Turning - инструмент ZCC-CT

Turning · Drehen
Parting and Grooving · Ab & Einstechen
Parting and grooving tools overview · Ab- & Einstechen Übersicht A285-A287
Parting and grooving inserts · Abstech- und Einstechplatten A288-A304
Chip breaker introduction of "Squirrel Series" inserts A288-A289
Spanbrecher der "Squirrel Serie"
3DUWLQJJURRYLQJDQGSUR¿OLQJLQVHUWVFRGHNH\"Squirrel Serie" A290
Ab- & Einstechplatte ISO Kennzeichen "Squirrel Serie"
Inserts of · Stechplatten der "Squirrel Serie" A291-A298
3DUWLQJJURRYLQJDQGSUR¿OLQJLQVHUWVFRGHNH\"QC Serie" A299
Ab- & Einstechplatte ISO Kennzeichen "QC Serie"
Inserts of · Stechplatten "QC" A300-A304
Parting and grooving tools · Ab- & Einstechwerkzeuge A306-A323
3DUWLQJDQGJURRYLQJWRROVFRGHNH\ · Ab- & Einstechwerkzeuge "Squirrel Serie" A306-307
External parting, grooving and turning tools · Ab- & Einstechwerkzeuge (Außen) A308-309
Precise grooving and turning tools · Präzisions Einstech- & Drehwerkzeuge A310
([WHUQDOUHFHVVDQGSUR¿OLQJWRROV· +LQWHUGUHKVWHFK3UR¿OGUHKZHUN]HXJH$XHQ A310
([WHUQDOJURRYLQJWRROVIRUGLI¿FXOWPDFKLQLQJ A311
Stechdrehwerkzeuge für die schwierige Bearbeitung (Außen)
External parting blade & holder for external parting A312
Abstech-Schwert zur Außenbearbeitung & Spannblock zur Außenbearbeitung
Axial grooving and turning tools · Axial Einstech- & Drehwerkzeuge A313-318
/W\SHWRROVIRU$[LDOJURRYLQJDQGWXUQLQJā /7\S$[LDOVWHFK'UHKZHUN]HXJ A319-320
Internal grooving and turning tools · Ab- & Einstechwerkzeuge (Innen) A321
3DUWLQJDQGJURRYLQJWRROVFRGHNH\ · Ab- & Einstechwerkzeuge ISO Kennzeichen "QC Serie" A322
Parting and grooving tools · Ab- & Einstechwerkzeuge "QC Serie" A323
Application information of parting and grooving A324-A325
Anwendungsinformation für Ab- & Einstechen
A௘284
Turning · Drehen
Toolholder
Klemmhalter
Inserts
Stechplatten
QZ**+QE**
Parting
Abstechen
ZP*S**
A312
QE**R/L
ZP**D*
A309
Double
Doppelseitig
QE*R/L
Grooving and turning
Stechen und Drehen
ZT*D**
3UR¿OHWXUQLQJ
3UR¿OGUHKHQ
ZR*D*
Single cutting edge for
deep Grooving
Einseitig
ZT*S*
A311
QECD
Precise grooving
Präzisionsstechdrehen
Ɣ$VVHPEOHVWUXFWXUHRISDUWLQJEODGHDQGKROGHU
JRRGULJLGLW\DQGSDUWLQJUDQJHLVDGMXVWDEOH
Ɣ7KHPD[SDUWLQJ PP
Ɣ'LH$XVNUDJXQJGHV$EVWHFK6FKZHUWHVLVWEHL
hoher Stabilität einstellbar
Ɣ'HUPD[$EVWHFK PP
ZP*S*
External machining
Außenbearbeitung
Tool’s feature and parameters
Werkzeug Eigenschaften &
Parameter
QE*R/L
Ɣ,QVHUWVKDYHGFKLSEUHDNHUVPDOOFXWWLQJ
IRUFHJRRGSHUIRUPDQFHRQFKLSEUHDNLQJ
ƔPD[LPXPSDUWLQJ PP
Ɣ6FKQHLGHLQVDW]PLWYHUVFK6SDQOHLWVWXIHQIU
JHULQJH6FKQLWWNUlIWHJXWH6SDQNRQWUROOH
ƔPD[$EVWHFK PP
Ɣ9DULRXVDSSOLFDWLRQVFDQEHUHDOLVHGE\RQH
single tool, installed with different inserts for
JURRYLQJSUR¿OLQJDQGSDUWLQJ,WUHGXFHVWKH
WRROFDWHJRU\
Ɣ,QVWDOOHGZLWKJURRYLQJLQVHUWVWKHWRROUHDOLVHV
JURRYLQJDQGWUDQVYHUVHFXWWLQJ7KLVWRROLV
PXOWLIXQFWLRQDO
Ɣ7KHPD[VORWGHSWK PP
Ɣ%HL$QZHQGXQJGLHVHV8QLYHUVDO:=6\VWHP
XQG9HUZHQGXQJGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ
Schneideinsätze können die Bearbeitungen
ZLH$E6WHFKHQ3UR¿O'UHKHQGUXFKJHIKUW
werden
Ɣ'LHPD[1XWHQWLHIH PP
Precise grooving
Präzisionsstechen
Ɣ*ULQGHGLQVHUWXVHGIRUSUHFLVHJURRYLQJ
Ɣ(GJHZLGWKFDQEHDQ\VL]HEHWZHHQ
ZT*D**-EG
PPDFFRrGLQJWRFXVWRPHUVUHTXLUHPHQW
Ɣ=7*D*- EG inserts: When edge width is
EHWZHHQPPWKHPD[LPXPFXWWLQJ
(GJHZLGWKaPP
GHSWKLVPP:KHQHGJHZLGWKLV
A310 Stechbreite
!aPPWKHPD[LPXP cutting depth is
Precise grooving
PP
Präzisionsstechen
ƔJHVFKOLIIHQH(LQVlW]HIUGDV3Ul]LVLRQVVWHFKHQ
Ɣ'LH6FKQHLGHQEUHLWHNDQQDXI:XQVFK
]ZLVFKHQPPJHVFKOLIIHQZHUGHQ
Ɣ=7*D*(*6WHFKSODWWHEHL6%UHLWHQYRQ
PPXQGPD[6FKQLWWWLHIHYRQPPEHL
(GJHZLGWKaPP
6%UHLWHQYRQ!aPPEHWUlJWGLHPD[
Stechbreite
6FKQLWWWLHIHPP
A309
ZT*D**-EG
A௘285
A
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Machining
Bearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Machining
application
Parting & Grooving Overview · Ab- & Einstechen Übersicht
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Machining
application
Parting & Grooving Overview · Ab- & Einstechen Übersicht
Machining
Bearbeitung
Toolholder
Klemmhalter
Inserts
Stechplatten
A323
C*-Q*R/L*
Grooving, Turning
Stechen, Drehen
Grooving and turning
Stechen und
Internal machining
Innenbearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
A
QC16/22
Grooving
Stechen
External Machining
Außenbearbeitung
QC Series GQCR/L
ZT*D**
3UR¿OHWXUQLQJ
3UR¿OGUHKHQ
ZR*D**
Ɣ)LQLVKJULQGLQJZLWKKLJKWROHUDQFH
Ɣ6KDUSFXWWLQJHGJHZLWKDFFDUDWH
PDFKLQLQJ
Ɣ*RRGHFRQRP\ZLWKOLSVJULQGLQJHGJH
Ɣ)RUWKHOLJKWJURRYLQJVORWZLGWK
PP
Ɣ0D[FXWWLQJGHSWKPP
Ɣ3Ul]LVLRQVJHVFKOLIIWHQPLWKRKHQ
7ROHUDQ]H
Ɣ6FKDUIH6FKQHLGHIUSUl]LVH%HDUEHLWXQJ
Ɣ+RKH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGXUFK
VFKQHLGLJH3ODWWH
Ɣ6FKOLFKWEHDUEHLWXQJPLW6WHFKEUHLWHQYRQ
PP
Ɣ0D[LPDOH6WHFKWLHIHPP
Ɣ%\LQVWDOOLQJGLIIHUHQWLQVHUWVIRUJURRYLQJ
SUR¿OLQJRQHVLQJOHWRROUHDOL]HVYDULRXV
DSSOLFDWLRQVLWUHGXFHWKHWRROFDWHJRU\
Ɣ7KHPD[VORWGHSWKFDQEHPDFKLQHG PP
Ɣ7KHPLQFDQEHPDFKLQHG PP
Ɣ(LQ6\VWHPIU6WHFK3UR¿OGUHKHQ'LH
$Q]DKOGHU6WHFKV\VWHPHZLUGUHGX]LHUW
Ɣ'LHPD[1XWHQWLHIH PP
Ɣ'HUPLQ PP
A321
QC Series
S-QCR/L
A323
A௘286
Tool’s feature and parameters
Werkzeug Eigenschaften &
Parameter
QC11/16/22
Ɣ)LQHJULQGHGLQVHUWVKLJKSUHFLVLRQ
Ɣ6ORWZLGWKFDQEHPDFKLQHGLVPP
Ɣ7KHPLQFDQEHPDFKLQHG PP
Ɣ7KHPD[VORWGHSWKFDQEHPDFKLQHG 4
PP
Ɣ)HLQJHVFKOLIIHQHU(LQVDW]IUKRKH
Präzision
Ɣ6WHFKEUHLWHEHWUlJWPP
Ɣ'HUPLQ PP
Ɣ'LHPD[1XWHQWLHIH PP
Turning · Drehen
Parting & Grooving Overview · Ab- & Einstechen Übersicht
Grooving and turning
Stechen und Drehen
Axial Grooving
Axial stechen
4)+
Inserts
Stechplatten
Grooving, Turning
Stechen, Drehen
ZT*D**
3UR¿OHWXUQLQJ
3UR¿OGUHKHQ
ZR*D**
Grooving, Turning
Stechen, Drehen
ZT*D**
4)/
3ODQ/lQJVSUR¿OGUHKHQ
Inner wall and surface
([WHUQDOPDFK
Recess and turning
$XHQEHDUEHLW +LQWHUVWHFKXQG'UHKHQ
A319-A320
*X*D*
Ɣ90oWRROKROGHUWRSFODPSLQJ
Ɣ%\LQVWDOOLQJGLIIHUHQWLQVHUWVDVIRU
grooving and profiling, one single tool
realizes various applications, it reduce
WKHWRROFDWHJRU\
ƔGrooving ·
6WHFKPP
ƔGrooving depth ·1XWHQWLHIHPP
Ɣ(LQ:6\VWHPIU6WHFK3UR¿OGUHKHQ
'LH$Q]DKOGHU6WHFKV\VWHPHZLUG
UHGX]LHUW
Ɣ90o.OHPPKDOWHU3UDW]HQNOHPPXQJ
Grooving, Turning
Stechen, Drehen
ZT*D**
Ɣ7KHXQLTXHWRROIRUUHFHVVPDFKLQLQJ
Ɣ9DULLQJUHFHVVPDFKLQLQJFDQEH
UHDOL]HGLQVHUWVSURJUDPPLVFRPSOHWH
3UR¿OHWXUQLQJ
3UR¿OGUHKHQ
ZR*D**
Ɣ(LQ:6\VWHPIU+LQWHUVWHFKGUHKHQ
