Bitte weiterlesen - Wandsbeker Turnerbund von 1861 JP

…wo man unter
Freunden ist.
Mitglieder-Magazin
Nr. 3 · Herbst 2016
Immer dabei: der WTB bei Turnfesten
Bericht Seite 8
Außerdem in dieser Ausgabe:
l Schwimm-Europameisterschaften
l Jede Menge Beach-Volleyball
l Tischtennis-Jugend auf Reisen
l SportOrt Wandsbek: Adventsingen
und vieles mehr
Wandsbeker Turnerbund von 1861 j.p.
der familienfreundliche Sportverein
mitten im ™en von Wandsbek
VERSCHENKEN
SIE FREUDE!
DER
QUARREE
GESCHENK
GUTSCHEIN
mit attraktiven Motiven,
einfach aussuchen
und mit einem Wert
zwischen
5,- € und 100,- €
aufladen.
WWW.QUARREE.DE
/QUARREE
Wandsbeker Turnerbund
von 1861 j.p.
der familienfreundliche Sportverein mitten im ™en von Wandsbek
Vereinsanschrift:
Kneesestraße 7, 22041 Hamburg · Tel.: 040/68 54 82 · Fax: 040/68 91 18 18
Internet: www.wtb61.de · E-Mail: [email protected]
Geschäftszeiten:
Montag 10:00 bis 12:00 und 19:30 bis 20:30 Uhr
Dienstag und Donnerstag 10:00 bis 12:00 Uhr
Hamburger Sparkasse
Volksbank Hamburg
Bankverbindungen:
IBAN: DE 58 2005 0550 1261 1214 02
IBAN: DE 18 2019 0003 0049 1873 09
BIC: HASPDEHHXXX
BIC: GENODEF1HH2
In dieser Ausgabe lesen Sie:
Persönliches: Geburtstagsglückwünsche
Seite 04
Rückblick: HSH-Nordbank Run; Kinder-Sommerfest;
Landesturnfest Göttingen; Sommerfest Flüchtlingsunterkunft Bahngärten
Seite 06
Aktuelles: Neuer „BUFDI“ Linus Finke
Seite 10
Terminvorschau : VTF-Tanzshow im Quarree; Dombummel;
Weihnachtsmärchen; Weihnachtsbäckerei; Sportabzeichen-Erwerb
Seite 12
SportOrt Wandsbek: Gemeinschaftliches Adventsingen
Seite 13
Sportangebot-Übersicht
Seite 14
Schwimmen: Europameisterschaften in London;
Deutsche Freiwasser-Meisterschaften
Seite 16
TT - Jugendbereich: Kanureise; Jubiläums-Trainingslager;
„Andro Kids“ Düsseldorf; Eltern-Kind-Turnier
Seite 18
Volleyball: Beach-Volleyball im Zeichen von Olympia
Seite 22
Badminton: Start in die Saison
Seite 24
Seniorensport: Drei-Seen-Fahrt in Mölln
Seite 25
Anschriftenverzeichnis – Vorstand, Fachwarte, Jugendteam · Impressum
Seite 26
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 20.11.2016
Beiträge (Texte und Bilder) an das Presseteam, Ansprechpartner und V.i.S.d.P.:
Karl-Heinz Zwerg · Am Neumarkt 59 a · 22041 Hamburg · Tel.: 040 / 656 30 36
E-Mail: [email protected] oder [email protected]
3
Persönliches
Geburtstags-Glückwünsche
(khz) Wir gratulieren unseren Vereinsmitgliedern, die in den Monaten Juli bis September
„besondere“ Geburtstage hatten und haben:
Monika Wendland . . . . . . . . . . 70 Jahre
Jürgen Hartenstein . . . . . . . . . 70 Jahre
Stefanie Duda-Schurek . . . . . . 65 Jahre
Gisela Grzybowski . . . . . . . . . . 89 Jahre
Ingeborg Volgemann . . . . . . . . 88 Jahre
Fritz Haelbig . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jahre
Hannelore Holm . . . . . . . . . . . . 85 Jahre
Ingeborg Hotze . . . . . . . . . . . . 85 Jahre
Kurt Ihme . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Jahre
Gerhard Trepte . . . . . . . . . . . . . 82 Jahre
Elfriede Zumbeck . . . . . . . . . . . 80 Jahre
Gisela Zwerg . . . . . . . . . . . . . . . 75 Jahre
Hans-Jürgen Feldmann . . . . . . 75 Jahre
Johannes Oberländer. . . . . . . . 75 Jahre
Hans-Joachim Steenhusen . . . 75 Jahre
Birgit Engelberg . . . . . . . . . . . . 65 Jahre
Ilse Prosch. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Jahre
Ulrich Meister. . . . . . . . . . . . . . 65 Jahre
Ute Boeck . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Jahre
Dagmar Borkel . . . . . . . . . . . . . 60 Jahre
Richard Falkenberg . . . . . . . . . 60 Jahre
Sabine Gnekow . . . . . . . . . . . . 55 Jahre
Vera Griem . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Jahre
Karin Schnehagen . . . . . . . . . . 55 Jahre
Heidi Klause . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jahre
Michael Kiesel . . . . . . . . . . . . . 50 Jahre
Wir wünschen allen, dass sie weiterhin und noch möglichst lange Freude am Sport
im WTB haben werden.
Wir danken allen Inserenten ™lich für
die Unterstützung unserer Vereinsarbeit
Zentralheizung
Fußbodenheizung
Gas- u. Ölfeuerung
Schornsteinsanierung
Solartechnik
Sanitärtechnik
Walddörferstraße 127
22047 Hamburg · Telefon 6 93 70 37
www.friedrich-kreutzer.de
4
„Störungsdienst rund um die Uhr“
www.optiker-kelb.de
040 - 68 53 27
Brillen
…für
jeden
Sport
D e r A u g e n o p t i k e r a m Wa n d s b e k e r M a r k t
Rückblick
HSH-Nordbank-Lauf
Unsere Gruppe nach dem Benefiz-Lauf
Am 18. Juni dieses Jahres starteten mehr als
ein Dutzend Vereinsmitglieder aus dem Bereich
Schwimmen und Tischtennis für eine gute
Sache beim „HSH Nordbank Run“.
Der Jedermann - Lauf durch die Hafencity dient
der Förderung des Projekts „Kids in die Clubs“,
mit dem Kinder aus finanziell schwächeren
Familien die Möglichkeit bekommen, in den
Vereinen Sport zu betreiben.
Um Punkt neun Uhr war für unsere Gruppe der
Start zur Bewältigung der vier Kilometer langen
Foto: Christopher Dohrn.
Strecke. Dabei ging es nicht um Schnelligkeit.
Vielmehr kann man die Runde auch ganz entspannt gehen, wie zwei Mädels es wunderbar
gemacht haben. Insgesamt verzeichnete der
Lauf in diesem Jahr knapp über 24.000 Teilnehmer. Starke Sache!
Nach dem Rennen gab es die obligatorisch mitzunehmenden T-Shirts, bevor auch schon der
eine oder der andere zur Kneesestraße eilen
musste, um unser vereinsweites Sommerfest
mit vorzubereiten. Lena Friedrich, I-Hao Chen
Restaurant
Inhaber: Horst-Dieter Ahrens
Die Adresse für Wild, Fisch und Deutsche Küche
mit Bier- und Kaffeegarten im idyllischen Eichtalpark
Räumlichkeiten für Festlichkeiten jeder Art bis 60 Personen.
Ahrensburger Str. 14 a · 22041 Hamburg · Tel. (040) 656 09 13
www. zum-eichtalpark.de
6
Dienstags - Samstags durchgehend Küche
bis 21:00 Uhr.
Sonntags durchgehend Küche bis 20:00 Uhr.
Montag Ruhetag.
Kinder-Sommerfest
Zehn Jahre lang hatte Finnja Linnebjerg das jährliche große Kinder-Sommerfest organisiert und
sich 2015 von dieser Aufgabe verabschiedet. In
diesem Jahr war unser BUFDI Hendrik Paul für die
Leitung und Organisation verantwortlich.
Für den Aufbau und die Betreuung hatte er
erfreulicherweise viele fleißige Helferinnen und
Helfer gewinnen können. Sie begannen bereits
um 9:00 Uhr mit dem Aufbau, damit alles bis
zur großen Eröffnung um 14:30 Uhr fertig
wurde. Dank vieler Hände wuchsen auf diese
Weise die Elefanten-Hüpfburg vor und der
Kletterturm in der Sporthalle. Wie in jedem Jahr
luden Rollenrutsche, Wurfmaschine und die
anderen Stationen wie Torwand- und Dosenwerfen, Nägel einschlagen und Sackhüpfen zum
Mitmachen ein. Natürlich durfte auch das phantasievolle Schminken der kleinen Gesichter nicht
fehlen. Traditionell lag der Verkauf von Getränken
und Kuchen in den Händen unserer Seniorinnen.
Für den „guten Ton“ sorgte wieder Ottfried Boeck
und Hansi Lepthien für den Transport.
Ab etwa 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr hatten die
Kinder Gelegenheit, den Parcours zu bewältigen,
sich dies auf den Stationskarten bestätigen zu
lassen und sich dafür in der Halle Kneesestraße
kleine Geschenke abzuholen. Anschließend
wurde zügig abgebaut.
Fröhlich oder mutig Eindrücke vom Sommerfest
Fotos: Karl-Heinz Zwerg
Allen Helferinnen und Helfern sei auch an dieser
Stelle sehr herzlich gedankt.
