederum ein reichhaltiges Kuchenbuffet aufbaut und dazu Kaffee ausschenkt. Am Stand des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege demonstriert der Gärtnertrupp des Landkreises mit einer kleinen Korbpresse die Gewinnung von Apfelsaft. Die Marktbesucher können natürlich auch dieses herrliche Naturprodukt probieren. Für Kinder wird ein kleiner Streichelzoo mit Schafen und Lämmern angeboten. Um etwas witterungsunabhängiger zu sein, steht ein kleines Zelt zur Verfügung und für die musikalische Umrahmung sorgt die Oberpfälzer Blaskapelle „Die Stonsdorfer“. Anfahrt zur Obstbörse Die Zufahrt am Kreisverkehr in den Parkplatz des Landratsamtes wird in Absprache mit der Stadt Neumarkt zwischen 9.00 Uhr und 14.00 Uhr auch in diesem Jahr gesperrt. Eine Einfahrt in den Parkplatz des Landratsamtes (Achtung gebührenpflichtig!) ist nur zwischen Gesundheitsamt und Kreisel möglich. Die Ausfahrt erfolgt über die Dr.-Grundler-Straße. Parkmöglichkeiten finden sich auf dem gebührenpflichtigen Parkplatz in der Dr.-Grundler-Straße sowie in der Tiefgarage des Landratsamtes. Auch über den öffentlichen Nahverkehr (Haltestelle Landratsamt) ist die Obstbörse sehr gut zu erreichen. Eine Voranmeldung für den Verkauf ist erforderlich beim Sachgebiet für Gartenkultur, Landespflege und Umweltbildung, Tel.: (0 91 81) 470-311, per E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Sachgebiet für Gartenkultur, Landespflege und Umweltbildung, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Werner Thumann, Tel. 0 91 81 / 4 70 – 3 37, [email protected], Ralf Bundesmann, Tel. 0 91 81 / 4 70 – 3 38, [email protected] MHZ INSEK T ENSCHU T Z • Vielseitig: der Spannrahmen • Multifunktional: das Rollo • Flexibel: der Drehrahmen • Clever: die Schiebeanlage • Praktisch: die Lichtschachtabdeckung Vereine und Verbände HECHTONIA informiert! Terminvorschau 2017 07.01.2017 Eröffnungsball in der Europahalle mit der „Tom-Lorenz-Band“, Kartenvorverkauf ab 01.12.2016 in der TSV-Sportgaststätte 15.01.2017 14. Gardetreffen in der Europahalle 10.02.2017 Ball der Begegnung in der Europahalle Regenswagner-Stiftung & Hechtonia 11.02.2017 14:00 Uhr Kinderfasching in der Europahalle mit „Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“ 26.02.2017 Traditioneller Faschingsumzug Anmeldungen ab 01.12.2016 unter www.hechtonia.de / [email protected] 27.02.2017 Rosenmontagsball mit der bekannten Stimmungsband Raindrops, Kartenvorverkauf ab 07.01.2017 in der TSV-Sportgaststätte 08.04.2017 Kabarett mit Da Bobbe – Bayerisches Kabarett Gewinner des Publikumspreis Oberpfälzisches Kabarett 2015 und 1. Platz beim Oberbayerischen Kabarettpreis 2015 mit seinem neuen Programm „Zefix“. Kartenvorverkauf ab 17.10.2016 unter [email protected] odern der Sparkasse Berching. Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und Euren Besuch! Eure FG Hechtonia Berching e.V., www.hechtonia.de Schwimmen für den einen Zweck Am 15. Oktober 2016 veranstaltet die Wasserwacht Berching ihr sechstes 12-Stunden-Schwimmen, ein reines Benefizschwimmen. Die Spenden werden auch heuer wieder der Region zu Gute kommen. Bereits zum sechsten Mal veranstaltet die Wasserwacht Berching das 12-Stunden-Schwimmen in Berching. Auch in diesem Jahr soll an den Erfolg der letzten Jahre angeknüpft und wieder so viele Spenden wie möglich erschwommen werden. Eingeladen dazu sind Schwimmbegeisterte aller Altersgruppen. Das Schwimmen findet am Samstag, den 15. Oktober im Berchinger Erlebnisbad, Berle, von 8.00 bis 20.00 Uhr statt. Im Anschluss ist ein gemütliches Beisammensein geplant. Die gute Sache am Benefizschwimmen ist, dass sich jeder Schwimmer im Voraus einen Sponsor sucht, beziehungsweise selbst als solcher in Erscheinung tritt, sodass pro geschwommener Strecke von 100 Metern der Betrag von einem Euro gespendet wird. Die so erschwommenen Spenden kommen dann wieder sozialen Einrichtungen oder Zwecken in der Region zugute. Die Wasserwacht freut sich auf zahlreiche Schwimmer und hofft, wie in den letzten Jahren, einige sportliche Rekorde neu einzustellen. Für alle Teilnehmer ist der Badeeintritt während des Schwimmens kostenlos. Weitere Informationen zur Veranstaltung sind auf der Website der Wasserwacht Berching unter www.wasserwachtberching.de zu finden. Geschäftlich Briefbögen Hauptstraße 7 · 92345 Dietfurt · Tel. 0 84 64 / 5 26 Mailings Visitenkarten Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten · (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 15 Neue Rettungstaucher für die Wasserwacht Berching Bayerische Rangliste am 17. und 18.09.2016 in Grafenau Am Sonntag, den 18. September 2016 haben die drei Wasserwachtler Philipp Dunkes und Christoph Herbaty, beide von der Ortsgruppe Berching, zusammen mit Valentin Nießlbeck aus Berg erfolgreich die Prüfung zum Rettungstaucher im Wasserrettungsdienst abgelegt. Zur Verbandsrangliste des BTTV in Grafenau hatte sich vom TSV Berching Finja Stephan über die Nordbayerische Rangliste im Juni als 5. qualifiziert. In mehr als 120 Ausbildungsstunden bei Tauchausbilder Daniel Hacker von der Ortsgruppe Berching haben die Teilnehmer des Kurses in der umfangreichen theoretischen Ausbildungen das Wissen zur Berechnung, Planung und Durchführung von Taucheinsätzen erworben. Einer der wichtigsten Inhalte war außerdem die Tauchmedizin und das Verhalten in Notsituationen. In der praktischen Ausbildung erlernten und übten die neuen Rettungstaucher der Kreiswasserwacht Neumarkt die Suche, Rettung und Bergung von vermissten oder verunglückten Personen und Gegenständen. Am 18. September 2016 haben die Teilnehmer dann – nach der bereits im Juli vorangegangenen theoretischen – die praktische Prüfung im Steinberger See bei Schwandorf abgelegt. Mit der Befähigung zum Rettungstaucher schlossen die drei Teilnehmer die höchste und intensivste Ausbildung im Wasserrettungsdienst bei der Wasserwacht ab. Blutspendedienst Kreisverband Bayer. Rotes Kreuz Der Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayer. Roten Kreuzes möchten Ihnen Dank sagen für die freundliche Unterstützung, die Sie uns wieder einmal zuteilwerden ließen. Wir bedanken uns auch bei den Bürgern Ihrer Gemeinde für ihre immer wieder gezeigte Spendebereitschaft.Um dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Zukunft gerecht werdenzu können, hoffen wir, dass unsere Zusammenarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft. Auf diesem Wege wollen wir Ihnen das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen bekanntgeben: Blutspendetermin am: 12.09.2016 in Berching Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 151 tatsächliche Spender: 137 Erstspender: 2 Ehrennadeln: 3x=3 10x=1 25x=2 50x= 2 75x= 100x=125x Schneiderei Boutique Petra Böll Änderungsschneiderei - Maßschneiderei Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß Schulstraße 7 92334 Berching Tel: 08462/2462 Öffnungszeiten: Mo - Mi und Fr 9.00-18.00 Uhr Do 9.00-19.00 Uhr Und nach Vereinbarung. Samstags geschlossen. An zwei Tagen kämpften 15 Mädels um die besten Plätze der Schülerinnen C im niederbayerischen Grafenau – mit dabei Finja und Trainerin E. Merkle-Wudi. Der Start am Samstagvormittag begann denkbar schwer mit der amtierenden nordbayerischen Ranglistenersten Julia Schenk aus Oberfranken – sie ist mit ihrem passiven Spiel eine schwer zu spielende Gegnerin und Finja zeigte sich zwar verbessert – verlor aber 1:3 das Match. Im zweiten Spiel gegen Emilia Karg aus Nürnberg, die auch im letzten Turnier vor Finja lag, kämpfte die junge Berchingerin unerschrocken und gewann deutlich mit 3:0. Bis um 17:35 kamen Siegen gegen Pietsch (3:0) aus Schwaben, Schecher (3:0) von Viktoria Wombach, Schlüter (3:0) aus Seifriedsberg und Ott ebenfalls aus Wombach (3:0) zustande und die Bilanz sah sehr gut aus. Die zwei schwersten Gegnerinnen eines langen Tages standen jedoch noch bevor mit T. Sorkolic aus Unterlauter und Lena Pemler aus Schwabhausen. Sorkolic holte den 1. Satz, Finja konnte auf 1:1 ausgleichen – im dritten Satz legte die Gegnerinnen einen souveränen Start hin, führte 10:3 ehe Finja ebenso furios aufholte und auf 10:10 ausglich. Der nächste Ball traf die Tischkannte und ein Rückschlagfehler von Finja verschaffte Sorkolic die 2:1 Führung. Ebenso knapp ging der 4. Satz mit 12:10 an Sorkolic und damit der Sieg eines spannenden Matches. Im letzten Spiel des ersten Tages gegen Pemler um 18:30 Uhr holten beide noch einmal alles aus sich heraus – nach 1:1 und 2:1-Führung für Finja glich Pemler auf 2:2 aus und im letzten Satz schaffte die Spielerin aus Schwabhausen dann mit 11:7 den Sieg, so dass Finja mit 5 Siegen und 3 Niederlagen den ersten Tag beendete. Sonntag um 8:30 Uhr ging der zweite Durchgang los – diesmal standen 6 Spiele bis Turnierende noch an. Gut eingestellt von Trainerin Merkle-Wudi und hoch motiviert zeigte das Nachwuchstalent des TSV Berching, dass sie in der Elite Bayerns angekommen ist: Sie legte einen souveränen Durchmarsch hin – siegte 3:0 gegen Lokalmatadorin Reimeier aus Grafenau, die schwierige Gegnerin Popp aus Versbach 3:0, Ebenhoch aus Oberbayern 3:0, die ebenfalls schwierige Schwarz Lina aus Oberfranken 3:0, Ledwoch aus Garching 3:0 und am Ende gegen die Oberpfälzerin Ziegler ebenfalls 3:0 und sicherte sich damit den 4. Platz in der bayerischen Rangliste und damit die Qualifikation für die Bayerischen Meisterschaften im Dezember und das Top 12-Turnier – das beste Ergebnis einer Spielerin des TSV Berching und sicher nicht das letzte, wenn die fleißige Spielerin weiterhin so ehrgeizig trainiert mit den derzeit zahlreichen jungen Talenten der Tischtennisabteilung! Wir gratulieren! 16 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 1. FCN Fanclub Berching Wir möchten uns bei allen Besuchern und Mitarbeitern, die zum Gelingen unseres Straßenfestes am 15.08., beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Die Vorstandschaft Weitere Informationen über unseren Verein finden sie auf unserer Homepage unter www.fcn-fanclub-berching.de Ausflug in den Bayernpark der TSV Fußballjugend Am Montag den 05.09.2016 verbrachten unsere Mädls und Jungs der B bis D-Junioren im Bayernpark bei Reisbach einen tollen Tag. Schon morgens im Bus gab es eine Stärkung für die Kids. Den ganzen Tag vergnügte man sich an den Fahrgeschäften und den neuesten Attraktionen des Parks. Ein herzliches Dankeschön geht an die Betreuer Nelk, Neumeyer, Nagy, Stark, Vien und Wagner die sich extra für diesen Tag frei genommen hatten. Auch an den TSV Berching Fußball für die finanzielle Unterstützung und an Jugendkoordinator Admir Viden für die Organisation. Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass der Ausflug durch das Vorfahrtteam gut organisiert war und die Ausführungen und Erklärungen von Heinrich Bauer den Ausflug sehr informativ und interessant machten. Leider war der Ausflug überschattet durch den plötzlichen Tod des 1. Vorstands der Altstadtfreunde, Karl-Heinz Frenzel, so dass einige Teilnehmer absagten. (UT) Jahreshauptversammlung der Lateinamerikahilfe Am 14. Oktober 2016, um 19:30 Uhr findet die Jahreshauptversammlung von PRIMUM-VIVERE Lateinamerikahilfe im HotelGasthof „Zum Dallmayr“ am Reichenauplatz 5 statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstand 3. Bericht Schriftführer und Kassier 4. Projekte 2017 5. Planung von Aktivitäten 6. Wünsche und Anträge Außer den Mitgliedern sind auch interessierte Bürgerinnen und Bürger willkommen. Ulrich Trommer, Schriftführer u. Kassier www.lateinamerikahilfe.de, 08462 / 952823 Stadtkapelle Berching präsentierte sich auf dem Gillamoos Gemeinschaftsausflug von Männergesangverein und Altstadtfreunden Am 11. September fand der Vereinsausflug zusammen mit den Altstadtfreunden in den Steigerwald statt. Pünktlich um 07:30 Uhr startete die gut gelaunte Reisegruppe unter Leitung von Heinrich Bauer bei Lengenfelder zum ersten Zielpunkt, dem Kloster Ebrach, einem sehr beeindruckenden Kirchenbau. Heiner Bauer gab uns vor der Kirche einen informativen Bericht über deren Entstehen und deren Erbauer. Anschließend fuhren wir weiter zum Baumwipfelpfad Steigerwald. Der 1500 m lange Pfad windet sich langsam in 26 m Höhe bis zum Turm, auf dessen oberstem Ring man sich in 42 m Höhe befindet. Weiter ging die Fahrt nach Volkach zur Mittagspause. Im „Hinterhöfele“, einem sehr schönen urigen Biergarten und wir genossen unsere vorbestellten Speisen. Nach der Mittagspause fuhren wir weiter zur Wallfahrtskapelle „Maria im Weingarten“. Dort hängt eine Holzplastik von Tielmann Riemenschneider, Maria im Rosenkranz. Das dort befindliche neu sehr abstrakte Altarbild hat keinem der Teilnehmer gefallen. Nachdem unser Zeitplan etwas Luft hatte, fuhren wir weiter zur Vogelsburg, um den Blick über die Mainschleife zu genießen. Leider wurde uns das verwehrt, Busse seien dort nicht willkommen. So fuhren wir zurück nach Volkach zu einer Kaffee- und Eispause. Zum Abendessen kehrten wir in Fahr in einer Häckerwirtschaft ein. Nach der Brotzeit mit Weingenuss ging es wieder Richtung Heimat. Die Stadtkapelle