ƔUnterschiedliche Hinterdrehoperationen
N|QQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'DV
(LQVDW]SURJUDPPLVWNRPSOHWW
A310
QE**R/L
A309
ZR**-LH
Ɣ7KHXQLTXHFKLSEUHDNHUIRUSUR¿OLQJ$O
PDWHULDO
Ɣ&XWWLQJHGJHLVGHVLJQHGDVFRPELQDWLRQ
RIVKDUSQHVVDQGVWDELOLW\DQGLW¶V
VXLWDEOHIRUFRQWLQXRXVWRLQWHUPLWWHQW
FXW
Ɣ8VHGIRUIRUH[WHUQDOVXUIDFHDQGLQQHU
ZDOOPDFKLQLQJRI$OZKHHOERVV
A321
Ɣ6SH]LHOOH6SDQEUHFKHUIUGLH$OX
%HDUEHLWXQJ
Ɣ6FKQHLGNDQWHEHVLW]W6FKlUIHXQG
Stabilität für kontinuierlichen bis
XQWHUEURFKHQHP6FKQLWW
Ɣ3UR¿OGUHKHQYRQ$OX)HOJHQ
A311
Ɣ9W\SHORFDWLQJWRSFODPSLQJSUHFLVHO\
ORFDWLQJVDIHO\FODPSLQJ
Ɣ,QVHUWVDUHVXLWDEOHIRUGLI¿FXOWWR
PDFKLQHPDWHULDOVOLNH1LEDVH7LDOOR\
6WDLQOHVVVWHHODQG([RWLFPDWHULDO
Ɣ9)RUP$XIQDKPH7RS.OHPPXQJIU
3Ul]LVLRQV(LQVDW])L[LHUXQJVLFKHUH
.OHPPXQJ
ƔStechplatte für schwierig zu
]HUVSDQHQGH:HUNVWRIIHQZLH1L
EDVLHUWHV0DWHULDO7L/HJLHUXQJHQ
URVWIUHLHQ6WDKOXQGH[RWLVFKHV0DWHULDO
C40X*
([WHUQDOPDFKLQLQJ
Außenbearbeitung
4(61
1RQVWDQGDUG7RROV
Sonderwerkzeug
$OXSUR¿OLQJ
Recess Machining
$OXPLQLXP3UR¿OGUHKHQ
Hinterstechen
Ɣ%\LQVWDOOLQJGLIIHUHQWLQVHUWVDVIRU
grooving and profiling, one single tool
realises various applications, it reduces
the tool categoU\
ƔGrooving · 6WHFKPP
1XWHQWLHIHPP
ƔGrooving depth ·
Ɣ(LQ:6\VWHPIU6WHFK3UR¿OGUHKHQ
'LH$Q]DKOGHU6WHFKV\VWHPHZLUG
UHGX]LHUW
A315-A318
3UR¿OHWXUQLQJ
3UR¿OGUHKHQ
ZR*D**
Tools for aviation and aerospace industries
Werkzeuge für die Raum- & Luftfahrt
Tool’s feature and
parameters
Werkzeug Eigenschaften &
Parameter
ZIGQ**
=,0)**
1RQ6WDQGDUGWRROV
Sonderwerkzeug
Select and
PDQXIDFWXUH
according to
UHTXLUHPHQW
Auswahl nach
Anwendung
Ɣ,QVWDQWO\VXSSO\VROXWLRQVIRUPDFKLQLQJ
YDULRXVSDUWVWRVDWLVI\\RXUPDFKLQLQJ
UHTXLUHPHQW
ƔSonderwerkzeuglösungen für die
Bearbeitung unterschiedlicher
:HUNVWFNH
A௘287
A
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Toolholder
Klemmhalter
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Machining
Bearbeitung
ŶUniversal
chip breaker series
6XLWDEOHIRUSDUWLQJJURRYLQJSUR¿OLQJDQGWXUQLQJHWF
JRRGFKLSFRQWUROVXUIDFHTXDOLW\DQGORZFXWWLQJIRUFH
Chip breaker
Spanbrecher
ŶUniverselle
Ŷ Reduction of tool cost by using one
Spanbrecherserie
(LQVHW]EDU]XP6WHFKHQ$EVWHFKHQIUGLH3UR¿O
XQG'UHKEHDUEHLWXQJJXWH6SDQNRQWUROOH
special design insert in various.
*XWH2EHUÀlFKHQJWHQXQGQLHGULJH6FKQLWWNUlIWH
Ɣ2QHLQVHUW¿WVVHYHUDOWRROKROGHUV
ƔOne insert suitable for serveral applications
Ɣ Reduction of tool cost and warehouse charges
Ŷ Reduzierung der Werkzeugkosten mit
Axial grooving
Axialstechen
External turning
Außendrehbearbeitung
Internal turning
Innendrehbearbeitung
dem Einsatz nur einer Stechgeometrie für viele Anwendungsbereiche.
Ɣ6WHFKSODWWHSDWDXIYHUVFK+DOWHUV\VWHPH
Ɣ6WHFKSOJHLJQHWIUYHUVFK%HDUEHLWXQJHQ
Ɣ Reduzierung der Werkzeug-und Lagerkosten
Internal
grooving
Stechen
(Innen)
External grooving
Stechen (außen)
Axial turning
Axialstechen
Special design reduce vibration and
cutting force by 20%
Spezielles Spanbrecherdesign
reduziert Vibrationen und
Schnittkräfte um 20%
ŶUnique structure design of parting
inserts
Ɣ $VSHFLDOÀDQNVWUXFWXUHLVGHVLJQHGWRUHGXFHFXWWLQJ
IRUFHE\DQGGLPLQLVKYLEUDWLRQZKLFKLPSURYH
WKHVXUIDFHTXDOLW\
Ɣ $VSHFLDOHGJHGHVLJQUHTXLUHVOHVVULJLGLW\RIPDFKLQHLW
FDQEHXVHGRQPDFKLQHZLWKORZSRZHU
ŶEinzigartiges Schneidkantendesign für
Ab- / Stechplatte
Ɣ6SH]LHOOH)ODQNHQVWUXNWXUUHGX]LHUWGLH6FKQLWWNUlIWH
XPYHUKLQGHUW9LEUDWLRQHQXQGYHUEHVVHUWGLH
2EHUÀlFKHQTXDOLWlW
Ɣ(LQHQHXHQWZLFNHOWH6FKQHLGNDQWHQDXVIKUXQJHUP|JOLFKW
A௘288
DXFKGHQ(LQVDW]DXIOHLVWXQJVVFKZDFKHQ0DVFKLQHQ
3UHFLVHJURRYLQJSUR¿OLQJWXUQLQJLQVHUWV
6SHFLDOFKLSEUHDNHUGHVLJQVXLWDEOHIRUSUHFLVLRQPDFKLQLQJRIORZFDUERQVWHHOVWDLQOHVV
VWHHOVWLFN\PDWHULDOVDQGQRQIHUURXVPHWDO
3Ul]LVLRQV3ODWWHQIUGLH6WHFK3UR¿O
Drehbearbeitung
6SH]LHOOHV6SDQEUHFKHUGHVLJQIUGLH3Ul]LVLRQVEHDUEHLWXQJYRQQLHGULJOHJLHUWHP6WDKO
URVWIUHLHP6WDKODEUDVLYHQ0DWHULDOLHQXQG1H0HWDOOHQ
-EG
-EG
The edge width between
PP according to your
requirement.
3UHFLVLRQSUR¿OLQJ
and turning inserts
Round inserts for precision, turning and grooving
Stechbreiten von PP
je nach Anforderung.
3Ul]LVLRQV3UR¿O
DrehStechplatte
6WHFKSODWWH PLW 5XQGSURILO IU GLH 3URILO 'UHKVWHFK XQG
Stechbearbeitung
1.0~2.4mm
>2.4~6.5mm
The tolerance of edge width S of precise grooving and
SUR¿OLQJLQVHUWVFDQEHSURGXFHGXSWRPPDQGDOVR
FDQ EH PRXQWHG RQ WKH FRUUHVSRQGLQJ VSHFLILFDWLRQV RI
RULJLQDOWRROKROGHUVHULHV
'LH 6WHFKEUHLWH 6 NDQQ PLW HLQHU7ROHUDQ] ELV 0,025
PPSURGX]LHUWZHUGHQXQGDXIGHU6WDQGDUG+DOWHUVHULH
HLQJHVHW]WZHUGHQ
3URÀOLQJWXUQLQJLQVHUWVIRU$/
3URÀOVWHFKGUHKSODWWHQIU$OX
7KHXQLTXHFKLSEUHDNHUIRUDOXPLQXP
SUR¿OLQJPDFKLQLQJ&XWWLQJHGJHLV
GHVLJQHGE\FRPELQLQJVKDUSQHVVDQG
LQWHQVLW\7KHVSHFLDOFKLSEUHDNHU
VWUXFWXUHZKLFKHIIHFWLYHO\UHGXFHV
WKHIULFWLRQDOFRHI¿FLHQWEHWZHHQ
chips and rake face, enable the
inserts suitable for continuous
DQGLQWHUPLWWHQWSUR¿OLQJ$ODOOR\
PDFKLQLQJ
Das einzigartige
Spanbrecherdesign für
GLH3UR¿OEHDUEHLWXQJYRQ
$OXPLQLXPYHUELQGHWHLQH
scharfe Schneidkantenausführung
XQGJOHLFK]HLWLJH6WDELOLWlW
'LHVSH]LHOOH)RUPYHUKLQGHUWGLH
Aufbauschneidenbildung und ist für
GLH%HDUEHLWXQJLPJODWWHQXQGOHLFKW
XQWHUEURFKHQHP6FKQLWWHLQVHW]EDU
A௘289
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
3DUWLQJ*URRYLQJ&RGH.H\· $E(LQVWHFKHQ,62.HQQ]HLFKHQ
3DUWLQJ*URRYLQJ3UR¿OLQJDQG7XUQLQJ&RGH.H\
.HQQ]HLFKQXQJIU$EXQG(LQVWHFKHQ3UR¿OGUHKHQXQG'UHKHQ
Application of insert
Code of insert seat size
Anwendung
Plattensitzgröße
ZP Parting
Abstechen
A
ZR Profile machning
Formdrehen
Toleranzklasse
Corresponding code of
toolholder and width of
FXWWLQJHGJH
S
Entsprechender Code
des Halters und der
Schneidenbreite
Single cutting edge
Tolerance class
Eine Schneide
Toleranzklasse
D
E
Code
M
Height / Höhe
B
E
F
G
H
K
L
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
Double cutting edges
Tolerance class
Zwei Schneiden
Toleranzklasse
ZP G D 04 04 M G
Width of cutting edge
Corner radius
Schneidplattenbreite
Eckenradius
Chip breaker´s code
Spanbrecher
R
025 = 2.5 mm
03 = 3.0 mm
04 = 4.0 mm
05 = 5.0 mm
06 = 6.0 mm
290
A௘290
Tolerance class
Anzahl Schneiden
G
S
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
ZT
Grooving and
Turning
Einstechen und
Drehen
Number of cutting edge
02
03
04
08
= 0.20 mm
= 0.30 mm
= 0.40 mm
= 0.80 mm
F
General chip breaker,
suitable for all kinds of
PDFKLQHGPDWHULDO
Allgemeiner Spanbrecher,
geeignet für verschiedene
Materialien.