Unser Sommerfest hatten wir wiederholt mit
Ankündigungen im WTB-Mitgliedermagazin, auf
unserer Internetseite, Handzetteln, usw. bekanntgemacht. Zusätzlich hatte auch das „Wochenblatt“ auf unsere zentrale Veranstaltung für
unsere Vereinskinder und deren Freunde und
Bekannte hingewiesen. Auch der Wettergott
hatte es wirklich gut mit uns gemeint. Deshalb
war die recht geringe Beteiligung für uns überraschend und enttäuschend. Vorstand und
Sportrat werden deshalb Überlegungen anstellen, ob und wie ein Sommerfest wieder attraktiver ausgerichtet werden kann.
I-Hao Chen / Karl-Heinz Zwerg
Sommerfest Flüchtlingsunterkunft Bahngärten
Am 14. Juli 2016 zeigten unsere Tanzgruppen
unter der Leitung von Rado Vasilev wieder ihre
hervorragenden Choreografien auf dem Sommerfest der Flüchtlingsunterkunft an den Bahngärten. Da die Flüchtlingsunterkunft unser Nachbar
ist, wollten wir die Gelegenheit nutzen, den WTB
gut zu präsentieren. Wir wurden von den Bewohnern der Unterkunft herzlich aufgenommen und
mit Kaffee und Kuchen versorgt. Die Kinder, alle
in neuen Vereins-Shirts, zeigten voller Begeisterung ihre Tänze und ernteten tosenden Beifall für
ihre Leistung.
Der nächste öffentliche Auftritt ist bereits für
den 8. Oktober 2016 auf der diesjährigen „come
and dance“ - Show“ im Quarree geplant.
Heike Menck
7
Landesturnfest 2016 in Göttingen
Der Landesturnverband Niedersachsen hat vom
23. bis 27. Juni wieder ein großartiges Sportfest
mit fast 20.000 Teilnehmern auf die Beine
gestellt. Unter dem Motto „Erlebnis Turnfest“
standen neben den vielfältigen Sportwettkämpfen und Ballsportarten auch Mitmachangebote, vor allen Dingen für Besucher des
Turnfestes, im Mittelpunkt. Abgerundet wurde
das Landesturnfest mit großartigen Kulturangeboten einschließlich Wanderungen und
Fahrten in die Umgebung Göttingens.
Im Wandsbeker Turnerbund hat die Teilnahme
an den Deutschen Sportfesten große Tradition.
Kamen früher die Teilnehmer des WTB überwiegend aus dem Turn- und Gymnastikbereich,
hat sich das zuletzt zu mehrheitlich Teilnehmern
aus dem Schwimmbereich gewandelt. Dominierend und äußerst beliebt ist der sogenannte Wahlwettkampf, wo sich die Teilnehmer,
unterschieden nach Jahrgangsklassen, aus dem
Angebot von 20 Disziplinen ganz individuell
einen Wettkampf mit vier Disziplinen auswählen. Alle WTB Teilnehmer haben einen oder
mehrere Wettkämpfe absolviert. Olaf hat
zusätzlich an einer Meisterschaft teilgenommen. Es wurden dabei durchweg beachtliche
Ergebnisse und dementsprechend gute
Platzierungen erreicht.
8
Das Landesturnfest war bestens organisiert und
es waren hoch motivierten „Freiwillige“ an den
Wettkampfstätten im Einsatz und hat außerdem die Bevölkerung hervorragend in die Vielfalt
der Sport- und Kulturangebot eingebunden. Das
Wetter hat überwiegend sonnige und warme
Tage beschert, aber auch ein deftiger Wolkenbruch mit ordentlichem Regen war dabei.
Wir 13 WTB Teilnehmer, also Vera + Uwe, Ilse +
Jürgen, Hans-Joachim, Olaf, Steffi, Finnja mit
Laura, Heidi mit Leoni, Gudrun und Solveig
haben abgesehen von den unterschiedlichen
Wettkämpfen sonst vieles gemeinsam unternommen. Das gilt vor allem bei den vielen
Mitmachangeboten, die zumeist lustige Aufgaben beinhalteten und viel Geschick abverlangten. Wir hatten in unseren Reihen wieder
eifrige Sammler der Sieger-Pins.
Die WTB Teilnehmer logierten, wie bei Turnfesten üblich, in der Gemeinschaftsunterkunft.
Ilse + Jürgen hatten sich ein Hotel in der Innenstadt genommen. Die Innenstadt hat einen
historischen Altstadtkern mit vielen Lokalen
und Restaurants. Dort konnten wir jeden Abend
gemeinsam unser Abendessen einnehmen und
die Abende ausklingen lassen
Für uns WTB’ler war das Landesturnfest wieder
ein tolles Erlebnis, also eine super Erfolgsstory. Für
uns ist klar, dass wir schon
das nächste Turnfest ins
Visier nehmen; dann wieder ein Internationales
Deutsches Turnfest vom 3.
bis 10. Juni 2017 in Berlin.
Wir würden uns über weitere Teilnehmer aus unserem Vereinfreuen. Unsere
Pläne werden wir dieses
Jahr im Herbst ausführlich
darstellen und einen Info
Abend veranstalten. Eine
Einladung folgt, also auf
nach Berlin.
Ergebnisse der WTB Teilnehmer:
Name
Leonie Klause
Boden Barren
Jugend 15,25 13,04
Name
Solveig Mahrt
Gudrun Saffari
Steffi Schwarz
Heidi Klause
Olaf Andresen
Uwe Griem
AK20
AK45
AK45
AK50
AK45
AK60
Name
Jürgen Schäfer
Hans-J. Steenhusen
Uwe Griem
Steffi Schwarz
AK70
AK70
AK60
AK45
50 Br
49,07
51,70
54,37
52,28
40,27
52,04
Lauf
10,80
9,69
50 Rü
57,02
48,31
67,09
36,54
49,98
Balken Sprung
14,85 16,15
Platz
90.
Punkte
27,85
50 Fr.
39,48
39,33
45,38
45,38
29,94
43,29
Platz
31.
16.
25.
14.
2.
9.
Punkte
26,01
26,14
22,31
22,11
34,98
23,07
Platz
4.
12.
9.
25.
Punkte
20,07
18,86
23,07
22,31
Tauchen
23,00
11,70
13,00
12,20
6,89
11,00
Sprung Kugel Wurf
2,05m 7,29m 15,10m
1,78m 7,00m 15,34m
2,12m
7,05m
Jürgen Schäfer
!"#$%%"&'
!"#$%%"&'()(*)+,(-+'(
()(*)+,(-+'(
9
Aktuelles
Wechsel beim „BUFDI“
(khz) Kurz zur Erinnerung: diese Abkürzung steht für „Bundesfreiwilligendienst-Leistende(r)“. Einen BUFDI
dürfen wir für jeweils ein Jahr beschäftigen. Im vergangenen Jahr haben wir diese für uns völlig neue
Möglichkeit versuchsweise mit Hendrik Paul gestartet. Er ist jetzt ausgeschieden. Unsere Erfahrungen
mit ihm waren erfreulich. Deshalb haben wir nunmehr einen Nachfolger eingestellt. Nachfolgend
seine Vorstellung:
Hallo,
mein Name ist Linus Finke und ich
absolviere seit dem 17.08.2016 ein
BFD für den WTB. Ich komme aus
Lüdinghausen, einer Stadt mit nur
25.000 Einwohnern, die im Münsterland liegt. Nun bin ich für mein BUFDIJahr nach Hamburg gezogen und
werde hier beim WTB arbeiten.
In meinem Heimatverein war ich bereits seit 8
Jahren Tischtennisspieler und im letzten Jahr auch
Trainer. Außerdem habe ich dort Basketball,
Schach und klassischen Tanz gemacht. In Lüdinghausen war ich auch als Referent für die Natur-
Wollen TB-Magazin n?
Sie im Wzeige schalte
eine An
rate Sie
Ich be gern !
10
und Umweltbildungseinrichtung des
Kreises Coesfeld freiberuflich tätig.
Ich komme zu Euch, dem WTB, weil
ihr eine super gute Jugendarbeit habt,
und ich mir erhoffe viel von dem
umfangreichen Angebot, das Ihr habt,
lernen zu können. Außerdem kann ich
hier mit den unterschiedlichsten
Gruppen arbeiten und lerne, was zu
einem Verein alles dazugehört. Ich freue mich,
Euch alle kennen zu lernen, beziehungsweise
schon kennen gelernt zu haben und hoffe auf
eine erfolgreiche Zusammenarbeit im nächsten
Jahr!
Euer Linus
Werbekontor
Reiner Hansen
Telefon: 040 - 69 45 69 29 · Mobil: 0171- 548 37 50
E-Mail: [email protected]
DID
EN
IEENUEEU
GEG
NEEN
E
RE
AR
TIO
SPSAR
AN
PAKRASSTION
K AE
SSE
s
Blog
11 s
Blog
Terminvorschau
Dombesuch
Weihnachtsmärchen
(khz) Natürlich macht Christopher Dohrn auch
in diesem Jahr wieder einen Dombesuch. Treffpunkt ist am
Mittwoch, 9. November 2016 um 16:00 Uhr
die allseits bekannte „Käseglocke“
im U-Bahnhof Wandsbek.
Dazu sind alle Vereinskinder ab 12 Jahren herzlich willkommen.
(khz) Traditionell bieten
wir auch in diesem Jahr
wieder den Besuch eines
Weihnachtsmärchens
für Kinder ab 4 Jahren
mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden
an. Zur Premiere des
Familienmusicals
„Kalif Storch“ im „Kleinen Hoftheater“
Bei der Martinskirche 2,
22111 Hamburg-Horn
am Samstag, den 19. November 2016
um 15:00 Uhr
können Karten zum Stückpreis von 10,– € für
Kinder und Erwachsene ab 26. September in
unserer Geschäftsstelle bestellt und gekauft werden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf unseren Internetseiten und auf ausliegenden
Handzetteln.
