Sankt Martin
Amtliche Mitteilung
Aktuell
Gemeinde Zeitung
Öffnungszeiten
des Marktgemeindeamtes
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr
07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
07:00 – 13:00 Uhr
07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
07:00 – 12:00 Uhr
Telefondurchwahlnummern und
E-Mail-Adressen am Marktgemeindeamt
TEL. NR. 07232/2105-*, FAX-NR. 2105-9
Amtsleitung
Bgm. Wolfgang Schirz DW 12
[email protected]
AL Günther Kehrer
DW 11
Foto: Niki Haselgrübler
[email protected]
JOhanna Hehenberger
DW 15
[email protected]
Bürgerservice
Eva Praher
DW 10
Bauabteilung
[email protected]
JOsef Kleebauer
Elfi Kehrer
DW 14
[email protected]
Karin Engleder
Rainer Zeller
DW 18
[email protected]
DW 17
[email protected]
DW 26
[email protected]
Meldeamt und
Standesamt
Gertraud Ratzenböck
DW 16
[email protected]
Finanzabteilung
Johannes Schürz
DW 20
[email protected]
Brigitte Wagner
DW 25
[email protected]
3. Folge September 2016
Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i.M.
02
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Wolfgang Schirz
Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis
E-Mail: [email protected]
Zulassungsnummer der gegenst ändigen
Druckschrift: „24469L74U”.
HINWEIS:
REDAKTIONSSCHLUSS für die 4. Ausgabe 2016
der Gemeindezeitung ist am 25. November 2016
Beiträge sind an Frau Ratzenböck
(Tel.2105-16, E-Mail: [email protected])
zu richten.
Unser Bürgermeister am Wort
Liebe St. Martinerinnen und St. Martiner,
geschätzte Leserinnen und Leser unserer Gemeindezeitung!
Ein sehr durchwachsener Sommer, jedoch mit sehr warmen und somit versöhnlichen Spätsommertagen, neigt sich dem
Ende zu.
Leider gab es am 25. Juni 2016 nochmals ein schweres Unwetter, wo neuerlich das Aubachgelände und weitere Gebiete
schwer beschädigt wurden. Diese Schäden betrafen leider auch viele Privatobjekte und somit unsere Mitbürgerinnen und
Mitbürger persönlich. Allen freiwilligen Helfern und den Feuerwehren danke ich für ihren raschen und tollen Einsatz.
Hier hat sich wieder unsere gelebte Gemeinschaft und Solidarität gezeigt. Ich hoffe, dass nun doch allen nicht unmittelbar
betroffenen, aber benötigten Personen bewusst ist, dass finanzierbare und auch förderbare Maßnahmen zur Verbesserung der Situation notwendig sind. Um dieses Verständnis und diese Unterstützung zum Gelingen der Schutzmaßnahmen
bitte ich im Interesse der Betroffenen.
Erfreulich ist und stolz macht uns, dass unsere Vereine einen sehr erfolgreichen Sommer bzw. eine Saison mit Top-Leistungen absolviert haben.
Herausragend waren wiederum die Leistungen unserer Feuerwehren Neuhaus-Untermühl, Plöcking und St. Martin i. M.
bei ihren Bewerben. Die Krönung war sicherlich, dass die FF St. Martin i. M. beim Bundesleistungsbewerb in Kapfenberg
zum dritten Mal in ununterbrochener Reihenfolge Bundessieger geworden ist. Mit dem heurigen Doppelsieg (Bronze und
Silber) beim Bundesleistungsbewerb, dem Landessieg in Frankenburg und der Qualifikation für die Weltmeisterschaft
2017 in Villach, sowohl bei den Erwachsenen als auch bei den Jugendlichen, wurden die hochgesteckten Ziele für das
Jahr 2016 mehr als gehofft erreicht. Besonders hervorheben möchte ich, dass insbesondere die sehr guten Leistungen
bei den Jugendbewerben die ausgezeichnete Jugendarbeit der FF St. Martin und Plöcking zeigen. Dank allen Betreuern,
sie leisten sehr wichtige Jugendarbeit!
Nicht weniger erfreulich ist, der „ausgezeichnete Erfolg“ unserer Musikerinnen und Musiker bei der Marschmusikwertung beim Bezirksmusikfest. Ich konnte mich persönlich von dem tollen Show-Programm vor begeisterten Zuschauern
in Oepping überzeugen. Nochmals Gratulation und Dank für euren großen Einsatz bei unseren Festlichkeiten.
Mein Dank gilt auch allen Veranstaltern der vielen Feierlichkeiten und „Events“ im heurigen Sommer. Diese Feierlichkeiten
und Feste waren durchwegs gut besucht sowie von toller Stimmung und meist gutem Wetter geprägt. Insbesondere bei
den Veranstaltungen am Marktplatz war der Wettergott immer gut gestimmt. Ich darf hier dem Sportverein nochmals
zu seinem runden Geburtstag gratulieren und seinen vielen ehrenamtlichen Funktionären und Trainern für ihre sehr
wertvolle und engagierte Arbeit danken. Meine Gratulation und mein Dank gilt aber auch dem 3 KW zum dreijährigen
Jubiläum und den Veranstaltern Höfler´s + Zinöcker und Elis Lounge für ihren Mut und der gelungenen Durchführung
ihrer Veranstaltungen. Die vielen begeisterten Besucher sind der Lohn für eure Bemühungen.
Abschließend lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Martinsfest anlässlich des 1.700. Geburtstages des
Hl. Martins am 12. November ein. Bei diesen gemeinsamen Feierlichkeiten von Marktgemeinde und Pfarre wird uns
unser neuer Bischof Manfred Scheuer erstmalig besuchen. Gleichzeitig wird das umgebaute Gemeindeamt gesegnet und
zu besichtigen sein.
