RIED-BRIGER ZIITIG NR. 11 | 2016 | SEPTEMBER Auflage 870 Expl. für die Bevölkerung von Ried-Brig KOMMUNALWAHLEN VOM 16. OKTOBER 2016 Am 31. Dezember 2016 endet die Amtsperiode 2014 – 2016. Zur Neubesetzung der Verwaltungen (Gemeinderat, Richter- und Vizerichter, Burgerrat) inkl. der jeweiligen Präsidien der neuen Amtsperiode 2017 – 2020 finden am 16. Oktober 2016 die Kommunalwahlen statt. Kommunalwahlen sind eines der wichtigsten Elemente einer funktionierenden direkten Demokratie. Auch wenn der Abstimmungskalender durch eidgenössische sowie kantonale Vorlagen bereits stark belastet ist, animieren wir alle Stimmberechtigten, an den Kommunalwahlen vom 16. Oktober 2016 teilzunehmen. Mehr zum Thema auf den Seiten 2 WEBCAM UND WETTERSTATION In Zusammenarbeit mit der Fluggruppe Aletsch sowie der Flugschule Airvolution aus Ried-Brig konnte die Gemeinde auf einem Funkmast beim Feuerwehrlokal eine Meteostation mit Webcams einrichten. Neben Live-Bildern stehen neu ab sofort sämtliche Meteodaten dieser Station zur Verfügung. Besuchen Sie doch einmal die Homepage www.ried-brig.ch und bestaunen die interessanten Wetterstatistiken der Gemeinde. Die Wetter statistiken erreichen Sie durch einen Klick auf eines der beiden Webcam-Bilder. INHALTE DIESER AUSGABE Vorwort Kommunalwahlen 2016 Aus den Ratssitzungen Die Gemeinde informiert Baugesuche Einwohnerkontrolle Verschiedenes Agenda 1 SEITE2 SEITE3 SEITE6 SEITE8 SEITE10 SEITE11 SEITE 16 SEITE Urban Eyer, Gemeindepräsident Werte Mitbürgerinnen Werte Mitbürger Nach wie vor führe ich das Amt des Gemeindepräsidenten mit sehr viel Befriedigung aus. Gerade während den letzten Wochen haben mir mehrere Ereignisse Freude und Stolz zugetragen. So durfte ich im Walliser Boten über die hohe Wohnattraktivität und der daraus resultierenden Bautätigkeit in unserer Gemeinde berichten. Im Vergleich zu vielen anderen Gemeinden handelt es sich in Ried-Brig um ein harmonisches und nachhaltiges Wachstum. Das freut mich ganz besonders. Am 20. August hat der Trinkwasserverbund Simplon Nord zum Tag der offenen Türen eingeladen. Dieses interkommunale Werk erfüllt mich bei jedem Besuch mit sehr viel Stolz. Sieben Quellfassungen im Gebiet Mittubäch stellen sicher, dass wir für die nächsten Jahre unsere Trinkwasserversorgung gesichert haben. Gleichzeitig können wir dieses Wasser für die Stromerzeugung nutzen. Anfangs September wurde das Restaurant Simplon va hie nach einer sanften Renovation wiedereröffnet. Für unsere Gastronomie am Brigerberg ist dies eine Bereicherung. Ich wünsche der Familie Zurwerra viel Erfolg in dieser anspruchsvollen Wirte-Tätigkeit. An der Primizfeier unseres Mitbürgers Pater Janko Maria Studer am 18. September durfte ich unsere Gemeinde vorstellen. 41 Jahre nach der letzten Primiz in Ried-Brig hat wieder einmal ein Einwohner von Ried-Brig das Sakrament der Priesterweihe empfangen. Dies hat mich ausserordentlich gefreut. Die Gemeinde Ried-Brig ist sehr gut unterwegs. In den kommenden Jahren stehen für Ried-Brig und seine Einwohner grosse Herausforderungen an. Mitte Oktober finden die Gemeinderatswahlen statt. Im Vergleich zu vielen anderen Gemeinden im Oberwallis können Sie, geschätzte Damen und Herren, noch eine Auswahl an der Urne treffen. Ich freue mich auf eure Teilnahme an den Wahlen und grüsse freundlich. Urban Eyer, Gemeindepräsident 2 SEITE KOMMUNALWAHLEN 2016 KOMMUNALWAHLEN 2016 16. Oktober 2016 Gemäss der Verfassung des Kantons Wallis finden alle 4 Jahre Kommunalwahlen statt. Dabei werden die 5 Mitglieder des Gemeinderates, das Richter- und Vizerichteramt sowie der Burgerrat für 4 Jahre gewählt. Untenstehend finden Sie weitere wichtige Informationen zu den Kommunalwahlen. Gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte sind bei den Majorzwahlen stille Wahlen möglich. Das heisst, falls die Anzahl der hinterlegten Kandidaten nicht höher als die zu besetzenden Sitze sind, werden die Personen in stiller Wahl gewählt. Folge dessen findet dann keine öffentliche Wahl mehr statt. Das Wahllokal im Burgerhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Samstag, 15. Oktober 2016, 18.00 – 19.00 h Sonntag, 16. Oktober 2016, 09.30 – 11.00 h Wahl des Gemeinderates (Proporzwahl) Bis am Montag, 19. September 2016, 18.00 Uhr, wurden auf der Gemeindekanzlei Ried-Brig folgende Listen der Ortsparteien hinterlegt. Dabei stellen sich folgende Personen zur Wahl: • Liste Nr. 1 CVP: Herr Schinner Matthäus, Herr Christian Tenisch, Herr Matthias Hildbrand • Liste Nr. 2 CSP: Herr Urban Eyer, Herr Urs Zenklusen, Herr Sven Zurwerra • Liste Nr. 3 SP und Unabhängige: Frau Doris SchmidhalterNäfen, Frau Juliane Andereggen Wahl des Richters (Majorzwahl) Für die Wahl des Richters stellen sich folgende zwei Kandidaten zur Wahl: • Herr Franz-Josef Salzmann • Herr Martin Hofer Wahl des Vizerichters In stiller Wahl gewählt wurde Herr André Chastonay. Burgerrat In stiller Wahl wurden die folgenden Personen gewählt: Herr Christian Borter, Herr Stefan Walker, Herr Andreas Kuonen, Herr Herbert Heinzen, Herr Silvan Kluser. Allgemeine Informationen: Gemäss Art. 77 GPR sind Wahlzettel ungültig: • wenn sie sich nicht in den amtlichen Stimmkuverts befinden • wenn sie handschriftlich, aber nicht auf dem amtlichen Stimmzettel ausgefüllt sind • wenn sie ehrverletzende Ausdrücke enthalten • wenn sie anders als handschriftlich ausgefüllt oder verändert sind • wenn das gleiche Stimmkuvert mehrere Stimmzettel beinhaltet, die nicht identisch sind • wenn gedruckte Wahlzettel nicht mit einer amtlich veröffentlichten Liste übereinstimmen • wenn sie nicht erlauben, den Willen des Stimmbürgers klar festzustellen Ebenso kann man nicht einer Kandidatin oder einem Kandidaten mehrere Stimmen abgeben (Kumulation nicht möglich). Wir bitten um Kenntnisnahme. Bei Fragen steht Ihnen das Per sonal der Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung. Einwohnergemeinde Ried-Brig 3 SEITE AUS DEN RATSSITZUNGEN Zum Schutz des Langsamverkehrs und zur allgemeinen Verkehrsberuhigung sieht die Gemeinde eine partielle Erweiterung der Tempo-30-Zonen vor. Dabei sollen die Verkehrsabschnitte in der Lingwurmstrasse sowie im unteren Teil der Bachstrasse innerhalb der Bauzonen einer Erweiterung erfahren. Die entsprechende öffentliche Vernehmlassung der Erweiterung der Tempo-30-Zone wurde im kant. Amtsblatt publiziert und dauert noch bis am 9. Oktober 2016. Zum Betrieb des neu eröffneten Jugendlokals haben die Gemeinderäte von Ried-Brig und Termen ein Betriebsreglement erarbeitet. Neben den allgemeinen Zuständigkeiten wurden in diesem auch die Regelungen beim Konsum von alkoholhaltigen Getränken definiert. In dieser Thematik hat der Verein die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten (Alkoholausschank von Bier und Wein ab 16 Jahren, stärkere Getränke erst ab 18 Jahre). Zusätzlich ist die Einnahme von illegalen Substanzen (Drogen) jeglicher Art in und um das Lokal strengstens untersagt. Zum Schutz der Anwohner gilt im Aussenbereich eine Nachtruhe nach 22 Uhr. Die Gemeinden Ried-Brig und Termen wünschen dem Jugendverein Brigerbärg viel Freude, sowie viele sinnvolle und aktive Stunden im neuen Vereinslokal. Nach längerer Bearbeitungszeit hat der Staatsrat des Kantons Wallis am 31. Juli 2016 das kommunale Reglement über die Bewältigung im Falle von besonderen und ausserordentlichen Lagen der Gemeinden Ried-Brig und Termen genehmigt und in Kraft gesetzt. ERGÄNZUNG DER STRASSENSIGNALISATIONEN BETRIEBSREGLEMENT JUGENDLOKAL HOMOLOGATION REGLEMENT über die Bewältigung im Falle von besonderen und ausserordentlichen Lagen Im Rahmen der langfristigen Investitionsplanung wird in diesem Herbst der relativ kleine Strassenabschnitt vom Bachtoli in Richtung Chavez saniert. Der bisherige Strassenbelag ist in einem äusserst schlechten Zustand und wird nun einer Totalsanierung unterzogen. Die Arbeitsausführung wurde im Freihandverfahren dem wirtschaftlich günstigsten Anbieter Fantoni AG zum Preis von Fr. 29‘800.- übertragen. Nachdem nun die baulichen Massnahmen der Hochwasserschutzmassnahmen umgesetzt werden konnten, hat die Gemeinde noch die Notfallplanung nachzuführen. In Zusammenarbeit mit den Einsatzkräften werden nun die Planungsmittel für den Ernstfall neu erstellt oder angepasst. Das Planungsmandat wurde dem Ingenieurbüro wasser/schnee/lawinen in Brig zum Preis von Fr. 19‘155.40 übertragen. Diese Arbeiten werden von Bund und Kanton mit 95% subventioniert. STRASSENSANIERUNG BACHTOLI HOCHWASSERSCHUTZ Nachführung und Ergänzung der Notfallplanung 4 SEITE AUS DEN RATSSITZUNGEN GRILL- UND FREIZEITPLATZ POLTI Anfangs August 2016 hat die zuständige kantonale Baukommission die Baubewilligung für die Errichtung des Grill- und Freizeitplatzes im Polti erteilt. Zur Projektrealisierung wurden folgende Arbeiten im