Kinder,wie dieZeitvergeht

mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
GROSSER
DER FIAT 500 LOUNGE 1.2 8V JETZT FÜR NUR 88 €* MTL. LEASING | AKTIONSANGEBOT: ZWEI FAHRRÄDER GESCHENKT BEI KAUF EINES NEU- ODER GEBRAUCHTWAGEN NUR AM 01.10.2016 UND NUR IN HOPPEGARTEN! · Klima · Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Audiostreaming · Leder-Lenkrad mit Multifunktionstasten
· 15“- LMF · ABS mit el. Bremskraftverteilung und Bremsassistent · 7 Airbags · el. Servo · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2 -Emissionen (g/km): kombiniert115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · *Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate:
RAUSVERKAUF IN
HOPPEGARTEN
01.10.2016
FREIBIER & GEGRILLTES
88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Fiat 500 Lounge mit Sonderausstattungen.
simply more
· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 · Fürstenwalde, Autofocus 1 
03361-376410 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3  03531-7165300 · Teltow, Oderstraße 55  03328-45700 · Berlin-Reinickendorf (Baustellenverkauf), Jacobsenweg 33  03041-471980 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910
ﬁat-koenig.de
mit Beilage von
Lichtenberg
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 39 LI / Sonnabend, 1. Oktober 2016
Bild: camera4
BEI KÖNIG: FIAT 500 LOUNGE
KLIMA UND SOUND
OHNE ANZAHLUNG
Kinder, wie
die Zeit vergeht
jubiläum Kiezgeschichten aus einem Vierteljahrhundert
25 aufregende
Ja h r e l iege n
hinter dem Berliner Abendblatt.
Im Gründungsjahr
1991 eroberte es vorerst nur den Osten der
Stadt, später kamen auch
die Westbezirke ins Verteilgebiet. Heute werden wöchentlich 20 verschiedene Ausgaben
Großer LederjackenSonderverkauf
bei einer Auflage von berlinweit 1,4
Millionen Exemplaren produziert.
Rückblick im Blatt. Wir haben uns
gefragt: Was hat die Leser damals
bewegt? Klar, da war die Deutsche
Einheit in den ersten Jahren. StasiGeschichten sowieso. Der Wechsel
von der Plan- zur Marktwirtschaft.
Und Videorekorder eroberten die
Haushalte. Ansonsten haben wir
beruhigende Nachrichten: Auch vor
einem Vierteljahrhundert waren
Tempo-30-Zonen umstritten, Politiker
manchmal unbeliebt und ein Bauprojekt jagte das nächste. Über Kiezgeschichten aus den Anfangsjahren des
Abendblattes haben wir recherchiert:
Was ist draus geworden? Wir wünschen viel Freude beim Durchstöbern
unserer Jubiläumsausgabe.
Ihr Abendblatt-Team
UNSERE URLAUBSHITS
zur Wiesn!
LESERREISEN
Jetzt zugreifen!
Bis Ende Oktober 2016!
ine
Jetzt Ihre Kab
ern!
ch
si
7
1
0
2
für
Die Herbstkollektion
an Lederjacken ist da!
Am 06. Oktober feiern wir mit Ihnen
unsere Urlaubshits!
Das dürfen Sie nicht verpassen:
• großes Oktoberfest-Gewinnspiel
• tolle und praktische Sofortgewinne
• die besten Urlaubsangebote
... und vieles mehr!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reiseland Triade Reisebüro GmbH
Otto-Schmirgal-Str. 1 • im Tierparkcenter • 10319 Berlin
Tel.: 030 51099917 • E-Mail: [email protected]
www.reiseland-triade.de
Unsere exklusiven
Aktionspartner:
MS Ocean Majesty
KREUZFAHRTEN 2017
Die Leserreisen des Berliner Abendblattes
haben wieder tolle
Hochsee- und Flussreisen
für Sie ausgesucht. Schauen Sie gleich in
unser Kreuzfahrten-Programm 2017 unter
www.abendblatt-berlin.de/
leserreisen
Informationen unter:
 030 – 23 27 66 33
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
02
themA der wOche
Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Lichtenberg
Neujahrsempfang 1997:
Die Stimmung war recht ausgelassen
 030-446 90 64
Mo.-Sa. 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Prenzlauer Allee 188 (Ecke Raumerstraße)
Portas-studio
Marzahner Promenade 37: Türen, Küchen,
Einbaumöbel, Treppen, Heizkörperverkleidungen, Decken renoviert oder neu
nach Maß: h 508 90 40

10405 Berlin
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
brot-fuer-die-welt.de
Einladung zur Deckenschau
von Sa., dem 08.10. bis Mo., den 10.10.2016
in der Zeit von 10 bis 16 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel · Seelenbinderstraße 96
12555 Berlin-Köpenick · Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393
Frank Knispel
Anzeigenberater für Lichtenberg
Seit 1999 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne
am Wochenende ausgiebig auf meinem Balkon.
Einer meiner Lieblingsorte in Berlin ist der Tierpark Friedrichsfelde,
denn ich fühle mich Lichtenberg sehr verbunden.
by Matthias Zorn
Tre skowa l lee 8 3
10318 Berl i n
w w w.ha i r pla ne s .c om
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Her bs t raba t t
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 08. Oktober 2016.
vorher
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 01.10. bis 08.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Bilder: BAB/Archiv
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
25 Jahre Abendblatt
und kein bisschen müde
Jubiläum Direkt nach der Wende fiel der Startschuss für das
Berliner Abendblatt - Chancen und Hürden für eine Wochenzeitung
Es war der 2. Oktober 1991, als das Berliner
Abendblatt zum allerersten Mal in den Berliner
Ost-Bezirken verteilt wurde. Die Luft roch noch
nach Braunkohle-Qualm und Trabbi-Abgasen.
Es war die Zeit der Videorekorder, der zahllosen Einkaufsbeutel, der druckfrischen D-MarkScheine und des rasanten politischen Umbruchs
in ganz Europa – die Wende zu Marktwirtschaft,
Reise- und Konsumfreiheit und zu mehr politischer Mitbestimmung war in vollem Gange.
Sensation“, erzählt Kanis. Redaktionell und
durch die Anzeigen sei oft ganz exklusiv darüber informiert worden. 1994 stand der Umzug
in die Grünberger Straße in Friedrichshain an.
„Hier saßen Redaktion und Anzeigenabteilung
auf mehreren Etagen. Die Räume waren sehr
verwinkelt und die Mitarbeiter saßen separiert voneinander. Das war nicht optimal, aber
hier konnten wir den Satzbetrieb in einem der
Hinterhöfe nutzen – das sparte Wege und Zeit“,
erklärt Kanis, der heute gerade mal ein paar
hundert Meter vom Druckhaus des Abendblattes
an der Landsberger Allee wohnt.
Anzeigen gebastelt. Mit einer Auflage von
585.000 Exemplaren startete das Abendblatt.
„Damals hatten wir unseren Sitz noch in der
Chausseestraße, ein ziemlich alter
Westen erobert. Ab Ende der 90erBau und für unsere Zwecke nicht
Jahre startete das Abendblatt mit seibesonders geeignet – aber sehr vernen Ausgaben im Westteil der Stadt.
kehrsgünstig gelegen“, erklärt Rolf
„In Zehlendorf, Reinickendorf, TemKanis (heute Rentner), der seine
pelhof oder Schöneberg war unser
Karriere beim Abendblatt als HanBlatt ja völlig unbekannt gewesen.
delsvertreter begann und später den
Und wie das so ist, als neue AlternaInnendienst leitete. „Wir haben Logos
tive zu den damals bereits vorhandeoder Schriftzüge aus Visitenkarten
nen und etwas angestaubten Blättern
Rolf Kanis
oder vorhandenen Geschäftspapiewurde das Berliner Abendblatt gut
ren zusammen geschnipselt, um mit
angenommen – da war unsere Ostdem Material dann beim Satzbetrieb fertige Vorgeschichte den Kunden völlig egal.“ Bis
Anzeigen gestalten zu lassen“, so Kanis. Außer zum Jahr 2008 wurden die West-Ausgaben
einigen Großkunden habe es gerade im Berliner noch mit einem blauen Titelschriftzug verseOstteil kaum Unternehmen mit eigenen Agen- hen. Im Osten waren die Titel rot. „Wir wollten
turen gegeben, die komplette Druckunterlagen aber das Zusammenwachsen der Stadt hervorheben“, sagt Kanis. Heute erscheinen natürlich
schicken konnten.
alle Titel gleich. Seit 2004 hat das Abendblatt
„Als wir in den 90er-Jahren im Ostteil der Stadt seinen Sitz beim Berliner Verlag am Alexandmit unseren Ausgaben erschienen, war das für erplatz. In manchen Jahren waren bis zu 100
die Leser etwas völlig Neues. Wir kamen ja von Kollegen im dritten Stock des Verlagsgebäudes
hier und produzierten die einzige Zeitung, die beschäftigt. „Für mich war das die schönste Zeit
jeden Haushalt in Ost-Berlin erreichen konnte. meines Arbeitslebens. Feste, Ausflüge und WeihWenn in einem dieser Stadtteile ein Elektro- nachtsfeiern gehörten immer dazu“, schließt
fachmarkt eröffnete, war das schlichtweg eine Kanis seinen Rückblick.
Stefan Bartylla
3 Fragen an
Alexander Hobe
(dienstältester Mitarbeiter
beim Berliner Abendblatt)
Hätten Sie 1996 gedacht, dass Sie
heute noch beim Abendblatt arbeiten?
Nein, das hätte ich wahrlich nicht gedacht.
Ich habe vor 22 Jahren als Quereinsteiger
in der Anzeigenberatung begonnen. Damals
war ich 35 Jahre alt und suchte neue Herausforderungen. Vorher war ich lange Zeit
Transportarbeiter. Heute betreue ich Kunden
im Reise-Segment berlinweit.
Was war die größte Veränderung in all
den Jahren?
Die Arbeit hat sich komplett verändert, viele
neue Aufgaben sind hinzugekommen. Neben
der klassischen Berater-Tätigkeit erstelle
ich zum Beispiel Angebote für Kunden. Der
Konkurrenzkampf auf dem Markt ist härter
geworden. Bei Misserfolgen lässt aber
niemand den Kopf hängen, alle im Team
schauen nach vorn. Sowieso schätze ich das
Klima unter den Kollegen.
Was gefällt ihnen an ihrem Job als
Anzeigenberater ganz besonders?
Die Arbeit ist sehr vielschichtig, ich habe
viele Menschen kennengelernt. Ich mag den
direkten Draht zu meinen Kunden. Das eine
oder andere Gespräch geht auch schon mal
über das Geschäftliche hinaus. Schön ist
auch, dass ich als Anzeigenberater immer
neue Wege ausprobieren kann, um erfolgreich zu sein. Es gibt keine festgefahrenen
Strukturen.
AUSLAGESTELLEN
Stadtteilzentrum Lichtenberg Nord/Fennpfuhl
Glaser Telekommunikation
HOWOGE Kundenzentrum Am Fennpfuhl
RBO- Treffpunkt Betreutes Wohnen
Allianz Generalvertreter Volker Blueher
Foto Bosse
Salon Michaela
Anton-Saefkow-Bibliothek
Buchhandlung Petersohn
IRVA GmbH
Arbeitslosenverband Deutschland
Medi-Sport e.V.
Schostakowitsch-Musikschule
Volkshochschule
Einkaufszentrum Storkower Bogen
Soziale Herzen e.V.
Verbund Lichtenberger Seniorenheime
Kursana Domizil Berlin-Lichtenberg
Lichtenberger Begegnungszentrum
Comfort Hotel Lichtenberg
Bodo-Uhse-Bibliothek
Abacus-Hotel
Restaurant Fratelli da Giovanni
Bürgeramt im TierparkCenter
Lichtenberger Kulturverein KULTschule
Friseur-Salon Silvia
Salon Silvia Schwarz
1000 & 1 Seife
IN VIA
Paul-Zobel-Str. 8 E
Anton-Saefkow-Platz 3
Anton-Saefkow-Platz 3
Anton-Saefkow-Platz 3
Anton-Saefkow-Platz 4
Anton-Saefkow-Platz 4
Anton-Saefkow-Platz 8
Anton-Saefkow-Platz 14
Anton-Saefkow-Platz 14
Anton-Saefkow-Platz 14
Franz-Jacob-Str. 20
Herbert-Tschäpe-Str. 2 – 4
Paul-Junius-Str. 71
Paul-Junius-Str. 71
Storkower Str. 207
Alt-Friedrichsfelde 9A
Einbecker Str. 85
Gensinger Str. 103
Rhinstr. 9
Rhinstr. 159
Erich-Kurz-Str. 9
Franz-Mett-Str. 3
Otto-Schmirgal-Str. 5
Otto-Schmirgal-Str. 7
Sewanstr. 43
Volkradstr. 22
Volkradstr. 30
Ehrenfelsstr. 9
Gundelﬁnger Str. 11
CAP Markt
Schostakowitsch-Musikschule
Steineckes Heidebrot Backstube
Andrea Nix Kosmetix
Atze’s Bikes
Internetcafe und Spätkauf
Friseur Thätner OHG
Beauty Day Friseur & Kosmetik
HOWOGE Kundenzentrum Karlshorst
Havanna Bar
Sportrestaurant Albers
Ikarus Stadtteilzentrum Lichtenberg Süd
Stadtteilzentrum Lichtenberg Nord
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek
HOWOGE Kundenzentrum Alt-Lichtenberg
Keramikatelier
Domicil - Seniorenpﬂegeheim Gotlindestraße GmbH
Sozialwerk des Demokratischen Frauenbundes
Studio Bildende Kunst
CAP Markt
ÄrzteZentrum Ruschestraße
FAS Kiezspinne e.V.