Eurer Bürgermeister
Wolfgang Schirz
Wolfgang Schirz
Bürgermeister
Inhalt
Veranstaltungen
von September bis Dezember 2016
Aus der Gemeindestube
St. Martin i.M., am 19.09.2016
Seite5
Seite12
Abtretungsvereinbarung / Straßenbauprogramm 2017-2019 / Gemeindestraßen
und Güterwege asphaltiert / Neuer Geh- und Radweg Hartl / Schulausspeisung /
Spatenstichfeier Opel Sulzbacher / Auftragsvergabe / Stiftungsbeitrag / Neugestaltung der Ortseinfahrten
Rat und Hilfe
Seite
14
Buchsbaumzünsler / Freihalten der Verkehrswege von Bewuchs / Winterdienst Gehsteigräumung / Servicestelle für pflegende Angehörige / Erleichterter Zugang
zur Kurzzeitpflege / Förderung für Lehrlinge / Handwerkerbonus / Bildungs- und
Berufsberatung für Frauen / Energiespartipps
Gemeinde Aktuell
Seite
17
Geboren wurden / Geheiratet haben / Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten /
Einen runden Geburtstag feierten / Wir trauern um.../Uns gefällt,... / Uns gefällt
nicht,... / Wir gratulieren / Stellenangebote / Veranstaltungen / Interview
Aus den Schulen
Neue Mittelschule
Seite 24
Öffentliche Pfarrbücherei
Seite
Gesunde Gemeinde
Seite 26
Männerkochkurs / Beckenbodentraining / Saisonausklang
Wirtschaft
25
Seite27
Wirtschaftsbund / 3KW / Sparkasse / Gaisbauer Peter / Peter Herdin / UNIQA
Generalagentur Rechberger KG / Brauerei Hofstetten
Aus den Vereinen
Seite 33
FF St. Martin i. M. / FF Plöcking / FF Neuhaus-Untermühl / Rotes Kreuz / Seniorenbund / Jugendtreff / Landjugend / St. Martiner Bäuerinnen / Musikverein
Gedanken von Alfred Beham
04
Seite 46
Veranstaltungen
September 2016
Datum
Beginnzeit
23.09.2016
20:00
SPÖ ST. MARTIN
25.09.2016
09:30
ERLEBNISWELT GRANIT
27.09.2016
20:00
24.09.25.09.2016
28.09.2016
Endzeit
07:00
Veranstalter
ORTSBAUERNSCHAFT
22:00
29.09.01.10.2016
GESUNDE GEMEINDE
SENIORENBUND
LAGERHAUS
30.09.09.10.2016
PENSIONISTENVERBAND
Ort
Beschreibung
Gasthaus Wöhrer
Seniorenkegeln
Kabarettabend mit
Kultursaal, NMS
Isabella Woldrich Best of Hormongesteuert
2-Tagesausflug: Almabtrieb in Reith im Alpbachtal
Hammerhüttenfest Gottesdienst, FrühschopPlöcking
pen und Führungen
am Steinlehrpfad
Stammtisch für
Pfarrheim, 1. Stock
Pflegende Angehörige
Lagerhaus,
Allersdorf
Oktoberfest
Pensionistenreise
Herbsttreffen Siebenbürgern, Rumänien
Oktober 2016
Datum
Beginnzeit
02.10.2016
09:00
PFARRE + LANDJUGEND
03.10.2016
19:30
ZENTRUM
DER INNEREN KRAFT
Anzing 4a
03.10.2016
14:30
15:20
VHS
Turnsaal, VS
03.10.2016
17:30
18:30
VHS
Turnsaal, VS
02.10.2016
03.10.2016
Endzeit
09:00
13:30
Veranstalter
Ort
Imkerstammtisch
IMKERVEREIN
18:30
MARTINS STUBE
Beschreibung
Erntedankfest
Trops
Offener Öleabend
Ätherische Öle für den
Alltag, die Gesundheit
& die Emotionen.
Fit im Alter
Kursende: 12.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois, Tel. 0676 84 55 00 442
Pilates für leicht
Fortgeschrittene
Kursende: 12.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Tanzen mit Sepp & Inge
05
Veranstaltungen
03.10.2016
16:30
17:20
VHS
Turnsaal, VS
03.10.2016
15:30
16:20
VHS
Turnsaal, VS
04.10.2016
18:00
19:00
VHS
Turnsaal, VS
04.10.2016
19:10
20:10
VHS
Turnsaal, VS
PENSIONISTENVERBAND
Gasthaus Wöhrer
BILDUNGSBERATUNG
FÜR FRAUEN
Gemeindeamt
04.10.2016
04.10.2016
18:30
20:30
05.10.2016
08:00
13:00
05.10.2016
6
05.10.2016
19:00
06.10.2016
19:30
06.10.2016
18:00
07.10.2016
19:30
07.10.2016
17:30
GESUNDE GEMEINDE
SENIORENBUND
SCHIGYMNASTIK DAMEN
ZENTRUM DER INNEREN
KRAFT
19:40
18:30
Ballettsaal, LMS
Gesunder Rücken
Kursende: 12.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Gesunder Rücken
Kursende: 12.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Functional Fit
Kursende: 13.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Functional Fit
Kursende: 13.12.2016
Anmeldung erforderlich:
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Kegeln Gruppe 2
Beckenboden - Gymnastik
4 Abende zu 70,00 EUR
Kostenlose Bildungsberatung für Frauen
durch den Verein ALOM
FrauenTrainingsZentrum
Seniorenwandern
Turnsaal, NMS
Anzing 4a
VHS
Neue Mittelschule
GASTHAUS DIE TENNE
GH die Tenne
VHS
Volksschule
Intervalltraining
Anmeldung bei Sabine
Scharrer, 0676 81 41 56 01.
YOGA mit Gregor Mahringer 10 Abende | Dauer je Einheit 1,5h
Spanisch für AnfängerInnen
Kursende: 15.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Musikanten Stammtisch
HIITup (EuroEducation)
Kursende: 16.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Veranstaltungen
07.10.2016
19:30
21:10
VHS
Neue Mittelschule
07.10.2016
18:40
19:40
VHS
Turnsaal, VS
SENIORENBUND
Lagerhauscafé
VHS
Musikschule
GASTHAUS DIE TENNE
GH die Tenne
07.10.2016
08.10.2016
09:00
11:30
08.10.2016
09.10.2016
GASTHAUS WÖHRER
Gasthaus Wöhrer
Volksschule
10.10.2016
19:00
20:40
VHS
10.10.2016
08:00
13:00
10.10.2016
13:30
18:30
BILDUNGSBERATUNG FÜR
Gemeindeamt
FRAUEN
11.10.2016
14:00
11.10.2016
09:00
11.10.2016
12.10.2016
13.10.2016
14:00
13.10.2016
19:30
10:30
MARTINS STUBE
Trops
PENSIONISTENVERBAND
Lagerhauscafé
SPARKASSE
Schulstraße 1
VHS
Musikschule
SENIORENBUND
Gasthaus Wöhrer
PENSIONISTENVERBAND
BÄUERINNEN
Trops
Oberpeilsteiner,
Kobling
Englisch Konversation - 3. Semester
Kursende: 16.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Functional Fit
Kursende: 16.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Seniorentreff
Shakti Dance
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Wildwocheneröffnung
mit Schmankerlverkostung und Live Musik
Gansl- u. Wildbretschmaus
Ismakogie
Kursende: 07.11.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Kostenlose Bildungsberatung für Frauen
durch den Verein ALOM
FrauenTrainingsZentrum
Tanzen mit den Dominos
Vernissage
Pensionistenrunde
Yoga am Vormittag
Kursende: 06.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Seniorenkegeln
Oktoberkränzchen
Kosmetische Pflege selber
zubereiten - Hautcreme u.
