2.Z-7 Produkte-Information Elektrisches Zubehör für

B
C
Elektrisches Zubehör für Klappenantriebe
LM, NM, SM, AM, GM, LF, AF und AFR
Z
i0031707
2. Z-7 Produkte-Information
B
C
LM
NM
SM
AM
GM
LF
AF(R)
Antriebsleistung
4 Nm
8 Nm
15 Nm
18 Nm
30 Nm
4 Nm
15 Nm
Sicherheitsfunktion
–
–
–
–
–
0,8 m2
1,5 m2
3 m2
3,6 m2
6 m2
0,8 m2
3 m2
i0065707
Typ
für Klappen
bis ca.
Das komplette Sortiment für die allgemeine Klappenverstellung
Für weitere Geräte-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Belimo-Vertretung, oder bestellen Sie weitere Broschüren per Fax!
Fax an: BELIMO (Adresse auf der Rückseite)
Bitte senden Sie uns die Produkte-Information über Klappenantriebe:
䡺 LM...
䡺 NM...
䡺 SM...
䡺 AM...
䡺 GM...
䡺 LF...
䡺 AF...
䡺 AFR...
䡺 Motorisierung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen
䡺 Variable Volumenstromregelung VAV-Control
䡺 Stellantriebe und Ventile mit Drehbewegung
䡺 Stellantriebe und Ventile mit Hubbewegung
䡺 Bitte rufen Sie uns an
Absender
Firma:
Name/Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Land:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Datum:
2
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
Wir wünschen auch Informationen zu:
B
C
Auswahl-Tabelle
Siehe auf Seite
Klappenstellantriebe:
4
5
6
7
7
ZA
ZA
D2
SG
D2
20
A
4
24
SG
D
Dig
igi
,S
A,
SG
ita
t
G
a
SG
le
le
E2
F2
St
St
FS
4S
4S
e
ell
llu
tel
tel
tel
un
ng
lun
lun
lun
gs
sa
gs
gs
gs
an
nz
ge
ge
ge
ze
e
be
be
be
ige
ige
r
r
r
LM24-SR
NM24-SR
NM24-SRS
SM24-SR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SM24-SRP
SM220-SR
AM24-SR
AM230-SR
GM24-SR
LF24-SR
AF24-SR
•
•
•
•
•
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
AFR24-SR
•
3
B
C
SGA, SGF Stellungsgeber
Für Klappenantrieb SM220-SR
Für Aufputzmontage (SGA)
Für Frontmontage (SGF)
SGA
SGF
p0020707
Anwendung
Zur (Fern-)Steuerung des stetigen Klappenantriebes SM220-SR.
Grosser Einstellbereich (0…100%)
Proportional zur Stellung des Drehknopfes ergibt sich ein Stellsignal Y von
DC 1,5…7,5 V bzw. eine Stellungsänderung am Antrieb von 0…100%. Der Drehwinkel des Einstellknopfes kann mechanisch begrenzt werden.
Hinweis
Stimmt der Drehsinn der Luftklappe nicht
mit der Skala des Stellungsgebers überein, wird am SM220-SR der Schiebeschalter A-B umgeschaltet.
Anschluss-Schema
SGA
AC 230 V
N L1
Stellungsgeber
a
SGF, SGA
3
Zwangssteuerung
Y
a
b
b
0%
100%
3
4
+
Y
-
I
0...100%
SM220-SR
Parallelanschluss weiterer Antriebe
möglich, max. 10
SGF
1...5 mm
48
2
w0018707
N L1 1
59,5
84
0%
Technische Daten
SGA, SGF
Nennspannung
DC 9 V (von Antrieb SM220-SR)
Dimensionierung
0,1 VA
Leistungsverbrauch
0,1 W
48
27
2
Anschluss
Klemmen (für max. 1,5 mm )
Stellsignal Y
DC 1,5…7,5 V = 0…100% auf Skala
Skala
0…100% (Drehwinkel mechanisch begrenzbar am Drehknopf)
Schutzklasse
III Schutzkleinspannung
Schutzart
IP 40 (IP 54 mit Kabelverschraubungen)
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Feuchteprüfung
– 20…+ 50 °C
– 40…+ 80 °C
nach EN 60730-1
Wartung
wartungsfrei
Gewicht
SGA: 150 g; SGF: 50 g
Bohrplan
SGF
14
4
ø 3,4
48
ø 3,4
14
ø 6,4
48
6
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
2
84
1
d0011707
Abmessungen
B
C
SGA24, SGF24 Stellungsgeber
Für stetige Antriebe mit
Arbeitsbereich von DC 2…10 V
oder DC 0…10 V
Für Aufputzmontage (SGA24)
Für Frontmontage (SGF24)
SGA24
p0020707
Anwendung
Die Stellungsgeber SGA24 und SGF24
dienen zur (Fern-)Steuerung von stetigen
Klappenantrieben oder als Minimal-Stellungsgeber (untere Begrenzung von Ausgangssignalen aus stetigen Reglern). Der
Einstellbereich beträgt 0…100% Drehwinkel des angeschlossenen Antriebes.