Volkssolidarität
Senioren- u. Therapiezentrum „Haus am Loeperplatz“
Restaurant diePaula
Senioren-Wohnpark Lichtenberg GmbH
Apotheke am Rathaus
ESF Bestattung und Trauerhilfe GmbH
Alena Shop
Robert-Siewert-Str. 97
Stolzenfelsstr. 1
Treskowallee 24a
Treskowallee 56
Treskowallee 56
Treskowallee 98
Treskowallee 99
Treskowallee 106
Treskowallee 109
Treskowallee 111
Treskowallee 129
Wandlitzstr. 13
Fanningerstr. 33
Frankfurter Allee 149
Frankfurter Allee 172
Frankfurter Allee 203
Gotlindestr. 51
Hagenstr. 57
John-Sieg-Str. 13
Rüdigerstr. 75
Ruschestr. 103 Haus 19
Schulze-Boysen-Str. 38
Alfred-Jung-Str. 17
Möllendorffstr. 29
Möllendorffstr. 48
Möllendorffstr. 102/103
Möllendorffstr. 111
Möllendorffstr. 113
Möllendorffstr. 116
Bürgeramt
Ringcenter I
SozDia Stiftung Berlin
Tonini Haarige Kunst
Alte Schmiede
Museum Lichtenberg
Cafe Chiwan
Biernoth
Licht-Eck Krönert
Haarstudio einfach hair-zlich
Radelkowski GbR
Orthopädie-Schuhtechnik Ute Herold
Kind & Kegel
Doris’ Papierladen
Ihr Kosmetiksalon
Bestattungsinstitut Romann
HaberstockModeladen Anziehung
Bestellservice Martin Pfeiffer
Ost-Zone
Weitling Apotheke
Billiard Lounge / Cocktailbar
Querformat plus
Treffpunkt 6
Mini Markt
Normannenstr. 1 – 2
Frankfurter Allee 111
Pfarrstr. 97
Sophienstr. 27
Spittastr. 40
Türrschmidtstraße 24
Weitlingstr. 17
Weitlingstr. 29
Weitlingstr. 29
Weitlingstr. 31
Weitlingstr. 33
Weitlingstr. 35
Weitlingstr. 37
Weitlingstr. 44
Weitlingstr. 45
Weitlingstr. 46
Weitlingstr. 47
Weitlingstr. 48
Weitlingstr. 50
Weitlingstr. 58
Weitlingstr. 74
Weitlingstr. 74 – 80
Weitlingstr. 76
Weitlingstr. 117
Alle Auslagestellen unter www.rathausnachrichten.de
AktueLL
Lichtenberg | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Weit über einhundert Jahre alt ist die
Geschichte des S-Bahn-Haltes Ostkreuz. Mit täglich rund 100.000 Fahrgästen ist der Umsteiger zwischen
Stadt- und Ringbahn einer der wichtigsten Bahnhöfe im Berliner S-Bahn-Netz.
Völlig marode, an allen Ecken verbastelt
und in keinerlei Hinsicht komfortabel
oder barrierefrei galt der Bahnhof schon
seit Jahrzehnten als überaltert und
beengt. Das Berliner Abendblatt berichtete im Jahr 1992 von den dazu weiter
geführten Plänen der Deutschen Bundesbahn nach der Wiedervereinigung.
Mehr als 14 Jahre sollte es dennoch dauern, bis die allerersten Vorarbeiten am
Umbau tatsächlich gestartet wurden.
Denkmalschutz, die Sicherung des laufenden Betriebs und zahlreiche, komplizierte Genehmigungsverfahren sorgten
für diesen verzögerten Baubeginn, der
letztlich im Jahr 2006 Fahrt aufnahm.
Das Mammut-Projekt umfasst neben
dem Umbau des eigentlichen Bahnhofs Ostkreuz auch die Gleisanlagen
in West-Ost-Richtung zwischen Ostbahnhof, Nöldnerplatz und Rummelsburg einschließlich des Umbaus des
Bahnhofs Warschauer Straße sowie in
Nord-Süd-Richtung die Gleisanlagen
bis zum Bahnhof Treptower Park. Darüber hinaus erhält das Ostkreuz auf dem
oberen Bahnsteige einen RegionalbahnAnschluß und unterhalb des Bahnhofs
wird sogar der Verlauf der Stadtauto-
bahn A100 mit einem eigenen Bauabschnitt vorbereitet. Alle wesentlichen
Anlagen des Bahnhofs, wie Bahnsteige,
Treppen, Brücken und Gleisanlagen
werden grunderneuert oder neu errichtet. Unter anderem werden dabei zwölf
Aufzüge und 17 Fahrtreppen installiert
und neue Zugänge aus allen vier umliegenden Stadtquartieren hergestellt.
Nach Verzögerungen ist der Abschluss
des Bauprojekts für das Jahr 2018
geplant. Verkehrsplaner rechnen dann
mit über 123.000 Nutzern. Im Jahr 1998
hatte man die Kosten dafür mit einer
Summe von 726 Millionen Mark kalkuliert, im Jahr 2006 wurde die Summe
mit 411 Millionen Euro angegeben.
Bild:Archiv / BAB
OStkReuz Die Chronik eines angekündigten Umbaus
Neue Kritik. Dass mit diesem Aufwand
die Probleme des Umsteigebahnhofes
vollends behoben sein werden, gilt als
unwahrscheinlich. So bemängelt der
Berliner Fahrgastverband IGEB, dass
der riesige Bahnsteig in der oberen
Ringbahnhalle aufgrund der vielen
Verkaufspavillons und Werbetafeln
tatsächlich zu wenig Platz für wartende
Fahrgäste bietet. Zu wenige Rolltreppen
und auch fehlende öffentliche Toiletten
sind weitere Kritikpunkte, die ein Netzwerk aus inzwischen mehr als 15 Bürgerinitiativen äußert, das den Umbau
und die Entwicklung des Bahnhofes seit
Baubeginn begleitet. Stefan Bartylla
Blick nach vorne
„Ein Journalist sei jemand,
der nachher alles vorher
gewusst hat – so behauptete Schriftsteller Karl
Kraus einmal. Natürlich
trifft das auf Redakteure
des Berliner Abendblattes
nicht zu. Es war ein trister
Novembertag im Jahr 2012,
als ich in die rotgeäderten,
kleinen Augen des Kollegen B. blickte: „Wenn ich
das vorher gewusst hätte
...“, stammelte er mir apathisch entgegen. Der Kollege bezog sich damit nicht
etwa auf die xte Niederlage seines Lieblingsvereins Schalke 04 – da weiß
er eigentlich immer schon
vorher, dass es nachher nur
besser werden kann. Nein,
Kollege B. und wir anderen
hatten gerade unsere erste
Ausgabe in neuem Layout
und mit neuem Konzept
Ç Maximales Sparpotenzial
Ç Moderne Markengeräte
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
www.dassbach-kuechen.de
JETZT SICHER
N!
1.000
ENERGIESPAR
BO NU S
IFD Südwest
Wexstr. 2, 10825 Berlin
www.lwerk-berlin.de
IFD Ost und IFD für hörbehinderte Menschen
Charlottenburger Str. 140, 13086 Berlin
www.wib-verbund.de
IFD Selbständikeit
Glogauer Str. 21, 10999 Berlin
www.berlin.enterability.de
IFD Übergang Werkstatt – Allgemeiner
Arbeitsmarkt
Schönhauser Allee 175, 10119 Berlin
(Hinterhaus, 2. OG)
www.wfbm-berlin.de/Integrationsfachdienst
Chefredakteur
Berliner Abendblatt
für das Berliner Abendblatt hinter uns gebracht:
34 Stunden nonstop mit
winzigen Schlafpausen in
den Büro-Ecken. Da standen wir nun, erschöpft,
fassungslos – und wie es
sich für echte Journalisten gehört, den Blick nach
vorne gewendet: „Wie soll
das nur weitergehen?“
Als Chef beschwor ich
Optimismus: „Das wird
schon, beim zweiten Male
JACOB JÜRGENSEN
Wir laden zum „Tag der offenen Türen“ am 06.10.2016
in der Zeit von 16 – 19 Uhr ein.
IFD Mitte
Alt-Moabit 96 A, 10559 Berlin
ifd-mitte.de
IFD Nord
Prenzlauer Allee 90, 10409 Berlin
(im Sana Gesundheitszentrum)
ifd.lebenswelten.de
IFD Süd
Martin-Hoffmann-Str. 18, 12435 Berlin
ifd.lebenswelten.de
IFD West
Rankestr. 17, 10789 Berlin (7. Stock)
www.mosaik-berlin.de
Klaus Bartels,
Wir gratulieren dem Berliner Abendblatt
zum 25-jährigen Jubiläum
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Die Berliner Integrationsfachdienste beraten
Menschen mit Handicap im Berufsleben.
Im persönlichen Gespräch oder in kleinen Vorträgen erhalten Sie
Informationen über die Beratungsangebote der Integrationsfachdienste und auch zu speziellen Themen.
Wo finden Sie die Integrationsfachdienste?
klappt alles schneller.“
Aber mindestens Kollegin L. glaubte mir nicht
so richtig: Zur Produktion der zweiten Ausgabe
rückte sie mit Zahnbürste
und Deo-Roller an. Doch
schon die dritte Ausgabe
erfüllte meine Prophezeiung – wir bewältigten sie
in geregelter Arbeitszeit.
Und seitdem schreiben
wir ganz ausgeruht für
Sie, liebe Leser, Woche
für Woche über Ihr Berlin.
Und eins kann ich Ihnen
noch im Nachhinein verraten: Selbstverständlich
habe ich als Chefredakteur
schon 2012 gewusst, dass
der neue Flughafen erst
2020 in Betrieb geht. Aber
das ist eine ganz andere
Story... Bitte bleiben Sie
uns und unseren Geschichten gewogen.“
Bild: Archiv/Langert
Jahrhundert-Projekt
zwischen Stadt- und Ringbahn
03
LIEFERANT VON SOLIKAMSK-ZEITUNGSDRUCKPAPIER
PAPIER und ZELLSTOFF GmbH HAMBURG
22085 Hamburg · Hans-Henny-Jahnn-Weg 9 · Tel. 040 / 227 05-0, Fax -299
E-Mail: [email protected] · www.juergensen.de
Wohnen in den
Biesdorfer Stadtgärten
Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 49
bis 107 m2 Wohnfläche. Alle Wohnungen inklusive
Balkon oder Terrasse, sowie Fußbodenheizung und
Aufzug. Angebunden an die Berliner-City. U-Bahn,
Bus und S-Bahn in unmittelbarer Nähe!
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Wohnungsbeispiel:
Erdgeschoss, ca. 51m2 Wohnfläche, 38 m2 Privatgarten, 2 Zimmer mit Südterrasse,147.900,00 €,
Hochpattere mit Aufzug und Kellerraum
Florian Popow
Anzeigenberater für
Lichtenberg (Rathaus Nachrichten)
Infobüro:
Weißenhöher Straße/Minsker Straße,
12683 Berlin
Seit Januar 2014 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es
gern beim Sonntagsfrühstück oder auf dem Weg zum Fitness Studio.
Kostenfreies Infotelefon:
0800 670 80 80
bonava.de/biesdorf
Mein Lieblingsort in Lichtenberg ist der Rummelsburger See, in der
wunderschönen Naturlandschaft kann ich die Seele baumeln lassen.
