2 OTTOBRE 2016 / 2. OKTOBER 2016 LINEE: BRENNERO – BOLOGNA – VENEZIA S.L.; NAPOLI – ROMA – BOLZANO BAHNSTRECKE BRENNER-BOLOGNA-VENEZIA S.L. UND NAPOLI-ROMA-BOZEN MODIFICHE CIRCOLAZIONE TRENI / FAHRPLANÄNDERUNGEN Dalle ore 9.00 alle ore 12.00 di domenica 2 ottobre 2016 la circolazione dei treni tra le stazioni di Trento e Ala sarà sospesa, su ordinanza del Prefetto di Trento. La sospensione è necessaria per consentire le operazioni di rimozione di residuato bellico, rinvenuto nel Comune di Rovereto. L’orario previsto per il termine delle attività potrà variare, in base all’effettivo completamento delle operazioni programmate. Si fa presente inoltre, che in caso di termine anticipato delle suddette operazioni i treni potranno riprendere la regolare circolazione. Si invita a prestare attenzione agli annunci sonori diffusi in stazione. I treni indicati nelle tabelle dei fogli 2, 3 e 4 subiranno variazioni. Am Sonntag, den 02. Oktober 2016, wird der Zugverkehr zwischen den Bahnhöfen Trento und Ala, auf Verordnung der Präfektur von Trento, von 9:00 bis 12:00 Uhr eingestellt. Die Unterbrechung ist erforderlich, um ein Kriegsrelikt, das in der Gemeinde Rovereto gefunden wurde, zu entfernen. Die für diese Tätigkeiten vorgesehene Zeit kann entsprechend der tatsächlichen Durchführungsdauer variieren. Foglio 1 di 4 Blatt 1 von 4 Man weist außerdem darauf hin, dass, im Falle einer vorzeitigen Beendigung der Entschärfungsarbeiten, die Züge den normalen Verkehr wieder aufnehmen können. Wir bitten Sie daher die Lautsprecherdurchsagen am Bahnhof zu beachten. Die in den Tabellen von Blatt 2, 3 und 4 angeführten Züge verkehren mit geändertem Fahrplan. 2 OTTOBRE 2016 / 2. OKTOBER 2016 Treni della Lunga Percorrenza / Fernverkehrszüge Da Napoli/Roma per Bolzano / Von Napoli/Roma nach Bozen Treno Zug Partenza Abfahrt Ora Zeit FA 9460 ROMA T.NI 6.45 FA 9462 NAPOLI C.LE 7.08 Arrivo Ankunft BOLZANO BOZEN BOLZANO BOZEN Ora Zeit 11.14 13.14 Provvedimenti Maßnahmen CANCELLATO E SOSTITUITO CON BUS DA VERONA P.N. A BOLZANO. ENTFÄLLT VON VERONA P.N. BIS BOZEN – SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUSSEN. RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: BIS ZU 10 MINUTEN. Da Bolzano per Roma / Von Bozen nach Roma Treno Zug FA 9477 Partenza Abfahrt BOLZANO BOZEN Ora Zeit Arrivo Ankunft Ora Zeit 13.16 ROMA T.NI 17.45 Provvedimenti Maßnahmen RITARDO PREVISTO ENTRO 15 MINUTI. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: BIS ZU 15 MINUTEN. Da Monaco per Verona-Venezia / Von München nach Verona-Venezia Treno Zug EC 1289 Partenza Abfahrt MONACO MÜNCHEN HBF Ora Zeit Arrivo Ankunft Ora Zeit 7.38 VENEZIA S.L. 13.56 Provvedimenti Maßnahmen RITARDO PREVISTO 15 minuti per attesa termine operazioni. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 15 Minuten wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. Da Verona per Monaco / Von Verona nach München Treno Zug EC 88 Partenza Abfahrt VERONA PN Ora Zeit 9.04 Arrivo Ankunft MONACO MÜNCHEN HBF Ora Zeit Provvedimenti Maßnahmen CANCELLATO E SOSTITUITO CON BUS DA VERONA P.N. A TRENTO. RITARDO PREVISTO ENTRO 30 MINUTI in partenza da Trento per attesa termine operazioni. 14.21 ENTFÄLLT VON VERONA P.N. BIS TRENTO – SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUSSEN. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: BIS ZU 30 MINUTEN bei der Abfahrt in Trento wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. Foglio 2 di 4 Blatt 2 von 4 EC 80 VERONA PN 11.02 MONACO MÜNCHEN HBF 16.24 RITARDO PREVISTO 30 minuti per attesa termine operazioni. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 Minuten wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. 2 OTTOBRE 2016 / 2. OKTOBER 2016 Treni Regionali / Regionalzüge Da Bolzano per Verona / Von Bozen nach Verona Treno Zug R 10965 R 10969 R 2751 Partenza Abfahrt BOLZANO BOZEN BOLZANO BOZEN BOLZANO BOZEN Ora Zeit 7.36 Arrivo Ankunft VERONA PN Ora Zeit Provvedimenti Maßnahmen 9.51 CANCELLATO DA TRENTO A VERONA P.N. SOSTITUITO CON BUS da TRENTO ad ALA e con NUOVO TRENO R 33567 da ALA con stesse fermate ed orari. RITARDO PREVISTO 30 minuti in partenza da ALA per attesa bus sostitutivo. I bus sostitutivi non effettuano trasporto bici. ENTFÄLLT VON TRENTO BIS VERONA P.N. ERSATZBUS von TRENTO nach ALA, ab ALA NEUER ZUG R 33567 mit den gleichen Halten und Zeiten. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 Minuten bei der Abfahrt in Ala wegen Warten auf den Ersatzbus. Die Beförderung von Fahrrädern in Bussen des Schienenersatzverkehrs ist nicht möglich. 9.36 VERONA PN 11.51 CANCELLATO DA TRENTO A VERONA P.N. SOSTITUITO CON BUS da TRENTO ad ALA e con NUOVO TRENO R 33569 da ALA con stesse fermate ed orari. RITARDO PREVISTO 30 minuti in partenza da ALA per attesa bus sostitutivo. I bus sostitutivi non effettuano trasporto bici. ENTFÄLLT VON TRENTO BIS VERONA P.N. ERSATZBUS von TRENTO nach ALA, ab ALA NEUER ZUG R 33569 mit den gleichen Halten und Zeiten. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 Minuten bei der Abfahrt in ALA wegen Warten auf den Ersatzbus. Die Beförderung von Fahrrädern in Bussen des Schienenersatzverkehrs ist nicht möglich. 10.31 VERONA PN 12.14 RITARDO PREVISTO 60 minuti per attesa termine operazioni. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 60 Minuten wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. Da Verona per Bolzano / Von Verona nach Bozen Treno Zug R 10970 Foglio 3 di 4 Blatt 3 von 4 Partenza Abfahrt VERONA PN Ora Zeit 8.09 Arrivo Ankunft BOLZANO BOZEN Ora Zeit 10.22 Provvedimenti Maßnahmen CANCELLATO DA ALA A BOLZANO. SOSTITUITO CON BUS da ALA a TRENTO e con NUOVO TRENO R 33752 da TRENTO con stesse fermate ed orari. RITARDO PREVISTO 30 minuti in partenza da TRENTO per attesa bus sostitutivo. I bus sostitutivi non effettuano trasporto bici. ENTFÄLLT VON ALA BIS BOZEN ERSATZBUS von ALA nach TRENTO, ab TRENTO NEUER ZUG R 33752 mit den gleichen Halten und Zeiten. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 Minuten bei der Abfahrt in TRENTO wegen Warten auf den Ersatzbus. Die Beförderung von Fahrrädern in Bussen des Schienenersatzverkehrs ist nicht möglich. 2 OTTOBRE 2016 / 2. OKTOBER 2016 Continua Treni Regionali / Fortsetzung Regionalzüge Da Verona per Bolzano / Von Verona nach Bozen Treno Zug Partenza Abfahrt Ora Zeit R 2750 VERONA PN 9.50 R 10992 VERONA PN 10.09 Arrivo Ankunft BOLZANO BOZEN BOLZANO BOZEN Ora Zeit Provvedimenti Maßnahmen 11.30 CANCELLATO DA ALA A BOLZANO. SOSTITUITO CON BUS da ALA a TRENTO e con NUOVO TRENO R 33724 da TRENTO con stesse fermate ed orari. RITARDO PREVISTO 30 minuti in partenza da TRENTO per attesa bus sostitutivo. I bus sostitutivi non effettuano trasporto bici. ENTFÄLLT VON ALA BIS BOZEN ERSATZBUS von ALA nach TRENTO, ab TRENTO NEUER ZUG R 33724 mit den gleichen Halten und Zeiten. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 Minuten bei der Abfahrt in TRENTO wegen Warten auf den Ersatzbus. Die Beförderung von Fahrrädern in Bussen des Schienenersatzverkehrs ist nicht möglich. 12.22 RITARDO PREVISTO 70 minuti per attesa termine operazioni. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 70 Minuten wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. Da Bologna per Brennero / Von Bologna nach Brenner Treno Zug Partenza Abfahrt Ora Zeit RV 2258 BOLOGNA C.LE 10.10 Arrivo Ankunft BRENNERO BRENNER Ora Zeit 14.52 Provvedimenti Maßnahmen RITARDO PREVISTO 10 minuti per attesa termine operazioni. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 Minuten wegen Warten auf das Ende der Entschärfungsarbeiten. Gli autobus effettueranno le fermate nei piazzali antistanti le stazioni, ad eccezione di: Rovereto: presso il piazzale della Pneusmarket, via Abetone 28, 850 metri a sud della stazione FS. L’orario di partenza e arrivo dei bus potrà variare in funzione delle condizioni del traffico. Die Autobusse halten an den Bahnhofsvorplätzen, außer in Rovereto: Rovereto: am Platz der Firma «Pneusmarket», Abetonestr. 28, 850 m südlich des FS-Bahnhofs. Foglio 4 di 4 Blatt 4 von 4 Die Abfahrts- und Ankunftszeit der Busse kann je nach Verkehrsverhältnissen variieren.
© Copyright 2024 ExpyDoc