Freihandverfahren vergeben: Projekt- und Bauleitung: VWI AG, Fr. 13‘176.Umgebungs- und Baumeisterarbeiten: Fantoni AG, Fr. 146‘231.75 Sanitärinstallationen: Metallbau Heinzen GmbH, Fr. 27‘765.55 Elektroinstallationen: Elektro Wyden AG, Fr. 18‘524.95 Mit den Bauarbeiten wurde in diesen Tagen begonnen. HYDRANT RIEDERWALD BETRIEBSBEWILLIGUNG HOTEL/RESTAURANT SIMPLON Der Trinkwasserverbund Simplon Nord erstellte in diesem Sommer die neue Druckleitung vom Schallbergtunnel in Richtung Reservoir Chräjubiel. Durch die Aufgabe der „alten“ Leitung ergibt sich nun eine ideale Synergielösung im Riederwald einen Hydranten zu installieren. Da der Riederwald als Schutzwald eine sehr wichtige Rolle einnimmt, wurde der Errichtung eines Hydranten in diesem empfindlichen Gebiet hohe Priorität eingeräumt. Die Arbeitsausführung erfolgt im Rahmen der Umbauarbeiten beim Reservoir Chräjubiel im Herbst 2016. Mit diesem Hydranten kann ein weiträumiges und von regionaler Bedeutung wichtiges Gebiet in Zukunft mit Löschwasser versorgt werden. Das Hotel Restaurant Simplon in Ried-Brig hat wieder eröffnet. Der Gemeinderat erteilte im Sommer 2016 an Adrian Z urwerra die Betriebsbewilligung zur Bewirtung des Hotel / Restaurants Simplon. www.simplonvahie.ch. Wir wünschen dem neuen Wirtepaar Adrian und Claudia Zurwerra und dem gesamten Simplon-Team viel Erfolg. 5 SEITE AUS DEN RATSSITZUNGEN Der heutige 19-jährige Toyota Pickup hat viele gute Dienste im Werkhof geleistet. Wegen eines zu grossen Unterhaltsaufwandes wird dieses Fahrzeug nun ersetzt. Im Freihandverfahren wurde bei der ortsansässigen Garage Brigerberg GmbH ein neuer Jeep (Modell Nissan Navara) zum Preis von Fr. 37'260.- bestellt. Das Fahrzeug sollte im Spätherbst übergeben werden. Am Samstag, 20. August 2016 konnten die Gemeinden Ried-Brig, Brig-Glis und Termen offiziell das Kernstück des Trinkwasserverbundes Simplon Nord dem Betrieb übergeben. Der Trinkwasserverbund Simplon Nord ist ein interkommunaler Zusammenschluss der Gemeinden Ried-Brig, Brig-Glis und Termen sowie der Enbag Kombiwerke AG und darf als Generationenwerk betrachtet werden. Dank dieser Lösung stellen die drei Gemeinden der Region nachhaltig genügend kostbares Trinkwasser zur Verfügung. Im Gebiet Mittubäch konnte Pfarrer Rolf Kalbermatter das nachhaltige und wichtige Werk Mittubäch einsegnen. An der gemeinsamen Einsegnung und Tag der offenen Türen waren um die 200 Personen anwesend. Wie Sie beim Durchfahren des Dorfes selber sehen konnten, wurden auf der Gemeinde mehrere grösse private Neubauprojekte eingereicht. Eingangs des Dorfes im Bereich des ehemaligen Campings ist eine Überbauung von ca. 40 Wohnungen geplant. Östlich der Kantonsstrasse nach Termen wurden weitere Projekte (3 Mehrfamilienhäuser) mit ca. 20 Wohnungen eingereicht. Alle obgenannten Projekte liegen in rechtsgültig homologierten Bauzonen nach W3 (3 Vollgeschosse) und werden bei einer allfälligen Bewilligung und Errichtung die Quartiere massgeblich verändern. Diese grosse Bautätigkeit wird zwangsläufig ein grosses Bauvolumen auslösen und auch die Infrastruktur der Gemeinde belasten, so dass die Gemeinde gezwungen ist, in gewissen Bereichen kräftig zu investieren. Über diese Investitionen werden wir Sie im Mitteilungsblatt vor der Urversammlung von Ende November 2016 näher informieren. ERSATZBESCHAFFUNG PICK-UP WERKHOF TRINKWASSERVERBUND SIMPLON NORD Tag der offenen Türen/ Einsegnung vom Samstag, 20. August 2016 GROSSE BAU TÄTIGKEIT IM DORF 6 SEITE DIE GEMEINDE INFORMIERT WASSER VERSORGUNG WASENALP Kurz vor Beginn der Schulsommerferien hat der Staatsrat das Sanierungsprojekt der Wasserversorgung Wasenalp genehmigt. Gegen diesen Entscheid hat die Pro Natura beim Kantonsgericht Einsprache erhoben. Die Einsprache richtet sich dabei gegen die Sanierungsarbeiten der Quelle Nord auf der Wasenalp. Diesbezüglich ist zu wissen, dass die Quelle bereits heute gefasst ist und saniert werden soll. Aus Sicht der Gemeinde sollte und muss die Sanierung einer Wasserversorgung, welche neben einem grossen Landwirtschaftsgebiet auch eine Vielzahl von Chalets und Alphütten in einer homologierten Dorfzone versorgt, Vorrang haben. Der landschaftliche Eingriff ist bescheiden. Bis auf die Quellsanierung (Quelle Nord) wurden nun alle Arbeiten freigegeben und wir hoffen, vor Wintereinbruch die umfangreichen Arbeiten auf der Gebirgsbaustelle ausführen zu können. 