Susan Morris

Kunstvermittlung / Médiation culturelle
T +41 32 322 24 64 [email protected] / [email protected]
Für Erwachsene / Pour adultes
Kunst-Kurs / Pratiquer l’art
Workshop für Erwachsene zu den Ausstellungen Susan Morris und Katie Paterson
Atelier pour les adultes en lien avec les expositions Susan Morris et Katie Paterson
Für Alle / Pour tous : Do / je 27 10 2016, 18:00 – 21:00 (dt / fr)
CHF 25.– pro Person (CHF 0.– in Härtefällen) inkl. Material, max. 20 Teilnehmende
CHF 25.– par personne (CHF 0.– pour les cas de rigueur), matériel inclus, max. 20 participants
Anmeldung bis / Inscription jusqu’au 17 10 2016
Für Sie / Pour vous : 12 09 – 20 11 2016
Buchbar für Ihre Gruppe (max. 20 Teilnehmende) von Mo – So, CHF 250.–
Réservation pour votre groupe (max. 20 participants) du lundi au dimanche, CHF 250.–
Kunst-Kommentar / Commenter l’art
Vernissage Do / je 20 10 2016, 19:30 | 21 10 – 20 11 2016
Der Kommentar von TeilnehmerInnen der Autonomen Schule Biel bereichert die
Ausstellungen Susan Morris und Katie Paterson. Herzliche Einladung! / Le commentaire
des participant-e-s de l’Ecole autonome de Bienne enrichit les expositions Susan Morris
et Katie Paterson. Cordiale invitation !
Für Kinder und Jugendliche / Pour jeunes publics
Kinderclub: Peppige Paare / Club des enfants: Drôles de duos
Sa / sa 15 10 2016 | 29 10 2016 | 12 11 2016; 14:00 – 16:00 CHF 5.Zweisprachige Workshops für 5- bis 11-Jährige. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung
erforderlich bis jeweils am Freitagmorgen zuvor. Zusammenarbeit mit dem NMB
und PhotoforumPasquArt. / Ateliers bilingues pour les enfants de 5 à 11 ans. Nombre
de participants limité, inscription obligatoire jusqu’au vendredi matin précédent.
En collaboration avec le NMB et le PhotoforumPasquArt.
Zur gleichen Zeit im / En même temps au PhotoforumPasquArt
Andrea Stultiens | Flurina Rothenberger (11 09 – 20 11 2016)
CentrePasquArt Kunsthaus Centre d’art
Seevorstadt 71–73 faubourg du Lac CH 2502 Biel Bienne www.pasquart.ch
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mi / me 12:00 – 18:00 Do / je 12:00 – 20:00 Fr / ve 12:00 – 18:00 Sa / sa – So / di 11:00 – 18:00
Das CentrePasquArt wird unterstützt von der Stadt Biel, dem Kanton Bern und dem Gemeindeverband Kulturförderung
Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura. / Le CentrePasquArt est soutenu par la ville de Bienne, le canton de Berne et le syndicat
Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois pour la culture.
Susan Morris, SunDial:NightWatch_Light Exposure 2010-2012 (Tilburg Version), (Detail / détail), 2014, Baumwollgarn, Leinengarn /
fil de coton, fil de lin, 155 x 360 cm, Courtesy the artist (Foto / Photo: Stephen White)
Informationen und Anmeldungen / Informations et inscriptions
Susan Morris
Self Moderation
CentrePasquArt 11 09 – 20 11 2016
Susan Morris (*1962, GB) untergräbt traditionelle Auffassungen des Selbstportraits,
indem sie die Darstellung der äusseren Erscheinung durch das Aufzeichnen von
Spuren alltäglicher Aktivität und selbstständigen Bewegungen des Körpers ersetzt.