+++ www.abendblatt-berlin.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
gültig von Dienstag, 04.10.16 – Samstag, 08.10.16
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Rama
versch. Sorten, 500 g
(1.76 / kg)
–44%
statt 1.59
–.88
Melitta
Auslese oder
Harmonie
(6.06 / kg)
–33%
statt 4.99
Haribo Fruchtgummi
550 g
3.33
versch. Sorten, 175 – 200 g
(-.33 – -.38 / 100 g)
–30%
statt –.95
–.66
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 40 / BeOsWeNoSB
PREIS
KNÜLLER
04
rätseL
Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Lichtenberg
Rätseln wie früher
In Erinnerungen schwelgen
können Sie, liebe Leser, mit
dem original Rätsel aus der
allerersten Ausgabe des Berliner Abendblattes. Rätseln ist
noch heute beliebt, aber gespielt
wird eher Sudoku, und das auch
noch auf dem Smartphone. Die
wahren Klassiker wie Schüttel-,
Silbenrätsel oder die Schach-
gewinnen
Nehmen Sie sich das Schüttelrätsel vor und schicken Sie eine
Mail mit dem Lösungswort im
Betreff sowie Ihre Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer bis zum 4.
Oktober an:
aufgaben auf Zeitungspapier
finden sich heute nur noch
selten. Eine Auflösung in der
kommenden Woche wird es
nicht geben, dafür gibt es für
ambitionierte Rätsel-Liebhaber geschichtsträchtige Preise
zu gewinnen. Das AbendblattTeam wünscht allen Lesern jede
Menge Rätselspaß.
[email protected]
Unter allen Einsendungen werden drei Bildbände des Berliner Abendblattes verlost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Als die Besatzer verschwanden
TRUPPENABZUG Amerikaner, Briten und Franzosen feierten - für die Russen war es ein Abschied zweiter Klasse
Bestatter
Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin
Landsberger Allee 48, 10249 Berlin
971 055 77 Tag & Nacht
BSW-Partner
Hohenschönhausen &
Friedrichshain
Ungewisse Zukunft. Doch genauso
kam es: Die drei Westalliierten
lehnten eine gemeinsame Truppenparade und Abschiedsfeier mit den
Russen ab. Am 18. Juni 1994 wurden sie auf ihrer letzten gemeinsamen Parade von 75.000 Zuschauern
umjubelt und am 8. September verabschiedete sich das West-Korps
mit höchsten Ehren und Großem
Zapfenstreich der Bundeswehr am
Brandenburger Tor. Der vierte Alliierte feierte am 11. Juni in seinem
Hauptsitz Wünsdorf, paradierte mit
kleinem Protokoll am 31. August im
Treptower Ehrenmal und wurde am
Abend desselben Tages im Schau-
Bild: imago/Itar-Tass
Fast ein halbes Jahrhundert Besatzung ist vorbei: Am 9. September 1994 endete für Deutschland
endgültig die Nachkriegszeit. Die
Soldaten der Siegermächte waren
fort. Genauso hatten es beide deutsche Staaten mit den USA, der
Sowjetunion, Großbritannien und
Frankreich vier Jahre zuvor im
Zwei-plus-Vier-Vertrag vereinbart.
Zuerst sollten Moskaus Truppen
abziehen, anschließend die Westalliierten. Geplant war ein Abschied
ohne Groll und in Würde für alle.
Vielleicht sogar eine gemeinsame
Feier, wie sie Russlands Präsident
Boris Jelzin wollte. Er fürchtete die
Deklassierung seiner Streitkräfte,
obwohl sie doch die größten Opfer
beim Sieg über die Hitler-Diktatur
gebracht hatten.
Die Bundesrepublik steckte 15 Milliarden D-Mark
in die Rückführung und Unterbringung der russischen Soldaten
spielhaus am Gendarmenmarkt
offiziell verabschiedet.
Während die gut 10.000 Amerikaner, Briten und Franzosen mit den
Berlinern einen fröhlichen Abzug
aus ihren Quartieren in Spandau,
Reinickendorf, Tempelhof und
Steglitz-Zehlendorf zelebrierten,
war in den Kasernen der russischen Truppen rings um Berlin die
Fledderei längst im Gange. Mehr
als 500.000 Soldaten, Offiziere,
Angehörige und Zivilangestellte
wurden in die ungewisse Zukunft
eines instabilen, zerrissenen Landes
entlassen. Deutschland unterstützte
mit 15 Milliarden D-Mark die Rückführung der Menschen und den Bau
von 45.000 Offiziers-Wohnungen in
den Nachfolgestaaten der Sowjetrepubliken. Das Erbe am Ende der
Besatzungszeit war ebenso gewaltig wie zwiespältig: In Berlin wurden die 7.300 Wohnungen der vier
Alliierten frei; die Flächen summierten sich auf rund 2.000 Hektar.
Allein der Sanierungsbedarf für die
geschundenen 1.500 Liegenschaften
der sowjetischen Truppen wurde auf
25 Milliarden DM geschätzt. Ein
Erbe mit vielen offenen Fragen. Bis
heute.
Jürgen Zweigert
AktueLL
Jens Kauerauf,
Geschäftsführer
Berliner Verlag
Gestaltung,
die von
Bild: Archiv/Anne Langert
„Das Berliner Abendblatt
hat seit seiner Gründung
viele spannende Epochen durchlebt. Da war
zum einen die Erweiterung des Verteilgebietes
auf die damaligen WestBezirke im Jahr 1996,
dann die Verlegung des
Erscheinungstages von
Mittwoch auf Samstag
in 2008. Vor vier Jahren
hat sich die Wochenzeitung mit einem Relaunch
einmal mehr ganz neu
erfunden und strahlt
seitdem in modernem
u nd übersichtlichem
Look. Das Berliner
Abendblatt bildet die
Vielfältigkeit eines jeden
Berliner Bezirks ab und
zeigt, was die Menschen
vor Ort bewegt. Dank
unserer treuen Leser
und Kunden schauen
wir zuversichtlich in die
Zukunft. Die lokalen
Medien werden sich weiter verändern und wir
werden mitgehen.“
gmbh berlin
Karl-Liebknecht-Straße 29
10178 Berlin
Wenige und marode
Schulen auch vor 25 Jahren
Oktoberfest-Gaudi bei
Reiseland im TierparkCenter
ErziEhung Anfang der 90er warnten Politiker vor einem Schulplatzmangel
Es ist gerade mal ein paar Jahre her,
als das Bezirksamt Lichtenberg aufgrund gesunkener Schülerzahlen
bereits geschlossene Schulgebäude
abreissen oder für andere Zwecke
umfunktionieren ließ. Ganz aktuell
kämpft der Bezirk eher mit einem
Mangel an Schulplätzen und Schulstandorten. Ein Umstand, mit dem
sich die Bezirkspolitik bereits kurz
nach der Wende auseinander setzen musste. In der Ausgabe vom 27.
November 1991 beklagt der damalige Bezirksstadtrat für Bildung und
Jugend, Jürgen Bergmann, besonders
den Sanierungsstau in den bezirklichen Schulgebäuden. „Man sieht
Verfallserscheinungen besonders bei
Turnhallen. Hier hilft keine Renovierung mehr, es muss neu gebaut werden“, so Bergmann, der aber am Ende
des Beitrags auch Hoffnung macht. unter allen Bezirken. Mit schnell
„In ein paar Jahren sieht aber alles aufstellbaren, vorgefertigten mobilen
anders aus“, wird Baumann zitiert, Ergänzungsbauten soll dieser Mangel
der für die anstehenden Sanierungen zum größten Teil abgefedert werden.
80 bis 100 Millionen D-Mark kalSchneller Bauen.
Schultoiletten und sanitäre
kuliert. 2016 ist
Im Schulneubau
der Schulplatzgilt es zudem,
Anlagen sind noch immer
mangel in Lichd ie G e ne h m idie neuralgischen Punkte
tenberg er neut
gungs- und Plaspü rba r. 2.981
nungszeiten von
acht Jahren oder
Grundschulplätze
müssen gemäß des aktuellen Moni- bis zur Realisierung zu verkürzen.
torings der Senatsverwaltung für Aber auch an den vorhandenen SchuBildung geschaffen werden, um die len im Bezirk ist der HandlungsbeBedarfe der kommenden fünf Jahre darf außerordentlich dringend. Bis
erfüllen zu können. Im Berliner Ver- zu 300 Millionen Euro dürften laut
gleich ist das der zweitgrößte Bedarf Einschätzung des Bezirksamtes der-
Anzeige
Gewinnspiel
–
Bild: BAB / Archiv
So vielfältig
wie Berlin
en kommt
05
Lichtenberg | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
zeit notwendig sein, um alle Schulen
in Lichtenberg auf einen modernisierten Stand zu bringen. Und was
1992 galt, hat in unseren Tagen
dabei nur wenig an Bedeutung verloren: Besonders die Zustände der
sanitären Einrichtungen und der
Dächer bemängelte damals Stadtrat
Bergman. Details, die auch der aktuellen Schulstadträtin Kerstin Beurich nicht unbekannt sein dürften.
Schultoiletten und sanitäre Anlagen
sind noch immer die neuralgischen
Punkte eines jeden Schulstandortes,
zu denen die umfangreichsten Sanierungsarbeiten von Eltern, Schülern
und Lehrern gefordert werden.
Stefan Bartylla
Reisebüro Reiseland im TierparkCenter I Otto-Schmirgal-Str. 1 I 10319 Berlin
 (030) 510 999 17 I  [email protected]
Kolja Becker
Anzeigenberater für Gesamt Berlin
Seit Februar 2014 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese
es gerne in der Bahn, weil ich alle News aus meinem Kiez bekomme.
Mein Lieblingsort in Berlin ist der Mauerpark, denn dort kann ich
herrlich entspannen.
2-euro-helfen.de
01 80-2 22 22 10
0,06 Euro/Anruf
www.mdscreative.com
Anzeige
Infobörse
Hinaus in die weite Welt
Infos zu Auslandsaufenthalten gibt es auf der JuBi-Messe
–
BURGER KING
®
JuBi – Die JugendBildungsmesse in Berlin am 8. Oktober 2016
Max-Taut-Aula • Fischerstraße / Schlichtallee • 10317 Berlin
ÖPNV: S-Bahn 5, 7, 75 bis Nöldnerplatz • Buslinien 194, 240, 396 bis Nöldnerplatz/Schlichtallee • 10 bis 16 Uhr •  www.weltbuerger-stipendien.de
 www.handbuchweltentdecker.de •  www.handbuchfernweh.de
 www.privatschulen-weltweit.de •  www.stubenhocker-zeitung.de
www.weltweiser.de
POSTBAHNHOF
am OSTBAHNHOF
Aktuelle
Trends im
Verkauf
nach
§ 56 a
Straße der Pariser Kommune 8 GewO
Nur Freitag & Samstag
7. &
8. Okt.
SCHUHE
%
dicke
Paar
für
Paar
ab
immer 60
- 70 % Rabatt*
2, 5, 10,
*ggü. ehem. UVP des Herstellers
AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim
Nur 2 Tage! Aktuelle Markenschuhe - Sonderverkauf nach § 56 a GewO
10.00 - 19.00 Uhr
Eintritt frei
Neue Homepage:
www.schuhboerse.com
Nur Eintritt
2 Tage! frei
Infos: www.schuhboerse.com
Europas größte
Schuhboerse 100.000 Paar
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-nachrichten.
BRINGT’S!
Folgende Restaurants in Berlin bieten Lieferservice an:
· Landsberger Allee 277
· Ostpreußendamm 60
· Tempelhofer Damm 28 - 30 · Marzahner Promenade 1a,
· Potsdamer Str. 114
Eastgate Center
· Alt-Mahlsdorf 23
· Buckower Damm 11
HOL DIR JETZT DIE LIEFERSERVICE APP
UND BESTELLE BEQUEM VON
ZUHAUSE UND UNTERWEGS.
bklieferservice.de
NO
RATGEBER
Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Berlin
Berufsunfähig!
Was nun?
Bildung & Beruf
Weiterbildung zum Lokführer! Ab
24.10.2016 in Berlin o. Schönefeld. Anmeldung unter: ( 0 30 / 5 77 01 38 74 o.
Mail: [email protected], www.dispo-tf.de
Hausmeister, Elektriker, Bauhelfer, Reinigungskraft m/w, gesucht für Berlin und
Brandenburg mit Sachkundeprüfung §
34a der GewO. Für gemeldete ALG I u.
ALG II Empfänger kann die Qualifikation
bei uns erworben werden. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis wird garantiert, keine Zeitarbeitsfirma!!! Ansprechpartner SECUCOR - SICHERHEIT,
Frau Braun, ( 0172-8767152
Top! Heute Anrufen - Morgen Arbeiten,
als Beifahrerhelfer m/w, ab 18 J., auch ungelernt, wöchentl. 610,- €, Zimmer, Starthilfe mögl., Info: ( 03 91 / 56 39 09 65
In unseren gemeinnützigen Einrichtungen pflegen und betreuen wir
über 200 blinde und sehbehinderte Menschen. Für die spezielle Pflegeund Betreuung werden Sie geschult. Qualität ist uns wichtig.
Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit (m/w)
► Wohnbereichsleitung
► Pflegefachkraft
► Qualitätsmanager
► Heilerziehungspfleger
► Pflegehilfskräfte
► geringfügig Beschäftigte
BWS Blindenwohnstätten Berlin
Geschäftsführung Herrn Menzel
Niederneuendorfer Allee 6-9, 13587 Berlin
[email protected]
www.lebenshilfe-shop.de
oder Katalog anfordern: Tel. 0531 47191400
IU *URNFKHQ LQ 7HLO]HLW
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15,
www.nails-company.de
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
Lets make money! Geld verdienen
ganz einfach von zu Hause. Info Email:
[email protected]
zur Verstärkung
mit abgeschlossener Berufsausbildung und eventuell mit Zusatzqualifikation in Manueller Lymphdrainage und Manueller Therapie.
Wir bieten Ihnen eine überdurchschnittliche Bezahlung (eventuell mit
Dienstwagen) sowie ein freundliches, kommunikatives und teamorientiertes Miteinander in einer modern ausgestatteten Praxis.
NEUER JOB GEFÄLLIG?
Wir suchen genau Sie!
Ab sofort, Top Std.lohn!
Für unser Büro
in Berlin-Mitte.
Auf interne und externe Fortbildungen legen wir großen Wert und
unterstützen Sie hierbei selbstverständlich. Sie sind die Basis für unseren
hohen Qualitätsstandard und unsere Kompetenz.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per
E-Mail oder per Post an folgende Adresse:
Physiotherapiepraxis Gscheidle GmbH
Herrn Alexander Gscheidle
Königstr. 28 | 78628 Rottweil
Tel.: 0741/1755411
Email: [email protected]
www.physiotherapie-rottweil.de
Rufen Sie uns an: 030/300142394
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
2(+0&.(
Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenbar! ( 030 / 52 62 471
fräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o.
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, 0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, www.zaunkoenig-wendenschloss.de
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Zäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 ReBitte alles anbieten. ( 93666231
ferenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
& Grundstücke
Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,
Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,
www.pelzantiksaga.de
*UQDXHU 6WU %HUOLQ.|SHQLFN
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Gebrauchtwagen
Modelleisenbahn, Reklameschilder, Fotoapparate (Objektive von Zeiss, MeyerOptik, Pentacon etc.) alte Filmprojektoren,
Orden, DDR-Armbanduhren, Kaminuhren
etc. (auch defekt) gesucht. Danke für Ihren Anruf ( 03 55 / 7 84 25 44
Verk. mobiles Wohnheim, vollmöbl., 8x
3m, an Selbstabholer, 10Km von Seelow, VB
3.000,- €, Frau Both ( 01 52 / 04 78 13 34
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen!
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 ● 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Nur schriftl.
Bewerbungen an:
Vipes GmbH
Puchenstraße 7
12555 Berlin
Suchen erfahrene Glas- u. Gebäudereiniger/innen für Soforteinstellung. ( 030
5328347
mit guten Verdienstmöglichkeiten für
Kommissioniertätigkeiten
in Wustermark.
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Auf 450 € Basis MA/in von Prod.betrieb
in HSH ab sofort gesucht, gern auch Rentner/in. ( 0159-03 97 98 47
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne,
74, verw. schöne Figur, Intrr. für Klassik,
Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e.
lebendig, kultivierte Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
Bezaubernde Frau Martina, 54, Arbeiterin, hübsche Figur, eine Frau voller Herzenswärme, natürlich u. ehrlich, mö. mit
einem Mann glücklich werden! Anruf:
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Glück u. Harmonie für immer! Das
wünscht sich Marina, 65, schon im Vorruhestand, eine Frau mit schönen Augen, sie
hat ein großes Herz u. viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für ein gemeinsames
Leben! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
80 – na und! Man sieht es ihr nicht an,
aber die Jahre sind vergangen. Christa, eine liebenswerte blonde Witwe, su. IHN
fürs Herz! Sie möchte nicht immer mit
den erwachsenen Kindern zusammen sein,
ein eigenes erfülltes Leben wäre ihr großer Wunsch. Agt. Neue Liebe: (
2815055
Liebenswerte Frau aus Polen, Alicja, 65,
verw., hübsch anzusehen, blond, gute Figur, voller Herzlichkeit, natürlich, su. Ihn!
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Katzenbabys weiß-/graugetigert 11 Wo., Nora, 74, verw., apart, schlank aber mit
entwurmt, lieb, verschmust, stubenrein, weibl. Rundungen, war Lehrerin, jünger
wirkend mit viel Gefühl, hat die Hoffnung
VB 65,- €, ( 01 77 / 5 05 78 56
auf ein spätes Glück noch nicht aufgegeben. Ein behutsames Kennenlernen, ohne
Gewohntes gleich aufzugeben… das wäre
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de schön! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis
Marion, 55/172/82 NR, sucht netten,
1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV berufstätigen, auch im Schichtd. arbeitenentsorgen wir ab 19 €,  0 30 / 7 43 42 50 den Mann, der gern lacht, Humor besitzt,
gepflegtes Äußeres, Interesse für Tanzen (
Discofox ) Kino, Musical, Konzerte, SchlaÜberraschungseiersammlung wegen Umzug ger, Pop u.a schöne Dinge im Leben hat.
abzugeben. Über 1000 Figuren. Alle Figu- NR Bedingung. SMS: 01575-5784318
ren in Watte in der Sortierbox u. in sehr Hanna, 67, fröhlicher Typ, war Krankengutem Zustand! [email protected]
schwester, mittelschlank mit weiblichen
Evangelische Berliner Schriften-Mission Kurven, verw., möchte nicht mehr allein
sein, freut sich auf einen netten, ehrlichen
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: Partner! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Kathrin, 46, J. attraktive, charmante
Persönlichkeit, die durch eine besondere
Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist,
sucht den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Rentnerin (69) privat!
040-46085832
An einen älteren Herrn! Liebevolle Witwe, 68, schlank mit schönen Rundungen,
Ich saug Dich aus!
mobil, gute Kochkünste, nicht ortsgebun0711-56199243
den, möchte noch einmal einen Mann
glücklich
machen.
Glücksbote:
(
Ehefrau total einsam, verschmust
27596611
und mit viel Zeit, will Dich vernaschen.
Pv 0151 - 14088495
Attraktive Frau aus Polen, 59, mittelschlank u. rassig, blaue Augen, kleine Firma im Service, mit Herz u. hübschem Lachen, su. zuverlässigen Partner, der wie sie
keine komplizierten Altlasten hat. „Ich
freue mich auf unsere 1. Verab.-Redung!“Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kontakte
6WDSOHUIDKUHU PZ
6FKLFKW%HWULHE
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
„Randstad sucht Lagerarbeiter/Lagerhelfer (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in der Lebensmittelbranche in Schönefeld zur sofortigen Einstellung, um alle
Tätigkeiten im Lager abzudecken. Wir bieten eine Festanstellung, Verdienst bis 10
Euro/Std. (brutto) und umfangreiche Sozialleistungen. Randstad, Mittelstr. 5, 12529
Berlin-Schönefeld, Peggy Schulz ( 030634 14 918“
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
IHRE STIFTUNG
FÜR EINE LEBENDIGE ERDE
Gründen Sie Ihre eigene Naturund Umweltschutz-Stiftung.
Informieren Sie sich noch heute:
WWF Deutschland
Gaby Groeneveld
Telefon: 030 311 777-730
[email protected]
wwf.de/stiftung
Nur 17 Prozent der Deutschen besitzen eine Versicher u ng gegen den
finanziellen Ausfall durch
Erwerbs- oder Berufsunfähigkeit. „Mögliche
Ursachen dafür sind das
Vertrauen in die staatliche
Absicherung, aber auch
die falsche Annahme, dass
eine Vorsorge teuer sei“,
so Jawed Barna, Vorstand
Lebensversicherung der
Zurich Gruppe in Deutschland. Jeder Zweite hat dazu
nur geringe Kenntnisse,
wie man Einkommen gegen
Erwerbsunfähigkeit oder
schwere Krankheit absichern kann. Laut Angaben
der Deutschen Rentenversicherung betrifft dieses
Thema jedoch mehr als
jeden Dritten. Im Fall einer
Erwerbsunfähigkeit reicht
die staatliche Absicherung
oft aber nicht aus. Wird
eine Erwerbsminderungsrente von durchschnittlich 702 Euro pro Monat
gezahlt, genügt diese oft
nicht, um tatsächliche
Kosten für den Lebensunterhalt zu decken. (akz-o)
Neues entdecken!
Christine, 63 J. finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt
sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher
ein schönes Zuhause schätzt, nicht allein
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN:
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! ( 28098992
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Rassige Polin, Teresa, 52, hübsche Figur,
fährt ein kl. Auto, möchte einen netten
Mann glücklich machen. HERZBLATTDer Dachfürst-Tino Golde - Wir führen BERLIN: ( 28098992
für Sie Dachdecker- und DachklempnerVon allein passiert nicht` s! SIE, 71, Ärzarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
tin i. R., eine noch immer attraktive Frau,
ist gern mal allein, aber nicht immer. Sie
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurzterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- trips mit dem Auto, oder auch mal eine
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Reise…Wer möchte mit ihr den Oktober
u. viele schöne Jahre verbringen? Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
www.bauelemente-winter.de
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 !! Räume jede Wohnung !! Billig!
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Sperrmüllentsorgung Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Wohnungsauflösung,
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de ( 0 179 / 127 29 50
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/Münzen und Briefmarken kauft Haderswagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL,
beck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße 8, (
Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
Lager
arbeiter/
-innen
„Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft Die
Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitarbeiter (m/w). Am
02.11.16 beginnen die Ausbildungen zur
Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit
u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das
Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist
möglich. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender
Personalbedarf am Flughafen BER, Empfangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behörden, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. Potsdam. Hr. Braun, 030 - 530 410 30, Mobil:
0172 - 600 04 47, [email protected], www.defensor-sicherheit.de“
ab sofort in Vollzeit und unbefristet
Verschiedenes
@ dd f Y ` c ` \ e
Suchen
„Wir suchen Kraftfahrer, gern EU-Rent„Fa. ibr sucht AB SOFORT gelernte Glas- ner, auf 450-€-Basis für Senioren- u. Beund Gebäudereiniger (m/w) in Vollzeit. ( hindertenbeförderung, nordöstl. Stadtgebiet, kein P-Schein erforderlich, (
0308902970“
Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrung
03338-702905; www.promobiltours.de“
im Telefonmarketing, und Anzeigenverkauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrage
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO erbeten unter: [email protected]
Wir suchen SIE
Personaldienstleistungen GmbH, ( 030
unseres erfolgreichen Physiotherapieteams!
7577010
QM-Manager/Diplom-Betr.-Wirt su. TZStelle.
Angebote
bitte
an:
Physiotherapeut (m/w)
[email protected]
Immobilien
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer
Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20
[email protected], http://www.ibs-bildung.org
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, „TEILZEITJOBS, Gebäudereinigung sucht
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- Reinigungskräfte für Büroreinigung in
werbung an [email protected]
Charlottenburg Mo-Fr 15:30 bis 20:15
Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS
GmbH, ( 030-89 06 53 60“
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen. Vorab Informationen geben Ihnen gern unsere Heimleiter.
Senden Sie Ihre Unterlagen bitte per Post oder E-Mail an
Kunsthandwerk aus
Behinderten-Werkstätten
Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im
öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigenverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber.
Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen
Personen im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung.
Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte
Aus- und Fortbildung:
o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung
gem. § 34a GewO (IHK-Abschluss)
o Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(IHK-Abschluss)
o Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(IHK-Abschluss)
o Meister für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss)
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur
Verfügung.
Suche Mitarbeiter in der Reinigung
(Festanstellung möglich) Anfrage unter (
01573/4322544 oder E-Mail Adresse:
[email protected]
.FKHQKHOIHU PZ
Ihre Perspektiven
– unbefristete Festanstellung
– Fortbildung und Aufstiegsmöglichkeiten
– verschiedene Zusatzleistungen
Suchen zuverlässige Fensterputzer für
Objekte in Berlin. Beschäftigung ganzjährig erwünscht. Telefonische Bewerbungen
werktags von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr, (
030/92704832
Su. f. unser Team Aufgangsreiniger in
Köpenick, 35 Std / Wo., ( 030-9435869
von 10-13 Uhr
WIR BRINGEN SIE
IN AUSBILDUNG –
MIT SICHERHEIT
Bild: pixabay/Zurich Gruppe/akz-o
Stellenangebote
G e m e in s a m
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
Sylvia, 71, verw. Krankenschwester, herzl.
Wesen, mag keine Fernreisen, kocht gut
und gern, freut sich auf ein kennen lernen.