Sportabzeichen-Erwerb
(khz) Auch in diesem Jahr bieten wir wieder die
Möglichkeit zum Erwerb des Deutschen
Olympischen Sportabzeichens für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder ab sechs Jahren an. Die
Abnahme wird am
Sonntag, 20. November 2016
von 10:00 bis 14:00 Uhr
in der WTB-Fitnesshalle Gustav-Adolf-Str. 1
erfolgen. Anmeldungen bitte bei Vera Griem in
unserer Geschäftsstelle unter Tel: 68 54 82 oder
[email protected].
Weihnachtsbäckerei
(khz) Auch in diesem Jahr verwandelt sich unser
Vereinsheim für Mädchen und Jungen im Alter
von sechs bis zehn Jahren wieder in eine
Weihnachtsbäckerei. Am
Samstag, 17. Dezember 2016 in der Zeit
von 14:00 bis 17:00 Uhr
können nach Herzenslust Plätzchen und andere
Leckereien gebacken und verziert werden. Damit
der Kauf der benötigten Zutaten geplant werden
kann. Bitten wir bis zum 14. Dezember um
Anmeldungen bei Linus Finke (linusfinke@
gmail.com) oder in unserer Geschäftsstelle.
12
VTF - Tanzshow
(khz) Unter dem Motto „come and dance“
präsentiert der Verband für Turn und Freizeit in
Zusammenarbeit mit Hamburger Vereinen am
Sonnabend, den 8. Oktober 2016
um 11:00 und um 14.00 Uhr
auf der Freifläche im EKZ Quarree
Wandsbek
Vorführungen mit unterschiedlichen Tanzrichtungen vom Cha Cha bis zum HipHop. Für uns
wird Rado Vasilev mit einer seiner Gruppen vertreten sein. Es wäre schön, wenn er dabei eine
möglichst große Kulisse hätte. Der genaue
Zeitpunkt stand bei Redaktionsschluss noch
nicht fest, wird deshalb rechtzeitig auf unserer
Homepage und in Handzetteln bekanntgemacht.
t
r
O
t
r
o
Sp
k
e
b
s
d
Wan
Adventsingen
Seit mehreren Jahren lädt unser Partnerverein
TSV Wandsetal zu einem Adventsingen ein, bei
dem verschiedene Chöre und Musikgruppen eine
stimmungsvolle und besinnliche vorweihnachtliche Atmosphäre schaffen.
Bisher war der Veranstaltungsort das Stadion im
Eichtalpark, was jahreszeitlich bedingt stets mit
erheblichen Wetterrisiken verbunden war. Deshalb
wird das diesjährige Adventsingen erfreulicherweise erstmalig
in der Bezirkssporthalle Wandsbek
Rüterstraße 75, 22041 Hamburg
am 1. Adventsonntag,
dem 27. November 2016 ab 15:00 Uhr
stattfinden. Damit sind die Bedingungen sowohl
für Akteure und Zuhörer ungleich viel besser. Tonund Lichttechnik werden einen festlicheren Rah-
men schaffen. Auch die Zahl der rund 700 Teilnehmer aus dem vergangenen Jahr dürfte sicherlich deutlich höher ausfallen. Die umfangreichen
Vorbereitungen sind angelaufen. Alle Einzelheiten
werden wir rechtzeitig auf Plakaten, Handzetteln
und unseren Internetseiten veröffentlichen.
Das Adventsingen ist eine Benefizveranstaltung.
Schirmherr ist unser Bezirksamtsleiter Thomas
Ritzenhoff. Der Eintritt ist frei. Dafür werden
Spenden erbeten, die für Flüchtlingseinrichtungen
bestimmt sind.
Deswegen beteiligen wir uns gern an der Aktion
und freuen uns, wenn wir mit möglichst vielen
Besuchern und auch Helfern diese Aktion unterstützen können. Wer helfen möchte: Heike Menck
in unserer Geschäftsstelle freut sich auf entsprechende Nachricht.
Karl-Heinz Zwerg
Bestattungsunternehmen „St. Anschar“
seit 1895 in 4. Generation
• Individuelle Sterbevorsorge-Beratung
• Erd-, Feuer-, See-, Anonymbestattungen
• Beisetzung auf allen Hamburger Friedhöfen und Umgebung
• Persönliche Beratung und Betreuung - auf Wunsch Hausbesuch
• Eigener Trauerdruck mit großer Auswahl an Trauerpapier
• Sterbegeldversicherungen durch das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur
• Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten
Litzowstraße 13 • 22041 Hamburg (Wandsbek) Tel. 0 40 - 68 60 44
Meiendorfer Str. 120 • 22145 Hamburg (Rahlstedt) Tel. 0 40 - 6 78 16 47
www.bentien-bestattungen.de · Tag & Nacht erreichbar
040 - 68 60 44
13
Unsere Sportangebote im
Bew. = Beweglichkeit / Aus. = Ausdauer / Kra. = Kraft
Fitness
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Montag
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
Kraft-Workout
BBP Aerobic
Kra.
Aus.
WTB
Bove
Alisa Atsel
Michaela Felgner
19:00 - 20:00
BBP Workout
Kra.
WTB
Alisa Atsel
Dienstag
19:00 - 20:00
Donnerstag
19:30 - 20:30
20:30 - 21:30
Bodyshaping
Fatburner
Schnittchen-Aerobic
Aus., Kra.
Aus.
Bew.
Montag
20:00 - 21:30
Complete Bodyworkout
Montag
18:00 - 19:15
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Hobby
ab 12 Jahren
Eltern-Kind-Turnen
Schim
Peter Hesseler
1
1
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
1
Montag
15:30 - 16:15
Eltern-Kind-Turnen
3 - 6 Jahre
WTB
Maike Lorenz
16:15 - 17:00
Eltern-Kind-Turnen
2 - 4 Jahre
WTB
Maike Lorenz
Cornelia Menck
Michaela Felgner
Dienstag
15.00 - 16:00
Eltern-Kind-Turnen
2 - 4 Jahre
WTB
Maike Lorenz
1
1
1
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
16:00 - 17:00
Mittwoch
15:00-15:45
Eltern-Kind-Turnen
3 - 6 Jahre
WTB
Maike Lorenz
1
Eltern-Kind-Turnen
2 - 4 Jahre
WTB
Barbara Bravo
1
15:45-16:30
Eltern-Kind-Turnen
2 - 4 Jahre
WTB
Barbara Bravo
D
1
WTB
WTB
WTB
Fitness mit Zusatzbeitrag
Basketball
Aus., Kra., Bew. WTB
Mariola Drobinska
Claudia Lienau
Dienstag
18:00 - 19:00
Pilates
Bew., Kra.
WTB
Mariola Dobrinska
Kinderturnen
20:00 - 21:00
ZumDance
Aus.
WTB
Mariola Dobrinska
Montag
17:00 - 18:00
Turnminis
3 - 6 Jahre
WTB
Maike Lorenz
1
18:00 - 19:00
Bodyforming
Kra.
Bove
Cathrin Kall
Geräteminis
3 - 6 Jahre
Schim
Julia Godemann
1
Freitag
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
Pilates
Lady-Fit
Bew., Kra.
Kra.
WTB
WTB
Marina Lapiz
Marina Lapiz
17:00 - 18:00
Dienstag
17:00 - 18:00
16:00 - 17:15
5 - 7 Jahre
9 - 11 Jahre
WTB
Schim
Christiane Klöckner
Sabine Heiden
1
2
2
11 - 19 Jahre
Schim
Sabine Heiden
F
*
Mittwoch
Gesundheitssport
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Montag
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Kinderturnen
Geräte / Anfänger
17:15 - 18:30
Geräte / Fortgeschr.
Mittwoch
16:30 - 17:15
16:45 - 18:00
Sport & Spaß I
Kinderturnen
5 - 8 Jahre
8 - 10 Jahre
WTB
Bove
Barbara Bravo
Christiane Klöckner
WTB
Barbara Bravo
Schim
8:30 - 9:30
Gesunder Rücken
Bew., Kra.
WTB
Cristina Bergmann
Mittwoch
19:45 - 20:45
17:15 - 18:15
Sport & Spaß II
8 - 11 Jahre
Rückenfit
Bew.
WTB
Susanne Sommer
Donnerstag
17:00 - 18:30
18:30 - 19:30
Donnerstag
16:00 - 17:00
Geräteturnen
9 - 10 Jahre
Gesundheitssport
Gutes für den Rücken
Bew.
Bew.
WTB
WTB
Susanne Sommer
Susanne Sommer
17:00 - 18:00
Geräteturnen
5 - 8 Jahre
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Mittwoch
18:15 - 19:45
Seniorensport
Montag
9:45 - 10:45
14:30 - 15:30
ganzheitl.Gymnastik
Aktiv im Alter
Bew., Kra.
Bew.
Donnerstag
09:45 - 10:45
11:00 - 12:00
Aktiv im Alter
Locker vom Hocker
Bew.
Bew.
Freitag
15:00 - 16:00
Fit ins Wochenende
Bew., Kra.
