Programm - Evangelischer Kirchenkreis Kaufungen

Evangelische Kirche Vollmarshausen
Sonntag, den 9. Oktober 2016, 17.00 Uhr
ROSSINI
Petite Messe solennelle
Manuela Soto (Sopran), Ulrike Schneider (Alt)
Joaquin Asiain (Tenor), Sejong Chang (Bass)
Kaufunger Kantorei
Norie An (Klavier)
Angelika Großwiele (Harmonium)
Martin Baumann (Leitung)
Eintritt: 15 € (10 € ermäßigt)
Bis einschließlich 17 Jahre freier Eintritt
Veranstalter:
Ev. Kirchengemeinde Vollmarshausen/
Ev. Kirchenkreis Kaufungen/Ev. Bezirkskantorat Kaufungen
www.kirchenkreis-kaufungen.de
Programm
Gioacchino Rossini
(1792-1868)
Petite Messe solennelle
(komponiert 1863/64, Uraufführung 14.03.1864)
1. Teil
KYRIE (Chor)
GLORIA (Soli und Chor)
GRATIAS (Soli: Alt, Tenor, Bass)
DOMINE DEUS (Tenor solo)
QUI TOLLIS (Soli: Sopran, Alt)
QUONIAM TU SOLUS SANCTUS (Bass solo)
CUM SANCTO SPIRITU (Chor)
2. Teil
CREDO (Soli und Chor)
CRUCIFIXUS (Sopran solo)
ET RESURREXIT (Soli und Chor)
PRELUDIO RELIGIOSO (OFFERTORIUM) (Klavier solo)
SANCTUS (Soli und Chor)
O SALUTARIS HOSTIA (Sopran solo)
AGNUS DEI (Alt solo und Chor)
2
Texte
KYRIE
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
KYRIE
Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus
bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis
peccata mundi,
miserere nobis,
suscipe deprecationem
nostram.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus,
Jesu Christe,
cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.
Amen.
GLORIA
Ehre sei Gott in der Höhe.
Und auf Erden Friede
den Menschen,
die guten Willens sind.
Wir loben dich. Wir preisen dich.
Wir beten dich an.
Wir verherrlichen dich.
Wir sagen dir Dank
ob deiner großen Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater.
Herr Jesus Christus,
eingeborener Sohn.
Lamm Gottes, Sohn des Vaters,
du nimmst hinweg
die Sünden der Welt,
erbarme dich unser,
nimm unser Flehen
gnädig auf.
Denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr,
du allein der Höchste,
Jesus Christus,
mit dem Heiligen Geist
in der Herrlichkeit des Vaters.
Amen.
CREDO
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli
et terrae,
visibilium omnium
et invisibilium.
Et in unum Dominum
Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum.
CREDO
Ich glaube an den einen Gott,
den allmächtigen Vater,
Schöpfer des Himmels
und der Erden,
aller sichtbaren
und unsichtbaren Dinge.
Ich glaube an den einen Herrn
Jesus Christus,
Gottes eingeborenen Sohn.
3
Et ex Patre natum
ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de coelis.
Et incarnatus est
de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis,
sub Pontio Pilato
passus
et sepultus est.
Er ist aus dem Vater geboren
vor aller Zeit.
Gott von Gott, Licht vom Lichte,
wahrer Gott vom wahren Gott.
Durch ihn ist alles geschaffen.
Für uns Menschen
und um unseres Heiles willen
ist er vom Himmel herabgestiegen.
Er hat Fleisch angenommen
durch den Heiligen Geist
aus Maria,der Jungfrau,
und ist Mensch geworden.
Gekreuzigt wurde er sogar für uns;
unter Pontius Pilatus
hat er den Tod erlitten
und ist begraben worden.
Et resurrexit tertia die,
secundum scripturas.
Et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Patris,
et iterum venturus est
cum gloria iudicare
vivos et mortuos,
cuius regni
non erit finis.
Er ist auferstanden am dritten Tag
gemäß der Schrift.
Er ist aufgefahren in den Himmel
und sitzet zur Rechten des Vaters,
er wird wiederkommen
in Herrlichkeit, Gericht zu halten
über Lebende und Tote,
und seines Reiches
wird kein Ende sein.
Et in
Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem,
qui ex Patre
Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simular adoratur,
qui locutus est
per prophetas.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum,
et exspecto resurrectionem
mortuorum
et vitam venturi saeculi.