7 SEITE DIE GEMEINDE INFORMIERT Vermehrt musste die Gemeinde in letzter Zeit feststellen, dass „einige wenige“ Hundebesitzer die knollenartige Hinterlassenschaft ihrer geliebten Vierbeiner auf Flur- und Wanderwegen liegenlassen. Dies ist eine unliebsame Erscheinung, für welche anschliessende Wegnutzer recht wenig Verständnis aufbringen können. Ebenso ist festzustellen, dass Hundehalter mit dem Auto fahren und ihre Vierbeiner daneben im Wald laufen lassen. Neben einer fragwürdigen Tierhaltung ist dies natürlich auch unangenehm für andere Personen, welche sich im Wald und in der Umgebung erholen wollen. ANSTANDSREGELN FÜR HUNDEHALTER Wir sind uns bewusst, dass dies sicher nur ein kleiner Teil der Hundehalter so handhabt und der Grossteil sich an die Gepflogenheiten mit dem Umgang mit Hunden hält. Diesen Hundehaltern danken wir für die Rücksichtnahme. Unverständlich ist die Tatsache, dass einige wenige Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer den Hundekot in ein Robidogsäcklein stecken und dieses einfach in den Wald oder eine Wiese werfen. Nach welcher Theorie oder nach welchem physikalischen oder chemischen Gesetz diese verrotten sollen, ist uns schleierhaft. Zusätzlich muss diese ja jemand wieder einsammeln … Wir erlauben uns, die Hundehalter auf ein paar "normale" Anstandsregeln hinzuweisen. Alle Nichthundehalter sowie die landwirtschaftlichen Bewirtschafter sind Ihnen dabei sehr dankbar. • Die Robidog-Säcklein stehen an den Robidogs kostenlos zur Verfügung und können dort auch wieder kostenlos entsorgt werden. • Die Hundehäufchen aufsammeln und in den dafür vorgesehenen Robidogs entsorgen. • Hunde sind im Wald und im überbauten Gebiet zwingend an die Leine zu nehmen. Ein freies umherlaufen im Wald und auf Wiesen ist grundsätzlich verboten. Die landwirtschaftlichen Bewirtschafter danken für die Einhaltung dieser Grundregeln. • Die Robidogs sind nicht zur Entsorgung von Hauskehricht geeignet! 8 SEITE DIE GEMEINDE INFORMIERT BAUGESUCHE Überblick über die gestellten Baugesuche • Lengen-Bärenfaller Hildegard Neubau Chalet, Parzelle Nr. 3747, Wasenalp • Arnold Pascal und Escher Caroline Anbau gedeckter Grillplatz mit Einstellraum, Parzelle Nr. 1218, Ried • Sunrise Communications AG Neubau Aussenantenne an Tunnelportal, Parzelle Nr. 3869, Bächwald • Platin Immobilien AG Neubau von 4 MFH, Parzellen Nr. 1865, 4204, 4205, 4446, Bachtoli • Brigger Michael und Albisser Martin Erweiterung best. Balkon, Parzelle Nr. 510, Basweri • Schmidt Christine und Michel Überdachung Sitzplatz, Parzelle Nr. 4610, Schlüocht • Heinzen Sabine Fassadensanierung best. EFH, Parzelle Nr. 3841, Alti Gassa • Volken Ruth und Andrea Sanierung Anbau, Parzelle Nr. 23, Brei • Clausen Katja Anbringen Reklameschild, Parzelle Nr. 520, Schlüocht • Glaisen Rosmarie Umnutzung Stall/Scheune in Geschäfts lokal, Parzelle Nr. 312, Ried Folgende Baugesuche sind in letzter Zeit eingegangen oder wurden bewilligt. • Barmettler Markus Montage Aussenwärmepumpe an best. EFH, Parzelle Nr. 1868, Bachtoli • Lagana Rocco Anbau Balkonverglasung, Parzelle Nr. 3810, Kritzji • Bittel Patric und Michaela Anbau Wintergarten an best. MFH, Parzelle Nr. 524, Schlüocht • Lagana Giuseppe Anbau Windschutz an best. MFH, Parzelle Nr. 1845, Bachtoli • Schmidhalter Marcel und Doris Umnutzung best. Stadel in Hobbyraum, Parzelle Nr. 1976, Schlüocht • Borter-Imstepf Barbara und Thomas Neubau Mistplatz und Güllengrube, Parzelle Nr. 935 und 936, Hinner der Burg • Forstbetrieb Brigerberg/Ganter Anbau Zyklon, Auffangsilo für Sägemehl, Parzelle Nr. 3331, Riederwald West • Welschen Stefan Sanierung Alphütte, Parzelle Nr. 3227 und 3397, Alpe Eisten • Wernicke-Klein Haike und Klein Andreas Neubau EFH, Parzelle Nr. 1226, Chumme • Losse Sebastian und Josephine Neubau EFH, Parzelle Nr. 4463, Gassa • Lauber Gerd Anbau an best. EFH, Parzelle Nr. 569, Lowina • Aletschbau AG Umbau best. Chalet, Parzelle Nr. 3564, Rothwald • Gretz Benito und Michlig Lara Umbau Wohnhaus und Nebengebäude, Parzelle Nr. 628, Schlüocht • Kuonen Edwin und Dina Neubau Chalet, Parzelle Nr. 3716, Wasenalp 9 SEITE DIE GEMEINDE INFORMIERT Am Montag, 18. Juli 2016 durfte Herr Josef Schmidhalter im Bielti seinen 90. Geburtstag feiern. