PDF-Download - Heepen erleben

10/2016
0521 / 30 43 88 84
Schomberg
www.heepen-erleben.de
Der Herbst von
seiner goldenen Seite
Stadtmagazin für Heepen, Altenhagen, Brake, Milse und Oldentrup
Ihr Motorgeräte-Spezialist in Bielefeld
www.bartling-landtechnik.de
Bartling Landtechnik GmbH · Eckendorfer Str. 125 c · 33609 Bielefeld · Tel. 0521 299448-0 · www.Bartling-Garten.de
is
Kfz.-Me
t
UCHTQUELLE
R
F
b
erbetrie
Achs-essung
verm , BremsenReifen- to-Service
und Au
H E EP E N
Sie !
n
n
e
ch mi
Ma n Ter
e
ein
Ihr Partner für
Frische und Qualität!
GmbH
GEL
E
H
+
NSermeyersfeld 2
p
CLEMAE
m Nied
ldentru
lefeld-O
Hillegosser Str. 32 • 33719 Bielefeld-Heepen
Tel.: 0521 / 335643 • [email protected]
ie
72
33719 B 21) 29 00 71 /
5
(0
Telefon
mens_Hegel HE 2015_05 90x90.indd 1
RECHTSANWALT
Maler- und
03.12.14 10:01
Lackierarbeiten
■
Tapeten
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben...
Farbmischungen
Teppichböden
Kreative Wohnideen, farbenfrohe
und exklusive Tapeten,
individuelle Farbmischungen
und vieles mehr. Damit Sie sich
zu Hause rund um wohl fühlen!
Raumgestaltung
Fassaden
Salzufler Str. 11
33719 Bielefeld-Heepen
Akustikputz
Telefon 0521 332194
Telefax 0521 336041
Verbundsysteme
www.malermeister-laarmann.de
2
Heepen erleben 10 | 2016
Arbeits-undRentenrecht
Erb-undFamilienrecht
■Strafrecht/Verkehrsrecht
■ Ausländer-und
Vertriebenenrecht
■ Insolvenzrecht
■
WOLF H. HEINRICH
RECHTSANWALTU.
DIPL.-BETRIEBSWIRT
Breite Str. 32
33602 Bielefeld
Tel.: 0521 - 17 96 48
0521 - 68 340
Fax: 0521 - 68 350
www.rechtsanwalt-wolf-heinrich.de
Titelthema | Aus dem Stadtteil | Sport | Schaufenster | Kleinanzeigen | Leistungsstarke Partner
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
in der Galerie in der Alten Vogtei
ist zurzeit die Ausstellung „Was
bleibt“ mit Werken des Bielefelder
Künstlers Alexander Hardung zu
sehen. Es ist der Augenblick, der
Istzustand, den der Künstler mit
Hilfe von Bleistift und Papier in die
Zeitlosigkeit zu retten versucht.
Für eine kurze Zeit, gemessen an
der Weltgeschichte bleibe so et
was unverändert. „Es bleibt das
wunderbare Gefühl, die Welt für
einen Augenblick angehalten zu
haben. Natürlich nicht in Wirk
lichkeit, aber was ist schon die
Wirklichkeit. Motive zum Weltan
halten finde ich in der Natur und
vorzugsweise am Meer“, so der
Künstler. Mehr dazu lesen Sie in
dieser Ausgabe.
Der 38. Heeper Ting gehört schon
wieder der Vergangenheit an:
Was bleibt ist die positive Erinne
rung an ein Fest, das sich in die
Bernd Lochmüller, Herausgeber
sem Jahr mit einem neuen Kon
zept präsentiert hat – und das auf
sehr positive Resonanz gestoßen
ist. Einen Rückblick finden Sie in
der vorliegenden Ausgabe.
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TITELTHEMA
SPORT
Sportvereinigung Heepen- Kara-Te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gesund durch Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alexander Hardung in der Galerie in der Alten Vogtei . . . . . . . . . . . . 4
AUS DEM STADTTEIL
38. Heeper Ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SCHAUFENSTER
Citroën in Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Floristik Heitbreder schließt Ende Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EXPERTENTIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Altenzentrum Leithenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipps, Treffs, Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stadtteilbibliothek Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transition Town Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repair Café Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Leistungsstarke Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Heepen erleben 10 | 2016
3
Wir können fast alle
Mit
Bücher und Hörbücher
nline
sowie viele CDs und DVDs O hop
S
über Nacht für Sie bestellen.
BuchhandlungHeepen
Hasselmann & Wunder
Am Teigelhof 2, 33719 Bielefeld, Telefon 05 21. 3 04 40 58
[email protected], www.buchhandlung-heepen.de
Raumausstatter
Meisterbetrieb
Gardinen, Gardinenwäsche,
Polstermöbel-Neubezüge,Teppichböden,
Design-Teppiche,Wandbekleidungen,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Amtmann-Bullrich-Straße 8
33719 Bielefeld-Heepen
www.drefelder.de · [email protected]
Telefon 05 21 / 20 10 14
Telefax 05 21 / 201 86 56
Mobil 0160 / 337 30 02
Titelthema
Alexander Hardung in der Galerie in der Alten Vogtei
„Motive zum Weltanhalten
finde ich in der Natur“
„Was bleibt“ heißt die aktuelle
Ausstellung von Alexander
Hardung, in der der 80jährige
Bielefelder Bleistiftzeichnungen
zeigt. „Was bleibt, wenn etwas vergeht; was bleibt, wenn
selbst Erinnerungen verloren
gehen; was bleibt, wenn wir
selbst gehen? Um es vorweg
zu nehmen: Irgendetwas bleibt
immer, nichts vergeht, es wandelt sich nur. Alles Vergehende,
Vergangene und Vergängliche
aber hinterlässt Spuren. Diesen
Spuren zu folgen, sie einzufangen und so vor der Vergänglichkeit zu bewahren, ist Teil meiner
Arbeiten“, beschreibt Alexander
Hardung seine Sicht der Dinge.
Es sei der Augenblick, der Istzustand, den er mit Hilfe von
Bleistift und Papier, versuche in
die Zeitlosigkeit zu retten. Für
eine kurze Zeit, gemessen an
der Weltgeschichte bleibe doch
etwas unverändert und dem
Reiz, dieses mit Hilfe eines Bleistifts und eines Bogens Papier
zu tun, fühle er sich erlegen. „Es
bleibt das wunderbare Gefühl,
die Welt für einen Augenblick
angehalten zu haben. Natürlich
nicht in Wirklichkeit, aber was
ist schon die Wirklichkeit. Motive
zum Weltanhalten finde ich in
der Natur und vorzugsweise am
Meer“, sagt Alexander Hardung.