Hobby
Badminton
Dienstag
20:00 - 21:30
WTB
WTB
Cristina Bergmann
Barbara Dick
Barbara Dick
Barbara Dick
HipHop
Donnerstag
14:15 - 15:00
Tanzminis
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
Kindertanz
Dance-Academy
ab 12 Jahren
WTB
Birte Thurm
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
1
1
1
WTB
Fiona Kiara
2
1
1
4 - 6 Jahre
WTB
Rado Vasilev
6 - 8 Jahre
ab 9 Jahren
WTB
WTB
Rado Vasilev
Rado Vasilev
Karate
Prellball
Freitag
19:00 - 20:00
WTB
WTB
Dancing
Sabine Heiden
Schim
Sabine Heiden
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Michael Boldt Tel: 652 22 98
Dienstag
18:00 - 19:00
Anfänger/Fortgeschr.
Jugd./Erwachs.
MCG
19:00 - 19:45
Anfänger/Fortgeschr.
Jugd./Erwachs.
MCG
Michael Boldt
Michael Boldt
Jürgen Schäfer
Donnerstag
18:00 - 19:00
Anfänger
Jugd./Erwachs.
Schim
Michael Boldt
Axel Pirsch, Tel. 652 20 85
19:00 - 20:00
Anfänger/Fortgeschr.
Jugd./Erwachs.
Schim
Michael Boldt
Samstag
11:00 - 12:00
Kickboxen
Jugd./Erwachs.
WTB
Michael Boldt
Männer Schim
Fortgesch. & Hobby
Erwachsene Holst
Axel Pirsch
Punktspieler
Erwachsene Okta
Carsten Radtke
2
Freitag
20:00 - 21:30
Sonntag
19:30 - 22:00
Hobby
Erwachsene Knee
Otmar Schommer
Spiele & Freizeit
Montag
18:30 - 22:00
Brett, PC & Karten
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 84
Jugd./Erw.
Knee
Thorsten Elfers
Wir danken allen Inserenten ™lich für
14
1
Wandsbeker Turnerbund
Schwimmen*
über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82
Volleyball *
Montag
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
Seepferdch./Bronze
Silber/Gold
Jugend 7 - 8 J. Wend
Jugend 8 - 11 J. Wend
Ottfried B. / Heike M.
Ottfried B.
18:00 - 19:00
20:00 - 21:30
Gold/Wettkämpfer
Leistungstraining
Jugend 10 - 13 J. Wend
Jugd./Erwachs. Wend
Olaf A.
Uwe G. / Jan. R.
Dienstag
16:00 - 17:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
Seepferdch./Bronze
Nichtschwimmer I**
Nichtschwimmer II**
Jugend 6 - 10 J. Wend Vera G./Olaf A./Steffi B.
Kinder 5 - 6 J. Wend
Maike S.
Kinder 5 - 6 J. Wend
Maike S.
4. Damen
17:00 - 18:00
Gold/Wettkämpfer
Jugend 6 - 12 J. Wend Vera G./Olaf A./Steffi B.
5. Damen
Mittwoch
16:00 - 17:00
Bronze/Silber/Gold
Jugend 6 - 12 J. Wend
6. Damen
Donnerstag
16:00 - 17:00
16:00 - 17:00
17:00 - 17:45
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
20:00 - 21:30
20:00 - 21:30
Seepferdch./Bronze
Nichtschwimmer III**
Nichtschwimmer IV**
Jugend 6 - 10 J. Wend
Kinder 5 - 6 J. Wend
Kinder 6 - 7 J. Wend
Susanne W.
Heike M.
Susanne W.
Silber/Gold
Gold/Wettkämpfer
Leistungstraining
Jugend 8 -12 J. Wend
Heike M.
Jugend 10 - 13 J. Wend
Jugd./Erwachs. Wend
Erwachs. LLZ
Masters
Vera G.
Uwe G. / Heike M.
N.N.
Freitag
18:00 - 19:30 Landtraining
*) in der AMTV/FTV Hamburg
Kinder 8 - 12 J.
WTB
2. Damen
Regionalliga
Montag
17:00 - 19:00
Leistungs-/Punktsp.
Mädchen/Jungen
Knee
Christopher Dohrn
17:00 - 18:30
19:00 - 22:00
Anfänger/Fortgeschr.
Freies Training
Mädchen/Jungen
Erwachsene
Ritt
Knee
Joachim Kroll
Uwe Richter
19:00 - 22:00
Freies Training
Erwachsene
Rich
Karsten Reinecke
20:00 - 21:45
Punktspieler ab Bzl.
Erwachsene
Bove
Annabell Arnecke
Rüt
Rüt
HaW
HWgr
Verbandsliga HaW
HaW
Landesliga Holst
Okta
Landesliga
Senior Ü43+Ü49
Bezirksliga
HaW
HaW
OHS
Mo 20:00 - 22:00
Mi 20:00 - 22:00
Di
Mi
Mo
Mi
Mo
Mi
19:30 - 22:00
20:00 - 21:45
20:00 - 22:00
20:00 - 22:00
20:15 - 21:45
20:00 - 21:45
Di 19:30 - 22:00
Do 19:30 - 22:00
Di 19:45 - 21:45
M. Schulz
Carlos Santos
Holger Matzen
Jörn Wessel/
Hauke Seeger
A.Bartels/
Claudia Hudaff
Hartmut Herzig
8. Damen
HWgr
Bezirksliga Grop.
HaW
Bezirksliga Grop.
Do
Di
Do
Di
19:30 - 21:30
19:30 - 21:30
19:30 - 21:30
19:30 - 21:45
9. Damen
Bezirksliga
10. Damen
11. Damen
HaW
Holst
Grop.
Bezirksliga Borch
Kreisliga HWkl
Do
Mo
Mi
Mi
Mo
19:30 - 21:45
20:15 - 21:45
20:00 - 21:45
18:00 - 20:00
18:00 - 20:00
12. Damen
13. Damen
HWkl
Kreisliga Borch
Kreisliga HWgr
Mi 18:00 - 20:00
Mi 20:00 - 22:00
Mi 18:15 - 20:00
Nadine meier
Torben Meier
Kreisliga HWkl
Mo 18:00 - 20:00
E.Weidmann
7. Damen
Vera G.
**) nur über Warteliste
Tischtennis * Jgd: Christopher Dohrn: 655 927 13 / Erw.: Uwe Richter Tel. 0173 / 660 83 77
Dienstag
17:00 - 19.00
19:15 - 21:15
20:00 - 21.30
3. Liga
3. Damen
Jan R.
über Hauke Seeger 63 94 59 15
Damen
1. Damen
14. Damen
Herren
1. Herren
Landesliga
Band
Mo 20:00 - 22:00
2. Herren
HWkl
Bezirksklasse Borch
Mi 20:00 - 21:45
Mi 20:00 - 22:00
3. Herren
Bezirksklasse HWkl
Mo 20:00 - 21:45
Band
Do 20:00 - 22:00
Mixed I
Hobby Schim
Jugendliche männlich
Mi 20:00 - 21:30
Dirk Brummund
H. Schlawitz
Chr. Friese
Stefan Bruns
Knut Fehse
Florian Götze
Stefan Bruns
Tomas Forcke
Gemischt
Anfänger/Fortgeschr.
Hobbygruppe
Hobbygruppe
Mittwoch
15:30 - 17.00
17:00 - 19:00
19:00 - 22:00
Anfänger/Fortgeschr.
Anfänger/Fortgeschr.
Freies Training
19:00 - 22:00
Punktsp./Frei-Training
Mädchen
Erwachsene
Erwachsene
Knee
Knee
Rich
Christopher Dohrn
Lars Michal
Karsten Reinecke
U 14 m
Anfänger Höhnk
Mi 15:30 - 17:00
Tim Braun
U 16 m
Fortgeschr./ JL2 Borch
Jugendliche weiblich
U 13/14 w
Anfg. + JL 4 HWkl
U 13/14 w
Anfg. + JL 4 + 5 HWkl
Do 17:30 - 19:30
B. Wollensen
Mi 16:15 - 18:15
Fr 16:15 - 18:15
Torben Meier
Torben Meier
Anfänger Borch
HWgr
Anfänger + JL 4 HWgr
Fr 17:00 - 18:30
Mi 17:30 - 19:30
Mi 17:30 - 19:30
Andrea Schulz
Sergej Fink
Lisa Grimm
HWkl
Fr 17:30 - 19:30
Mädchen/Jungen
Jungen
Erwachsene
Ritt
Knee
Knee
Vivian Hansen
Lutz Hansen
Uwe Richter
Erwachsene
Rich
Karsten Reinecke
U 14 w
U 16 w
Donnerstag
17:00 - 19:00
Punktsp./Anfänger
Mädchen/Jungen
Ritt
Sebastian Wendt
17:00 - 19:00
Punktsp./Anfänger
Jungen
Knee
Annabell Arnecke
19:00 - 22:00
Punktsp**./Frei-Traing.
Erwachsene
Knee
Roland Strecker
Freitag
17:00 - 19:00 Leistungs-/Punktsp.**
Mädchen/Jungen Knee
Christopher Dohrn
19:00 - 22.00 Punktsp.**/Frei-Traing.
Erwachsene Knee
Uwe Richter
*)Jugend- und Damenbereich in der SG Eilbeck/WTB61
**) siehe Hallenplan
Christian Fenske
U 16 w
Fortgeschr./ JL3 Hohner
Hohner
Di 17:00 - 19:00
Do 17:00 - 19:00
Torben Meier
U 18/20 w
Jugendliga 1 + 2 HWgr
Mi 17:30 - 19:30
N.N.
