Starter info Staffel

STARTER09
INFORMATION
OKTOBER
2016
MARATHONSTAFFEL
Die Marathonstaffel wird präsentiert von:
www.muenchenmarathon.de
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
E
STRECKENPLAN 2016
COURSE MAP 2016
10
11
U Olympiazentrum
ZIEL
FINISH
9
START
MARATHONSTAFFEL
START
MARATHON RELAY
42
12
41
1
8
Ackermannstraße
7
13
19
V
40
38
14
6
20
tra
ße
Franz-Jospeh-Straße
V
öh
rin
g
er
S
4
V
E
17
Ob
erf
3
Cosimastraße
18
V
39
Elisabet
hstraße
e
V
Man
dlstr
aß
2
5
Volllmann
straß
e
15
37
E
33
Mo nt g e
35
l a ss
t ra ß
e
21
16
V
E
U Richard-Strauss-Straße
36
32
34
22
23
V
31
30
E
25
28
e
aß
tstr
ard
Erh
Neu
mar
kt
er S
t
raße
26
29
E
Fr
ie
de
ns
tra
ß
e
V
27
LEGENDE
CAPTION
DURCHLAUFZEITEN
COURSE PACE GUIDE
Marathonstrecke Marathon course (42,195 km)
km
Straße
street
Staffelübergabe Relay changeover points
0
Reunion Punkt Reunion point
31 Kilometer Kilometres
Moderation
Musikband Live music
Generali Hotspott
BMW Hotspot
V Verpflegungsstelle Supply station
E Erfrischungsstelle Refreshment station
© OpenStreetMap contributors
BRK First aid
24
Erster Läufer
first runner
Letzter Läufer
last runner
START:
Coubertinplatz
10:20:00
10:26:00
5
Leopoldstr./Ohmstr.
10:39:10
11:05:10
10
Englischer Garten 300 m vor Aumeister
10:58:20
11:44:20
15
Englischer Garten 200 m vor Tivolistr.
11:17:30
12:23:30
20
Cosimastr./Odinstr.
11:36:40
13:02:40
21
Weltenburger Str./Denninger Str.
11:40:30
13:10:30
25
Neumarkter Str./Tomannweg
11:55:50
13:41:50
30
Oberanger
12:15:00
14:21:00
35
Luisenstr./Gabelsberger Str.
12:34:10
15:00:10
38
Franz-Joseph-Str./Römerstr.
12:45:40
15:23:40
40
Ackermannstr.
ca. 100 m nach S
chwere-Reiter-Str.
12:53:20
15:39:20
42
ZIEL/FINISH:
Olympiastadion/Olympic stadion
13:01:45
15:56:32
START MARATHONSTAFFEL
START OF THE MARATHON RELAY
SO KOMMEN SIE ZUM START
MARATHONSTAFFEL (1. LÄUFER)
HOW TO GET TO THE STARTING LINE OF THE
MARATHON RELAY (1ST RUNNER)
mit dem MVV
U-Bahn
Linie U3 bis zur Haltestelle Olympiazentrum; Fußweg ca. 10 – 15 Minuten.
Die Linie U3 fährt Richtung Olympiazentrum zwischen 7:30 Uhr und 9:00 Uhr im
10-Minuten-Takt.
by MVV public transport
U-Bahn – Underground
Line U3 to the subway station Olympiazentrum; Approx. 10 to 15 minutes on foot.
Line U3 to Olympiazentrum leaves every ten minutes from 07:30 a.m. until
09:00 a.m.
Tram
Linie 20 und 21 bis Haltestelle Olympiapark West; Fußweg ca. 10 Minuten.
Tram
Lines 20 and 21 to the Olympiapark West stop: Approx. 10 minutes on foot.
mit dem PKW
Anfahrt zum Olympiagelände aus allen Richtungen (A8, A9, A92, A94, A95, A96
und A99) über den Mittleren Ring. Folgen Sie der Ausschilderung „Olympiapark“.
Parkplätze stehen begrenzt in der Parkharfe am Sapporobogen zur Verfügung.
