67. Jahrgang Nr. 38 22. September 2016 PP 3072 Ostermundigen Mundiger Gwärbler SeiteN 12 /13 PP 3072 Ostermundigen Jahrgang, Nr. Stettlen 16, 21. April 2011 Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, 62. Ostermundigen, und Vechigen x. EKrauchthal 6 7 ’1 7 2 Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und e g a saufl Gros e erscheint Diese Auflag ht und Rüfenac b auch in Wor KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 [email protected] | www.bantigerpost.ch Inhalt Lokalzeitung und Vereinsorgan für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Gemeinde Bolligen............................ Seite 5 Tatort Hangar.......................................Seite 8 Gemeinde Ittigen...............................Seite 9 Gemeinde Ostermundigen.............. Seite 14 Gemeinde Stettlen............................. Seite 17 Gemeinde Vechigen.......................... Seite 17 Gemeindewahlen Ostermundigen......Seite 18 Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste...Seite 23 I N HALT Regierungsrätin Barbara Egger-Jenzer und Gemeindepräsident Niklaus Gfeller vor dem Ost-Portal des Wisletunnels Der Umfahrung sei Dank Seit letzten Samstag fliesst weniger Verkehr durch Worb und die Gemeinde ist weitgehend vor Hochwasser geschützt. WORB E ndlich, mögen sich viele Worberin- bei einem Jahrhundertereignis die anfallende nen und Worber sagen und sich Wassermenge im Wohngebiet aufnehmen über die neu gewonnene Lebens- kann. «Die Leute dürfen nun einem Gewitter qualität freuen. Endlich sind sie ent- wieder wesentlich ruhiger entgegensehen», so lastet von Lärm und Abgasen, befreit von end- das Fazit von Gemeindepräsident Niklaus losen Verkehrsströmen durchs Dorf. Der Gfeller. Umfahrung sei Dank. Auch vor neuen HochLea Diepoldswiler, Caminada, Jasmin Schafroth, Daniela Buri, Francesca wassern brauchenMaya sie keine AngstXenia mehrBaumann, zu Mehr Lebensqualität Campaniello, Thomas Jordi, Noé Iten, Patrick Bachmann. Es fehlt: Stefanie Jaussi haben. Dafür sorgen vier Rückhaltebecken Nicht zufällig fand die Medienkonferenz zur und die Worble, deren Gerinne und Ostern: Mal-Wettbewerb derausgebaut Bantiger PostEröffnung der Umfahrung Worb im Wisletunwieder freigelegt worden ist. Dabei ist das nel statt. Er ist das eigentliche Kernstück des Bachbett so dimensioniert, dass dieses auch Fortsetzung Seite 2 Notfalldienst …………………… Kirchliche Mitteilungen ……… Gemeinde Bolligen …………… Gemeinde Ittigen ……………… Gemeinde Stettlen ……………… Gemeinde Ostermundigen …… Rundgang Ostermundigen …… Zukunft Kappelisacker ………… Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2 2 5 13 21 29 4 28 Heizungsanlagen Planung Reparaturen e en-Servic 24-Stund Ausführung Boilerentkalkungen Grubenstrasse 12 3072 Ostermundigen Tel. 031 938 01 01 Fax 031 938 01 00 [email protected] Nirgendwo anders liege ich so entspannt. Bolligenstrasse 109 3065 Bolligen Tel. 031 921 17 11 www.ruefenacht-wohnen.ch Ausstellungsbesuch Mo bis Sa nach telefonischer Vereinbarung Zehn kleine Zeichenkünstler Ostern: Ein farbenfrohes Fest, an dem sich insbesondere die Kinder erfreuen. A propos Kinder: Sie haben einmal mehr zahlreich am Oster-Malwettbewerb der Bantiger Post teilgenommen und mit viel Fantasie und Kreativität die Papier-Eier in kleine Kunstwerke verwandelt. eps. Insgesamt 92 Zeichnungen sind in der vergangenen Woche beim Verlag der Bantiger Post eingetroffen und begutachtet worden. Eine «gestrenge» Jury hat in der Folge die schönsten unter selbstverständlich lauter schönen Exemplaren ausgesucht. in dieser und in der nächsten Ausgabe der Bantiger Post wie auch im Schaufenster an der Bernstrasse 92 bewundert werden. Ob mit oder ohne Osternest: Besuchen Sie uns an der BEA 29.4.–8.5. Halle 2.2, Stand E 018 Interessante Messe-Angebote Seite 2 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Der Umfahrung sei Dank Fortsetzung von Seite 1 neuen, 1,4 km langen Strassenab- ein enormer Gewinn an Lebensquaschnitts am südlichen Dorfrand lität. Ohne Umfahrung würden die zwischen den Kreiseln Bern- und Menschen, die hier wohnen, im Rubigenstrasse. Bereits 2006 war wahrsten Sinne des Wortes überdie Spange Nord mit den beiden rollt.» Attraktive Wohnlage Kreiseln sowie dem Was ändert sich mit der Strassendreieck und «Worb neuen Verkehrsführung der Haltestelle Worwird auch nun konkret? In erster Libboden realisiert worden. Mit der Er- zum Wohnen nie fliesse der Hauptharst des Verkehrs nicht mehr öffnung der Spange wieder durch Worb, erklärt Süd ist nun der erste attraktiv.» Niklaus Gfeller. Davon Akt der VerkehrssaNiklaus Gfeller gehe man zumindest aus, nierung Worb abgeobschon Bahnhof- und schlossen. Ihrer Freude über das gelungene Bau- Bernstrasse vorderhand noch ofwerk gab auch Regierungsrätin fen blieben. Ausserdem seien Barbara Egger-Jenzer Ausdruck. Schulkinder, Fussgänger und «Die Verkehrsentlastung bedeutet Velofahrer weit weniger Gefahren für die Worberinnen und Worber ausgesetzt. Wie Gfeller weiter beZentrum Das neue Gerinne der Worble beim Freibad VERKEHRSSANIERUNG WORB staltung Zentrum Worb 2017 – 2018 tont, werde Worb dank weniger Durchgangsverkehr auch zum Wohnen wieder attraktiv. «Bei den Investoren steigt deshalb das Interesse, im Ort zu bauen.» Nächste Etappe In einem nächsten Schritt sollen in den kommenden zwei Jahren die Rubigenstrasse, die Bernstrasse und die Bahnhofstrasse nacheinander umgestaltet werden. Mit positiven Auswirkungen, wie «Grosses Fest» Worbboden Mülachertunnel RBS Bahnhofstrasse Worble Kreisel Bernstrasse RBS Bernstrasse Worble Käsereikreisel Rubigenstrasse Kreisel Rubigenstrasse Wisletunnel 0 100 200 300 Übersicht Zentrum Worb mit der Umfahrung (ab Kreisel Rubigenstrasse bis Worbboden) mgestaltung des Zentrums Worb Rubigenstrasse 2017 ie Bern- und Bahnhofstrasse vom ■ Bauarbeiten zwischen Käsereikreisel und gsverkehr entlastet und zugunsten Kreisel Rubigenstrasse tionsunternehmen plante und lass Gleichgesinnten aus Lokales und Regionales samverkehrs aufgewertet. ■ Verbreiterung der Strasse um 1,5 m installierte unter anderem auch der Wirtschaft die Geleig werden die vom öffentliche ■ Lärmschutzmassnahmen die Solarstromanlage auf dem genheit, sich gegenseitig Solarstrom Dach BeleuchdasIm Leitungsnetz der WasserRahmen der Kampagne «Wir Dach des Ittiger Gemeindehau- zu Themen wie EnergiesindGemeinde klimabewusst» fanderneuert bereits ses. Zwischen dem Referat von effizienz und Klimapoling der Worb – er sprach über zum zwölften Mal der Anlass Martin Spieler Bernstrasse 2017 tik auszutauschen, Koneitert. f «Referat & Stehlunch» statt. Eingeladen hatten das Forum Ittigen: Klimabewusst, die Gemeinde Ittigen sowie die Brunner + Imboden AG. Das Thuner Trad Niklaus Gfeller erklärt: «Diese Umgestaltung macht es möglich, dass Wohngebiete erneuert, bestehende Zonen neu beplant und zusätzliche Wohnsiedlungen geschaffen werden.» Als Beispiel nennt er die Überbauung Sunnebode hinter dem Mühlacker, wo 60 neue Wohnungen entstehen. Laut Gfeller fördert die neue Verkehrsführung zudem die Ansiedlung von Arbeitsplätzen im ESP Worbboden. eps. «Energiezukunft Schweiz» – und takte aufzubauen und zu ■ Bauarbeiten pflegen. dem anschliessenden Stehlunch zwischen Käsereikreisel und konnten die Teilnehmenden neuem Kreisel die Bernstrasse Anlage besichtigen. Auch bei sei■ verkehrsberuhigende Massnahmen: ner zwölften Ausgabe bot der An- der Fahrbahnen ■ Verschmälerung eiten erfolgen in mehreren Längsetappen. Teilstück wird zuerst auf einer Hälfte der Belag abgebrochen, die Werkleitungen d anschliessend der Strassenkörper ■ ■ ■ Tempo 30 Gestaltung Sternenplatz Möglichkeit zur Teilsperrung mittels Polleranlage Die Eröffnung der Umfahrung Worb und das 40-Jahr-Jubiläum der Schulanlage Worbboden wurden gemeinsam mit einem grossen Fest gefeiert. Dabei hatten sich Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen einiges einfallen lassen. Beim offiziellen Festakt – musikalisch umrahmt von der Schüler-Band – sprachen Regierungsrätin Barbara Egger-Jenzer und Gemeindepräsident Niklaus Gfeller; Gastreferent war Autor und Texter Achim Parterre. Anschliessend gab es eine Jungfernfahrt mit Elektroautos auf der Umfahrung. Für das leibliche Wohl sorgten Männerriege, Landfrauenverein und EHC Worb. Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 3 WOCHENEND-AKTION! Wir gehen: Ferien-Fussballtechniktrainings (6–14) Traditionelle, Fussreflexzonen-, Entspannungs- und Öl-Therapie-Massage 10.10.2016–14.10.2016 / Fr. 95.– Bolligen, Sportplatz «Wegmühle» Obere Zollgasse 53 3072 Ostermundigen P: 031 934 04 85 N: 076 799 63 54 Infos und Anmeldungen unter: Tel: 079 628 52 73 oder www.bernerfussballschule.ch Termine nur Telefonisch vereinbaren (keine Erotik) GL 5194 IM EINKLANG Kl. Massage/Heilmassagen TANKEN SIE AUFBAUENDE ENERGIE. «Wilden Zeiten entgegen» - Rehschnitzel - Hirschentrecôte - gekochter Hirsch- & Rehpfeffer - verschiedene Beilagen Freitag ab 10 Uhr heiss: Chili con Carne Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch Kl. Massage/Reiki/Handreflex/Kräuterst. Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Bern, 079 330 20 06 Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92 www.imeinklang-massage.ch Caroline Kropf OPEN DAYS Mit dem neuen up! und weiteren Highlights. – – – – Schränke Türen Fenster Reparaturen – – – – Restaurationen Küchen Bodenbeläge Möbel Gässli 4 · Habstetten · 3065 Bolligen · Telefon 031 921 76 31 www.jaiser-schreinerei.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDUyMgcAzOAuEA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN16W_XdaWS4AiC4GcImvsrAg7x3FvXtMKfedmOZU8wxEnYRDxVUZrVrN2LWSQHQhhtglpAq_rvkwejso73EAchBpSsE9rQ3sp9Xg-YvnnDcgAAAA==</wm> Glückwünsche unserer Leser Einladung zu den AMAG Open Days vom 23. bis 25. September 2016. Die AMAG Open Days werden farbiger denn je: mit dem neu en up! in über 1’000 Farb und StyleKombinationen. Erleben Sie weitere Neuheiten wie den neuen Tiguan und profitieren Sie von einzigartigen Sonderangeboten. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. AMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3014 Bern Tel. 031 337 55 11, www.bern.amag.ch Liebe Nadine wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deinem Geburtstag «schön dass es DICH gibt» Kolleginnen & Kollegen Bantiger Post & Eisbrecher Glückwünsche in der Bantiger Post Ihre Eltern feiern diamantene Hochzeit? Ihr Grossmueti hat Geburtstag? Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Liebsten zu gratulieren! Senden Sie Ihren Text mit Bild an: Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen. Per Mail: [email protected] Leute Christoph Jungen, ref. Pfarrer, Elisabeth Baumberger, Vize-Gemeindepräsidentin, Erich Baumberger Linda Hansson, Stefan Karlsson, Neuzuzüger aus Schweden 6. Stettler Herbstfest Anna Barbara Hess und Lorenz Hess, Gemeindepräsident Stettlen unter dem Motto «Feuer und Flamme» Am Herbstfest von Stettlen hatten Zugezogene und Eingesessene Gelegenheit, sich zu treffen. Pfarrer Christoph Jungen leitete die Besinnung zum Bettag und zum Zusammenkommen. Begleitet wurde der Anlass vom Bläserquartett Amacher. Daneben gab’s Auftritte vom TV Stettlen und fürs leibliche Wohl feinen Flammkuchen. Daniela Brand, Sekretärin Kirchgemeinderat, Lutz Dümbgen, Kirchgemeinderat Heidi Ritter, Sigristin, Cornelia Gilgen, Kirchgemeinderätin Stettlen Thomas Probst, Kristel Zweidler, Metzgerei Probst Stettlen Turnverein Stettlen, Championatturnen… Bläserquartett Amacher Katrin Lang mit Melia und Lorin Renate Frei zeigt Leute Thomas Gautschi Bäckerei Gautschi Stettlen Preisverleihung beim TV Stettlen… Auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Frau Hilda Schatz Altersheim Aespliz, Ittigen 25. September 1936 Eidg. Volksabstimmung vom 25. September 2016 Stimmmaterial Den Stimmberechtigten der Einwohnerge meinde Bolligen ist das Stimmmaterial zu gestellt worden. Wer die Unterlagen nicht erhalten oder verloren hat, kann bei den Ein wohnerdiensten Bolligen, Hühnerbühlstrasse 3, bis spätestens Freitag, 23. September 2016, 16:00 Uhr, ein Doppel beziehen. Die Aushän digung des Doppels kann nur gegen Vorwei sung eines Personalausweises erfolgen. Briefliche Stimmabgabe Das Antwortkuvert kann übergeben werden: a)der Post: spätestens bis Freitag, 23. Sept ember 2016 (A-Post) b)der Gemeindeverwaltung Bolligen, Hühner bühlstrasse 3: –Schalter Empfang: während den Büro öffnungszeiten –Briefkasten: letzte Leerung am Samstag, 24. September 2016, 19.00 Uhr Seite 5 Wichtig: Damit das Stimmgeheimnis gewahrt bleibt, müssen die Stimmzettel in das beilie gende «Stimmkuvert» gelegt und verschlossen werden. Das Stimmkuvert muss zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis im grossen Zustell- und Antwortkuvert retour niert werden (Bitte den Stimmrechtsausweis so einlegen, dass die Adresse der Gemeinde verwaltung im Kuvertfenster sichtbar ist). Stimmlokale und Öffnungszeiten Bolligen, Gemeindeverwaltung, Hühnerbühlstrasse 3 Samstag, 24.9.2016 18.00–20.00 Uhr Sonntag, 25.9.2016 10.00–12.00 Uhr Ferenberg, Schulhaus Sonntag, 25.9.2016 10.00–12.00 Uhr Geristein, Schulhaus Sonntag, 25.9.2016 10.00–12.00 Uhr Umfrage zur Kreiselgestaltung Voraussichtlich im nächsten Jahr baut der Kanton an der Kreuzung beim Sternenplatz einen Kreisel. Für die Gestaltung der Kreisel mitte sind vier Vorschläge (Zylinder, Wappen, Kugel, Blume) ausgearbeitet worden. Sie fin den diese Vorschläge unter www.bolligen.ch, Rubrik «Aktuelle Meldungen». Mitbestimmen können Sie, wenn Sie bis zum 15. Oktober ein E-Mail an [email protected] senden. Bitte beim Betreff «Umfrage» vermerken. Es reicht, wenn Sie uns Ihre Entscheidung in einem Kurztext «Mein Entscheid: Vorschlag X» Selbstverständlich können Sie sich auch brieflich an dieser Umfrage beteiligen. Schi cken Sie die Post mit Ihrer Entscheidung an Fabian Rölli, Hühnerbühlstr. 3, 3065 Bolligen Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Betei ligung! Herzliche Gratulation Am Eidgenössischen Schwingfest in Estavayer, welches am 27./28. August stattfand, durften Graber Alfred und Graber Willy in der Broye Arena mit 52‘016 Sitzplätzen antreten und damit den Schwingklub Worblental vertreten. Graber Willy klassierte sich nach einer tollen Leistung im 8. Schlussrang und durfte sich be reits zum 4. Mal den Eidgenössischen Kranz aufsetzen lassen. Dies gelang ihm nach fünf ge wonnenen, zwei gestellten und einem verlore nen Gang mit einem Punktetotal von 75.75 P. Insgesamt ist dies der 92. Kranz seiner Kar riere. Graber Alfred durfte erstmals am Grossan lass teilnehmen und verpasste es knapp, am zweiten Tag im Ausstich dabei zu sein. Eine Teilnahme am Eidgenössischen ist für jeden Schwinger ein «Highlight», denn nur weni ge können die Selektionsvorgaben erfüllen. Umso mehr freut es, dass zwei Schwinger des Klubs antreten durften. Der Schwingklub Worblental gratuliert Alfred und Willy zu Ihren tollen Leistungen und wünscht weiterhin viel Erfolg. Schwingklub Worblental Gemeindewahlen 2016 Bolligen Bürgerliche Vernunft Käthi Haldimann in die Bildungskommission Als Dipl. Pflegefachfrau AKP, verheiratete Mutter von 3 Kindern und Gästebetreuerin B&B verfügt sie über das nötige Wissen und die Erfahrungen für dieses Amt. Sie ist verheiratet, leitet mit ihrem Mann den B&B-Betrieb in Ferenberg und ist als aktive Musikantin im Vorstand der Musikgesellschaft Ferenberg. Nebst dem Musizieren pflegt sie einen wunderschönen Garten und liebt das Wandern. Thomas Gisselbrecht in die GPK! Die gesellschaftlichen Herausforderungen entstehen im täglichen Kontakt mit den Mitmenschen, aus den gelebten Erfahrungen mit unseren Traditionen und anderen kulturellen und sprachlichen Horizonten. Die entscheidenden Impulse für die Weichenstellungen der Zukunft erfolgen in der Gemeinde und nicht in Bundesbern. Die Chancen etwas zu bewirken und diese Zukunft aktiv mitgestalten zu können, faszinieren Thomas Gisselbrecht! Die nachhaltige Finanzierbarkeit unserer zukünftigen Investitionen in Schule, öffentliche Bauten und Infrastruktur muss entschieden angegangen werden und darf nicht auf die nächsten Generationen abgeschoben werden. Eine massvolle Siedlungsentwicklung, der verantwortungsbewusste Umgang mit den Finanzen und eine zielführende Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden sind für Thomas Gisselbrecht die massgebenden zukünftigen Herausforderungen. Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) übt für die Bürgerinnen und Bürger eine wichtige Kontrollfunktion gegenüber den Entscheidungen des Gemeinderats aus. Es ist daher für die Glaubwürdigkeit unseres politischen Systems wichtig, diese Aufgabe pflicht- und verantwortungsbewusst wahrzunehmen. Für Thomas Gisselbrecht gilt es, erst einmal aufmerksam zuzuhören, zu hinterfragen und anschliessend abwägend, aber konsequent zu entscheiden. Thomas Gissel brecht gehört deshalb ebenfalls in die GPK! Werner Denier, Mitglied GPK Vorstand FDP Bolligen Seite 6 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 te als Gemeindepräsident weiterhin mithelfen, sie zu lösen. Die FDP Bolligen stellt vor Die Kandidaten für die GPK: Werner Denier GPK, Maschinentechniker, Projektleiter Thomas Gisselbrecht Rechtsanwalt, Executive MBA HSG Markus Riesen Inhaber BodenART GmbH, Schreiner Die Kandidatinnen für die Bildungskommission: Edith Muntwyler-Pfeuty Bildungskommission, Kauffrau, Familienfrau Ursula Ammann Unternehmenskommunikation, Marketingleiterin Monika Hasler-Späti Bäuerliche Haushaltslehre, Flight Attendant Die Kandidierenden für die Sozialkommission Daniela Freiburghaus Sozialkommission, KöS, Pharmaassistentin Christoph Frech Fachmann Sicherheit, Regionenleiter Joël Dumauthioz Bachelor Staatswissenschaft, Berufsoffizier Vorstand FDP Bolligen Urs Klaeger, Präsident Eine starke SP in der Bildungs kommission Die Bildungskommission besteht aus 6 Mitgliedern. Das zuständige Gemeinderatsmitglied übernimmt den Vorsitz. Die Bildungskommission ist das strategische Organ der Schullandschaft vom Kindergarten bis zur 9. Klasse. Unter anderem genehmigt sie das Leitbild der Schule, wählt die Schulleitungen und überprüft deren Tätigkeit. Ihre Aufgabe ist es, den Wegweiser für die Entwicklung der Schule Bolligen vorzugeben. Sie setzt die Rahmenbedingungen, um den Schülern, Lehrern und den Eltern eine optimale Schulstruktur zu gewährleisten. Eine starke SP-Vertretung garantiert eine Begleitung der Schule zum Wohle der Kinder. Wir sind der Meinung, dass eine gute Volksschule der Schlüssel für die berufliche Integration ist. Carmen Dölle, Mitglied der Bildungskommission/ Schulkommission seit 2010. Die SP-Kandidierenden für die Bildungskommission: Carmen Dölle (bisher), Gregory Catella, Barbara Vogt, Christian Kunz, Bettina Nocelli, Roland Dirlewanger Bürgerliche Vernunft Martin Kaufmann in den Gemeinderat, Gemeindepräsident Der Mensch steht im Mittelpunkt In seinem Beruf als Unternehmensberater und Trainer für Persönlichkeits- und Teamentwicklung ist es täglich seine Aufgabe, mit Kunden Ziele zu definieren, Lösungen zu finden und Führungskompetenz zu erweitern. Seine Art ein Projekt zu führen und erfolgreich abzuschliessen basiert auf Verständnis schaffen, Einbezug aller Interessen und Sichtweisen, steter Fokus auf das Ziel, Respekt für alle Beteiligten und Bedürfnisse und stets die Bereitschaft zu lernen. Selbst in schwierigen Situationen gelingt es Martin Kaufmann so, gemeinsam mit dem Kunden zielführende Massnahmen zu definieren und umzusetzen. Aus Erfahrung als Gemeindepräsident weiss Martin Kaufmann, dass dies ganz besonders für die Führung einer Gemeinde gilt. Die für alle wirkungsvollsten und nachhaltigsten Lösungen und Entscheide lassen sich am besten gemeinsam erarbeiten. Vermehrter und früher Einbezug der Bürger in ein Projekt und ein gemeinsames Erarbeiten von Lösungen sind zentral für die Vertrauensbildung. Dies gilt ganz speziell in der Gemeinde Bolligen mit Bantigen, Ferenberg, Flugbrunnen, Geristein und Habstetten. Die kollektive Intelligenz bringt Innovation und zugleich Kontinuität. Sie fördert Entwicklung und sichert Tradition. Die Aussicht auf Erfolg spornt Menschen an und ist ein wichtiger Antriebsfaktor, um bessere Leistungen zu erbringen. Rudolf Burger wieder als Gemeindepräsident 1950, Dr. phil. I, Journalist Warum ich noch einmal antrete: Momentan bin ich in meinem achten Jahr als Gemeindepräsident. Vieles ist erledigt, aber ich habe auch erfahren müssen, dass die meisten Geschäfte eines langen Atems bedürfen. Beispiele sind die Beplanung des Areals beim Bahnhof zusammen mit der Landi, das Projekt einer Fernwärmeversorgung, die Erweiterung des Lutertalschulhauses, die Investorensuche für das Areal des Schulhauses an der Flugbrunnenstrasse. Für die Umsetzung dieser wichtigen Projekte sind die kommenden Jahre entscheidend: Es gilt, die Gemeinde auf einen bescheidenen Wachstumspfad zu bringen, unter Wahrung all jener Qualitäten, auf die wir zu recht stolz sind: Intakte Natur, gute Infrastruktur, reiches Kulturleben, vielfältiges Sportangebot, aktive Bürgerinnen und Bürger, die sich bei Abstimmungen durch eine der kantonsweit höchsten Beteiligungen auszeichnen. Die Anforderungen der kommenden Jahre sind nicht einfach: Die Bewältigung der Krise der Pensionskasse der Gemeindeangestellten hat die Gemeinde finanziell geschwächt. Wenn Bolligen nicht in der Überschuldung landen soll, muss mit den vorhandenen Mitteln haushälterisch umgegangen werden. Auf die politisch Verantwortlichen warten höchst anspruchsvolle Aufgaben. Ich möch- Zu meiner Person: Aufgewachsen in Brugg AG. Studium der Geschichte und Politik an der Universität Zürich, am Colby College in Waterville (USA) und an der Universität Bielefeld (D). Doktorat mit einer Arbeit über Kommunalwahlen. Danach Auslandredaktor bei Radio DRS (u. a. Moderator beim «Echo der Zeit») und Auslandkorrespondent in New York und Bonn. Von 1995 bis zur Pensionierung Redaktor beim «Bund», von 2001 bis 2008 stellvertretender Chefredaktor. Seit 2009 Gemeindepräsident. Hobbys: Fussballschiedsrichter, Velo fahren, wandern, Zeitungen lesen. Vater von vier erwachsenen Kindern, geschieden. Ich empfehle Thomas Zysset zur Wahl als Gemeinderat Thomas Zysset ist in Bolligen aufgewachsen und mit seiner eigenen Familie vor über 20 Jahren wieder in unser Dorf gezogen. Als eingesessener Bolliger ist er mit unserem Dorf bestens vertraut und hat sich als Mitglied der Sozialdemokratischen Partei politisch stark engagiert und profiliert. Seit 2009 ist er Präsident der SP Bolligen; in der ablaufenden Legislatur ist Thomas Zysset aktives Mitglied der Bildungskommission; er hinterfragt die Sachgeschäfte kritisch, traut sich auch, wo nötig, eine unbequeme Position einzunehmen und bietet Hand zu konstruktiven und pragmatischen Lösungen. Als Sozialarbeiter und Teamleiter beim Sozialdienst der Stadt Bern kennt er auch die Nöte und Anliegen von Menschen, welche die an sie gestellten gesellschaftlichen Erwartungen nicht immer erfüllen