*) in der VG WiWa Hamburg
die Unterstützung unserer Vereinsarbeit
15
Schwimmen
Europameisterschaften der Masters in London
Für die einen war es eine chaotische Veranstaltung, die der Ernsthaftigkeit und dem Leistungslevel der europäischen Spitze im Mastersschwimmen Hohn sprach. Zu willkürlich das
Meldeverfahren, zu lasch die Richtzeiten, zu viele
16
Teilnehmer, vor Ort ewiges Warten auf Einlass in
die Halle, überforderte und dann schnell aggressive Ordnungskräfte, nur zehn Minuten Einschwimmzeit, keine Möglichkeit zum Ausschwimmen, Siegerehrung im logistischen
Nirgendwo. Unwürdig. Unmöglich. Abhaken.
Für die anderen ging mit den Europameisterschaften der Masters im London Aquatics Center
Ende Mai der Traum in Erfüllung, einmal einen
großen Wettkampf zu schwimmen – und den
dann gleich in einem Olympiabecken! 2012 war
es an dieser Stelle für Schwimmgrößen wie
Michael Phelps, Ryan Lochte und Katie Ledecky
um olympisches Edelmetall gegangen.
Ich war eine dieser anderen. Keine reine
Schwimmtouristin (die gab es angesichts sehr
liberaler Richtzeiten auch), aber eben auch weit
entfernt vom Treppchen. Ich freute mich, dabei
zu sein, und überstand die drei Stunden in der
Warteschlange gelassen und mit positiver
Anspannung.
Ich hatte für diese Europameisterschaften die 50
Meter Rücken und 100 Meter Brust gemeldet.
Den Schwimmtempel dann endlich zu betreten,
war so überwältigend, wie ich es mir tausend
Mal vorgestellt hatte. Eine Riesenhalle, volle
Ränge, gute Stimmung! Wahnsinn.
Ich erwischte einen guten Rückenstart und
gewann sogar meinen Lauf in mittelprächtigen
0:48,54 Minuten. Für ein paar flüchtige Sekunden
war ich die Nummer eins der Ergebnistafel und
der Hallendurchsage. Anlass zu Größenwahn gab
das allerdings nicht. Am Ende landete ich auf
Platz 78 von 93 gewerteten Starterinnen.
Die 100 Meter Brust ist eine meiner Lieblingsstrecken im Wettkampf. Ich ging mein Rennen
in London schnell an. Leider zu schnell. Bei der
Wende noch Zweite, blieb ich dann auf den letz-
ten Metern fast stehen. Am Ende standen 1:47,36
Minuten zu Buche. Immerhin meine zweitbeste
Zeit überhaupt auf der langen Bahn, aber in diesem Feld eben auch nur Platz 88 von 113.
Ich war damit in etwa die Zeiten geschwommen,
die ich liefern konnte und leidlich zufrieden.
Zwei Dinge habe ich von diesen Europameisterschaften mitgenommen: Es macht erstens irren
Spaß, mit Sportlerinnen und Sportlern aus vielen
Nationen zusammenzutreffen und Teil dieser
ambitioniert-relaxten Atmosphäre zu sein. Und
zweitens lohnt es sich, den inneren Schweinehund immer wieder zu überwinden und zu
trainieren – abends beim WTB und mittags im
E-Kader der Hamburger Masters am Olympiastützpunkt. Dranbleiben also. Nicht abhaken.
Dr. Susanne Woelk
Deutsche Freiwassermeisterschaften auf der Dove Elbe
Markus Sünkens gewinnt beim Jedermann in seiner Altersklasse
Bei den Deutschen Freiwassermeisterschaften
vom 30. Juni bis 3. Juli auf der Dove Elbe gab es
neben den Meisterschaftswettkämpfen auch das
Jedermann-Schwimmen. Dabei traten über die
1.000-Meter-Distanz mit Juliane Gratopp, Uwe
Griem, Gudrun und Philip Saffari sowie Markus
Sünkens gleich fünf WTB-Aktive an. Der 15-jährige Markus gewann seine Altersklasse in der Zeit
von 18:39,76 Minuten. In der Gesamtwertung
wurde er damit 17.
Auch die anderen WTB’ler bewiesen ihre gute
Freiwasserform im etwa 22 Grad warmen ElbeWasser und bei Regen, Sonne, Wind und Gewitter.
Juliane wurde mit 17:52,14 Minuten Zweite in
ihrer Altersklasse (AK) 25, im Gesamtklassement
erreichte sie Platz 15. Gudrun Saffari (AK 45)
bewältigte den Kilometer in 21:14,29 Minuten.
Das bedeutete den 4. Platz in ihrer AK, insgesamt belegte sie Platz 25. Philip wurde in 22:29,23
Minuten zweiter hinter Markus und fand sich im
Gesamtfeld auf Platz 28 wieder. Uwe Griem
erschwamm sich in seiner AK 60 mit 24:28,62
Minuten den Bronzeplatz und wurde in der offenen Klasse 34.
An den Deutschen Freiwassermeisterschaften
nahmen vom WTB Olaf Andresen, Steffi Schwarz
und ich teil. Wir waren drei von 937 Starterinnen
und Startern am Stützpunkt der Hamburger
Ruder-Elite, der an diesem Meisterschaftswochenende eher einem fröhlichen Zeltlager
glich – mit Musik, Köstlichem vom Grill und
Training im Nassen und Trockenen.
Olaf startete bei diesem Meisterschaften als einziger im Einzel und belegte über die 2,5 Kilometer
in 0:44:59,78 in seiner AK 45 Platz 14.
Olaf war im Vorfeld leichtsinnig genug gewesen,
sich mit Steffi und mir für den Masters-MixStaffelwettbewerb anzumelden. Er schaffte es
als Schluss-Schwimmer mit einem beherzten und
von allem schnellen Rennen, den letzten Platz
von uns Mädels in einen leicht ehrenvolleren vorletzten zu verbessern. Am Ende standen
1:20:37:93 Stunden und Platz 47 in den
Ergebnislisten.
Dr. Susanne Woelk
17
Tischtennis - Jugendbereich
Kanureise 2016
Nach dem vollen Erfolg im letzten Jahr ging die
Kanureise der SG in diesem Jahr in ihre vierte
Auflage. Traditionell begann die Tour mit Kentertraining in Mirow, bevor wir am Samstag zur
Rundtour in See stachen.
Zumindest in den ersten Tagen hatte das Wetter
Karibikpotenzial, und die Abende wurden wie
gewohnt mit Werwolf am Lagerfeuer oder Meiern
verbracht. Neben den sieben Tagesstrecken im
Kanu, stellten wir unser uneingeschränktes
Können auch noch in einigen anderen Sportarten
unter Beweis: Beachvolleyball, Wikingerschach,
Schwimmen in zahlreichen Mecklenburger Seen
Ottmar Frank
Concordia - Gastronomie
+ Partyservice
Räumlichkeiten
für bis zu
250 Personen
+ Biergarten
Leckere
herbstliche Speisen
23.10.2016 BRUNCH
Bitte denken Sie an Ihre rechtzeitige
Reservierung für die Weihnachtszeit
Details & aktuelle Infos:
www.concordia-gastronomie.de
Osterkamp 59 · 22043 Hamburg
Tel. 0 40 / 6 56 34 29
Mobil 0171/ 7 56 2102
Öffnungszeiten Restaurant und Gaststube:
Mo – Fr · ab 16 Uhr · Küche bis 21.30 Uhr
Sa + So · ab 11 Uhr · Küche bis ?? Uhr
18
und für die Fanatiker unter uns natürlich auch
Tischtennis standen auf dem Programm. Beim
Beachvolleyball musste sich unsere Hamburger
Topauswahl leider ganz knapp im fünften Satz
einer zusammengewürfelten Mädchengruppe im
Waldstadion Drewensee geschlagen geben.
Unser Selbstbewusstsein konnten wir dann bei
den Mirow Open am Steintisch mit Brettchen
wieder ein wenig aufbessern. Noch mehr Zuschauer als dieses Topevent konnte allerdings
unser Spiel „A zerstören“ am Zierensee verzeichnen. Die Reaktionen der anderen Camper auf das
weitläufige Versteck- und Fangspiel waren jedoch
sehr unterschiedlich, als wir die Ruhe auf dem
Campingplatz ein wenig unterbrachen. Während
die einen selbstlos ihr Zelt als Versteck anboten,
beschwerten sich andere über „Hausfriedensbruch“ und zu schnittige Kurven um ihre Wohnwagenterrasse.
Alles hätte also wieder gut sein und der zweite
Ruhetag ohne größere Dramatik enden können,
aber da hatten wir die Rechnung ohne Deutschlands schlechtesten Sommer seit Langem
gemacht. Schon auf dem Weg zum Drewensee
hatten wir bei einem großen Schauer unter
Bäumen Schutz suchen und vor der Weiterfahrt
erst einmal die Boote mit Hilfe unserer Schuhe
ausschöpfen müssen. Ähnlich sinnflutartige
Mengen Wasser kamen in der siebten Nacht herunter, sodass Maiken und Csongor schließlich in
ihrem Privatsee campten und eine nächtliche
Umzugsaktion eingeleitet wurde, bei der wohl
die zukünftige Standardlösung für zu regnerische Nächte entwickelt wurde: Denn wer braucht
schon ein Außenzelt, wenn man sich aus Bierzeltgarnitur und Pavillon im Handumdrehen zwei
Fünf-Sterne-Schlafplätze schaffen bauen kann?
Neben Sport kam natürlich auch die Kultur auf
dieser Reise nicht zu kurz: Gleich am dritten
Abend überschnitten sich unsere Tourdaten mit
denen von Anke. An ihrem Plastiklagerfeuer
sitzend sang sie in diesem Jahr nicht mehr über
den Frosch namens Mozart, sondern klärte uns
auf, was Männer im Baumarkt machen, während
draußen die Frau parkt.