Glücksbote: ( 27596611
Witwer Rüdiger, 77/1.77, verw. Pensionär gute Umgangsformen, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden und
liebst das Meer, Theater, Malerei und gute
Gespräche
dann:
Glücksbote:
(
27596611
Handwerksmeister Fabian, 48/1,80,
sportl-jugendl. Typ, selbstbewusst u. auch
ein Kuscheltyp, Vater einer Tochter, mag
schöne Reisen ans Meer, Romantik, su. für
dies u. mehr die Partnerin (gern mit Kind)
an seiner Seite! Anruf bitte über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Unternehmer, 64, NR, 181, blond, sucht
Partnerin, möchte es noch mal Wissen.
Trau Dich! Bitte mit Bild. Zuschr. u.
Z6686
Berliner Mann, 74/1,83, Pensionär, seit
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- 2 Jahren allein, angen. Ä., mag Ausflüge
per
Auto oder Flugzeug, ist untern.-lustig,
lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
su. Partnerin für die Freizeit u. evtl.
Diana, 55/1.67, lg. blondes Haar, samt- mehr…Agt. Neue Liebe: ( 2815055
braune Augen, TOP-Figur, schöner Beruf,
Intrr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, Jugendlich –verschmitzt, mit Humor und
sucht IHN, gern älter, sehnt sich nach Lie- Ausstrahlung. 68/1.79, charmanter Witwer
be und Zärtlichkeit. Glücksbote: ( sportlich, zuverlässig, Klassik und Bücher
sind keine fremden Worte, sucht herzl.
27596611
Frau für Unternehmungen u. harmoniMiteinander
Glücksbote:
(
Sandra, 48, blond, natürliches Wesen, sches
temperamentvoll, zieht sich gern sexy an 27596611
hat aber keine Lust auf Abenteuer. Sie ist
berufstätig, su. richtig tollen Mann! Single- Rote Rosen u. nie mehr allein! Dipl-Dolmetscher, 61/1,76, angen. Äußeres, su.
contact Berlin: ( 2823420
Partnerin. Er mag Kultur, kuscheln, faulenAttraktive Frau, 50 J, Konf-Gr.36/38, im zen, reden, füreinander dasein u. teilen
öfftl. D. tätig, fährt Pkw, mag ein gemütli- wollen. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
ches zu Hause, su. IHN bis ca. 63 J. mit
ehrl. Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit ge- Christoph, 39/1,81, richtig schicker
gen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: Mann, sportl.-schlank, toller Job, kurzes
Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein
( 28098992
Mann, der Dich glücklich machen möchte.
„Dein Anruf - unsere Chance?“ Singlecontact Berlin: ( 2823420
Dipl.-Ing., 66/1.81, angenehme Stimme,
blaue Augen, Intrr. Kultur, Ausflüge, se- Sportlicher, gut aussehender Mann zu
geln, möchte gemeinsam erleben, ohne vergeben! Andre, dynamische 53/1.89,
Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbo- Ing. strahlend blaue Augen, verschmitztes
Lächeln, kinderlieb, mö. sich verlieben, su.
te: ( 27596611
Frohnatur mit Herz. HERZBLATT -BERVolles Haar, jung gebliebenes Herz! Tho- LIN ( 28098992
mas, 68 J. verw. Handwerksmeister, Natur-u. Gartenfreund mit Pkw, sucht warm- Jung gebliebener 70 er, 1.79, attrrakt.
herzige gern lachende „SIE“. Glücksbote: Unternehmer, sympathische Ausstrahlung,
mit Bodenhaftung, wünscht sich Dich, ei( 27596611
ne natürliche Frau, mit Interesse zum
Es gibt über 1 Million Singles in Berlin – Meer, wäre schön. Glücksbote: (
aber ich frage mich, wo nur? Mark, 27596611
55/1,80, Techniker, ein männlicher Typ
mit starken Schultern, hat lange zu viel Mann mit Herz u. Format! Thomas,
gearbeitet, möchte wieder die Stadt er- 47/1.81, interessanter Typ, mit dem „gekunden, su. Partnerin für 1000 u. 1 Nacht, wissen Etwas“ gut aussehend im öfftl. D.
schöne Urlaube, für gegenseitiges Vertrau- tätig, familienerprobt, su. lebensbejahende
HERZBLATT-BERLIN:
(
en u. Verstehen, gern für ein ganzes Le- Partnerin.
28098992
ben! Singlecontact Berlin: ( 2823420
Stefan, 56/1.83, selbst. Kaufmann, Thomas 59/1.86, Ing. angenehm. Äußebringt Dich z. Lachen, ist positiv im Den- res, liebensw. Lachfältchen, gr. offenes
ken u. Handeln, jung gebl. Hobbykoch u. Herz, mag Natürlichkeit, gem. Autotouren,
Optimist, su. die etwas sportl., gern la- Tanz, Spaziergänge su. etwas sportl. „SIE“
will nicht im Internet suchen. HERZchende Frau. Glücksbote: ( 27596611
BLATT-BERLIN: ( 28098992
ER, 69/1,76, verw., war Techn. Leiter,
Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich
hat Humor, ist fröhlich u. ehrlich, mag ein
gemütliches Zuhause, Ostsee u. Natur, mö. verw. ehem. Agrar-Ökonom ,( 75/1.80)
Glücksbote:
( 27596611
sein neues Glück gern finden über die
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ich will Dich nicht im Internet suchen!
Meine Tochter, lebt in Kanada und Süßer Typ mit blauen Augen! Nick,
35/1,86, Handwerksmeister, super lustig,
machte mir Mut das ich nicht allein bleib. su. nettes Mädel! Agt. Neue Liebe: (
Claus, Jahrgang 1943, 1.80, weltoffen u. 2815055
immer noch gepfl. u. vital, hat keine Angst
vor Fernreisen, liebt aber auch das Inland, Clemens, , 73/1.85, Dipl.-Ing. gut aussehnt sich nach einer Frau, welche nicht sehend, hat ein schönes zu Hause, liebt
allein bleiben, aber ihre Wohnung gern Ostsee, Konzerte, Tanz, u.v.m.. mö. Liebe
behalten
möchte.
Glücksbote:
( u. Geborgenheit verschenken, sucht naturl.
27596611
gebliebene Partnerin. (wenn erwünscht,
auch bei getr. Wohnen) HERZBLATTLeben, um zu geben! ER, 65/1,84, Lock- BERLIN. ( 28098992
führer i. R., gepflegt u. ehrlich, mit einem
Kopf voller Ideen (manchmal auch verrückter), su. die Frau an seiner Seite! Laß
uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: ( 2823420
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
AktueLL
Lichtenberg | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Als die Züge sprechen lernten
Gewonnen haben die Gärten der Welt
Neuer Standort. Gut 20 Jahre lang
war diese Leitzentrale in der ersten und dritten Etage im großen
BVG-Gebäude am Kleistpark untergebracht. Seit dem Sommer des vergangenen Jahres steuern in einem
hochmodernen Kubus auf dem Lichtenberger BVG-Gelände 21 Mitarbeiter an jeweils sieben Monitoren alle
Zugbewegungen, Fahrstuhl- und
Rolltreppenfunktionen sowie den
Bild: Foto und Bilderwerk
Besonders
und intim
Frank Willers, Geschäftsführer
Berliner Abendblatt von 19962000 und von 2004-2008
„Gerne denke ich an
meine Zeit beim Berliner Abendblatt zurück.
Der wohl wichtigste
und gleichzeitig abenteuerlichste Schritt: Das
Abendblatt, das bis dahin
ausschließlich in den elf
Ostberliner Bezirken verteilt wurde, „eroberte“
1996 den Westen der
Hauptstadt. Ein echter
Angriff auf den schon
jahrzehntelang agierenden Wettbewerber. Das
wäre ohne die vielen Mitarbeiter in der Redaktion,
in der Anzeigenabteilung und den Hunderten
von fleißigen Zustellern
nicht möglich gewesen.
Weil sich das Abendblatt
ausschließlich über Anzeigenerlöse finanziert,
gebührt der Dank aber
insbesondere den vielen
Tausend Anzeigenkunden, die zweifelsohne von
der Strahlkraft der Zeitung partizipiert haben.
Werbung im Abendblatt
wirkt, weil Woche für
Woche mit den Lesern
ein Millionenpublikum
erreicht wird. Eine so
lokale Anzeigenzeitung,
mit eigener Redaktion für
jeden Stadtteil, ist etwas
Besonderes und auch
gleichzeitig Intimes.“
Bild: BAB/Archiv
Bundesgartenschauen
sind beliebt, denn mit
den Blütenträumen
wächst auch die Attraktivität einer Region. So
war es 1985, als die
Buga Hunderttausende
in den Britzer Garten
lockte - und der ist
bis heute ein beliebter
Erholungsort. So sollte
es zur Buga 1995 wieder
sein, um die sich Berlin sechs Jahre zuvor
bewarb. Doch dazu kam
es nicht: Erpicht auf die
Austragung von Olympia 2000, machte Berlin
einen Buga-Rückzieher.
Zwei Großereignisse
seien in den verfügbaren Zeiträumen nicht
zu stemmen, hieß es.
Bekanntlich misslang
das favorisierte Sportevent bereits im Ansatz.
B e rl i n
s c h e it e r t e
grandios mit seiner
Olympia-Bewerbung.
Schließlich richtete
Cottbus als erste ostdeutsche Kommune die
Buga 1995 aus. Doch es
gab weit mehr Gründe
für den Buga-Rückzug.
Bereits im Oktober
1990, unmittelbar nach
der deutschen Wiedervereinigung, war eine
gesamten U-Bahn-Fuhrpark. Im
Rund-um-die Uhr-Dienst kümmern
sich insgesamt 170 Mitarbeiter um die
pünktlichen Ankünfte und Abfahrten der Züge, informieren Fahrgäste
bei besonderen Betriebssituationen,
stellen Weichen und bedienen die
Signalanlagen. In einem rund 400
Quadratmeter großen Saal werden
Techniker auf Videoleinwänden mit
aktuellen Informationen versorgt.
Hier gibt es zu jedem BVG-Zug, der
sich durch die Tunnel der Stadt seinen Weg bahnt, eine entsprechende
Streckengrafik. 4.800 Zugbewegungen steuern die Männer und Frauen
von hier aus, um die rund zwei Millionen U-Bahn-Fahrgäste an jedem
Tag sicher durch die Hauptstadt zu
fahren. Direkten Kontakt zu den
Fahrgästen hat das Personal hier
per Funk und Kameraübertragung.
Jeder Fahrstuhl, jede Rolltreppe, alle
Waggons, Busse und natürlich auch
die Bahnsteige werden von der Lichtenberger Leitzentrale aus gecheckt.
Diese Technik soll nun für die nächsten 15 bis 20 Jahre in Lichtenberg im
laufenden Betrieb weiter entwickelt
werden. Auch die Umstellung des
gesamten Systems auf eine generell führerlose Zugtechnik ist eines
Tages vorstellbar. Derzeit werden
in der Lichtenberger Leitzentrale
noch rund ein Drittel aller Aktionen
manuell gesteuert.
Stefan Bartylla
Bild: HAAS Architekten Generalplaner
GROSSPROJekTe Berlin verzichtete auf die Bundesgartenschau – und bekam die IGA
U-BAhn-Technik – Das Herzstück der BVG schlägt jetzt in Lichtenberg
Auch die Züge auf der noch recht
neuen U-Bahnlinie U5 zwischen
Hönow und Alexanderplatz bekamen im Jahr 1992 neue Technik in
die Kabinen gebaut: Per Sprechverbindung konnte nun aus den Waggons
heraus mit dem Zugführer Kontakt
aufgenommen werden. Das sollte
für mehr Sicherheit in den Waggons sorgen, galt aber schon zu dieser Zeit als technischer Vorbote zur
Abschaffung der Zugabfertiger auf
den U-Bahnhöfen. Damals gab es das
„Zurückbleiben bitte“-Kommando
per Lautsprecher noch direkt vor
Ort. Längst vorbei sind die Zeiten,
in denen Fahrgäste die U-Bahnhöfe
allein an der Stimme des Zugabfertigers erkennen konnten. Nur wenige
Jahre nach der Einführung dieser
Sprechverbindungen wurde schließlich die zentralisierte Zugabfertigung
aus der BVG-Leitzentrale eingeführt.
Das bedeutete auch das Aus der lokalen Zugabfertiger.