Special chip breaker
Sonder-Spanbrecher
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
R
S
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
'LPHQVLRQPP
&9'
$EPHVVXQJ
Uncoated
Carbide
39'
YBG205
YBG202
YBG302
La PD[
YB9320
YBG102
5
ZTBD02002-MM
13
Ɣ
Ɣ
ż Ɣ
ZTED02503-MM
17
Ɣ
Double cutting edge
ZTFD0303-MM
17
Ɣ
2 Schneiden
ZTGD0404-MM
22
Ɣ
ZTHD0504-MM
22
Ɣ
=7.'00
22
Ɣ
=7/'00
28
Ɣ
YBC251
S
YBC252
YBG105
7\SH
7\S
ż
Page / Seite A313-314
4)55
A315-316
4)//
A317-318
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
4)5/
A
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
S
YD201
La
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
YD101
ZTBD-MM Series
4)5/
A319-320
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘291
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Parting inserts · Stechplatte
ZPED02502-MG
17
ZPFD0302-MG
17
ZPGD0402-MG
22
ZPHD0503-MG
22
=3.'0*
22
ZPES02502-MG
-
ZPFS0302-MG
-
ZPGS0402-MG
-
ZPHS0503-MG
-
=3.60*
-
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
YD201
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
YD101
YBG205
YB9320
YBG102
LaPD[
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG302
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
1 Schneide
R
Uncoated
Carbide
39'
YBG202
Single cutting edge
S
௘
&9'
YBG105
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
2 Schneiden
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7\SH
7\S
Double cutting edge
Cast iron
Gusseisen
YBC251
1 Schneide
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC252
A
2 Schneiden
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
ż
ż
ż
,QVHUWZLWKVLQJOHFXWWLQJHGJHRQO\EHXVHGWRSDUWLQJEODG
Einschneidige Platten ausschließlich für den Einsatz auf Stechschwertern
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QZ**+QE**
Page / Seite
QE**R/L
A312
A309
3OHDVHUHGXFHWKHIHHGUDWHE\ZKHQWKHLQVHUWLV
DSSURDFKLQJWKHFHQWUHRIZRUNSLHFH
)UHLQHOlQJHUH6WDQG]HLWGHU:HQGHVFKQHLGSODWWHQUHGX]LHUHQ6LH
ELWWHGHQ9RUVFKXEXPZHQQGLH3ODWWHVLFKGHP=HQWUXPQlKHUW
2SWLPDOFKLSEUHDNHUGHVLJQIRUJRRGFKLSFRQWURO
2SWLPDOHU6SDQEUHFKHUIUHLQHJXWH
6SDQNRQWUROOH
&XWWLQJIRUFHLVUHGXFHGE\OHVVYLEUDWLRQ
5HGX]LHUWGLH9LEUDWLRQHQXQG
GLH6FKQLWWNUDIWXP
Ɣex stock
A௘292
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
ZP*D-MG Series
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Steel
Stahl
L
Workpiece Material
Werkstoffe
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
LaPD[
ZPED02502-MG-6L
20
6
17
ZPED02502-MG-6R
20
6
17
ZPED02502-MG-15L
20
15
17
ZPED02502-MG-15R
20
15
17
ZPFD0302-MG-6L
20
6
17
ZPFD0302-MG-6R
20
6
17
ZPFD0302-MG-15L
20
15
17
ZPFD0302-MG-15R
20
15
17
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
R
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
QE**R/L
Page / Seite
A
YD201
‫ڧ‬
YD101
S
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG302
L
Uncoated
Carbide
39'
YBG202
7\SH
7\S
&9'
YBG205
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YB9320
R
YBG102
‫ڧ‬
YBG105
S
R
Cast iron
Gusseisen
YBC251
‫ڧ‬
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC252
La
A309
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘293
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Grooving and turning inserts
Einstech- & Drehplatten
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Ɣex stock
A௘294
· ab Lager
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
22
Ɣ
Ɣ
Ɣ
22
ż
Ɣ
Ɣ
-
ż
Ɣ
Ɣ
-
ż
ż
Ɣ
17
17
ZTGD0404-MG
22
ZTHD0504-MG
=7.'0*
ZTHS0504-MG
=7.60*
4)*'
A321
ż on demand
A319
· auf Anfrage
ż
Ɣ
YD201
YBG302
Ɣ
YB9320
Ɣ
YBG102
Ɣ
LaPD[
ZTFD0303-MG
C*-Q*R/L*
Page / Seite A309
ż
5
ZTED02503-MG
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QE**R/L
YBG202
Single cutting edge
1 Schneide
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG205
Double cutting edge
2 Schneiden
S
௘
Uncoated
Carbide
39'
YBG105
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
7\SH
7\S
&9'
YD101
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBC251
Single cutting edge
1 Schneide
Steel
Stahl
YBC252
A
Double cutting edge
2 Schneiden
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Ɣ
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Precise grooving and turning inserts
Präzisions-Stech- & Drehplatten
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
a
ZTE****-EG
a
ZTFD****-EG
a
ZTGD****-EG
a
22
ZTHD****-EG
a
22
=7.'(*
a
22
17
(2)
17
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
YD201
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
YD101
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
1RWH7KHFRGHLQGLFDWHGZLWKLVWREHGHVLJQDWHGEDVHGRQWKHHGJHZLGWKDQGHGJHUDGLXV7KHFRGHZLOOEH
=7)'(*LIWKHRUGHUHGLQVHUWLVZLWKDQHGJHZLGWKRIPPDQGDQHGJHUDGLXVRIPP
(GJHUDGLXV5LVEDVHGRQFXVWRPHUV
UHTXLUHPHQWV
'HU%HVWHOOQXPPHUQVFKOVVHO
]%=7)'(*OHJWHLQH6FKQHLGEUHLWHPPXQGHLQHQ6FKQHLGHFNHQUDGLXVPPIHVW
(2) Eckenradius nach Kundenwunsch
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QECD
Page / Seite
QE**R/L
A310
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
a
YBG302
Double cutting edge
2 Schneiden
La PD[
YBG202
ZTC****-EG
R(2)
A
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG205
6
YBG102
7\SH
7\S
Uncoated
Carbide
39'
YBG105
&9'
YB9320
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBC251
!aPP
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC252
aPP
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
A309
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘295
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Steel
Stahl
Workpiece Material
Werkstoffe
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
Double cutting edge
ZRGD04-MG
25
2 Schneiden
ZRHD05-MG
25
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
=5.'0*
25
Ɣ Ɣ
ż
YD201
20
YD101
YBG302
YB9320
ZRFD03-MG
YBC251
20
YBC252
YBG202
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
La PD[
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
A319
A310
3UHFLVHSUR¿OLQJDQGWXUQLQJLQVHUWV
3Ul]LVLRQV3UR¿O6WHFKGUHKSODWWHQ
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
Double cutting edge
2 Schneiden
Page / Seite
Ɣex stock
· ab Lager
ż
ż
ż
25
Ɣ
ż
20
ZRGD04-EG
25
ZRHD05-EG
=5.'(*
C*-Q*R/L*
A309
25
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ZRFD03-EG
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QE**R/L
A321
ż on demand
QX*D*
A310
· auf Anfrage
YD201
La PD[
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YD101
S
௘
Uncoated
Carbide
39'
YBG105
7\SH
7\S
&9'
YBC251
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
YBG302
A317-318
QX*D*
YBG202
A321
4)*'
YBG205
Page / Seite A309
4)+
YB9320
C*-Q*R/L*
YBG102
QE**R/L
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
A௘296
Uncoated
Carbide
39'
ZRED025-MG
S
௘
YBC252
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
&9'
YBG205
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBG105
A
7\SH
7\S
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
YBG102
3UR¿OLQJDQGWXULQJLQVHUWV
3UR¿O6WHFKGUHKSODWWHQ
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Single-cutting edge grooving and turning inserts for machining of heatresistance super alloy
Einseitige Stech- & Drehplatten für die Bearbeitung von warmfesten Superlegierungen
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
ZIMF506N-NM
5
4
=,0)110
6
4
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
4(61
Page / Seite
A312
Single-cutting edge grooving and turning inserts for machining of heatresistance super alloy
Einseitige Stech- & Drehplatten für die Bearbeitung von warmfesten Superlegierungen
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
ZIGQ4N-NM
4
ZIGQ5N-NM
5
4
ZIGQ6N-NM
6
5
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
YD201
YD101
3
YBG302
ZIGQ3N-NM
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG202
L
YBG205
b
YBG102
W
Uncoated