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 90. GEBURTSTAG Die Gemeinde gratuliert der Jubilarin und dem Jubilar von ganzem Herzen. Am Sonntag, 14. August 2016 durfte Frau Mechtildis Gemmet in der Biela ihren 90. Geburtstag feiern. Die Einwohnergemeinde Ried-Brig wächst. Gegenwärtig weist die ständige Wohnbevölkerung erstmals über 2100 Einwohnerinnen und Einwohner aus. Diese starke Entwicklung ist sicher ein Beweis für die attraktive Wohnlage am Brigerberg. Nicht umsonst wurde Ried-Brig in einem nationalen Ranking zur zweitattraktivs ten Wohngemeinde im Wallis eingestuft. In einer Bankenstatistik weist Ried-Brig eine der grössten prozentualen Wachstumsraten sowie weiterem Potential auf. All dies sind Indizien, die für die einmalige Attraktivität des Brigerbergs sprechen. Nach heutigem Wissensstand wird die Bautätigkeit weitergehen. Aktuell bearbeitet die Gemeinde Baugesuche von Einfamilienhäusern sowie mehreren Mehrfamilienhäusern mit Total über 60 Wohneinheiten. Dieses Wachstum benötigt mittelfristig eine Anpassung der Grundinfrastrukturen, so dass die Bedürfnisse des Service Publics attraktiv erfüllt werden können. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat von Ried-Brig Gedanken über ein zukünftiges Gemeindezentrum gemacht. Ein Gemeindezentrum in zentraler Lage hat dabei vielseitige Aufgaben zu übernehmen wie z.B. Gemeindeverwaltung, Parkplätze, Kinderhort, vermietbare Dienstleistungslokalitäten, Dorfplatz, sicherere Bushaltestellen, Gemeindesaal und vieles mehr. In Anbetracht des anhaltenden Bevölkerungswachstums muss sich die Gemeinde längerfristig ebenfalls Gedanken zu Entwicklungen und Anforderungen der Schullokalitäten der Schule machen. Für den Gemeinderat ist es wichtig, dass Ideen und Vorschläge aus der Bevölkerung in den aktuellen Gedankengang einfliessen können. Gerne nehmen wir Ihre Ratschläge, Ideen, Inputs, Vorschläge etc. bis Ende Oktober 2016 entgegen. Geplant ist im Spätherbst 2016 die Lancierung eines Ideen-Wettbewerbs. Für nähere Informationen stehen Ihnen der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung. GEMEINDEZENTRUM 10 SEITE EINWOHNERKONTROLLE GEBURTEN Herzliche Gratulation den frisch gebackenen Eltern! Volken Chiara Jasmin Straub Jan Ritz Nina Oppliger Jamie Lynn Fux Nelio Luis Eyer Nathalie Wünschen Sie, dass Ihr Neugeborenes in der nächsten Ausgabe ebenfalls mit Foto abgebildet wird, dann senden Sie uns bitte ein Foto in guter Qualität an: [email protected] • Teixeira Figueiredo Matilde Sofia • Schmidhalter Manuel • Müller Svea • Zurbriggen Eddie • Eyer Milea ZUZÜGER Wir heissen alle Zuzüger der Wohngemeinde Ried-Brig herzlich willkommen! • Familie Bignell Robert Jelmer und Jannetje Jacoba • Herr Blaak Hendrik Bart • Frau Blumenthal Micheline Andrea • Frau Bogini Audrey Marie-Andrée • Herr Borter Kevin • Frau Borter Nathalie Brigitte • Herr Drechsler Maik • Frau Ebneter Melanie • Frau Fabianková Miriama • Herr Gretz Benito • Frau Guler Sabina Anna • Familie Hänggi Daniel und Gabriela mit Kinder Elisa und Laura • Herr Hug Sebastian • Frau Imhof Fabienne • Frau Imhof Carolina • Frau Inderkummen Sarah • Frau Kashaptsang Thalam • Herr Librizzi Rosario Emanuele • Familie Luginbühl Jürg Henri und Tina Monique • Herr Mann Martin • Herr Manz Kevin Benjamin • Familie Maurer Sangye Johann Dorji und Choden Tshering • Herr Mehr David • Familie Müller Alain Jean und Viviane mit Kind Yago • Frau Nijland Marloes • Herr Piestanský Dusan • Herr Requejo Fernandez Marcos • Frau Rüttimann Celine Anna • Familie Rüttimann Daniel Joseph und Elisabeth • Frau Schaller Manuela • Herr Schnydrig Renato • Frau Schwestermann Angela • Herr Siegenthaler Beat und Pascal Yanick • Herr Sinisi Daniele • Herr Stocker Joseph • Frau Summermatter Desirée • Herr Van Neuss Georg • Herr Warras Andreas • Familie Wyss Björn und Christine mit Kinder Joelle und Joline • Familie Zenhäusern Nikolai und Samira Alessandra mit Kinder Laisha Fee und Jayna Nélia • Frau Zurbriggen Jennifer Claudine 11 VERSCHIEDENES EINWOHNERKONTROLLE SEITE • Frau Berchtold Anna Elisabeth • Herr Grichting Etienne Roger • Herr Huber Joseph • Herr Kuonen Olivier • Frau Sigrist-Zumstein Hilda • Frau Lina Schmidhalter-Zumthurm • Frau Abgottspon Natascha • Herr Amador Cano Lorenzo • Herr Arnold Joël • Herr De Figueiredo Tavares Leonel • Herr Ferreira Pinheiro Pedro Manuel • Herr Fink Rudolf • Frau Gertsch Hofer Erna • Frau Gomes dos Santos Andreia Alexandra • Herr Nocera Giuseppe • Frau Omanovic Sabina • Herr Palmieri Emanuele • Frau Perrig Carmen • Herr Perrig Sascha Anton • Frau Perrig Nelli • Herr Pilkington Hugh • Frau Ricchiuto Tiare • Herr Salomon Marcus • Frau Schmidhalter Sabrina • Familie Stalder Fabian und Silvie mit Kind Hannes • Familie Surdari Artan und Sarina mit Kinder Artjana und Serafina • Herr Venetz David • Herr Waluch Tomasz • Herr Yasin Faroog TODESFÄLLE WEGZUG Wir wünschen alles Gute für die Zukunft! Liebe Brigerbergerinnen und Brigerberger Am Sonntag, den 18. September durfte ich bei Euch meine Heimatprimiz feiern. Ich war sehr beeindruckt und tief berührt mit wie viel Engagement und Herzblut Ihr Euch für diesen Anlass eingesetzt habt. Es war ein sehr gelungenes Fest. Auch meine Brüder und Schwestern der Gemeinschaft Familie Mariens waren sehr erfreut über die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Brigerberger. So schreibt einer meiner Mitbrüder: „Das war die schönste Primiz. Die Walliser sind ein sehr herzliches Volk … Die Gastfamilie war sehr nett.“ Das Dorf Ried-Brig hat sich sehr gut präsentiert. Schliesslich waren Leute aus 13 Nationen anwesend. Ich habe nur Lob und Dank von allen Seiten erhalten. An dieser Stelle möchte ich nochmals allen danken, die auf irgendeine Weise zur Verschönerung und zum Gelingen meiner Primizfeier beigetragen haben. Es wird ein unvergesslicher Tag für mich bleiben. Ich bin ganz stolz auf meine Heimatgemeinde. Vergelt’s Gott für alles! Euer P. Janko Maria PRIMIZ P. JANKO MARIA 12 SEITE VERSCHIEDENES Fussgänger haben nicht nur Rechte sondern auch Pflichten. RICHTIGES VER HALTEN BEI FUSSGÄNGERSTREIFEN Das Überqueren der Strasse darf für den Fahrzeuglenker nicht überraschend erfolgen. Vor dem Überqueren ist am Strassenrand anzuhalten um sich zu vergewissern, dass der Fahrzeuglenker den Fussgänger beachtet und reagiert. Fussgänger müssen Fussgängerstreifen, Über-oder Unterführungen benützen, wenn diese weniger als 50 m entfernt sind. Auf Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung haben die Fussgänger Vortritt. Sie dürfen jedoch vom Vortrittsrecht nicht Gebrauch machen, wenn das Fahrzeug so nahe ist, dass es nicht mehr rechtzeitig anhalten könnte. Ausserhalb der Fussgängerstreifen haben Fussgänger den Fahrzeugen den Vortritt zu lassen. Halten sie sich nicht unnötig bei Fussgängerstreifen auf. Erwachsene und Jugendliche sollten den Kindern immer korrekt, als gutes Beispiel und Vorbild vorangehen. Auch Autofahrer müssen Regeln einhalten. Vortritt beachten Vor Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung muss besonders vorsichtig gefahren werden. Nötigenfalls müssen Sie anhalten, um den Fussgängern das Überqueren der Fahrbahn in angemessener Weise zu ermöglichen, denn diese haben beim Überqueren der Strasse von links und von rechts Vortritt. Das gleiche gilt auch gegenüber Personen, die mit fahrzeugähnlichen Geräten wie zum Beispiel Inline-Skates, Trottinett, Rollschuhen oder Kinderrädern unterwegs sind. Immer ganz anhalten Kinder im Vorschulalter können weder Geschwindigkeit noch Distanz der Fahrzeuge richtig einschätzen. Auch der Bremsweg ist für sie ein Fremdwort. Deshalb werden Kinder von den Verkehrsinstruktoren angewiesen, die Strasse erst zu überqueren, wenn die herannahend Fahrzeuge ganz angehalten haben. Warten Sie immer bis alle Fussgänger die Strasse vollständig überquert haben. Keine Zeichen geben Verzichten Sie auf das «Lichthupen». Dies verunsichert die Fussgänger, insbesondere Kinder und ältere Menschen. Auch Handzeichen können dazu führen, dass herannahende Fahrzeuge auf der Gegenfahrbahn zu wenig beachtet werden. Lassen Sie den Fussgängern genügend Zeit zum Überqueren der Strasse. 13 SEITE VERSCHIEDENES Nicht überholen Fussgänger können durch vorausfahrende Fahrzeuge verdeckt werden. Überholen Sie deshalb vor Fussgängerstreifen keine langsam fahrenden, bremsenden oder haltenden Fahrzeuge. Vorsicht bei Dunkelheit Achten Sie bewusst auf Fussgänger in der Nähe von Fussgängerstreifen. Denken Sie daran, dass dunkel gekleidete Fussgänger in der Dämmerung, nachts oder bei schlechter Witterung nicht gut sichtbar sind. Am 30. Oktober 2015 begingen die Westschweizer Kantone den ersten gemeinsamen Tag der betreuenden Angehörigen. Anfang Mai feierten wir den Muttertag. Diese Tage lenken die Aufmerksamkeit auf wichtige Personen in unserem Umfeld. Damit dies nicht nur einmal im Jahr geschieht, könnte unsere neue Dienstleistung für Sie interessant sein. Der Betreuungsdienst des