Strandgut, Steine oder Felsfor-
4
Heepen erleben 10 | 2016
mationen sind die bevorzugten
Dinge, die ihn interessieren. „Die
Ästhetik mancher unscheinbarer Details herauszufinden,
bedarf es eines geübten Blicks,
wobei die Fotografie sehr hilfreich sein kann. Das unaufdringliche Grau meiner Zeichnungen
ist gewollt und angelehnt an die
schwarz/weiß Fotografie, die ich
sehr schätze“, erklärt der Künstler.
Der gebürtige Bielefelder fiel
schon in jungen Jahren durch
sein außergewöhnliches zeichnerisches Talent auf. Diese Begabung begleitete ihn sein Leben
lang, wurde in der beruflichen
Wellness
für Ihre füsse
mit
fußbad,
Peeling + Massage
■ Med. Fußpflege
■ Maniküre
■ Hausbesuche
Med. Fußpflege
Christine Becker
fon (05 21) 333 333
mobil (0152) 02 877 964
Hassebrock 8 (Heepen)
Kanzelstr. 19 (Altenhagen)
Titelthema
JürgenEltner
Malermeister
• Wärmedämm-Verbundsysteme
Strandgut, Steine oder Felsforma
• Fassadenbeschichtungen
tionen sind die bevorzugten Motive
des Künstlers Alexander Hardung • Verschiedene Putze
• Dachbodendämmung
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Bodenbelagsarbeiten
• Wärmedämm-Verbundsysteme
• Fassadenbeschichtungen
• Verschiedene Putze
• Dachbodendämmung
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Bodenbelagsarbeiten
Amtmann-Bullrich-Str. 16 · 33719 Bielefeld · Telefon (05 21) 33 46 05
www.malermeister-eltner.de
Eltner HE_2016_09 90x60.indd 1
11.08.16 13:4
Für einen Moment die Welt anhalten:
Die Natur und das Meer bieten ideale
Motive
Tätigkeit als Werbegestalter
sichtbar bzw. versteckte sich dahinter und wagte sich nur zaghaft hervor, so Hardung. Und da
sich seine Fähigkeiten nicht auf
Dauer verbergen ließen, fiel er
mit seinen außergewöhnlichen
Arbeiten auf und gewann zahlreiche Auszeichnungen und
Preise.
Diese Bestätigung und die Ermutigung und Inspiration durch
seine Frau Barbara, nährten seinen Mut, an dem es ihm eher
mangelte als an Fähigkeit. Seine langjährige erfolgreiche
Tätigkeit als Unternehmer und
Arbeitgeber in der Werbebranche beschränkte die Zeiten seines künstlerischen Schaffens auf
Mit geübtem Blick versucht der Künst
ler die Ästhetik mancher unschein
barer Dinge herauszufinden
Urlaube und seltene Wochenenden. Begonnen hat die künstlerische Arbeit mit dem Ende des
Beruflichen. Heute leben er und
seine Frau in ihrem Haus in Bielefeld, genießen die Freiheit und
-zeit ihres Ruhestands und leben
endlich ihre Talente.
Die Ausstellung in der Galerie
in der Alten Vogtei ist bis zum
18. November zu sehen, montags bis freitags von 16.30 Uhr
bis 22 Uhr.
Heepen erleben 10 | 2016
5
Aus dem Stadtteil
Der erste Eindruck zählt !
38. Heeper Ting
Wohlfühlatmosphäre in
NITSCHKE Heepens guter Stube
FOTOGRAFEN
Muerfeldstr. 19 · 33719 Bielefeld
Termine: (05 21) 33 27 60
nitschke-fotografen.de
Schomberg
Nitschke_4cAnz_080816_RZ.indd
1
08.08.16
LERNZIELE ERREICHEN & SICHERN
Bielefeld Heepen | Hillegosser Str. 4
0521 / 30 43 88 84
J
ve etz
re t T
in er
ba m
re in
n
Mit engagierten und erfahrenen Nachhilfelehrern
Motivation und Spaß am Lernen steigern.
Bansmann
Versorgungstechnik GmbH
Heizung - Lüftung - Sanitär
Reparatur - Renovierung
33719 Bielefeld (Heepen)
Th.-Heuss-Straße 5 · Telefon 333025
S
chon vor der offiziellen Er- beshymnen anlässlich der Eröffnung war die Fläche vor öffnung des Heeper Ting von
der Bühne auf dem Amtsplatz sich gab. „Der Ting hat sich neu
gut
gefüllt:
Das Gymnasium
Heepen,
das
mit
Chor,
07:57
Orchester
und Bigband
ein tolles musikalisches
Angebot präsentierte, zog
die Menschen
an. Begeistert
hörten sie der Stimmungsvoll: Der illuminierte Amtsplatz lud zahlreiche
Foto: Ines Fechner
Musik zu und Besucher zum Verweilen ein
bewegten sich zu den Klängen erfunden, alles sieht jetzt anweltbekannter Melodien. Die ders aus. Das ist der Moment,
Besucher fühlten sich sicht- wo man glücklich ist“, zeigt sich
lich wohl, das neue Ambiente Sassenroth begeistert. Und
in Heepens „guter Stube“ bot das erfreute auch die Vertreter
auch jeden Anlass, dass man hier der Interessen- und Werbegegerne verweilte. Die Lounge- meinschaft Heepen e.V., die die
Atmos
phäre kam bei Heepern Verantwortung für das neue
und Gästen gleichermaßen Konzept tragen. „Wir haben im
bestens an. Viele waren sehr po- Vorfeld viel gearbeitet und verändert. Ich bin total begeistert.
sitiv überrascht.
Das galt auch für Björn Sas- Der Amtsplatz bleibt unsere gusenroth, im sechzehnten Jahr te Stube“, so Jürgen Utecht. Der
Moderator des Ting, der Lo- erste Vorsitzende der Interes-
Gartengestaltung – Pflasterarbeiten – Zaunbau
Ludwig-Steil-Straße 7 · 33719 Bielefeld
Tel. 33 12 60 · Fax 33 45 18
6
Heepen erleben 10 | 2016
Aus dem Stadtteil
das
offizielle
Geschenk des
Stadtbezirks ein Bild eines
Heeper Malers.
In diesem Jahr
waren es zwei
engagierte Bürger. Das Heeper
Zum Auftakt: Gekonnt und professionell präsentierte das Ehepaar Sonja
Gymnasium Heepen Musik, die begeisterte
und Reinhard
Ramsbrock,
seit
vielen
Jahren im
sen- und Werbegemeinschaft
CVJM
Posaunenchor
tätig,
entlobte jedoch auch das Engageschied
sich
für
ein
Bild
des
Mament der zahlreichen Vereine
lers
Jochen
Stöppler,
das
die
Alte
und Schulen und die Unterstützung durch die Sponsoren, oh- Vogtei zeigt. Der CVJM ist durch
ne die das dreitägige Fest nicht zahlreiche Auftritte während der
ökumenischen Gottesdienste
möglich wäre.