Carbide
39'
YBG105
YBC252
7\SH
7\S
&9'
YB9320
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBC251
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
4(61
Page / Seite
A312
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘297
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
YD201
4
YD101
3
ZIMF406N-NM
YBG302
ZIMF304N-NM
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG202
L
YBG205
b
YBG102
R
Uncoated
Carbide
39'
YBG105
W
YBC251
&9'
YB9320
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7\SH
7\S
A
Cast iron
Gusseisen
YBC252
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
3UR¿OLQJ,QVHUWVIRU$O
3UR¿OVWHFKGUHKSODWWHQ]XU$OXPLQLXPEHDUEHLWXQJ
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Workpiece Material
Werkstoffe
Steel
Stahl
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
=5.'/+
25
ż
=5/'/+
30
Ɣ
YD201
YD101
YBG302
YBG202
YBG205
YBG102
YBG105
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
La PD[
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
4)*'
QX*D*
A310
3UR¿OLQJ,QVHUWVIRU$O
3UR¿OVWHFKGUHKSODWWHQ]XU$OXPLQLXPEHDUEHLWXQJ
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
22
YD201
La PD[
YD101
=,/'/&
S
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG302
7\SH
7\S
Uncoated
Carbide
39'
YBG202
&9'
YBG205
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBG105
R
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC251
Workpiece Material
Werkstoffe
10o
Steel
Stahl
YB9320
A319
Page / Seite A317-318
YBG102
4)+
La
A௘298
Uncoated
Carbide
39'
S
YBC252
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
7\SH
7\S
YBC251
&9'
YB9320
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBC252
A
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
ż
ż
Turning · Drehen
QC seriers grooving insert / QC-Serie Stechplatten
QC series grooving insert code key / 4&6HULH.HQQ]HLFKQXQJ
Ɣ7ULDQJXODUVWUDLJKWJURRYLQJLQVHUW 'UHLHFNLJH6WHFKSODWWHQPLWJHUDGHU.DQWH
QC 22 R 300 - R 03
5DGLXVRU&KDPIHU
5DGLXVPP
Slot
6WHFKEUHLWHPP
,&
PP
code
width
Breite
code
size
Groß
11
050
005
16
100
02
22
…
…
03
04
1RVHVKDSH
.DQWHQIRUP
Direction
Schneidrichtung
PRGH
code
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Cutting edge
length code
Schneidkantenlänge
code
PRGH
R
right
Rechts
R
radius
Radius
L
left
Links
C
FKDPIHU
)DVH
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Series
Serie
A
ƔTriangular round grooving insert / 'UHLHFNLJH6WHFKSODWWHQPLWUXQGHU.DQWH
QC
Series
Serie
22
Cutting edge
length code
Schneidkantenlänge
R
Direction
Schneidrichtung
,&
PP
11
16
22
R
L
right
Rechts
left
Links
300
R
Slot
6WHFKEUHLWHPP
code
width
Breite
050
100
…
…
Round
Rund
A௘299
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
QC seriers grooving insert / QC-Serie Stechplatten
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
ød
5
ż
QC11L120-R02
5
Ɣ
ż
QC11R125-R02
5
Ɣ
ż
QC11L125-R02
5
Ɣ
ż
QC11R145-R02
5
Ɣ
ż
QC11L145-R02
5
Ɣ
ż
QC11R150-R02
5
Ɣ
ż
QC11L150-R02
5
Ɣ
ż
QC11R200-R02
5
Ɣ
ż
QC11L200-R02
5
Ɣ
ż
QC11R225-R02
5
Ɣ
ż
QC11L225-R02
5
Ɣ
ż
QC16L075-R01
5
ż
QC16R075-R01
5
ż
4&55
5
ż
QC16L095-R01
5
ż
QC16R095-R01
5
ż
QC16L100-R01
5
ż
QC16R110-R01
5
ż
Ɣ
QC16L110-R01
5
Ɣ
Ɣ
QC16R115-R04
5
ż
ż
QC16L120-R01
5
ż
ż
QC16R120-R01
5
ż
ż
QC16R125-R02
5
Ɣ
ż
QC16L125-R02
5
Ɣ
ż
7KHFRGHRIRWKHUVL]HIRU\RXURUGHUIRUH[DPSOH4&55LI6 PP,& PPDQGFXWWLQJHGJHZLWK5 PP
'HU%HVWHOOQXPPHUQVFKOVVHO]%4&55OLHJWHLQH6 PP,& PPXQGHLQHQ6FKQHLGHFNUDGLXV5 PPIHVW
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QC Serie
S***-QC**R/L*
Page / Seite
Ɣex stock
A௘300
Ɣ
A323
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
YD201
S1
YD101
,&
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG302
R/C
YB9320
LaPD[
YBG102
S
Uncoated
Carbide
39'
YBG202
QC11R120-R02
&9'
YBG205
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7\SH
7\S
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Cast iron
Gusseisen
YBG105
A
S1
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC251
ULJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
Steel
Stahl
YBC252
Workpiece Material
Werkstoffe
LaPD[
,&
2o
S
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
QC seriers grooving insert / QC-Serie Stechplatten
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
Uncoated
Carbide
39'
S1
ød
QC16R130-R02
5
Ɣ
ż
QC16L130-R02
5
ż
ż
QC16R140-R02
5
ż
ż
QC16R145-R02
5
Ɣ
ż
QC16L145-R02
5
Ɣ
ż
QC16R150-R02
5
Ɣ
ż
QC16L150-R02
5
Ɣ
ż
QC16R160-R02
5
Ɣ
ż
QC16L160-R02
5
Ɣ
ż
QC16R165-R02
5
ż
5
ż
5
ż
QC16R170-R02
5
ż
QC16R175-R02
5
Ɣ
ż
QC16L175-R02
5
Ɣ
ż
4&55
5
ż
4&55
5
Ɣ
ż
4&/5
5
Ɣ
ż
QC16R200-R02
5
Ɣ
ż
QC16L200-R02
5
Ɣ
ż
QC16L210-R02
5
ż
QC16L210-R05
5
ż
QC16L220-R02
5
ż
QC16R220-R02
5
ż
QC16R225-R02
5
ż
QC16R250-R02
5
Ɣ
ż
QC16L250-R02
5
Ɣ
ż
QC16R300-R02
5
Ɣ
ż
QC16L300-R02
5
Ɣ
ż
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
QC16L165-R02
QC16L170-R02
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
,&
YB9320
R/C
YBC251
LaPD[
YBC252
S
7KHFRGHRIRWKHUVL]HIRU\RXURUGHUIRUH[DPSOH4&55LI6 PP,& PPDQGFXWWLQJHGJHZLWK5 PP
'HU%HVWHOOQXPPHUQVFKOVVHO]%4&55OLHJWHLQH6 PP,& PPXQGHLQHQ6FKQHLGHFNUDGLXV5 PPIHVW
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QC Serie
S***-QC**R/L*
Page / Seite
A323
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
A
YD201
XQEHVFKLFKW
+DUWPHWDOO
YBG202
&9'
YD101
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
YBG302
LaPD[
Cast iron
Gusseisen
YBG205
7\SH
7\S
S1
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBG102
UL
ULJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
,&
2o
S
YBG105
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
· auf Anfrage
A௘301
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
QC seriers grooving insert / QC-Serie Stechplatten
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Workpiece Material
Werkstoffe
LaPD[
,&
2o
S
ULJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Cast iron
Gusseisen
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
,&
S1
ød
QC22L100-R02
5
ż
QC22R125-R02
5
Ɣ
ż
QC22L125-R02
5
ż
ż
QC22R145-R02
5
ż
ż
QC22L145-R02
5
ż
ż
QC22R150-R02
5
Ɣ
ż
QC22L150-R02
5
Ɣ
ż
QC22R163-R02
5
ż
QC22R163-R03
5
ż
QC22R175-R02
5
Ɣ
ż
QC22L175-R02
5
ż
ż
4&55
5
Ɣ
ż
4&/5
5
ż
ż
QC22R195-R02
5
ż
QC22R200-R02
5
Ɣ
ż
QC22L200-R02
5
Ɣ
ż
QC22R225-R02
5
ż
QC22R230-R02
5
Ɣ
ż
QC22L230-R02
5
ż
ż
QC22R250-R03
5
Ɣ
ż
QC22L250-R03
5
Ɣ
ż
QC22R265-R03
5
Ɣ
ż
QC22L265-R03
5
Ɣ
ż
4&55
5
Ɣ
ż
4&/5
5
Ɣ
ż
'HU%HVWHOOQXPPHUQVFKOVVHO]%4&55OLHJWHLQH6 PP,& PPXQGHLQHQ6FKQHLGHFNUDGLXV5 PPIHVW
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QC Serie
S***-QC**R/L*
Page / Seite
Ɣex stock
A323
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
YD201
R/C
YD101
LaPD[
YBG302
YBG202
YBG205
YB9320
YBG102
S
7KHFRGHRIRWKHUVL]HIRU\RXURUGHUIRUH[DPSOH4&55LI6 PP,& PPDQGFXWWLQJHGJHZLWK5 PP
A௘302
YBG105
YBC251
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7\SH
7\S
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YBC252
A
S1
Steel
Stahl
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Triangular straight grooving insert / 'UHLHFNLJH6WHFKSODWWHQPLWJHUDGHU.DQWH
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
ULJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
S1
LaPD[
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
Cast iron
Gusseisen
A
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
YBG205
YBG202
QC22R300-R03
5
Ɣ
ż
QC22L300-R03
5
Ɣ
ż
QC22R320-R03
5
Ɣ
ż
QC22L320-R03
5
Ɣ
ż
QC22R330-R03
5
Ɣ
ż
QC22L330-R03
5
ż
ż
QC22R350-R03
5
ż
ż
QC22L350-R03
5
Ɣ
ż
QC22R400-R04
5
Ɣ
ż
QC22L400-R04
5
Ɣ
ż
QC22R430-R04
5
ż
ż
QC22L430-R04
5
Ɣ
Ɣ
QC22R450-R04
5
Ɣ
ż
QC22L450-R04
5
ż
ż
4&55
5
Ɣ
ż
4&/5
5
ż
ż
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
ød
YD201
S1
YD101
,&
YBG302
R/C
YB9320
LaPD[
YBC251
S
YBC252
YBG102
7\SH
7\S
YBG105
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7KHFRGHRIRWKHUVL]HIRU\RXURUGHUIRUH[DPSOH4&55LI6 PP,& PPDQGFXWWLQJHGJHZLWK5 PP