Sozialmedizinischen Zentrums Oberwallis bietet die Möglichkeit, die Angehörigen zu Hause zu vertreten, wenn sie einen freien Nachmittag brauchen oder in Ruhe einkaufen möchten. Betreuende Angehörige leisten einen grossen Beitrag und engagieren sich oft Tag und Nacht für die Familienmitglieder. Oft werden Unterstützung und Handreichungen fast selbstverständlich und nebenbei verrichtet. Präsenz, Aufmerksamkeit und immerwährende Verfügbarkeit scheinen nach aussen nicht nach Arbeit auszusehen. Doch gerade solche Situationen, welche sich manchmal über Jahre erstrecken, können an den Kräften zehren. Da bleibt oftmals wenig Zeit für sich selbst und es besteht die Gefahr, dass Sie an Ihre Grenzen stossen. Es ist niemandem geholfen, wenn Sie dabei auch noch krank werden. Um dies zu verhindern, möchten wir Sie unterstützen. Sie gönnen sich eine kurze Auszeit und eine Spitex Mitarbeiterin widmet sich der betreuungsbedürftigen, älteren Person in ihrer gewohnten Umgebung. BETREUUNGS- UND ENTLASTUNGSDIENST des Sozialmedizinischen Zentrums Oberwallis Nähere Informationen über dieses Angebot und unsere weiteren Dienstleistungen finden Sie auf unserer Homepage www.smzo.ch Bei Fragen wenden Sie sich an [email protected], oder Standort Brig Telefon 027 922 93 22. Gerne schicken wir Ihnen unsere Informationsbroschüre zu. 14 SEITE VERSCHIEDENES 2016 GRUPPE TREFFPUNKT DI 04.10. Spielnachmittag DI 08.11. Mittagstisch DI 06.12. Nikolaus Jahresprogramm 2016/2017 2017 Zurbriggen Elsbeth: Volken Veronika: Schmid Alexa: 079 387 19 91 079 372 97 03 079 568 46 18 DI 10.01. Spielnachmittag DI 07.02. Fasnachtshock DI 14.03. Lotto DI 04.04. Spielnachmittag DI 02.05. Spielnachmittag DI 12.06. Abschluss mit hl. Messe Die Anlässe finden im Musiklokal des Schulhauses um 13:30 Uhr statt. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Bei Fragen und Anregungen können Sie sich gerne bei uns melden. VEREINSGRÜNDUNG AM BRIGERBÄRG Indian Archers Brigerbärg Bogenschiess-Verein BSV Bei Interesse kann Er/Sie sich bei John Kummer Tel: 078 773 79 17 oder [email protected] melden. Am 14. Oktober 2015 wurde in Ried-Brig im Restaurant Tropic ein neuer Sportverein gegründet: Indian Archers Brigerbärg Bogenschiess-Verein BSV Gründungsmitglieder waren: John und Carmen Kummer, Michele Ebner (mehrfache Schweizermeisterin), Rilana Bregy, Jeannine und Alain Noll, Astrit Ruffener. Durch Mund zu Mund Werbung zählt unser Verein nach nur sechs Monaten eine Mitgliederzahl von 13 Aktiven, 5 Passiven und drei schon recht treffsicheren Junioren. Darauf sind wir stolz! Der BSV Brigerbärg möchte hiermit natürlich auch ein grosses Dankeschön an die Gemeinden Ried-Brig und Termen richten, denn ohne die grosszügige zur Verfügungsstellung von Turnhalle und Aussengelände zur Trainingsausübung wäre es sicher schwieriger gewesen, unseren Verein auf die Beine zu stellen. Ein paar Worte zu unserem Verein: Wir dürfen von uns sagen, dass wir ein unkomplizierter, gemütlicher Verein sind, der nicht nur verbissen das Schiessen trainiert sondern auch die Kameradschaft pflegt (gemeinschaftliche Weihnachtsfeier an einem wärmenden Feuer, Grillplausch etc.). Eine gute Harmonie in einem Verein spielt eine wichtige Rolle für die Qualität im Sport. Neue Mitglieder oder Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen. Altersmässig haben wir keine Einschränkungen. Ab 5 Jahren bis ü 70 ist alles dabei. 15 SEITE VERSCHIEDENES Spielgruppe nach Emmi Pikler Frau Carmen Furrer aus Ried-Brig bietet mit der Chinderschtuba ein neues privates Angebot zur Betreuung von Kindern an. Der Chinderträff in der Chinderschtuba ist für Kinder zwischen 1.5 und 3.5 Jahren geeignet und richtet sich nach den Ansätzen von Emmi Pikler. Die Kinder erhalten die Gelegenheit ohne ihre Eltern in einer kleinen überschaubaren Gruppe soziale Kontakte mit anderen Kindern zu knüpfen und ihrem Spiel-/Forscher- und Bewegungsdrang nachzukommen. Zwei Betreuerinnen sorgen während 2 Stunden für die 7 Kinder. Spielen, singen, gemeinsam essen und miteinander etwas gestalten gehören zum Chinderträff dazu. Den Betreuerinnen liegt es am Herzen, dass die Eltern einen Einblick in den Chinderträff erhalten. Deshalb erhalten die Eltern jedesmal einen kleinen schriftlichen Bericht mit Fotos und 1 Mal pro Semester findet ein Elternabend statt. CHINDERSCHTUBA Neues privates Angebot in Ried-Brig Weitere Informationen finden