Der genaue Gegenpol zu dieser Unterhaltung
war das nächtliche Kanufahren am vorletzten
Abend, mit dem wir auch Agathes Geburtstag
feierten. Durch einen kleinen Flusslauf erreichte
man einen versteckten See, von dem aus die
Sterne noch heller schienen und einige beim
Sternschnuppengucken gleich selbst ins Land der
Träume fielen.
Die Beiträge mit dem höchsten kulturellen Wert
bewahrten wir uns allerdings für den Abschlussabend auf. Zwei Tage lang feilten die Wunschbootpaarungen an ihren Darbietungen und die
Ergebnisse, und deren Vielfalt konnte sich sehen
lassen: Jule und Agathe parodierten deutschfranzösische Verständnisprobleme, Quizmaster
Dieter und seine Assistentin Maiken entfachten
einen Wissenskampf zwischen den Oldies,
Tomatibos und Papillons, Kassandra und Katha
entführten in unbekannte Fantasiewelten und
das Kommissaren-Team Lilli/Merle rief zur Zeugenbefragung um das verschwundene Etwas.
Auch bei Hendrik und Judah musste gerätselt
werden, um wen es sich in der Strophe des
Gedichts denn überhaupt handelte, Jakob und
Csongor ließen den Rollmops bei DR. EI antanzen.
Mit Sicherheit wird Lena und Kates Geschichte ein
weltweiter Bestseller. Nach zwölf Tagen Sport,
Kultur und Natur pur kamen wir schließlich alle
wieder in Hamburg an, etwas erschöpft, froh
über Musik und unbegrenzte Duschzeiten, aber
rundum zufrieden.
Merle Wiez
Jubiläumsreise nach St. Michaelisdonn
Vom Freitag, dem 05 .08. bis zum Sonntag, dem
14.08.2016 wurde in St. Michaelisdonn das 20jährige Jubiläum der Tischtennis-Trainingsreise
gefeiert.
Entgegen dem auf dem Bild assoziierten halbwegs guten Wetter war dem nicht so: Wind und
Regen taten ihre Pflicht und sorgten für nasse
Zelte und ermöglichten aber auch so beinah
Vor dem mediterranen Fliegerheim in St. Michaelisdonn
19
müheloses menschliches Herumfliegen. Da die
Reise aber sonst im Herbst stattfindet war also
alles wie immer.
An den ersten Tagen waren noch nicht alle anwesend, was der Party aber keinen Abbruch tat,
denn es war die Ruhe vor dem Sturm und die
Erholung lag im Vordergrund.
Ab Montag trotteten langsam mehr Leute an, es
ging zur Seehundstation in Friedrichskoog, zum
Mini-Golf Spielen und Durchpusten auf dem Deich.
Praktisch jeder Tag wurde mit Gesellschaftsspielen
verbracht, besonders „Seven Wonders“ hatte es
uns angetan, aber auch andere Spiele wie
Vikinger-Schach und Boule kamen nicht zu kurz.
Nicht zu vergessen lief in dieser Zeit in Rio
Olympia, sodass es viel zu kommentieren gab.
Die große Wiese neben dem Wohnhaus wurde
auch für Wasserrutschen (mithilfe von Tischdecken), Drachensteigen und Badminton verwendet, und dies bei kräftigen 15 Grad und
steifer Brise, also ideale Bedingungen!
Am zweiten Freitag mit voller Mannschaft fuhr
man noch in die Sporthalle, damit Tischtennis
auf gar keinen Fall zu kurz kam, nachdem man
sich mit Brettball aufgewärmt hatte.
Am Tag darauf, dem Abschlussabend, feierte der
Heimverein MTV St. Michaelisdonn dort noch
mit, auch der Besitzer ließ sich blicken und es
wurde zusammen gegrillt, gespielt, am Lagerfeuer
gesessen und den alten Zeiten gedacht.
Nicht zu vergessen bleibt auch die Aussicht aus
dem Segelflieger, für dessen Flug aber nicht alle
ihren Mut zusammennehmen konnten. Dieser
kreiste um St. Michaelisdonn herum und bot in
atemberaubender Höhe eine ebenso schöne
Aussicht. Alle hatten unglaublich viel Spaß, sicherlich fand auch der eine oder andere Erholung.
Großen Dank gilt natürlich Karsten Reinecke und
Christopher Dohrn, die diese beliebte Trainingsreise
zeitnah zum Entstehen der Spielgemeinschaft
der Damen und Jugend ins Leben gerufen haben
und seitdem erfolgreich durchführen.
Katharina Kehl, I-Hao Chen
„Andro Kids“ - Turnier Düsseldorf
Die diesjährige Tischtennisreise zu den Kids Open
nach Düsseldorf startete am Donnerstag, den 18.
August 2016 pünktlich um 13:00 Uhr. Bei dem
Turnier waren 1.323 Kinder aus 29 Ländern am
Start, was ein neuer Länderrekord war. Wir sind
mit zehn Jugendlichen, vier Betreuern, zwei
Autos, einer Menge Gepäck und richtig guter
Laune nach Düsseldorf gereist.
Natürlich waren wir auch dieses Jahr auf
der Hinreise und der Rückreise einmal bei
McDonalds. Die Spieler/Innen haben sich direkt
in unserer Halle, getrennt von den restlichen
Teilnehmern, eingefunden und wohlgefühlt. So
hatten wir einen eigenen Frühstückstisch aus
Bänken und konnten selbst über die Bettzeiten
entscheiden.
Am Freitagmorgen fand dann um 10:00 Uhr die
offizielle Eröffnungsfeier mit Christoph Metzelder
20
statt. Danach startete der Mannschaftswettbewerb, wo unser erfolgreichstes Team David &
Sascha es in die dritte Runde schaffte.
Dann ging es in das Rheinbad, welches direkt an
der Halle liegt. Dort konnten wir uns noch einmal richtig austoben, was leider teilweise nach so
wenigen Spielen nötig war.
Zum Abend ging es dann wieder in unsere eigene Halle, wo wir zusammen gegessen haben und
danach mehrere Runden Werwolf gespielt haben.
Der Samstagmorgen startete für die 2003er &
2004er Jungs sehr früh… nämlich schon um kurz
nach sechs Uhr morgens. Die anderen Teilnehmer
der Reise hatten noch ein bisschen Zeit, sich
weiter auf der Iso-Matte zu wälzen. Der Tag bot
für alle mehr Spiele, da hier die Einzelkonkurrenz
anfing und in Gruppen gespielt wurde. Somit
konnten unsere Spieler/Innen drei Spiele
Foto: Martin Streit
absolvieren. Gero und David schafften es, die
Hauptrunde zu erreichen. Jule S. wurde Zweite in
der Trostrunde - alles waren Erfolge für uns.!
Die Jugendlichen, die die Hauptrunde nicht erreichen konnten, durften an der Trostrunde an den
Mini-Tischen teilnehmen.
Die Wettkämpfer erholten sich auch dieses Mal
im Rheinbad, wo eine besondere Aktion zum
neuen Kinofilm „Findet Dorie“ stattfand und alle
Kinder Smoothies umsonst bekommen haben.
Am Abend ging es dann zum ARAG Centercourt
ins Deutsche Tischtenniszentrum, wo ein Turnier
für die neuen Spieler von Düsseldorf stattfand.
Timo Boll war auch vor Ort, inklusive seiner
Bronzemedaille, konnte aber leider nicht spielen, weil er eine Verletzung hatte. Die Spiele
hatten ein sehr hohes Niveau und waren Entertainment pur für Alt und Jung. Der nächste Tag
startete wieder sehr früh, aber diesmal für alle.
Gero und David kamen leider im Hauptfeld nicht
über die 1. Runde hinaus. Deshalb waren wir
schon relativ früh fertig und konnten die
Stimmung des Turniers für ein paar letzte
Momente genießen. Um 12:30 Uhr wurde dann
der Rückweg angetreten. Fast alle Jugendlichen
haben auf der Rückfahrt geschlafen und konnten deshalb zumindest einigermaßen erholt ihren
Eltern wiedergegeben werden.
Teilnehmer: Annika, Jule S., Jule T., David, Michael,
Noah, Sascha, Per, Richard und Gero.
Betreuer: Christopher, Katharina, Martin und
Linus
Linus Finke
Eltern-Kind Turnier
(i-hao) Am Dienstag, 30 .August 2016, startete
um 18:00 Uhr das jährliche Eltern-Kind
Turnier in der „Kneese-Arena“. Nach einer
kurzen Ansprache von Christopher und
einer kleinen Vorstellung von Linus lief David
20 Teams beim Eltern-Kind Turnier
als Teilnehmer der Andro Kids 2016 nach vorne,
um den Betreuern danken. So bekamen
Katharina, Christopher und Linus je ein kleines
Geschenk, das auch einen Kinobesuch beinhaltete.
Foto: I-Hao Chen
21
Insgesamt 20 Vereinskinder kamen mit einem
Elternteil an. Das bedeutete für das Turnier,
dass „zwei in zwei“ Konkurrenzen gespielt
wurde, damit es spannend für jedermann werden
würde. Die normale Konkurrenz mit nur dem
Kind im Verein aus 16 Teams, und die ProfiKonkurrenz, wo beide Generationen im Verein
spielen.
Für das leibliche Wohl war gut gesorgt, nicht
zuletzt, weil ein Riesenbuffet zusammengekommen ist und draußen Roland Strecker für alle
gegrillt hat. Es galt das „best of three“: Zuerst
die Eltern gegeneinander, dann ein Doppelspiel,
und wenn es dann noch unentschieden stand,
ein Duell der Kinder.