Zahnpasta. Begrenzte Teilnehmerzahl (20 Personen)
Anmeldung bei Pichler
Petra 0664 128 13 77.
7
Veranstaltungen
14.10.2016
19:30
14.10.2016
17:00
15.10.2016
08:30
15.10.2016
19:00
16.10.2016
16.10.2016
16.10.2016
08:00
KAMERADSCHAFTSBUND
Gasthaus Wöhrer
21:10
VHS
Neue Mittelschule
11:00
VHS
Neue Mittelschule
13:00
MARKTKIRTAG
Marktplatz
Kirtag am Marktplatz
SEKTION STOCK
Asphaltstockhalle
Vorrunde Ortsmeisterschaft
GASTHAUS WÖHRER
18:30
17.10.2016
18:30
19:30
BEWEGUNGS.FREIRAUM
Anzing 4a
17.10.2016
09:00
10:00
BEWEGUNGS.FREIRAUM
Anzing 4a
17.10.2016
19:00
21:00
VHS
Neue Mittelschule
PENSIONISTENVERBAND
Gasthaus Wöhrer
BEWEGUNGS.FREIRAUM
Markt 10A/22
(imzentrum)
PENSIONISTENVERBAND
HeizwerkParkplatz
09:00
19.10.2016
08:30
10:00
MARTINS STUBE
Gasthaus Wöhrer
13:30
18.10.2016
Männerkochkurs
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Frisuren einfach
selbst gemacht
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Jubelhochzeiten
17.10.2016
17.10.2016
8
PFARRE
Stammtischrunde
Trops
Gansl- u. Wildbretschmaus
Tanzen
mit Willi, Franz & Josef
Wirbelsäulengymnastik
mit Übungen aus Yoga
und Pilates sowie gezieltem Faszientraing
Kursende: 19.12.2016
Anmeldung bei Resi Gahleitner 0676 739 98 38
Wirbelsäulengymnastik
mit Übungen aus Yoga
und Pilates sowie gezieltem Faszientraing
Kursende: 19.12.2016
Anmeldung bei Resi Gahleitner 0676 739 98 38
Vortrag: Zwischen DRINGEND und WICHTIG
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Kegeln Gruppe 1
BewegungsFreiraum
Wirbelsäule Übungen aus
Yoga und Pilates sowie
gezieltem Faszientraining,
bewusstes Atmen, Körperwahrnehmung, Stressabbau und Entspannung
Kursende: 20.12.2016
Wanderung: Stamperlweg
(Ottensheim)
Ansprechperson: Margareta
Neumüller 0664 73 61 72 83
Veranstaltungen
19.10.2016
19.10.2016
SENIORENBUND
19:00
20:30
Tagesausflug: Innviertel
(Schärding mit Schifffahrt)
Kundalini Yoga
Kursende: 07.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
VHS
Musikschule
20.10.2016
SEKTION STOCK
Asphaltstockhalle
22.10.2016
SEKTION STOCK
Asphaltstockhalle
Finale Ortsmeisterschaft
GASTHAUS WÖHRER
Gasthaus Wöhrer
Gansl- u. Wildbretschmaus
FF NEUHAUS-UNTERMÜHL
Untermühl
21.10.2016
SEKTION STOCK
GOLDHAUBENUND KOPFTUCHGRUPPE
23.10.2016
23.10.2016
25.10.2016
26.10.2016
20:00
22:00
26.10.2016
GESUNDE GEMEINDE
SENIORENBUND
27.10.28.10.2016
RAIFFEISENBANK
27.10.2016
GESUNDE GEMEINDE
27.10.28.10.2016
SPARKASSE
31.10.2016
VS + NMS
31.10.2016
SPARKASSE
31.10.2016
Asphaltstockhalle
Pfarrheim, 1. Stock
Gasthaus Wöhrer
Rotkreuzhaus
Vorrunde Ortsmeisterschaft
Vorrunde Ortsmeisterschaft
Krapfen-Sonntag
Stammtisch für
Pflegende Angehörige
DONAUTAL
Lauf- und Walking Event
Seniorenkegeln
Weltspartage
Bunter Nachmittag
für Ältere
Weltspartage Schulautonom - schulfrei
Weltspartag
RAIFFEISENBANK
Weltspartag
November 2016
Datum
Beginnzeit
01.11.2016
14:00
03.11.2016
19:00
04.11.2016
19:30
02.11.2016
04.11.2016
Endzeit
19:00
12:30
Veranstalter
PFARRE
20:30
Ort
PFARRE
Pfarrkirche
VHS
Musikschule
GASTHAUS DIE TENNE
GH die Tenne
PENSIONISTENVERBAND
GH Ernst
Beschreibung
Andacht mit Gräbersegnung
Requiem für Verstorbene
des letzten Jahres
Yoga
Kursende: 15.12.2016
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Musikanten Stammtisch
Beginn Kartenrunde
9
Veranstaltungen
04.11.2016
Lagerhauscafé
07.11.2016
18:30
21:30
VHS
Neue Mittelschule
07.11.2016
13:30
18:30
MARTINS STUBE
Trops
PENSIONISTENVERBAND
Gasthaus Wöhrer
09.11.2016
SENIORENBUND
Gasthaus Wöhrer
09.11.2016
BÄUERINNEN
Turnsaal, VS
10.11.2016
SENIORENBUND
07.11.2016
08.11.2016
19:30
08.11.2016
ZENTRUM DER INNEREN
KRAFT
ELTERNVEREIN
12.11.2016
19:00
PFARRE
12.11.2016
20.30
MARKTGEMEINDE
14.11.2016
13:30
13.11.2016
15.11.2016
16.11.2016
14:00
18:30
08:30
Haar- u. Körperseifen
selbstgemacht Anmeldung erforderlich! VHS
St. Martin - Daniela Rois
Tel. 0676 84 55 00 442
Tanzen mit Sepp & Inge
Offener Öleabend - Ätherische Öle für den Alltag, die
Gesundheit & die Emotionen
Kegeln Gruppe 2
Jahreshauptversammlung
Seniorenkegeln
Wirbelsäulengymnastik
1. Gruppe - Fr. Rothberger: Start um 15.30 Uhr
2. Gruppe - Fr. Pühringer: Start um 18.30 Uhr
Anmeldung bei Pichler
Petra 0664 128 13 77.
