Programm - Interkulturelle Woche

Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Interkulturelle Woche
2016
Programm
www.landkreis-guenzburg.de
www.familie.landkreis-guenzburg.de
Programm
Die Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche mit
der Lesung „Emanzipation im Islam“ mit anschließender
Diskussion findet am Samstag, den 24. September in der
Fachakademie für Sozialpädagogik in Krumbach statt.
25. September „Die Kunst Flüchtlingskinder willkommen
bis 1. Oktober zu heißen“, verschiedene Unterkünfte für
Asylbewerber im Landkreis Günzburg
27. September „Abrahamische Religionen“, Interkulturelles Frauenfrühstück, Thannhausen
27. September „Wie können Eltern ihre Kinder in der
Schule unterstützen“, Gesprächskreis
Krumbach
28. September „Hotel California“, Filmabend mit anschließender Diskussions- und Informationsrunde, Donau Lichtspiele Offingen
30. September „Kochen international - Runde des Guten
Geschmacks“, Leipheim
30. September „Frauen in Afghanistan“, Vortrag mit
Filmbeiträgen, Günzburg
30. September „Neuland“, Filmabend, Ichenhausen
30. September „Meet & Eat auf Syrisch“, Krumbach
01.Oktober
„Graffitikunst“, Ichenhausen
02. Oktober
„Ukrainische Kultur in ihrer Vielfältigkeit,
Folklore, Musik und Literatur“, Günzburg
02. Oktober
„Internationales Feschtle“, Krumbach
03. Oktober
„Tag der offenen Moschee“ in Günzburg,
Ichenhausen, Krumbach, Thannhausen
und Burgau
04. Oktober
„Wie bunt ist Günzburg?!“, Vortrag,
Günzburg
Vorwort
Vielfalt. Das beste gegen Einfalt. - Unter diesem, im vergangenen Jahr bewährten Motto steht auch heuer die
deutschlandweite Interkulturelle Woche.
Bereits in den vergangenen Jahren war die Interkulturelle
Woche ein lebendiges Zeichen von Integration bei uns
in der Familien- und Kinderregion Landkreis Günzburg.
Nach wie vor gilt, dass Begegnung zum Abbau von Ängsten führt und dass aus „Unbekannten“ geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nachbarinnen und Nachbarn oder Freundinnen und Freunde werden können.
Ganz herzlich möchten wir wieder allen danken, die sich
im Rahmen der Interkulturellen Woche öffentlich für
Begegnung, Teilhabe sowie Integration einsetzen und
auch allen, die sich heuer am vielfältigen Programm
beteiligen. Sie leisten somit einen wichtigen Beitrag zu
einem gelingenden Miteinander bei uns im Landkreis
Günzburg. Ein örtlicher Schwerpunkt der Veranstaltungen wird heuer Krumbach sein.
Allen Interessierten wünschen wir Freude an der Vielfalt, lebendige und erfüllende Begegnungen sowie
zahlreiche interkulturelle Eindrücke.
Hubert Hafner
Landrat
Meinrad Gackowski
Integrationsbeauftragter
3
Auftaktveranstaltung
Lesung „Emanzipation im Islam“
mit anschließender Diskussion
Sineb El Masrar ist nicht nur die Gründerin des interkulturellen Frauenmagazins „Gazelle“ und Teilnehmerin der
Deutschen Islamkonferenz, sondern auch erfolgreiche
Buchautorin. Nach ihrem Erstlingswerk „Muslim Girls wer wir sind, wie wir leben“ hat sie im Februar 2016 ihr
zweites Buch veröffentlicht. In „Emanzipation im Islam
– eine Abrechnung mit ihren Feinden“ behandelt sie die
Rolle der Frau im Islam. Dabei verkürzt sie ihre Kritik keinesfalls auf das stumpfe Islam-Bashing von Pegida und
Konsorten, sondern beschäftigt sich als gläubige Muslima differenziert und tiefgehend mit dem Thema. Dass
sie sich damit nicht nur Freunde macht, zeigt die Tatsa¸ gerichtlich
che, dass die türkisch-islamische „Milli Görüs“
die Schwärzung einer Stelle im Buch erwirkt hat.