Gemütlich die einen auf ihre Spiele wartend und
entspannt vor der Halle sitzend, die anderen in
der Halle ihre Gruppenspiele absolvierend, hörte
man schon das eine oder andere Kind zu seinem
Elternteil sagen: „Wir müssen jetzt aber eine richtig gute Performance abgeben!“
Für die große Konkurrenz ging es nach der
Gruppenphase in die Hauptrunde, und aus den
vier Teams der Profi-Konkurrenz entschied die
Familie Reinecke den ersten Platz klar für sich.
Kurz vor dem 23:00 Uhr trat Familie Mainzer
gegen Familie Kleinfeld im Finale an. Nach vielen
guten Bällen gewann Familie Kleinfeld mit 2:0.
Zu guter Letzt gab es noch eine schöne Siegerehrung, dann war Zeit zum Abbauen.
Volleyball
Go for Gold oder es ist doch der Sand, der in diesem Jahr wie Gold glänzt…
Nun ja nicht ganz, aber immer Anfang September
geht die neue Spielzeit wieder los, die dieses Mal
bis Anfang April dauern wird.
Aber Olympia war vor allem beim BeachVolleyball sehr erfolgreich und begeisternd und
ähnlich wie bei uns in der Volleyball-Spielgemeinschaft mit unseren Mädels und jungen
Damen, doch lest selbst…
Hamburger Jugendmeisterschaften im
Beach-Volleyball 2016
Am 25. und 26. Juni wurden auf der BeachAnlage im Stadtpark die Hamburger Jugendmeister im Beach-Volleyball U16 - U19 männlich und weiblich, ermittelt. Die VG WiWa als
Ausrichter hatte alles gut vorbereitet und im
Griff. Außer … das Wetter! Am Samstag wurde die
Veranstaltung von gewitterbedingten Unterbrechungen bis in die tiefen Abendstunden
verlängert. Die über 50 geduldigen Akteure
22
kehrten immer wieder unverdrossen auf die Felder
und in die unterbrochenen Matches zurück.
Triefend nass, aber überglücklich konnten dann
nach vielen engen, auf Augenhöhe ausgetragenen Spielen, die Hamburger Meister U17 und
U19 geehrt werden. Die Ergebnisse unserer WiWa
Mädels, Jungs hatten wir leider nicht am Start:
U17 weiblich:
Platz 3 für Hannah Reich (8. Damen) mit Louisa
Marunde (Niendorfer TSV) und die weiteren Plätze
6 bis 12 gingen ebenfalls an Spielerinnen der VG
WiWa.
U19 weiblich:
Hamburger Meisterinnen: Tonya Blickhäuser mit
Paula Wedekind (beide 1.Damen) und dazu auf
Platz 3: Julia Meier (2. Damen) mit Lilian Kemper
(SV Grün-Weiß Eimsbüttel). Lotta Steinberg
(1. Damen) wurde mit ihrer Partnerin Franziska
Wulf von GWE vierte. Karolin Höltje (8. Damen)
mit Anna Costa (ATSV) fünfte. Lea Eilers und
Aleyna Kacmaz wurden Achte.
Der Sonntag versprach ebenfalls spannende
Spiele bei erheblich besserem Wetter. Bei den
U16 Mädchen gab es eine Überraschung. Keins
der favorisierten Teams erreichte das Finale. Ein
ganz junges Nachwuchs-Team (beide erst
Jahrgang 2003) erkämpfte sich jedoch einen Platz
auf dem Treppchen.
Bei den Jungen U16 war es ähnlich. Auch hier
gelang einer Außenseitermannschaft vom
Halstenbeker TS der Sprung aufs Podium.
Die Spiele der Jungen U18 war aufgrund der
wenigen gemeldeten Teams recht schnell vorbei, man hätte gern noch mehr hochklassiges
Beach-Volleyball gesehen. Und so konzentrierte
sich am Spätnachmittag alles auf das Turnier der
U18 Mädchen. Wie am Vortag waren viele Spiele
auf Augenhöhe hart umkämpft und oft nur über
Verlängerungen im Tiebreak entschieden. Im
Finale setzten sich unsere amtierenden deutschen Vize-Meisterinnen der U18 Hannah Ziemer
und Rieke Niemeier, von unseren 1. Damen, gegen
Mie Maleen Dickau (NTSV) und Karlotta Fuchs
(ETV) durch.
Bei der U16 weiblich alles fest in WiWa Hand:
Hamburger Meisterinnen: Anna Gohr mit Klara
Schlizio (8. Damen), Vizemeisterinnen: Sabrina
Bänsch mit Florine Krüger. Und das Podium
komplettierten Jana Stiriz, Sarah Stiriz.
Ebenfalls Platz 5 mit Iona Cumming/Dorothée
von Krosigk und Platz 7 bis 9 mit den Teams
Paulina Rogowski/Leonie Knegendorf, Greta
Böttcher/ Barbara Osei, Luana Abdija/Cindy Osei
von den 12. Damen.
U18 weiblich:
Meisterinnen: Hannah Ziemer/ Rieke Niemeyer
vor Mie Maleen Dickau (NTSV), Karlotta Fuchs
(ETV). Hannah Reich (VG WiWa) erreichte mit
ihrer Partnerin Lene Stegelmann (VG HNF) den
5. Platz.
Insgesamt war es eine tolle Veranstaltung die
seitens des HVbV und der Landestrainerin Helke
Claasen begleitet wurde und zusammen mit
unserem Vereinsvorsitzenden Jörn Wessel die
Siegerehrungen vornahm: „Wir freuen uns über
die erfolgreiche Zusammenarbeit unserer
Stammvereine (BSV, WTB, SSW) und dass diese
sich nicht nur in den Volleyball-Hallen zeigt,
sondern auch im Sand erfolgreiche Jugendliche
hervorbringt.“
Landestrainerin Helke Claasen die auch mal
bei unseren 1. Damen aktiv war, reiste im
Anschluss im Trainerstab des DVV nach Rio und
konnte dort die Goldmedaille und den größten
Erfolg der deutschen Beach-Volleyball Frauen
Laura Ludwig und Kira Walkenhorst vom HSV
mitfeiern.
Unsere erfolgreichen Mannschaften der U 16
Beach
Foto: VG WiWa
Bei den Hamburger Meisterschaften der
Erwachsenen im Beach-Volleyball dominierte bei den Frauen Grün- Weiß Eimsbüttel.
Ausgetragen wurden diese Ende August in
Oststeinbek. Bei den Männern sicherten sich
Tobias Kook und Tim Braun (NTSV/VG WiWa) die
Meisterschaft. Sie siegten im Finale gegen
Maximilian Lübbe/Sebastian Tanner vom VFL
Pinneberg (3. Liga).
Am Sonntag beim DuoMixed war die ehemalige
Deutsche Meisterin nicht zu schlagen: Jana
Köhler siegte gemeinsam mit Björn-Olaf Borth
im Finale gegen Ann-Kristin Hadamczik und
23
Sebastian Tanner (GWE/VFL Pinneberg). Platz 3
sicherte sich Stefanie Manzer/André Thurm
(SCALa/ GWE) durch einen Erfolg über Ines Laube
(1. Damen) mit Tim Braun.
Die weiteren WiWa Platzierungen:
Damen: Mareike Südmersen (1. Damen) /Jocelyn
Kontowski (GWE), Platz 5 und Madlin D.-Kaiser/
Julia Fleischmann (beide 2. Damen), Platz 7
Herren: Thomas Kucjas (1. Herren) / Koray Anilir
und Thorben Green (1. Herren) / Tobias Lorenz,
beide Platz 9
DuoMixed: Madlin D.-Kaiser / Holger Schlawitz
(1.Herren) und Katja Bichel (ETV) / Thorben Green,
beide Platz 5
Bereits Mitte Juli fanden dann noch die WiWa
Open für alle nicht ganz so ambitionierten
Volleyballer statt, obwohl einige Jugendmeisterinnen vor Ort gesichtet wurden.
Nun also doch
Mit unseren 5., 6. und ehemals 8. Damen wurde
dann doch noch der Aufstieg bzw. Nichtabstieg
in/aus der Landesliga geschafft. Somit heißt es
dort in der Weststaffel auch mal wieder WiWa
gegen WiWa…
Leider wandelt sich dafür unsere 3. Herrenmannschaft in eine Hobby- Mixed- Truppe um, da es dort
mit dem Personal etwas enger wurde bzw. unsere
Altersrecken einen Gang runter schalten wollen.
Aber mit Ende des Sommers und Beginn des
Septembers und des sogenannten goldenen
Oktobers nach den deutschen Beach-VolleyballMeisterschaften Mitte September in Timmendorf
konzentrieren sich nun wieder alle Teams auf
ihre kommende Hallensaison, die bereits am
10/11.09. mit dem Hamburger Pokalfinals beginnt.
Beate Blickhäuser (Jugend),
HvbV (Beach) Hauke Seeger
Badminton
Start in die neue Saison
Als erstes möchte ich eine Korrektur anbringen:
Die WTB Badmintonmannschaft ist nicht in die
Landesliga A aufgestiegen, sondern in die HBVSenioren- Kreisliga 1. Dort werden wir in der Zeit
vom 11. September d. J. bis zum 1. Mai 2107
insgesamt 14 Spieltage haben. Leider haben wir
zurzeit noch einige Schwierigkeiten, die entsprechenden Termine in der Sporthalle am
Marienthaler Gymnasium zu bekommen.