G´sunga & G´spüt
Pfarrkirche
Festgottesdienst anlässlich 1.700 Jahre Geburt
Hl. Martin mit Bischof
Manfred Scheuer
Segnung und Tag der offenen
Tür des Gemeindeamtes
Gasthaus Wöhrer
Jahreshauptversammlung
PENSIONISTENVERBAND
Lagerhauscafé
Pensionistenrunde
MARTINS STUBE
SPORTUNION
20.11.2016
15:00
17:00
PFARRBÜCHEREI
21.11.2016
13:30
18:30
MARTINS STUBE
21.11.2016
Anzing 4a
Seniorentreff
KAMERADSCHAFTSBUND
PENSIONISTENVERBAND
19.11.2016
10
SENIORENBUND
PENSIONISTENVERBAND
Trops
Tanzen mit den Dominos
Rundwanderung in St.
Martin Ansprechperson: Margareta Neumüller 0664 73 61 72 83
Sportlermesse mit
anschließender Jahreshauptversammlung und
kurzem Festakt zu 50 Jahre
Sportunion St. Martin
Ver a n s t a lt u ng s- Lesung mit Günter
saal
Wolkerstorfer
HeizwerkParkplatz
Gasthaus Wöhrer
Trops
Kegeln Gruppe 1
Tanzen
mit Willi, Franz & Josef
Veranstaltungen
22.11.2016
13:00
23.11.2016
24.11.2016
BÄUERINNEN
Schwarzbauer,
Oberhart
SENIORENBUND
Gasthaus Wöhrer
VHS
Musikschule
Pfarrkirche
GESUNDE GEMEINDE
26.11.2016
15:00
18:00
26.11.2016
17:00
PFARRE
27.11.2016
17:00
LANDESMUSIKSCHULE
29.11.2016
20:00
22:00
GESUNDE GEMEINDE
Rotkreuzhaus
Adventkranzbinden bei
Fam. Schwarzbauer, Oberhart. Floristin: Elfriede
Enzenhofer Unkostenbeitrag: 4,00 EUR Es sind ALLE
Herzlich Willkommen!
Seniorenkegeln
Bunter Nachmittag
für Ältere
Qi Gong / Kundalini
Yoga - Zeit für dich
Anmeldung erforderlich!
VHS St. Martin - Daniela
Rois Tel. 0676 84 55 00 442
Adventkranzsegnung
Adventkonzert
Ausführende: Chor der
Pfarre und Ensembles
Pfarrkirche
der Landesmusikschule St. Martin i. M.
Stammtisch für
Pfarrheim, 1. Stock
Pflegende Angehörige
Dezember 2016
Datum
Beginnzeit
Endzeit
02.12.2016
04.12.2016
07:00
05.12.2016
19:30
13:00
Veranstalter
Ort
Beschreibung
SENIORENBUND
Lagerhauscafé
Seniorentreff
BUNDESPRÄSIDENTENSTICHWAHL
ZENTRUM DER INNEREN
KRAFT
Anzing 4a
Bundespräsidentenstichwahl in den Wahllokalen:
- Neuer Veranstaltungssaal
der Gemeinde - Vereinslokal
Plöcking 2000 - Volksschule - Neue Mittelschule
Offener Öleabend
Ätherische Öle für den
Alltag, die Gesundheit & die
Emotionen Gerne könnt
ihr auch Eure eigenen Öle
mitnehmen. Anmeldung
bei Niki, 0664 40 54…
Hinweis
Änderungen vorbehalten - weitere
Veranstaltungstermine finden Sie
im Schaukasten in der Gemeindelaube oder im Inter net unter
www.sankt-martin.at
11
Aus der Gemeindestube
Abtretungsvereinbarung
Frau Christine Weber übernimmt
die Errichtungskosten für die Zufahrtsstraße in Allersdorf bis zum
Lagerplatz der Straßenmeisterei.
Nach der Fertigstellung übernimmt
die Gemeinde die Straße in das öffentliche Gut. Die Firma Martini Beton
beteiligt sich an den Baukosten mit
€ 12.000,00.
Straßenbauprogramm 2017–2019
Aufgrund des umfangreichen Straßennetzes bleibt die Erhaltung der Gemeindestraßen ein Dauerthema. Vor
allem wegen der dringend notwendigen Kanalsanierung im Siedlungsbereich ist mit einem Mehraufwand in
den kommenden Jahren zu rechnen.
Die Gesamtkosten betragen
€ 600.000,00. BZ-Mittel in der Höhe
von € 180.000,00 und ein Landeszuschuss in der Höhe von € 60.000,00
werden beantragt. Der Anteilsbetrag
aus dem ordentlichen Haushalt beträgt € 360.000,00.
GEMEINDESTRASSEN UND GÜTERWEGE ASPHALTIERT
Im heurigen Jahr hat die Mark tgemeinde St. Martin i. M. die Tuttenmühler Gemeindestraße neu
asphaltiert und auf der Prausenberg
Gemeindestraße eine Dünnschichtdecke aufbringen lassen.
In Zusammenarbeit mit dem Wegeerhaltungsverband Oberes Mühlviertler
konnten die Güterwege Anzing und
Erdmannsdorf-Eglschmied neu
gebaut werden.
Dünnschichtdecke für die Prausenberg-Gemeindestraße
NEUER GEH- UND RADWEG HARTL
Mit dem Bau des Geh- und Radweges
zwischen der Tankstelle Hartl und
dem Kreisverkehr Stapfendt wurde
ein lang gehegter Wunsch der Bevölkerung von der Marktgemeinde St.
Martin i. M. gemeinsam mit dem Amt
der OÖ Landesregierung umgesetzt.
Eine durchgehende, sichere Verbindung für Fußgeher und Radfahrer
entlang der Landshaager Landesstraße zwischen Ortszentrum und der
Rohrbacher Bundesstraße steht nun
zur Verfügung.
12
GW Eglschmied in Erdmannsdorf
Aus der Gemeindestube
SCHULAUSSPEISUNG
Auftragsvergabe
TARIFERHÖHUNG BEI DEN ERWACHSENEN
Der Tarif für eine Essensportion in der
Schulausspeisung bei den Erwachsenen wurde ab September 2016 von
€ 3,50 auf € 4,50 erhöht. Die Kinder por t ion mit einem Preis von
€ 2,50 bleibt unverändert. Falls der
Abgang abzüglich Betriebskosten,
Verwaltungstangente, Instandhal-
t ungskosten und Anschaff ungen
€ 5.000,00 übersteigt, wird über eine
Preisanpassung bei den Kinderportionen diskutiert.