Auf Einladung von Subkult Krumbach in Kooperation mit
der Gleichstellungsbeauftragten und dem Integrationsbeauftragten des Landkreises stellt Sineb El Masrar ihr
Buch vor. Im Anschluss gibt es eine Podiumsdiskussion
mit der Autorin, der konvertierten Islamwissenschaftlerin Amina Wanner sowie weiteren Gästen.
Zu Gast in Krumbach die Journalistin und Autorin Sineb El Masrar, Bild privat
Samstag, 24. September 2016, 19:30 Uhr
Ort: Fachakademie für Sozialpädagogik, Burgberg 1, Krumbach
Eintritt 5,00 €
Veranstalter: SubKult und Gleichstellungsbeauftragte für den Landkreis
Günzburg, Integrationsbeauftragter für den Landkreis Günzburg
Musikalische Umrahmung: Elif Polat
Cay und türkische Köstlichkeiten: Alevitischer Kulturverein Krumbach
4
Die Kunst Flüchtlingskinder
willkommen zu heißen.
Für einen Moment Auszeit. Mal- und Bastelzeit. Spielzeit. Kunstzeit. Lachzeit. Für einen Augenblick Kind sein.
Der Verein KRASS e.V., Kulturelle Bildung für Kinder und
Jugendliche, bietet ein mobiles Atelier an und lädt Interessierte ein, mit Kindern und Jugendlichen in Unterkünften für Asylbewerber im Landkreis eine „KRASSe“
Kunst-Zeit zu verbringen. Schenken Sie den Kindern und
Jugendlichen Ihre Zeit und Ihre Freude am gemeinsamen
kreativen Gestalten. Lernen Sie auf diesem Wege Kinder
und deren Familien aus den Unterkünften kennen.
Sonntag, 25. Sept. bis 01. Oktober 2016, täglich von 16:00 bis 18:00 Uhr
Ort: verschiedene Unterkünfte für Asylbewerber im Landkreis Günzburg
Veranstalter: Verein KRASS e.V., Kulturelle Bildung für Kinder und Jugendliche
Weitere Informationen zu Angebotsorten, Adressen und Anmeldung bei:
Susanne Dorner
KRASS vor Ort Günzburg
Tel.: 01520/6224260 oder 08221 /3674715
E-Mail: [email protected]
www.krass-ev.de
Kleine Künstler, Bild KRASS e.V. Düsseldorf
5
Abrahamische Religionen – Vortrag beim Interkulturellen Frauenfrühstück in Thannhausen
Emine Çandır-Karavil, Landesvorsitzende des Landesfrauenverbandes der Türkisch-islamischen Union der
Anstalt für Religion e.V., wird Gemeinsamkeiten und
Unterschiede der drei großen Weltreligionen, des Judentums, des Islams und des Christentums, in einem Vortrag
erläutern. Diese Religionen bezeichnet man als „Abrahamische Religionen“. Der Grund dafür ist, dass alle drei
Religionen Abraham als den Stammvater ihres Glaubens
bezeichnen.
Das Koordinationsteam freut sich auf Sie!, Bild: Meinrad Gackowski
Dienstag 27. September 2016, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Ort: Islamische Gemeinde Thannhausen, Im Krautgarten 2
Veranstalter: Landratsamt Günzburg, Integrationsbeauftragter
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei.
Wie können Eltern ihre Kinder
in der Schule unterstützen
Volkshochschule
Krumbach e. V.
Pädagogische Fachkräfte aus dem Landkreis Günzburg
bieten gemeinsam mit der Volkshochschule Krumbach
einen Gesprächskreis für Eltern mit Migrationshintergrund von schulpflichtigen Kindern an.
Dienstag 27. September 2016, 19:00 Uhr,
Ort: Islamische Gemeinde Krumbach, Nordstraße 1
Veranstalter: Volkshochschule Krumbach
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei.