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
QC Serie
S***-QC**R/L*
Page / Seite
A323
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
,&
2o
S
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
· auf Anfrage
A௘303
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Triangular round grooving insert / 'UHLHFNLJH6WHFKSODWWHQPLWUXQGHU.DQWH
,GHDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Gute Bearbeitungsbedingungen
8QIDYRUDEOH0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
Ungünstige Bearbeitungsbedingungen
S1
ød
QC16R100R
ż
QC16R120R
ż
QC16R150R
ż
QC16R200R
Ɣ
ż
QC16L200R
ż
ż
QC16L222R
ż
QC16R222R
ż
QC16R250R
ż
4&/5
ż
4&55
ż
QC16R300R
Ɣ
ż
QC16L300R
Ɣ
ż
QC22R100R
Ɣ
ż
QC22L100R
Ɣ
Ɣ
QC22R150R
Ɣ
ż
QC22L150R
Ɣ
Ɣ
QC22R170R
ż
QC22R200R
Ɣ
ż
QC22L200R
Ɣ
ż
ż
QC22R250R
Ɣ
QC22L250R
Ɣ
ż
QC22R300R
Ɣ
ż
QC22L300R
Ɣ
ż
QC22R320R
ż
QC22R400R
Ɣ
ż
QC22L400R
Ɣ
ż
A323
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
YD201
,&
YD101
R/C
YBG302
YBG202
YBG102
YBG105
YBC251
YBC252
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
LaPD[
.OHPPKDOWHU
Tool holder /
A௘304
Grade
Sorte
S
QE Serie GQCR/L
Ɣex stock
Non-ferrite material
Ne Metalle
Heat-resistant steel
Warmfester Stahl
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
7\SH
7\S
Page / Seite
Cast iron
Gusseisen
YBG205
ULJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
Steel
Stahl
Stainless Steel
Rostfreier Stahl
YB9320
A
Workpiece Material
Werkstoffe
1RUPDO0DFKLQLQJ&RQGLWLRQ
1RUPDOH%HDUEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Turning · Drehen
NOTES / NOTIZEN :
A
A௘305
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
3DUWLQJ*URRYLQJ7RROV.H\&RGH· $E(LQVWHFKZHUN]HXJH,62.HQQ]HLFKHQ
A
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Code of parting,
Grooving
Halter für Ab- und
Einstechen
Cutting Style
+DOWHUIRUP
Number of cutting edge
Anzahl Schneiden
E
S
External cutting
Außenbearbeitung
Single cutting edge
Eine Schneide
F
Code of insert size
axial cutting
Axialbearbeitung
Plattengrößen
QEGD
2525 R S
32 N
QFGD
2525 R 22 S 130 H
Size of holder and
blade
$EPHVVXQJYRQ6FKZHUW
und Block
Hand of tool
Ausführung
R Right hand
Rechts
A௘306
D
Double cutting edges
Zwei Schneiden
L
Left hand
Links
N
Both right and left
Rechts und Links
Maximum cutting depth
0D[6FKQLWWWLHIH
Additional code
Zusätzlicher Code
S
Strengthened holder
for external and
surface deep machining, general holder
without this code
9HUVWlUNWHU+DOWHUIU
tiefe Schnitte, ohne
&RGHIUDOOJHPHLQH
Halter
Style of surface
grooving holder
Schneidkopf
H 0
L
Minimum diameter for
first cutting of surface
grooving
0LQ'XUFKPHVVHUIU
erstes Axialeinstechen
90
Turning · Drehen
3DUWLQJ*URRYLQJ7RROV.H\&RGH· $E(LQVWHFKZHUN]HXJH,62.HQQ]HLFKHQ
Number of cutting edge
Anzahl Schneiden
A
S
Single cutting edge
Eine Schneide
Code of parting tools
Code des
Stechwerkzeuges
D
Width of blade holders
Breite des
Blockhalters
Height of blade
Höhe des Blocks
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Double cutting edges
Zwei Schneiden
QZ S 32 32
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
Code of grooving holder
Code des Einstechhalters
Clamping system
6SDQQV\VWHP
Diameter
'XUFKPHVVHU
Code of insert size
Plattengrößen
Number of cutting edge
Anzahl Schneiden
Hand of tool
Halterausführung
C 32 S Q G D R 11 44
Length
Länge
Maximum
cutting depth
0D[6FKQLWWWLHIH
Minimum of material Ø
0LQLQWHUQHU'XUFKPHVVHU
GHV0DWHULDOV
A௘307
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
External parting, grooving and turning tools · Einstech- & Drehwerkzeuge (Außen)
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
A
QEBD
Inserts
Stechplatte
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
1616R/L04
ż
ż
16×16
150
2
4
ZT%'00
2020R/L07
Ɣ
Ɣ
20×20
150
2
7
ZT%'00
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
0î
WH40L
Internal parting, grooving and turning tools · Einstech- & Drehwerkzeuge (Innen)
C16M-QBDR/L04-20
Ɣex stock
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
7\SH
7\S
A௘308
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
7\SH
7\S
R
L
d
L
S
W
arPD[
Ɣ
ż
16
150
12
2
4
ż on demand
· auf Anfrage
Inserts
Stechplatte
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
ZT%'00
0î
WH40L
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
External parting, grooving and turning tools · Einstech- & Drehwerkzeuge (Außen)
1616R/L10
1616R/L17
QEED
2020R/L10
2020R/L17
2525R/L10
2525R/L17
1616R/L10
1616R/L17
QEFD
2020R/L10
2020R/L17
2525R/L10
2525R/L17
2020R/L13
2020R/L22
QEGD
2525R/L13
2525R/L22
3232R/L13
3232R/L22
QEHD
QEHS
QEHD
QEHS
QEKD
QEKS
QEKD
QEKS
2525R/L13
2525R/L22
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
16×16
125
15
10
Z*ED025**
16×16
125
15
17
Z*ED025**
20×20
150
10
10
Z*ED025**
20×20
125
19
17
Z*ED025**
25×25
150
19
10
Z*ED025**
25×25
150
19
17
Z*ED025**
16×16
125
3
10
Z*)'**
16×16
125
3
17
Z*)'**
20×20
125
3
10
Z*)'**
20×20
125
3
17
Z*)'**
25×25
150
3
10
Z*)'**
25×25
150
3
17
Z*)'**
20×20
140
4
13
Z*)'**
20×20
140
4
22
Z*GD04**
25×25
150
4
13
Z*GD04**
25×25
150
4
22
Z*GD04**
32×32
170
4
13
Z*GD04**
32×32
170
4
22
Z*GD04**
25×25
150
23
5
13
Z*HD05**
25×25
150
23
5
22
Z*HD05**
25×25
150
5
30
Z*HS05**
32×32
170
30
5
13
Z*HD05**
32×32
170
30
5
22
Z*HD05**
32×32
170
16
5
30
Z*HS05**
25×25
150
6
13
Z*KD06**
25×25
150
6
22
Z*KD06**
25×25
150
6
30
Z*KS06**
32×32
170
6
13
Z*KD06**
32×32
170
6
22
Z*KD06**
32×32
170
16
6
30
Z*KS06**
Ɣ
2525N30
3232R/L13
3232R/L22
Ɣ
Ɣ
2525R/L22
Ɣ
Ɣ
3232R/L22
3232N30
Ɣ
Ɣ
ż
2525N30
3232R/L13
Ɣ
Ɣ
Ɣ
3232N30
2525R/L13
Inserts
Stechplatte
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣex stock
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH40L
*%0î
WH50L
*%0î
WH40L
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
· ab Lager
ż on demand
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
A
· auf Anfrage
A௘309
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Precise grooving and turning tools · Präzisions Einstech- & Drehwerkzeuge
A
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5W\SH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
1616R/L025
QECD
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
2020R/L025
2525R/L025
R
L
H×B
L
S
ż
ż
ż
ż
ż
ż
16×16
125
20×20
125
25×25
150
Inserts
Stechplatten
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH40L
*%0î
WH50L
arPD[
W
ZT**D***-EG
([WHUQDOUHFHVVDQGSUR¿OLQJWXUQLQJWRROV· +LQWHUGUHKVWHFK3UR¿OGUHKZHUN]HXJH$XHQ
5W\SH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
2020R/L03-45
QXFD
2525R/L03-45
3232R/L03-45
2020R/L03-45
QXGD
2525R/L03-45
3232R/L03-45
2020R/L04-45
QXHD
2525R/L04-45
3232R/L04-45
2020R/L04-45
QXKD
2525R/L04-45
3232R/L04-45
Ɣex stock
A௘310
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
R
L
H×B
L
S
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
20×20
125
23
25×25
150
28
32×32
170
35
20×20
125
23
25×25
150
28
32×32
170
35
20×20
125
24
25×25
150
29
32×32
170
36
20×20
125
24
25×25
150
29
32×32
170
36
ż on demand
· auf Anfrage
Inserts
Stechplatten
W
arPD[
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
=57)'(*
=57)'0*
ZR(T)GD04-EG
=57*'0*
ZR(T)HD05-EG
=57+'0*
ZR(T)KD06-EG
=57.'0*
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
External grooving toolsIRUGLI¿FXOWPDFKLQLQJ
Stechdrehwerkzeug für die schwierige Bearbeitung (Außen)
QEGS
QEHS
QEKS
2525R/L12-3N
3232R/L22-3N
2525R/L12-4N
3232R/L22-4N
2525R/L12-5N
3232R/L22-5N
2525R/L12-6N
3232R/L22-6N
Inserts
Stechplatten
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
25×25
150
3
12
=,*4110
32×32
170
3
22
=,0)110
25×25
150
4
12
=,*4110
32×32
170
4
22
=,0)110
25×25
150
5
12
=,*4110
32×32
170
5
22
=,0)110
25×25
150
6
12
=,*4110
32×32
170
6
22
=,0)110
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