Elke Grünewald, stellvertretende bestens bekannt. Der Chor verBezirksbürgermeisterin
über- fügt über 20 aktive Bläser sowie
nahm die alljährliche Auszeich- einige Jungbläser. Oftmals sind
nung einer um den Stadtteil Familien seit über drei Generativerdienten Person und übergab onen dem Chor verbunden. „Wir
machen nicht
nur
Gemeindegesang
in
der Kirche, unser Spektrum
umfasst auch
populäre und
Filmmusik“, so
Sonja
Ramsbrock.
Ausdrucksstark: Die Hip-Hop-Damen des Tanzstudios
Gursch
Kindertanz: Professionell bewegen sich die Kinder der
Tanzschule Gursch auf der Bühne
Der große Andrang vor der
Bühne und auf
dem
Amtsplatz
währte
auch am Freitagabend und
am Samstag.
Das Musikprogramm und die
Auftritte
der
Schulen
und
Winebar | Bistro | Eiscafé
Monte Pelmo est.1973
Salzufler Straße 8 | 33719 Bielefeld | Tel.: 0521.333146
[email protected] | www.monte-pelmo.com
Heepen erleben 10 | 2016
7
Aus dem Stadtteil
timpe.
Sanitär- und Heizungstechnik
Meisterbetrieb
Ralf + Olaf Timpe GbR
Muerfeldstraße 32
D-33719 Bielefeld
Tel.: 05 21-30 44 114
Fax: 05 21-30 44 115
e-mail: [email protected]
Baugeschäft ELSE GmbH
Schelpmilser Weg 14a · 33609 Bielefeld
Hoch- u. Stahlbetonbau
– Neubau, Umbau, Anbau, Sanierung
– Verblendarbeiten
– Abdichtungsarbeiten
– Reparaturarbeiten
Fon: 05 21/33 29 17
– Fliesenarbeiten
Fax: 05 21/33 64 22
– Pflasterarbeiten
[email protected]
www.baugeschaeft-else.de
– Silikonversiegelungen
e Baugeschäft HE_2015_02 90x50.indd 1
8
Heepen erleben 10 | 2016
dern, Bekannte zu
treffen und gemeinsam zu essen und zu
trinken. Das Angebot
war in diesem Jahr
so vielfältig wie nie.
Und auch den echten
Heeper schreckte ein
Tag wie den Sonntag
Gut besucht: Viele Heeperinnen und Heeper
mit zum Teil kräftigen
genossen den Ting bei bestem Wetter
Regenschauern nicht
wirklich ab. Schließlich hatten die Geschäfte geöffnet
und zwischendurch gab es
immer wieder auch trockene
Abschnitte.
Ein Bild für Familie Ramsbrock: In
diesem Jahr wurden Sonja und Rein
hard Ramsbrock für ihre Verdienste
mit einem Bild von Jochen Stöppler
geehrt
Vereine sorgten dafür, dass der
Platz gut gefüllt war. Das Engagement vieler und das gemeinsame Anpacken machen den
Erfolg des Stadtteilfestes aus.
Die zahlreichen Vereine, die Kitas und die Schulen haben auch
in diesem Jahr wieder gezeigt,
was man gemeinsam auf die
Beine stellen kann.
Auch die anderen Standorte
wie die Jahnwiese und der Platz
hinter dem Bezirksamt, wo die
Feuerwehr präsent war und
über die Rauchmelder-Pflicht
informierte, waren gut besucht.
Das gilt auch für das Bezirksamt
und die Alte Vogtei, wo die Kreativen mit allerlei ausgefallenen
Dingen präsent waren. Viele
Besucher nutzten das Fest, um
durch den Ortskern zu schlen-
23.01.15 10:08
Aus dem Stadtteil
brake.kulturell
The best of Theodorakis im
renovierten Muschelsaal
Anz Heibrock 146x65mm.pdf
1
01.08.16
09:57
C
M
Die Songs, die Lieder, die großen Hits präsentiert die Band Nostos im renovierten
Muschelsaal
Y
CM
MY
E
ine gute Nachricht für
Heepen: Die Renovierung
des Muschelsaals ist weitgehend abgeschlossen, so dass das
Gebäude wieder als Veranstaltungsraum zur Verfügung steht.
Max Artemkin, neuer Besitzer
des Heeper Schmuckstücks, hat
viel in den Umbau investiert und
freut sich über die Fertigstellung
des historischen Gebäudes: „Ich
bin sehr zufrieden mit der Arbeit der Handwerker und den
ausführenden Firmen. Sie haben
gute Arbeit geleistet. Von außen
konnten die Heeper ja schon seit
längerem sehen, wie gut die Renovierungsarbeiten gelungen
sind“, zieht Artemkin eine positive Bilanz. Auch die Renovierung
der Innenräume sei sehr gut verlaufen und sei immer in Absprache mit dem Denkmalschutzamt
erfolgt. „Ich bin sehr froh und
auch etwas stolz darüber, den
Heepern ihr Schmuckstück wieder anbieten zu können und würde mich freuen, wenn sehr viele
zur Eröffnungsveranstaltung am
Sonntag, 30. Oktober, kommen
würden.“
CY
Die Neueröffnung findet mit
einem
außergewöhnlichen
Konzert statt. Der Verein brake.
kulturell veranstaltet hier sein
TheoTheodorakis-Konzert.
dorakis, der große Grieche, ist
• moderne Floristik
schon zu Lebzeiten eine Legen• Schnittblumen
de: Widerstandskämpfer, Politiker und Komponist großartiger
• Topfpflanzen
Werke.
• Trauerfloristik
Seine großen Hits führt die 2001
• Hochzeitsfloristik
gegründete Dortmunder Gruppe Nostos auf. Die Vielfalt in den
• Geschenkideen
musikalischen Hintergründen
der Mitglieder spiegelt sich in
Hillegosser Str. 11 · Heepen · Tel. 3319 30
ihren Programmen wider. Traditionelle Klänge, zeitgenössische
griechische Lieder, Musik von
den griechischen Inseln, Heitbreder
aus- HE 2015-05 90x55.indd 1
12.05.15
drucksvolle Rembetika und Laika aus mehreren Jahrzehnten,
die Klassiker von Theodorakis
• Neuanlagen u. Umgestaltungen
Kusenweg 19
und Hatzidakis, sowie aktuelle
33719 Bielefeld
• Baggerarbeiten
Balladen gehören zum ReperTelefon 33 18 75
• Grünflächenpflege
toire von Nostos.