6
Hotel California - Filmabend mit
anschließender Informationsund Diskussionsrunde
Beim Filmbeitrag „Hotel California“. Darum geht es: Jugendliche, die nach Deutschland geflüchtet sind, leben
mitten in der Pampa in einem heruntergekommenen
Landhotel. Die Bedingungen sind mies, das Essen schlecht
und der Kontakt mit der Dorfjugend schwierig. „Kein
Deutsch, kein Fußball“ spotten die einen. „Diese Deutschen sind doch alle gleich“, schimpfen die anderen. Mit
Elyas kommt neuer Wind auf: Er stellt die Bude auf den
Kopf und sucht nach Lösungen (und Pilzen). Da droht eine
Abschiebung und alle müssen Stellung beziehen.
Im Anschluss an den knapp 40-minütigen Film, der mit
arabischen Untertiteln gezeigt wird, gibt es an Thementischen die Möglichkeit, sich über die Angebote und
die Arbeit der Asyl- und Migrationsberatung des Diakonischen Werks wie auch des Jugendmigrationsdienstes
zu informieren. Auch die Koordinationsstelle Ehrenamt
im Asyl des Landkreises steht für Gespräche zur Verfügung
Filmausschnitt „Holtel California“ Bild: DirectorsCut
Mittwoch, 28. September 2016, 18:00 Uhr
Ort: Kino Donau Lichtspiele Offingen , Leonhardstr. 4
Veranstalter: Asylberatung Diakonisches Werk Neu-Ulm e. V., Jugendmigrationsdienst Neu-Ulm, Koordinationsstelle für Ehrenamtliche im
Asylbereich Günzburg und Integrationsbeauftragter beim Landratsamt
Günzburg, mit freundlicher Unterstützung des Kinos Offingen.
Weitere Informationen http://hotelcaliforniafilm.de
Ein kleines Buffet und Getränke werden kostenfrei angeboten.
Der Eintritt ist frei (Spenden sind willkommen).
7
Kochen International Runde des guten Geschmacks
Impressionen und Düfte ferner Länder stehen auf dem
Programm bei „Kochen international - Runde des guten
Geschmacks“.
Eingeladen sind „Jung und Alt“, um sich zu informieren,
auszutauschen und Neues kennenzulernen. Es dreht
sich an diesem Abend alles um die albanisch-kosovarische Küche und die damit verbundene Kultur.
Freitag, 30. September 2016, 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Ort: Mehrgenerationenhaus Leipheim, Hermann-Köhl-Str. 3a
Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Leipheim
Anmeldung erbeten bis zum 26. September unter Tel. 08221/278780
oder per E-Mail an [email protected]
Unkostenbeitrag: 4,00 €
8
Frauen in Afghanistan
Katharina Steiner aus Offingen vom Verein „NAZODeutschland e.V. - Hilfe für afghanische Frauen“, berichtet über die Lebenssituation der Frauen in Afghanistan.
Der Verein besteht seit 2003 und ermöglicht afghanischen Frauen vor allem Berufsausbildungen in den
Bereichen Schneiderei, Lederdesign und Schmuckherstellung. Die Frauen erhalten dadurch die Möglichkeit,
selbständig ihre Familie zu ernähren und der Armut
zu entkommen. So werden Lebensperspektiven vor Ort
entwickelt und Fluchtursachen direkt bekämpft.
Der Vortrag beinhaltet auch eine Filmvorführung über
die NAZO-Projekte in Afghanistan. Im Anschluss daran
können Schmuck- und Lederwaren sowie Tücher aus
den Projektwerkstätten gekauft werden.
Schneiderei von NAZO e.V. in Afghanistan, Bild NAZO-Deutschland e.V.
30. September 2016, von 19:00 Uhr bis ca. 21:00 Uhr
Ort: Caritas-Zentrum Günzburg, Vortragsraum, Zankerstraße 1
Veranstalter: Katharina Steiner, NAZO-Deutschland e.V.