und auf Unterstützung angewiesen sind. Durch seine langjährige Berufserfahrung als Teamleiter verfügt er über fundierte Führungs erfahrung. Öffentlich aufzutreten und klar Stellung zu nehmen, fällt Thomas Zysset leicht. Dank seiner hohen sozialen Kompetenz gelingt ihm die Kommunikation mit Behörden aber auch das Gespräch im Alltag bei beruflichen und privaten Kontakten mühelos. Ich bin überzeugt, dass Thomas Zysset über die nötigen Voraussetzungen und Fähigkeiten verfügt, die es braucht, um als Gemeinderat erfolgreich zu sein. Matthias Zingg Die SP-Kandidierenden für den Gemeinderat: Niklaus Wahli (bisher), Christine Schrade, Thomas Zysset, Thomas Kiser, Gregory Catella Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 7 tung mit den Ideen und Zielen der Kandidatinnen und den Kandidaten der SVP Bolligen deckt. Weiter Informationen und Fotos zu unseren Anlässen sowie unseren Kandidaten finden Sie auf der Homepage oder jederzeit auf Facebook. SVP Bolligen unterstützt Katharina Zuber-Merki (FDP) An der ausserordentlichen Parteiversammlung wurde einstimmig entschieden die Kandidatur von Katharina Zuber-Merki (FDP) als Gemeindepräsidentin von Bolligen zu unterstützen. Warum ist Katharina Zuber-Merki die richtige Person für dieses Amt? –Sie kennt, dank Ihrer langjährigen Tätigkeit im Gemeinderat, die anstehenden Geschäfte. –Sie ist bestens in Bolligen und über Bolligen hinaus vernetzt. – Sie hat klare Ideen zur Führung der Gemeindeverwaltung. –Sie kann sich voll auf Ihr Amt als Gemeindepräsidentin konzentrieren. Die neben dem amtierenden Gemeindepräsidenten Rudolf Burger, neu zur Wahl stehenden Kandidaturen wurden mittels einem Hearing auf Herz und Nieren geprüft. An der ausserordentlichen Parteiversammlung der SVP Bolligen vom Montagabend, 19.9.2016 kam man nach ausführlicher Diskussion zum Schluss, dass die Wahl von Katharina Zuber-Merki zur Gemeindepräsidentin mit Abstand die Beste Lösung für die Zukunft von Bolligen ist. Wir wünschen Katharina Zuber-Merki viel Glück und gutes Gelingen bei den Wahlen Anfang November 2016. Von Ihr erwarten wir eine zielstrebige, effiziente und klare Führung der Gemeinde Bolligen SVP Bolligen Thomas Fuchs, Präsident Gelungene SVP Kandidaten präsentation Für die SVP Bolligen Michael Christen Kandidat Gemeinderat und GPK Unsere Gemeinderatskandidaten/innen – Für ein lebenswertes Bolligen Vergangenen Samstag fand beim Spritzenhaus (neben dem Reberhaus) die Kandidatenpräsentation der SVP Bolligen statt. Trotz des garstigen Wetters und der, einzig ab den Wahlplakaten, scheinenden SVP-Sonne war der Anlass gut besucht. Bei erfrischenden Getränken und speziellen, jedoch feinen Apéro-Häppchen vom Riesen-Smoker entstanden schnell interessante und angeregte Diskussionen über die notwendigen Entwicklungen, welche Bolligen auch in Zukunft lebenswert macht. Dabei wurde klar, Bolligen will und braucht einen Wechsel beim Gemeindepräsidium. Zuviel ist liegen geblieben, bei zu vielen Geschäften war und ist keine Strategie vorhanden und gerade deshalb drehen wir uns noch heute im Kreis. Die Bolliger Bürger und Bürgerinnen wollen wieder Vertrauen in die Gemeindebehörden fassen, wollen, dass die Gemeindeverwaltung uns Einwohner als Kunden betrachtet. Bei der Vorstellungsrunde der Wahlvorschläge spürten die Anwesenden schnell und deutlich heraus, dass sich diese eigene Erwartungshal- Zürcher-Lanz Christen Pauli Tina MarianneMichael Hauert Alain Wir setzen uns für ein lebenswertes Bolligen ein indem wir: – lösungsorientiert aber gradlinig politisieren und längst fällige Entscheidungen treffen! – massvoll und diszipliniert mit den Finanzen umgehen. Dabei müssen die Schulden gesenkt werden! – die Verwaltung optimieren und effizienter machen. Die „Kunden“ der Verwaltung sind die Bürgerinnen und die Bürger von Bolligen! – das Gewerbe und die Landwirtschaft als Träger unserer Wirtschaft und der Versorgung anerkennen und gute Rahmenbedingungen schaffen. – die Vernetzung der angrenzenden Gemeinden fördern und Partnerschaften eingehen, wo sinnvoll – ohne jedoch unsere Souveränität aufzugeben. Wählen Sie am 6. November die SVP Liste 6! Für ein lebenswertes Bolligen Lokales und Regionales Vechiger «Gwärb-Apéro» Utzigen: Bereits zum vierten Mal luden der Gewerbeverein Vechigen und die Gemeinde Vechigen zu ihrem gemeinsamen Wirtschaftsanlass ein. Der Vechiger «Gwärb-Be- hörden-Apéro» – so heisst der Anlass offiziell – bietet Gemeinderat und Gewerbetreibenden eine ideale Plattform, um Kontakte zu knüpfen und sich bei dieser Gelegenheit besser kennen zu lernen. Zudem ergibt sich jeweils eine gute Die geladenen Gäste beim Vechiger «Gwärb-Behörden-Apéro» Möglichkeit, sich gegenseitig zu vernetzen. Der diesjährige «Gwärb-Behörden-Apéro» fand auf dem Areal der Firma Gerber AG in Utzigen statt. Dabei stand das Thema Berufsbildung im Mittelpunkt der Veranstaltung. Mit Alt- Nationalrat Rudolf Strahm konnte ein fundierter Referent gewonnen werden. Der bekannte Ökonom, Bildungspolitiker und frühere Preisüberwacher kennt die Probleme und Baustellen bei der Rekrutierung von Lehrlingen. Weil sich viele Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für das Gymnasium und ein Studium entscheiden, wird es für KMU’s – auch jene in der Gemeinde Vechigen – immer schwieriger, offene Lehrstellen zu besetzen. Strahm plädierte deshalb für die Berufsbildung, welche aus seiner Sicht der akademischen Aus- Markus Künzi, Präsident Gewerbeverein Vechigen bildung überlegen ist. Zumindest, was die Arbeitsmarktfähigkeit und die Qualitätsarbeit anbelangt. Rudolf Strahms Fazit: Es lohnt sich, die Berufsbildung zu pflegen und zu fördern. Seite 8 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Jugendarbeit geht neue Wege Jugendliche und Erwachsene haben sich an einen Tisch gesetzt, gespielt und dabei Ideen für die Zukunft entwickelt. OSTERMUNDIGEN Es ist September 2025. Das Gene- Jugendarbeit entsprechend darauf rationenhaus mitten im Dorf hat eingehen», so Synes Ernst. sich längst zu einem beliebten Begegnungsort von Familien mit Neue Wege Kindern, jungen Leute und älteren Der Departementsvorsteher SoziMenschen entwickelt. Auch der ales ist Leiter eines Projekts zur nahe gelegene Park ist zu einem Zukunft der Offenen Kinder- und gern besuchten Treffpunkt für vie- Jugendarbeit Ostermundigen, in le Mundigerinnen und dessen Rahmen «OsterMundiger geworden. «Die Offene mundigen spielt Jugend» Und die Kinder und Jugendarbeit stattgefunden hat. Dabei Jugendlichen? Sie pilstanden für ihn drei Fraerhält neue gen im Mittelpunkt: Wie gern in ihrer Freizeit Impulse für soll sich Ostermundigen nach wie vor am liebsten zum «Hangar» hi- die Zukunft.» zu einer Gemeinde entnauf. Das Jugendhaus wickeln, in der sich junge Simone Gaberell besteht zum Glück Menschen wohlfühlen? immer noch und ist kaum mehr Wo können sich Jugendliche veraus der Gemeinde wegzudenken. schiedenen Alters treffen? Und welche Angebote braucht es dazu? Auf der Suche nach entsprechenStadtspielerspiel Alles nur Wunschträume oder den Antworten wählte Ostermunbald schon Realität? Eine Antwort digen einen neuen, für einmal auf diese Frage wird erst die Zu- spielerischen Weg. Dies im wahrskunft geben. Tatsache ist jedoch, ten Sinn des Wortes. Was eigentdass im Rahmen des Events «Os- lich nicht überrascht, denn Synes termundigen spielt Jugend» diese Ernst war längere Zeit Fachexperdrei Einrichtungen von den Teil- te in der Jury «Spiel des Jahres». nehmenden an erster Stelle genannt worden sind. Zu diesem Fiktiver Stadtplan Ergebnis kommt zumindest eine Für ihn war es deshalb nahelieerste Auswertung:. «Wenn wir auf gend, das spielerische Element ins diese Weise erfahren, welche Be- Projekt einfliessen zu lassen. dürfnisse und Ansprüche junge «Wird spielerisch über ein Thema Menschen haben, kann die Offene diskutiert, geschieht dies meistens Tatort Hangar: Jugendliche und Erwachsene entwickeln gemeinsam Ideen in einer guten, lockeren Stimmung.» Eine lockere, ungezwungene Stimmung herrschte denn auch kürzlich im Jugendhaus Hangar, als sich 40 Jugendliche und Erwachsene in Fünfergruppen an einen Tisch setzten und spielten. Nicht irgendein Brettspiel, sondern das speziell für Projekte wie «Ostermundigen spielt Jugend» kreierte Stadtspielerspiel. Mit Hilfe eines fiktiven Stadtplans und Knetmasse versuchten die Teilnehmenden, neue Ideen für ein jugendfreundliches Ostermundigen zu entwickeln. Guten Ruf stärken Mit dem Zwischenergebnis von «Ostermundigen spielt Jugend» sind die Verantwortlichen zufrieden. So auch Simone Gaberell, Leiterin des Jugendamtes. Ihr Fazit: «Die Offene Jugendarbeit erhält Dank des Projekts neue Impulse für die Zukunft und kann gleichzeitig ihren guten Ruf stärken». Und wie geht es nun weiter? Wie Synes Ernst erklärt, wird man demnächst das Ergebnis der Auswertung mit der politischen Begleitgruppe diskutieren, dabei die wichtigsten Erkenntnisse in einem Bericht festhalten und diesen anschliessend dem Gemeinderat übergeben. eps. Blick auf das «Stadtspielerspiel». Hier wird Ihr Inserat zum Blickfang JA am September 20162015 am24. 25. September JA am 25. September «AHV stärken heisst Frauen stärken» Margret Kiener Nellen, Nationalrätin SP Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Elfriede Stämpfli-Keller Lutschenstrasse 15 3063 Ittigen 24. September 1936 Zum 85. Geburtstag Noemia Da Silva Santos Längfeldstrasse 14 3063 Ittigen 27. September 1931 Zum 94. Geburtstag Ruth Deppe-Ackermann Tilia Pflegezentrum Ittigenstrasse 16 3063 Ittigen 25. September 1922 Zur goldenen Hochzeit Maria und Christian Rossel-Gratzei Quellenrain 48 3063 Ittigen 22. September 1966 Einladung zum Theaterabend Der Herbst steht vor der Tür, die sommerlichen Tage klingen noch nach. Es ist der ideale Zeitpunkt für einen Theaterbesuch. Das Talent der Schauspielenden auf der Bühne, die Stimmung im Publikum… ein besonderes Erlebnis ist Ihnen sicher bei folgendem Stück: «Das kunstseidene Mädchen» von Irmgard Keun. Als eine junge Frau Theaterluft schnuppert weiss sie, dass sie ein Star werden und die Welt erobern will. Sie zieht aus der Enge der Provinz ins Berliner Grossstadtleben der dreissiger Jahre. Seite 9 Samstag, 15. Oktober 2016, 11.00–14.00 Uhr tilia Ittigen Mittwoch, 19. Oktober 2016, 14.00–16.30 Uhr BOLLITT‘o misto, Altersheim Aespliz. Nur bei schönem Wetter! Samstag, 22. Oktober 2016, 9.30–12.00 Uhr TV Ittigen, Talgutzentrum Ittigen Mittwoch, 26. Oktober 2016, 8.00–11.30 Uhr Gemeinde Bolligen, Dorfmärit Bolligen Samstag, 29. Oktober 2016, 9.00–12.30 Uhr ChäppuTräff, Ittigen Mittwoch, 2. November 2016, 10.00–14.00 Uhr Haus des Sports, Talgutzentrum Ittigen Samstag, 5. November 2016, 13.30–16.30 Uhr Quartierverein Eyfeld, Spielplatz Obereyfeldweg. Nur bei schönem Wetter! Achtung: Es werden keine PET-Flaschen zur Verfügung gestellt. Für den Kauf von Süssmost bringen Sie bitte eigene Flaschen mit. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mitgebrachte Äpfel können nur gemostet werden, wenn es zeitlich möglich ist. Aktion Grüngutcontainer – KEWU-Vergärungsanlage Die Inbetriebnahme der KEWU-Vergärungsanlage hat zur Folge, dass ab anfangs 2017 nebst den üblichen Gartenabfällen neu auch Speiseresten über die kommunale Grünabfuhr entsorgt werden können. Die Abfuhr bzw. Entsorgung erfolgt mit Ausnahme von Astbündeln ausschliesslich über Grüngutcontainer. Deshalb findet für ortsansässige Haushalte und Betriebe sowie für Verwaltungen von Liegenschaften in Ittigen und Worblaufen nochmals eine Verkaufsaktion für Grüngutcontainer statt. Diese dauert bis Ende September 2016. Informationen und Bestellungen: www.ittigen.ch/containeraktion oder Schwendimann AG, Münchenbuchsee, Telefon 031 868 06 80. Ausführliche Informationen über die Inbetriebnahme der KEWU-Vergärungsanlage und die Qualitätsansprüche des Sammelguts Speisereste erfolgen anfangs November 2016. Ittiger Märit 2016 Der Ittiger-Märit 2016 gehört schon wieder der Vergangenheit an. Der Stand der FDP.Die Liberalen wurde rege besucht, viele haben beim liberalen Quiz mitgemacht oder sich an einem der beiden Spiele versucht. Wir danken unseren Gemeinderatskandidaten Philipp Roth und Marco Rupp, sowie den GPK Kandidierenden Edith Bachmann, Giorgio Krüsi und Max Wälchli für die Unterstützung an unserem Stand. Ebenso gilt unser Dank unserem Kantonalpräsidenten Pierre-Yves Grivel und unserem Grossrat Hans-Ruedi Saxer für den Besuch in Ittigen und den Support für unsere Kandidierenden. Ein ganz besonderer Dank geht an Tetyana Miller, unserer Kandidatin für die Schulkommission für ihre grosse Mitarbeit an unserem Stand. Wir geben hier auch noch die Gewinnerinnen und Gewinner des liberalen Ittiger Quizes bekannt: 1.Preis ein Gutschein über Fr. 100.– vom Restaurant Arcadia. Frau Margreth Ryff aus Ittigen 2.Preis ein Gutschein über Fr. 50.– von Blumen Bergmann. Frau Karin Hobi aus Ittigen 3. Preis ein Gutschein über Fr. 30.– vom Chrigubeck. Herr Hans-Ruedi Stucki aus Ittigen Allen die beim Wettbewerb mitgemacht haben danken wir und gratulieren den Gewinnerinnen und dem Gewinner herzlich und freuen uns, Sie auch am Ittiger Märit 2017 am unserem Stand begrüssen zu dürfen. FDP Die Liberalen Ittigen Vorstand Wird sich der Traum von einem besseren, glanzvollen Leben erfüllen? Sie können es erfahren! Wir laden Sie, liebe Ittigerinnen und Ittiger, herzlich ins Theater an der Effingerstrawsse in Bern ein. Ab sofort können Sie am Bürgerdesk im Gemeindehaus gratis Tickets beziehen. Die Vorstellung findet am Samstag, 22. Oktober 2016, um 20.00 Uhr statt. Die Theaterbar ist eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Konsumationen gehen auf Ihre Rechnung. Weil die Platzzahl beschränkt ist, können pro Person maximal vier Eintrittskarten bezogen werden. Telefonische Reservationen oder Bestellungen nehmen wir nicht entgegen. Tickets werden ausschliesslich an Ittigerinnen und Ittiger abgegeben. Bereits jetzt wünschen wir Ihnen viel Vergnügen und freuen uns auf Ihren Besuch! Aktion Süssmostpresse 2016 Samstag, 8. Oktober 2016, 9.30–12.00 Uhr Casappella Worblaufen Michelle Singer, Drucktechnologin i.A., Utzenstorf www.frauenverein-ittigen.ch NEU ab 19. Oktober: Qi-Gong Mittwoch, 16.45–17.45 Uhr, (schnuppern jederzeit möglich) Leitung: Eva Schär, Kosten: Mitglieder: Fr. 15.-, Nichtmitglieder: Fr. 18.- pro Lektion. NEU ab 24. Oktober: Englischkurs für Anfänger. Montag, 9.30–10.30 Uhr (Eintritt jederzeit möglich) Leitung: Maryam Wyss, Kosten: ab Fr. 15.-/18.- je nach Anzahl Teilnehmer. Anmeldung für beide Kurse: Jeannette Wyttenbach, 079 811 29 97, [email protected] “ Wir Jungen sollen immer mehr bezahlen ohne zu wissen, ob im Alter mal was für uns übrig ist? NEIN zu dieser schädlichen Fehlüberlegung. ” Teure AHV-Initiative NEIN www.ahv-initiative-nein.ch Michelle_Singer_66x110_sw.indd 1 01.09.16 09: Seite 10 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Sperrung 7. – 9. Oktober 2016 RBS-Bahnübergang Papiermühle Der RBS nutzt die Herbstferien 2016 für die Sanierung des Bahnübergangs Papiermühle. Die Bahnsicherungs- und die Lichtsignalanlage werden auf den neusten technischen Stand aufgerüstet, um die Sicherheit langfristig zu gewährleisten. Während diesen Arbeiten muss der RBS-Bahnübergang gesperrt werden. In dieser Zeit brauchen Verkehrsteilnehmende etwas mehr Geduld und Zeit. Die Strasse über die RBS-Gleise wird gesperrt und der durchgehende Zugsverkehr unterbrochen sein (siehe Plan unten). Bahnreisende der Linie S7 müssen am Samstag, 8. Oktober in der Papiermühle den Zug wechseln. Die Züge von Bern Richtung Papiermühle fahren 6 Minuten früher, jene in die Gegenrichtung 6 Minuten später ab. Auf den Perrons und in den Zügen wird rechtzeitig über die Änderungen im Fahrplan informiert. Auch die Buspassagiere der Linie 40 werden vom Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr bis Sonntag, 9. Oktober, 20 Uhr ein zusätzliches Umsteigen in Kauf nehmen müssen. Für den Busverkehr ist beim Bahnübergang Endstation. Die Passagiere steigen aus und überqueren den Bahnübergang zu Fuss. Auf der anderen Seite der Baustelle können sie ihre Reise in einem anderen Bus fortsetzen. Die Busse verkehren fahrplanmässig. Für Velofahrende, Fussgänger und Fussgängerinnen bleibt der Bahnübergang offen, der motorisierte Verkehr wird über Worblaufen umgeleitet. Sanierung Knoten Papiermühle 2016 – 2017 ■ Totalsperre Bahn: Samstag 8. Oktober 2016, 01.00 Uhr bis Sonntag 9. Oktober 2016, 04.00 Uhr ■ ■ ■ Totalsperre motorisierter Verkehr: Freitag 7. Oktober 2016, 19.00 Uhr bis Sonntag 9. Oktober 2016, 20.00 Uhr Worblaufen NWorblentalstrasse RB S7 S S7 RB > S < BE AU N N GR BERN <B ER GR A6 AU HO HO LZ > LZ > Der RBS und die Gemeinde Ittigen danken für Ihr Verständnis. Grauholzstrasse RN A6 Worblentalstrasse Worblentalstrasse A1 RBS S7 Papiermühlestrasse Grauholzstrasse >W O RB KDOR F Bahnstrasse Bern-Wankdorf A6 BAFU < BER N A1 BUS 40/41 -WA N Wankdorf 40/41 BUS Wankdorfplatz A6 Bern-Wankdorf Worblentalstrasse Baustelle, gesperrt ■ S7 RBS TALGUT-ZENTRUM ■ Bus 40/41 POST ■ Umleitung Richtung Ittigen ■ Umleitung Richtung Bern RBS OR <W S7 > B >W A6 Papiermühlestrasse GZA_Beitrag_BantigerPost_Totalsperre_Knoten_Papiermühle.indd 1 DOR F Bahnstrasse 19.09.16 10:12 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 11 Für Sicherheit, Lebensqualität und gesunde Finanzen ste 1 hlen: Li Gemeindewahlen 2016 Ittigen BVI wä er BBisishher Daniel GERBER Mit Überzeugung für Daniel Gerber Daniel Gerber, 45 Jahre alt, bringt für die GPK ideale Voraussetzungen mit: • Als Leiter der Geschäftsentwicklung bei Swisscom kennt er sich mit Strategie, Finanzen und Technologie aus. • Er kann komplexe Sachverhalte kritisch analysieren. Er ist vertraut mit gesellschaftlichen Entwicklungen und der technologischen Herausforderung. • Er wohnt mit seiner Familie und den schulpflichtigen Kindern seit Langem in Ittigen. Die gesunde Entwicklung von Ittigen liegt ihm am Herzen. BVI Michael BRÜGGER BVI Max WÄLCHLI BVI, FDP Edith BACHMANN www.wahlen-ittigen.ch Ihre Werbung hat Erfolg Am 12. September wurde bekannt, dass der Ittiger Gemeindepräsident mangels Gegenkandidaten in stiller Wahl gewählt ist. Wir gratulieren Marco Rupp zu seiner Wahl. Er steht nach geltender Regelung bereits als einer von sieben Gemeinderäten fest. Trotzdem kandidiert er noch für einen der übrigen sechs Gemeinderatssitze, obschon er dieses Amt gar nicht zusätzlich wird antreten können – «um Stimmen für die BVI zu sammeln», wie in der BZ vom 12.9.2016 zu lesen war. Dieses Vorgehen ist zwar nach geltender Gemeindeordnung zulässig, ruft aber bei Wählerinnen und Wählern aus allen politischen Lagern Kopfschütteln hervor, wie wir zuletzt auch aus zahlreichen Gesprächen am Ittigermärit erfahren haben. Wir werden von Seiten der SP im Rahmen der bevorstehenden Revision der Gemeindeordnung aktiv eine Änderung dieser Bestimmung anstreben. Eine entsprechende Eingabe ist beim Gemeinderat deponiert. sp ittigen – für dich und dich! Liste 4 fruitcake.ch in die Geschäftsprüfungskommission natürlich in der... Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. Bruno ANDEREGG BVI, FDP BVI Martin THOMANN BVI Ittige z'lieb Liste 4 für dich und dich in den Gemeinderat Gabriela Meister René Hug Rudolf Aellig Beat Jurt für dich und dich in die Geschäftsprüfungskommission Rudolf Aellig Daniel Pulver Beat Jurt für dich und dich in die Schulkommission Darum wähle ich gerne Daniel Gerber in die Geschäftsprüfungskommission. Martin Moser, Vorstand BVI Ittigen ehemals Mitglied der Oberstufenkommission BVI, FDP Georgio KRÜSI Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 15 01 [email protected] Marianne Botta René Hug Seite 12 Mundiger Gwärbler Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Mundiger Gwärbler 100% Ostermundigen + Mit Sicherheit Ihr verlässlicher und kompetenter Partner Wegmühlegässli 6 3072 Ostermundigen Tel. +41 31 931 12 26 Fax +41 31 931 55 82 [email protected] www.fiechterstuder.ch Affolter. Auch die notwendige Diversifikation ist eben, da weltweit und in verschiedene Anlage sen investiert wird. Valiant Helvétique ist mit un chiedlichen Risikoprofilen ab 100 000 Schweizer nken erhältlich. atgiefonds für kleinere Vermögen r etwas weniger investieren kann, hat mit den ategiefonds von Valiant gute Alternativen. Dazu fan Affolter: «Unsere Strategiefonds sind breit rsifiziert und vereinen Finanzinstrumente mit erschiedlichen Risiken wie Anleihen oder Aktien». waltet werden sie bei Valiant von erfahrenen agespezialisten, die eine disziplinierte und nach ziehbare Anlagestrategie verfolgen. + Wegmühlegässli 6, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 12 26, Fax 031 931 55 82 [email protected] ant Bank AG www.fiechterstuder.ch nstrasse 32 2 Ostermundigen 931 84 84 ant.ch Mundiger Gwärbler Seite 13 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Wir treten als Team auf – ein Team, das aufstellt! Bernstrasse 32, 3072 Ostermundigen Tel. 031 934 28 85, Fax 031 931 69 59 [email protected] www.valiantbank.ch M i t p e r s ö n l i c h e r B e t r e u u n g u n d We r t s c h ä t z u n g. Huwiler Treuhand AG Bernstrasse 102, Ostermundigen 031 939 01 01, www.huwiler.ch [email protected] Willkommen beim Treuhand-Partner für KMU Mitteldorfstrasse 45a 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 23 33, Fax 031 931 21 02 www.cerutti-ag.ch Wir machen Freude am Wohnen – fordern Sie uns! Coiffeur, Kosmetik, Massage, Nail-Design und Fusspflege Obere Zollgasse 26, 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 01 32, www.hairfashion-plus.ch Lassen Sie sich von Kopf bis Fuss verwöhnen IMMO-SERVICE R. Iseli Jurablickweg 1, 3072 Ostermundigen Tel. 079 650 05 54, [email protected] www.immoservice-iseli.ch Li eg enschaftsdienste mit persönlicher und kompetenter Betreuung. Güterstrasse 3 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 42 00 www.wbc-bern.ch Ob Wasserbett, Luftbett oder TEMPUR-Bettsysteme, das Wasserbett + Schlafcenter in Ostermundigen findet auch für SIE die richtige Lösung! Bernstrasse 4, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 29 66, Fax. 031 932 14 23 [email protected], www.blaser.opel.ch An- und Verkauf von Person- und Lieferwagen. Service- und Reparaturen aller Marken. Ihr Opel-Spezialist in Ostermundigen WALTER WEBER AG Ob. Zollgasse 46, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 13 50, Fax 031 931 98 57 [email protected], www.webersanitaer.ch Kompetente Beratung sowie die Planung und Ausführung von Um- und Neubauten. Generalagentur Bern-Ost Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen Tel. 031 938 38 38, Fax 031 931 56 66 [email protected] www.mobiliar.ch/bern-ost In Ostermundigen verankert, sind wir mit den Menschen und der Region vertraut. Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 57 57 [email protected] www.eisbrecher-kommunikation.ch Wir gestalten und produzieren Ihre Werbebotschaft. Grubenstrasse 17, 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 26 14, Fax 031 932 26 30 [email protected] www.holzwerkstatt-ostermundigen.ch 24 h Reparatur- und Notfallnr.: 078 911 68 36 Seite 14 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Modellieren mit Ton Samstag, 15. Oktober 2016, 10.00 – ca. 11.30 Uhr Modelliere aus Ton deine eigene dekorative Blätterkollektion. www.ostermundigen.ch «Zehn Blätter fliegen davon!» Die Geschichte wird von Andrea Würth erzählt und Catherine Mühlemann leitet das Atelier. Der Gemeinderat gratuliert Für Kinder ab der 1. Klasse, bitte 2-3 grosse Herbstblätter mitbringen, Unkostenbeitrag Fr. 5.–. Bitte bis spätestens 5. Oktober in der Bibliothek anmelden. Teilnehmerzahl ist beschränkt. Zum 90. Geburtstag Frau Gertrud Wolski-Bigler Bernstrasse 10, 3072 Ostermundigen 25. September 1926 Zum 96. Geburtstag Frau Johanna Amacher-von Siebenthal Heimstätte Bärau Bäraustrasse 71, 3552 Bärau 29. September 1920 Zur Eiserner Hochzeit Elena und Ernst Schultze-Fornasier Hüsliweg 9, 3072 Ostermundigen 29. September 1951 Griechischer Abend Montag, 17. Oktober, 19.00 bis ca. 22.00 Uhr Wir hören frei erzählte Märchen, erlernen einen einfachen Kreistanz, sehen einen kurzen Film über die Insel Karpathos und am Buffet erwarten uns kulinarische Häppchen. Mit Marion Schnabel (Märchenerzählerin), Regina Messer (Tanz) und Fred Wyss (Präsident der Hellasfreunde Bern). Unkostenbeitrag Fr. 10.Anmeldung erforderlich bis 11.10.16, die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Verkehrsbehinderungen in der Unteren Zollgasse, im Grenzgebiet Ostermundigen und Ittigen Die Gemeinde Ostermundigen führt im Bereich der Klinik Neuhaus (UPD Waldau), zwischen der Bolligen- und Worblentals trasse, während zwei Tagen Belagsarbeiten durch. Am 28. und 29. September 2016 wird wegen des Belagseinbaus im Trottoir- sowie Strassenbereich der Verkehr einspurig geführt und mit einem Verkehrsdienst geregelt. Kurzfristige Verkehrsrückstaus sind zu erwarten. Für die Fussgänger wird entlang der Baustelle ein Korridor eingerichtet. Bei Starkregen verschieben sich die Arbeiten auf den Folgetag. Die Gemeinde Ostermundigen bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis. Weihnachtsspiel Möchtest du als Hirte, Schäfchen oder Engel auf der Bühne stehen? Dann melde dich an und sei zusammen mit den Kindern der KUW 3. Klasse Teil des diesjährigen Weihnachtsspiels. Für Kinder ab Kindergarten und die Schüler/ innen der KUW 3. Klasse: Proben in der Kirche jeweils Mittwochs, 15.30–17.30 Uhr: 9./16./23./30.11.; 7./14.12. Hauptprobe: Freitag, 16.12., 15.30–17.30 Uhr. Aufführung: 4. Adventssonntag, 18.12., 15.00 Uhr. Info/Anmeldung (bis 28.10.): Hildegard Netos, Team Kinder, Jugend und Familie, 031 930 86 16; [email protected] Aufmöbeln Sie sind nicht aus biblischen Zeiten, haben aber trotzdem eine Auffrischung nötig – die Kleider und Requisiten für das Weihnachtsspiel. Zudem braucht die Theaterkiste auch ein paar neue Sachen. Wir suchen daher Leute, die gerne nähen, schreinern, leimen, malen. Wer hilft mit? Jeweils am Donnerstag, 24.11. und 1.12., 17.00–19.00 Uhr, im Kirchgemein- dehaus. (Die Mithilfe berechtigt zu einem Eintrag im KUW-Ausweis.) Info: Carmen Zürcher, 031 930 86 19; [email protected] Dr. Zuber-Strasse in Ostermundigen eröffnet Am 6. September 2016 konnte durch Andreas Thomann, Vorsteher Departement Tiefbau + Betriebe von Ostermundigen die neue Dr. Zuber-Strasse in Anwesenheit der Gäste Heidi Zuber und Rupert Moser offiziell eröffnet werden. Strasse in Ostermundigen zu Ehren des 1999 verstorbenen Peter Zuber zu benennen. Heidi und Peter Zuber hatten sich mit verschiedenen Aktivitäten für Flüchtlinge, Dro-gensüchtige, Randständige und Arme eingesetzt. 1995 wurden Zubers von der Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus und der Gesellschaft für Minderheiten der Preis für Menschlichkeit verliehen. Nach einem kurzen Rückblick von Gemeinderat Andreas Thomann über das breite Wirken von Peter Zuber, verlass Heidi Zuber einen bisher unveröffentlichten persönlichen Text aus dem Leben mit Peter. Anschliessend wurde das neue Strassenschild mit folgender Beschriftung enthüllt: Dr. Zuber-Strasse Peter Zuber 1939 – 1999 Arzt und Humanist in Ostermundigen Feuerwehr; Hauptübung vom Samstag, 22.10.2016 Nach einer langen Planungs-und Bauphase in der sogenannten Grube, trägt nun die neue Stichstrasse den Namen des in den 80er und 90er Jahren schweizweit und über die Landesgrenzen hinaus bekannt gewordenen Arztes und Humanisten. Vor 17 Jahren hatte der Grosse Gemeinderat (GGR) von Ostermundigen einen Vor-stoss des damaligen Parlamentariers Rupert Moser unterstützt und beschlossen, eine wichtige Die diesjährige Hauptübung der Feuerwehr findet am Samstag, 22. Oktober 2016, ab 13.15 Uhr, auf dem Areal des Werkhofes der Gemeinde Ostermundigen, Forelstrasse 5, in Ostermundigen statt. Nach einem Platzkonzert der MGO können Sie bei einer Einsatzübung die Feuerwehr-angehörigen bei ihrer Arbeit beobachten. Direkt nach der Einsatzübung erfolgt die Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges. Im Anschluss können die Feuerwehrfahrzeuge besichtigt werden und die Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Kommando Feuerwehr Ostermundigen Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 15 Kirchliche Mitteilung Für Diebstahl und Beschädigung der Artikel übernehmen wir keine Haftung! Ab Freitag 18.15 Uhr wird über nicht abgehol te Sachen verfügt. Kinderkleider- & Spielsachenbörse Gesucht! In den Räumen des reformierten Kirchge meindehauses Ostermundigen soll ab Feb ruar 2017 ein Repair Café (Flick-Kaffee) gestartet werden (genauere Infos unter www.konsumentenschutz.ch/repaircafe/). Für das Repair Café Ostermundigen suchen wir ehrenamtliche Profis, Helfer und Helfe rinnen in den Bereichen: • Elektronik • Elektrik • Elektromechanik • Handydoktor • Textil • Holzbearbeitung • Buchbinderei • Bastler • Allrounder • Allgemeine Helfer, Mitorganisatoren • Weitere interessierte Profis Interessiert? Dann melden Sie sich bit te bis Anfang November bei Béa Hertig, Sozialdiakonin, Reformierte Kirche Os termundigen, 031 930 86 05 8 (Di-Do) oder [email protected] Im Kirchgemeindesaal der ref. Kirche Ostermundigen Obere Zollgasse 15 (Eingang Zossstrasse / Bushaltestelle: Zollgasse) Donnerstag, 20. Oktober 2016 Annahme: 15.00–17.45 Uhr Abendverkauf: 19.00–21.00 Uhr Ostermundigen «Aroha-Kurs» – jetzt anmelden! Angenommen werden dem Trend entspre chende Herbst- und Winterkleider (bis Grös se 176). Bitte bringen Sie nur saubere und ganze Kleider. Keine Schuhe (ausgenommen Schlittschuhe und Wanderschuhe). Im Wei teren Spielsachen (nur in gutem Zustand), Puzzle (vollständig), Kinderbücher, MC, CD, DVD (keine Videos!), Fahrräder, Dreiräder und ähnliches. Tripp Trapp-Hochstühle. Keine Plüschtiere. Achtung: Kombi-Kinderwagen, Kinderbetten, Laufgitter, Lauflernhilfen und Autositze werden NICHT mehr angenommen! An der Börse können diese Artikel mit einem Kleininserat an einer Pinnwand ausgeschrie ben werden. Vorlage Inserat siehe Homepage des Eltern vereins. Pro Kunde werden max. 50 Artikel angenom men. Artikelpreise in ganzen Franken ange ben. Sa 24.9. Spiele auf dem Sportplatz Rüti 2: FCO Frauen 2, 3. Liga, 17.30 gegen FC Gross höchstetten-Schlosswil Bei der Annahme verrechnen wir eine Bear beitungsgebühr von Fr. 2.–. 25% des Verkaufs preises werden zugunsten des EVO zurückbe halten. Beispiel Etikette Wir bitten Sie, die Artikel mit einer Etikette zu 0 versehen (ca. 3,5 x 5 cm). Nr. 1/ Die Etikette aus Karton bitte mit Bindfaden befes Pullover blau/weiss gestreift tigen. Die Artikel auf den Etiket Grösse 128 ten bitte möglichst genau Fr. 5.– beschreiben. So 25.9. Spiele auf dem Sportplatz Oberfeld: FCO Frauen 1, 2. Liga, 11.00 Uhr gegen FC Herzogenbuchsee Im Vorfeld kann auf der Internetseite des El ternvereins die Artikelliste heruntergeladen und bereits zuhause ausgefüllt werden. Alle weiteren Spiele des FCO sind im Spiel plan auf www.fcostermundigen.ch im Bereich Sport/Allgemeine Infos zu finden. Wichtig: Die Artikel auf der Etikette bitte fort laufend nummerieren (Zahlen 1–50), überein stimmend mit der Artikelliste. Sa 24.9. Spiele auf dem Sportplatz Oberfeld: FCO Herren 3, 4. Liga, 17.30 Uhr gegen FC Gerzensee. FCO Herren 2, 4. Liga, 19.45 Uhr gegen FC Wabern 44006 FN8255 Projektierung Installationen EDV Netzwerke Telekommunikation Obere Zollgasse 72, Ostermundigen, Tel. 031 932 19 09 Fax 031 932 19 66 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Damenturnverein Freitag, 21. Oktober 2016 NEU: Verkauf: 9.00–11.00 Uhr Auszahlung: 17.30–18.15 Uhr Es wird KEIN Kinderhütedienst angeboten! FCO-Oktoberfest Wochenende: Weitere Informationen erhalten Sie unter www.evostermundigen.ch oder bei Andrea Schneider (Tel. 031 932 27 93). AROHA® ist ein Mix aus kontrolliert aus drucksstarken, kraftvollen und entspannen den Bewegungen, inspiriert vom Haka (neu seeländischer Kriegstanz der Maori), Elementen aus der Kampfkunst und dem Tai Chi, die mit einem leichten Grundschritt ver bunden werden. Kursteilnehmer sind barfuss und sollten ein Tuch bei sich haben. Es ist eine schweisstreibende Stunde. Der Kurs umfasst fünf Kursabende, jeweils montags, 20.15 bis 21.15 Uhr, Turnhalle Mös li, am 7., 14., 21., 28. November und 5. Dezember 2016. Kurskosten Fr. 60.– (für Externe und Passivmitglieder), Vereinsmitglieder DTVO Fr. 20.–. Keine Vereinsmitgliedschaft nötig! Leitung: Therese Aroha Leiterin. Dätwyler, ausgebildete Unter www.dtvostermundigen.ch kann ein Flyer mit Anmeldeformular heruntergeladen werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Verena Ingold, Tel. 031 931 12 34, E-Mail: [email protected] oder unter [email protected] DTVO. Wir bewegen. Schon seit 84 Jahren. Mit Spass! Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 Seite 16 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Gemeindewahlen 2016 Ostermundigen bewegt BDP bewegt – mit Ihren Stimmen. gegangen. Gemeinsam wollen wir mit der Unterstützung unserer Wähler in Ostermundigen die kommenden vier Jahre eine Politik der gestärkten Eigenverantwortung, der vernünftigen Finanzpolitik und der fairen Verkehrspolitik in Angriff nehmen. Danke, dass Sie abstimmen und wählen – und natürlich freuen wir uns, wenn Sie Ihre Stimme für unsere Kandidierenden auf der Liste 2 in die Urne legen. Für die SVP Ostermundigen Lucia Müller, Präsidentin Wir lieben Ostermundigen – und deshalb wollen wir helfen, die Zukunft der Gemeinde mitzugestalten. Mit Ihrer Hilfe werden wir uns in den kommenden vier Jahren dafür einsetzen, dass Ostermundigen eine attraktive Gemeinde für Wohnen und Arbeiten bleibt. Danke, dass Sie am 25.9.2016 die Kandidatinnen und Kandidaten der Liste 6 in den Gemeinderat und in den GGR wählen! Liste 6 BDP Bolligen-Ostermundigen Ostermundigen Erneut stehen wir vor äusserst wichtigen Wahlen – jede einzelne Stimme ist wichtig. Liebe Wählerinnen und Wähler, immer wieder bestätigen Studien, wieviel Einfluss die Möglichkeit zur direkten Mitbestimmung auf das positive Lebensgefühl einer Landesbevölkerung hat. Unsere schweizerische Demokratie ist einmalig und unser höchstes Gut. Doch nur wenn wir uns als Bürgerinnen und Bürger immer wieder persönlich eingeben, können wir sie lebendig erhalten. Am 25.September 2016 werden das neue Parlament (GGR) und die neue Exekutive (GR) unserer Gemeinde gewählt. Mit den Abstimmungen zur «Grünen Wirtschaft», zur «Erhöhung der AHV-Rente» und dem «Nachrichtengesetz» kommen drei wichtige