QEFS
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
A
W
5W\SH
Rechtsausführung
Ɣex stock
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘311
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Blade for external parting · Abstechschwert zur Außenbearbeitung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
A
7\SH
7\S
Stock
Lager
QEES26N
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
QEFS26N
QEGS26N
QEHS26N
4(.61
QEES32N
QEFS32N
QEGS32N
QEHS32N
4(.61
Inserts
Stechplatten
L
H
h
B
W
'PD[
110
26
19
2
60
=3(60*
110
26
19
3
60
=3)60*
110
26
19
4
70
=3*60*
110
26
19
4
5
70
=3+60*
110
26
19
5
6
70
=3.60*
150
32
2
100
=3(60*
150
32
3
100
=3)60*
150
32
4
120
=3*60*
150
32
4
5
120
=3+60*
150
32
5
6
120
=3.60*
Wrench
Schlüssel
W50RL
Holder for external parting · Spannblock zur Außenbearbeitung
7\SH
7\S
Stock
Lager
QZS2026
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
QZS2526
QZS3226
QZS2032
QZS2532
QZS3232
Ɣex stock
A௘312
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
&ODPS
.OHPPH
L
H
h1
h2
B
B1
86
20
10
19
38
QZC26
86
25
5
23
42
QZC26
86
32
3
30
48
QZC26
110
20
13
50
19
38
QZC32
110
25
8
50
23
42
QZC32
110
32
5
54
30
48
QZC32
ż on demand
· auf Anfrage
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
/W\SH
Linksausführung
5/+
5/+
5/+
2020R/L7-60H
2020R/L10-60H
2525R/L10-60H
QFFD
2525R/L17-60H
2020R/L7-74H
2020R/L10-74H
2525R/L10-74H
2525R/L17-74H
2020R/L7-100H
2020R/L10-100H
2525R/L10-100H
2525R/L17-100H
2020R/L10-52H
2525R/L13-52H
2020R/L15-52H
2525R/L22-52H
2020R/L10-64H
2525R/L13-64H
2020R/L15-64H
QFGD
2525R/L22-64H
2020R/L10-90H
2525R/L13-90H
2020R/L15-90H
2525R/L22-90H
2020R/L10-130H
2525R/L13-130H
2020R/L15-130H
2525R/L22-130H
Inserts
Stechplatten
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5/+
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
'
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
ż
20×20
150
21
3
7
48-66
20×20
150
21
3
10
48-66
25×25
150
26
3
10
48-66
25×25
150
26
3
17
48-66
20×20
150
21
3
7
60-80
20×20
150
21
3
10
60-80
25×25
150
26
3
10
60-80
25×25
150
26
3
17
60-80
=7)'0*
20×20
150
21
3
7
74-110
=7)'00
20×20
150
21
3
10
74-110
25×25
150
26
3
10
74-110
25×25
150
26
3
17
74-110
20×20
150
21
3
7
100-150
20×20
150
21
3
10
100-150
25×25
150
26
3
10
100-150
25×25
150
26
3
17
100-150
20×20
150
21
4
10
52-72
25×25
150
26
4
13
52-72
20×20
150
21
4
15
52-72
25×25
150
26
4
22
52-72
20×20
150
21
4
10
64-100
25×25
150
26
4
13
64-100
20×20
150
21
4
15
64-100
25×25
150
26
4
22
64-100
=7*'0*
20×20
150
21
4
10
90-140
=7*'00
25×25
150
26
4
13
90-140
20×20
150
21
4
15
90-140
25×25
150
26
4
22
90-140
20×20
150
21
4
10
130-230
25×25
150
26
4
13
130-230
20×20
150
21
4
15
130-230
25×25
150
26
4
22
130-230
PLQPD[
Ɣex stock
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘313
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
/W\SH
Linksausführung
5/+
5/+
5/+
5/+
2525R/L13-130H
2525R/L22-130H
5/+
5/+
QFHS 5/+
2525R/L13-60H
2525R/L22-60H
QFKD
5/+
5/+
2525R/L13-160H
2525R/L22-160H
QFKS 2525R/L30-160H
Ɣex stock
A௘314
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
7\SH
7\S
QFHD
' %HUHLFK
Inserts
Stechplatten
L
H×B
L
S
W
arPD[
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
25×25
150
26
5
13
58-96
25×25
150
26
5
22
58-96
25×25
150
26
5
13
86-140
25×25
150
26
5
22
86-140
=7+'0*
25×25
150
26
5
13
130-200
=7+'00
25×25
150
26
5
22
130-200
25×25
150
26
5
13
185-400
25×25
150
26
5
22
185-400
25×25
150
26
5
30
185-400
25×25
150
26
6
13
60-100
25×25
150
26
6
22
60-100
25×25
150
26
6
13
88-180
25×25
150
26
6
22
88-180
25×25
150
26
6
13
160-400
25×25
150
26
6
22
160-400
25×25
150
26
6
30
160-400
· auf Anfrage
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
'
R
ż on demand
Screw
Schraube
PLQPD[
=7+60*
=7.'0*
=7.'00
=5.'0*
=7.60*
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
5W\SH
Rechtsausführung
55+
55+
55+
2020RR7-60H
2020RR10-60H
2525RR10-60H
QFFD
2525RR17-60H
2020RR7-74H
2020RR10-74H
2525RR10-74H
2525RR17-74H
2020RR7-100H
2020RR10-100H
2525RR10-100H
2525RR17-100H
2020RR10-52H
2020RR15-52H
2525RR13-52H
2525RR22-52H
2020RR10-64H
2020RR15-64H
2525RR13-64H
QFGD
2525RR22-64H
2020RR10-90H
2020RR15-90H
2525RR13-90H
2525RR22-90H
2020RR10-130H
2020RR15-130H
2525RR13-130H
2525RR22-130H
Inserts
Stechplatten
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
55+
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
'
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
20×20
150
21
3
7
48-66
20×20
150
21
3
10
48-66
25×25
150
26
3
10
48-66
25×25
150
26
3
17
48-66
20×20
150
21
3
7
60-80
20×20
150
21
3
10
60-80
25×25
150
26
3
10
60-80
25×25
150
26
3
17
60-80
=7)'0*
20×20
150
21
3
7
74-110
=7)'00
20×20
150
21
3
10
74-110
25×25
150
26
3
10
74-110
25×25
150
26
3
17
74-110
20×20
150
21
3
7
100-150
20×20
150
21
3
10
100-150
25×25
150
26
3
10
100-150
25×25
150
26
3
17
100-150
20×20
150
21
4
10
52-72
20×20
150
26
4
15
52-72
25×25
150
21
4
13
52-72
25×25
150
26
4
22
52-72
20×20
150
21
4
10
64-100
20×20
150
26
4
15
64-100
25×25
150
21
4
13
64-100
25×25
150
26
4
22
64-100
=7*'0*
20×20
150
21
4
10
90-140
=7*'00
20×20
150
26
4
15
90-140
25×25
150
21
4
13
90-140
25×25
150
26
4
22
90-140
20×20
150
21
4
10
130-230
20×20
150
26
4
15
130-230
25×25
150
21
4
13
130-230
25×25
150
26
4
22
130-230
PLQPD[
Ɣex stock
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘315
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5W\SH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
55+
55+
55+
QFHD
55+
2525RR13-130H
2525RR22-130H
55+
55+
QFHS
55+
2525RR13-60H
2525RR22-60H
QFKD
55+
55+
2525RR13-160H
2525RR22-160H
QFKS
Ɣex stock
A௘316
2525RR30-160H
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
Inserts
Stechplatten
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
Ɣ
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
25×25
150
26
5
13
58-96
25×25
150
26
5
22
58-96
25×25
150
26
5
13
86-140
25×25
150
26
5
22
86-140
=7+'0*
25×25
150
26
5
13
130-200
=7+'00
25×25
150
26
5
22
130-200
25×25
150
26
5
13
185-400
25×25
150
26
5
22
185-400
25×25
150
26
5
30
185-400
25×25
150
26
6
13
60-100
25×25
150
26
6
22
60-100
25×25
150
26
6
13
88-180
25×25
150
26
6
22
88-180
25×25
150
26
6
13
160-400
25×25
150
26
6
22
160-400
25×25
150
26
6
30
160-400
· auf Anfrage
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
'
R
ż on demand
Screw
Schraube
PLQPD[
=7+60*
=7.'0*
=7.'00
=5.'0*
=7.60*
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
/W\SH
Rechtsausführung
//+
//+
//+
2020LL7-60H
2020LL10-60H
2525LL10-60H
QFFD
2525LL17-60H
2020LL7-74H
2020LL10-74H
2525LL10-74H
2525LL17-74H
2020LL7-100H
2020LL10-100H
2525LL10-100H
2525LL17-100H
2020LL10-52H
2020LL15-52H
2525LL13-52H
2525LL22-52H
2020LL10-64H
2020LL15-64H
2525LL13-64H
QFGD
2525LL22-64H
2020LL10-90H
2020LL15-90H
2525LL13-90H
2525LL22-90H
2020LL10-130H
2020LL15-130H
2525LL13-130H
2525LL22-130H
Inserts
Screw
Wrench
Schraube
Schlüssel
*%0î
WH50L
Stechplatten
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
//+
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
'
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
20×20
150
21
3
7
48-66
20×20
150
21
3
10
48-66
25×25
150
26
3
10
48-66
25×25
150
26
3
17
48-66
20×20
150
21
3
7
60-80
20×20
150
21
3
10
60-80
25×25
150
26
3
10
60-80
25×25
150
26
3
17
60-80
=7)'0*
20×20
150
21
3
7
74-110
=7)'00
20×20
150
21
3
10
74-110
25×25
150
26
3
10
74-110
25×25
150
26
3
17
74-110
20×20
150
21
3
7
100-150
20×20
150
21
3
10
100-150
25×25
150
26
3
10
100-150
25×25
150
26
3
17
100-150
20×20
150
21
4
10
52-72
20×20
150
26
4
15
52-72
25×25
150
21
4
13
52-72
25×25
150
26
4
22
52-72
20×20
150
21
4
10
64-100
20×20
150
26
4
15
64-100
25×25
150
21
4
13
64-100
25×25
150
26
4
22
64-100
=7*'0*
20×20
150
21
4
10
90-140
=7*'00
20×20
150
26
4
15
90-140
25×25
150
21
4
13
90-140
25×25
150
26
4
