Precision Hygrometer - Optical

NL
wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product in een
U
specifieke taal? Bezoek dan onze website via deze link (QR Code) voor
alle beschikbare versies.
IT
esidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua
D
specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR
Code) per conoscere le versioni disponibili.
PT
eseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua?
D
Visite a nossa Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões
disponíveis.
ES
Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto
¿
en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el
siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
www.bresser.de/download/7000021
ANL7000021000000DEGB0516BRESSER
ous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une langue
V
spécifique ? Alors consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code
QR) pour voir les versions disponibles.
www.bresser.de/start/bresser
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden.
Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.
Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.
FR
Precision Hygrometer
DE
GB
FR
Bresser GmbH
NL
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de · [email protected]
IT
PT
Art. No. 7000021
ES
Bedienungsanleitung
INSTRUCTION mANUAL
Mode d’emploi
Gebruikshandleiding
Istruzioni per l’uso
Manual de utilização
Manual de instrucciones
Fig. 1
B Luftfeuchtigkeitsanzeige · Humidity display
C Luftfeuchtigkeitsindikator · Humidity indicator
Affichage de l’humidité de l’air · Weergave
luchtvochtigheid · Indicatore umidità dell'aria
Indicador humidade do ar · Visualización de
la humedad (%)
DE
Indicateur climatique · Klimaatindicator
Indicatore clima · Indicador do clima
Indicador de humedad
Aufhängevorrichtung · Wall mount hanger
Dispositif de suspension · Ophangsysteem
Elemento per il fissaggio
Dispositivo de suspensão
Gancho para colgar en la pared
D
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Das Gerät ist nur für
den Betrieb in Innenräumen bestimmt!
E Innentemperaturanzeige · Indoor temperature display
Affichage de la température intérieure
Weergave temperatuur · Indicatore temperatura interna
Indicador da temperatura no interior
Indicador de temperatura interior (°C)
Stand, foldable · Socle, dépliant
Standaard, uitklapbaar
Supporto, apribile
Suporte de apoio, articulado
Soporte, abatible
This product is intended only for private use. The device is intended only for
indoor use.
Allgemeine Sicherheitshinweise
General Warnings
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
RISK OF CHOKING!
Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as
these materials pose a choking hazard.
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!
Setzen Sie das Gerät keinen Stößen, Erschütterungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen
oder extremer Feuchtigkeit aus.
NOTE!
Do not disassemble the device. Do not immerse the unit in water.
Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, extreme temperature or high humidity,
which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged batteries and distorted parts.
Luftfeuchtigkeitsindikator
Über den Luftfeuchtigkeitsindikator werden folgende Zustände angezeigt:
Humidity indicator
The humidity indicator displays the following conditions:
FEUCHT
Feucht. Innenluftfeuchtigkeit zwischen 66% und 100%
Lüftung empfohlen.
IDEAL
Optimal. Innenluftfeuchtigkeit zwischen 36% und 65%
-/-
TROCKEN Trocken. Innenluftfeuchtigkeit zwischen 0% und 35%
F Standfuß, ausklappbar
GB
Luftbefeuchtung empfohlen.
FEUCHT
IDEAL
Wet. Indoor humidity between 66% and 100%
Ventilation recommended.
Comfortable. Indoor humidity between 36% and 65%
-/-
TROCKEN Dry. Indoor humidity between 0% and 35%
Air humidification recommended.
WICHTIG!
Zum effektiven Lüften sollten Fenster kurzzeitig (wenige Minuten) weit geöffnet werden.
Wenn möglich, Fenster an gegenüberliegenden Seiten der Wohnung öffnen (Stoßlüften).
IMPORTANT!
Windows should be opened wide for a short time (a few minutes) for effective ventilation. If
possible, open windows on opposite sides of the apartment (full ventilation).
Reingung und Wartung
Cleaning and maintenance
Entsorgung
DISPOSAL
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer BrillenReinigungsflüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bei der Entsorgung
des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen! Informationen zur fachgerechten
Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.
Only use a dry cloth to clean the exterior of the device.
To remove more stubborn dirt, moisten the cleaning cloth with an eyeglass-cleaning solution
and wipe the lenses gently.
Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or
cardboard. Please take the current legal regulations into account when disposing of
your device. You can get more information on the proper disposal from your local wastedisposal service or environmental authority.

Download Report