07
Unendliche Weiten bietet
das Tropenhaus auf dem IGA-Gelände
kontroverse Debatte
insbesondere um die
Standort-Planung entbrannt. Während die
SPD sich nicht mehr
auf die innerstädtischen Gelände auf dem
Moabiter Werder, rund
um den Potsdamer
Bahnhof und die Einbeziehung der Ministergärten festlegen
wollte, wehrten sich
die Grünen vehement
gegen die Verbannung
der Schau „aus dem
Herzen der Stadt“ nach
Marzahn. Dort hatte
die späte DDR im Sommer 1987 anlässlich des
750-jährigen Stadtju-
biläums am Fuße der
geschlossenen Deponie
Kienberg eine Gartenschau eröffnet. Mit schmalem Budget von 20
Millionen DDR-Mark
war auf 20 Hektar
eine große Grünanlage
entstanden, dankbar
angenommen von den
Bewohnern der Großsiedlung. Drei Jahre
später, im wiedervereinigten Berlin, favorisierte der Senat die
Verlegung der Buga
hierher. Die Konzepte
von 1988 seien überholt, begründete er;
jetzt ginge es vor allem
um die bauliche Neu-
gestaltung der Mitte.
Der Hickhack mündete in der endgültigen
Absage.
Später Erfolg. Vielleicht
ein Glücksfall. Denn
so gelangte die Idee
von den „Gärten der
Welt“, zur Buga 1995
ursprünglich konzipiert
für die Botschaften
in der Innenstadt, ins
nordöstliche MarzahnHel lersdor f. Heute
machen die „Gärten
der Welt“ Furore als
Austragungsort der
Internationalen Gartenschau (IGA) 2017.
Jürgen Zweigert
25 Jahre Meisterbetrieb
– Anzeige –
Ein Rückblick
Im Oktober dieses Jahres feiert der
Lichtenberger Meisterbetrieb OrthopädieSchuhtechnik Ute Herhold mit einem
seit 19 Jahren festen Personalstamm von
fünf Mitarbeitern sein 25-jähriges Firmenbstehen – Anlass für einen kleinen
Rückblcik.
Nach bestandener Meisterprüfung
1990, übernahm Ute Herhold im Oktober 1991 eine Filiale der ehemaligen
PGH „Hans Sachs“ in der Wönnichstraße
41 und gründete die Firma OrthopädieSchuhtechnik Ute Herhold.
Das anfangs kleine Familienunternehmen wuchs 1994 und 1997 um zwei Kollegen, die noch heute im Haus tätig sind.
In 1997 wurde mit einem ersten Lehrling begonnen eigenen Fachnachwuchs
heranzubilden, 2010 absolvierte er als
Jahrgangsbester des Orthopädie-Schuhmachter-Handwersk erfolgreich seinen
Meister.
Im Oktober 2002 eröffnete das Unternehmen eine kleine Filiale in BerlinMahlsdorf. In 2005 wurde ein Umschüler erfolgreich vom Schuhmacher zum
Orthopädieschuhmacher weitergebildet.
Durch einen Standortwechsel 2007 von
der Wönnichstraße in die Weitlingstraße
Unser Leistungsspektrum
Das Team von Orthopädie-Schuhtechnik Ute Herhold
35 verbesserten sich die Verkehrsanbindungen und die räumlichen Bedingungen
des Unternehmens. Im Jahr 2009 hat sich
die Firma Herhold zertifizieren lassen,
um ihren Qualitätsstandard weiter zu optimieren.
Um das Team auch in Zukunft weiter
verstärken zu können, wird seit 2010 eine
Auszubildende zur Orthopädieschuhmacherin ausgebildet. Das Unternehmen
Mario Rockel
Anzeigenberater für Berlin gesamt
Seit März 2010 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es
gerne auf der Terrasse, um so Interessantes aus dem Kiez zu erfahren.
Mein Lieblingsort in Berlin ist der Schlachtensee, dort lasse ich die
Seele baumeln und komme auf neue Ideen.
Er kann trotzdem Kind sein.
Weil wir für kleine Freuden
sorgen.
Wir helfen Kindern aidskranker Eltern auch
mit kleinen Dingen, zum Beispiel mit neuen
Fußballschuhen. Damit sie nicht im Abseits
stehen.
Spendenkonto 400
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00
Tel. 0228/60 46 90
Foto: Privat
will auch zukünftig innovativ, qualitativ
hochwertig und zukunftsorientiert arbeiten und plant deshalb auch im Jahr 2017
auszubilden.
Inhaberin Ute Herhold blickt auf 25
erfolgreiche Jahre Firmengeschichte zurück und bedankt sich bei allen Patienten,
Kunden und Mitarbeitern, die dies erst
ermöglichten.
Orthopädie Schuhtechnik Ute Herhold
– orthopädische Maßschuhe
– sensomotorische Einlagen
– Diabetikerversorgungen
– Sportlerversorgungen
– Kompressionsstrümpfe
– Bandagen
– Schuhzurichtungen
– Reparaturen
– Hausbesuche
deshalb für Sie
25%
auf alle frei verkäuflichen Waren*
Orthopädie-Schuhtechnik
Ute Herhold
Weitlingstr. 35
10317 Berlin
Nähe S-Bhf. Lichtenberg
Tel.: 030 / 529 40 52
Fax: 030 / 52 69 78 22
Öffnungszeiten:
Meisterbetrieb Ute-Herhold.de
Mo, 7.00 – 18.00 Uhr
Di, Mi, Do, 9.00 – 18.00 Uhr
*außer kassenärztliche Verordnungen
Trekowstr. 76
12623 Berlin
Am S-Bhf. Mahlsdorf
Tel.: 56 58 89 68
Fax: 56 58 89 87
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Do 9 – 18 Uhr
Von Moskau nach St. Petersburg
Moskau
10-tägige Flussreise mit
MS Alexander Borodin durch Russland
Russland von der schönsten Seite genießen Sie
am besten bequem auf einer Flussreise. Sie
erleben die beiden russischen „Hauptstädte“
Moskau und St. Petersburg mit unermesslichen
Kunstschätzen und durchfahren Landschaften
an Wolga, Svir und Newa. Sie besuchen großartige Städte mit viel Kultur und Tradition, ehrwürdige alte Klöster, pittoreske Dörfer, beeindruckend weite Landschaften, den größten See
Europas und Städte mit prachtvollen Bauten.
Sie fahren über die große künstliche Wasserstraße Wolga-Baltik-Kanal und den Weißen See
sowie den Ribynsker Stausee.
ab
LESERREISEN
Reisetermine:
11.06. – 21.06.2017
01.07. – 11.07.2017
21.07. – 31.07.2017
Im Preis enthalten:
• Hin- und Rückflug
ab/bis Berlin
• Schiffsreise in der
gewünschten Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord
• Willkommensgetränk
• 7 Ausflüge
• Nutzung der Bordeinrichtungen
und Bordveranstaltungen
• Deutsch sprechende
Kreuzfahrtleitung
Sonderleistung für unsere Leser:
• Visagebühren inklusive
Zusätzliche Kosten p. P.:
• z. B. weitere Landausflüge
Preis p. P.
in der 2-Bett-Glückskabine, außen*
www.aids-stiftung.de
Sein Vater hat AIDS.
Vom 1. bis 31. 10. 2016
Wir bestehen 25 Jahre
€ 1.599,–
*limitiertes Kontingent
Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
Phoenix Reisen GmbH, Pfaelzer Str. 14, 53111 Bonn
meinKapitän.de
buchen Sie unter der
030 / 86 31 999 10
oder bequem Online auf
www.meinkapitän.de
Norwegian Star – Die Perlen des Östlichen Mittelmeers
Tag
Hafen, Land
1.-3.
Venedig, Italien,
Hotelaufenthalt
An
Venedig, Italien
Ab
-
17:00
4.
Dubrovnik, Kroatien
12:00
20:00
5.
Kotor, Montenegro
08:00
17:00
6.
Korfu, Griechenland
08:00
18:00
7.
Erholung auf See
-
-
8.
Ravenna, Italien
08:00
17:00
9.
Venedig, Italien
08:00
-
Ravenna,
Italien
Dubrovnik,
Kroatien
Kotor,
Montenegro
9 Tage
1.199,-
Tag
Hafen, Land
1.
o Person
ab € pr
Korfu,
Griechenland
inklusive
Flüge!
Kreuzfahrt mit der Norwegian Cruise Line
Premium All Inclusive, inklusive Trinkgelder
Flug ab/an Berlin inklusive Transfer
2 ÜF in der Villa Albertina im Komfort
Doppelzimmer in Venedig auf Lido nur 100
Meter vom Sandstrand entfernt
Vom traditionell, eleganten Abendessen bis
hin zu endlosen Buffets mit Live-CookingStationen – an Bord gibt es eine große
Norwegian Star
Auswahl an leckereren Dining-Optionen, die
im Reisepreis inkludiert sind. Gegen einen
meinKapitän.de Preise ab
Preise p.P.
kleinen Aufpreis steht Ihnen die kulinariin Doppelkabine Sonderpreise
29.10.2016
sche Welt von französischer Haute Cuisine,
Innenkabine
€ 1.199,€ 1.599,japanischer Küche im Teppanyaki oder ein
Meerblickkabine
€ 1.399,€ 1.799,exklusiver Besuch im Steakhouse offen – 14
€ 1.699,€ 2.099,verschiedene Dining Optionen warten auf Sie. Balkonkabine
Mini Suite
€ 1.999,€ 2.399,Farbenfrohe Shows im Stardust Theater, ein
hochmodernes Fitnesscenter, ein BasketballLieber ein Hotel direkt in Venedig?
Volleyballplatz, Swimmingpools, Whirlpools,
Best Western Premier Hotel San`t
Kid’s Centre, Teen Disco… das alles und
Elena für nur € 199,- p.P.
noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert.
Venedig
Ab
-
17:00
08:00
16:00
-
-
08:00
18:00
-
-
2.
Zadar, Kroatien
Erholung auf See
4.
Piräus /Athen,
Griechenland
5.
Erholung auf See
7.-8.
Inklusivleistungen:
An
Venedig, Italien
3.
6.
Dubrovnik
Termin 2017: 15.07. – 23.07.2017
Norwegian Spirit – Mittelmeer und das Heilige Land entdecken
Venedig, Italien
Zadar, Kroatien
Katakolon,
Griechenland
Piräus / Athen,
Griechenland
Limassol, Zypern
08:00
17:00
Haifa, Israel
06:00
17:00 inklusive
Flüge!
Termin 2017: 28.11. – 09.12.2016
17:00
9.
Erholung auf See
10.
Katakolon,
Griechenland
11.
Erholung auf See
12.
Venedig, Italien
09:00
-
-
08:00
-
meinKapitän.de Preise ab
Preise p.P.
in Doppelkabine Sonderpreise
29.10.2016
Innenkabine
€ 999,€ 1.299,Meerblickkabine
€ 1.099,€ 1.399,Balkonkabine
€ 1.149,€ 2.449,-
Kotor
Norwegian Spirit
e
12 Tag
999,o Person
ab € pr
Limassol,
Zypern
Haifa,
Israel
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der Norwegian Cruise Line
Premium All Inclusive, inklusive Trinkgelder
Flug ab/an Berlin inklusive Transfer
Vom traditionell, eleganten Abendessen bis
hin zu endlosen Buffets mit Live-CookingStationen – an Bord gibt es eine große
Auswahl an leckereren Dining-Optionen, die
im Reisepreis inkludiert sind. Gegen einen
kleinen Aufpreis steht Ihnen die kulinarische Welt von französischer Haute Cuisine,
japanischer Küche im Teppanyaki oder ein
exklusiver Besuch im Steakhouse offen – 14
verschiedene Dining Optionen warten auf Sie.
Farbenfrohe Shows im Stardust Theater, ein
hochmodernes Fitnesscenter, ein BasketballVolleyballplatz, Swimmingpools, Whirlpools,
Kid’s Centre, Teen Disco… das alles und
noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert. Athen
Norwegian Sun – Rund ums Kap Hoorn durch Südamerika
Weihnachten in Chile und Silvester am Kap Hoorn
1.-4.
Hafen, Land
Hinflug, Hotelaufenthalt
Valparaiso (Santiago de
Chile), Chile
Erholung auf See
6.
Ab
-
17:00
-
-
Puerto Montt, Chile
08:00
18:00
7.
Puerto Chacabuco, Chile
10:00
17:00
8.
Fahrt durch die
patagonischen Kanäle
-
-
9.
Fahrt durch die
Magellanstraße
-
-
10.
Punta Arenas, Chile
06:00
18:00
11.
Fahrt durch den Beagle
Kanal (Gletscherfahrt)
-
-
11.
Ushuaia, Argentinien
12:00
20:00
12.
Fahrt um Kap Hoorn
-
-
13.
Port Stanley,
Falkland Islands
09:00
16:00
14.
Erholung auf See
-
-
15.
Puerto Madryn,
Argentinien
07:00
16:00
16.
Erholung auf See
-
-
17.
Montevideo, Uruguay
09:00
17:30
Buenos Aires, Argentinien,
Hotelaufenthalt, Rückflug
05:30
-
18.-21.
Buenos Aires,
Argentinien
Valparaíso,
Chile
21 Tage
4.499,-
Montevideo,
Uruguay
Puerto Montt, Chile
Puerto Chacabuco, Chile
ab € pro Person
Puerto Madryn,
Argentinien
ill k
W
5.