22
90-140
20×20
150
21
4
10
130-230
20×20
150
26
4
15
130-230
25×25
150
21
4
13
130-230
25×25
150
26
4
22
130-230
PLQPD[
Ɣex stock
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘317
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Axial grooving and turning tools · Axialstech- & Drehwerkzeug
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
/W\SH
Linksausführung
//+
//+
//+
QFHD
//+
2525LL13-130H
2525LL22-130H
//+
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
//+
QFHS
//+
2525LL13-60H
2525LL22-60H
QFKD
//+
//+
2525LL13-160H
2525LL22-160H
QFKS
Ɣex stock
A௘318
2525LL30-160H
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
7\SH
7\S
Inserts
Stechplatten
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
25×25
150
26
5
13
25×25
150
26
5
22
58-96
25×25
150
26
5
13
86-140
25×25
150
26
5
22
86-140
=7+'0*
25×25
150
26
5
13
130-200
=7+'00
25×25
150
26
5
22
130-200
25×25
150
26
5
13
185-400
25×25
150
26
5
22
185-400
25×25
150
26
5
30
185-400
25×25
150
26
6
13
60-100
25×25
150
26
6
22
60-100
25×25
150
26
6
13
88-180
25×25
150
26
6
22
88-180
25×25
150
26
6
13
160-400
25×25
150
26
6
22
160-400
25×25
150
26
6
30
160-400
· auf Anfrage
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
'
R
ż on demand
Screw
Schraube
PLQPD[
58-96
=7+60*
=7.'0*
=7.'00
=5.'0*
=7.60*
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
L type tools for Axial grooving and turning · L-Typ Axialstech- & Drehwerkzeug
5//
5//
5//
2020R/L7-60L
2020R/L10-60L
2525R/L10-60L
QFFD
2525R/L17-60L
2020R/L7-74L
2020R/L10-74L
2525R/L10-74L
2525R/L17-74L
2020R/L7-100L
2020R/L10-100L
2525R/L10-100L
2525R/L17-100L
2020R/L10-52L
2525R/L13-52L
2020R/L15-52L
2525R/L22-52L
2020R/L10-64L
2525R/L13-64L
2020R/L15-64L
QFGD
2525R/L22-64L
2020R/L10-90L
2525R/L13-90L
2020R/L15-90L
2525R/L22-90L
2020R/L10-130L
2525R/L13-130L
2020R/L15-130L
2525R/L22-130L
Inserts
Stechplatten
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5//
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
'
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
20×20
150
3
7
48-66
20×20
150
3
10
48-66
25×25
150
3
10
48-66
25×25
150
3
17
48-66
20×20
150
3
7
60-80
20×20
150
3
10
60-80
25×25
150
3
10
60-80
25×25
150
3
17
60-80
=7)'0*
20×20
150
3
7
74-110
=7)'00
20×20
150
3
10
74-110
25×25
150
3
10
74-110
25×25
150
3
17
74-110
20×20
150
3
7
100-150
20×20
150
3
10
100-150
25×25
150
3
10
100-150
25×25
150
3
17
100-150
20×20
150
4
10
52-72
25×25
150
4
13
52-72
20×20
150
4
15
52-72
25×25
150
4
22
52-72
20×20
150
4
10
64-100
25×25
150
4
13
64-100
20×20
150
4
15
64-100
25×25
150
4
22
64-100
=7*'0*
20×20
150
4
10
90-140
=7*'00
25×25
150
4
13
90-140
20×20
150
4
15
90-140
25×25
150
4
22
90-140
20×20
150
4
10
130-230
25×25
150
4
13
130-230
20×20
150
4
15
130-230
25×25
150
4
22
130-230
PLQPD[
Ɣex stock
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
5W\SH
Rechtsausführung
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘319
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
L type tools for Axial grooving and turning · L-Typ Axialstech- & Drehwerkzeug
A
' 5DQJHRIHQWHULQJ
' %HUHLFK
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5W\SH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
5//
5//
5//
QFHD
2525R/L13-130L
5//
5//
5//
2525R/L13-60L
QFKD
2525R/L22-60L
5//
5//
Ɣex stock
A௘320
5//
2525R/L22-130L
QFHS
· ab Lager
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
Inserts
Screw
Wrench
Stechplatten
Schraube
Schlüssel
*%0î
WH50L
*%0î
WH50L
'
R
L
H×B
L
S
W
arPD[
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
ż
Ɣ
ż
Ɣ
25×25
150
5
13
58-96
25×25
150
5
22
58-96
25×25
150
5
13
86-140
25×25
150
5
22
86-140
=7+'0*
25×25
150
5
13
130-200
=7+'00
25×25
150
5
22
130-200
25×25
150
5
13
185-400
25×25
150
5
22
185-400
25×25
150
5
30
185-400
25×25
150
6
13
60-100
25×25
150
6
22
60-100
=7.'0*
25×25
150
6
13
88-180
=7.'00
25×25
150
6
22
88-180
ż on demand
· auf Anfrage
PLQPD[
=7+60*
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
Internal grooving and turning tools · Einstech- & Drehwerkzeuge (Innen)
A
PLQ
C20Q-QEDR/L05-27
C25R-QEDR/L07-33
C32S-QEDR/L09-42
C20Q-QFDR/L05-27
C25R-QFDR/L07-33
C32S-QFDR/L09-42
&54*'5/
C32S-QGDR/L11-44
C40T-QGDR/L13-54
&54+'5/
C32S-QHDR/L11-44
C40T-QHDR/L13-54
&54.'5/
&64.'5/
&74.'5/
Inserts
Stechplatten
R
L
ød
L
S
W
arPD[
'PLQ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
20
180
5
27
25
200
7
33
32
250
9
42
20
0
3
5
27
25
200
3
7
33
32
250
3
9
42
25
200
4
8
35
32
250
4
11
44
40
300
4
13
5
25
200
5
8
35
32
250
5
11
44
40
300
5
13
54
25
200
6
8
35
32
250
6
11
44
40
300
6
13
54
ZTED02*
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH30L
*%0î
ZRED025*
*%0î
*%0î
=7)'
WH40L
WH30L
*%0î
=5)'
*%0î
*%0î
ZTGD04*
WH40L
WH40L
*%0î
ZRGD04*
*%0î
*%0î
ZTHD05*
WH50L
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5W\SH
Rechtsausführung
WH40L
*%0î
ZRHD05*
*%0î
*%0î
ZTKD06*
WH50L
WH40L
*%0î
ZRKD06*
*%0î
WH50L
3UR¿OLQJDQGWXUQLQJWRROVIRU$Oā 3UR¿OGUHK(LQVWHFKZHUN]HXJHIU$OX,QQHQ
5W\SH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
C40X-QLDR/L65-15A
&;4/'5/$
&;4.'5/$
&;4.'5/$
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
R
L
ż
ż
ż
Ɣ
ż
ż
ż
ż
'
Inserts
Stechplatten
ød
S
L1
L2
160
40
21
320
65
ZRLD08-LH
160
40
21
320
80
ZRLD08-LH
160
40
20
320
60
ZRKD06-LH
160
40
20
320
75
ZRKD06-LH
()
Ɣex stock
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
*%0î
WH50L
· ab Lager
ż on demand
· auf Anfrage
A௘321
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
QC series tools holder code key / 4&6HULH.HQQ]HLFKQXQJIU+DOWHU
Ɣ([WHUQDOJURRYLQJAußen Ein- und Abstechen
Direction
Schneidrichtung
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
A
Height
+|KHPP
R
right / Rechts
L
left / Links
Width range of insert
Stechbreitenbereich
code
height / Höhe
16
16
20
20
25
25
15
64&
64&
25
64&
64&
35
6
GQC R 20 20 K 22 - 15
'LPHQVLRQ
$EPDHPP
Series
Serie
Length of tool holder
/lQJHGHV+DOWHUVPP
H code
B
code
length /Länge
16
16
.
125
20
20
M
150
25
25
Cutting edge
length
,&
PP
Schneidkantenlänge
11
16
22
Ɣ,QWHUQDOJURRYLQJInnen Ein- und Abstechen
0RGHRIWRROKROGHU
Ausführung
PRGH
code
Length of tool holder
/lQJHGHV+DOWHUVPP
Cutting edge
length
Schneidkantenlänge
,&
PP
code
length / Länge
H
100
11
C
FHPHQWHGFDUELGH
toolholder /
+DUWPHWDOOKDOWHU
.
125
16
steel toolholder
and internal coolant /
+DUWPHWDOOVFKDIWPLW
IK
M
150
22
A
S
steel / Stahl
Direction
Schneidrichtung
R
right / Rechts
L
left / Links
S 20 K - QC 16 15 R 25
'LDPHWHURIWRROKROGHU
'XUFKPHVVHUGHV
Halters
code

16
16
20
20
25
25
Width range of insert
Stechbreitenbereich
Series
Serie
15
25
35
A௘322
QC11***
6 QC16***
QC11***
6 QC16***
64&
6
0LQLPXPGLDPHWHUIRU
PDFKLQLQJ
0LQLPXP%HDUEHLWXQJ

code

16
16
20
20
25
25
35
35
Turning · Drehen
Parting & Grooving · Ab- & Einstechen
ŶExternal grooving / Außen Ein- und Abstechen
A
.
.
2525M16-15
.
.
2525M16-25
.
2525M22-15
.
2525M22-25
.
2525M22-35
R
L
H
B
S
e
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
16
16
21
125
20
20
25
125
25
25
30
150
16
16
21
125
20
20
25
125
25
25
30
20
20
25
125
25
25
30
150
20
20
25
125
25
25
30
150
20
20
25
125
25
25
30
150
Inserts
Stechplatte
Width
Breite
PP
L
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
I0×10
WT15IP
I0×13
WT20IP
4&5/a
4&5/a
4&5/a
4&5/a
4&5/a
150
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
7\SH
7\S
GQCR/L
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
5LJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
ŶInternal grooving / Innen Ein- und Abstechen
5LJKWKDQGVW\OH
Rechtsausführung
7\SH
7\S
6.4&5/
6.4&5/
S16H-QC1115R/L20
S16H-QC1125R/L20
S20M-QC1615R/L25
S20M-QC1625R/L25
S25M-QC2215R/L35
S25M-QC2225R/L35
S25M-QC2235R/L35
5LJKWKROGHUZLWKOHIWLQVHUW/HIWKROGHUZLWKULJKWLQVHUW
Rechter Halter mit linker Wendeschneidplatte.Linker Halter mit rechter Wendeschneidplatte.