Anmeldung erbeten bis zum 28.09.2016 unter Tel. 08224/9681640
oder per E-Mail an [email protected]
Der Eintritt ist kostenfrei.
9
Neuland Filmvorführung
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Wir zeigen für alle
Interessierten den Film „Neuland“, der genau dieses
Thema der diesjährigen interkulturellen Woche aufgreift. Der Film begleitet junge Migranten während der
zweijährigen Schulzeit in der Integrationsklasse Basel
auf ihrem ungewissen Weg in eine hoffentlich bessere
Zukunft - in einem für sie unbekannten Land mit einer
fremden Sprache und Kultur.
Jeder der Schüler hat eine eigene Geschichte. Die Dokumentation zeigt nicht nur das Schulleben, sondern
gibt auch einen Einblick in die Sorgen und Ängste der
Schüler, die aus aller Herren Länder kommen. Vielfältiger könnten die Klassen nicht sein. Eine spannende
Dokumentation über das Thema Integration und wie
sie gelingen kann.
Freitag, 30. September 2016, 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Ort: Heinrich-Sinz-Haus (Pfarrheim) Ichenhausen, Heinrich-Sinz-Str. 6,
89335 Ichenhausen
Veranstalter: Büro Soziale Stadt Ichenhausen in Kooperation mit dem
Integrationsbeauftragten der Stadt Ichenhausen
Anmeldung bis zum 28. September 2016 unter Tel. 08223/4084582 oder
per E-Mail an [email protected]
Das Angebot ist kostenfrei.
Graffitikunst
Was könnte die Vielfalt besser darstellen, als das Arbeiten mit bunten Farben. Wir laden alle Jugendliche ein,
einmal die Kunstart des Graffitisprühens auszuprobieren. Mit bunten Farben könnt Ihr Euer eigenes Bild gestalten und gemeinsam mit Profis ein tolles Gemälde
entstehen lassen.
Samstag, 1. Oktober 2016, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Ort: Schloßpark (Sommerhalle) Ichenhausen, Schloßplatz 3
Veranstalter: Büro Soziale Stadt Ichenhausen in Kooperation mit dem
Integrationsbeauftragten der Stadt Ichenhausen
Anmeldung bis zum 26. September 2016 unter Tel. 08223/4084582 oder
per E-Mail an [email protected]
Das Angebot ist kostenfrei.
10
Meet & Eat auf Syrisch
Nach dem erfolgreichen Auftakt mit dem russisch-armenischen Grillen im Juli gab es noch einige weitere
interkulturelle Abende im Krumbacher Wiedemanns
Keller. Organisiert von Subkult stellt sich unter dem
Schlagwort „Meet & Eat“ jedes Mal eine andere Kultur
vor. Den Schwerpunkt bildet dabei das Essen, aber auch
Musik und andere Formen von Kunst und Unterhaltung
sind willkommen. Für gewöhnlich bildet das Publikum
bei diesen Veranstaltungen eine angemessen bunte Mischung. Flüchtlinge aus Syrien und Pakistan, Deutsche
mit türkischen Wurzeln, Krumbacher Künstler und Kneipengänger, Jung und Alt treffen hier in einer fröhlichen
Melange aufeinander. Ein friedlicher Austausch mit Händen und Füßen - und natürlich mit dem Gaumen.
Im Rahmen der Interkulturellen Woche stellt sich eine
Kultur vor, die inzwischen mit vielen Menschen in unserem Landkreis vertreten ist - die Syrische. Natürlich
gibt es eine Reihe syrischer Köstlichkeiten, zubereitet von
Menschen, die aus ihrer Heimat vor dem Bürgerkrieg
geflohen sind. Das Subkult-Team versucht außerdem, einen syrischen Live-Musiker zu engagieren - die Chancen
stehen gut. In der Luvo-Kegelbahn ist die Videoreportage
„Differenzieren - syrische Flüchtlinge in Krumbach“ zu
sehen.