SGF24
Anschluss-Schema
T
~
1
Y Z
2
4
3
SGA24, SGF24
Stellungsgeber
Zwangssteuerung
Y
a
b
T
Y = DC 2...10 V
a
b
0%
0%
0...100 %
2
3
Y(1)
Hinweis
Die Umschaltung von DC 2…10 V auf
DC 0…10 V erfolgt mittels Schiebeschalter auf der Leiterplatte.
LM24-SR, NM24-SR, NM24-SRS, SM24-SR,
AM24-SR, GM24-SR, LF24-SR, AF(R)24-SR
T
~
T
1
~
1
100 %
Anschluss über
Sicherheits-Transformator
!
Y Z
2
4
3
SGA24, SGF24
Y = DC 2...10 V
a
Abmessungen
Stellungsgeber
SGA24
Zwangssteuerung
Y
a
b
b
d0031707
~
AC 24 V
Grosser Einstellbereich (0…100%)
Über die Klemmen 1 und 2 wird der Stellungsgeber mit der Betriebsspannung
versorgt.
Proportional zur Stellung des Drehknopfes ergibt sich ein Stellsignal Y von
wahlweise DC 2…10 V oder DC 0…10 V
bzw. eine Stellungsänderung am Antrieb
von 0…100%. Der Drehwinkel des Einstellknopfes kann mechanisch begrenzt
werden.
0%
84
0%
0...100 %
1
2
3
5
59,5
Vcc Y Z U PP
AM230-SR Signalkabel
w0031912
84
T
SGF24
Technische Daten
SGA24, SGF24
Nennspannung
AC 24 V
Funktionsbereich
AC 19,2…28,8 V
Dimensionierung
1,0 VA
1...5 mm
50/60 Hz, bezw. Vcc von AM230-SR
0,3 W
Ausgangsleistung
für max. 10 Antriebe (max. 4 AM...-SR)
Anschluss
Klemmen (für max. 1,5 mm2)
Stellsignal Y
DC 2…10 V @ max. 0,5 mA
(DC 0…10 V umschaltbar mit Schiebeschalter)
Skala
0…100% (Drehwinkel mechanisch begrenzbar am Drehknopf)
Schutzklasse
III Schutzkleinspannung
Schutzart
IP 40 (IP 54 mit Kabelverschraubungen)
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Feuchteprüfung
– 20…+ 50 °C
– 40…+ 80 °C
nach EN 60730-1
Wartung
wartungsfrei
Gewicht
SGA24: 150 g; SGF24: 50 g
48
27
6
Bohrplan
SGF24
14
ø 3,4
14
ø 3,4
48
Leistungsverbrauch
48
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
100 %
ø 6,4
48
5
B
C
SGE24 Stellungsgeber
Für stetige Antriebe mit
Arbeitsbereich von DC 2…10 V
oder DC 0…10 V
Für Schaltschrank-Einbau
p0021707
Anwendung
Der SGE24 dient zur (Fern-)Steuerung von
stetigen Klappenantrieben oder als Minimal-Stellungsgeber (untere Begrenzung
von Ausgangssignalen aus stetigen Reglern). Der Einstellbereich beträgt 0…100%
Drehwinkel des angeschlossenen Antriebes.
Anschluss-Schema
~
AC 24 V
Y Z
T
2
~
1
3
4
5
SGE24
6
Stellungsgeber
Zwangssteuerung
Y
a
b
T
Y = DC 2...10 V
a
b
0%
0%
0...100 %
2
3
Y(1)
Einfache Montage
Der SGE24 wird auf eine 35-mm-DINSchiene aufgeschnappt.
LM24-SR, NM24-SR, NM24-SRS, SM24-SR,
AM24-SR, GM24-SR, LF24-SR, AF(R)24-SR
~
1
100 %
Anschluss über
Sicherheits-Transformator
!