Berching umrahmte den politischen Frühschoppen auf dem Gillamoos-Montag im Jungbräu-Zelt der Festwirtfamilie Härteis musikalisch. Bei diesem Saisonhöhepunkt begrüßte die Stadtkapelle den Hamburger Bürgermeister Olaf Scholz mit einem eigens für ihn komponierten Text zum Schlager „Er hat ein knallrotes Gummiboot“, wobei die Farbe rot nicht zu kurz kommen durfte, schließlich gehört Olaf Scholz der SPD an. Am Nachmittag verbrachte die Kapelle noch ein paar schöne Stunden auf dem Volksfest, um das Vereinsleben in geselliger Runde zu fördern. - Ausbauhaus - Technikfertiges Haus - Schlüsselfertiges Haus Ein Traumhaus zum Wohlfühlen ... Informieren Sie sich bei uns! Hecker Holzhausbau GmbH Altmannsberg 18 92334 Berching Tel. (08460) 9019-0 www.hecker-hsb.de Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 17 ¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser ¬ Gewerbliche Bauten ¬ An- und Umbauten ¬ Verputzarbeiten ¬ Vollwärmeschutzsystheme ¬ Sanierung – Restaurierung Reichenauplatz 6 92334 Berching Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de 18 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Kursangebote ab September 2016 Abteilung Gymnastik/Turnen TSV 02 Berching Bodystyling ab 19.09., Montag: 19:00 – 20:00 Uhr, Turnhalle Mittelschule Berching Damenfitnessgymnastik 50plus ab 19.09., Montag: 20:15 – 21:15 Uhr, Turnhalle Mittelschule Berching TSV Turnzwerge (für Kinder ab 1 Jahr, in Begleitung Erwachsener) ab 20.09., Dienstag: 15:45 - 16:45 Uhr, Europahalle Fitness Mix ab 20.09., Dienstag: 19 – 20 Uhr, Realschulturnhalle Berching Skigymnastik -Fit für Piste und Loipe- ab 4.10., Dienstag: 20 – 21 Uhr, Realschulturnhalle Berching Zumba®Kids ab 21.09., Mittwoch: 16:30 – 17:25 Uhr, Realschulturnhalle Berching Zumba Gold®, Mittwoch: 17:30 - 18:30 Uhr, Kursstart wieder ab Februar 2017 stand als erstes der Umgang mit dem Wurfsack auf dem Plan. Danach durften die Lehrgangsteilnehmer ihre Erfahrungen in der Donau sammeln. Nachdem die Donau einige Male überquert wurde und verschiedene Rettungsübungen durchgeführt wurden ging ein anstrengender Tag zu Ende. Am letzten Ausbildungstag wurden am Vormittag die Grundlagen bei Hochwassereinsätzen und die taktische Vorgehensweisen im Einsatz vermittelt. Nach dem Mittagessen ging es nach Dietfurt auf den Rhein-Main-Donau-Kanal. Hier wurden die Wasserwachtler in verschiedenen Einsatzsituationen ausgebildet, zum Beispiel wie eine hilflose Person mit dem Motorrettungsboot aus dem Wasser gerettet und danach medizinisch versorgt wird. Zum Abschluss des Tages mussten die Lehrgangsteilnehmer einen gestellten Einsatz mit mehreren verletzten Personen abwickeln. Zum Abschluss des Lehrganges absolvierten die 15 Teilnehmer eine theoretische und praktische Prüfung. Nachdem diese geschafft waren, übergab der Lehrgangsleiter Roland Kuß die Zertifikate zum Wasserretter. Damengymnastik für Seniorinnen, Mittwoch: 18:30 – 19:30 Uhr, Turnhalle der Grund- und Mittelschule Berching Fit ab 50 für Männer, Mittwoch: 18:30 – 19:45 Uhr, Realschulturnhalle Berching Zumba® ab 14.09., Mittwoch: 20 -21 Uhr, Realschulturnhalle Berching Kinderturnen (4-6 Jahre, ohne Begleitung Erwachsener) ab 15.09, Donnerstag: 15:45 – 16:45 Uhr, Turnhalle Mittelschule Berching ZENbo® - Gymnastik der Balance NEU! Ab 22.09., 10x, Donnerstag: 20:00 – 21:00 Uhr, Realschulturnhalle Berching Rückenfit ab 07.10.2016, 10x, Freitag: Kurs 1: 17:30 – 18:30 Uhr Turnhalle der Grund- u. Mittelschule Berching, Kurs 2: 18:30 – 19:30 Uhr, Turnhalle der Grund- u. Mittelschule Berching In den Ferien finden keine Kurse statt! Weitere Infos und Anmeldung bei Abteilungsleitung Iris Viden Tel. 08462/27236 Änderungen vorbehalten! TSV Berching Skigymnastik - Fit für Piste und Loipe - Nicht nur für Skifahrer! Dienstag 20 – 21 Uhr, Realschulturnhalle Berching ab 04.10.2016 bis März 2017 Dienst- u. Ausbildungsplan FF Stadt Berching 2016 Oktober Art: Ausbilder: Di. 04.10. 19:30 Digitalfunklehrgang T/P Multiplikatoren Di. 11.10. 19:00 Feuerwehrdienstag T Kameradschaft - Allgemeine Ausdauerfähigkeit, Beweglichkeit und Koordination können durch gezielte Gymnastik verbessert werden. Di. 18.10. 19:00 Objektbegehung P Schimpl Ch. - Die Verletzungsgefahr sinkt, die Leistungsfähigkeit steigt und damit auch die Freude am Skifahren. November Art: Ausbilder: Für Frauen und Männer und für jede Altersgruppe. Di. 01.11. Der Kurs wird von der erfahrenen Übungsleiterin Birgit Stark geleitet. Infos und Anmeldung unter 08462/27236, www.tsv02berching.de Di. 08.11. 19:00 Feuerwehrdienstag T Kameradschaft Fr. 11.11. 16:30 Absicherung St. Martinszug P Kommandant - Ziel des Kurses ist die Muskeln und Gelenke auf die Skisaison vorzubereiten. Wann: Di. 25.10. Wann: 15 neue Wasserretter bei der Wasserwacht Nach 29 Ausbildungsstunden, die auf drei Wochenenden verteilt waren, hat die Kreiswasserwacht Neumarkt 15 neue Wasserretter. Die Teilnehmer kamen aus Berching, Berg, Parsberg und Neumarkt. Der Lehrgang gilt als Grundausbildung für die Einsatzkräfte im Wasserrettungsdienst. Das erste Wochenende startete am Baggersee in Sengenthal. Hier erlernten die zukünftigen Wasserretter den Umgang mit diversen Rettungsgeräten, wie dem Spineboard und dem Combi-Carrier. Auch durfte die Reanimation unter Belastung nicht fehlen. Für die Fließwasserrettung wurde die Ausbildung nach Kelheim verlegt. Hier Zeit: Thema: ZBV Zeit: Thema: Keine Ausbildung (Allerheiligen) So. 13.11. 08:30 Absicherung u. Teilnahme Volkstrauertag P Di. 15.11. ZBV Mi. 16.11. 19:30 Kommandantenversammlung KBI-Bez. III T Di. 22.11. Di. 29.11. Kommandant/ Vorstand KBIJakobWeidinger 19:30 ABC / GHS - Kennzeichungen T/P Pertus 19:30 Digitalfunklehrgang T/P Multiplikatoren Änderungen vorbehalten! Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Fischereiverein Berching Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben! Datum Veranstaltungen & Zeiten Örtlichkeiten 14. Okt. 2016 Versammlung mit Königsfeier! 20°° Uhr Gasthof Schuller 11.Nov. 2016 Monatsversammlung 20 Uhr Gasthof Schuller 09. Dez. 2016 Monatsversammlung 20 Uhr Gasthaus Schuller 20. Jan. 2017 Jahreshauptversammlung 20 Uhr Gasthof Schuller mit Ausgabe der Fischereipapiere! - für Jugendliche ab 19:30 Uhr - für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung Kostenlos Golf schnuppern Am Samstag, den 01. Oktober 2016 findet auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnupperkurs um 14:00 Uhr statt. Parallel hierzu beginnt um 14:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus. Weitere Informationen können Sie im Sekretariat unter der Telnr. 08461/6063333 erfragen. Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC) Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Kontakt: Johannes Lehnert, Tel. 09185/377 oder [email protected]. Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen finden sie auf unserer Homepage. Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst): So, 02.10. 14:00 Erntedankstunde mit Johannes Lehnert. Thema: „Danke für das Chaos“ (Apg. 16,23-40) So, 16.10. 09:30 Gottesdienst mit Pastor Florian Fürst von der Freien Christengemeinde Ecclesia, NM. So, 16.10. 09:30 Gottesdienst mit Abendmahl. Johannes Lehnert. Thema: Wer glaubt, ist nie allein. Besondere Termine: Sa, 08.10., 20:00 Uhr, Konzert des Gospelchores „PROFIL“ PROFIL ist ein besonderer Gospelchor aus dem Großraum Mittelfranken. 30 junge Christen, die ihren Glauben ernst nehmen und nicht verstecken möchten, bewegen mit qualitativer Musik und tiefgehenden Texten.Ehrliche Texte, mitreisende Musik, Glaube und Hoffnung – das war und ist das Rezept guter Gospelmusik. Vor 200 Jahren und auch heute noch. PROFIL reiht sich in diese Tradition ein und möchte den Menschen den Glauben so präsentieren, wie sie ihn selbst erleben: Lebendig, tiefgehend und herausfordernd.Der musikalische Stil von PROFIL ist „Pop’n’Gospel“. Begleitet wird der Chor von einer vierköpfigen Band. Mit authentischen und interessanten Zwischenmoderationen entsteht ein abwechslungsreiches, lebendiges und tiefgehendes Konzertprogramm.Der Chor möchte sich nicht profilieren, sondern möchte mit seiner Musik den lebendigen Glauben an Jesus Christus bezeugen. Regelmäßige Veranstaltungen: Mädchenjungschar (7-12 J.): Wann? Immer samstags (außer in den Schulferien) von 10.00 11.30 Uhr. Wo? Im Gemeinschaftshaus in Hofen, Sulzbürger Str. 4, 92360 Mühlhausen. Wer? Mädel’s im Alter von 7-12 Jahren Wir freuen uns auf Euch! Infos bei Kerstin Dolmer (09185/1579) Jungenjungschar (7-12 J.): Wann? Immer freitags von 17:30-19:00 Uhr. Wo? Im Gemeinschaftshaus in Hofen, Sulzbürger Straße 4, 92360 Mühlhausen. Wer? Jungs 19 im Alter von 7-12 Jahren Wir freuen uns auf Euch! Infos bei Johannes Bachhofer (09185/9229327) Teenkreis (ab 13 J.): Wann? Immer freitags von 20.00 – ca. 22:00 Uhr, Wo? Im Gemeinschaftshaus in Hofen, Sulzbürger Straße 4, 92360 Mühlhausen. Wer? Teens im Alter von 13-17 Jahren Wir freuen uns auf Euch! Infos bei Matthias Mößel (09185/1052) Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.): Wann? Immer freitags von 20.00 – ca. 22:00 Uhr. Wo? Im Gemeinschaftshaus in Hofen, Sulzbürger Straße 4, 92360 Mühlhausen. Wer? Jugendliche ab 18 Jahren Wir freuen uns auf Euch! Infos bei Johannes Lehnert (09185/377) Seniorenkreis: Wann? Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.00 Uhr. Wo? Im Gemeinschaftshaus in Hofen, Sulzbürger Straße 4, 92360 Mühlhausen. Wer? Menschen reiferen Alters ab 50 Jahren Wir freuen uns auf Euch! Infos bei Georg Stengel (09185/1063) Über die verschiedenen Haus- sowie Gesprächskreise informiert das aktuelle Gemeinde-Info der LKG oder Prediger Johannes Lehnert (09185/377 bzw. [email protected]). 20 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Dorfgemeinschaft Sollngriesbach e.V. Im Gemeinschaftshaus Sollngriesbach sind folgende Veranstaltungen angekündigt: 01.10.2016 Dessous-Party, 14:00 Uhr 01.10.2016 Königsschießen des Schützenvereins Sollngriesbach, 19:00 Uhr 08.10.2016 Königsschießen des Schützenvereins Sollngriesbach, 19:00 Uhr 09.10.2016 Königsschießen des Schützenvereins Sollngriesbach, 10:00 Uhr 22.10.2016 Königsfeier und Schützenball des SV Sollngriesbach, 19:00 Uhr 03. - 05.12.2016 Kirchweihwochenende 18.12.2016 Dorfweihnacht am Gemeinschaftshaus Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein: Sonntag, 2. Oktober 2016 Thema: Nicht für sich selbst, sondern für den Willen Gottes leben Sonntag, 9. Oktober 2016 Thema: Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt Sonntag, 16. Oktober 2016 Thema: Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen? Samstag, 22. Oktober 2016 Kreiskongress in München. Motto: „Ahmt Jehova nach!“. Beginn: 9.40 Uhr Familienbündnis Berching Ganztagsangebote an der Volksschule Berching Die Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst: • • • • die Mittagsbetreuung für Grundschüler Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Hauptund Grundschüler • Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler • Bläserklasse Berching • gebundene Ganztagsschule Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478. Regens Wagner Offene Hilfen Für Menschen mit Behinderung und Angehörige Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden: Sonntag, 30. Oktober 2016 Beratung und Information Wir beraten und informieren rund um das Thema Behinderung Thema: Der Gerichtstag – Ein Anlass zur Furcht oder zur Hoffnung? Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernahme Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Sprechstunde in Ihrer Gemeinde nach telefonischer Vereinbarung Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Ahmt ihren Glauben nach“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt. Der VdK Bayern informiert Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreisgeschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft. Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken). Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro Bernhard Schmidt Schlesierstraße 6 92334 Berching Telefon (08462) 95 26 63 [email protected] Familienunterstützender Dienst (FUD) Wir begleiten Menschen mit Behinderung. Damit unterstützen wir ihre Familien, so wie sie es sich wünschen Freizeit- und Gruppenangebote Wir bieten Ausflüge, Reisen, Kurse und mehr. Unsere Angebote sind offen für Menschen mit und ohne Behinderung Ambulant betreutes Wohnen Wir unterstützen Menschen mit Behinderung, selbständig in einer eigenen Wohnung zu leben. Wir helfen bei der Wohnungssuche, unterstützen bei der Haushaltsführung und begleiten zu Ärzten und Behörden. Wir unterstützen bei der Freizeitgestaltung. Schulbegleitung Wir unterstützen Schüler mit Behinderung im Schulalltag, so können sie die gewünschte Schule besuchen. Auch in einer Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE), im Kindergarten oder im Studium bieten wir die notwendige Assistenz. Arbeitsassistenz Wir unterstützen Menschen mit Behinderung direkt am Arbeitsplatz, damit sie ihre Fähigkeiten auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt umsetzen können. Offene Hilfen Neumarkt-Süd, Regens Wagner Straße 10, 92334 Berching/Holnstein, Tel.: 08460/18-182, E-Mail: [email protected], Internet: www.regens-wagner-holnstein.de Unsere Angebote Offene Hilfen Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir freuen uns über ihren Anruf! Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 FUCHS - Fertigkeller Solide Basis & Raumgewinn Fertigkeller aus Beton haben viele Vorteile. Der FUCHS-Fertigkeller ist eine isolierende und solide Grundlage für Ihr Haus und bietet preiswerte, zusätzliche Nutz- oder auch Wohnfläche. Darüber hinaus besticht der FUCHS-Fertigkeller durch ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis, ist schnell montiert und kann Ihren individuellen Ansprüchen angepasst werden. Informieren Sie sich über die individuellen Möglichkeiten, unsere Produktvielfalt und die einfache und schnelle Montage eines Kellers. 21 Amtliche Bekanntmachung Notar Markus Müller Das Bayerische Staatsministerium der Justiz hat mich, Markus Müller, www.fuchs-systembau.de Schwere Last wird leicht, wenn Hoffnung sie trägt mit Wirkung vom 01.09.2016 zum Notar auf Lebenszeit mit dem Amtssitz Greding bestellt (Amtsnachfolger des Notars Christian Müller). Das Notariat ist wie folgt zu erreichen: Marktplatz 6 | Telefon 08463 / 64 04 - 0 91171 Greding | Telefax 08463 / 64 04 - 20 www.notariat-greding.de | [email protected] Seit mehr als 15 Jahren begleiten wir Menschen in schweren Stunden. Wir hören zu, nehmen uns Zeit für eine persönliche Beratung und begleiten Sie. Das ist unser Bestreben, unser Versprechen. Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Zählen Sie auf uns. Aus der Region Fränkische Speisekartoffel „Allround-Kartoffel“ Quarta „Salat-Kartoffel“ Selma „Mehlige-Kartoffel“ Talent Mehlprodukte von der Hainmühle – Morsbach (verschiedene Sorten aus ungespritztem Getreide) Stadtgraben 2 92339 Beilngries Telefon 08461 602967 Telefax 08461 602965 Oberbürg 37 92345 Dietfurt Telefon 08464 605267 Telefax 08464 602464 Ab sofort wieder Äpfel vom Bodensee Sorte: Elstar, Jonagold, Boskoop, GoldenDelicius Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura Bahnhofstr. 33 92334 Berching Tel. 08462/ 90 66 64 22 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Storchennest e.V. Berching / Kleinstkinderbetreuung oder online unter www.bahn.de/frankenbus - spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine Kleinstkinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter. Fahrpläne und weitere Informationen können dem Rufbus-Flyer entnommen werden und im Internet www.vgn.de Informationen und Voranmeldung unter Tel. 0175 / 7269437 Unser Team: Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Beratungs- und Koordinierungsstelle für Demenzerkrankungen Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected] Von links: Michaela Schmidt (Tagesmutter), Evelyn Schimpl (Kinderpflegerin/ Krankenschwester), Gabriele Wolfrum (Tagesmutter) Nachbarschaftshilfe Berching MobiCard-Verleih Ihre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit. Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich. Die Mobi-Card kann benutzt werden • Mo-Fr ab 9 Uhr • an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von - 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre) - 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“) - 1 Hund fährt gratis mit. Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag E 5 pro Tag). Rufbus für den Raum Berching Bessere ÖPNV-Anbindung an Hauptort und nach Neumarkt mit Zuganbindungen nach Nürnberg und Regensburg. Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahrwunschzentrale Omnibusverkehr Franken unter Tel. 0800 6065600 Internationaler Tag der seelischen Gesundheit im Oktober 2016 Einladung zum Nordic Walking – Gesundheit für Körper, Geist und Seele Jährlich im Oktober findet weltweit der Tag der seelischen Gesundheit statt. In Aktionen, Vorträgen, Filmen, Diskussionen wird darauf aufmerksam gemacht, dass seelische Gesundheit nicht selbstverständlich ist. „Es gibt keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit“. Physische und psychische Gesundheit und Wohlbefinden sind wichtig für die Lebensqualität jedes Einzelnen, von Familien, Gemeinschaften und Nationen. Sie ermöglicht es dem Menschen erst, das Leben als sinnvoll zu erfahren und sich als aktive und kreative Bürger zu betätigen. Der internationale Tag der seelischen Gesundheit wurde 1992 durch die World Federation for Mental Health (WFMH) mit Unterstützung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ins Leben gerufen. Der Aktionstag hat als Ziel, verstärkt über psychische Erkrankungen aufzuklären, auf die Belange psychisch erkrankter Menschen aufmerksam zu machen und auf die Möglichkeiten zur Prävention hinzuweisen. Denn nach Auskunft der gesetzlichen Krankenkassen zählen psychische Probleme mittlerweile zu den häufigsten Erkrankungen in unserer Gesellschaft. Deshalb laden der Sozialpsychiatrischer Dienst - Beratungsstelle für psychische Gesundheit – der Diakonie Neumarkt und die Mitglieder des Sozialen Netzwerkes Berching alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein, gemeinsam mit dem Bürgermeister Herrn Eisenreich und Stellvertreterin Frau Delacroix unter dem Motto „gemeinsam aktiv – für die psychische Gesundheit“ zu walken. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einer kleinen Stärkung und zum Austausch und Information. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Wann: Dienstag 11. Oktober 2016 um 16.30 bis ca. 17.30 Uhr. Treffpunkt: Eingang Rathaus Berching Pettenkoferplatz 12 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 23 Helmers Fliegen- & Insektenschutzsysteme Spannrahmen - Drehrahmen - Schieberahmen Rollo - Lichtschachtabdeckungen Rumburgstraße 29 - 85125 Enkering 08467 / 801 99 03 - www.helmers-fliegengitter.de 05. Oktober 2016 Schaschlik- und Goggerlessen Reservierung erwünscht 19. Oktober 2016 Surhaxenessen Scheitholz- und Pelletskessel Hackschnitzelanlagen Öl- und Gasfeuerung Gas- und Wasserinstallation Regenwassernutzung Kamineinfassungen Dachrinnen Blechdächer Thermische Solaranlagen zur Brauchwasserbereitung und Heizungsunterstützung Hauptstraße 36 · 92334 Pollanten Tel. 08462/1004 · Fax 08462/27251 Herzlichst lädt ein: Familie Schuller 24 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Soziales Netzwerk Berching Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20. BRK Pflegeteam Berching Joachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-Mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching. ambulante Pflege, Hausnotruf, u. v. m. HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz Berching Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-Mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pflegedienst, Altenpflege Nachbarschaftshilfe Berching Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-Mail: [email protected] kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pflegebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching Caritas Sozialstation Neumarkt e.V. Kreisjugendamt Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-Mail: [email protected], Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt ambulante Pflege, Tagespflege, Essen auf Rädern u.v.m. Kinder- und Jugendhilfe Stefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-Mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422 Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit Caritas-Seniorenheim St. Franziskus Berching Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V. Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-Mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 Berching Vollpflege in allen 3 Pflegestufen, Kurzzeitpflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen. Beratungsstelle für psychische Gesundheit Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und Umgebung Maschinenring Neumarkt Plus Anja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt Süd Elisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst KoKi-Netzwerk frühe Kindheit André Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] Infos über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt Gerontopsychiatrische Fachberatung Schulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919 Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, E-Mail: [email protected] Haushaltshilfen, Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspflege, Helfer in allen Bereichen u. v. m. Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Sie suchen einen Arzt? Sie suchen eine Beratungsstelle? Eine Selbsthilfegruppe? 25 Mutter-Kind-Gruppe Hier finden Sie alles rund um Ihre Gesundheit: www.gesundheitsregion-neumarkt.de ist eine Website des Landratsamts Neumarkt auf der Sie alle Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersichtlich finden. Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über das Anmeldeformular unter „Anmeldung“ oder im Top-Menü am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich. Radtour der Senioren Berching Am 07.10.2016 findet von 19.30- 22.00 Uhr wieder der Basar in der Europahalle in Berching statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Baby-und Kinderbekleidung Gr. 56 bis 176 für die Herbst- und Wintersaison über Babybedarf und -zubehör, Sportartikel und Spielwaren. Natürlich gibt es wieder unser beliebtes All-you-can-eat Buffet. Warenannahme: Fr 07.10.16 von 14.30 - 16.00Uhr Rückgabe/Auszahlung: Sa 08.10.16. von 13.30-14.00 Uhr Jugend Unsere ganztägige Radtour mit E-Bikes begann am Do, 18. August um 10 Uhr ab der Europahalle über Beilngries, Töging, Dietfurt bis Breitenbrunn (Mittag). Feuerwehr Pollanten – Kinderfeuerwehrwettbewerb Zurück führte uns der Weg von der Wissinger Laaber, zur weißen Laaber, bis Erbmühle zur Kaffee-Pause und über Holnstein, Wackersberg zurück nach Berching. Am Freitag, den 28.08.2016, veranstaltete die Feuerwehr Pollanten im Rahmen des Ferienprogramms einen „Kinderfeuerwehrwettbewerb“. Bei dem Wettbewerb waren 7 Stationen zu bewältigen. Die Kinder hatten viel Spaß beim Schlauch ausrollen, Schläuche kuppeln, Wasserspritzen mit der Kübelspritze, Pylonen aufstellen, Zielwurf mit der Arbeitsleine und beim Wörterrätsel. Die letzte Station war eine „Funk-Schnitzeljagd“. Nach der schweißtreibenden Arbeit gab es gekühlte Getränke und Grillwürstchen. Unsere 12 Teilnehmer waren von der schönen Wegstrecke die unsere Fam. Roth wieder ausgesucht hatte sehr begeistert. Bei netter Unterhaltung waren die 60 Km Wegstrecke nicht anstrengend und wir freuen uns auf die nächste große Radtour. Auf wieder viele Radler freut sich der Seniorenrat Seniorenwanderung Ferienprogramm mit Aha-Effekt: Unsere Wanderung im Oktober geht nach Ernersdorf, mit Einkehr im Gasthaus, am Montag 10. Okt. 2016 - ab 13Uhr vom HeliosResidenz-Parkplatz. Es wird bestimmt ein schöner Nachmittag. Kinder und Jugendliche aus Neumarkt forschen an der OTH Amberg-Weiden Auf viele Wanderfreudige Teilnehmer, freut sich, der Seniorenrat Berching Weitere Aktionen der Senioren Berching im Oktober: Mittwoch, 12. Okt. Oktoberfest im Caritas-Altenheim. Beginn: 14 Uhr. – Organisiert und Bewirtung - (Kaffee und Kuchen und andere Getränke) - von der Bolivienhilfe. Mittwoch, 19.Okt. ab 13 Uhr Busfahrt mit Lengenfelder nach: Ilkofen, Katharid und Laaber. – Liste zum Eintragen liegt im Frisör Geschäft bei Erich Steindl aus. Privat Bachelorarbeiten Einladungskarten ... und noch vieles mehr Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] Ist das eine Hochschule? Oder ein Eldorado für junge Entdeckerinnen und Entdecker? Am vergangenen Dienstag war die OTH AmbergWeiden beides. Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Neumarkt machten sich auf zur Expedition an die OTH nach Amberg und stürzten sich ins Abenteuer Wissenschaft. Sie stießen vor in unbekannte Wissensgebiete, entdeckten aufregende Forschungslabore und führten spannende Experimente durch. Aha-Erlebnisse garantiert! 26 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt Hallo Mädels, hallo Jungs, Sommerferien machen nicht nur Spaß, sondern auch schlau. Zumindest in der OTH Amberg-Weiden … Dort nahm Prof. Dr.-Ing. Markus Brautsch Neumarkter Schülerinnen und Schüler mit auf eine packende Reise durch die Welt der Technik und der Ingenieurswissenschaften. Gemeinsam mit seinen Kollegen Prof. Dipl.-Ing. Joachim Hummich, Prof. Dr. Andreas P. Weiß und Diplom-Physiker Martin Müller stellte er die Labore und Forschungseinrichtungen der Hochschule vor. Dabei galt: Lernen ist gut, erleben ist besser. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entdeckten, wie aus Sonnenenergie Wasserstoff gewonnen wird oder wie elektrische Anlagenund Automatisierungstechnik funktioniert. Sie informierten sich über Mechanik und Strömungsmechanik, fertigten Kreisel per Spritzgießverfahren an und, und, und … hier ein kurzer Rückblick auf die Freizeiten der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt: Viel Spaß, Gemeinschaft und coole Erlebnisse hatten 36 Jugendliche von 13 bis 17 Jahren und 5 MitarbeiterInnen bei der Jugend-Sommerfreizeit vom 17. bis 29. August auf Sardinien, wo sie bei Santa Teresa auf einem Campingplatz wohnten. Wasser, Strand und Meer, Ausflüge mit Stadtbummel, kreatives Gestalten, Spiel und Sport, eine Wasserolympiade, ein Krimidinner sowie das Teilnehmerkochen waren ebenso Programmpunkte wie ein Tagesausflug auf die wunderschöne Insel La Madalena und ein Werkstattgottesdienst zum Thema „Der barmherzige Samariter“ mit aktuellen Bezügen zu Gemeinschaft und Nächstenliebe. Übrigens: Viele Bilder zur rundum gelungenen Sardinienfreizeit der Evang. Dekanatsjugend sowie tägliche Berichte gibt es im Blog zu lesen unter www.sardinien-2016.blogspot.de. „Beobachten, ausprobieren, eigene Schlüsse ziehen ¬– spannender und abwechslungsreicher kann man sich neues Wissen eigentlich nicht erarbeiten“, sagt Prof. Dr. Andrea Klug, Präsidentin der OTH Amberg-Weiden. „Ich habe mich sehr über den Eifer und die Wissbegier der jungen Schülerinnen und Schüler gefreut. Und ich lade sie herzlich ein, die OTH Amberg-Weiden wieder einmal zu besuchen. Neumarkt ist ja nur einen Katzensprung entfernt ... Und wer weiß: Vielleicht entdecken sie hier ihre zukünftige Hochschule. Denn junge, neugierige Studierende sind bei uns genau am richtigen Ort!“ Die Kinder und Jugendlichen haben die OTH Amberg-Weiden im Rahmen des Sommerferien-Programms des Landkreises Neumarkt besucht. Sie kamen aus den Kommunen Allersberg, Berching, Berngau, Burgthann, Deining, Freystadt, Mühlhausen, PostbauerHeng, Pyrbaum und Sengenthal. Der Ferientag an der OTH AmbergWeiden wurde in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal durchgeführt. Fotos: Institut für Energietechnik Praxis für chinesische Medizin中醫 Thomas Paß 潘葸大夫 Master of Chinese Medicine / HP LICCM Basel / Univ. Taichung / Taiwan Im 1. Stock i.d.Logopädischen Praxis Stadtgraben 9 92339 Beilngries Tel. 08461 – 700 418 www.naturheilpraxis-pass.de Therapieverfahren: Schädelakupunktur Master-Tong-Akup. One-point-Akupunktur Ohr-Akupunktur SHONISHIN Kinderakupunktur Laserbehandlung Gua-Sha u. Schröpfen Kräutertherapie Ernährungsberatung Naturheilverfahren Bio med. Kinesiologie Irisdiagnose Störfelddiagnose EAV-Voll Die Sommerfreizeit vom 03. – 08. September führte 32 Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren und 11 MitarbeiterInnen ins Dekanatsjugendhaus nach Grafenbuch. An den Vormittagen standen die alttestamentarische Geschichten von Daniel mit dem Bibelwort „Ich bin der Herr, Dein Gott, der Dich führt!“ im Zentrum. Anhand von Erzählungen und Rollenspielen wurden die Geschichten dargeboten und dabei Laternen und Löwen gebastelt sowie Schriftzeichen entziffert. Nachmittags waren Spiele im Haus und im Freien, eine Hausrallye sowie Tischtennis- und KickerTurniere angesagt. Die Kinder gestalteten weiterhin Taschen mit Textilfarben und bauten in Gruppen „Hütten“ im Wald, wo sie sich anschließend gegenseitig besuchten. Eine Nachtwanderung, Grillen mit Lagerfeuer, Quiz- und Spieleabende sowie der Bunte Abend, der von den TeilnehmerInnen selbstständig vorbereitet und von den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen moderiert wurde, durfte natürlich nicht fehlen. Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 27 Manfred Gerner Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert: - Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand - Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen. - Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet. - Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen - Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe - Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77 Rechtsanwalt Georg Schechinger Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected] WOHNEN IN BERCHING Parkwohnanlage Wiestal in Berching. Interessant auch für Kapitalanleger. Eigentumswohnungen, 2- bis 3-Zi. Wohnungen von 46 bis 93 m2 in bester Lage in Berching zu verkaufen. Baubeginn: Juni 2016, Bezugsfertig März 2017. Alle Wohnungen sind hochwertig ausgestattet und verfügen über eine Terrasse bzw. einen Balkon sowie eine Wohnraumlüftung. Im Haus befindet sich ein Aufzug. Tiefgarage und Stellplätze sind ausreichend vorhanden. vorhanden. Mehr Infos unter Tel: 08462 / 2001-0 Mehr Infos unter Tel: 08462 / 2001-0 [email protected] [email protected] * gemäß KfW-Förderprogramm 153, Energieeffizient Bauen, gültig ab 1.4.2016 * gemäß KfW-Förderprogramm 153, Energieeffizient Bauen, gültig ab 1.4.2016 Finanzierung und Mitvertrieb Tel: 09181 / 210 – 662 Alles gute Gründe: Gute Lage im Süden von Berching Attraktive Wohnanlage mit viel Grün Pfiffige Wohnungen von 46 bis 93 m² Hochwertige Ausstattung Höchste Energieeffizienz, niedrigste Heizkosten Für jede Wohnung 100.000 €* KfW-Förderdarlehen... ... und 10.000,- €* Tilgungszuschuss, geschenkt vom Staat! www.wohnen-in-berching.de 28 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Wort Schatz Suche In der diesjährigen Ferienbetreuung der Berching Grundschule begaben sich die Schülerinnen und Schüler auf eine Schatzsuche der besonderen Art. Mit der Wort*Schatz*Suche haben die Kinder die Wirkung einer bewussten Sprache kennengelernt. Ina Willax entwickelte auf der Grundlage des Lingva Eterna® Sprachund Kommunikationskonzept ein kindgerechtes Entdecken der Wirkung der eigenen Sprache. Infos u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen gibt es in der Geschäftsstelle der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt bei Dekanatsjugendreferentin Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 466119, Fax: 462601, E-Mail: info@ ejdnm.de, www.ejdnm.de. Schule Ferienprogramm der Grundschule Berching Wie jedes Jahr wurde eine Ferienbetreuung von der Grundschule angeboten. PIRAT war das Motto der ersten Ferienwoche. Aus unseren weiblichen Piraten wurden schnell Meerjungfrauen. Selbstverständlich durfte das richtige Outfit nicht fehlen. Die Jungs bastelten Hüte, Schwerter und Augenklappen. Die Mädchen formten wunderschöne Muschelkronen, Muschelketten und Ohrringe. Natürlich wurde auch eine richtige Schatztruhe bemalt, in der ganz bestimmt einmal echte Schätze aufbewahrt werden. Eine Sprach-Schatzsuche und ein Piratenschiffrennen durften natürlich nicht fehlen. Am Freitag erprobten wir unsere Fähigkeiten beim Tischtennis und stellten fest wie toll und super doch dieser Tischtennisverein von Berching ist. Wir danken ganz herzlich Ina Willax, Herrn Hubert Staudt, sowie dem ganzen Tischtennisverein Herzlichen Dank – wie immer - an das Küchenteam von der Caritas, das uns – wie immer – lecker bekochte. Station 1: WAHRNEHMEN (Kraft*Ort GIB PARK) Die Kinder schlossen die Augen und sie hörten langsam 10 Worte. Danach stellte Ina Willax einige Fragen z.B. ob sie Bilder zu den einzelnen Worten hatte, ob sie die Worte mochten oder ob/welche Worte Ihnen Druck machten und wie oft sie diese Worte täglich gebrauchten. (z.B. „müssen“ oft – „wertvoll selten“) Jedes Kind schrieb dann ein oder mehrere kraftvolle Worte auf ein schönes Blatt Papier. Station 2:WERTSCHÄTZEN (Wasserpark) Ein Kind hilft dem Anderen. Wie spreche ich meinen Dank aus. Ein Kind hat verbundene Augen. Ein anderes Kind führt das Kind mit den verbundenen Augen über die Wassersteine im Park. Als beide Kinder heil am anderen Ende ankommen, folgt ein Dank an das führende Kind. Welche Formulierung empfindet das Kind als wertschätzender? DANKE oder ICH DANKE DIR Bei „Ich danke Dir.“ sind beide Personen im Satz hörbar. „Ich“ und der Andere in „Dir“. Station 3:WOHLFÜHLEN (Wasserpark) Vor dem Seil hören sich die Kinder zwei Formulierungen an. ICH MUSS ÜBER DAS SEIL LAUFEN ICH LAUFE ÜBER DAS SEIL. (oder ICH WILL ÜBER DAS SEIL LAUFEN) Bei welcher Formulierung fühlt sich das Kind selbst gestärkt und eigenverantwortlich? Müssen macht Druck und Druck erzeugt Gegendruck. Station 4: WIR sind … (Caritas Seniorenheim Spielplatz Piratenschiff) Alle Kinder stehen in Sichtweite des Zieles. An diesem Ort steht eine Schatzkiste. Jedes Kind findet ein WIE Wort, dass das Miteinander beschreibt. Das erste Kind beginnt und sagt z.B.: „Wir sind lustig.“ Das nächste Kind fügt an: „Wir sind mutig“ dabei nimmt es die Hand des ersten Kindes und bildet eine Kette u.s.w. bis die Kinder bei der Schatztruhe angekommen sind. Mit „Wie-Wörtern“ erweitern wir unseren Wortschatz, sie stärken die Gemeinschaft und das bewusste Wahrnehmen. Die Wort*Schatz*Kiste ist mit einem Schloss zugesperrt. Wer hat den Schlüssel zu unserem WORT*SCHATZ? Den Schlüssel trägt jeder Mensch in sich selbst. Jedes Kind darf sich einen Schatz aus der Kiste auswählen. Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Jura Montessori Schule Sulzbürg Aus Buchstaben Wörter machen – aus Wörtern Sätze gestalten – mit Sätzen Wichtiges sagen- 29 Stadtbücherei Berching Am 13. September, bei hochsommerlichen Temperaturen, konnte die Jura Montessori Schule ihre neuen Erstklässler willkommen heißen. Büchereizeit Samstag, 8. Oktober 2016 um 15 Uhr Freudig und mit großen Schultüten bepackt fanden sich die „Neuen“ zu unserer Begrüßungsfeier in der Turnhalle ein. Alina und Anna gestalten die nächste Büchereizeit am Samstag, den 08. Oktober 16 von 15 bis 16.30 Uhr. Für alle Kinder von 5 bis 8 Jahren wird vorgelesen, gebastelt und gespielt – bitte in der Bücherei anmelden, oder Tel. 2354. Nach der gesanglichen Einstimmung überreichten die größeren Kinder das Willkommensgeschenk – ein Lebkuchenherz. Danach ging es in die Klassenzimmer. Dort durfte jedes Kind seinen Wunsch zur Einschulung auf eine Postkarte schreiben oder malen. Die vielen Wünsche wurden dann gemeinsam im Pausenhof mit Luftballons zum Himmel geschickt. Für die anschließende Segensfeier zum Start des neuen Monte-Schuljahres hatte eine der Religionsgruppen etwas Besonderes vorbereitet. Als Blätterschar des Buchstabenbaumes spielten sie die Geschichte „Der Buchstabenbaum“ von Leo Lionni in Anlehnung nach. Was man aus vereinzelten Buchstaben alles machen kann, das zeigten die Kinder sehr eindrucksvoll. Erst als es nämlich den einzelnen Buchstaben gelang, miteinander Wörter zu bilden und letztendlich aus diesen Wörtern Sätze mit wichtigen Inhalten zu gestalten, erkannten sie, dass sie gemeinsam eine wichtige Botschaft weitergeben konnten. „Du bist nicht allein!“, „Du gehörst dazu!“ und „Gott ist bei dir!“ – das waren die Sätze, die die Buchstabenkinder am Ende der Aufführung durch die Reihen der Anwesenden trugen. Dass es zum Gelingen solcher Aussagen Zusammenhalt braucht und gegenseitige Rücksichtnahme, das unterstrich die Religionslehrerin, Frau Heim, anschließend. Ein schönes Beispiel für Zusammenhalt fand gleich zum Schluss der Segensfeier statt. Eltern und Lehrkräfte stellten sich gemeinsam Hand in Hand um die Schülerinnen und Schüler auf und baten miteinander um den Segen Gottes für dieses Schuljahr. Alles in allem ein aufregender Tag und ein gelungener und stimmungsvoller Auftakt ins neue Schuljahr für uns alle. NEU – über 300 Medien eingetroffen – NEU Am Sonntag den 16. Oktober von 13.30 Uhr bis 17 Uhr präsentieren wir Ihnen wieder neue Medien, die wir für Sie ausgesucht und ausleihfertig gemacht haben. Hier eine kleine Auswahl: • Sachbücher für junge Eltern: „die 10 größten Lernlustkiller‘, Starke Kinder brauchen Regeln‘, Spielzeit‘, Green Parenting‘ • Lebenshilfe: „Neuland“, „Suche das wahre Glück“, „Jeder Mensch hat Charisma“, „Der spirituelle Notfallkofer“, „Himmel, Herrgott, Sakrament“ • für Kreative: Book Up‘, Glück selbstgemacht‘, Ideenbuch Vogelhäuschen‘, Papier-Objekte aus alten Büchern‘, Girlanden‘, Herzlich willkommen‘, Winterzauber‘, Wolke Hegenbach strickt‘ • neue Koch- und Backbücher, Garten- und Haushaltsratgeber, Gesundheitsratgeber und vieles mehr • für und gegen Fernweh: Highlights – Schottland – Mailand –Bodensee - Hurtigruten, Berlin rund um die Uhr – Laufen.Essen. Schlafen – die großen Trailways Amerikas und und und • neue Thriller und Krimis z.B. von Jussi Adler-Olsen, I. Arnaldur, Sandra Brown, P. Cornwell, A. Christi, Tess Gerritsen, M. Grimes, Donna Leon, U. Ritzel, Joakim Zander uvm. • romantische und nachdenkliche Geschichten u.a. von Michel Bussi, Cristina Caboni, M. Binchy, Dora Heldt, Tessa Hennig, Ch. Link, Sarah Lark, Henning Mankell, A. Rosenfeld, A. Sawatzki, Juli Zeh • und selbstverständlich zahlreiche bayerische Regionalkrimis • neue Kinder- und Jugendbücher für jedes Alter und zu allen Themen ... Wollen Sie mehr wissen – unser neuer Medienkatalog im Internet steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung! - nachschauen und austesten: Im WebOPAC unter https://cloudopac.winbiap.de/berching Für den Sonntagnachmittag haben wir wieder ein vielfältiges Programm für Alt und Jung und zahlreiche Kuchen für Ihren Nachmittagskaffee vorbereitet. Schauen Sie doch einfach vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team der Stadtbücherei Unsere Öffnungszeiten: Am Sonntag 16.10.16 keine Ausleihzeit! Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Sonntag: von 16.00 bis 18.00 Uhr, von 19.00 bis 20 Uhr, von 16.00 bis 18.00 Uhr und von 10.00 bis 11.30 Uhr EMail-Adresse: [email protected] Weitere Tipps für eine faire Nachhaltigkeit und unsere Gesundheit finden Sie unter: www.wwf.de/aktiv-werden/tipps-für-den-alltag 30 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 8. Oktober Kultur „Rüden haben kurze Beine“ Tim Boltz Literaturwoche 2016 Programm (Änderungen vorbehalten) 29. September „Literarisches Querbeet“ - Die LiteraTürmerinnen präsentieren Selbstgemachtes aus dem Frauenturmstüberl Stadt Berching Berchinger Literaturwoche Treffpunkt: 19 Uhr beim Frauenturm Bei schlechtem Wetter im Repair Cafe Kulturfabrik 30. September Beginn 20 Uhr, Eintritt: 13,- E 13,- E VVK, 16,- E AK „Die Heimat auf der Zunge tragen“ Lesung mit Ludwig Zehetner, „Professor für bairische Dialektologie“ und „Autor des Wörterbuchs Bairisches Deutsch“ Es erwartet Sie ein literarisch; musikalischer Abend, der Herz und Zwerchfell bewegt. In dieser neuartigen und irrwitzigen Leseshow unternimmt der Literatur- Comedian und SPIEGEL-Bestseller-Autor Tim Boltz einen gelesenen Erklärungsversuch, warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben. Neben urkomischen Passagen aus seinen Bestseller-Romanen liest er eigens für dieses Programm neu geschriebene Texte und Gedichte auf seine unnachahmlich humorige Weise. Boltz schlüpft dabei stimmlich und schauspielerisch in die skurrilsten Charaktere und spricht schonungslos das aus, was wir alle kennen und doch nie zugeben wollen. 14. Berchinger Literaturwoche 29. Sept. - 14. Okt. 2016 10. Oktober Heitere & witzige Non Stopp Lesung am Montag den 10.10.2016 von 14.30 - 16.30 Uhr Vorlesezeit für die Kinder vor dem knisternden Kaminfeuer des Souvenirladens „D’Vielfalt“ Auch Erstleser aus den Grundschulklassen zum Vorlesen sind willkommen! 13. Oktober Im Kettnkarussell durchs Leben fliegen! Benefizveranstaltung zugunsten der Bolivienhilfe mit Mathias Kellner Für die musikalische Unterhaltung sorgen „die Grenzgänger“ aus Freystadt und Mörsdorf mit Franz Grabendorfer und Alfons Hauf an der Steirischen, Franz Straub an der Klarinette und Gitarre, sowie Michael Pröbster an der Geige und dem Kontrabass Veranstalter : Trachtenverein d’Sulztaler und der Männergesangverein Berching, Beginn 19 Uhr 30 im Winklersaal, Eintritt frei 2. Oktober „Lebensspuren“ Sehen, hören, nachspüren Fotoausstellung mit Erzählungen von Zeitzeugen zu den fotografierten Objekten in der Altstadt von Berching, Beginn 14 Uhr Im Turm der Vielfalt (Mittlerer Torturm) Bei Mathias Kellner darf man sich auf seine authentischen Songs ebenso freuen wie auf die urkomischen Geschichten dazwischen. Der singende Kellner mit dieser geerdeten warmen Reibeisenstimme klingt dabei immer mehr wie ein Bob Dylan; der schräge Geschichtenerzähler gewitzter Lebensphilosophien unterhält besser als mancher Kabarettist. Mathias Kellner lädt ein ins Universum und ins Chaos der freien Gedanken, in dem jeder seiner Phantasie freien Lauf geben darf und vielleicht auch mal wieder einen anderen Blick aufs Leben bekommt. Kulturfabrik Berching Beginn 19 Uhr 30, Preis pro Ticket im Vorverkauf: 20,-E 2. Oktober 14. Oktober „Heut essen wir den Suppenhahn, den wir gestern noch huppen sah‘n“ Literarisches Menü Literaturnacht Gerd Berghofer rezitiert Heinz Erhardts Nonsensliteratur. Beginn 18 Uhr 30 in der Aula der GMS Berching, Eintritt: 5 Euro seit Jahren Der Abend steht unter dem Motto: „Heut essen wir den Suppenhahn, den wir gestern noch huppen sah‘n“ und damit ganz im Zeichen von Erhardts Nonsensliteratur. Klassiker wie „Die Made“, „Der König Erl“ und „Die polyglotte Katze“ kommen ebenso zu Gehör wie seine Perspektive auf Einladungen bei den Schwiegereltern oder „Das Eingemachte der Witwe Lehmann“. Es wird ein Abend, der das Zwechfell massiert. Den kulinarischen Zauber zu den hübschen Texten besorgt .... Berchinger Innenstadt 12 Gerd Berghofer gehört zu Deutschlands erfahrensten Rezitatoren. Seit dem Jahr 2000 bereist er mit seinen literarischen Programmen ganz Deutschland. Auch in Berching war er mehrfach zu Gast, z.B. mit dem viel zu frühverstorbenen Juri Kravets am Knopfakkordeon und dem Programm „Merkt ihr nischt?“ mit Texten von Tucholsky. Im Gasthaus Kellner in Pollanten, Beginn 18 Uhr, Preis: inclusive Menü: 27,80 Euro, Reservierung erbeten unter Tel. 08462 511 oder 906833 7. Oktober Literarisches Speed dating Im Kulturhaus Schranne Autoren stellen ihre jüngsten Werke vor, Beginn 19 Uhr 30 Erlenweg 12, Mühlhausen Di-Fr: 9.30-19.00 Uhr Mo: nach Vereinbarung Telefon: 09185 922899 Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! für Neubau oder Renovierung! Die Spezialisten Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 31 FENSTER aus Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-Kunststoff Aluminium Denkmal-Fenster HAUSTÜREN aus Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-Kunststoff Aluminium Aluminium-Kunststo Ihr Weg zu uns... Josef Bärtl GmbH Tel.: +49 (0) 8460 322 Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637 92334 Berching-Holnstein [email protected] www.schreinerei-baertl.de Auto-Retzer UNSERE LEISTUNGEN: IT-Systeme, IT-Beratung und IT-Service für • Privatpersonen • Kleinst-, Klein-, Mittel- und Großunternehmen • Öffentliche Einrichtungen kommen sie uns besuchen: Johannesstraße 33 · 92334 Berching-Rappersdorf Telefon: 08462 - 717 · Fax: 08462 - 1730 E-Mail: [email protected] · www.autoretzer.de www.facebook.com/meisterhaft.online KOMPETENZ FÜR ALLE MARKEN DER MEISTERBETRIEB AN IHRER SEITE SCHWARZ Computer Systeme GmbH Altenhofweg 2a 92318 Neumarkt IT-Systeme | IT-Beratung | IT-Service | E-Business | IT-Lösungen | IT-Distribution Find us on Facebook Jetzt direkt Kontakt aufnehmen Mehr Informationen unter 09181 - 48 55 0 www.schwarz.de W arum weinst Du denn? Du hast doch gesagt im Himmel ist es schön! Kleine Trauernde stellen die größten Fragen. Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45 www.bestattungen-haeusler.de Wir sind jederzeit Sie da!und – Jederzeit günstigefürreifen Kompletträder im Angebot! In allen Fragen rund um‘s Automobil! ein preisvergleich lohnt sich. 32 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Benefizkonzert mit Mathias Kellner Solo – ein Beitrag zur Literaturwoche Die Bolivienhilfe konnte mit Mathias Kellner einen herausragenden bayerischen Künstler gewinnen. Im Kettnkarussell durchs Leben fliegen! Nach seinen beiden Soloalben „Hädidadiwari“ und „Zeitmaschin’“ und dem Livealbum „Gsungene Gschichtn“ stellt Mathias Kellner im Oktober 2016 seine dritte Platte vor. Und bereits eine Woche nach dem Veröffentlichungstermin darf sich Berching auf das gleichnamige Liveprogramm „Kettnkarussell“ freuen. Seine Songs und schrägen Anekdoten schreibt das Leben mit all seinen Facetten. Und das ist kein langer ruhiger Fluß, nein: Es ist ein Auf und Ab, es dreht sich schnell und immer schneller, wird langsamer und bleibt stehen. Wie ein Kettenkarussell! Ein großes Tohuwabohu, mit Chancen und Risiken, Wirkungen und Nebenwirkungen. lautstark nach „Tobacco“ schreien, dann sind Sie definitiv auf einem Konzert der Irish Folk Rock Band Tir Nan Og. Mit viel Spaß und Rhythmusgefühl präsentieren die bairischen Iren nicht nur traditionelle irische Songs sondern auch zahlreiche Eigenkompositionen. Ihr Stil ist eine mitreißende Mischung aus rockigen Beats, launigen Texten und typisch irischen Melodien. Mitsingen und mittanzen ausdrücklich erwünscht! Immer mit dabei ist Kobold Ö, der als heimlicher Star der Band das Publikum verzaubert und auch den Titel der aktuellen CD „Jack of Folk“ ziert. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. llung Berching Bilderausste Leben im und am Kanal Eröffnung Freitag 18.11.2016 19:00 Uhr Öffnungszeiten: 19/20.11. und 26/27.11.16 10:00 bis 18:00 Uhr Der Straubinger Singer/Songwriter mit großem Talent zum Alleinunterhalter lädt sein Publikum ein, in den Kellner-Kosmos abzutauchen, ein wildes Panoptikum, bunt wie auf einem Jahrmarkt. Und dort steht auch immer ein Kettenkarussell. Das Konzert findet am 13.10.2016 um 19.30 Uhr in der Berchinger Kulturfabrik statt. Einlass ist um 19 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 20 E und sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: bei Spiel- und Schreibwaren Hutter, Berching bei Hörakustik Ölscher, Online unter www.bolivienhilfe.com, telefonisch unter 08462/942373 Tim Boltz Rüden haben kurze Beine Soifererhaus Reichenauplatz 92334 Berching Samstag, 08.10.2016, 20 Uhr Literaturabend in der Kulturfabrik Bildquelle: Agentur Reisinger In dieser neuartigen und irrwitzigen Leseshow unternimmt Literatur-Comedian Tim Boltz einen gelesenen Erklärungsversuch, warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben. Neben urkomischen Passagen aus seinen Bestseller-Romanen liest er eigens für dieses Programm neu geschriebene Texte und Gedichte auf seine unnachahmlich humorige Weise. Tim Boltz schlüpft dabei stimmlich und schauspielerisch in die skurrilsten Charaktere und spricht schonungslos das aus, was wir alle kennen und doch nie zugeben wollen. Abgerundet wird die Leseshow durch Corinna Fuhrmann, die die Textpassagen am Klavier begleitet und interpretiert. Ein literarisch-musikalischer Abend, der Herz und Zwerchfell bewegt. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. Tir Nan Og Irish Folk Rock Samstag, 24.09.2016, 20 Uhr Musik in der Kulturfabrik Bildquelle: Tir Nan Og Wenn ein frecher Kobold Sie angrinst, Ihre Füße plötzlich im Takt wippen und selbst Nichtraucher Donata Oppermann und Dietrich Hörecke 12. Saison 2016 / 2017 Klassik im Kloster Kloster Plankstetten, Kramer Clett-Saal, 19,30 Uhr 1. Konzert, Sonntag 23. Oktober 2016 Amelie Böckheler – Violine; Michael Bosch – Violoncello; Aris Blettenberg – Klavier Kammermusikabend mit Werken von Haydn (Trio A-Dur Hob. XV/18), Schostakowitsch (c-moll) und Schumann (d-moll) Kartenvorverkauf: Klosterbuchhandlung Plankstetten (0 84 62-206 150); e-mail: [email protected] Eintritt: 15,- Euro – ermäßigt 12,- Euro Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Intensives Probenwochenende des SBO Berching Zum alljährlichen Probenwochenende haben die Verantwortlichen des Symphonischen Blasorchesters Berching vom 11.09. - 13.09.2015 ihre Musiker eingeladen. Das Ziel der rund 30 Aktiven des Musikvereins war die Tagungsstätte in Sulzbürg. Hier findet das Blasorchester nahezu optimale Übungsbedingungen. Von Freitag 18:00 Uhr bis Sonntag 14:00 Uhr widmeten sie sich den verschiedenen Stücken ihres diesjährigen Jubiläumskonzertes unter dem Motto „Swing & Dance“. Der Samstag begann um 9:00 Uhr mit Registerproben. Aufgeteilt in den Registern Holzblasinstrumente und Blechinstrumente mit Schlagwerk wurden die Titel intensiv ausgearbeitet. Am Ende jeden Tages stand immer eine Gesamtprobe auf dem Programm, um das Erlernte zusammen zu führen. Das Probenwochenende stellt eine wichtige Ergänzung zu den wöchentlichen Orchesterproben dar. Ebenso wird der durchaus wichtige Gemeinschaftssinn der Gruppe noch mehr verstärkt. Sonntags wurden die Stücke dann nochmal gemeinsam geprobt und die Musiker des SBO Berching blicken auf das Probenwochenende zurück und können sagen, dass es sich wie immer gelohnt hat und das gemeinsame Musizieren und Feiern wie immer sehr viel Spaß gemacht hat. Vom musikalischen Können des Symphonischen Blasorchesters Berching können Sie sich bei den beiden Herbstkonzerten in Berching am 22.10.in der Europahalle und in Greding in der Schulturnhalle am 30.10. überzeugen. Die Stücke reichen von „ Euphonissimo“, einen schwungvollen Solostück für Tenorhörner von Hans-Bernd Zimmermann bis zu einem „ Tanz der Vampire“.Medley. Konzertbeginn ist jeweils um 19:00 Uhr. Der Kartenvorverkauf beginnt ab 01.10. in den örtlichen Filialen der Bäckerei Plank und bei den Musikern des SBO Berching (Erwachsene 9E, 6E ermäßigt). Karten gibt es außerdem an der Abendkasse (10E, 7E ermäßigt). Das SBO Berching freut sich auf Ihr Kommen. 33 Tourismus „Altmühl-Jura wandert in Berching“ Bei wechselhaftem Wetter trafen sich am ersten Sonntag im September ca. 10 Wanderlustige aus Berching und Umgebung in Berching. Dort wurden sie von Herrn Ralf Bundesmann begrüßt. Die geführte Rundwanderung führte über Rappersdorf, Pollanten Naturschutzgebiet „Buchenwald am Albtrauf“ und wieder zurück nach Berching. Unterwegs beantwortete Ralf Bundesmann viele Fragen über Pflanzen und Bäume. Die Wanderer waren von dem schönen und abwechslungsreichen Weg begeistert. Die Stadt Berching freut sich schon jetzt, wenn es nächsten Herbst wieder heißt „Altmühl-Jura wandert in Berching“! HELIOS Residenz Termine und Veranstaltungen in der HELIOS Residenz Kaffeerunde für unsere Bewohner am: 11.10.16 Musikalischer Nachmittag mit Petra 15.11.16 Überraschungsgast in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Caritas Seniorenheim St. Franziskus Berching Veranstaltungstipps bis November 2016 Di, 04.10. 