• Zaunanlagen
• Teiche und Wasserläufe
www.galabau-stieghorst.de
Für brake.kulturell haben die
sechs Musiker mit der Sängerin
Alexandra Voulgari ein reines
Theodorakis-Konzert
einstudiert. Alexandra Voulgari geCMY
K
Heepen erleben 10 | 2016
9
08:5
Aus dem Stadtteil
Schmuckstück: Der Muschelsaal wurde komplett renoviert
Ihr Gärtner direkt auf dem Heeper Friedhof
Blumen + Kränze
● Grabgestaltung
● Grabpflege
●
Vogteistr. 25 a • Bielefeld-Heepen
Telefon 05 21/33 25 68 • Fax 05 21/33 25 12
hört zum Ensemble der Bonner
Oper, versteht sich aber auch
als „Volkssängerin“. Die Konzertbesucher können sich auf einen
emotionalen Abend freuen, in
dessen Verlauf viele bekannte
Theodorakis-Titel authentisch
aufgeführt werden.
Das Konzert beginnt um
19.30 Uhr im Muschelsaal,
Vogteistraße; Eintritt 12 Euro;
VVK ab 26. September bei Fischer in Brake, in den Buchhandlungen Heepen und Welscher
in Schildesche und in der NWGeschäftsstelle.
Altenzentrum Leithenhof
Besuch der Radrennbahn
E
in Ausflug in die „Nachbarschaft“: Das war für einige
Bewohnerinnen und Bewohner
des Altenzentrums Leithenhof
Gartenpflege
Neugestaltung
Umgestaltung
Grünflächenpflege
Winterdienst
Gabriele Savruk
Hausfeld 12 · 33729 Bielefeld
0152/24163117 · 0171/6891421
10
Heepen erleben 10 | 2016
Pflasterarbeiten
Mini-Baggerarbeiten
Zaunbau
Gehölzschnitt u.v.m.
Tel. 0521-238 3010
Einige Bewohnerinnen und Bewohner des Leithenhofs besuchten die Radrenn
bahn und lernten den neunmaligen deutschen Meister Christian Dippel kennen
Aus dem Stadtteil
ein besonderes Erlebnis. Und
hier hatten sie das Glück Christian Dippel persönlich kennenzulernen. Der Schrittmacher
bei Steher- und Dernyrennen
erzählte den Seniorinnen und
Senioren engagiert aus seiner
aktiven Zeit. Und die war sehr
erfolgreich: Er holte einen Titel
als Weltmeister, zweimal wurde
er Europameister bei den Stehern. Außerdem siegte er neun
Mal bei den Deutschen Meis-
terschaften im Steher- und Dernyrennen.
Interessiert lauschten die Gäste
seinen Worten und bedankten
sich mit großem Applaus. Groß
war auch ihr Interesse an der
Geschichte der Radrennbahn,
die sie aus ihrer Jugend kennen.
Einige von ihnen sind an der
Heeper Straße aufgewachsen.
Sie konnten sich noch an die Veranstaltungen dort erinnern und
erzählten von ihren Erlebnissen.
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
- alle Fächer
- alle Klassen
- alle Schulformen
TN
S INFR ATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
Auch in Heepen
(0521) 10 41 91
www.nachhilfe-bielefeld.de
2016-02-08 44b x 40h
Stadtteilbibliothek Heepen
Ehrenamtliche gesucht
Z
wölf Jahre wird die Stadtteilbibliothek
Heepen
mittlerweile ehrenamtlich geführt. Und das mit Erfolg.
Um das weiterhin zu gewährleisten, sucht die Bibliothek an
der Heeper Straße 442 Verstärkung. Männer und Frauen, die
neue Menschen und Medien
kennen lernen möchten, neue
Erfahrungen machen und Zeit
schenken wollen und außer-
dem über PC- Kenntnisse verfügen, können sich melden.
„Insbesondere möchten wir
auch junge Menschen ab
16 Jahren motivieren, ein
solches Ehrenamt zu übernehmen“, freut sich Adelheid Speer, Sprecherin der
Ehrenamtlichen,
über
eine gute Resonanz. Sie gibt
auch weitere Informationen,
Tel.: 0521/512456
Machen Sie es wie der Herbst!
Mit warmen Gold/Braunund Rottönen für Ihr Haar
Super Recycler Mäher
Beste Schnittqualität und Mulchleistung für mittelgroße bis große
Rasenflächen. Zerkleinert das
Schnittgut in kleine Teile - so
werden dem Rasen Nährstoffe
zugeführt. Ausgestattet mit AutoMatic
Drive, haltbarem GussaluminiumMähwerk und zentraler
Schnitthöheneinstellung. Auch mit
zuschaltbarem Recycler
und Elektrostart erhältlich.
Mehr Infos unter www.toro.de
»Wir arbeiten auf Anmeldung«
Salon Kirsten Post
Salzufler Straße 45
33719 Bielefeld-Heepen
Tel. 05 21/33 11 88
Stenner & Rose GmbH
Landmaschinen/Rasenmäher
Vinner Straße 23 · (Nähe Ostwestfalenstraße)
32052 Herford-Elverdissen
Telefon (0 52 21) 76 98 07
Telefax (0 52 21) 76 98 09
Heepen erleben 10 | 2016
11
Schaufenster
Fast 60 Jahre vor Ort!
Ihre vertrauten
Spezialisten für ...
Videoüberwachung
und Alarmtechnik
Zubehör
Detmolder Str. 562, 33699 Bielefeld
Hillegosser Str. 31, 33719 Bielefeld-Heepen
Malermeister N. Röscher
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Norbert Röscher
Potsdamer Straße 133
33719 Bielefeld
[email protected]
0521-21 55 3
0151-124 200 97
Andrea Beelitz u. Iris Valnion
Physiotherapeutinnen
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
Hillegosser Str. 69 · 33719 Bielefeld
Tel. 05 21-98 75 283
54203001_000311.1.EPS
Glas Stückmann GmbH
Glasbau
Glashandel – Glasbearbeitung
Zirkelstraße 28 • 33729 Bielefeld (Altenhagen)
Telefon
05 05
21 21/
/ 5539
7711
120
/ 39
55 77
Telefon
84••Fax
Fax05
0521
21/
28 12
85 99
[email protected] • www.glasstueckmann.de
Heepen erleben 10 | 2016
934 44 77
www.radiodeppe.de
Transition Town Heepen
Essbares
Heepenwas ist das?