'LPHQVLRQPP
$EPHVVXQJ
Stock
Lager
Inserts
Stechplatte
R
L
'PLQ
ød
S
e
L
Width
Breite
PP
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
16
20
40
125
4&5/a
16
20
40
125
4&5/a
21
16
12
100
4&5/a
21
16
12
100
4&5/a
4&5/a
26
20
4&5/a
4&5/a
15
35
25
150
20
4&5/a
20
4&5/a
Ɣex stock
· ab Lager
Screw
Schraube
Wrench
Schlüssel
I0×
WT07IP
I0×10
WT15IP
I0×13
WT20IP
ż on demand
· auf Anfrage
A௘323
General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung
Turning · Drehen
Application Information · Anwendungsinformation
Center height controlling of parting and grooving tools
Einstellung der Schneidenhöhe beim Ab- & Einstechen
Ɣ 1R PDWWHU ZKDW NLQG RI SDUWLQJ DQG JURRYLQJ FXWWLQJ WRROV \RX FKRRVH \RX VKRXOG
keep 90°EHWZHHQWKHLQVHUWDQGWKHFHQWHUOLQHRIWKHZRUNSLHFHPDWHULDOWRJHWSHUIHFW
PDFKLQHGVXUIDFHDQGWRUHGXFHOLEHUDWLRQGXULQJPDFKLQLQJ
Ɣ%LWWHPRQWLHUHQ6LHGHQ:HUN]HXJKDOWHUVRGDVVHULP:LQNHO]XU0LWWHODFKVHGHV
:HUNVWFNVVWHKW'DGXUFKHUKDOWHQ6LHHLQHEHVVHUH2EHUIOlFKHQJWHXQGYHUULQJHUQGDV
5LVLNRYRQ6FKZLQJXQJHQ
Ɣ+HLJKWWROHUDQFHEHWZHHQWKHFXWWLQJHGJHRIDQLQVHUWDQGWKHFHQWHURIZRUNSLHFHVKRXOG
EHNHSWPPHVSHFLDOO\ IRUWKHSDUWLQJ RIURGVDQGJURRYLQJ RIPDWHULDOV ZLWKDVPDOO
GLDPHWHU<RXDFKLHYHDORQJHUWRROOLIHWLPHDQGUHGXFHFXWWLQJUHVLVWDQFHDQGEXUUV
A
Ɣ %LWWH PRQWLHUHQ 6LH ,KUHQ :HUN]HXJKDOWHU VR GDVV HU EHLP$EVWHFKHQ RGHU (LQVWHFKHQ
VSH]LHOOEHL:HUNVWFNHQPLWNOHLQHUHQ'XUFKPHVVHUQLP7ROHUDQ]EHUHLFKYRQPP]XU
0LWWHODFKVHVWHKW6LHHUUHLFKHQGDGXUFKHLQHOlQJHUH6WDQG]HLWUHGX]LHUHQGLH6FKQLWWNUlIWH
XQG%XW]HQELOGXQJ
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Parting · Abstechen
Ɣ$UHGXFWLRQRIWKHIHHGUDWHE\LVSUHIHUUHGZKHQWKHLQVHUWVDSSURDFKWKHFHQWUHRI
ZRUNSLHFHSURORQJLQJWKHOLIHWLPHRIWKHLQVHUWV
Ɣ(LQH5HGX]LHUXQJGHV9RUVFKXEVXPEHLGHU$QQlKHUXQJGHU6FKQHLGHDQGLH
0LWWHODFKVHGHV:HUNVWFNVYHUOlQJHUWGLH6WDQG]HLWGHU6WHFKSODWWH
Ɣ$WRROKROGHURYHUKDQJZLWKDVOLWWOHDVSRVVLEOHWRLQVXUHJRRGVWDELOLW\
Ɣ:HUN]HXJKDOWHUPLWNOHLQVWP|JOLFKHPhEHUKDQJZlKOHQXP9LEUDWLRQHQXQG
:HUN]HXJDEOHQNXQJ]XYHUPHLGHQ
([WHUQDOJURRYLQJWXUQLQJDQGSUR¿OHWXUQLQJ
/lQJVGUHKHQ3UR¿OGUHKHQ
Ɣ&XWWLQJVHTXHQFHV$VWKHFXWWLQJGHSWKLVELJJHUWKDQPPUDGLDOFXWWLQJELJJHVW
FXWWLQJGHSWK[HGJHZLGWKRILQVHUWUDGLDOEDFNLQJPPD[LDOIHHGREOLTXHEDFN
D[LDOFXWWLQJUDGLDOFXWWLQJWRWKHGHSWKUHTXLUH
Ɣ%HDUEHLWXQJVIROJHPP5DGLDOHU9RUVFKXEDXIHUIRUGHUOLFKH6FKQLWWWLHIHDSPD[
[6FKQHLGSODWWHQEUHLWHUDGLDOHV=XUFNVHW]HQXPPP/lQJVGUHKHQ]XU
JHJHQEHUOLHJHQGHQ6FKXOWHUGLDJRQDOHV=XUFNVHW]HQXPPPQDFKDXHQD[LDO
9RUVFKXEELV]XP6WDUWSXQNWUDGLDOHU9RUVFKXEDXIHUIRUGHUOLFKH6FKQLWWWLHIHXVZ
Ɣ:KHQFXWWLQJERWWRPERUGHURUFKDPIHULQJGRZKDWWKHVNHWFKVKRZUHGXFLQJOLEHUDWLRQE\
WKHIULFWLRQRIFXWWLQJWRROVZLWKFKLSSLQJV
Ɣ%HLP'UHKHQGHV1XWJUXQGHVRGHUGHU)DVHEHIROJHQ6LHGLHQHEHQVWHKHQGHQ
$UEHLWVVFKULWWH'LHVUHGX]LHUWGLH$XVOHQNXQJGHV:HUN]HXJHVXQGYHUKLQGHUW
6FKQHLGNDQWHQDXVEUFKH
Surface grooving and turning · Axialeinstechen
Roughing · Schruppen
Ɣ,QIHHGIURPODUJHVWLQZDUGVLQVHUWRIIVHWVOLJKWO\IURPLQQHUVLGHRIJURRYHZKHQ
UHWUDFWLQJDVVKRZQLQVNHWFK
Ɣ%HDUEHLWXQJYRPJU|WHQ]XU$FKVHKLQ%HLP=XUFNIDKUHQGHV:HUN]HXJVHPS¿HKOW
HVVLFKGLHVHOHLFKWDE]XZLQNHOQ
Flute turning · Nutendrehen
Ɣ'HSWKRID[LDOWXUQLQJOHVVWKDQ[6:LGWKRILQVHUW
width > depth of breaker, suggest to do as shown in sketch (2)
GHSWK!ZLGWKRIEUHDNHUVXJJHVWWRFXWZLWKDORWEUHDNHU
Ɣ6SDQWLHIHEHLD[LDOHP9RUVFKXENOHLQHUDOV[6%UHLWHGHV6FKQHLGHLQVDW]HV
:HQQGLH.DPPHUEUHLWHJU|HULVWDOVGLH7LHIHIROJHQ6LHGHQDEJHELOGHWHQ
$UEHLWVVFKULWWHQ:HQQGLH.DPPHUWLHIHJU|HULVWDOVGLH%UHLWHHPSIHKOHQZLULQ
HLQ]HOQHQ6FKULWWHQDXIGHQJHIRUGHUWHQ]XVWHFKHQ
Finishing · Schlichten
Ɣ)LQLVKPDFKLQLQJH[WHUQDODQGERWWRP¿UVWO\WKHQPDFKLQLQJWKHLQWHUQDOWRWKHVL]H
UHTLUHGDVVKRZQLQVNHWFK
Ɣ=XP6FKOLFKWHQEHDUEHLWHQ6LH]XHUVWGHQlXHUHQXQGGHQ*UXQG$QVFKOLHHQG
EHDUEHLWHQ6LHGHQLQQHUHQELV]XUHUIRUGHUOLFKHQ*U|H6NL]]H
A௘324
Turning · Drehen
Application Information · Anwendungsinformation
Internal grooving · Innenbearbeitung
Ɣ )ROORZWKHPDFKLQLQJVHTXHQFHDVVKRZQLQWKHSLFWXUH
*RRGIRUFKLSIORZDOZD\VIHHGDORQJWKHGLUHFWLRQRIPRYLQJIURPWKH
GHHSHVWLQWKHKROHWRRXWVLGH
Ɣ%HDUEHLWXQJVIROJHJHPl6NL]]H%HLGHU%HDUEHLWXQJYRQ6DFNERKUXQJHQVROOWH]XU
EHVVHUHQ6SDQDEIXKUYRQLQQHQQDFKDXHQJHDUEHLWHWZHUGHQ
A
,QVHUWVZLGWKPP
Stechplatte Breite
Parting
Abstechen
Grooving
Einstechen
Turning
Drehen
3UR¿OLQJ
3UR¿OGUHKHQ
3
4
5
6
P
0
K
1
S
Carbon steel
Kohlenstoffstahl
/RZDOOR\VWHHO
1LHGULJOHJLHUWHU
Stahl
+LJKDOOR\VWHHO
Hoch legierter Stahl
Hardness
Härte
YBG302 YBG202
YBC151
YBC251
YD101
YD201
YBG102
YC10
YC40
+%
120-260
150-280
140-280
150-280
130-280
110-260
+%
80-175
110-200
100-240
110-200
90-200
70-175
+%
80-160
110-190
100-220
110-190
90-190
70-160
Cast steel
Stahlguss
+%
75-140
100-170
80-160
100-170
80-170
60-140
)HUULWH
0DUWHQVLWH
+%
70-170
100-200
100-200
80-200
60-170
Austenitic
Austenite
+%
80-200
110-220
110-220
90-220
70-200
0DOOHDEOHFDVWLURQ
7HPSHUJXVV
+%
100-200
130-220
90-160
*UH\FDVWLURQ
Grauguss
+%
90-170
120-200
80-140
1RGXODUFDVWLURQ
.XJHOJUD¿WJXVV
+%
80-150
110-180
60-140
$ODOOR\
Alu-Legierung
+HDWUHVLVWDQWDOOR\
Hitzebeständigen
Legierungen
--
200-400

20-50
30-60
7KHFXWWLQJSDUDPHWHUVUHFRPPHQGHGDUHVXLWDEOHIRUZHWPDFKLQLQJ
'LHDQJHJHEHQHQ6FKQLWWSDUDPHWHUZHUGHQIUGLH%HDUEHLWXQJPLW.KOÀVVLJNHLWHPSIRKOHQ
$GYLFHLQWHUQDOPDFKLQLQJDQG$[LDOPDFKLQLQJ7KHFXWWLQJVSHHGVKRXOGEHUHGXFHGE\
+LQZHLV%HL,QQHQXQG$[LDOVWHFKHQVROOWHGLH6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLWXPUHGX]LHUWZHUGHQ
A௘325
Parting & Grooving
Ab- & Einstechen
5HFRPPHQGHGIHHGUDWHPPUHY
(PSIRKOHQHU9RUVFKXEPP8
Inserts Size
Stechplatte Größe
:RUNSLHFH0DWHULDO
:HUNVWFN0DWHULDO
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Recommended cutting parameters · Empfohlene Schnittparameter

Download Report