14.30 h Wir feiern unser Franziskusfest im Speisesaal Mi, 12.10. 14.00 h Wir feiern mit den Stadtseniorinnen und Senioren Oktoberfest im Speisesaal Mo, 17.10. 10.00 h Andacht für unsere demenziell erkrankten Bewohner Mo, 31.10. 09.30 h Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner seit Allerheiligen 2015 Mi, 09.11. 15.00 h Modenschau mit WITT WEIDEN im Speisesaal Mo, 14.11. 10.00 h Andacht für unsere demenziell erkrankten Bewohner Di, 22.11. 15.00 h Sitzweil im Speisesaal mit Josef Fechner und Elvira Tratz 34 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Pfarrei Berching Programm Kath. Frauenbund bis April 2017 Mi. 12.10.16 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Stadtpfarrkirche, anschließend 19.30 Uhr im PK-Haus: Wir basteln Engel aus dem alten Gotteslob unter der Anleitung von Frau Herma Dess. Bitte mitbringen: Lineal, Schere, Kleber. Fr. 14.10.16 18.30 Uhr Gemeinsamer Besuch der Literaturnacht Treffpunkt: Mittelschule Berching (blauer Schal) Fr. 11.11.16 .11 vor 11 Uhr Faschingsauftakt im Café Plank Mi. 16.11.16 19.30 Uhr Frauenfilmabend mit der Frauenunion Berching im BerLi .Gezeigt wird: „Schweinskopf al dente“ Do. 01.12.16 19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche, anschließend Adventsfeier im PK-Haus. Teilnahme am Weihnachtsmarkt in der Schranne Sa. 10.12.16 und So. 11.12.16 Do. 05.01.17 19.30 Uhr Besuch der Gala „The world of musicals“ in Beilngries, Bühler Halle, Abfahrt und Mitfahrgelegenheit um 18.30 Uhr am alten Bahnhof. Karten bei Gunda Kühnel Tel.08462/749 Di. 17.01.17 ab 13 Uhr Palmbüschelvorbereitung im PK-Haus. Do. 23.02.17 19.00 Uhr Weiberfasching im Gasthof Dallmayr. Es spielt: „Jan“. Weltgebetstag der Frauen (katholisch) Fr. 03.03.17 Uhr Mo.13.03.17 19.00 Uhr Frauenabend in Plankstetten, Klosterplatz 1, Thema: „Eine Entdeckungsreise zu unseren inneren Kraftquellen“ Referentin: Christel Schoen März Einkehrtag KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus Die Sprechstunden in Berching fallen bis auf weiteres aus. KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Beratungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB. Benediktinerabtei Plankstetten Jugendvesper Plankstetten jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851, Email: [email protected] oder [email protected] NEU: Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchen- und Klosterführung (An Feiertagen finden keine Führungen statt) Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde, Preis pro Person 2,00 E - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung, Kinder unter 14 Jahren frei Kochkurse in der Klosterküche Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr Wechselnde Themen mit • Tipps und Tricks aus der Praxis • detaillierte Rezepte zum Nachkochen • inkl. 5 Gänge Menü • gemeinsames Essen und Genießen Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend Uhr 59,00 Klosterschenke - Essen wie die Mönche November – 31. März Di-So 11.00 -18.00 Uhr April – 31. Oktober Mo-So 11.00-19.00 Uhr Tel. 08462/206-170 Klosterhofladen – Bioland, Brot und Gebäck, Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten Mi.05.04.17..13.30 Uhr bitte Material mitbringen Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung. Ab April: Jeden Dienstag Tel. 08462/206-141 Di. 04.04.17 13.30 Uhr Palmbüschelbinden im PK-Haus „Auf geht`s, geh`ma“ Treffpunkt: 18.30 Uhr, Schiffsanlegestelle Do. 20.04.17 19.30 Uhr Vortrag der Landfrauenvereinigung im PK-Haus. Thema: „Leben gründet auf Vertrauen“, Referent: Heinrich Heim Mi. 26.04.17 19.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche anschließend Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im PK-Haus. Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme! Die Vorstandschaft Jahresprogramm der KAB Oktober Wird noch bekannt gegeben November Theaterbesuch in Dietfurt Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr Tel. 08462/206-161 Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00 Tel. 08462/206-150 Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität Anmeldung unter 08462/206 -201 Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130 18.12., 14.30 h Weihnachtsfeier im PK-Haus Ikonen - Ausstellung Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Dauerausstellung „Glauben und Handeln“ Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121 Email: [email protected], http://www.klosterplankstetten.de Pfarrer Edward Kabba in Plankstetten verabschiedet Viele Leute aus Plankstetten und den umliegenden Filialkirchen kamen zu dem Abendgottesdienst, um Pfarrer Edward Kabba zu verabschieden, der vier Jahre an der Seite von Pater Godehard Schuster OSB in der Pfarrei Plankstetten gewirkt hatte und nun seinen Dienst in der Seelsorgeeinheit Beilngries antritt. Aus Plankstetten und den Schwesterpfarreien Kevenhüll und Oening-Raitenbuch kamen auch viele Ministranten und die jeweiligen musikalischen Jugendgruppen, die mit schönen Liedern den Gottesdienst begleiteten. Am Ende des Gottesdienstes drückte der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Georg Denicolo das Bedauern der Pfarrei über den Weggang Pfarrer Kabbas aus und bedankte sich bei ihm für seinen segensreichen Dienst in den Pfarrgemeinden. Pfarrer Kabba sei mit seiner sehr offenen, humorvollen und herzlichen Art immer auf die Menschen zugegangen und habe dadurch die Menschen für Christus begeistert. In seinem Schlusswort betonte Pfarrer Kabba, dass er sich während seiner Zeit in Plankstetten und den Schwesterpfarreien durch die herzliche Aufnahme, das Wohlwollen und das Glaubenszeugnis der Menschen sehr reich beschenkt fühlte. Mit dem Lied „Amazing Grace“, das alle drei anwesenden Musikgruppen zusammen sangen, endete der Gottesdienst. Der aus Sierra Leone stammende Priester zog zum Lobpreis Gottes und zur Freude der Anwesenden mit einem afrikanischen Tanz aus der Kirche aus. Nach dem Gottesdienst war auf dem Kirchplatz noch Gelegenheit bei Getränken und Snacks, sich persönlich von Pfarrer Kabba zu verabschieden. 35 Gemeinsam ging´s am Mittwochvormittag mit einer Wanderung nach Sulzbürg los. Angekommen an der Familienerholungs- und Tagungsstätte, wurden wir freundlich von der Diakonin Frau Anneliese Weidinger begrüßt. Nach der Mittagspause konnten die Mini´s ihre künstlerischen Fähigkeiten zeigen. Indem sie sog. „Seelenbretter“ gestalteten. Dabei wurden unterschiedliche Sprüche verwendet - aber so manche haben angeregt, über das Leben nachzudenken. Ein Brett wurde von den Kids für den „Brettl-Spender“ Kreismühl-Max gestaltet. Nach dem gemeinsamen Abendessen klang dieser erlebnisreiche Tag mit einer Meditation aus. Am nächsten Morgen, bevor es wieder nach Hause ging, wurden unsere Ministranten mit einem Orientierungslauf auf die Probe gestellt. Dabei sollten die Kids ihre Fähigkeiten in Religion, Erdkunde, Biologie und Sport zeigen. Die Ministrantenbeauftragten stellten erfreut fest, dass „ihre Mini´s“ in allen Aufgaben fit waren! Alle Beteiligten waren sich einig, dass dieser Ausflug ein toller Ausflug war! Pfarrer Kabba freute sich über die große Schar an Ministranten bei seiner Verabschiedung in Plankstetten (Quelle: Walter Heim) Pfarrei Waltersberg / Thann Doppelstabmattenzäune Industrieeinzäunungen Gartenpflege Sichtschutzwände Stein- u. Holzterrassen Gartengestaltung uvm. Maximilianstraße 8, 92353 Pavelsbach Mobil 0170/4417056 Büro 09180/180670 . Ministranten genießen die letzten Ferientage Die Ministranten aus Waltersberg und Thann durften die letzten Ferientage in Sulzbürg verbringen. E-Mail: [email protected] www.garten-zaun-feldberger.de 36 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Evangelische Pfarrei Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen Kirchenchor Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühlhausen Posaunenchor Pfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected] Probe ist jeden Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen. Bachhausen Petruskirche 09. Oktober Festgottesdienst zur Kirchweih in Bachhausen 02.10. Festgottesdienst an Erntedank mit Abendmahl und Beteiligung von Kindern, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de 09.10. Festgottesdienst anlässlich der Kirchweih, 10:30 Uhr, Pfarrerin Walterham 16.10. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Herbert 23.10. Der Gottesdienst entfällt 30.10. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Zingler 31.10. Herzliche Einladung zum Dekanatsgottesdienst zum Reformationstag in Sulzkirchen, 19:00 Uhr 06.11. Der Gottesdienst entfällt Kindergottesdienst um 10:00 Uhr im Gemeindehaus Bachhausen Mühlhausen Martinskirche 02.10. Festgottesdienst an Erntedank mit Abendmahl, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 09.10. Der Gottesdienst entfällt – herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich der Kirchweih um 10:30 Uhr in die Petruskirche Bachhausen 16.10. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer Herbert 23.10. Gottesdienst mit Einweihung der Paramente, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 30.10. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer Zingler 31.10. Herzliche Einladung zum Dekanatsgottesdienst zum Reformationstag in Sulzkirchen, 19:00 Uhr 06.11. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Ehepaar Emmerling Gruppen und Kreise 02. Oktober Festgottesdienst an Erntedank in Mühlhausen Krabbelfrühstück Das Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr. Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu singen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 E. Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Katrin Behr, Tel. 0171/4217906, Nadine Winter, Tel. 0171/7550986. Termine: 12. Oktober / 26. Oktober Andacht im Seniorenheim in Mühlhausen am 19. Oktober und am Buß- und Bettag 16. November mit Abendmahl jeweils um 14:30 Uhr Elternabend für die Konfirmanden aus Bachhausen und Mühlhausen am Mittwoch, den 12. Oktober um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen Termine für die Konfirmandinnen und Konfirmanden Beginn des Konfirmandenunterrichts am Freitag, den 14. Oktober um 17:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen Präparandenunterricht Die Jugendlichen der Jahrgänge 2003 und 2004, die konfirmiert werden wollen und die vom Pfarramt nicht angeschrieben wurden, sollen sich bitte im Pfarramt melden. Elternabend mit Anmeldung zum Präparandenunterricht am Mittwoch, den 26. Oktober um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen Frauenkreis „Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat. CAH - Dietfurt Nächster Termin: 25. Oktober 19:00 Uhr Töpfern in Weichselstein, Anmeldung erforderlich bei Frau Kleinöder, Tel. 09185/500466, Kursgebühr und Materialkosten. Diözesanverband Eichstätt Sozialwerk der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung Es freuen sich auf Sie: Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham Wir feiern Kindergottesdienst in Bachhausen Frau Ruth Bernreiter und Pfarrerin Margit Walterham gestalten einmal im Monat einen Kindergottesdienst mit den 5 bis 11-jährigen. Es wird gesungen, biblische Geschichten gehört, gespielt, gebastelt, gefeiert und vieles mehr. Die nächsten Gottesdienste sind: Festgottesdienst mit Abendmahl an Erntedank am 02. Oktober um 8:45 Uhr mit Beteiligung der Kinder in der Petruskirche Bachhausen und am 06. November um 10:00 Uhr im Gemeindehaus Bachhausen. Seniorenkreis Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 20. Oktober um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus in Mühlhausen: Tanzen im Sitzen mit Pfarrer Zingler C A H - Dietfurt " Der etwas andere Schnäppchenmarkt für Jedermann " Öffnungszeiten: Adresse: Mo. - Do 08:00 - 17:00 Fr 08:00 - 14:0 92345 Dietfurt Sa. 09:00 - 13:00 Tel.: 08464 / 602412 [email protected] Tätigkeitsbereich: E-Schrott Recycling Wohnungsauflösungen, Abholungen Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme Industriestraße 51 www.cah-neumarkt.de Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 37 Sonntags Mittagstisch GmbH Verschiedene Gerichte aus unserer Bratenküche knuspriges Schäufele, Spanferkel, Sauerbraten, Schnitzel … Kirchweih-Sonntag 16.10.2016 – Gans - Essen Familienfeste, Geburtstagsfeiern, oder Betriebsfeiern, bei uns sind Sie in guten Händen! (Wir bitten um Vorbestellung) Bundesligaübertragung auf Leinwand Familie Neumeyer Tel. 08462/27241 sportgaststaette.neumeyer @freenet.de Dienstag bis Sonntag ab 10:00 Uhr KAMINBAU EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE KAMINÖFEN LEITERN/DACHLEITERN KERNBOHRUNGEN ARBEITSBÜHNENVERLEIH Johann LINDNER Heizung – Sanitär Seestraße 9 85125 Haunstetten Tel. (0 84 67) 80 19 00 Fax (0 84 67) 80 19 38 [email protected] www.kaminbau-lindner.de Meisterfachbetrieb für k Bad-Komplettrenovierung k Kundendienst k regenerative Energien k Solartechnik Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 Mühlhausen Tel. (0 91 85) 90 21 00 · Fax (0 91 85) 90 36 46 [email protected] Geschäftlich Briefbögen Visitenkarten Prospekte Mailings Poster Aufkleber Flyer Blöcke Preislisten Versandtaschen Stundenzettel Postkarten Formulare Kalender Mappen ... und noch vieles mehr Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten Tel. (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] 38 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Berchinger Veranstaltungskalender Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/20513, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]). Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturförderkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2015 finden Sie auf unserer Homepage www.berching.de. Veranstaltungen Samstag, 1. Oktober 18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Treffpunkt: 92334 Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 19:00 – 00:00 Uhr, Weinfest der BRK Berching, Ort: BRK Haus, Neumarkter Str. 12, 92334 Berching, Veranstalter: BRK Berching Sonntag, 2. Oktober 08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt in Berching, Ort: Uferpromenade Berching, Uferpromenade, Veranstalter: Flohmarkt Berching 14:00 Uhr, Literaturwoche, „Lebensspuren zum sehen und hören“, Literaturwoche Berching, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: 2. Bürgermeisterin 18:00 Uhr, Literaturwoche, „Heut essen wir den Suppenhahn, den wir gestern noch huppen sah´n“, Literarisches Menü - Gerd Berghofer rezitiert Hein Erhardt, Ort: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, 92334 Berching, Veranstalter: Gasthaus Kellner Dienstag, 4. Oktober 08:00 – 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, Treffpunkt: Berching, Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Mittwoch, 5. Oktober 18:00 Uhr, Schaschlik & Goggerlessen im Brauerei-Gasthof Zur Krone in Berching, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone Freitag, 7. Oktober 19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappersdorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veranstalter: Landgasthof Breindl 19:30 Uhr, Literaturwoche, „Literarisches Speed Dating“, Literaturwoche Berching, Ort: Schranne, Hinterhof Rathaus, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Veranstalter: 2. Bürgermeisterin Samstag, 8. Oktober 10:00 – 16:00 Uhr, Tag der Kartoffel, Ein Tag für die ganze Familie, Ort: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH 20:00 – 22:30 Uhr, Literaturwoche, Tim Boltz, Rüden haben kurze Beine, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Montag, 10. Oktober 14:30 – 16:30 Uhr, Literaturwoche, Non Stopp - Lesung für Kinder, Literaturwoche Berching, Ort: D´Vielfalt Souvenierladen, Hubstr. 30, 92334 Berching, Veranstalter: 2. Bürgermeisterin Donnerstag, 13. Oktober 19:30 Uhr, „Im Kettnkarussell durchs Leben fliegen“, Literaturwoche Berching, Treffpunkt: Berching, Aula der GMS Berching, Veranstalter: 2. Bürgermeisterin Freitag, 14. Oktober 18:30 – 22:30 Uhr, letzte Lesung startet um 22.30 Uhr, Literaturwoche, Literaturnacht Berching, Veranstalter: 2. Bürgermeisterin Samstag, 15. Oktober 08:00 – 20:00 Uhr, 12-Stunden-Schwimmen, Benefizschwimmen der Wasserwacht Berching, Ort: Erlebnisbad Berle, Am Festplatz, 92334 Berching, Veranstalter: Wasserwacht Berching 19:30 Uhr, Plankstettner Forum, P.Johannes Hauck OSB - Die Eucharistie in Ost- und Westkirche: gemeinsame Wurzeln, eigene Akzente, bleibende Verbindungen - Dommunio des Freudenmals im Reich Gottes, Hier und Jetzt, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Treffpunkt: 92334 Berching, Kloster Plankstetten, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH 15.10. - 5.11. Beachten Sie die Öffnungszeiten der Teilnehmerbetriebe, 2. Erntedank-Kartoffel-Wochen in Berching, Treffpunkt: Berching, versch. Berchinger Gastronomiebetriebe, Veranstalter: Tourismusbüro Berching Sonntag, 16. Oktober 08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt in Berching, Ort: Uferpromenade Berching, Uferpromenade, Veranstalter: Flohmarkt Berching 10:30 Uhr, Herbst-Brunch in der Gewürzmühle, Ort: Hotel Restaurant Gewürzmühle, Gredinger Str. 2, 92334 Berching, Veranstalter: Hotel - Restaurant Gewürzmühle 13:00 – 17:00 Uhr, Verkaufsoffener Aktionssonntag in Berching, Treffpunkt: Berching, Berchinger Innenstadt, Veranstalter: Werbegemeinschaft Berching 15:00 Uhr, Dorf - Kirche - Wirtshaus, Besichtigung der Kirche Peter und Paul in Waldkirchen, Treffpunkt: Berching, vor der Kirche in Waldkirchen, Veranstalter: Jura2000 landkultur e.V 16:00 Uhr, Non solo Amore... - Erlebnisführung in Kostümen, „Es war nicht nur Liebe ...“, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Treffpunkt: 92334 Berching, vor dem Rathaus am Brunnen Dienstag, 18. Oktober 08:00 – 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, Treffpunkt: Berching, Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Mittwoch, 19. Oktober 18:00 Uhr, Ripperl u.Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone Samstag, 22. Oktober 19:00 – 03:00 Uhr, Königsball in Sollngriesbach, Treffpunkt: Berching, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach, Dorfstr. 36, Veranstalter: Schützenverein „Hohenbrunnen“ Sollngriesbach Donnerstag, 27. Oktober 18:30 – 22:00 Uhr, Kochkurs in der Klosterküche Plankstetten, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Freitag, 28. Oktober 17:00 Uhr, Goggel-, Ripperl- und Schaschlikessen im Gasthof Kellner, Ort: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, 92334 Berching, Veranstalter: Gasthaus Kellner Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Mittwoch, 2. November 39 Verschiedenes 08:00 – 12:30 Uhr, Waren- u. Krammarkt in Berching, Treffpunkt: Berching, Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Freitag, 4. November 19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappersdorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veranstalter: Landgasthof Breindl Sonntag, 6. November 08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt in Berching, Ort: Uferpromenade Berching, Uferpromenade, Veranstalter: Flohmarkt Berching 6. - 9. November Aussteller 11:00 – 21:00 Uhr, Wildwoche im Gasthof Zur Krone in Berching, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone über 35 Aussteller der Region zum Thema nachhaltiges Leben Märkte in Berching Am Dienstag, 04.10. und Dienstag, 18.10. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt; Fleisch und Wurst aus eigener Haltung und Schlachtung. Unsere Oktober/November-Termine: Fr. 7.10. Kesselfleischessen Fr. 14.10. Schaschlikessen Fr. 21.10. Ripperlessen Fr. 28.10. Schnitzelessen Fr. 4.11. Kesselfleischessen So. 6.11. Martiniessen Fr. 11.11. Schaschlikessen Sa.19.11. Ripperlessen Fr. 25.11. Schnitzelessen Beim Schnitzelessen bieten wir verschiedene Arten von Schnitzel wie Hawaii, Schnitzel natur usw. Kesselfleischessen - ganztägig Alle anderen Termine ab 18 Uhr. Auf Wunsch auch andere Termine möglich. Jeden Donnerstag von 13.15 - 18.00 Uhr stehen wir an der Einfahrt zum alten Netto in Berching. Gasthaus Hack & Sippl Kreistraße 6 | 92364 Döllwang Tel.: 09184 345 Besuche uns auf Facebook! Gasthaus Sippl Fahrzeugkosmetik Dennis Eglmaier 92345 Dietfurt Rundumpflege für Ihr Auto: Günstige Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 Aktionen Vorträge 11 Uhr N.N. „Laudato si‘ – päpstliche Enzyklika“ 13 Uhr Karin Günther, Oikocredit: „Ethische Geldanlagen für entwicklungspolitische Projekte“ 14 Uhr Hemma Ehrnsperger, bioVerum: „Effektive Mikroorganismen und eine gesunde Darmflora“ 15 Uhr Christa Joch, Zivilcourage Neumarkt: „Das stille Sterben – Pflanzenschutzmittel, die Rundumkeule für Flora und Fauna“ 16 Uhr Werner Grasruck, Imkerverein Sulzbürg: „Die Bienen im Landl“ Ausstellungen: • Land ist Leben (Land-Grabbing, Landnutzungskonflikte, Fluchtursachen, Biodiversität sowie Landwirtschaft und Agrarpolitik) • Was hat Hunger mit Soja zu tun? (Die Verwandlungskünstlerin Soja, die Rolle der Gentechnik und des Agrobusiness, alternative Handlungsmöglichkeiten) Zum Staunen, Schmecken, Sehen: • Feuerwehrauto mit Kaffeebar • Eis-Theke mit frischem Bauernhofeis • Milchverkostung • Mitmachaktionen an vielen Ständen • Reparatur von Weideobjekten Verpflegung: • Mittagstisch – Kürbissuppe aus Eigenanbau mit selbstgebackenen Brot • Gemüsepfanne mit Korn • Kaffee/Tee und Kuchen • Apfelsaft aus eigenem Anbau, BIO-Bier Veranstalter: Familienerholungsstätte Sulzbürg, ÖKO-Modellregion Neumarkt und die Eine-Welt Promotorin der Oberpfalz Veranstaltungsort: Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen-Sulzbürg Mehr unter www.sulzbuerg.com 40 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 „Disney“ – Herbstkonzerte des Musikvereins Mühlhausen – Sulzbürg Veranstaltungen der Jura2000 Landkultur e. V. Am 08.10.2016 um 19.30 Uhr ist es wieder soweit - der Musikverein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. lädt zu seinem alljährlichen Jahreskonzert, in die Schulturnhalle Mühlhausen ein. 15.00 Uhr, „Dorf-Kirche-Wirtshaus“, Besichtigung der Kirche in Petersberg und anschl. Einkehr in der Felsenschenke in Holnstein. Veranstalter jura2000 Landkultur e. V., Info u. Anm. 0171/4958223 Mit dem diesjährigen Motto „Disney“ ist eine große Bandbreite an moderner Orchestermusik garantiert. Die Zuhörer werden einmal mehr mit viel Energie, Gefühl und genügend Freiraum für die eigene Fantasie mit mitreißenden Musikstücken durch den Abend geführt, wobei die zum Motto passende, originelle Dekoration der Räumlichkeiten noch ihr Übriges zu einem gefühlvollen Konzertabend beiträgt. Freitag, 28. Oktober Dirigent Sven Weichhahn wird mit seinen Musikern die Gäste einladen, einen Abend lang der Realität zu entfliehen und sich in die eigene Kindheit zurückversetzen. Mit einem Medley aus dem „Dschungelbuch“ werden nicht nur junge Besucher gute Laune bekommen und nicht mehr stillsitzen können. Das abwechslungsreiche Programm enthält natürlich ebenso Stücke, die zum Träumen einladen, wie etwa ein Medley aus dem sehr bekannten Film „Frozen“ bzw. dem deutschsprachigen „Die Eiskönigin völlig unverfroren“. Nicht fehlen dürfen natürlich genauso wenig die Gänsehaut erregenden Klänge aus dem bekannten Film sowie dem Musical „Der König der Löwen“. Am 22.10.2016 findet von 9:00 - 11:00 Uhr wieder der Kinderbasar im Pfarrheim, Hauptstr. 47, in Beilngries statt. Verkauft werden Herbstund Winterbekleidung, Faschingskostüme, Umstandsmode und alles rund ums Kind. Für werdende Mütter öffnen wir bereits ab 8:30 Uhr! Gespannt dürfen Sie dieses Jahr auf das quirlige und doch facettenreiche Stück „Immer Kleiner“ von Adolf Schreiner sein, bei dem die Klarinette im Rampenlicht stehen wird und im wahrsten Sinne des Wortes in ihre Einzelteile zerlegt wird. Und auch das Vorstufenorchester, ebenfalls unter der Leitung von Sven Weichhahn wird auf der Bühne stehen. Die vielen junggebliebenen Musiker und der junge Nachwuchs wollen ihre neu erworbenen Kenntnisse unter Beweis stellen und zeigen, dass sehr wohl ein musikalischer Bogen zwischen Kindern und Erwachsenen gespannt werden kann. Die Herbstkonzerte des Musikvereins sind also auf jeden Fall mit dem diesjährigen Disney Motto einen Besuch Wert und garantieren für alle Altersklassen einen unterhaltsamen Abend. Das Orchester ist fleißig am Proben und studiert etliche neue Stücke ein. Am Probewochenende Mitte September wurde geübt bis die Finger glühten und der Spaß kam dabei natürlich auch nicht zu kurz. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse (Erwachsene 8 E, ermäßigt für Kinder bis 14 Jahre, Schüler und Studenten 6 E). Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt - neben den musikalischen Leckerbissen werden wieder leckere Häppchen und Getränke angeboten. Und für alle, die am 08.10.2015 keine Zeit haben, nach Mühlhausen zu kommen, bietet sich bereits eine Woche später, am 15.10.2015 ebenfalls um 19.30 Uhr eine weitere Gelegenheit das Herbstkonzert in der Aula des Landratsamtes Neumarkt zu erleben. Der Musikverein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. freut sich auf Ihr Kommen. Sonntag, 16. Oktober 2016 18.00 Uhr, „Bier-Tag“, Besuch des Brauereimuseums in Beilngries mit anschl. Einkehr im Gewölbe der ehemaligen Brauerei Prinstner. Veranstalter jura2000 Landkultur e. V., Info u. Anm. 0171/4958223. Kinderbasar Beilngries Abgabe der Waren ist am Freitag, den 21.10.2016 von 16:00 - 17:00 Uhr. Die nicht verkauften Artikel können am Samstag, 22.10.2016 von 15:00-16:00 Uhr wieder abgeholt werden. Neu ist diesmal, dass wir eine Sammelstelle für Frühchenkleidung einrichten werden. Dort können Stoffe und Kleidung für die ganz kleinen gespendet werden. Weitere Infos unter www.kinderbasarbeilngries.de. Das Kinderbasar-Team ist ständig auf der Suche nach Helfern. Wer sich einbringen möchte, kann sich gerne bei uns melden!