Die Parkplätze sind gebührenpflichtig lt. Gebührenordnung Olympiapark
München: pro Tag EUR 5,00 für PKW und EUR 20,00 für Busse. Sie können
Wartezeiten vermeiden, wenn Sie die Parkgebühr abgezählt bereithalten.
by car
Approach to the Olympic Park from all directions (A8, A9, A92, A94, A95,
A96, and A99) via Mittlerer Ring. Follow the signs for “Olympiapark”. There are
limited parking spaces available in the “Parkharfe” at the Sapporobogen. Daily
parking fee: EUR 5.00 for cars and EUR 20.00 for coaches. You can avoid
waiting times by having the exact change for the parking fee ready.
STAFFEL-WECHSEL
RELAY CHANGEOVER
Location: Coubertinplatz; Olympic Park
The starting line-up begins at 10:00 a.m.
Starting time: 10:20 a.m.
The marathon relay begins along with marathon block C.
Ort: Coubertinplatz; Olympiapark
Die Startaufstellung beginnt ab 10:00 Uhr.
Startzeit: 10:20 Uhr
Der Start erfolgt gemeinsam mit dem Marathon-Block C.
Jedes Staffel-Team nimmt mit einem ChampionChip teil. Der Chip wird mit einem
bereitgestellten Klettband am Fußgelenk befestigt und an den Übergabestellen
an den jeweils nachfolgenden Läufer übergeben. An den Wechselstellen werden
Wechselboxen mit Startnummernbereichen aufgebaut. Diese dienen der Orientierung für die ankommenden Läufer, um ihren Staffelkollegen leichter zu finden. Bei
KM 41 haben die Staffelläufer 1 – 3 die Möglichkeit gemeinsam mit dem Schluss
läufer auf die Strecke zu gehen und geschlossen als Team durch das Ziel zu laufen.
Every relay team takes part with a ChampionChip. The chip is attached to
the ankle with a Velcro strip that is provided and transferred to the next
runner at each transfer point.
Changeover stalls with starting number areas will be set up at the
changeover points. These will help arriving runners to find their relay team
members more e
asily. For all relay participants it will be possible to join the
last team member at K 41 and finish as a team.
ÜBERGABESTATIONEN MARATHONSTAFFEL RELAY CHANGEOVER POINTS
Station
bei km
Ort
Nächste U/S-Bahnstation
1
2
6,8
21
Mannlichstr.
Weltenburger Str.
U6 – Dietlindenstr. – ca. 7 Minuten
U4 – Richard-Strauß-Straße – ca. 15 Minuten
3
31,6
Ludwigstr./Odeonsplatz
U3 – Odeonsplatz – ca. 2 Minuten
Schreberwerg
Denninger Straße
U
Galeriestraße
Ludwigstraße
U
Galeriestraße
Odeonsplatz
Odeonsplatz
Galeriestraße
Ludwigstraße
Odeonsplatz
Isarring
Isarring
Von-der-Tann-Straße
Von-der-Tann-Straße
Revaler Straße
Odeonsplatz
Ludwigstraße
Odeonsplatz
Isarring
VereinsRevaler Straße
gelände
TS Jahn
München
Schreberwerg
Odeonsplatz
Jacobistraße
Vereinsgelände
Revaler Straße
TS Jahn
München
Schreberwerg
U
Vollmannstraße
Daphnestraße
Denninger Straße
Richard-Strauss-Straße
Jacobistraße
Vereinsgelände
TS Jahn
München
Von-der-Tann-Straße
U
Arabellestraße
Denninger Straße
Richard-Strauss-Straße
Daphnestraße
Daphnestraße
Arabellestraße
Arabellestraße
U
Richard-Strauss-Straße
Weltenburger Straße
Vollmannstraße
Vollmannstraße
Weltenburger Straße
Weltenburger Straße
Biedersteiner Straße
Dietlindenstraße
Dunanstraße
Mannlichstraße
Biedersteiner Straße
Dietlindenstraße
Weisgerberstraße
Dunanstraße
Dietlindenstraße
U
Biedersteiner Straße
Klementinenstraße
Mannlichstraße
Klementinenstraße
U
Weisgerberstraße
Dunanstraße
Weisgerberstraße
Klementinenstraße
Kunigundenstraße
Kunigundenstraße
Kunigundenstraße
Dietlindenstraße
Richard-Strauss-Straße
Richard-Strauss-Straße
U
Brienner Straße
Changeover point 3
The transfer point from the third to the fourth runner is
located on Ludwigstraße right next to Odeonsplatz. The
transfer point can be reached by U-Bahn line 3 from the
subway station Olympiazentrum in approx. 15 minutes with
no changeovers. Take U-Bahn line 3 towards the city centre
and get off at the subway station Odeonsplatz. From there
you can get to the transfer point easily on foot in 2 minutes.