U
Praxis für Physiotherapie und mehr
12
Tel. 0521
Jetzt zwei mal in Ihrer Nähe!
nter dem Titel „Essbares
Heepen“ plant Transition
Town Heepen ein neues Projekt. Ziel ist es, Nutzpflanzen
wie zum Beispiel Obstbäume,
Beerensträucher, Gemüse und
Kräuter auf öffentlichen Flächen
im Ortsteil von Heepen mit und
für Heeper Bürgerinnen und
Bürger zu pflanzen, zu pflegen,
zu ernten und für alle frei zugänglich zu machen. Dass so
etwas funktioniert, zeigen bereits die Städte Andernach und
Kassel.
„Mit diesem Projekt wollen
wir alte Kultursorten und Vielfalt erhalten, das Bewusstsein
schaffen für regionale und saisonale Lebensmittel und damit die Nachhaltigkeit stärken.
Außerdem möchten wir einen
Beitrag zum Klimaschutz durch
CO2-Bindung leisten sowie die
kommunale Resilienz im Sinne
von
Widerstandsfähigkeit
stärken“, beschreibt Barbara
Daubner von Transition Town
Heepen. Außerdem solle das
bürgerschaftliche Engagement
und die soziale und ökologische
Vor einigen Wochen hat Transition
Town Heepen bereits eine Kräuterund Gemüsekisten-Aktion durchge
führt
Verantwortung gefördert werden. Die Heeper Institution
versucht dieses Ziel in Kooperation mit anderen Einrichtungen
umzusetzen und sucht nach
Partnern. „Wir denken an öffentliche Institutionen wie z.B.
städtische Einrichtungen, Schulen, Wohnungsbaugesellschaften, Senioreneinrichtungen und
Kindertagesstätten“, so Barbara
Daubner.
Interessierte, die das Projekt
„Essbares Heepen“ mit Lust und
Spaß aktiv umsetzen möchten, sind eingeladen am ersten
Treffen am Freitag, 7. Oktober,
teilzunehmen. Bei der Veranstaltung sollen Ideen gesammelt, diskutiert und geplant
werden. Das Treffen findet um
19.30 Uhr in der Alten Vogtei,
Raum Lübrassen statt.
Weitere Informationen:
[email protected]
Aus dem Stadtteil
Repair Café Heepen
Eigene Geräte und Textilien reparieren
A
m 16. Oktober lädt das
Repair Café Heepen von
14 bis 17 Uhr zum Besuch ein.
Interessierte haben in den
Räumen des DRK am Rüggesiek die Möglichkeit, bei
Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen eigene, kaputte Elektrogeräte oder Textilien zu
reparieren. Dabei soll der Besucher seine Scheu vor dem
Aufschrauben oder der Nähmaschine überwinden. Wenn
möglich, führt jeder bei
leicht erkennbaren und reparierbaren Defekten die Reparatur selbst durch. Oftmals
sind es nur Kleinigkeiten –
ein defektes Kabel, eine
„durchgeknallte“ Sicherung
oder ein Wackelkontakt. Aber
das gemeinsame Suchen und
Finden ist oft spannender als
ein Krimi.
Repariert werden Elektro-Geräte, die man mit einer Hand
noch tragen kann, keine
Waschmaschinen, Geschirrspüler, weiße Ware. Aber z.B.
Toaster, Radio, Computer,
Stehlampe,
Bohrmaschine
– alles, was Kabel und Stecker hat. Bei Textilien sollte
passendes Reparatur-Material (Reißverschluss, Flicken,
Kurzwaren) mitgebracht werden.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wer möchte, kann eine Spende leisten.
Weitere Informationen:
www.repaircafe.de
EINGEFAHREN?
ABGEFAHREN!
INKLUSIVE:
7“-/17-CM-TOUCHSCREEN MIT AUDIOSYSTEM UND BLUETOOTH
NAVIGATIONSSYSTEM • KLIMAAUTOMATIK • SITZHEIZUNG
DACHRELING • 16" LEICHTMETALLFELGEN • RÜCKFAHRKAMERA
LED-TAGFAHRLICHT • ERSATZRAD • PARKASSISTENT
GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER • U.V.M.
AB
15.990,– €
1
DER CITROËN C4 CACTUS ALS VORFÜHRWAGEN.
XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 82 SHINE, gültig bis zum 30.09.2016. Abb. zeigt evtl.
Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,6
l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren
in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B
Mattern GmbH Bielefeld (H)
Bechterdisser Straße 37 • 33719 Bielefeld
Telefon 05 21 / 16 39 00-0 • Fax 05 21 / 16 39 00-10
www.auto-mattern.de • [email protected]
NEUER STANDORT: CITROËN IN BIELEFELD AM OSTRING!
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
Heepen erleben 10 | 2016
13
Sport
Sportvereinigung Heepen- Kara-Te
Samurai Cup 2016
A
m Samstag, 29. Oktober,
veranstaltet die Kara-Te
Abteilung der SV Heepen in der
Sporthalle der Grundschule am
Homersen ein kleines Kara-Te
Turnier - den Samurai Cup 2016,
zu dem Vereine aus Bielefeld,
der gesamten Region, Norddeutschland und den Niederlanden eingeladen sind.
Die Sportlerinnen und Sportler stellen sich in Disziplinen,
wie Kata, Kumite, Selbstverteidigung und Kickboxen dem
fairen wettkampflichen Vergleich.
Neben den Wettkämpfen soll
das Turnier aber auch dem
freundschaftlichen Miteinander und einem „Wiedersehenunter-Freunden“ dienen.
Das Turnier beginnt um 10 Uhr
mit der offiziellen Eröffnung
und endet gegen 17 Uhr mit der
Siegerehrung.
Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Gesund durch Bewegung
Aquajogging im Hallenbad
Heepen
● Steildach
● Flachdach
Dirk
Schulz
●
Zimmerei
● Fassadenbekleidung
● Bauklempnerei
hulz_HE 2013_08 90x50.indd 1
Bechterdisser
Str. 2 2
Bechterdisser Straße
33719 Bielefeld
Bielefeld
33719
Tel. 05 21 / 2 08 14 99
Tel.
2 0814
Fax 0505
2121/
/ 2 08
14 9899
Fax
05 21/
2 0814
98
Mobil 0157
/ 72
15 11 35
Mobil
01
57/72
15
11
[email protected]
www.dirkschulz-gmbh.de
[email protected]
www.dirkschulz-gmbh.de
D
er Rehasportverein „Gesund durch Bewegung
e. V.“ hat noch freie Plätze in
den neuen Reha-AquajoggingKursen im großen Schwimmbecken des Hallenbad Heepen.