Stiftungsbeitrag
SPATENSTICHFEIER OPEL SULZBACHER
Am Dienstag, 30. August 2016, fand
die Spatenstichfeier der Firma Opel
Sulzbacher statt. Das neue Autohaus
soll zwischen der Firma Mandl &
Bauer und dem Autohaus Pichler in
Für die Sanierung der Prausenbergstraße mit einem neuen Mikrobelag
wurden drei Angebote eingeholt. Die
Vergabe erfolgte an die bestbietende
Firma Bit unova Baustof f technik
GmbH aus Loosdorf mit einer Summe
von € 49.266,00. Die Straße wurde im
August saniert.
Windorf errichtet werden. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2017 geplant.
Wir wünschen dem neuen Betrieb in
St. Martin alles Gute und viel Erfolg.
Für die Stiftung „Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim“ wurde in
der Gemeinderatssitzung im Juli pro
Einwohner ein Beitrag von € 1,00
einstimmig beschlossen.
Neugestaltung der Ortseinfahrten
Das von einer Werbeagentur erstellte
Konzept für die Neugestaltung der
Ortseinfahrten wurde am 20. Juni 2016
einem Gremium präsentiert und als
sehr positiv beurteilt.
Es werden aber noch Gespräche mit
ansässigen Grafikern geführt und
weitere Vorschläge geprüft.
13
Rat und Hilfe
BESCHREIBUNG, BEKÄMPFUNG UND ENTSORGUNG
BUCHSBAUMZÜNSLER
Beschreibung
Die Anlieferung zur Sammelstelle
ist jeweils nur Freitags bis 18:00
Uhr möglich.
•
Freitags ab 18.30 Uhr wird der Buchsbaumschnitt von der Feuerwehr ordnungsgemäß verbrannt.
•
•
•
•
weiß-brauner Schmetterling
Raupen sind grün-schwarz gestreift mit schwarzen Punkten
und schwarzem Kopf, bis zu 5
cm lang
Eiablage auf der Unterseite der
Blätter und Gespinste an der
gesamten Pflanze
kann in Kokons in der Pflanze
überwintern
verursacht Kahlfraß an verschiedenen Buchsbaumarten
Behandlung
Verschiedenste Behandlungsmöglichkeiten wie „Abklauben der Raupen“, Hochdruckreinigerbehandlung,
Pheromonfallen oder Spritzmittelbehandlung haben unterschiedliche
Wirkungsdauer und Erhalt ungserfolge, wobei die Spritzmittelbehandlung eine Belastung der Umwelt
hervorrufen kann. Meist kann der
Buchsbaum trotz Behandlung nicht
erhalten werden.
Quelle - www.baden.at
Befallener Buchsbaum darf nicht
zur Kompostieranlage Pusch gebracht werden!
Quelle: st-margareten-rosental.gv.at
Entsorgungsmöglichkeit
Da sich der Buchsbaumzünsler auch
in St. Martin immer weiter verbreitet,
wurde nun für die Gemeindebürger
folgender Lösungsvorschlag zur Entsorgung gefunden:
Beim Weber-Areal (nähe Martinibeton) wurde eine Sammelstelle (markierte Fläche) errichtet.
FREIHALTEN DER VERKEHRSWEGE VON BEWUCHS
Die Eigentümer von Grundstücken
entlang öffentlicher Verkehrswege
(Siedlungs- und Gemeindestraße
sowie Güterwege) betreffen besondere Verpf lichtungen hinsichtlich
der Freihaltung der Verkehrsflächen
sowie den dazugehörigen Anlagen –
wie Verkehrstafeln, Verkehrsspiegeln,
Straßenbeleuchtungen, etc. – von
überhängendem Bewuchs.
Laut einer Erkenntnis des Obersten
14
Gerichtshofes aus dem Jahr 1991 sind
Verkehrswege von überhängenden
Bewuchs frei zu halten (siehe untenstehende Grafik). Dies gilt natürlich
auch für Geh- und Radwege.
Im Sinne der allgemeinen Verkehrssicherheit bitten wir alle Betroffenen,
Hecken, Sträucher und Bäume entlang
der Straßen und Wege regelmäßig in
dieser Hinsicht zu kontrollieren und
gegebenenfalls zurück zu schneiden.
Sammelstelle am Weber-Areal
Rat und Hilfe
WINTERDIENST - GEHSTEIGRÄUMUNG
Da die kalte Jahreszeit bald wieder
vor der Tür steht, möchten wir wiederum einige grundsätzliche Dinge
im Hinblick auf den Winterdienst der
Gemeinde in Erinnerung rufen.
Laut den gesetzlichen Bestimmungen
des § 93 der Straßenverkehrsordnung
haben Liegenschaftseigentümer für
die Schneeräumung auf angrenzenden
Gehsteigen (wenn kein Gehsteig
vorhanden, 1 m der Straßenfläche
entlang der Grundst ück sgrenze)
aufzukommen und tragen in diesem
Bereich auch die Haftung.
Pflichten für Hausbesitzer
Wenn die Räumung auf Gehsteigen
durch die Gemeinde durchgeführt
wird, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dies eine Serviceleistung
darstellt, jedoch die Anrainer nicht
von den gesetzlichen Pflichten/der
Haftung entbindet.
Leider wird immer wieder festgestellt, dass manche Hausbesitzer
den Schnee aus dem Bereich ihrer
Zufahrten einfach auf die öffentliche
Straße „entsorgen“. Dies ist nicht nur
verboten, es stellt auch ein massives
Problem für die Verkehrsteilnehmer
und den Räumdienst dar.
Weitere Probleme kann es für den
Räumdienst durch unachtsam abgestellte Fahrzeuge geben. Es sollte im
Winter vermehrt darauf geachtet werden, Autos nur auf gekennzeichneten
Parkplätzen bzw. auf privaten, gebäudebezogenen Stellplätzen abzustellen.
Winterdienst zur Zufriedenheit aller
St. Martinerinnen und St. Martiner
durchzuführen.
Gleichzeitig bitten wir aber auch um
Verständnis, dass nicht alle Verkehrswege zur selben Zeit geräumt werden
können und einem Räum- bzw. Streuplan unterworfen sind.
Die Mitarbeiter des Bauhofs sind auch
in diesem Winter wieder bemüht, den
BEZIRK ROHRBACH
SERVICESTELLE FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
Seit bereits einigen Jahren unterstützt
die Caritas Servicestelle für Pflegende
Angehörige im Bezirk Rohrbach mit
ihrem Standort Pflegende Angehörige.
Die Leiterin des Standorts
Rohrbach, Frau Mag.a Ute
Maria Winkler, bietet auch
psychosoziale Beratung
für betreuende und pflegende Angehörige an.