Meet & Eat auf Syrisch, präsentiert von Subkult. Fotos: Manfred Marquard
Freitag, 30. September 2016, 19:00 Uhr
Ort: Wiedemanns Keller, Mindelheimer Str. 49, Krumbach
Veranstalter: Subkult
Der Eintritt ist frei (Spenden sind willkommen).
11
Ukrainische Kultur
in Ihrer Vielfältigkeit
Die Veranstaltung präsentiert die gesamte und vielschichtige Kultur der Ukraine. Eine gewachsene Kultur,
die der Weltbevölkerung weitgehend unbekannt ist. Neben musikalischen Darstellungen des Ensembles „Arioso“ werden Gedichte und Videos sowie Tänze in Originaltracht der Volkstanzgruppe „Z Percem“ dargeboten.
Ukrainische Tanzgruppe „Z Percem“ (Mit Pfeffer), Foto Z Percem
Die Bandbreite ukrainischer
Kultur ist immens und hat reiche historische Traditionen.
Die Geschichte der Ukraine
reicht von der Urgeschichte
bis zur Gegenwart. Alle an
dem Land Interessierten können sich einen wunderbaren
Einblick in die vergangene
wie derzeitige Situation des
Landes verschaffen und sich
so ein sachliches wie überzeugendes Urteil bilden.
Die Veranstaltung gibt zuBild Arioso München
gleich auch die Möglichkeit, die
Lebenswerte der Ukraine zu entdecken und zu erleben.
Sonntag, 02. Oktober 2016, 15:00 Uhr
Ort: Konzertsaal der Städtischen Musikschule Günzburg, Krankenhausstr. 40, Günzburg
Veranstalter: Internationaler Literaturclub Landkreis Günzburg mit den
privaten Initiatoren Antonia Kostretska M.A. und Dr. Benno Lehmann,
Träger des schwäbischen Integrationspreises 2012
Der Eintritt ist frei (Spenden sind willkommen).
12
Internationales Feschtle
Mit dem „Internationalen Feschtle“ in Krumbach endet die Interkulturelle Woche 2016. Unter dem Motto
„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ wird in Krumbach
gefeiert! Internationale Speisen, Musik, Spiel & Spaß,
Blitzlichter aus dem Lebensstil anderer Kulturen, Theater und mehr gibt es an zwei Standorten für Kinder und
Erwachsene.
© iQoncept, fololia.com
02. Oktober 2016, von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Zwei Veranstaltungsorte:
Kinderschutzbund, Mühlstraße 15a,
Pfarrheim St. Michael, Mühlstraße 13a
Veranstalter: Quartiersmanagement der Stadt Krumbach
Kontakt und Programm unter: www.proarbeit-guenzburg.de/index.
php/angebot/quartiersmanagement
Kinderschutzbund Krumbach
Bild: Birgit Neumann
Pfarrheim Haus St. Micheal,
Bild: Birgit Neumann
13
Wie bunt ist Günzburg?!
Acht Schülerinnen des Maria-Ward-Gymnasiums Günzburg stellen in ihrer knapp einstündigen Powerpointpräsentation die Arbeit von einem Jahr vor. Unter anderem
mit Asylbewerberkindern haben sie jede Woche ein paar
Stunden zusammen mit dem Helferkreis „Günzburg
hilft“ verbracht und vielfältig unterstützt. Die Arbeit entstand im Rahmen ihres projektorientierten Seminars in
der Q11.
Neben der Dokumentation ihrer Arbeit, stellen Sie auch
Ergebnisse ihrer Fragebogenaktion vom Frühjahr vor.
Ebenfalls wird der von ihnen selbst entworfene Stadtplan auf Englisch und Arabisch, der auf die Bedürfnisse
der Asylbewerber im Stadtkern von Günzburg zugeschnitten ist, gezeigt. Im Rahmen des Vortrags weisen die
Schülerinnen auch auf die psychischen Auswirkungen
von Flucht und Vertreibung hin. Die Präsentation endet
mit einem Video, in dem Kurzinterviews mit den Kindern
zu ihrer derzeitigen Situation zu sehen sind.