Jeweils montags um 11Uhr und
25.06.13 12:03
um 11.45 Uhr können Jung und
Alt, Sportler oder Nichtsportler,
Menschen, die gesund werden
oder es bleiben wollen, an den
neuen Aquajoggingkursen teilnehmen. Aquajogging mit integ-
Gartenservice
Stefan Hagemeyer
Pflaster- und
Natursteinarbeiten
Grundstückspflege
Zaunbau
Baumfällung
Huttelweg 13 · 33719 Bielefeld
Tel. (05 21) 33 63 85
Fax (05 21) 933 57 84
Mobil (01 72) 526 91 02
14
Heepen erleben 10 | 2016
Sport | Schaufenster
rierten Aquagymnastikübungen
ist
ein
gelenkschonendes
Ganzkörper-Training und beansprucht nicht nur die Beine,
sondern auch Arme, Schultern
und Haltemuskulatur. Hinzu
kommt ein effektives Herzkreislauftraining mit einer ständigen
sanften
Ganzkörpermassage
durch den Widerstand des Was-
sers. Aquajogging eignet sich
hervorragend zur Therapie bei
Gelenkbeschwerden und vielen
anderen orthopädischen und
inneren Erkrankungen, zur Gewichtsreduktion, zur Verbesserung der gesamten Fitness und
als Ergänzung oder Alternative
zum normalen Laufen. Weitere
Aquajogging- und Aquafitness-
Citroën in Bielefeld
– Promotion –
Jetzt bei Auto Mattern
Das Team vom ehemaligen Au- ser Straße 37. Die Werkstatt ist auf
tohaus Henry Beckmann und die dem neuesten Stand der Technik
Marke Citroën finden alle Autobe- und das Team arbeitet an einem
geisterten ab sofort in Bielefeld
am Ostring. Erst
vor kurzem wurde bekannt, dass
die Auto Mattern Gruppe den
Citroën-Vertrieb
samt Personal
übernommen
hat. Nun stehen
die französischen Das Citroën-Team am Standort Bechterdisser Straße
PKWs und Nutzfahrzeuge neben modernen Arbeitsplatz. Das Auto
den Mazda-Modellen im Auto Mat- Mattern-Team freut sich auf den
tern Schauraum an der Bechterdis- Besuch.
kurse werden im Hallenbad
Sennestadt, in Bethel und im
Lehrschwimmbecken der Marktschule in Brackwede angeboten.
Anmeldung und weitere In-
formationen nur unter Telefon
0521/ 2383795 oder per Mail
gesund.durch.bewegung@web.
de. Eine Anmeldung in den Bädern ist nicht möglich.
... zuverlässig vom ersten Moment
... liebevoll bis ins letzte Detail
Bestattungshaus
SIEWEKE & RUTHE
HILO
®
Arbeitnehmersteuern
überall in Deutschland
Haben Sie schon an Ihre
Einkommensteuererklärung
gedacht? Wir beraten Arbeitnehmer und Rentner als Mitglieder ganzjährig.
Lohnsteuerhilfeverein HILO
33729 Bielefeld, Niewaldstraße 26
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Telefon (0521) 42 84 531
Beratungsstelle Bielefeld
[email protected]
Leiterin: Renate Schubert
www.hilo.de/111146
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Kafkastraße 67 | 33729 Bielefeld
Telefon 0521 392062 | www.sieweke-bielefeld.de
Heepen erleben 10 | 2016
15
Schaufenster
Floristik Heitbreder schließt Ende Oktober
– Promotion –
Neueröffnung durch Stefanie
Köster im November
Für Urte Heitbreder war es eine Entscheidung, die ihr nicht leicht gefallen ist. Ende Oktober wird sie die
Leitung ihres Blumenfachgeschäftes an der Hillegosser Straße 11
abgeben. Kein leichter Entschluss,
schließlich hat sie 16 Jahre lang im
Ortskern Schnittblumen, Topfpflanzen und dekorative Accessoires für
die Wohnung verkauft. „Das hat
mir sehr viel Freude bereitet“, sagt
Floristin Urte Heitbreder, die mit
einem lachenden und einem weinenden Auge ihre Tätigkeit aufgibt.
Mehr Zeit für die Familie zu haben
und sich intensiver um ihren elfjäh-
rigen Sohn zu kümmern, waren die
Gründe für die Entscheidung. „Ich
bedanke mich bei meinen Kunden
für die langjährige Treue“, so Urte
Heitbreder, die ihre Kunden bittet,
Gutscheine und Kundenkarten bis
Ende Oktober einzulösen.
In Stefanie Köster hat die Geschäftsfrau eine Nachfolgerin für
ihr Geschäft gefunden. Die Floristin
betreibt in Leopoldshöhe unter dem
Namen Rosen Klee eine Gärtnerei
und einen Hofladen und hat sich
auf die Produktion von Schnittrosen
spezialisiert, so dass das Geschäft
in Heepen ein zweites Standbein ist.
„Ich freue mich
auf die Eröffnung
in Heepen“, sagt
die
Floristin,
die auch das
bisherige Team
übernimmt. „Im
Großen
und
Ganzen werde
ich an dem bewährten Konzept
festhalten. Eine Urte Heitbreder (rechts) übergibt ihr Blumenfachgeschäft an
B e s o n d e r h e i t Stefanie Köster
werden unsere eigenen Schnittro- Nach der Geschäftsübergabe Ende
sen sein, die wir hier im Geschäft Oktober erfolgt eine etwa einwösaisonbedingt von April bis Okto- chige Renovierung der Räumlichber anbieten. Kunden, die Interesse keiten, so dass Anfang November
haben, können unser Gewächshaus die Eröffnung stattfinden kann.
gerne besuchen und sich vor Ort „Dann beginnt aus floristischer
über die Schnittrosenproduktion Sicht eine besonders schöne Zeit.
Man darf sich freuen auf hübsche
informieren.“
Der einfachste
Weg zur
bis zu
neuen
%
0
3
Heizung! Fömrdögelircuhn! g
Wir präsentieren Ihnen:
SolvisMax 7
– bis zu 50% Heizkostenersparnis
mit dem besten Heizsystem der Welt:
✔ Testsieger bei Stiftung Warentest und Ökotest
✔ Stets erweiterbares Modul-System
✔ Wechsel des Energieträgers immer möglich
✔ Hygienische Warmwasserbereitung
✔ Bis zu 10 Jahre Garantie / Lebensdauer mind. 20 Jahre
✔ Paul Heller Förder-Service:
Unseren Kunden garantieren wir stets aktuelle und
individuell Recherchen zu allen Förder-Möglichkeiten!
Paul Heller GmbH & Co.KG, Jöllenbecker Str. 384, 33739 Bielefeld (Theesen) | Tel. (05 21) 88 23 67 | [email protected] | www.paul-heller.de
16
*PH-ImageAnz_184x100_040216_RZ.indd 1
Heepen erleben 10 | 2016
04.02.16 15:58
Schaufenster
und stimmungsvolle Dekorationen
für die bevorstehende Adventszeit“, so Stefanie Köster.