Beratungsgespräche
Berat ung kann helfen,
wenn es zu familiären
Konflikten kommt, alles ausweglos
scheint oder schwierige Entscheidungen zu treffen sind, wenn Sie
sich ausgebrannt oder verunsichert
fühlen oder wenn Entscheidungen zu
treffen sind.
Die Mehrfachbelastung durch Pflege,
Beruf und Familie ist eine große Herausforderung für pflegende Angehörige und deren Familien.
Rund um die Uhr da sein müssen, die
eigenen Bedürfnisse zurück stellen,
mit den Veränderungen der Lebenssituation zurechtkommen – das sind
nur einige Themen, mit denen sich
pflegende Angehörige auseinander
setzen müssen.
träge und Workshops wie z.B. PAULA
Demenzkursreihen, Erholungstage
zum Abschalten und Entspannen
sowie unser BLOG mit interessanten
und hilfreichen Beiträgen zur Pflege
oder Selbstsorge.
Es gibt auch die Möglichkeit, sich
auf der Homepage unter www.pflegende-angehoerige.or.at zu verschiedenen Themen bzw. Angeboten zu
informieren.
Weitere Angebote sind monatliche
Treffpunkte, Veranstaltungen, Vor-
Terminvereinbarungen für Beratungsgespräche oder Anfragen sind:
Mo - Fr von 8 bis 12 Uhr möglich.
Kontakt: Mag.a Ute Maria Winkler,
Gerberweg 6, 4150 Rohrbach-Berg
Tel.: 0676 / 87 76 24 43
Email:
[email protected]
Bleiben Sie mit Ihren Sorgen und
Belastungen nicht alleine. In einem
persönlichen, vertraulichen Beratungsgespräch haben Sie die Möglichkeit, neue Sichtweisen und Handlungsspielräume zu entwickeln. Die
Beratungen sind kostenfrei.
15
Rat und Hilfe
ERLEICHTERTER ZUGANG ZUR KURZZEITPFLEGE
Kostenlose Bildungs- und
Berufsberatung für Frauen
Kurzzeitpflege in Alten- und Pflegeheimen ist ein Angebot einer bis
zu drei Monaten befristeten Wohnunterbringung in einem Alten- und
Pflegeheim.
Sie soll die Betreuung und Pf lege
zu Hause längerfristig sichern und
die pflegenden Angehörigen unterstützen. Eine Kurzzeitpflege kann
beispielsweise notwendig werden,
wenn eine Überbrückung zwischen
einem Krankenhausaufenthalt und
Im Oktober gibt es wieder ein interessantes Angebot in St. Martin: Andrea
Stelzer vom ALOM FrauenTrainingsZentrum steht auch heuer wieder für
Fragen rund um das Thema „Bildung
und Beruf“ zur Verfügung.
Eingeladen sind alle Frauen, welche
die richtige Ausbildung suchen, sich
beruflich verändern, einen Lehrabschluss nachholen oder wieder in den
Beruf einsteigen wollen.
der Wiederaufnahme der eigenständigen Haushaltsführung erforderlich
ist. Auch wenn pflegende Angehörige
auf Urlaub fahren möchten und keine
anderen Pflegepersonen im Haushalt
sind, kann diese Form der Betreuung
genutzt werden.
Unter der Internetadresse w w w.
kurzzeitpflegeboerse-ooe.at kann das
aktuelle Angebot ab sofort abgerufen
werden.
FÖRDERUNG FÜR LEHRLINGE
Probleme in Berufsschule, Lehrbetrieb, in der Familie oder mit Freund
oder Freundin?
Da kann geholfen werden – wie bei
Spitzensportlern unterstützen professionelle Coaches vertraulich bei
der Lösung von Problemen.
In persönlichen Gesprächen werden
anstehende Schwierigkeiten analysiert und Lösungen erarbeitet. Auch
bei der Umsetzung der erarbeiteten
Lösungen begleitet der Coach vertraulich und zuverlässig.
Einfach auf www.lehre-statt-leere.at
unverbindlich anmelden.
Der Coach meldet sich innerhalb von
2 Tagen.
HANDWERKERBONUS
Pr ivat personen erha lten bis zu
€ 600 Förderung für die Renovierung,
Erhaltung oder Modernisierung ihres
Hauses oder ihrer Wohnung.
Voraussetzung
Inanspruchnahme der Leistungen
eines Handwerkers oder befugten
Unternehmens.
Die zur Förderung eingereichten Ar-
16
Kostenlose Vorbereitungskurse
zur Lehrabschlussprüfung
Lehrlinge erhalten die Kurskosten
für Vorbereitungskurse zur Lehrabschlussprüfung ersetzt, wenn das
Lehrzeitende maximal 12 Monate zurückliegt. Selbstverständlich können
mehrere Vorbereitungskurse besucht
werden. Die Förderung beträgt maximal € 250,00 inkl. USt pro Kurs.
Nähere Informationen unter:
Wirtschaftskammer Oberösterreich
Lehrlingsstelle-Förderungen
Wiener Straße 150 | 4020 Linz
T: 05-90909-2010 | F: 05-90909-4089
M: [email protected]
W: www.lehre-foerdern.at
W: www.lehre-statt-leere.at
wirtschaftsverband-oberoesterreich.at
Lehrlingscoaching
beitsleistungen dürfen frühestens mit
1. Juni 2016 begonnen worden sein.
Nähere Informationen auf www.umweltfoerderung.at
Die individuelle Beratung ist vertraulich und findet am 5. und 10.
Oktober 2016 im Sitzungssaal des
Gemeindeamtes statt. Beratungszeit
ist jeweils von 8- 13 Uhr.
Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 07289/4126 (ALOM
FrauenTrainingsZentrum)
Energiespartipps
Was sollte ich beim Kauf eines TV-Gerätes beachten?
Achten Sie auf das Energie-Pickerl. Ein
Fernseher der Energieeffizienzklasse
D verbraucht ca. 3-mal so viel Strom
wie ein A+ Gerät und 4-mal so viel wie
ein A++ Gerät.
Der Stromverbrauch des Gerätes
hängt auch stark von der Größe der
Bildschirmdiagonale ab. Geräte mit
"echtem" Ausschalter vermeiden
unnötigen Standby-Verbrauch. Plasmaschirme weisen meist einen sehr
hohen Stromverbrauch auf, bevorzugt
soll daher ein LCD-TV mit LEDBeleuchtung gekauft werden.