Dietlindenstraße
Brienner Straße
Wechselstelle 3
Die Übergabestelle vom dritten auf den vierten Läufer befindet
sich auf der Ludwigstraße direkt neben dem Odeonsplatz. Die
Übergabestelle lässt sich vom Olympiazentrum ohne Umsteigen
in ca. 15 Minuten mit der U-Bahn-Linie 3 erreichen. Fahren Sie mit
der U-Bahn-Linie 3 stadteinwärts Richtung Fürstenried West und
verlassen diese an der Haltestelle Odeonsplatz. Von dort können
Sie die Übergabestelle bequem in 2 Minuten zu Fuß erreichen.
U
Brienner Straße
Changeover point 2
The transfer point from the second to the third runner on
Weltenburger Straße can be reached from the subway
station Olympiazentrum with one changeover. Take U-Bahn
line 3 towards Fürstenried West to the subway station
Odeonsplatz, and change there to U-Bahn line 4 towards
Arabellapark. The transfer point is approx. 15 minutes on
foot from the subway station Richard-Strauß-Straße.
Ungererstraße
Wechselstelle 2
Die Übergabestelle vom zweiten auf den dritten Läufer an der
Weltenburger Straße können Sie von der Haltestelle Olympia
zentrum mit einmaligem Umsteigen erreichen. Fahren Sie hierzu
mit der U-Bahn-Linie 3 Richtung Fürstenried West bis zur Haltestelle Odeonsplatz und steigen Sie dort in die U-Bahn-Linie 4
Richtung Arabellapark um. Von der Haltestelle Richard-StraußStraße sind es zu Fuß ca. 15 Minuten bis zur Übergabestelle.
Dietlindenstraße
Ungererstraße
Changeover point 1
The transfer point from the first to the second runner on
Mannlichstraße is easy to reach by U-Bahn. Take U-Bahn
line 3 from the subway station Olympiazentrum to the subway station Münchner Freiheit and change to U-Bahn line 6
towards Garching. Please get off at the subway station
Dietlindenstraße, which is approx. 7 minutes away on foot.
Richard-Strauss-Straße
Wechselstelle 1
Die Übergabestelle vom ersten auf den zweiten Läufer in der
Mannlichstraße ist bequem mit der U-Bahn zu erreichen. Fahren
Sie von der Haltestelle Olympiazentrum mit der U-Bahn-Linie 3
bis zur Münchner Freiheit und steigen Sie dort in die U-Bahn-Linie
6 Richtung Garching um. An der Haltestelle Dietlindenstraße
steigen Sie bitte aus. Der Fußweg beträgt ca. 7 Minuten.
Ungererstraße
Mannlichstraße
ANREISE ZU DEN WECHSELSTELLEN
HOW TO GET TO THE CHANGEOVER POINTS
Jacobistraße
HALTESTELLEN ZUR LAUFSTRECKE
SUBWAY STATIONS TO THE COURSE
Position* an der Strecke
Haltestelle
Linie
Start Marathonstaffel
Gern (U1) oder Olympiazentrum (U3)
U1, U3
KM 7
Dietlindenstraße
U6
KM 21
Richard-Strauss-Straße
U4
KM 25
Leuchtenbergring
S2, S4, S6, S8
KM 26
Ostbahnhof
U5, S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8
KM 27,7
Rosenheimer Platz
S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8
KM 28,5
Isartor
S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8
KM 30
Sendlinger Tor
U1, U2, U3, U6
KM 31
Marienplatz
U3, U6, S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8
KM 32
Odeonsplatz
U4, U5
* KM Angaben bezogen auf die Marathon Laufstrecke.
* Kilometers rever to the Marathon course
runabout MÜNCHEN MARATHON GmbH
Boschetsrieder Straße 69 · 81379 München · Teilnehmerhotline: +49 (0) 22 02 / 24 01 18 8 · Fax: +49 (0) 89 / 17 09 55 72 · [email protected]

Download Report