Und auch Urte Heitbreder werden
EXPERTENTIPP die Kunden das ein oder andere
Mal im Geschäft antreffen. Sie wird
stundenweise weiterhin hier tätig
sein.
– Promotion –
BGH: Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung
überarbeiten!
Der Bundesgerichtshof hat am
06.07. diesen Jahres eine äußerst wichtige Entscheidung im
Zusammenhang mit Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen erlassen. Es ist dringend
angezeigt, dass bereits erteilte
Vollmachten widerrufen und unter Beachtung der höchstrichterlichen Rechtsprechung neu erteilt
werden.
Patientenverfügungen
Philipp Küster
Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt
für Versicherungsrecht, Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
sollten unbedingt abgeändert
werden.
Insbesondere wenn die Vorsorgevollmacht nicht zusammen mit der
Patientenverfügung erteilt worden ist, muss die Vollmacht nach
dem Richterspruch möglichst konkret gefasst werden. Es genügt
nicht, wenn der Bevollmächtigte
allgemein gehalten „Angelegenheiten der Gesundheitsfürsorge“
wahrnehmen soll.
Auch in Bezug auf Patientenverfügungen fordert der Bundesgerichtshof eine Konkretisierung
des eigenen Willens. Allgemein
gehaltene Wünsche nach würdevollem Sterben oder nach dem
Unterlassen
lebenserhaltender
Maßnahmen genügen diesen Anforderungen nicht.
§ 1901 a Abs. 1 BGB fordert vielmehr die Benennung bestimmter
ärztlicher Maßnahmen oder die
Bezugnahme auf ausreichend
spezifizierte Krankheiten und Behandlungssituationen bereits in
der Patientenverfügung.
Lassen Sie sich rechtskundig zu Ihren Vorsorgemaßnahmen beraten.
Können Sie nicht (mehr) schreiben, sollten Sie sich der Hilfe eines
Notars bedienen.
Info: Rechtsanwälte und Notare
Dr. Stracke, Bubenzer & Partner
Rechtsanwälte
Partnerschafts
gesellschaft mbB
Marktstraße 7 - 33602 Bielefeld
Telefon: 0521/966 57-0
E-Mail: [email protected]
Web: www.ra-stracke.de
Bestattungsinstitut seit 1889
Inhaber: Anja und Manuela Moshage
• PersönlicheTrauerbegleitung
• Erd-,Feuer-undSeebestattungen
• ÜberführungenimIn-undAusland
• ErledigungallerFormalitäten
• DrucksachenundTraueranzeigen
• IndividuelleTrauerreden
• BeratungzurBestattungsvorsorge...
Potsdamer Strasse 75 · 33719 Bielefeld (Heepen)
Telefon (05 21) 33 18 28
Heepen erleben 10 | 2016
17
Tipps, Treffs, Termine
Gut geschnittene Dachgeschoss-Wohnung
Carl-Hoffmann-Straße
Fotos finden Sie unter www.freie-scholle.de
3 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne,
Kellerraum, Fernheizung, 55,30 m²,
inkl. Kabel-TV, Außenreinigung und
Winterdienst, Baujahr 1930,
Energieverbrauchsausweis,
Energieverbrauchskennwert 100,1
kWh/(m²a) Warmwasser nicht
enthalten
Nutzungsgebühr
346,00 €
zzgl. Betriebskosten 140,50 €
zzgl. Heizkosten
55,00 €
gesamt
541,50 €
Genossenschaftsanteile 1.700,00 €
jährlich bis zu 4 % Dividende
Ihre Ansprechpartnerin:
Christina Scheller, Tel. 05 21 / 98 88-123,
E-Mail: [email protected]
Baugenossenschaft Freie Scholle
Jöllenbecker Str. 123 · 33613 Bielefeld
Tel. 0521/9888-0 · Fax 0521/9888-100
E-mail: [email protected]
Weitere Angebote unter www.freie-scholle.de
Information und Beratung in der Vor-Ort-Sprechstunde
montags von 16.30 bis 18.00 Uhr
im Nachbarschaftstreff Rabenhof 50 a
Impressum
ie Scholle HE_2016_10 90x120.indd 1
Herausgeber: Media & Service Büro, Bernd Lochmüller
Crüwellstr. 11, 33615 Bielefeld
Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigen: Bernd Lochmüller, Tel. 12 40 44 · Fax 12 40 88
Mobil 0171 6 10 26 78
e-mail: [email protected]
Samstag, 1. Oktober
• Radtour der Naturfreunde „mit Rückenwind in den Mühlenkreis und zurück“; Länge ca. 63 km; Start 8.59 Uhr
mit DB ab Bielefeld Hbf; Rucksackverpflegung und Kaffeeabschluss;
Anmeldung bis 29.09. bei
H. Brockmeyer, Tel. 87 07 62
Mittwoch, 5. Oktober
• Senioren-Kaffeeklön, ab 14.30 Uhr,
AWO Zentrum Meinolfstr. 4
• Lesungen für Kinder,
Thema: „Vorsicht, Krokodil“, 15 Uhr,
Stadtteilbibliothek Heepen
Freitag, 7. Oktober
• Computertreff im Meierhof Heepen;
Beginn 18 Uhr, Naturfreundehaus
Heepen, Heeper Str. 364. Informationen: Dieter Bramsemann Tel. 204392,
[email protected] oder
E. Hartmann, Tel.761319,
[email protected]
Mittwoch, 12. Oktober
• Seniorenwanderung der Naturfreunde, Abschluss im Cafe Lechtermann, Start 13.45 Uhr, Jahnplatz mit
Bus L21 Richtung Werther bis Pappelkrug. Kurztour mit Gertrud
Karaskiewicz Auskunft, Tel. 322708
Freitag, 14. Oktober
• NaturFreunde bewegen - Zukunftswerkstatt der NaturFreunde; Beginn
20 Uhr, Naturfreundehaus Heepen
Sonntag, 16. Oktober
• Nordic Walking der Naturfreunde
auf dem Rundwanderweg um das
Augustdorfer Dünenfeld, Treff 10 Uhr,
Jugendsiedlung Heidehaus e.V. in
01.09.16 13:42
Kleinanzeigen in Heepen erleben:
Jede Zeile kostet 0,70 € in Briefmarken.