„ BRK Soziale Dienste Sprechzeiten Wir möchten Sie unterstützen, damit Sie möglichst lange und möglichst gut versorgt zu Hause leben können. Unsere Angebote umfassen folgende Bereiche: Ambulante Pflege, Essen auf Räder, Hausnotruf, Tagespflege, Betreuungsgruppen, hauswirtschaftliche Hilfen, Angehörigenberatung und Beratung bei Demenzerkrankung. Unsere Sprechzeiten sind Montag bis Donnerstag von 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr sowie Freitag von 8 – 12 Uhr oder nach Terminvereinbarung bei Ihnen zu Hause. BRK Ambulante Pflege, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/483-33, E-Mail.: [email protected] Sprechtage der Rentenversicherungsträger Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. Außerdem Rentenanträge, Beratung und Hilfe bei Formalitäten beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462/1568, Termin nach Vereinbarung. Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt Am Donnerstag, 06.10. und Donnerstag, 22.10. findet von 9.00 bis 16.00 Uhr eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt. Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr. Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095 Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 41 Herzlich Willkommen - Ausbildungsbeginn 2016 Die Raiffeisenbank Berching-Freystadt-Mühlhausen eG und die Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura begrüßen die neuen Auszubildenden. Vier junge Leute haben am 1. September 2016 ihre Ausbildung begonnen: Katja Mendl aus Rudertshofen und Christian Schön aus Wangen erlernen den Beruf des Bankkaufmanns bzw. der Bankkauffrau. Johanna Regensburger aus Höfen und Raphael Mendl aus Burggriesbach absolvieren die Ausbildung zum/zur Kaufmann/frau für Groß- und Außenhandel. Roland Pachner, Ausbildungsleiter der Bank, sowie Josef Brandl, Geschäftsführer der Waren-GmbH, heißen die Nachwuchskräfte willkommen und wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben. Christian Schön, Katja Mendl, Roland Pachner Raiffeisenbank Berching-Freystadt-Mühlhausen eG WECK DEN PROFI IN DIR. EINE BERUFSAUSBILDUNG BEI BÜHLER. BÜHLER AUSBILDUNGSTAG AM 14. OKTOBER 2016 VON 14:00 BIS 17:00 UHR DU ERHÄLTST ALLE INFORMATIONEN ZU UNSEREN AUSBILDUNGSBERUFEN DU KANNST UNSERE PRODUKTIONSHALLE BESICHTIGEN DU KANNST EINEN WESTPARKGUTSCHEIN IM WERT VON 300,00€ GEWINNEN DU KANNST DICH IM BAYME INFOTRUCK ÜBER DIE BERUFE DER METALL- UND ELEKTROINDUSTRIE INFORMIEREN Josef Brandl, Johanna Regensburger, Raphael Mendl RaiffeisenHandels-GmbH im Jura Bühler ist ein Schweizer Familienunternehmen und in über 140 Ländern tätig. Zurzeit sind weltweit rund 10.600 Mitarbeiter beschäftigt. Wir sind weltweit führend in der Herstellung von Technologien sowie Verfahren in der Getreideverarbeitung für Grundnahrungsund Futtermittel. Damit unterstützt Bühler die Ernährung der Weltbevölkerung. Zum Ausbildungsstart September 2017 bilden wir folgende Traumjobs aus: Industriekaufmann/-frau Konstruktionsmechaniker (m/w) Technische Produktdesigner (m/w) Für Schüler mit (Fach-)Abitur: Duales Studium Maschinenbauingenieur oder Wirtschaftsingenieur Das bieten wir dir: Möglicher Auslandsaufenthalt in den USA Attraktive Ausbildungsvergütung Weiterbildungsmöglichkeiten nach deiner Ausbildung Aufstiegschancen Moderne Arbeitsplätze Bühler GmbH, Grain Logistics Johanna Sedlmeier, Junior HR Manager Eichstätter Str. 49 92339 Beilngries [email protected] www.buhlergroup.com 42 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Ausbildung als Aushängeschild Ab dem 1. September starteten 39 Berufsanfänger ihre Ausbildung bei den Auto Bierschneider Standorten in Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg und Ingolstadt. Damit bildet Auto Bierschneider insgesamt 110 Azubis aus. Bei rund 500 Mitarbeitern entspricht dies einer Ausbildungsquote von rund 22 Prozent. Der Vertragshändler für Volkswagen, Audi, Seat, Jaguar und Land Rover bietet sechs verschiedene Ausbildungsberufe im technischen und kaufmännischen Bereich sowie in der EDV und im Marketing. „Wir bilden unsere Nachwuchskräfte selbst aus und legen dabei Wert auf eine qualifizierte Ausbildung mit Zukunft. Als Unternehmen treten wir so dem Fachkräftemangel entgegen und nehmen unsere soziale Verantwortung wahr“, sagt Michael Fleischmann, Geschäftsführer der Auto Bierschneider GmbH. Eine Spitzenmannschaft, die für das Familienunternehmen mit ihrer Kompetenz, ihrem Engagement und ihrer Fitness Höchstleistungen erbringt - das ist das Ziel der Personalentwicklung bei Auto Bierschneider. Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Auto Bierschneider existiert ein breites Weiterbildungsangebot, Seminare und Kurse sowie maßgeschneiderte Qualifizierungsmaßnahmen für die einzelnen Fachbereiche. „Unsere Übernahmequote lag in den letzten Jahren bei über 90 Prozent. Damit zeigt sich, dass unsere Strategie aufgeht“, betont Michael Fleischmann. Beim Unternehmer-Wettbewerb BAYERNS BEST 50 erhielt Auto Bierschneider für sein erfolgreiches Ausbildungskonzept einen Sonderpreis. Überreicht wurde die Auszeichnung in der Münchner Residenz durch Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner. Verk. Brennholz gespalten Lärche/Kiefer/Fichte 55 Euro pro Ster, beste Qualität, Tel. 0176/53862296 Brennholz zu verkaufen. Tel. 0170/9512860 Biete Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung für Auftragsannahme und Warenverteilung. HAKA, Bärbel Schäfer, Tel. 0172/2855659 Verkaufe Brennholz, Fichte Buche. Meterware oder ofenfertig. Lieferung möglich. Tel 0160/5250434 Vermiete Haus, ca. 75 qm, 2 Zi, Kü, Bad, Garage,Terasse, NR, keine Haustiere im Raum Berching. Miete kalt 600 Euro. Angebote unter Chiffre-Nr. 029460 an die Druckerei Fuchs, Pollanten. Brennholz zu verkaufen: Fichte/Buche gemischt, 72,– Euro/Ster in 1m; 58,– Euro/SRM in 0,33 cm; Zufuhr möglich. Tel. 09181/33217 Suche Allround-Handwerker, Voll- oder Teilzeit, männlich mit Führerschein, flexibel, ehrlich, fleißig. Tel. 0160/4457131 Wir suchen interessierte Oldtimerfreunde für die Gründung eines Oldtimervereins. Martina Strachowitz, Wegscheid 1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/952508 Frau, 51 jahre, körperlich fit, zuverlässig, verantwortungsbewußt, freundlich und organisationstalentiert sucht Arbeit dienstags und/oder donnerstags. Tel. 0157/80770707 Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden. 2.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER BIERSCHNEIDER.DE ÜBER Privatanzeigen Familie sucht ab sofort 4ZKB in Berching mit Garten, bis 650 Euro, NR, keine Haustiere 09497/2483112 o. 0152/34368611 Baumfällung, Baumpflege-Rückschnitt mit Klettertechnik und Entbuschung mit Entsorgung, Tel. 0175/7338588 • Finanzierung, Leasing, Versicherung • Inzahlungnahme und Bewertung Ihres Gebrauchtwagens • Mietwagen • 24 Stunden Abschleppdienst • Lackier- und Karosseriezentrum • Unfallspezialist für alle Marken • Reifen, Zubehör, Ersatzteile • e-Mobilität ice: neter Serv Ausgezeich ner • täglich HU AU rt a Service P • Audi Top ward e Quality A • VW Servic 3 Zi.-Whg., ca. 97,5 qm, Berching-Süd, 2 Fam.-Haus, OG, Abstellraum, Balkon, Garage, Keller, Speicheranteil, ruhige Lage zu vermieten. Angebote unter Chiffre-Nr. 029459 an die Druckerei Fuchs, Pollanten. Helle, ruhige 70 qm Wohnung mit Balkon bei Berching ab ca. 15.11. zu vermieten KM 290 Euro. Tel. 08462/906718 Suchen zur privaten Pferdehaltung Gebäude mit entsprechendem Grund von privat. Telefon 0911/883094 Helle, ruhige Mansardenwohnung, 50 qm, mit Balkon bei Berching zum 15.11. zu vermieten KM 205 Euro. Tel. 08462/906718 Ruhige und helle Wohnung (OT Berching) mit Balkon, 120 qm ab 01.12. zu vermieten. Tel. 0177/1496719 Sulzweg 2 92360 Mühlhausen (09185) 94 00-0 Kelheimer Str. 35 92339 Beilngries (08461) 64 24-0 Industriestraße 2 91171 Greding (08463) 60 29 44-0 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90 Bürgermeister Ludwig Eisenreich Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90 Allgemeine Verwaltung Hauptverwaltung: Hr. Buchberger ............................ 205-24 Fr. Piendl ..................................... 205-20 Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt: Hr. Amon ................. 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................. 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller..............205-11, Fax 205-91 Hr. Guttenberger ...... 205-18, Fax 205-91 Personalamt: Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Tourismusbüro von April 2016 – Ende Oktober 2016 Montag - Freitag von 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373 Wegen Reinigungsarbeiten bis einschl. 09.10. geschlossen Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Maria-Hilf-Str. 66, Tel. 08462/350, Fax 952796 Öffnungszeiten des Wertstoffhofs April - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr November - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Bergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944 email: [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Marktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770, Fax 9397 Wasserwerk in Hausen, Tel. 08463/9690 email: [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456 Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249 Fr. Meier ...................................... 205-15 Fr. Luber ...................................... 205-14 Finanzverwaltung Kämmerei: Hr. Rogoza .................................. 205-21 Steueramt: Hr. Kappl ..................................... 205-27 Hr. Schmid................................... 205-25 Stadtkasse: 43 Fr. Regensburger, Fr. Götz............ 205-26 Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791, Fax 08462/952793, Mobil 0151/51691210 Störungsnummer Gas: 0941 28 00 33 55 Störungsnummer Strom: 0941 28 00 33 66 Meldung defekter Straßenlampen Stadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaue Anschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben. Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalender des LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209 Stadtbücherei, Johannesbrücke 1, Tel. 08462/952789 Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr Museum der Stadt Berching Johannesbrücke 2, Tel. 08462/952790 Bauamt Hr. Strobl, Hr. Sammüller ............. 205-33 Hr. Lindner .................................. 205-30 Hr. Lang ...................................... 205-38 Hr. König ..................................... 205-38 Fr. Benz ....................................... 205-31 Fr. Lell.......................................... 205-31 Fr. Flierl........................................ 205-32 Di – Fr 13.30 – 16.30 Uhr, Sa und So 10 – 12 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr. Stadt Berching, Tel. 08462 / 205-35 Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer, Reichenauplatz 25, Tel. 08462/905080 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 Uhr Samstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. Forstdienststelle Berching, An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas Müller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660. Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr Kultur/Jugend/Tourismus Kultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung Hr. Dr. Rosenbeck ..... 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................. 205-34, Fax 205-36 Tourismus: Fr. Kerl...................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................. 205-13, Fax 205-44 Parteiverkehr: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr Internet: http://www.berching.de E-mail: [email protected] E-Paper des Mitteilungsblatts unter www.fuchsdruck.de Notariat Greding Sprechstunden im Rathaus Berching: Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040, Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum). Rettungsdienst: 112 Krankentransport: 0941/19222 Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 0 84 62 / 95 28 98 Rufbus: 0800/6065600 Impressum: Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. V.i.S.d.P.: Stadt Berching vertreten durch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Artikel ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060 Anzeigenannahme per e-mail: [email protected] Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats. 44 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Oktober 2016 Schon probiert? Im Kuhstall gibt‘s den kultigen Kuhstalltrunk! EVENTS Oktober Sa. 01.10. 70‘ - 80‘- 90er Schlagerparty Komm in einer Gruppe mit mind. 5 Personen und erhalte eine Flasche Wodka oder Sekt for free Sonntag, den 02.10. geöffnet! (Feiertag am Montag!) So. 02.10. ab 11 Uhr Familientag im Kuhstall Weißwurstfrühstück (bei schönen Wetter außen) 1 Paar Weißwürste mit Breze u. Weißbier nur 5,- € Kinderhüpfburg für die Kleinen (kostenlose Benutzung) Seubersdorfer Blasmusik (Live) zur musikalischen Untermalung ab 15 Uhr Kuhstall Grillfest mit Spanferkel und Bratwürste Schweinshaxen gegrillt u. frischer Kartoffelsalat Federweisse mit Zwiebelkuchen Preise wie zu D-Mark Zeiten i! Eintritt fre jeden Fr. Sa. und So. vor Feiertagen Einlass 21 Uhr • Kirchgasse 7 • Mühlhausen
© Copyright 2024 ExpyDoc