An
o
Punta Arenas,
Chile
Ushuaia,
Argentinien
Norwegian Sun
meinKapitän.de Preise ab
Preise p.P.
in Doppelkabine Sonderpreise 29.10.2016
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der Norwegian Cruise Line
Premium All Inclusive, inklusive Trinkgelder
Flug ab Berlin nach Santiago de Chile inklusive Transfer
Flug ab Buenos Aires nach Berlin inklusive Transfer
2 Übernachtungen mit Frühstück im **** Hotel in Chile
2 Übernachtungen mit Frühstück im **** Hotel in Buenos Aires
Vom traditionell, eleganten Abendessen bis hin zu endlosen Buffets
mit Live-Cooking-Stationen – an Bord gibt es eine große Auswahl an
leckereren Dining-Optionen, die im Reisepreis inkludiert sind. Gegen
einen kleinen Aufpreis steht Ihnen die kulinarische Welt von
französischer Haute Cuisine, japanischer Küche im Teppanyaki oder
ein exklusiver Besuch im Steakhouse offen – 14 verschiedene Dining
Optionen warten auf Sie.
Farbenfrohe Shows im Stardust Theater, ein hochmodernes
Fitnesscenter, ein Basketball-/Volleyballplatz, Swimmingpools,
Whirlpools, Kid’s Centre, Teen Disco… das alles und noch mehr ist
bereits im Reisepreis inkludiert.
Termin 2017
Innenkabine
€ 4.499,Meerblickkabine € 4.899,Balkonkabine
€ 4.999,-
€ 5.099,€ 5.499,€ 5.599,-
Falkland Islands
20.12.2017
bis
09.01.2018
schnell Buchen
und
Weihnachten in
Chile feiern!
Buenos Aires
Valparaiso
Jeder Reisegast spart
Bestes
Wellness
Hotel
statt ab € 299,-
in Pol
en
€ 100,-
Ostsee – Urlaub mit Candle-Light-Dinner & Massage
****Hotel Royal Baltic Luxury Boutique - pol. Ostseeküste,Ustka
Inklusivleistungen:
Termine & Preise 16 / 17
Ostsee Geheimtipp in Misdroy an der polnischen Bernsteinküste jetzt ab € 199,-
Unsere Reiseleistungen
im Hotel *** Vestina
Hotel Vestina
Termine & Preise 16 / 17
Doppelzimmer p.P. An -und Abreise Samstag*
€ 299,€ 199,7 x Übernachtung* mit Halbpension Januar
Februar
€ 309,€ 209,Zimmer mit DU/WC, TV SAT
März (Osterzuschlag € 30,-) € 339,€ 239,Begrüßungsdrink
April
€ 359,€ 259,1 x Arztuntersuchung
Mai
€ 399,€ 299,2 Behandlungen pro Werktag
1 x Teilmassage
Juni
€ 409,€ 309,Nutzung von Schwimmbad,
Juli
€ 469,€ 369,Dampfsauna, Trockensauna, Jacuzzi August
€ 469,€ 369,September
€ 399,€ 299,Oktober
€ 399,€ 299,November
€ 319,€ 219,Dezember
€ 299,€ 199,Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- p.P.
Doppelzimmer Luxus über 15 m2 pro Nacht € 5,- p.P.
Hotel Royal Baltic
2 / 5 / 7 x Übernachtungen mit Frühstücks- und
Abendbuffet
Willkommens-Cocktail
1 x Teilkörpermassage 20 min. (nur bei 5 / 7 Ü.)
1 x Algenmaske
Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
Nutzung der Saunalandschaft
Nutzung des Fitnessraumes
Candle-Light-Dinner mit Sekt
deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
umfangreiche Reiseunterlagen
Zubuchbare Wellness-Pakete:
Entspannung pur
Schwimmbad
Bequem und stressfrei zum Hotel mit unserem Abholservice
nur 5
0
zu m
Stranm
d!
Berlin-Transfer:
Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für
€ 69,- p.P.
Haustür-Transfer:
Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für
€ 99,- p.P.
Glückskäfer Reisen GmbH
Badensche Straße 28
10715 Berlin
om m en an B
Stanley,
Falklandinseln
Knaller – Angebot
Seebrücke
rd
Tag
Strand
*Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und die
Rückfahrt am Freitag. (6x Ü)
GlückskäferReisen
Anreise
Abreise
3 Tage/ 2 x Ü
6 Tage/ 5 x Ü
8 Tage/ 7 x Ü
Freitag
Sonntag
Sonntag
Freitag
Samstag
Samstag
€ 179,€ 179,€ 179,€ 199,€ 225,€ 249,€ 299,€ 299,€ 249,€ 199,€ 179,€ 159,-
€ 279,€ 279,€ 279,€ 299,€ 325,€ 369,€ 429,€ 429,€ 359,€ 299,€ 269,€ 249,-
Januar
€ 111,Februar
€ 111,März
€ 111,April
€ 122,Mai
€ 133,Juni
€ 133,Juli
€ 133,August
€ 133,September
€ 122,Oktober
€ 111,November
€ 99,Dezember
€ 99,Einzelzimmerzuschlag pro
Nacht € 15,- pro Person
Paket 1
3 Tage
Wellness statt € 69,- nur € 49,99,1 x Ganzkörpermassage 50 min.
ab € p.P.
1 x Gesichtsbehandlung
Paket 2
Welt der Entspannung statt € 59,- nur € 39,1 x Hot-Stone-Massage 30 min.
1 x Gesichts- und Dekolleté-Massage 25 min. Das Hotel liegt im ruhigen Bäderviertel des Ostseebades
1 x Hand Massage und Peeling 25 min.
Ustka, nur 150m von den breiten Stränden entfernt.
Paket 3
Farbige Sinfonie statt € 69,- nur € 49,1 x Spa-Solebad „ Totes Meer“ 30 min.
1 x Schokoladenpeeling 20 min.
Ostsee Natur pur
1 x Minz-Massage 30 min.
030 86 31 99 90
Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr
Sa
10:00 - 16:00 Uhr
gesund und fit
in jedem alter
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Wenn Stress
aufs Herz schlägt
Viele patientenverfügungen ungültig
tatsächlich zu Herzproblemen führen
Der Volksmund weiß es
schon lange: Wem „etwas
zu Herzen“ geht, der ist
sehr bedrückt. Ä rger,
Stress und depressive Verstimmungen können laut
Studien tatsächlich körperliche Symptome auslösen, die das Risiko für
einen Herzinfarkt steigen
lassen. Eine von fünf wichtigen Ursachen für eine
koronare Herzkrankheit
ist Experten zufolge die
Depression.
Druck mindern. Auch
andauernder psychischer
Stress kann eine Depression fördern. Wer nicht in
Stressfallen tappt, sondern
beispielsweise regelmäßig
für körperliche Bewegung
sorgt und täglich eine Vier-
Bild: djd/Wörwag Pharma/Colourbox
Psychische Belastung kann
telstunde bis 20 Minuten
Muße für die Regeneration
einplant, kann es schaffen, die eigene Gesundheit
besser vor den belastenden
Auswirkungen zu schützen.
Eine weitere Möglichkeit,
gegen Stressfolgen vorzugehen, kann auch eine
gute Versorgung mit dem
Mineralstoff Magnesium
sein. Denn Stress steigert
den Magnesium-Bedarf,
während ein Mangel wiederum Stress, depressive
Verstimmungen und Herzerkrankungen verstärken kann. Bei Depression
können unter Umständen
Antidepressiva angeraten
sein. Nicht alle sind für
Herzpatienten geeignet,
daher sollte ein Kardiologe
gefragt werden.
(djd)
Der Bundesgerichtshof
(BGH) hat aktuell die
inhaltlichen Anforderungen an eine Patientenverfügung präzisiert. Es
gilt den genauen Anwendungsbereich als auch die
präzisen Behandlungswünsche zu beschreiben,
damit es für Angehörige
und Ärzte klare Vorgaben gibt, nach denen
gehandelt werden kann.
Die Regelungen müssen
genau und konkret sein,
so die Richter. Der BGH
erklärte die pauschale
For mu lier u ng „keine
leben sverlä nger nden
Maßnahmen“, die sich
in vielen Vordrucken
wiederfindet, für unzureichend – das hat zur
Folge, dass hunderttausende Patientenverfü-
25-jähriges Firmenjubiläum – wir sagen Danke!
–
gungen unwirksam sind.
„Wer solch eine pauschale
Patientenverfügung hat,
sollte im Zweifel unbedingt ein neues Dokument aufsetzen“, rät
Rechtsanwalt Dr. Christian Probst. Grundsätzlich ist die Entscheidung
des Bundesgerichtshofes
beg r ü ßenswer t, den n
damit wird es einfacher,
de n Pat ie nt e nw i l le n
umzusetzen. Der Fall
macht gleichzeitig eindringlich klar, wie wichtig die rechtliche Vorsorge
ist. Ohne rechtswirksame
und vollständige Vorsorgedokumente gibt es später große Probleme, die
lassen sich jedoch vorher
vermeiden.
(red)
 (030) 20 84 80 43 0
 www.patientenverfuegung.de
’
fi
’
kostenlos probieren
’
ufriedenheitsgarantie
TAG DER OFFENEN TÜR
–
’
Werden Sie jetzt aktiv und besuchen das Fitnesscenter Vital Inn
Küstriner Str. 46 I 13055 Berlin Alt-Hohenschönhausen I  (030) 9 70 41 64 I
Mit der Harley durch die USA
 www.vitalinn-berlin.de
Lasst sie
Leistungsstarke Akkus
Musik, Filme, Hörbücher dank „Streaming“ lassen
sich Signale heute drahtlos vom Smartphone oder
Tablet übertragen, auch
aufs Hörgerät. Ein Nachteil: Streaming verbraucht
in der Regel viel Energie.
09
Anzeige
Jubiläum
Bundesgerichtshof präzisiert Regeln
TippS Hilfreiche Hinweise gegen Belastung
Lichtenberg | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
spielen!
Lithium-Ionen-Akkus bieten 40 Prozent mehr Power
als herkömmliche Akkus
und versorgen dadurch die
Hörgeräte zuverlässig mit
Energie. Darüber hinaus
können sie schneller aufgeladen werden.
(djd)
Damit Kinder kindgerecht
aufwachsen.
www.tdh.de
Anzeige
sorglos UrlaUb
Barrierefreies reisen
Berliner
entdecken
SORGLOS-Urlaub für sich
infoAbend Leserreise: Mit dem Motorrad zu den „Western Highlights“
fl
fl
Alexander Hobe
fl
Anzeigenberater für die Reisethemen
Seit 1996 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne
in der Bahn um abzuschalten und auf neue Ideen zu kommen.
Bild: Veranstalter
Mit dem Bike durch die
USA – davon träumen viele
Das uramerikanische Gefühl von Freiheit
auf zwei Rädern: Vom 9. bis 25. Mai 2017
bietet der Berliner Verlag eine 17-tägige
geführte Leserreise zu den Highlights im
Westen der USA an. Im Sattel eines Motorrades erlebt der Reisende den Kontrast
zwischen wunderschöner Natur und den
Metropolen Las Vegas, Los Angeles und
San Francisco sowie die legendäre Route
66 und ein Stück des Highways No. 1. Ein
Muss für jeden USA-Fan sind auch die
atemberaubenden Nationalparks: Death
Valley, Yosemite, Bryce Canyon, Zion
POLEN
Polnische Ostsee
Swinemünde
140,–
Misdroy
175,–
Kolberg
439,–
1 Wo. VP ab
Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold
1 Wo. HP ab
3* Residenz BIELIK mit Hallenbad und Sauna
2 Wo. HP ab
4* Kurhotel DIVA SPA mit Hallenbad und Sauna
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
HARZ
Infos zur Tour. Mehr Informationen zur
Tour und den Motorrädern gibt‘s am 6.
Oktober, ab 18.30 Uhr, beim Reisepartner
Media Reisen, Verlagshaus am Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178
Berlin. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung
wird gebeten.
(red)
fl
–
fl
fl
www.sorglos-urlaub.de.
SPREEWALD
Herbstzauber
im Spreewald
2/4 ÜN im Komf.Zi
inkl. Frühstücksbuffet,
Genießen Sie den Herbst imGenießer-HP,
Herzen des Spreewaldes
Nutzung desund
Spaerleben
und Sie
den Zauber dieser farbenprächtigen Jahreszeit inmitten
Saunabereiches,
freier
Eintritt
in
herrlichster Natur. Buchbar bis zum 30. November 2016 –das
Anreise
örtliche –Thermalundund
Meerwasserbad.