eidgenössische Vorlagen hinzu. Deshalb, egal was Sie für eine Meinung zu diesen Dingen vertreten, nehmen Sie ihr Stimmund Wahlrecht wahr. Gehen Sie zur Urne, wenn Sie Ihre Unterlagen nicht bereits per Briefpost eingereicht haben und bestimmen Sie so auch direkt mit, wie die Ortspolitik der kommenden vier Jahre aussehen soll. Um die bürgerliche Politik zu stärken, sind FDP, Forum und SVP für die diesjährigen Wahlen in unserer Gemeinde eine Listenverbindung ein- Gehen Sie zur Wahl mit den Listen Nr. 7!!! Am kommenden Sonntag wird feststehen, wie die Gemeindewahlen ausgehen. Welche Parteien werden zulegen, bei welchen bleiben die Sitze in den Räten gleich und welche müssen «Haare lassen»? Für die Kandidierenden und die Parteien, welche in den letzten Monaten alles für ein gutes Ergebnis gegeben haben, wird es ein angespannter Sonntag. Die Frage steht im Raum: «Haben unsere Wählerinnen und Wähler auch alles gegeben und sind an die Urne gegangen? Es ist eben nicht so, dass es auf eine einzelne Stimme nicht darauf ankommt. Immerhin hat jede/r Wählende ein Stimmenpotenzial von 7 Stimmen für den Gemeinderat und gar 40 Stimmen für den Grossen Gemeinderat. Da kommt es wesentlich darauf an, ob jemand zur Urne geht oder nicht. Liebe EVP/CVP-Wählende, unsere beiden Parteien sind auf jede Stimme angewiesen. Wenn Sie noch nicht gewählt haben, gehen Sie bitte an die Urne, damit sich der Einsatz unserer Parteien und Kandidierenden gelohnt hat und wir Sie im Gemeinderat mit Renate Bolliger und im Grossen Gemeinderat mit einer Fraktion von mindestens 5 ParlamentarierInnen vertreten dürfen. Wir danken allen, die uns bereits die Stimme gegeben haben und denjenigen, die es noch tun werden! Die Vorstände der EVP und CVP Ostermundigen Kandidatin für den Grossen Gemeinderat Maria Greber 1960, Mitarbeiterin Haus wirtschaft 3 erwachsene Kinder, Engagement in einer Frei kirche Interessen: Kochen, Nähen, Lesen, Wandern Liste Nr. 7 EVP/CVP – erfrischend echt! Andreas Thomann (SP), Gemeinderat, Departementsvorsteher Tiefbau und Betriebe Wohnen und Leben im Alter Die demographische Ent wicklung und somit die Zunahme der älteren Bevölkerung wird auch in Ostermundigen nicht halt machen. Das heisst Wohnen und Leben im Alter wird auch in unserer Gemeinde immer bedeutungsvoller. Viele ältere Menschen möchten so lange wie möglich in ihrem Zuhause bleiben. Für sie sind die eigenen vier Wände ein wichtiges Stück «Heimat». Eines der Ziele in unserer Gemeinde soll es deshalb sein, Wohnraum zu schaffen, der es zulässt, so lange wie möglich in der gewohnten Umgebung leben zu können. Dazu soll schon bei der Planung von Neu überbauungen aber auch bei der Sanierung von bestehenden Bauten ans Wohnen und Leben im Alter gedacht werden. Auch den öffentlichen Verkehr bis in die Quartiere hinein, Zufahrtswege und Zugangsmöglichkeiten in den Quartieren spielen dabei wichtige Rollen. Wohnen und Leben im Alter heisst auch, ein breites und gutes Angebot für den täglichen Bedarf in der Nähe zu haben. Auch ist es nötig, in Ostermundigen attraktive Lebensräume zu bilden und so auch für die ältere Bevölkerung eine hohe Lebensqualität zu erhalten. Roger Hubschmid, GGR Mitglied FDP Liebe Wählerinnen und Wähler Als Gemeinderat durfte ich im vergangenen Jahr Projekte unterstützen oder anstossen, die aufzeigen, dass Ostermundigen Zukunft hat! Hier ein paar Beispiele: • Nach dem Ja zum Tram Ostermundigen wollen wir nun die Bernstrasse sanieren – den Bahnhof mit Unterführung behinderten- und familiengerecht umbauen und das Tram auf die Schiene bringen. Die Arbeiten dazu sind mit allen Beteiligten von Bund, Kanton und der Stadt Bern wieder aufgenommen worden. Unverzichtbar ist dabei, dass die Rüti weiterhin mit dem ÖV gut erschlossen bleibt! • Das Entsorgen von Hauskehricht wird ab nächstem Jahr noch kundenfreundlicher: In Ostermundigen ist dann überall am selben Tag Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Abfuhrtag. Neu können ab 2017 Speisereste zusammen mit der Grünabfuhr entsorgt werden, und zwar ganzjährig. • Wir sind dabei weitere Unterflursammelstellen für ein sauberes Recycling zu realisieren, gleichzeitig gehen wir aber auch mit höheren Bussen aktiv (und bisher sehr erfolgreich) gegen das Littering vor. Zudem stellen wir für die wachsende Bevölkerung auch mehr Abfalleimer im öffentlichen Raum zur Verfügung. • Die Planung für die vollständige Renaturierung des Lötschenbachs ist in vollem Gange. Dabei kann die Gemeinde sogar finanziell profitieren: eine Offenlegung des Baches kommt günstiger, als das Ersetzen der alten und maroden Röhren dort, wo der Bach unter dem Boden ist. • Beim verschlammten Parksee sind Bestrebungen im Gange, den Algen nun endlich Herr zu werden. • Für den Bereich untere Zollgasse läuft eine Planung, die mehr Trottoir, einen Veloweg und eine noch sicherere Strasse vorsieht. Es würde mich freuen, wenn Sie mir am 25. September ihr Vertrauen schenken und mich wieder in den Gemeinderat wählen. Gerne führe ich weiter, was angefangen ist. Stettlen …findet statt www.stettlen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 91. Geburtstag Frau Elsa Baillod Zentrum Schönberg Salvisbergstrasse 6 3006 Bern 23. September 1925 Seite 17 Gemäss Art. 17 des Wahl- und Abstimmungsreglements erwahrt der Gemeinderat die Er-gebnisse, wenn keine Mängel zu beheben sind und die Beschwerdefrist unbenützt abgelau-fen oder über eingegangene Beschwerwww.vechigen.ch den rechtskräftig entschieden ist. Bis am 8. Juli 2016 sind keine Beschwerden eingegangen. Die Abstimmungsergebnisse sind somit rechtskräftig. Mitteilungen aus der Sitzung des Gemeinderates vom 25. August 2016 Hangrutsche Radelfingenstrasse, Utzigen In den Jahren 2014 und 2015 mussten entlang Erwahrung Abstimmungsergebnisse vom der Radelfingenstrasse ein Hangrutsch saniert 5. Juni 2016 werden. Der Gemeinderat genehmigte die fol(Landverkauf und Rahmenkredit für die Er- genden Kreditabrechnungen: schliessung der ZPP Nr. XI «Kern Boll Süd»; Sanierung 2014 Kredit für die Sanierung Schlossstrasse- Abrechnungssumme von Fr. 84’282.95 bei Oberfeldstrasse) einer Kostenüberschreitung von Fr. 24’282.95. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Die Kreditüberschreitung ist auf den zum Vorder Gemeinde Vechigen haben an der Urne schein gekommenen Felsverlauf zurückzufühden Landverkauf und den Rahmenkredit für ren. Bei der seinerzeitigen Erarbeitung des die Erschliessung der ZPP Nr. XI «Kern Boll Bauprojektes konnte der Felsverlauf aufgrund Süd» mit 1167-Ja zu 978-Nein Stimmen ange- der durchgeführten Rammsondierungen nur nommen. ungenau abgeschätzt werden. Gleichzeitig haben die Stimmbürgerinnen Sanierung 2015 und Stimmbürger der Gemeinde Vechigen Abrechnungssumme von Fr. 113’537.55 bei eiden Investitionskredit für die Sanierung ner Kostenunterschreitung von Fr. 11’462.45. Schlossstrasse-Oberfeldstrasse mit 1419-Ja zu Einwohnergemeinde Vechigen 730-Nein-Stimmen gutgeheissen. Gemeinderat Der RBS-Bahnübergang bleibt für den Durchgangsverkehr wie folgt gesperrt: Das bisherige Lokal im Schulhaus Bernstrasse wird nicht mehr bedient. • In der Nacht von Donnerstag, 29. September auf Freitag, 30. September ab 20.00 bis ca. 5.30 Uhr • In der Nacht von Sonntag, 2. Oktober auf Montag, 3. Oktober, ab 20.00 bis ca. 5.30 Uhr • In der Nacht von Montag, 3. Oktober auf Dienstag, 4. Oktober, ab 22.00 bis ca. 5.30 Uhr Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Samstag: 18.00 bis 19.00 Uhr Sonntag: 10.00 bis 12.00 Uhr Gemeindeschreiberei Eine Umleitung ist signalisiert. FussgängerInnen können die Baustelle unter erschwerten Bedingungen und Umwegen passieren. Information zur Baustelle «Verlegung RBS-Bahnhof Deisswil» – Strassensperrung Die Bauarbeiten zur Verlegung des RBS-Bahnhof Deisswil schreiten zügig voran. In einem nächsten Schritt wird der Bahnübergang und die Gleisanlagen neu gebaut. Aus diesem Grund ist eine Sperrung der Kantonsstrasse notwendig. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung und Lärmbelastung. Oberingenieurkreis II Wasserzählerablesung – Selbstdeklaration Sie werden eine Ablesekarte für die Deklaration des aktuellen Zählerstandes Ihres Wasserzählers erhalten. Bitte teilen Sie uns diesen mittels Rücksendung der Karte bis Freitag, 28. Oktober 2016 mit. Wir behalten uns vor, in Stichproben die Zählermeldungen zu überprüfen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe Finanzverwaltung Stettlen Stimmlokal neu im Gemeindehaus an der Bernstrasse 116 Bereits für die Abstimmung vom 25. September 2016 befindet sich das Abstimmungslokal im neuen Gemeindehaus an der Bernstrasse 116 im 3. Stock. Kleinmöbelshop Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker t lldielenitset Not fa ge ird um Tel. w Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Gartenpflege Schneiden, Unterhalt, jäten, mähen. Ihr Fachmann berät Sie gerne. Michael Kessler Ittigen, 076 340 33 75 43006 GR 0736 ✔ Badezimmermöbel ✔ Büromöbel ✔ Schränke usw. in diversen Farben B. & W. Gerber Bahnhofstrasse 4a 3072 Ostermundigen Natel 079 652 93 39 Seite 18 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Premiere für BDP und Piraten 13 Frauen und 22 Männer aus 9 Parteien bewerben sich um einen Sitz in der 7-köpfigen Mundiger Exekutive. OSTERMUNDIGEN D ie Ausgangslage für die Gemeinderatswahlen vom nächsten Wochenende präsentiert sich äusserst spannend. Von den Bisherigen treten Ursula Lüthy (Grüne, Ressort Hochbau) und Synes Ernst (CVP, Soziales) nicht mehr an. Thomas Iten (parteilos) ist – da einziger Kandidat – als Gemeindepräsident bereits in stiller Wahl bestätigt worden. Das heisst: Unter dem Strich bleiben sechs GR-Sitze, um die sich 35 Kandidierende bewerben. SVP Zwei neue Parteien Mit der BDP und der Piratenpartei mischen heuer zwei neue Parteien mit. Dabei liebäugelt die BDP gleich bei ihrem ersten Wahlauftritt mit drei Sitzen im Parlament. Laut Astrid Bärtschi hofft sie ausserdem, «dass eine der drei Kandidatinnen unserer Listenverbindung (BDP, GLP, CVP/ EVP) den freiwerdenden Gemeinderatssitz von Synes Ernst in der Mitte halten kann.» Auf je einen Sitz in der Exekutive und im GGR spekuliert die Piratenpartei, wel- GLP peilt GR-Sitz an Die SVP als eine der etablierten Parteien lässt keine Zweifel offen: Sie möchte ihre bisherige Sitzzahl in beiden Räten (2 GR /10 GGR) halten. «Ein ehrgeiziges Ziel», findet selbst Parteipräsidentin Lucia Müller; immerhin mischten neue Player mit. Als einzige Partei präsentiert die FDP eine frauenlose Kandidatenliste. Sie hofft, weiter- Listenverbindungen Am meisten Frauen (4) kandidieren auf der Liste von EVP und CVP. Laut Rahel Wagner-Schaub lautet das Wahlziel der Partei: ein Sitz im Gemeinderat – voraussichtlich Renate Bolliger – und fünf Sitze wie bisher im GGR. An ihren zwei GR-Sitzen festhalten und zudem die Anzahl GGR-Mitglieder von zehn auf elf steigern möchten SP, Grüne, Gewerkschaften. Um ihre Chancen auf einen Sitzgewinn im GR zu erhöhen, sind SVP und FDP, sowie GLP, BDP und EVP/CVP je eine Listenverbindung eingegangen. eps. her] her] [bis [bis Erich Blaser, 1957, Lebensmittel-Detaillist che bei Gemeindewahlen in Os termundigen ebenfalls Premiere feiert. hin mit einem Mitglied in der Exekutive vertreten zu sein. Zudem will sie die Sitzzahl im GGR von vier auf fünf erhöhen. Neu in den Gemeinderat einziehen möchte die GLP und, so Alexander Wahli, zu ihren vier bisherigen GGR-Sitzen zwei hinzugewinnen. Aliki Panayides, 1964, Dr. phil. hist. Hans Peter Friedli, 1952, Elektro-Projektleiter Lucia Müller, 1957, Sekretärin Martin Studer, 1973, Betriebsleiter Henrik Schoop, 1988, Geschäftsleiter Dino Collati, 1993, Ökonom Gerardo Grasso, 1963, Betriebsökonom Thomas Schläppi, 1962, Standortleiter Aliosha Walter, 1993, Jurist FDP (Fortsetzung) EVP/CVP Tobias Weibel, 1990, Haustechnikplaner Renate Bolliger-Hauser, 1961, Pflegefachfrau Sandra Löhrer, 1973, Apothekerin Silvia Fels, 1962, Geschäftsführerin Benjamin Gimmel, 1969, Pflegefachmann FDP her] [bis Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 EVP/CVP (Fortsetzung) Seite 19 SP, Grüne, Gewerkschaften her] [bis Peter Wagner, 1954, Techniker Rahel Wagner-Schaub, 1957, Verwaltungsangestellte Andreas Thomann, 1958, Cheflaborant Maya Weber Hadorn, 1971, Projektleiterin Berufsbildung Rudolf Mahler, 1949, pens. Berufschullehrer Melanie Gasser, 1987, Juristin Luca Alberucci, 1973, Dr. phil. nat. Thomas Bendoza, 1961, Teamleiter Cédric Luyet, 1974, Dr. med. Denis Toggwiler, 1973, Leiter HR Prozesse GLP (Fortsetzung) BDP Simone Wahli, 1976, dipl. Architektin/Hausfrau Astrid Bärtschi Mosimann, 1973, Geschäftsführerin KMU Andrea Schneiter-Giacometti, 1976, Unternehmerin Marianne Steiner, 1962, Immobew. FA Martin Mosimann, 1964, Unternehmer GLP Piraten ohne Foto Jorgo Ananiadis, 1969, Ingenieur Amanda Ananiadis-Bucher, 1976, Coiffeurmeisterin Chris Habegger, 1961, Musiklehrer Michael Kohler, 1991, Webentwickler Die optimale Art, Streusendungen zielgerecht zu verteilen! Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Boligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal Damir Brun del Re, 1992, Elektroinstallateur Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 20 Wir berichten über die Aktivitäten Ihres Vereins Seite 14 Seite 19 Bantige tobe , 1. Ok Nr. 40 r Post r 2015 O r ch e en Blick Auf ein s te r Bantige n undige Osterm Auf ein en Blick Seite 26 : Verein L Osterm udothek undige n : Name: Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Ludothe k Oster mundige Gründu n ngsjahr : 1988 Aktuell e Präs identin: Brigitte Burn Aktivmi tglieder : 276 Passivm itgliede r: 113 Lokal: Zossstra sse 2 Os termund Öffnun igen gs Mo/ Mi zeiten: 14.30–1 Fr 8.00 16.00–1 8.00 Kontak t: Ludothe k Zossstra Ostermundige n sse 2 3072 Os termund 031 93 igen 1 13 13 vvww.lud othek-os termund igen.ch r Post Nr. 18 , 4. Mai 2016 Tennisclub Bolligen n Name: mundige r Oster ber 1946 Orcheste 6. Novem ngsjahr: Gründu ent: Präsid r lle Aktue Häfliger rick Pat er: Mitglied 35 Aktiv: ca. 44 Passiv: er 10 : Gönn Sonstige Auf einen Blick Name: Tennisclub Bolligen Gegründet: 1975 Erster Präsident: Valentino Pitschen kal: Clublo Mösli, ulhaus Aula Sch igen nd Ostermu : Probetag um 20 Uhr, Uhr Mittwochs rten um 19.30 vor Konze : eisterin dresse Konzertm Kontakta Zürcher, mm Hu Ursina igen.ch 95 76 79 798 stermund +41 (0) rchester-o mm@o ursina.hu Präsident Häfliger, Patrick 48 79 32 421 g +41 (0) i.or r@cab p.haeflige dus sem Mo mit die hen an Mitglieder: 210 Aktiver hoffen, Mensc doch wi junge ens 70 ed Passive es Könn vermehrt und ihr wi er fgr nur in au in se ten it zitä n, die 90 Jugendliche muss n Kapa benarbe zulocke probt he ch Pro Ge r tlic mö de zei und er hen hsvolle en unter Mitgliederund ihrMitglied- ben besuc usikerin Rahm Anspruc - attraktive njenigen Berufsm ftlichem ensivpro rufsmusi schaftsmodelle Ursina em de sorgt die die Int en Be undscha igerin ben renbeiträge: i trotzd Mit ihm in fre hr Pro d dabe termund n erfah eichbare die me rtmeister e Os ten, un aber err tung vo n, in rtig nze e, Lei Clublokal: Clubhaus für Clubrde ts bü Ko ng ckt rei ge als zu we r rund uts be Begleitu ch geste Zürcher gerecht uung de ihre Inp kern, ho -mitglieder d zu die Humm n und holen. uns im ale Betre d ab un roben brauche e optim fordern alZiele un Musiker. für ein Kon-Schnupperkurse listen Probetag/Treff: reitungsp er, vor en und n Vorbe after So lungene Mitglied de ge sikerinn mh mue s, . na Mu Ne llko rau 35 wi rebenwerden angeboten ert? eder he herzlich Weiterst Interessi smer wi r, sind keit, ko in eigen zum sser!» den Streiche Vereinsmotto: play tennis! ermuti r uns Möglich unter wi geit’s be lem te die e n alt zer ht d äm de er» zu ste «Z fin d menh g un Zusam ersemest n! Es be l... ntan be n 19 un ufleuturierun pp te he Ka me ma me uk nu gu isc str ein Mo s ei ch r zw «S Website: tjahr de www.tcbolligen.ch De f r Um r, zw Es war im Alter sitiv au los ein ase de mpeTes po ern Ph Tro ten r lermeiste r tes ied ne Ma seh ers ein tgl s. Neu ren. Zwei rkt sich t und nzerte fen ein Kontaktadresse: ber Mi Jrène Baumann absolvie Schaffen ren wi die Ko Fabrikan durchlau 6. Novem 73 Jah Jahr, it und tierteren te, ein Aufgafen am erein ke pro Tel.: 031 921 65 25 benarbe jektorien s für die uktor rie benblöc rchesterv die Pro luss. e pro ren un ter-Instr nzerte: den «O drei Pro meind als Absch r engagie Noch am Bären ende Ko der Ge gibt es [email protected] ber, reinzerten aus. Wi Leben. Komm ers in 1946 im jeweils 28. Novem . Novemvierzwei Ko als Vorbe n» ins Orchest je n sol en ige s t ab lte ser nzerte: nd de 29 ge res terben n- mi mit un Herbstko um Bern und Ostermu Proben bigen Jah in Regis reinsIttigen suchen Herbstko for ersten ber sel werden . Das Ve und d zwei Menuhin Steiner Schule und ver t Die 9. Dezem en und lf und lich mi eicherte Probe ngs- un rob do h Str ätz ers hli ber, Kirche Ru gsp te glic Frü r, zus die tun ara be ei 14 t klä folgt 27. Dezem f. Kirche te man n zw d in sep seit 20 «Es tön h beim Darauf nzerte: r, Re sowie ben un n Bläser die sic oll dazu: fgeteilt. Altjahrsko 29. Dezembe zer ten von de t Tutzer ten, bt- pro protok ben au d zu ach r Belie werden jahrskon Spiez un igen mit bis Bläserpro grosse d eicher zwei Alt die Str t.» sivphase sonders mund nntag un rts auf eck en ter be nso rno ed Int Os m e be de z zug ein Pro ArPubliku auch an fast gan inklusive Zudem ntrier te reuen, chen. tiproben se konze heit erf zu ma reitung, be. Die sikere s heute Vorbe fmerksam siker und Mu n neralpro bzig Jah torie de uns au h Ge langt gu Mu Bald sie Sie Ihre der His eise ver h die legentlic ndigen» bern in beitsw ffen sic ers ge en auch Ostermu Das Stö t- tre n. Orchest ers Möcht vorstellen? Mi sei s est en de en mm «Orch nen hrigst in n Beisa re tigen ln rin he r Ve n langjä tlic nze de de mü in bst Schmu n, zum ge Verein ringt sel reins ein en, Ittige Ist ihr r unser des Ve Wer sind wir? de Bollig Stettlen, rfen wi gliedern Jahr dü , und Gemein chstes werden sien,von qualifizierten LehrDer TCB wurde 1975 gegründet, wird n feiern undige ab. Nä im Bestehe Osterm oder Worb? n sich hriges Wer Lust hat, ehrenamtlich geführt und gehört kräften igen unterrichtet. e habe siebzigjä oll rch ok he Ve er wieder reinsprot faxen od Wettkampferfahrundem Regionalverband Bern Tennis sammelt n,erste die Ve zu gerne schreibe ickelt, r Jahre n entw an. Die Mitglieder kommen haupt-Danngensiebei an: regionalen Jugendmeister. Laufe de kumente n» mailen erfüllen lten Do rie «Verei sächlich aus den Gemeinden Bolli- schaften. Freude vorgeho Post, Se lz und gelunge ntiger und Jugendliche, die im Tens mit Sto gen und Ittigen. Die Anlage verfügt BaKinder zählige 92 un die un sse f sitra au rns n Mu igen n wir erbare weiterkommen wollen, haben bei über vier moderne Sandplätze mit Benis termund So dürfe d t wund 3072 Os 1 02 54 kaja un rte mi 1 93 uns besonders gute Chancen. Zudem Flutlicht, einer Ballwand und einem patchins 03 h l ne Konze Ko ae Fax st.c ia Mich tigerpo e Patric ne die 60plus ins oline), o@ban2008 wurde die ger Gruppe Clubhaus. inf kern wi Reibach (Vi en Ihnen schick er Reto dre Du Wir Leben gerufen. Dabei handelt es sich Alexan eon) od en. en. (Bandon Unterlag ückblick zur um diverse Treffen während der SaiWas wollen wir? Zisman s er) stellte ch (Klavi er r aufge Zürch chenba son, bei denen sich die SeniorWir fördern den Tennissport und setr ein seh allem, ina Humm sind wi er mit in Urs Heute zen uns vor allem für die Juniorenför- Innen zu Spiel, Sport und Plausch einno eister ieorchest Konzertm Chef Bru ur-Sinfon ser Amate Un in derung ein. Einzeln oder in Gruppen finden. . sieben ner zugehört mmer Leusch was da erst Nu d wir Bruno ner, ist nten, un Dirigent Leusch er Dirige bleibt. te unser lange so der Lis s noch dass da n, ffe ho leis Dienst e t h c e Eine Aktueller Präsident: Thomas Amiet er tung d st o P r e g Banteiine der Gemeinnddiegnen, Vor 28 Jahren haben Frauen weitsich die Ge tige we meinde gen davo Ostermu ite n überz ndi- prä r. Auf einer Flä eugt wie Kulturgu che von se wichtig t Spielen 195 m 2 das sac ntieren wir Sp thek Os ist und iele un hen we tons Be termund die Ludo d Spiel lche de rn. Nebs igen ge - run Mitglied - der r ganzen gründet. t dem g von Os er wurde Ausleihe Kernges Bevölke 350 termund n am Gr registrier von Sp chäft zur Verfü igen zu ündung t und ielen bie gung ste r Ausleihe monatlich ve stag der Erf Initianti ten wir rschiede he auch sag n. Stolz olg nnen bis Aktivität ne sp en dass dürfen en an. heute rec gab den ge Die Ludo 28 Jahren wir die Unser Tea ielerische meinden Agglome sich an ht. Was klein an m enga rationsvor Itti Bern; öff gefange wickelte en zum Sp thek, der Weg giert tlichen Mu ge SuisseTo n hatte, sich bis Anlässe iel ent- nu n; Boll; Bolligen ri; Gümligen; y, Natio zum he n wie na tzen. Mi dieses utigen dem Angebo Sp Tage t 1800 Herbstm ler Spieltag so ielen fö t und zu den wie ärit Os grössten Spielen zählen versuch termund und Wah rdert Phantasie wir de Ludothe t dadu igen rch da ken des n Kinde rnehmun s Spiel rn und Kang en der nähe Erwach Spielen senen r zu bring fördert wieen. die ko Aktivitäten • Jugend- und Erwachsenenkurse (Sommer und Winter) • SommerferientenniskursfürKinder und Jugendliche • Teilnahme an der nationalen Interclub-Meisterschaft • TeilnahmeandernationalenJunioren-Interclub-Meisterschaft • Clubturnier • Teilnahme an verschiedenen Turnieren (Berner Tennismeisterschaften, Kid’s Cup, Beaumont Cup usw.) • SpieltagefürMitglieder60plus Wettkampfhighlights • Die Interclub-Mannschaft Herren Aktive spielte während 3 Saisons in der Nationalliga C. Die Damen Aktive spielen aktuell in der Nationalliga C. • DerTCBverfügtübereinedergrössten Nachwuchsförderungen im Kanton Bern. • AusdemTCBgingendiverseBTM-, Beaumont Cup-, Kid’s Cup- usw. SiegerInnen hervor. Möchten auch Sie Ihren Verein vorstellen? Ist ihr Verein in der Gemeinde Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen, Worb oder Krauchthal? Dann schreiben, faxen oder E-mailen Sie an: Bantiger Post, Serie «Vereine» Bernstrasse 92 Mitgl 1 Jahr Fr. iedschaft : 110.– / Fr.130.– Passiv Mi tgl 1 Jahr Fr. iedschaft: 30.– / Fr.40.– Oder ko mmen Sie vorbe uns auf i. Ihren Be such un Wir freuen Sie da. d sind für Alle An ga www.lud ben auch un ter othek-o stermun digen.ch Verein 3072 Ostermundigen smotto «Wer sp : ie931 Fax 031 lt 02b54 leibt lä [email protected] nger ju ng Gerne schicken wir Ihnen die Unterlagen. Ver termu an die en, Os oll, Worb, g i t t I , n B Bollige , Vechigen, al n e l t h t Ste auc th r K d n u Unzählige Vereine sind im Worblental aktiv. Da wird gesungen, geschwungen, geschuttet, gehundedressiert, gehornusst, gepilzsammelt, gefischt, gerollbrettet, gekocht, gealphornblast, gebiket, gestrickt, gehäkelt. Verlangen Sie doch einfach die Unterlagen für das Vorstellen Ihres Vereins. Und das ist noch längst nicht alles: Die «Bantiger Post» berichtet auch über die Aktivitäten Ihres Vereins. Und Sie können mithelfen, Ihren Verein in unsere Zeitung und damit ins Gespräch zu bringen: Als Mitglied können Sie über Ereignisse im Leben Ihres Vereins schreiben. Über die GV, die Vereinsreise, die Zukunftspläne. Die Redaktion gibt Ihnen gerne Tipps und Hinweise wie Sie Berichte verfassen können. ✁ Sind Sie dabei? Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! ❑ Bitte senden Sie uns die Unterlagen zu. Name: Vorname: Strasse: PLZ / Ort: Tel. Natel: E-Mail: Name des Vereins: Funktion: Coupon einsenden an: Bantiger Post, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 15 01, Fax 031 931 02 54 oder E-Mail an: E-Mail: [email protected] mpetenz SozialSpielen ist ein na Prozess türlicher Spielen hilft beim Lernen Spielen vereint Alt und Jung Spielen hält Jung Werde n Sie M itglied des Ve re Osterm ins Ludothek undige n und pr ofi von eine tieren Sie Spielean m tollen gebot Aktiv Möcht en auch Verein Sie Ihre vors n tellen? Ist ihr Ve Gemein rein in der de Bollig Osterm en, Ittige un Vechige digen, Stettle n, n oder n, Worb? Dann sch mailen !» reiben, faxen od sie an: er Bantige r Bernstra Post, Serie «Ve sse 92 rein» 3072 Os termund Fax 031 igen 93 info@ban 1 02 54 tigerpo st.ch Wir sch icken Ihn en gerne Unterlag en. die Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Seite 21 zuverlässige, pflichtbewusste Frau (47-jährig) mit Teil-IV-Rente sucht neue Herausforderung 60–70% Erfahrung im Kreditorenscanning, Ausbildung Pflege (PA) und Reiseleitung. Bin offen für Neues. Zu Vermieten in Bolligen 5½ Zimmer Reihen-Eck-Haus An ruhiger Lage, am Ende einer Sackgasse Nähe ÖV. Miete CHF 2750.– Mehr Infos unter newhome.ch Bei Interesse Tel. 078 729 80 73 Bei Interesse: 076 504 47 31 Utzigen / Vorderer Rain Autounterstand zu vermieten Gestalten Sie mit uns die Zukunft einer der führenden Pflege- und Betreuungsinstitutionen mit 6 Standorten im Kanton Bern. (Geeignet für Pendler) Wir sind auf der Suche nach Tel. 031 839 32 64 Mitarbeitende Pflege und Betreuung 40 - 80% Sie haben den Pflegehelfer SRK erfolgreich absolviert und Besitzen mindestens das Deutschniveau B2 und verstehen Schweizerdeutsch perfekt. Immer aktuell. Fachpersonen Gesundheit und Dipl. Pflegefachpersonen 60 - 100% Sie sind ausgebildete Fachfrau/Fachmann Gesundheit (oder DN I oder FA SRK) oder dipl. Pfelgefachfrau / -mann und bringen Erfahrung in allgemeiner und/oder geriatrischer Gesundheits- und Krankenpflege mit. Ärztin / Arzt 90% (auch Jobsharing möglich) Sie haben den Facharzttitel Allgemine Innere Medizin, idealerweise mit Schwerpunkt Geriatrie und Erfahrung in Psychiatrie Neurologie und Palliative Care von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Cindy Schwab, HR-Fachfrau, beantwortet Ihre Fragen gerne. Direktwahl: 031 930 01 44. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Ressort Personal, tilia Stiftung für Langzeitpflege, Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen oder via Email an [email protected] oder via Link www.tilia-stiftung.ch/bewerbung Bantiger Post Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01, [email protected] DIE NEUEN FIAT PROFESSIONAL MODELLE. DENN IHR JOB HÖRT NIEMALS AUF. Ausstrahlung – Freude – Begeisterung! Drei wichtige Eigenschaften, die wir erwarten. Unser Familienunternehmen mit seinen 5 Standorten auf dem Platz Bern sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine Verkäufer/in, 100% für den Verkauf/Service in der Bäckerei, Café, Lounge in Ostermundigen. Wir freuen uns auf eine freundliche und flinke Person, die auch in hektischen Zeiten die Kunden mit Charme und Engagement bedient. Sie passen gut in unser bestehendes Team, wenn auch Sie aufgestellt und motiviert sind. Wenn Sie zudem Erfahrung im Bäckereiverkauf mitbringen, deutscher Muttersprache sind und die Bereitschaft haben, mindestens 2 Mal pro Monat am Wochenende zu arbeiten, dann sind Sie für diese anspruchsvolle Aufgabe bestens gewappnet. Interessiert? Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder per Post an: Reinhard AG (www.reinhard.ch) Bäckerei-Konditorei-Café z.H. Christoph Herren Gewerbestrasse 12 3065 Bolligen [email protected] FIATPROFESSIONAL.CH DIE EINZIGE SERIE MIT DEM MARKENZEICHEN PROFESSIONAL. JEDERZEIT EINSATZBEREIT. ES SPIELT KEINE ROLLE, WAS, WO ODER WANN SIE ARBEITEN: FIAT PROFESSIONAL IST IMMER DIE RICHTIGE WAHL. DIE GESAMTE SERIE, EINSCHLIESSLICH ALLER UMGERÜSTETEN FAHRZEUGE, WURDE GANZ SPEZIELL FÜR SIE ENTWICKELT. EGAL, OB SIE IN UNWEGSAMEM GELÄNDE ARBEITEN UND EINEN ZÄHEN UND ZUVERLÄSSIGEN PARTNER BRAUCHEN, IM GROSSSTADTDSCHUNGEL AUF DER STÄNDIGEN SUCHE NACH HÖCHSTLEISTUNG UND KOMPAKTER GRÖSSE SIND ODER IHREN FAHRGÄSTEN EIN KOMFORTABLES FAHRERLEBNIS BIETEN MÖCHTEN – NUTZEN SIE DAFÜR EINES UNSERER FAHRZEUGE. VON PROFIS – FÜR PROFIS. BELWAG BERN-WORBLAUFEN Hubelgutstrasse 1 3048 Worblaufen Telefon 031 838 99 99 Bächelmatt Garage GmbH, 3076 Worb, Tel. 031 839 02 03 Garage Künti AG, 3043 Uettligen, Tel. 031 829 22 00 EIN PROFI WIE SIE Seite 22 Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt Joh. 11,25 Am Morgen des 9. September 2016 hat sich der Lebenskreis meiner Schwester und unserer Tante Helen Steimann-Kälbli So wie ein Blatt zur Erde fällt, 27. November 1933 geschlossen. Sie starb unerwartet an den Folgen einer durch einen Sturz verursachten Hirnblutung. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 3063 Ittigen, 22. September 2016 Dorfmattweg 10 Ihre Schwester, ihre Nichten und Neffen, Freunde und Bekannte so geht ein Leben von der Welt. Die Beisetzung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt am Freitag, 23. September 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Bolligen, Kirchstrasse 61, 3065 Bolligen. Anschliessend Trauerfeier in der römisch-katholischen Kirche Ittigen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein zur Abschaffung der Tierversuche, Ostbühlstrasse 32, 8038 Zürich (PC Konto 80-18876-5), oder einem Waisenhaus für Flüchtlingskinder, welche in der Schweiz aufgenommen wurden und hier leben dürfen oder der Kinderhilfe Rumänien (Fundatia Ajutati Copiii, Lipova/Arad; Spendenkonto Sparkasse Zollernalb, Kontonummer 77 064 000, BLZ: 653 512 60; IBAN DE77 6535 1260 0077 0640 00; BIC SOLADES1BAL). Pietät und Würde Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch Leidzirkulare und Danksagungen liefern wir Ihnen in kürzester Zeit und in sorgfältiger Ausführung Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 57 57 www.eisbrecher-kommunikation.ch [email protected] Zum Gedenken Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 seit 1958 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen Ostermundigen, Ittigen, Bolligen, Worblaufen, Stettlen www.rohrbachag.ch [email protected] Susann und Franz Lattrell ARCHE BESTATTUNGEN Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 www.arche-bestattungen.ch Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 22. September bis Mittwoch, 28. September 2016 Kirchgemeinde Bolligen So 9.30: Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. Markus Blaser, Iris und Regula Künzler, Klavierduo, spielen Grieg und Martin. Di 14.00: Bistro Dorfmärit: Senioren-Jass Mi 5.30: Kirche: Frühgebet Kirchgemeinde Ittigen So9.30: Gottesdienst Pfr. Hp. Meier 18.30: Faith Jugendgottesdienst 19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst Pfr. Hp. Meier Mi 12.00: Mittagstisch 60plus, anschliessend Gesellschaftsspiele. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Anmel dung für das Essen bis Freitag, 23. Sep tember, 10.00 Uhr bei Annelies Gerber 031 911 11 53. Do 15.00: Café international im Café Türmli Kirchgemeinde Ostermundigen Sa 9–9.30: Laudes in der Kirche mit Pfr. Peter Christen und Organistin Ariane Piller. 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Peter Chris ten. Weitere Veranstaltungen: Sa 14.00: Vorstellung eines Gesundheitspro jektes der afrikanischen Diaspora in Sier ra Leone. Im ref. Kirchgemeindehaus. Mi 13.15–16.45: Jassen, Spiel und Spass im Saal des Kirchgemeindehauses. Do 13.45: Spazieren, plaudern, Gemeischaft geniessen. Treffpunkt: Bushaltestelle Zollgasse. Seite 23 So19.00: Regio-Gottesdienst-Stimmungsvolle Abendfeier («7x7-Gottesdienst») mit wenig Text, viel Gesang, Kerzenlicht und stillen Momenten. Marianne Hayoz und 7x7 Team, Organist Hans Ruedi Gnägi Vechiger/innen sind unsere Gäste Kollekte: Cfd–Christlicher Friedensdienst Di14.30: Senioren-Nachmittag im Alters zentrum Lindengarten Vortrag zu Bären — Referentin Erika Schmid. Kirchgemeinde Vechigen Sa 14.00 Uhr: Cevi Jungscharen 5 Jahre bis 1. Klasse (Fröschli-Gruppe) und 2. bis 4. Klasse (Squirrels), Pfrundscheune Sa 14.00: Cevi Jungscharen ab der 5. Klasse (wilde Pumas), Arche Stettlen So 19.30: Regio-Abendgottesdienst in Stettlen, 7 x 7 Feier mit Pfr. Christoph Jungen (kein Gottesdienst in Vechigen) Für die Gemeinden: Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen und Worb Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei Abwesenheit ihres eigenen Arztes an 365 Tagen / 24 Stunden. Unter der Telefonnummer: 0900 57 67 47 (CHF 1.98/Min.) ab Festnetz Amtswoche: Pfr. Peter Reinhard Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00: Santa messa So 9.30: Kommunionfeier Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45: Kommunionfeier/KinderKirche Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Do 14.30: Gespräch über die Bibel und das Leben mit anschliessendem Kaffee, Tee, Zvieri Sa 9.00: Morgengebet So 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Gottesdienst mit Christoph Brassel (EGW Wangen a.A.), Missionsbericht M.Haldimann, Kinderhüte Di 6.00: Frühgebet Kirchgemeinde Stettlen Do19.30–22.00: Nähtreff für alle Nähbe geisterten! Unter kundiger Anleitung, jeweils im KG-Haus. Nähere Infos auf der Website. Fr20.00–22.00: Openairkino beim weissen Zelt. Wir zeigen «Schellenursli», Kinder unter 12 Jahren in Begleitung von Er wachsenen. Kostenlos (mit Kollekte). Für eine leckere Verpflegung wird gesorgt sein. Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Medizinische Massageanwendungen Naturheilpraxis Vita Santus im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch KRANKENKASSEN-ANERKANNT Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), Fusspflege/Pedicure Dipl. Fusspflegerin, Mitgl. des Schweiz. Fusspflegeverband (SFPV) Bernstr. 82 Stettlen (All4beauty) Auf Wunsch Hausbesuche Brigitta Kapas 079 246 80 73 DZB Druckzentrum Bern AG 3001 Bern 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare. Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. unkt Seite 24 15 Blickpunkt Massküchen für jedes Budget. 20% 20% WIR BRAUCHEN 30% 0% 3 PLATZ FÜR NEUES! 50% 50% Die Aktion läuft bis und mit 1. Oktober 2016 KÜCHEN ausgestellt Garage Ramseyer Ferenbergstrasse 2, 3066 Stettlen, Telefon 031 931 41 76 www.garage-ramseyer.ch Bild: IDEA KÜCHEN QUALITÄT UND PREIS FÜR JEDERMANN. 0 3 1 9 6 3 6 0 6 0 | WA B E R N idea-kuechen.ch a-BantigerOstermund-MuriGüml-Vorortspool-2015.indd 21.01.15 1 14:08 M M Y Y Y Bantiger Post Nr. 38, 22. September 2016 WIR ENGAGIEREN UNS: IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE. IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da. Inserat Bantigerpost.pdf 1 03.03.2014 08:08:33 Türen und Schränke Küchen und Möbel Einbruchschutz Parkett und Holzterrassen Reparaturen Baer Schreinerei AG Gümligentalstrasse 83b 3072 Ostermundigen 031 931 78 78 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