Nähere Infos bei der kostenlosen und
produktunabhängigen Energieberatung des Energiesparverbandes des
Landes OÖ: www.energiesparverband.at
gemeinde aktuell
GEBOREN WURDE
GEHEIRATET HABEN
Samra und Sadmir Hegić,
Markt 10 D/21, ein Elyas
Ing. Andrea Satzinger und Dr. Otto Plappart, Neuhaus 1
Karin und Florian Eckerstorfer,
Lachnerstraße 35, ein Finn
Semra und Serafettin Elgit,
Plöcking 19/3, eine Sena
Mag. Kathrin und Florian Hagenauer,
Adsdorf 3/1, ein Jakob
Eveline Schweizer und Klaus Pumberger,
Hannerweg 3/2, ein Florian
Romana Pichler,
Adsdorf 1/2, eine Lilly Annamaria
Sandra und Dr. Christoph Weilnböck,
Am Westhang 7, eine Miriam Liliana
Nadine Denise Katzlinger und Alexander Fritz, Lanzersdorf 28
Renate Bognermayr und Thomas Haindorfer, Pöchtragerweg 13
Silvia Sachsenhofer und Johannes Grill, Kleinzell i.M.
Katharina Leidinger und Thomas Pichler, Adsdorf 13
Karin Zimmermann und Johannes Flörsch, Passau
DAS FEST DER GOLDENEN HOCHZEIT FEIERTEN
Heinrich und Margareta Stöttner, Allersdorf 11/2
(Foto von der Feier wird in unserer nächsten Ausgabe veröffentlicht)
Cirkin Ena und Johann Widi,
Anzing 36 c/15, ein Levin Samir Ananda
Daniela und DI (FH) Klaus Gahleitner,
Lachnerstraße 39, eine Luisa
Daniela Wiesinger und René Kreuzmayr,
Dr.-Roser-Straße 7, eine Viktoria
Jasmin Wolf und Heinz Kickinger,
Bräustraße 18, ein Marco
Nastassja und Andreas Oberhamberger,
Plöcking 31 a/2, ein Felix Enno
Daniela Eichinger und Armin Wiesinger,
Markt 4/2, eine Magdalena Marie
Julia und Josef Roth,
Markt 10C/31, ein José-Emilio
ÖR Heinrich und Mathilde Mittermayr, Lanzersdorf 13
Verena Kleebauer und David Natschläger
Falkenbach 20/1, eine Celin
Romana Niedermayr und Wolfgang Auer,
Falkenberg 15, ein Matthias Wolfgang
17
Gemeinde Aktuell
EINEN RUNDEN GEBURTSTAG FEIERTEN…
DAS 70. LEBENSJAHR VOLLENDETEN:
Erwin Reischl, Plöcking 40/1
Michael Girscht, Andorferstraße 2/1
Maria Kehrer, Unterhart 17/2
Manfred Veratschnig, Ringweg 4
DAS 80. LEBENSJAHR VOLLENDETEN:
18
Margarete Kaiser, Reith 1/2
(Foto wie in unserer letzten Ausgabe angekündigt)
Anna Donninger, Lachnerstraße 5/1
Josef Hofer, Donaustraße 5
Heinrich Stöttner, Allersdorf 11/2
Gemeinde Aktuell
DAS 85. LEBENSJAHR VOLLENDETEN:
Auguste Danreiter, Schulstraße 5
Maria Mahringer, Oberhart 16/2
Heinrich Krammer, Markt 8
Martin Wöss, Lanzersdorf 16/2
DAS 90. LEBENSJAHR VOLLENDETEN:
Anna Pusch, Lanzersdorf 6a
Maria Mahringer, Lebzelterweg 8/2
19
Gemeinde Aktuell
WIR TRAUERN UM…
www.depri.ch
Maria Fritz
Anzing 7/2 (im 78. Lebensjahr)
Franz Dorfer
Dunzendorf 14/1 (im 80. Lebensjahr)
Franziska Mahringer
Haselberg 5, zuletzt wohnhaft im BAH Kleinzell (im 97. Lebensjahr)
Helmuth Bäuml
Kreuzfeldstraße 2/1 (im 72. Lebensjahr)
Josef Beismann
Andorferstraße 23/1 (im 80. Lebensjahr)
Maria Mahringer
Grub 4a (im 77. Lebensjahr)
Alois Ganser
Dunzendorf 18 (im 80. Lebensjahr)
Aloisia Seiwald
Ritzersdorf 11/2 (im 85. Lebensjahr)
en.wikipedia.org
UNS GEFÄLLT,…
… dass die Veranstaltungen am Marktplatz von der Bevölkerung sehr gut angenommen und besucht werden und
damit ein wesentlicher Beitrag zur Belebung des Ortszentrums geleistet wird.
… die tolle Stimmung bei der 1. St. Martiner Klangwolke,
organisiert von Manfred Zinöcker, Robert und Georg Höfler
… dass sich die Jugend- sowie die Aktivgruppe der
FF St. Martin für die FF-Weltmeisterschaft 2017 in Villach
qualifiziert haben.
… dass es viele positive Rückmeldungen aus der St. Martiner Bevölkerung zum gelungenen Umbau des neuen
Gemeindeamtes gibt.
nationalreport.net
UNS GEFÄLLT NICHT,…
… dass Pferde- und Kuhmist Straßen und Gehsteige verschmutzen.
Wir ersuchen die Verursacher (Besitzer der Tiere) diesen
zu entfernen.
Foto DerBildermacher
20
… dass Biobafallsäcke leider oft tagelang bei den Sammelstellen herumstehen. Sammeltag ist Montagvormittag ab
08:00 Uhr.
Bitte die verschlossenen Biosäcke (gibt es gratis am
Gemeindeamt!) frühestens am Vorabend zur Sammelstelle bringen!
Gemeinde Aktuell
WIR GRATULIEREN…
Simon Voglmayr, Anzing 59, hat die
Meisterprüfung in Maschinenbau –
Betriebstechnik mit Erfolg bestanden.
Anja Böck, Lachnerstraße 9, hat an
der Uni Wien ihr Biologie-Studium mit
dem Master of Science mit Auszeichnung abgeschlossen.
Astrid Höllinger, Eduard-Haas-Weg
12, spondierte im Juli an der Fachhochschule in Linz (Medizintechnik)
mit ausgezeichnetem Erfolg zum
Bachelor of Science.
Bettina Ogris erreichte in den letzten
zwei Monaten gleich zwei große Erfolge mit ihrer Border Collie-Hündin
Zoe of Jennifer´s Bonfire (5 Jahre).
Vom 01. bis 03. Juli fand in Moskau
VERANSTALTUNGEN
FERIENSPASS 2016
Danke an das sehr engagierte, ehrenamtliche Ferienspaßteam (Maria Lanzersdorfer, Martina Schuhmann, Niki
Haselgrübler und Markus Gierlinger).
Auch heuer wurde unseren Kindern
wieder ein tolles Programm in der
Ferienzeit geboten.