Diese Präsentation wurde im Juli bereits an einigen
Schulen in Günzburg gezeigt. Ziel war und ist, Berührungsängste abzubauen, damit Integration gelingen
kann. Denn diese Kinder haben außer in der Schule kaum
Kontakt zu deutschen Kindern oder deren Familien.
Karin Mengele, verantwortliche Lehrkraft für das P-Seminar mit einigen Schülerinnen, Kindern aus der Günzburger Asylbewerberunterkunft und Vertreterinnen der Initiative “Günzburg hilft“,. Bild Maria-Ward-Gymnasium
4. Oktober 2016, 19:00 Uhr
Ort: Maria-Ward-Gymnasium, Aula, Frauenplatz 1
Veranstalter: Maria-Ward-Gymnasium in Kooperation mit der Initiative
„Günzburg hilft“
Anmeldung erbeten bis zum 30. September unter Tel. 08221/369840
Der Eintritt ist kostenfrei.
14
Tag der offenen Moschee
Der 3. Oktober, der „Tag der offenen Moschee“ findet in
Deutschland seit 1997 am Tag der deutschen Einheit
statt. Das Motto 20016 ist „Jugend - junge Muslime in
Deutschland“. In ganz Deutschland öffnen etwa 1000
Moscheen verschiedener Verbände ihre Tore für über
100.000 Besucher.
Von der Moscheeführung, die stündlich angeboten wird,
bis zur türkischen Küche, gibt es ein buntes Programm.
Neben den Gebetsräumen können die Besucherinne und
Besucher auch Räume für soziale Aktivitäten besichtigen. Zudem können Interessierte das Mittagsgebet um
ca. 13:20 Uhr miterleben. Während der Führung werden
über Themen wie das Gemeinschaftsleben der Muslime
in Deutschland, über seelsorgerische Angebote aber auch
über Jugend und den Islam im Allgemeinen gesprochen.
Vielfältige Informationsmaterialien liegen aus.
Bei gutem Wetter sind auch Veranstaltungen im Freien
geplant. Bei freiem Eintritt werden kostenloser Tee, türkisches Gebäck sowie weitere orientalische Köstlichkeiten
angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ditib Moschee Ichenhausen, Foto Landratsamt, Meinrad Gackowski
Teilnehmende Moscheen im Landkreis Günzburg
Kultur- und Bildungsverein Günzburg e. V.
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Webergasse 23-27
DITIB MOSCHEE Günzburg
11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Webergasse 31
DITIB Moschee Ichenhausen
12:00 Uhr-bis 18:00 Uhr, Dr. Emil-Schilling-Str. 14
DITIB Moschee Krumbach
12:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Nordstr. 1
DITIB Moschee Thannhausen
12:00-17:00 Uhr, Im Krautgarten 2
DITIB Moschee Burgau
12:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Bleichstr. 58
15
Landratsamt Günzburg
Meinrad Gackowski
Integrationsbeauftragter
An der Kapuzinermauer 1, 89312 Günzburg
Telefon (08221) 95-177
[email protected]
www.familie.landkreis-guenzburg.de
www.landkreis-guenzburg.de
Herausgeber:
Landratsamt Günzburg, Team Leitbildentwicklung
und Kultur
Layout:
Hausdruckerei Landratsamt Günzburg
Bildnachweis Titel: Alex_Mac, fotolia.com
+,-.,/#0,12/3,4256
T(%)H%)('!U Vítejte
Witamy +,-.A#+,BC3
Willkommen
D*%E%F%FF%&#G'HI*I&JGK
X!YE!'!Z&(##Benvenuti
T()%#[\(#H%)(F
!"#$%&'()(*
LMN)M#LOP#QR)#SMN!
789:;#<=>8?@
Bienvenue
V(EW#U%#H()(
Welcome

Download Report