Sie unter www.chinderschtuba.ch Kontakt Carmen Furrer, Alti Gassa 4, 3911 Ried-Brig, 079 432 67 47, [email protected] Pikler Spielraum – Eltern Kind Gruppe Der Spielraum ist eine begleitete Eltern-Kind Gruppe für Kinder zwischen 6 Monaten und 3 Jahren nach den Ansätzen Emmi Piklers, ungarische Kinderärztin und Pädagogin. In einer vorbereiteten Umgebung können die Kinder ohne angeleitet oder gedrängt zu werden, das tun, was sie von sich aus möchten und wofür sie aufgrund ihrer Entwicklung bereit sind. Im Spielraum gibt es Zeit und Platz zum Bewegen, Bauen, Rollenspiele machen und viel mehr. Und das alles mit respektvoller Begleitung und der ganzen Aufmerksamkeit von Mama oder Papa! Zusätzlich werden abends Kurse rund um die Erziehung angeboten. Geschwisterstreit, Trotzalter und Nein sagen sind die beliebtesten Themen. Katja Clausen aus Ried-Brig bietet bereits seit mehreren Jahren die Dienstleistungen eines Kosmetik Instituts in Ried-Brig an. Neu wurde der Betriebsstandort zentral an die Simplonstrasse 60 (direkt neben dem Parkplatz beim Schulhaus) verlegt. Der Standort ist somit zentral und gut erreichbar. Es werden folgende Dienstleistungen angeboten: Permanent Make-up, Gesichtspflege für „Sie“ und „Ihn“, färben von Wimpern/ Brauen, Haarentfernungen, Fusspflege, Naildesign sowie Braut-, Tag- und Abend Make-up. WANGENROUGE Kosmetik Institut Wangenrouge – Neuer Standort Weitere Informationen finden Sie unter www.wangenrouge.ch Kontakt Katja Clausen, Simplonstrasse 60, 3911 Ried-Brig, 076 318 86 80, [email protected]. Oktober 2016 AGENDA Überblick über die wichtigsten Anlässe der kommenden Wochen. SA01.10Kürbisfest, KuKo Ried-Brig SA01.10Kleider- und Schuhsammlung, Samariterverein SO02.10 Riedalpji Trüch, Geteilschaft Riedalpji, Burgersaal DI04.10 Kurs Basteln, Powertex, Frauen- und Müttergemeinschaft MI 05.10 Samariterkurs, Samariterverein, Vereinslokal SA 08.10 Endschiessen - Preisverteilung an GV, SSZ Chalchofen, SSZ Chalchofen, Vormittag SA08.10 Schiesstag 5, Schützenzunft Termen, SSZ Chalchofen, 13.30 - 17.00 h SA08.10 Ziegen-Schau, Ziegenzucht Brigerbärg, Termen FR 14.10 Herbstferien, Schule Ried-Brig (14.10.-31.10.2016) SA 15.10 Kommunalwahlen Gemeinderat, Einwohnergemeinde, Burgersaal SO 16.10 Kommunalwahlen Gemeinderat, Einwohnergemeinde, Burgersaal MI26.10 Notfälle beim Kleinkind, Samariterverein, Vereinslokal FR 28.10 Geschäftliche GV, MG Simplon, Probelokal SA29.10Tanztraining, Tanzclub, MZH Brigerbärg, 13.00 - 18.00 h SA 29.10 Ordentliche GV, MG Simplon, Restaurant November 2016 DI01.11Allerheiligen, Pfarrei und Kirchenchor, Festgottesdienst Pfarrkirche, 10.30 h, Friedhofbesuch mit MG Simplon, 15.00 h MI 02.11Allerseelenamt, Pfarrei und Kirchenchor, 18.45 h FR 04.11GV, SVKT, MZH Schulhaus SA 05.11Imkersymposium, Oberwalliser Bienenzüchter, Verband, MZH Brigerbärg, 13.00 - 18.00 h DO 10.11 GV geschäftlicher Teil, Kirchenchor, Vereinslokal FR 11.11 Sankt Martin, Pfarrei und Schule Ried-Brig, Pfarrkirche, 18.00 h, anschl. Martinsprozession FR 11.11 Fasnachtseröffnung, Guggenmusik Ganter-Brätscher, Auftritt in Termen SA 12.11 GV gemütlicher Teil, Kirchenchor, MZH Schulhaus SA 12.11 Kommunalwahlen Präsidenten und Vizepräsidenten, Einwohnergemeinde, Burgersaal SO 13.11 Kommunalwahlen Präsidenten und Vizepräsidenten, Einwohnergemeinde, Burgersaal DI 15.11 Gottesdienst mit Elisabethenopfer, Pfarrei und Frauen- und Müttergemeinschaft, Chörli Allegro, 18.45 h DO 17.11Urversammlung, Einwohnergemeinde, Burgersaal, 19.30 h FR 18.11Nothilfe-Wochenendkurs, Samariterverein, Vereinslokal SA 19.11Nothilfe-Wochenendkurs, Samariterverein, Vereinslokal SO 20.11 Sonntags-Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme, Pfarrei, 9.30 h SO 20.11Christchindlimärt, MZH Brigerbärg SA 26.11 Jodelmesse, Jahrzeit, Pfarrei und Jodlerklub zer Tafernu, 18.45 h SA 26.11 Abstimmungen, Einwohnergemeinde, Burgersaal SA 26.11Ganter-Brätscher-Party, Guggenmusik Ganter-Brätscher, MZH Termen SA 26.11GV, Kegelklub Kranz SO 27.11 Abstimmungen, Einwohnergemeinde, Burgersaal GEMEINDEKANZLEI Dorfstrasse 43, 3911 Ried-Brig, Postfach 37, 3911 Ried-Brig, T 027 510 12 00, F 027 510 12 09, www.ried-brig.ch ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10.00 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Konzept: DREIZWEIEINS GmbH Gestaltung: tonic GmbH Druck: Valmedia RIED-BRIGER ZIITIG
© Copyright 2024 ExpyDoc
