Oktober – Dezember 2016

Sonntag, 4. Dezember 2016, 19.00 Uhr, Seidlvilla
Nikolaiplatz 1b, 80802 München
Die russische Seele des „Blauen Reiter“
Русская душа «Синего всадника»
Literarisch-musikalischer Abend, gewidmet dem 150. Geburtstag von Wassily Kandinsky (1866-1944).
Der russische Maler und Kunsttheoretiker Wassily Kandinsky
gilt als Begründer der abstrakten Kunst. Seine leuchtenden
Farben und bunten Formen basieren sowohl auf volkstümlichen als auch auf modernen Gedankenwelten. Ende
des 19. Jahrhunderts kam
er von Russland nach München und lebte hier bis zum
Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Er ist Mitbegründer
der Münchner Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“.
Литературно-музыкальная композиция к 150-летию
художника Василия Кандинского (1866-1944)
Eintritt / Билеты: € 15, ermäßigt / льготный - € 10
Kartenvorbestellung / Предварительный заказ билетов:
тел. 089/ 351 69 87
Freitag, 16. Dezember 2016, 18.00 Uhr, Anton-Fingerle-Bildungszentrum, Schlierseestr. 47, 81539 München
Aschenputtel und Väterchen Frost
Золушка и Дед Мороз
Eine Theatervorstellung für Kinder und Erwachsene mit Tanz,
Musik und Liedern.
Театральное представление по мотивам сказки Шарля
Перро при участии Глории Лайн в роли Золушки, а также
учеников Балетной школы «Калейдоскоп» и Детской
академии искусств. Хореограф: Ирина Михнович.
Режиссер: Раиса Штифельман.
Eintritt / Билеты: € 12, für Kinder / для детей: € 10
Kartenvorbestellung / Предварительный заказ билетов:
тел. 089/ 351 69 87
Samstag, 17. Dezember 2016, 19.00 Uhr, Seidlvilla
Nikolaiplatz 1b, 80802 München
Grigorij Rasputin – Mythen und Fakten
ригори Рас у ин
и
и реалии
Eine literarisch-musikalische eranstaltung zum 100. odestag des legendären russischen Mönchs und Wunderheilers.
asputin bekam 1907 ugang zum arenhof, weil er als Einziger fähig war, die Blutungen des Zarewitsch Alexej, der an
der Bluterkrankheit litt, zu stillen. Mit den Jahren erwarb er
sich damit den Ruf eines Wunderheilers. Sein zunehmender politischer Ein uss auf den aren war einigen ertretern
des Hochadels aber mehr und mehr ein Dorn im Auge. Am
17./30. Dezember 1916 lud ihn eine erschw rergruppe in
das ussupow- alais ein
К 100-летию со дня ги ели одной из самых загадочных
личностей русской истории Григория
фимовича
Распутина (1869-1916).
Mitwirkende: u.a. Arthur Galiandin, Frits Kamp (Bass-Bariton),
Artur Medvedev ( ioline), Maria Belanowskaya (Domra) und
ekaterina Medvedeva (Klavier)
Eintritt / Билеты: € 15, ermäßigt / льготный - € 10
Kartenvorbestellung / Предварительный заказ билетов:
тел. 089/ 351 69 87
MIR stellt sich vor / Немного о МИРе:
„MIR e.V., das Zentrum russischer Kultur in München”, (Mir heißt
auf Russisch Frieden und Universum) ist ein gemeinnütziger Verein
für kulturelle Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion, der mit der Unterstützung russischer und deutscher Künstler und Intellektueller von
Tatjana Lukina 1991 in München gegründet wurde. Es ist eine Vereinigung von Enthusiasten, die ihre Hauptaufgabe darin sieht, zwischen
den Kulturen unserer Völker eine Brücke zu schlagen und Kontakte
von Mensch zu Mensch zu knüpfen.
«МИР-Центр русской культуры в Мюнхене» был основан актрисой
и журналисткой Татьяной Лукиной в 1991 году как «Общество по
культурному обмену между Федеративной республикой Германия
и странами бывшего СССР, с упором на Россию и Украину».