Dank Christopher Dorn konnte aber auch in der
Sommerpause donnerstags zusätzlich zum
sonntäglichen Training der Federball bewegt werden. Somit sind die Mannschaftsspieler/Innen
für das erste Punktspiel in der höheren Spielklasse
gut vorbereitet.
24
Ein kleiner Kreis von Badmintonmitgliedern
tauschte in der Sommerpause den Schläger
gegen ihre Fahrräder aus und unternahm an den
Dienstagabenden Radtouren in Hamburg. Sie
waren zwischen 25 und 40 Kilometer lang und
führten uns um den Holzhafen, zur Strandperle
am Övelgönner Elbstrand, in den Stadtpark, zur
Bunthäuser Spitze und nach Wilhelmsburg. Alle
Touren wurden unfall- und pannenfrei absolviert.
Auch der Besuch des Spiels des Handball Sport
Vereins Hamburg e.V. gegen THW Kiel stand auf
unserem Programm.
Wir freuen uns auf eine trainingsreiche und
erfolgreiche Saison 2016/2017.
Axel Pirsch
Seniorensport
Drei-Seen-Fahrt in Mölln
Am 7. Juni 2016. trafen sich 33 Seniorinnen und
Senioren um 10.30 Uhr am Puvogel-Brunnen.
Los ging es mit einem Reisering-Bus bei herrlichstem Sonnenschein über eine wunderschöne,
wenig befahrene Nebenstrecke über Schwarzenbek und Nusse nach Mölln. Der Busfahrer kannte sich hier bestens aus, da er früher Schulbusfahrer in dieser Gegend war.
Im Restaurant „Seehotel Schwanenhof“, direkt
am Schulsee gelegen, gab es ein leckeres Mittagessen. Nach dem Essen machten einige einen
Spaziergang am See, während der Rest es sich
im Garten gemütlich machte.
Anschließend ging es zum Marktplatz, wo uns
ein Fremdenführer erwartete. Er erzählte etliches
über Mölln und, wie konnte es anders sein, viele
Anekdoten über Till Eulenspiegel. Da die Sonne es
besonders gut mit uns meinte, waren wir froh,
dass wir seinen Ausführungen bequem in der
Nicolai-Kirche lauschen konnten.
Wollen TB-Magazin n?
Sie im Wzeige schalte
eine An
rate Sie
Ich be gern !
Eulenspiegel-Brunnen in Mölln
Ein kurzer Marsch und schon waren wir am
Schiffsanleger. Von dort wurden wir über den
Stadt-, Schul- und Ziegelsee geschippert. Am
Möllner Hafen, direkt neben dem Elbe-LübeckKanal wurde gerade ein Schiff entladen.
Nach knapp zwei Stunden waren wir wieder am
Anleger und zurück ging es bei lebhaftem
Geschnatter nach Hamburg.
Es war ein wunderschöner Ausflug, besonders, da
der Wettergott uns gewogen war. Ingrid Bär
Werbekontor
Reiner Hansen
Telefon: 040 - 69 45 69 29 · Mobil: 0171- 548 37 50
E-Mail: [email protected]
25
WTB – Anschriftenverzeichnis
— Vorstand —
1. Vorsitzender: Jörn Wessel
Hellkamp 15, 20255 Hamburg
[email protected]
2. Vorsitzender: Ottfried Boeck
Kielmannseggstr. 30, 22043 Hamburg
[email protected]
Kassenwartin: Claudia Bradtke
Zikadenweg 14, 22043 Hamburg
[email protected]
1. Schriftwart: Marc Sünkens
Laufkötterweg 10 d, 22119 Hamburg
[email protected]
Sportwart:
c/o Geschäftsstelle Kneesestraße 7, 22041 Hamburg
[email protected]
Pressewart:
Karl-Heinz Zwerg Am Neumarkt 59 a, 22041 Hamburg
[email protected]
Jugendwart:
Christopher Dohrn Sievekingsallee 182 a, 22111 Hamburg
[email protected]
Tel.:
40 61 70
Tel.:
656 07 93
Tel.:
21 54 91
Tel.:
25 49 48 45
Tel.:
68 54 82
Tel.:
656 30 36
Tel.:
65 59 27 13
— Fachwarte —
Gymnastik – Michaela Felgner
[email protected] · 656 52 75
Kinderturnen – Sabine Heiden
[email protected] · Tel.: 654 76 30
Schwimmen – Uwe Griem
[email protected] · Tel.: 672 03 57
Tischtennis – Uwe Richter
[email protected] · Tel.: 0173-660 8377
Volleyball – Hauke Seeger
[email protected] · Tel.: 63 94 59 15
Karate – Heidi Klause
[email protected] · Tel.: 654 89 48
Badminton – Axel Pirsch
[email protected] · Tel.: 652 20 85
Prellball – Jürgen Schäfer
[email protected] · Tel.: 670 3113
Wandern – Jürgen Bornholdt
[email protected] · Tel.: 68 52 04
Strategiespiele – Thorsten Elfers
[email protected] · Tel.: 55125 23
Seniorenbeauftragte – Ingrid Bär
Tel.: 656 37 82
Festwart – N.N.
[email protected]
Geräte – Hans W. Lepthien
[email protected] · Tel.: 651 9273
— Jugendteam —
IMPRESSUM
Jugendwart:
Christopher Dohrn
Stellv. Jugendwartin: Laura Wittek
J-Kassenwart:
Wiebke Brieger
J-Tischtenniswart: Christopher Dohrn
26
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
65 59 2713
653 88 80
65 72 09 07
65 59 2713
Herausgeber: Wandsbeker Turnerbund von 1861 J.P. · www.wtb61.de
Kneesestr. 7, 22041 Hamburg, Tel: (040) 68 54 82, E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Karl-Heinz Zwerg, I-Hao Chen
Herstellung: MedienCenter Duvensee, Miron Seffzek · Friweh 3, 23898 Duvensee,
Tel. (04543) 88 82 50, E-Mail: [email protected]
Anzeigen:
Werbekontor Reiner Hansen, Wandsbeker Zollstraße 71, 22041 Hamburg,
Tel. 69 45 69 29, Mobil: 0171-548 37 50, E-Mail: [email protected]
Asklepios Klinik W
Wandsbek
andsbek
Unser Leistungsspektrum
Zentrale Notaufnahme !Tel.:
!Tel.:
el.: (0 40) 18 18-83 66 33
24 Stunden täglich ! Innere Medizin und Chirurgie !"NAW-Standort
Innere Medizin !
!Tel.:
Tel.: (0 40) 18 18-83 12 52
Herz- und Lungenkrankheiten ! Infektiologie ! Allergien ! Intensivmedizin
Neurologie !Tel.:
!Tel.:
el.: (0 40) 18 18-83 14 13
Infoabende
Infoabende
Jeden 1. Montag im Monat
(außer in den Schulferien)
wechselnde Themen
Weiterführende Informationen:
Tel.
el. (0 40) 18 18-83 14 40
Schlaganfall-Früherkennung/-Therapie !"Parkinson !"Multiple Sklerose
!"Krampfanfälle ! Schlafstörungen
Geriatrie !Tel.:
!Tel.:
el.: (0 40) 18 18-83 16
1 61
Gedächtnisstörungen !"Diabetes ! Altersheilkunde ! Frührehabilitation
Orthopädie u. Unfallchirurgie !
!Tel.:
Tel : (0 40) 18 18-83 12 53
T
Tel.:
Gesamte Unfallchirurgie inkl. Beckenfrakturen ! Endoprothetik inkl.
Wechseloperationen ! arthroskopische Operationen aller Gelenke
! Berufsunfallversorgung (§ 6)
Wirbelsäulenchirurgie !Tel.:
!Tel.: (0 40) 18 18-83 12 74
Bandscheibenvorfall ! Wirbelgleiten ! Skoliosen ! Spinalkanalstenosen
!"Tumoren
Viszeralmedizin !Tel.:
!Tel.:
el.: (0 40) 18 18-83 12 65
Allgemein- und Viszeralchirurgie ! Gastroenterologie !"Endoskopie
Gefäßchirurgie !
!Tel.:
Tel.:
el.: (0 40) 18 18-83
1
12 41
Durchblutungsstörungen u.a. der Beine ! Gefäß-Aussackungen
(Aneurysmen) !"Therapie chronischer Wunden / diabetischer Fuß
Plastische und Ästhetische Chirurgie
!Tel.:
!Tel.: (0 40) 18 18-83 13 20
Korrekturen z.B. bei Narben ! Hautstraffungen ! Implantate ! Fettabsaugungen ! Brustaufbau nach Tumor, Brustverkleinerungen/
-vergrößerungen ! Gesichtsoperationen !"Basedow ! Arthrosen und
andere Erkrankungen an Hand und Fuß
Gynäkologie und Geburtshilfe !
!Tel.:
T
Tel.:
(0 40) 18 18-83 14 61
Beckenbodenchirurgie ! große Karzinomchirurgie ! Brustoperationen
! Entbindungen in familiärer Atmosphäre !"Neonatologie (perinataler
Schwerpunkt)
Asklepios Klinik Wandsbek ! Alphonsstraße 14 ! 22043 Hamburg
Wir bilden aus
Infos:
nfos: [email protected]
365 Tage für
Ihre Gesundheit
in Bewegung
zentral in Hamburg-Wandsbek
Wandsbeker Marktstraße 73 . 22041 Hamburg
Tel. 040 68 94 20-0 . Fax 040 68 94 20-119
[email protected]
www.adler-apotheke-hh.de
W i r
w i s s e n
w a s
w i r k t .