Y Z
T
~
T
2
1
3
4
5
6
SGE24
Stellungsgeber
Y = DC 2...10 V
a
Grosser Einstellbereich (0…100%)
Über die Klemmen 1 und 2 wird der
Stellungsgeber mit der Betriebsspannung
versorgt.
Proportional zur Stellung des Drehknopfes ergibt sich ein Stellsignal Y von wahlweise DC 2…10 V oder DC 0…10 V bzw.
eine Stellungsänderung am Antrieb von
0…100%.
Die Umschaltung von DC 2…10 V auf
DC 0…10 V erfolgt mittels Kurzverbindung
zwischen Klemmen 5 und 6.
b
Zwangssteuerung
Y
a
b
0%
0%
0...100 %
5
AM230-SR Signalkabel
T
Technische Daten
Nennspannung
Funktionsbereich
Dimensionierung
Leistungsverbrauch
Ausgangsleistung
Anschluss
Stellsignal Y
SGE24
AC 24 V 50/60 Hz, bezw. Vcc von AM230-SR
AC 19,2…28,8 V
1,0 VA
0,3 W
für max. 10 Antriebe (max. 4 AM...-SR)
Klemmen (für max. 4 mm2)
DC 2…10 V @ max. 0,5 mA
(DC 0…10 V umschaltbar mit Jumper, Klemmen 5/6)
Skala
Schutzklasse
Schutzart
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Feuchteprüfung
EMV
Wartung
Gewicht
6
0…100%
III Schutzkleinspannung
IP 20
– 20…+ 50 °C
– 40…+ 80 °C
nach EN 60730-1
CE gemäss 89/336/EWG
wartungsfrei
70 g
Abmessungen
5
6
20
0
1
7
8
40 60
80
100
%
2
35
3
4
68
d0012707
Vcc Y Z U PP
45
3
70
2
w0032912
1
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
100 %
B
C
ZAD24, ZAD220 Digitale Stellungsanzeigen
ZAD24 passend zu LM24-SR
NM24-SR
NM24-SRS
SM24-SR
AM24-SR
GM24-SR
LF24-SR
AF24-SR
AFR24-SR
Anschluss-Schema
AC 24 V
T
ZAD24
~
+
4
3
2
1
2
-
~
1
3
+
AC 24 V
T
Anpassung
Drehsinn
4
!
5
Anschluss über
Sicherheits-Transformator
Y1 Y2 U SM24-SR, GM24-SR,
AF24-SR
2
-
1
N L1
3
+
T
~
AC 230 V
4
ZAD220
N L1 1
2
3
4
+
Y
-
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
Anpassung
Drehsinn
I
Technische Daten
Nennspannung
Funktionsbereich
Leistungsaufnahme
Anschluss
Anzeigesignal U/I
Eingangswiderstand
Startpunkt Uo
Arbeitsspanne U
Werkseinstellungen
Stellungsanzeige
Messgenauigkeit
Drehsinn
Schutzklasse
Schutzart
Umgebungstemperatur
Feuchteprüfung
EMV
Niederspannungsrichtlinie
Wirkungsweise
Gewicht
1
2
3
4(5)
Y U LM24-SR, NM24-SR(S)
AM24-SR, LF24-SR,
AFR24-SR
ZAD24 unf ZAD220 enthalten keine
durch den Anwender austauschbaren
oder reparierbaren Teile.
w0033209
3
T
2
Anpassung
Drehsinn
~
1
ZAD24
4
SM220-SR
ZAD24
AC 24 V 50/60 Hz
AC 19,2…28,8 V
4 VA
Stecker 4polig
DC 2…10 V
ZAD220
AC 230 V 50 Hz
AC 198…264 V
(von Antrieb …24-SR)
(von Antrieb SM220-SR)
> 100 kΩ
DC 0…12 V
DC 3…12 V
Uo = DC 0 V, U = DC 10 V
0…99%
0,5% ± 1 Digit
wählbar durch Verdrahtung
III Schutzkleinspannung
IP 20
0…+50°C
nach EN 60730-1
CE gemäss 89/336/EWG
CE gemäss 73/23/EWG
Typ 1 (EN 60730-1)
240 g
< 1,5 kΩ
0…120 µA
30…120 µA
Uo = 0 µA, U = 100 µA
0…100 µA
II schutzisoliert
Anwendung
Die digitalen Stellungsanzeiger ermöglichen eine Fernanzeige der Klappenstellung von Klappenantrieben.
Einjustierung
Nach
Abnahme
der
Frontplatte
(Schnappverschluss) sind die beiden
Trimmpotis Uo und U sowie die Anzeigeleuchten (LED) zugänglich.