Jahresmitgliedsbeitrag: € 40, Studenten: € 25.
Spenden sind von der Steuer absetzbar.
BIC: HYVEDEMMXXX; IBAN: DE44700202706410659121
25
Jahre
Oktober – Dezember 2016
MIR-Vorstand:
Präsidentin und künstlerische Leiterin: Tatjana Lukina, M.A.
Vize-Präsidentin / Russisch-Konversation: Swetlana Woldt
Schatzmeister / V.i.S.d.P.: Roland Schulz
Schriftführerin: Elena Weich, Beirat: Oxana Antic-Miller
Koordination: Svetlana und Stanislav Bassovitch, Tel. 089/3516987
PR-Assistenz: Raisa Konovalova, Galina Lüers, Lidia Vishnevskaja
Männerchor: Anatolij Fokin, Tel. 089/3140 2265
Layout: Klaus Eckardt, Fotos: Anna Milkova
Titelblatt: „Russische Schönheit“, Wassily Kandinsky, 1906
Postanschrift:
Schellingstraße 115, 80798 München
Tel. (089) 529673; Fax: (089) 5236340
http://www.mir-ev.de
E-Mail: [email protected]
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft bei
„MIR e.V., Zentrum russischer Kultur in München“
Name/Vorname _____________________________________________
geboren am ___________ in __________________________________
Straße, Nr. _________________________________________________
Ballettschule „Kaleidoskop“ und Tänze der Welt
PLZ, Ort __________________________________________________
Schillerstr. 37, 80336 München
Leitung: rina Mikhnovitch, el. 089/72655700
www.irinamikhnovitch.com
Telefon/Fax ________________________________________________
„Russische Schönheit“
von Wassily Kandinsky (1906)
Beruf _____________________________________________________
Lenbach-Galerie, München
Männerchor
dienstags 17.00 - 19.00 Uhr
AS , Nymphenburgerstr. 171 (U 1, otkreuzplatz)
Leitung: Anatoli Fokin, el. 089 / 31 40 22 65
Ich erkläre meine Bereitschaft, den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 40,- Euro an das Vereinskonto BIC: HYVEDEMMXXX; IBAN: DE44700202706410659121 jährlich zu
überweisen. Ich nehme das Recht auf ermäßigte Eintrittskarten zu MIR-Veranstaltungen
und auf die kostenlos zugesandten aktuellen Veranstaltungsprogramme in Anspruch.
Datum ___________ Unterschrift ______________________________
www.mir-ev.de
Sonntag, 23. ktober 2016, 18.00 Uhr, arl- rff-Saal
Gasteig, osenheimer Str. 5, 81667 München
Dienstag, 15. November 2016, 19.00 Uhr, Eine-Welt- aus
Schwanthalerstraße 80, 80336 München
Samstag, 19. November 2016, 19.00 Uhr, Seidlvilla
Nikolaiplatz 1b, 80802 München
Alexander Fitz
„Schuld und Sühne“
Ein literarischer Abend mit dem Schriftsteller und Journalisten
Ale ander Fitz. n russischer Sprache.
Творческий вечер писателя и журналиста лександра
итца. В программе презентация его новых книг:
« емецкие тайны», «Легенды старого Ташкента и
другие истории».
Eintritt frei / од вободный
Ein literarischer Abend, gewidmet
Fjodor Dostojewskij und seinem
Roman „Schuld und Sühne“, der
vor 150 ahren ver ffentlicht wurde.
Eine atemberaubende Kriminalgeschichte über einen verarmten Studenten - Rodion Raskolnikow - der
von der Idee besessen ist, dass es
dem großen Menschen erlaubt
sei, lebensunwertes Leben zu
vernichten, um lebenswertes zu
erhalten.
Mitwirkende u. a. die Literaturwissenschaftlerin Dr. Natal a eber
Литературный вечер по случаю
150-летия романа .М. Достоевского «Преступление
и наказание», оказавшего влияние на мировой
литературный процесс. При участии профессора
литературы атальи Ре ер.