Amen.
Ich glaube an den
Heiligen Geist,
den Herrn und Lebensspender,
der vom Vater
und dem Sohne ausgeht.
Er wird mit dem Vater und Sohne
zugleich angebetet,
er hat gesprochen
durch die Propheten.
Ich bekenne die eine Taufe
zur Vergebung der Sünden,
und ich warte auf die Auferstehung
der Toten
und das Leben der zukünftigen Welt.
Amen.
4
SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
gloria tua.
Osanna in excelsis.
Osanna in excelsis Deo.
SANCTUS
Heilig, heilig, heilig,
Herr, Gott der Heerscharen.
Himmel und Erde sind erfüllt
von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in der Höhe.
Hosanna Gott in der Höhe.
BENEDICTUS
Benedictus, qui venit
in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Osanna in excelsis Deo.
BENEDICTUS
Gelobt sei, der da kommt
im Namen des Herrn.
Hosanna in der Höhe.
Hosanna Gott in der Höhe.
O SALUTARIS HOSTIA
O salutaris hostia
quae coeli pandis ostium,
bella premunt hostilia:
da robur, fer auxilium.
O SALUTARIS HOSTIA
O heilbringende Opfergabe,
die du die Tür des Himmels öffnest,
feindliche Kriege drängen:
Gib Kraft, bringe Hilfe.
AGNUS DEI
Agnus Dei,
qui tollis
peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tollis
peccata mundi,
dona nobis pacem.
AGNUS DEI
Lamm Gottes,
du nimmst hinweg
die Sünden der Welt,
erbarme dich unser.
Lamm Gottes,
du nimmst hinweg
die Sünden der Welt,
gib uns den Frieden.
In Hannover geboren und in Spanien aufgewachsen studierte Manuela Soto zunächst
Gesang, Klavier und Geige am Conservatorio Superior de Música Madrid. In Deutschland setzte sie das Gesangstudium bei Prof. H. Lips an der Musikhochschule Stuttgart
fort. Später besuchte sie die Liedklasse und die Opernschule und war Preisträgerin unter anderen der internationalen Gesangwettbewerbe „Alfredo Kraus“ und „Francisco
Alonso“. Neben ihrer Tätigkeit als Konzertsängerin unterrichtet sie an der Musikhochschule Stuttgart und an der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd.
Ihre rege Konzerttätigkeit führte Manuela Soto mit den Solopartien großer Oratorien,
Kantaten und Messen und diversen Liederabenden ins In-und Ausland (Stuttgart, Freiburg, Madrid, Ibiza, Prag, La Coruña).
5
Manuela Soto hat sich als versierte Konzertsängerin einen Namen gemacht. Ein weiterer Schwerpunkt ihrer musikalischen Arbeit ist der Liedgesang, dem sie sehr viel Bedeutung beimisst. In naher Zukunft sind neben vorwiegend oratorischen Konzerten
Liederabende mit der deutschen Pianistin Monica Fehn in Spanien, Tschechien und
Deutschland geplant.
Etliche Rundfunkaufnahmen (Pierrot Lunaire mit SDR), CD-Einspielungen und szenische Aufführungen. (Xerxes von Händel, Die vier Grobiane von Wolf- Ferrari, Der Freischütz von Weber, Fidelio von Beethoven, Norina von D. Pasquale) runden das Bild der
Künstlerin ab.
Ulrike Schneider wurde in Hamm in Westfalen geboren und studierte Gesang in
Köln, Basel und Berlin. Im Augenblick arbeitet sie mit Margreet Honig in Amsterdam.
Nach dem Studium war sie für zwei Jahre Mitglied des Opernstudios der Bayerischen
Staatsoper München, wo sie bereits kleinere Rollen übernahm. Ihr erstes Opernengagement führte nach Luzern, wo sie während vier Jahren in den wichtigsten Rollen des
lyrischen Mezzosopranfaches debütierte, danach gehörte sie lange dem Ensemble des
Opernhauses Halle an, wo sie langsam auch in dramatischere Partien hineinwuchs. Seit
2011 gehört Ulrike Schneider nun dem Staatstheater Kassel an, wo sie 2014 mit dem
Volksbühnenpreis vom Publikum für ihre Vielseitigkeit und eindrückliche Rollengestaltung geehrt wurde.