1. Verdrahtung kontrollieren, Spannung
anlegen.
2. Klappe bzw. Klappenantrieb in «Zu»Stellung bringen.
3. Nullpunkteinstellung: Wenn linke LED
leuchtet, am Trimmer Uo drehen,
bis 0% angezeigt wird. Wenn rechte
LED oder Anzeige leuchtet, Uo drehen.
4. Klappe bzw. Klappenantrieb in «Auf»Stellung bringen.
5. Arbeitsspanne-Einstellung:
Wenn
rechte LED leuchtet, am Trimmer
U drehen, bis 99% angezeigt
wird.
Bei Anzeige < 99% Trimmer U drehen.
Das Gerät ZAD24 wird mit einer Brücke
(Klemmen 1–3) geliefert, d. h. der Drehsinn ist DW (direktwirkend).
Abmessungen
Frontmass
Frontausschnitt
Einbautiefe
72 × 72 mm
68 × 68 mm
ca. 80 mm
Spindeltrimmer
LED
Uo ∆U
1
66
72
8
55
10
d0013707
p0022707
ZAD220 passend zu SM220-SR
7
Luftanwendungen
Klappenantriebe und
Federrücklaufantriebe
für Luftklappen in RLTAnlagen
Sicherheitsantriebe für
die Motorisierung von
Brandschutz- und
Entrauchungsklappen
Wasseranwendungen
VAV-Komponenten für
die individuelle Raumluftregelung
Mischerantriebe und
motorisierte Kugelhahnen
für HLK-Wasserkreisläufe
Hubventile und intelligente
Hubantriebe – auch für
Ventile führender Hersteller
Innovation, Qualität und Beratung:
Partnerschaft für die Motorisierung der HLK-Aktorik
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland
BELIMO Automation AG
Verkauf Schweiz
Brunnenbachstrasse 1
CH-8340 Hinwil
Telefon +41 (0)43 843 62 12
Telefax +41 (0)43 843 62 66
[email protected]
www.belimo.ch
BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH
Welfenstrasse 27, D-70599 Stuttgart
Telefon +49 (0)711 1 67 83-0
Telefax +49 (0)711 1 67 83-73
[email protected]
www.belimo.de
Gebührenfrei:
Telefon 08 00/2 35 46 63
Telefax 08 00/2 35 46 69
Bestellung, Service + Beratung
Persönliche Beratung durch
unsere Gebietsverkaufsleiter
und Handelsvertretungen in:
Benelux
BELIMO Servomotoren BV BENELUX
Postbus 300, NL-8160 AH Epe
Radeweg 25, NL-8171 MD Vaassen
Telefon +31 (0)578 57 68 36
Telefax +31 (0)578 57 69 15
Für Bestellungen: (00800) 1616 32 32
[email protected]
www.belimo.nl
Berlin
Düsseldorf
Frankfurt
Hamburg
Hannover
Leipzig
München
Stuttgart
Österreich, Ungarn,
Slowakei, Slowenien, Kroatien,
Serbien, Montenegro, Mazedonien,
Bosnien
BELIMO Automation
Handelsgesellschaft m.b.H.
Geiselbergstrasse 26-32
A-1110 Wien
Telefon +43 (0)1 749 03 61-0
Telefax +43 (0)1 749 03 61-99
[email protected]
www.belimo.at
Gebiet Österreich West
Ing. Dietmar Niederhametner, Linz
Telefon +43 (0)1 426 365
Telefax +43 (0)7 327 70 10 51
[email protected]
Gebiet Ungarn
Dipl.-Ing. Gábor Köves, Érd
Telefon +36 (06)20/920 46 16
Telefax +36 (06)23/37 77 30
[email protected]
Gebiet Slowakei
Telefon +43 (0)1 749 03 61-0
Telefax +43 (0)1 749 03 61-99
[email protected]
Gebiet Slowenien/Kroatien/Bosnien
Univ. Dipl.-Ing Samo Smid, Kranj
Telefon +386-(0)41-75 89 63
Telefax +386-(0)4-2342-761
[email protected]
^
Belimo ist weltweit in über 60 Ländern vertreten.
Die Adressen finden Sie unter www.belimo.ch
Gebiet Serbien/Montenegro/
Mazedonien/Bosnien
Dipl.-Ing. Branimir Petrovic, Belgrad
Tel./Fax +381-(0)11 311-9127
Mobil: +381-(0)63 254-789
[email protected]
DEU-93001-93208-03.04-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Technische Änderungen vorbehalten
Schweiz