Auf Jahresplanern markierte sie Ereignisse wie Weinanfälle, schlaflose Nächte oder
ihre An- und Abwesenheit im Atelier. Anhand dieser Daten realisierte sie anschliessend
abstrakte Siebdrucke. Ihr Interesse an der offensichtlichen Nutzlosigkeit des Einfangens
von unbewusstem Verhalten, sowie die Absicht, den künstlerischen Ausdruck auf
ein absolutes Minimum einzugrenzen, brachten sie dazu, Zeichnungen mithilfe eines
Senklots zu machen. Die Verwendung von digitalen Aufzeichnungsgeräten, die ihre
Körperfunktionen speichern können, veranlasste sie zu einer Serie von Inkjet-Prints
und stellt eine signifikante Weiterentwicklung ihres Schaffens dar. Diese besteht
beispielsweise darin, dass noch während des Zeichnungsprozesses mit dem Senklot
Sensoren an verschiedenen Punkten ihres Körpers angebracht waren, wodurch alle
ihre Bewegungen aufgezeichnet wurden. Daraus ging die Werkgruppe Motion-Capture
Drawings hervor. Neue Arbeiten zeigen gewobene, grossformatige Wandteppiche,
welche sich auf die digitalen Aufzeichnungen ihrer Schlaf- und Wachphasen –
bestimmt durch Uhren, Kalender und künstliches Licht – beziehen. Jedes Werk der
Serie Concordances zeigt eine alphabetisch geordnete Verbliste. Die Arbeit basiert auf
während zehn Jahren gesammelten Ausschnitten aus Zeitungsreportagen und steht
sinnbildlich für das Gefühl, in einem sozial konstruierten Netzwerk gefangen zu sein.
Susan Morris (*1962, GB) floute la conception traditionnelle de l’autoportrait en
remplaçant la représentation de l’apparence physique par l’enregistrement
de traces d’activités quotidiennes et de mouvements indépendants du corps. Sur des
calendriers annuels, elle a marqué des événements comme des crises de larmes,
des nuits sans sommeil ou sa présence et son absence en atelier. A l’aide de ces
données, elle a réalisé par la suite des sérigraphies abstraites. Son intérêt à montrer
l’évidente inutilité de la capture d’un comportement inconscient mais aussi son
intention artistique d’intervention minimale l’ont incité à réaliser des dessins à l’aide
d’un fil à plomb. L’utilisation d’outils d’enregistrement digitaux, qui sauvegardent ses
fonctions corporelles, l’a amené à une série d’impressions jet d’encre et constitue une
progression significative dans son œuvre. Par exemple, alors qu’elle a dessiné au fil à
plomb, ses mouvements ont été enregistrés grâce à des capteurs fixés sur différents
points de son corps. En sont issus le groupe d’œuvres Motion-Capture Drawings. Ses
nouveaux travaux montrent des tapisseries tissées en grand format, qui se réfèrent au
dessin digital de ses phases de sommeil et de réveil, déterminées par les heures, les
calendriers et la lumière artificielle. Chaque œuvre de la série Concordances montre
une liste de verbes ordonnés alphabétiquement. Le travail est basé sur dix ans de
coupures de presse issues de reportages et représente symboliquement le sentiment
d’enfermement dans un réseau social construit.
Sie und Ihre Freunde sind herzlich
eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung
Vous et vos amis êtes cordialement invités
au vernissage de l’exposition
Sa 10 09 2016, 17:00
17:15 Ansprachen / Allocutions
Felicity Lunn, Direktorin / directrice CentrePasquArt
Nadine Wietlisbach, Direktorin / directrice PhotoforumPasquArt
Apéro
Catering
17:00 – 18:30 Kindervernissage / Vernissage des enfants
ab 5 Jahren, ohne Anmeldung, Teilnahme kostenlos
dès 5 ans, sans inscription, participation gratuite
Veranstaltungen / Événements
Öffentliche Führungen / Visites guidées
Do / je 22 09 2016, 18:00 (dt)
Felicity Lunn, Direktorin CentrePasquArt
Do / je 10 11 2016, 18:00 (fr)
Laetitia Neier, historienne de l’art
Vortrag / Exposé
Mi / me 19 10 2016, 19:00 (eng)
The Anti-Portrait: Before and After Representation
Michael Newman, Professor of Art Writing,
Goldsmiths, University of London
Künstlergespräch / Entretien avec l’artiste
Do / je 03 11 2016, 18:00 (eng / dt) Susan Morris im Gespräch mit / s’entretient avec
Sadie Plant, Autorin / auteur und / et Felicity Lunn

Download Report