Während der gesamten Bühnentätigkeit wuchsen auch die Auftritte auf den Konzertpodien. Zahlreiche Konzerte führten hier nach Irland, Italien, England, Spanien, die
Niederlande, Luxemburg und in die Schweiz. Eine herzliche Verbindung besteht besonders zum MDR, wo sie in vielen Rundfunkproduktionen zu erleben ist. Marek
Janowski, Jun Märkl, Ingo Metzmacher, Fabio Luisi, Howard Arman, Marcus Creed,
Michael Schneider gehören zu den Dirigenten mit denen Ulrike Schneider arbeitet.
Joaquin Asiain stammt aus Nordspanien. Seine Gesangsausbildung begann er an der
Madrider Hochschule für Musik und setzte sie mit dem Aufbaustudium an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart fort. Er erhielt Gesangsunterricht bei so renommierten Sängern wie Aldo Baldin, Alfredo Kraus und ist
Preisträger des achten A. Catalani Gesangswettbewerbs.
Joaquin Asiain vertritt das Stimmfach „Tenore di Grazia“ und ist auf außergewöhnlich
hohe Tenorpartien spezialisiert .Er feierte im Jahr 2012 sein 200 Jubiläum als „Schwan“
in den Carmina Burana.
Er hat mit so bedeutenden Orchestern wie den Bamberger Symphonikern, den Kölner
Philharmonikern, den Borusan Istanbul Philharmonikern, den Hamburger Symphonikern, der Camerata Bregenz, der Orquesta Sinfónica de Madrid und zahlreichen Ensembles seiner spanischen Heimat konzertiert und ist in Rollen wie Ernesto aus D. Pasquale, Ferrando aus Così fan tutte, Almaviva aus Il Barbiere di Siviglia, der Schwan aus
6
Carmina Burana, Stabat Mater, Petite Messe Solennelle und Messa di Gloria von Rossini
an so prominenten Orten wie u.a. dem Festspielhaus Bregenz, dem Auditorio Nacional
de España, Auditorio Nacional de Mexico, der Münchener Philharmonie am Gasteig,
der Hamburger Musiklaeiszhalle, der Züricher Tonhalle, dem XIII Festival de las Artes
Costa Rica, dem XXXI und XXXII Istanbul International Musikfestival, der Berliner
Philharmonie (Großer Saal), dem Kulturcasino Bern, dem Festsaal Stadtcasino Basel,
der Stuttgarter Liederhalle und der Kölner Philharmonie mit großem Erfolg aufgetreten. Seine Konzerttätigkeit umfasst zahlreiche Auftritte in Liederabenden und Oratorienaufführungen in ganz Europa, Türkei und Südamerika.
Joaquin Asiain kann bereits auf CD-Einspielungen sowie Rundfunk- (u.a. ÖRF, RTVE)
und Fernseheraufzeichnungen (B.Tv, TRT2, Canal 4 Chile, Televisa –Mexico, Ibiza Tv,
RTVE) verweisen.
Sejong Chang wurde in Südkorea geboren. Er absolvierte sein Gesangsstudium an der
Hanyang Universität in Seoul bei Seong-Hyun Koh sowie an der Musikhochschule Köln
bei Mechthild Georg.
In der Spielzeit 2011/2012 war er Mitglied am Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen.
Hier war er u.a. in La Traviata, La grande magia und Rusalka zu hören.
Sein Debüt in Korea feierte er unter anderem in den Opern Cosi fan tutte als Guglielmo
und Don Alfonso und als Sarastro in Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart.
Zudem sang er jahrelang als Solist im KCMC (Korean Christian Male Choir).
In Deutschland hatte er seine ersten Bühnenauftritte als Solist im Konzert- und Oratorienfach. Sejong Chang trat u.a. in Beethovens Symphonie Nr. 9 d-moll op. 125, Ein
Deutsches Requiem op.45 von Brahms, Petite Messe Solennelle von Rossini, L'Enfance
du Christ von Hector Berlioz und Dvořáks Oratorium Stabat Mater in der Kölner Philharmonie sowie in der Johannes Passion von Johann Sebastian Bach auf. Konzertreisen
führten ihn u.a. nach Spanien.
Weitere Auftritte folgten in der Operette Die lustige Witwe von Franz Lehár als Baron
Mirko Zeta. Es folgten Engagements als Feenkönig in Die Feen am Theater Regensburg,
Masetto in Don Giovanni in der Oper Solingen und Remscheid, als Cold Genius in der
Oper Dido and Aeneas am Theater Aachen sowie in King Arthur von Henry Purcell.