Eintritt / Билеты: € 12, ermäßigt / льготный - € 10
Kartenvorbestellung / Предварительный заказ билетов:
тел. 089/ 351 69 87
« рес у ление и наказание»
Liebe MIR-Freunde,
in diesem Herbst feiern wir den 25. Geburtstag unseres Vereins, der in München 1991 als symbolische Brücke zwischen
der deutschen und der russischen Kultur gegründet wurde.
Es war die Zeit, als Deutschland und vielleicht die ganze
Welt sich im sogenannten „Gorbi-Fieber“ befanden. Als die
Barrieren, die die Welt trennten, elen. Eine spannende und
hoffnungsvolle Zeit! Aber auch heute dürfen wir nicht das gewonnene ertrauen und die Sympathie, die wir füreinander
emp nden, aufgeben. Kultur verbindet das ist unsere Devise, ein Vierteljahrhundert schon.
Tatjana Lukina, Präsidentin von MIR e.V.
Дорогие друзья
ества «МИР»
той о ень
ы от е ае 25-летие о дня оздания
на его б е тва, которое было о новано в
н ене
в 1991 год как и воли е кий о т е д не е кой и
р кой к льт ра и. то было за ватыва
ее вре я
наде д, когда р или ь реграды, разделя
ие ир,
когда ро дали ь доверие и диалог.
егодня, етверть
века
тя, деятельно ть на его б е тва, о новная
зада а которого не дать то
диалог
олкн ть, ва на,
как никогда. льт ра бли ает - о та т я на и девизо .
атьяна кина, резидент б е тва
ри
н е ас
montags / о онедельника , 15.00 17.00 Uhr
Adresse / о адре : Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b,80802 München
М Р
Мы - это МИР!
Das russische München
Das russische München
www.mir-ev.de
Ein Galakonzert mit russischen Liedern, Musik und Ballett
von Folklore bis Klassik - anlässlich des 25. Gründungstages
des Vereins „MIR e.V.“. An diesem Festabend, der gleichzeitig eine eise in die 200- ährige Geschichte der ussen in
Bayern sein wird, nehmen über 50 Künstler verschiedener
Nationen teil.
Schirmherr: Dieter eiter, berbürgermeister der Landeshauptstadt München
Торжественный вечер и гала-концерт в честь 5-летия
со дня основания в Мюнхене
ества «МИР».
Под патронажем Дитера Райтера, главного ургомистра
г. Мюнхена
Gef rdert / При оддер ке:
Kulturreferat der LHSMünchen & Migrationsbeirat der Landeshauptstadt München, Bezirk
berbayern, а так е
е арта ента вне не коно и е ки и е д народны
вязей о квы и онда
кий ир
Karten/ Билеты: € 20, ermäßigt/льготный: € 10,
Kinder/дет кий: € 5, inkl. Gebühren, bei München icket
( el. 089/ 54 81 81 81) und K München.
зда ел
Geschichten und Erinnerungen von und über
Russen, die in München einst gewirkt und
gelebt haben. M -Beitrag zum 850. Stadtgeburtstag von München.
reis: € 22. SBN: 978-3-98-05300-9-5
Russische Spuren
in Bayern
Русский Мюнхен
MIR e.V. - Zentrum russischer Kultur in München
МИР - Центр русской культуры в Мюнхене
Portraits, Geschichten,
Erinnerungen von und über Russen, die in den
letzten 200 ahren das kulturelle Leben
Bayerns mitgeprägt haben.
reis: € 20. SBN 3-9805300-2-7
Де ская акаде ия искусс в
Russisch-Konversation / Russisch-Sprachkurse
donnerstags 17.00 - 21.00 Uhr
aidhausen-Stadtteilmuseum, Kirchenstr. 24
Leitung: Swetlana Woldt, nfo: 089 / 22 18 01
samstags / о ббота , 9.00 14.00 Uhr
Kindertreff Sendling, Danklstr. 34, 80337 München
Leitung: Elena erzog, el. 089 / 32 16 99 73
www.kinderkunstakademie.mixxt.de

Download Report