Anschrift: Media & Service Büro, Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigentext (nur privat und schriftlich):
Anzeigen Innendienst: Anita Hartmann
Tel. 400 21-0, Fax 400 21-10
Redaktion: Christiane Peters, Tel. 0171 1 74 22 59
Tel. 05246 703 18 90
e-mail: [email protected]
Herstellung: KLOCKE PrintMedienService
Am Wittenberg 24, 33619 Bielefeld
Grafische Gestaltung:www.proofworks.de
Verantw. für den Inhalt: Bernd Lochmüller
19. Jahrgang Auflage: 15.000
Name:
Internet:www.heepen-erleben.de
Straße:
18
Heepen erleben 10 | 2016
Augustdorf; Auskunft bei F. Erfkamp,
Tel. 20 26 36
• Orgelkonzert mit Ulrich Maßner,
17 Uhr, Peter-und-Pauls-Kirche
Mittwoch, 19. Oktober
• Seniorenwanderung der Naturfreunde auf dem Wanderweg 11,
Abschluss bei Deppe, Kurztour Start
13.46 Uhr in Stieghorst mit Bus L30
Richtung Heideblümchen bis Weißer
Weg/Hermannsweg
Mittwoch, 19. 10. bis 23.10.
• Kreativtage im Naturfreundehaus in
Oerlinghausen. Wir basteln, bildhauern, gestalten, malen und tun Dinge,
die uns Spaß machen. Auskunft und
Anmeldung bei Ulrike Wächter und
Michael Schröder Tel. 0521/3051203
Dienstag, 25.Oktober
• Lachyoga / Lachclub-Ost, 19.30 –
20.30 Uhr, AWO Aktivitätenzentrum,
Meinolfstr.4, Kosten pro Abend
5 Euro, Lachyogatrainerin
Silvia Rößler, Tel.: 0170 80 560 38
Mittwoch, 26. Oktober
• Senioren-Kaffeenachmittag um
15.00 Uhr im NFH Heepen,
Heeper Str. 364. Danach berichtet
Klaus Kortz in Wort und Bild über
neue Projekte in Brasilien.
Freitag, 28. Oktober
• Wir backen Zwiebelkuchen und probieren frischen Wein; Anmeldung bei
Frauke Erfkamp Tel. 202636; Beginn
um 20.00 Uhr im Naturfreundehaus
Heepen, Heeper Str. 364
• Konzert mit dem Jugendposaunenchor, 17 Uhr, Peter-und-Pauls-Kirche
Ort:
Kleinanzeigen
Leistungsstarke Partner
Nur € 29,- für 1 Monat Unterricht,
Hackbarth - modernes Gitarrenspiel
mit Erfolgsgarantie, Tel. 331215
Junge Kanarienvögel abzugeben,
gute Sänger. Tel. 334241
Fehmarn-Perle mit Meeresblick
Info: 0521/62607 - P. Schröder
www.heinisch-tischlerei.de
FUSSBODEN
FRÖHLICH
33729 Bielefeld · Brönninghauser Str. 33 b
Telefon (0521) 39 10 75
gen) für Ihr Wohlbefinden. Rufen Sie
Mittelbreede 4 · 33719 Bielefeld
Tel. 0521-207561 · Fax 0521-207563
Med. Fußpflege
Fröhlich_43x25,5 LP ab 2016-02.indd 1
Christine Becker
Gesuche
Sammler sucht, Postkarten, Münzen, alte Fotos -auch von Soldaten,
Münzen, Militaria Ordern, Notgeld,
im Salon Halfter
Hassebrock 8
Auch Hausbesuche!
Akkordeonorchester sucht
MitspielerInnen; Wer Spaß am Musizieren hat und etwas Erfahrung mitbringt, ist zu einer Schnupperprobe
herzlich eingeladen.
Weitere Infos bei Hr. Quakernack
Tel. (05 21)5577600 · Fax (05 21)55776099
e-Mail: [email protected]
Internet: www.philipp-haustechnik.de
Heizung . Sanitär
ju
jürgen utecht
concept&decoration
heeper str. 440 | 33719 bielefeld
tel. 9344408 | fax 9344408
www.ju-concept.de
Einfach mal Pause
Wellnessmassagen
Tel. 05 21 / 3913 79
Elverdisser Str. 42
33729 Bielefeld
Installation
Tel.: 334520
Tel: 0521/7707791
Firma
Bernd
Burrey
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Gebäudereinigung
11.06.15 14:19
Fax: 0521/7707792
E-Mail: [email protected]
● Wasser ● Gas
● Heizung u.v.m.
Guter Service ist unsere Stärke
Rhönstraße 24 · 33719 Bielefeld
Tel. 05 21/32 93 00 78 · Fax 05 21/33 32Christiansen
74
LP ab HE 2014-06 43x28.indd 1
E-mail: [email protected]
07.05.14 10:3
Physiotherapie
www.lernpunkt.de
0521-17 78 94
Zirkelstraße 29a
33729 Bielefeld
knoll
Knoll_LP_43x25_HE 2015-07.indd 1
NACHHILFE?
WIR HELFEN!
Uhren - Optik
Ich pflege
Ihren Garten
[email protected].
np
Raumausstatter
05.01.16 13:36
Schelpmilser Weg 16a · 33609 Bielefeld
Tel.: 05 21-33 33 33
Mobil: 0152-02 87 79 64
Tel. 0170 9032224 bzw.
Ler
SANITÄR
HEIZUNG
ELEKTRO
BEDACHUNG
Gartenpflege
Schmuck. FAX 322516
Astrid Stracke
Hillegosser Str. 90
Tel: 0521/2085087
●
●
●
●
Fußpflege
www.fehmarn-perle.de
kt
un
Fenster • Kunststoff • Holz/Alu
• Rollladensysteme
Türen • Innenausbau • Treppen
Kundendienst • Schlüsseldienst
Fußböden
Fachbetrieb für Lieferung
und Verlegung
uns einfach an! Tel. 872581,
Polsterei
Professioneller und individueller Gitarrenunterricht
Salzufler Straße 5
... unser Ferienhaus (mit 3 Wohnun-
unter Tel. 402755 oder
Handwerksbetriebe
Von Anfang an…
Angebote
Burrey_43x26_LP ab HE 2016-10.indd 1
Gesundheit
Salzufler Str. 9 33719 Bielefeld
Tel. 0521 332945 Fax 0521 3369144
info@optik - mormann.de
www.optik - mormann.de
06.09.16 12:15
Krankengymnastik & Massage
• Krankengymnastik
• KG nach Bobath
• Massage – Heißluft – Fango
• Manuelle Lymphdrainage
• Manuelle Therapie
• Hausbesuche
Heeperholz 8
• RehaSport
33719 Bielefeld
Tel. 05 21 - 3 36 74 71
Fax 05 21 - 3 36 74 72
www.physioconcept-heepen.de
Fachwerkstatt für Optik
Uhren und Schmuck
33719 Bielefeld (Heepen)
Salzufler Str. 29 Tel. 33 33 81
www.kquisbrok.de
Heepen erleben 10 | 2016
19
Eckendorfer Str. 125 33609 Bielefeld
Te l e f o n : 0 5 2 1 - 9 7 2 9 2 4 2