Am Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen war er als Mordred in Merlin von Isaac
Albéniz, als Mariano D`Albino in La grande Magia von Manfred Trohjan, als Heger in
Rusalka von Antonín Dvorák und in der Rolle des Marchese d’Obigny in La Traviata
von Giuseppe Verdi zu sehen.
Seit der Spielzeit 2012/13 ist Sejong Chang festes Ensemblemitglied an der Oper Leipzig
mit Rollen wie Grenvil in La Traviata, Oberpriester in Nabucco, Graf Ceprano in
Rigoletto, Háraschta in Das schlaue Füchslein, Joe in Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Polizeikommissar in Rosenkavalier, Hans Foltz in Die Meistersinger von
Nürnberg, Feenkönig in Die Feen sowie Danieli in Das Liebesverbot in der Kooperation
mit den Bayreuther Festspielen/BF Medien.
7
Partien 2016/17 u.a. Titelrolle in Le Nozze di Figaro, Alidoro in La Cenerentola, Raimondo in Lucia di Lammermoor, Mandarin in Turandot, König von Frankreich/Kanzler in
Der Rebell des Königs, Colline in La Bohème.
Norie An wurde in Nagoya, Japan geboren und erhielt im Alter von drei Jahren ihren
ersten Klavierunterricht von ihrer Mutter. Nach dem ersten Klavierstudium an der Universität der Aichi Präfektur in Japan arbeitete sie schon als Musiklehrerin an der Schule
von Nagoya Frauen Universität sowie als Klavierlehrerin in der Musikschule Voice.
Seit 2003 lebt sie in Deutschland und studierte Klavier-Solo bei R. Becker und Liedgestaltung bei Prof. P. Nelson an der Musikhochschule Trossingen. Sie schloss dort ihren
Meisterstudiengang Liedgestaltung sowie das Solo-Examen Studiengang Klavier-Solo
ab. Nach dem Studium setzte sie ihren Schwerpunkt auf die Liedgestaltung, Kammermusik und Korrepetition.
Zahlreiche Konzerte führten sie unter anderem nach Deutschland, Holland und Japan.
Z.B „Konzert für Unicef“ in der Oper Frankfurt, „Jubiläumskonzert 200Jahre Schumann“ im Theater Kiel usw. Ihre Auftritte umfassen auch zeitgenössische Musik, z.B
die Werke von R. Nono und K. Huber im Konzertsaal Trossingen und die Werke von
W. Kaiserlindemann mit der Kieler Philharmonie. Ihr Liederabend wurde durch das
Deutschlandradio Kultur Live übertragen.
Angelika Großwiele erhielt ihren ersten Orgelunterricht bei Ewald Grossmann in
Göppingen. Von 1973 bis 1979 studierte sie Kirchenmusik und Schulmusik an der Hochschule für Musik und Theater Hannover. Als Bezirkskantorin war sie tätig für den Kirchenkreis Garbsen am Stadtrand von Hannover. Anschließend versah sie 15 Jahre lang
den Kantorendienst am Predigerseminar der Evangelischen Kirche von KurhessenWaldeck in Hofgeismar. Von 2002 bis 2016 war sie Bezirkskantorin in den Kirchenkreisen Kassel-Land und Kaufungen.
Die Kaufunger Kantorei gibt mindestens einmal pro Jahr ein großes oratorisches
Konzert, üblicherweise in der Stiftskirche Kaufungen. Außerdem nimmt die Kaufunger
Kantorei liturgische Aufgaben wahr und gestaltet regelmäßig Gottesdienste mit Motetten und Kantaten aus verschiedenen Epochen. U. a. erklingen Bach-Kantaten jeweils
am Ostersonntag und am 2. Weihnachtstag. Die Kaufunger Kantorei probt donnerstags
von 20.00 bis 22.00 Uhr im Stephanushaus Oberkaufungen (Schulstraße 22). Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich zum Mitsingen eingeladen.
Wenn Sie regelmäßig über kirchenmusikalische Veranstaltungen im Kirchenkreis Kaufungen informiert werden möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an [email protected]. Sie werden dann in den kostenlosen Verteiler aufgenommen.
8

Download Report