Sonntag bis Mittwoch möglich
auf Anfrage
Verfügbarkeit –
Leistungen: • 2× Übernachtung
Anreise: im
So.,komfortablen
Mo., Di. abZimmer
149/298 € p.P./DZ
• 2× Frühstück vom reichhaltigen
Buffet
(3-Gänge-Menü)
Anreise: Mi.,
Do.,• 2×
Fr.,Abendessen
Sa. ab 169/338
€ p.P./DZ
• 1× Karten für die Spreewaldtherme in Burg (2 Std.) • kostenfreie Nutzung
des Internetterminals MST
im Kaminzimmer
Hotel GmbH• ·kostenfreies
Dünenstr. 11Parken
· 17454 Zinnowitz
Preise: • ab 124,– € pro Person imTel.
DZ 038377-38
kein Einzelzimmerzuschlag!
000
Waldhotel Eiche GmbH · Eicheweg
[email protected]
03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 67000
www.kleine-strandburg.de
[email protected] · www.waldhotel-eiche.de
RÜGEN
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, Pension und Bungalows! Herbst- Windstrandn., kinderfrdl., Haustier o.k. ( Drachensteigen und viel Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90,
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
www.ferienpark-heidehof.de
MECKLENBURG
Wellness-Herbst-Tage Ostsee
4* Inselhotel Poel, strandnah!
2× ÜN/HP, Massage, Pool, Sauna
129 € p. P.  03737-7818083
Ang: 1229, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Massage-Schloss-Schnäppchen
4* Schlosshotel Fürstl. Drehna
2× Ü/F, 1× Massage, Sauna, Pool
ab 99,– € p. P. Tel.: 03737/78 180 52
Ang.: 1027, www.travdo-hotels.de
- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Ab in die Herbstferien mit Oma
und Opa! Fewos am See, Gastst.,
Hallenbad, Spielplatz, Hunde willkommen, Weihn.- u. Silvesterangeb. unter
www.ferienpark-mecklenburg.de,
t 03 87 21 / 2 01 44 oder 2 22 84
*** Waldschlösschen Schierke
2× Ü/F, Wanderkarte, Sauna inkl.
77,77 € p. P. Tel.: 03737/7818086
Ang.: 721, www.travdo-hotels.de
- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
fl
 (030) 23 27 66 33
App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
3 Schnäppchentage Schierke
N.P., Valley of Fire und eines der größten
Naturwunder der Erde: der gigantische
Grand Canyon.
OSTSEE
Preiswerte Kurreisen
Mein Lieblingsort ist der Alexanderplatz, denn dort erlebe ich den
Puls von Berlin und die Mischung verschiedener Kulturen.
Jetzt helfen!
wwf.de
ZITTAUER GEBIRGE
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
DJH Landesverband Sachsen e.V., Jugendherberge Pirna, Zum Wesenitzbogen
9, 01796 Pirna, (03501/445601, Fax
03501/445602, [email protected],
www.pirna.jugendherberge.de
ERZGEBIRGE
Last Minute -All Inclusive- VP, Ka+Ku,
Getr. b. 22Uhr, Sauna, Schwimmbadn.,
4TG/3Nä, ab 129€/P. www.landhotel-wettin.de, Landhotel Wettin*** Inh. Khalifa
Doghmani, Altenbergerstr. 24, 01776
Hermsdorf, ( 03 50 57 / 5 12 17
THÜRINGEN
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
+++ www.abendblatt-berlin.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Florian Popow
Anzeigenberater für Reisethemen
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Seit Januar 2014 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es
gern beim Sonntagsfrühstück oder auf dem Weg zum Fitness Studio.
Mein Lieblingsort ist auch mein Heimatort: Berlin. Hier kann ich arbeiten, Freunde treﬀen und ausspannen ‒ alles an einem Ort.
AktueLL
Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Lichtenberg
Symbol für ein lässiges
Deutschland
KUNSTAKTION Millionen bestaunten im Sommer 1995 das
verhüllte Reichstagsgebäude
Der Anblick ist spektakulär: Heftig zerrt der Wind am
silbrig-glänzenden Gewebe,
wirft kraftvolle Falten, im
gleißenden Sonnenlicht stürzt
ein Wasserfall herab, ständig bilden sich neue Muster,
neue Formen. Mal düsterer
Klotz, mal glänzendes Juwel.
Sprachlos staunend umrunden die Menschen das fremde
Gebäude. Allein drei Millionen Touristen pilgerten zum
„Wrapped Reichstag“, der
vom 24. Juni bis 7. Juli 1995
gänzlich umhüllt war. Ganz
Rasch wurde aus
Bild: imago/Seeliger
dem Kunstprojekt eine Dauerparty
zu schweigen von den Hunderttausenden Berlinern, die
immer wieder kamen, um
das einmalige Schauspiel zu
genießen.
Das Kunstwerk
wurde alleine
am letzten Tag
Leidenschaftliche Debatte.
Ein Kunstprojekt der besonderen Art, inszeniert von
Christo und Jean-Claude.
Fast ein Vierteljahrhundert hatte das international
renommierte Künstlerpaar
darauf hingearbeitet. Auf 54
Deutschland-Reisen sprach
es mit Hunderten Abgeordneten, verteidigte Qualität
und Unabhängigkeit seines
Projekts. Doch vier Bundestags-Hausherren wehrten
sich standhaft, fürchteten um
die „Würde des Parlaments“.
Erst Bundestagspräsidentin
Rita Süssmuth (CDU) bot 1991
Unterstützung an. Am 25.
Februar 1994 gaben die Abgeordneten nach einer leidenschaftlichen Debatte mit 292
zu 223 Stimmen grünes Licht
für den „Wrapped Reichstag“. Einige sahen darin ein
wichtiges Signal, bisherige
Konventionen zu überwinden: „Lassen Sie uns diese
neue deutsche, demokratische
Gelassenheit durch ein großes
Symbol für 14 Tage beweisen“,
sagte der SPD-Abgeordnete
Freimut Duve. Christo und
Jean-Claude legten los. Weber
im nordrhein-westfälischen
Emsdetten, Seiler in Bremen,
Eisengießer im brandenburgischen Eisenhüttenstadt
fertigten das Material. Dann,
Mitte Juni 1995, warfen 90
professionelle Kletterer und
120 Monteure die 100.000
Quadratmeter glänzenden
Gewebes über den Reichstag,
befestigten es mit 15 Kilometern blauem Seil, beschwerten
es mit 1.000 Tonnen Eisenbarren. Für die meisten der 1.200
Helfer aus aller Welt war die
Mitarbeit am Projekt freiwillige Ehrensache.
Ve r g ä n g l i c h ke i t b l e i b t .
Ein mehr als elf Millionen
Mark teures Abenteuer, das
zunächst auf Pump und später aus dem Verkauf von
Zeichnungen und Collagen
des Meisters finanziert wurde.
Nach dem Willen des Künstlerpaars sollte es niemand
kaufen, besitzen oder vermarkten können; die Plane
wurde vollständig recycelt.
Was bleibt, ist die Erinnerung an ein beeindruckendes
Kunstprojekt, das für Freiheit
und Vergänglichkeit steht.
Jürgen Zweigert
Informativ
und lebendig
„Wenn ich am Wochenende durch meinen Kiez in
Friedrichshain spaziere und
beobachte, wie das Berliner
Abendblatt druckfrisch an
die Haushalte verteilt wird,
sehe ich dahinter die Arbeit
eines sehr engagierten Teams
– von der Anzeigenberatung,
der Redaktion bis hin zum
Satz, Druck und Vertrieb.
Das Abendblatt berichtet
über Neuigkeiten aus dem
Stadtteil und liefert dazu
noch eine große Vielfalt an
Produktinformationen in
Form von Anzeigen und Prospektbeilagen – ein besonderer Mix, den viele zu schätzen
wissen. Der Anspruch unserer zahlreichen Leser und
Kunden ist unser Antrieb und
deshalb möchten wir heute
Danke sagen. Wir werden
auch weiterhin eine spanne nde u nd leb e nd i g e
Wochenzeitung für ganz Berlin liefern.“
Bild: Berliner Verlag
10
Andree Fritsche,
Geschäftsführer
Berliner Abendblatt
APFELTAG
Apfeltag auf dem Naturhof Malchow
AUS UNSERER WERBUNG
20 %
alle Produkte
von
20 %
alle Rasurprodukte von
Kennen Sie Baumanns Renette? Wissen Sie, wie
eine Goldparmäne schmeckt? Alte Apfelsorten
sind heute leider in Vergessenheit geraten und
im Handel sucht man sie vergeblich. Auf Lichtenberger Streuobstwiesen, die vom Verein Naturschutz Berlin-Malchow gepﬂegt werden, sind
diese alten Apfelsorten zu ﬁnden.
Am Sonntag, den 9. Oktober, von 12 bis 17 Uhr
dreht sich mitten in der Erntezeit auf dem Naturhof in Berlin-Malchow alles um das wertvolle
und vielseitig verwendbare Obst. Besucher, die
die Sorte mitgebrachter Äpfel bestimmen lassen
möchten, sollten nach Möglichkeit drei unpolierte Äpfel mit Stiel und Blättern dabei haben. Der
erfahrene Pomologe Dr. Lutz Grope stellt sich
gern jeder Herausforderung und beantwortet
außerdem Fragen zum Thema Obstanbau. Zahlreiche alte Apfelsorten werden auf dem historisch sanierten Hof vorgestellt und wie der frisch
* auf
* auf
20 %
gepresste Apfelsaft zum Probieren und Kauf angeboten.
Um 14 Uhr ist während des Vortrags von Diplom-Biologin Beate Kitzmann Staunen garantiert,
wenn es darum geht, welche Rolle Äpfel bei der
Herstellung vieler essbarer und nichtessbarer Alltagsprodukte spielen.
Auch im hofeigenen Storchencafé und im NaturHoﬂaden steht der Apfel an diesem Tag natürlich im Mittelpunkt. Der Erlebnisgarten und
das Süßwasseraquarium laden große und kleine
Besucher zum Beobachten und Entdecken ein.
ENTDECKEN
‒ Umweltbildung für Jung und Älter, Schulen, Kitas
Vorträge, Führungen, Veranstaltungen
SCHÜTZEN
‒ Biotoppﬂege, Bio-Landwirtschaft, Artenschutz
GENIESSEN
‒ Storchencafé, NaturHoﬂaden, Bio-Catering
Öﬀnungszeiten:
Storchencafé Mi ‒ So 12 ‒ 17 Uhr
NaturHoﬂden Mi ‒ So 10 ‒ 18 Uhr
Der Naturhof in Malchow und der Erlebnisgaren sind ohne Anmeldung für Besucher täglich
zwischen 10 und 17 Uhr geöﬀnet.
Adresse: Dorfstraße 35, 13051 Berlin, Tel.: 030/927 99 830, www.naturschutz-malchow.de
ANZEIGE
Ursprünglich genießen! Mit SALDORO Urmeersalz
* auf
alle Produkte
von
*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 04.10.–07.10.2016
Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in
unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!
Angebote der
Dirk Rossmann GmbH,
Isernhägener Str. 16,
30938 Burgwedel
Vor mehr als 250 Millionen Jahren
bedeckte das Zechsteinmeer große
Teile unseres Landes.
Die riesigen Wassermassen dieses
Urmeeres verdunsteten und ließen
reinstes Urmeersalz zurück. Im Verlauf
von Millionen Jahren wurde das Salz
durch mächtige Gesteinsschichten überlagert und damit bis heute in einer Tiefe
von 400 bis 750 Metern vor äußeren
Umwelteinflüssen geschützt.
Im Mittelalter wurde Salz für die
norddeutschen Kaufleute zu einem der
wichtigsten und wertvollsten Handelsgüter. Als „weißes Gold” begründete
Salz die Blütezeit der Hanse.
Heute schätzen wir SALDORO Urmeersalz wegen seiner ursprünglichen
Reinheit. Aus sorgsam ausgewählten
Salzbeständen in Deutschland stammend ist es der ideale Begleiter für eine
natürliche und genussreiche Ernährung.
Für jeden Geschmack
das richtige Salz
SALDORO erhalten Sie in 4 unterschiedlichen Körnungen, die je nach
Geschmack für unterschiedliche Ge-
des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden
Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure. Ob in der praktischen Faltschachtel mit Schütte, im wiederbefüllbaren
als Mühlensalz im wiederverStarkes Salz, starke Marke Streuer,
schließbaren Beutel oder als Fingersalze
SALDORO Urmeersalz ist die im Glas – dieses naturbelassene Salz ist
Natursalzmarke mit komplettem Sorti- von besonders hoher Qualität.
ment. Das reine, unraffinierte Steinsalz
aus den natürlichen Salzvorkommen
Mehr unter www.saldoro.de
richte verwendet werden. Da jeder
beim Kochen andere Vorlieben hat,
probieren Sie und finden Sie Ihre Lieblingskörnung. Auf jeder Verpackung
finden Sie Angaben hierzu.