Bei den vielen Veranstaltungen gab
es Sport, Kreativität, Spannung, Spiel
und jede Menge Spaß.
Stellenangebote
die Weltmeisterschaft für Obedience
statt, bei der sie am Qualifikationstag
den 3. Platz und somit in der Gesamtwertung den 7. Platz von 85 Teilnehmern erreichte.
Im August ging´s dann gleich weiter
nach Belgien. Beim „Joop de Reus“-Gedenkturnier, das jedes Jahr in einem
anderen Land stattfindet, gewannen
Joy und Bettina Ogris die Gesamtwertung, nachdem sie am Qualifikationstag Platz 7 und am Finaltag den
2. Platz erreichten.
Auch ihr Nachwuchs, die Border
Collie-Hündin Basari of Jennifer´s
Bonfire (3 Jahre), schaffte den Einzug
ins Finale mit einem 4. Platz am Qualifikationstag.
Aktuelle Stellenangebote finden Sie
auf unserer Homepage in der Rubrik
„Jobbörse“ oder in der Gemeindelaube im Schaukasten.
REiseparadies Kastler
THEATERBUS
Das Reiseparadies Kastler bietet seit
August 2016 bis Juni 2017 Theraterfahrten ab Ulrichsberg in das Linzer
Musiktheater an.
Zustiege
•
•
•
•
•
•
•
•
Ulrichsberg (Marktplatz),
Aigen/Schlägl (Spar),
Rohrbach (Centro),
Altenfelden (Pendlerparkplatz/
Würstl Max),
St. Martin i.M. (Marktplatz),
Walding,
Ottensheim,
Puchenau
Nähere Informationen erhalten Sie
unter:
Tel: 07234 / 823 23 oder 0732 / 31 27 27
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kastler.at
Danke an alle, die mitgeholfen haben,
dass die Kinder so kurzweilige Ferien
erleben durften!
21
Gemeinde Aktuell
Wie viele Kinder gibt es derzeit hier und welche Altersgruppen sind dabei?
Da jede Familie hier 2 Kinder hat, sind
20 Kinder hier. Das jüngste Kind ist
2 Jahre, das älteste 25 Jahre alt. 3 Kinder werden den Kindergarten, 4 die
Volksschule, 2 die Neue Mittelschule
besuchen. Der Rest ist noch zu klein
oder schon über das Schulalter hinaus.
INTERVIEW VON ANTON HÖGLINGER MIT SARAH BARTH VOM ROTEN KREUZ
THEMA: ASYLWERBER
Ich darf dich, Frau Barth,
bitten, dich kurz vorzustellen, da dich ja doch noch
nicht alle St. Martinerinnen
und St. Martiner kennen.
Ja, gern. Mein Name ist Sarah Barth,
ich bin 25 Jahre alt und stamme aus
Altenhof, Gemeinde Pfarrkirchen i. M.
Beim Roten Kreuz bin ich seit 1. 5.
2016 beschäftigt. Vorher habe ich
mehrere Jahre bei der Caritas im
Bundesland Salzburg, im Pinzgau,
gearbeitet.
Ein halbes Jahr war ich dann in Südamerika, wo ich in mehreren Sozialprojekten (Arbeit mit Straßenkindern,
Spenden überbringen) mitgewirkt
habe und meine Sprachkenntnisse in
Spanisch verbessern konnte.
Nach meiner Rückkehr habe ich bei
der Diakonie und in St. Isidor gearbeitet, bevor ich heuer im Frühjahr zum
Roten Kreuz in den Bezirk Rohrbach
kam. Ich muss sagen, dass jeder dieser
Schritte für mich ganz positiv und
wertvoll war.
Meine erste Tätigkeit beim Roten
Kreuz führte mich gleich in dieses
Asylwerberhaus in St. Martin.
22
Wer und wie viele Personen
leben derzeit hier in deiner
Betreuung?
Derzeit haben wir hier 43 Personen.
(Bei Vollbelegung könnten es 48
Menschen sein). Demnächst wird
noch ein zweiter Betreuer für 10 bis
15 Stunden pro Woche dazukommen.
Diese 43 Personen teilen sich so auf:
7 Familien aus Afghanistan, je 1 Familie aus dem Iran, aus Pakistan und
aus Tschetschenien, 3 Damen aus
Tschetschenien und eine Dame aus
der Ukraine (diese 4 Damen teilen
sich 1 Zimmer, so wie jede Familie
auch ein Zimmer zur Verfügung hat).
Die Zimmer (20 m²) sind mit 4 Betten,
vier Spinden, 1 Tisch und 4 Sesseln
ausgestattet. Zusätzliche Kästen sind
durch Spenden hereingekommen. Im
Haus gibt es 8 Bäder, 4 Küchen und
2 Aufenthaltsräume.
Das heißt, Küchen und Bäder müssen
sich Familien mit anderen Familien
teilen. Da gibt es schon kleinere Reibereien.
Das wäre aber unter Österreichern
auch nicht anders. Jeder hat halt
eigene Vorstellungen über Ordnung,
Sauberkeit, Lärm.
Ist die Religionszugehörigkeit zu verschiedenen Konfessionen ein Problem?
Nein. Aus diesem Grund gibt es überhaupt keine Spannungen. 3 Familien
sind Sikhs (das ist eine dem Hinduismus verwandte Religionsgemeinschaft, sehr friedlich, freundlich,
offen für die Umwelt), 1 Familie sind
Christen, alle anderen Muslime, aber
keine Fanatiker. Oft wird gesagt, dass
Frauen in diesen Kulturkreisen nicht
respektiert werden. Das ist aber hier
nicht der Fall. Ich habe jedenfalls als
Frau mit unseren Asylwerbern keinerlei Probleme. Vielleicht spielt auch
eine Rolle, dass die meisten doch eher
jüngere Familien sind.
Was ist dir über den Fluchtweg unserer Asylwerber
bekannt?
So weit sie mir erzählt haben, haben sie alle auf der Flucht viel Geld
verloren. Sie waren auf Schlepper
angewiesen. Die meisten sind über
die Türkei, Griechenland und den Balkan gekommen. Die Kinder mussten
weite Strecken getragen werden. Sie
mussten zum Teil beträchtlichen Besitz zurücklassen (Haus, Geschäft,..),
haben alles verloren.
Einige wollten eigentlich nach Großbritannien, aber wenn das Geld aus
war, wurden sie von den Schleppern
einfach ausgesetzt.
Wie geht es mit unseren
Asylwerbern weiter? Können
sie bleiben?
Das ist ganz unsicher und auch ein
Problem. Sie alle sind sogenannte
Gemeinde Aktuell
„Dublin-Fälle“. Das heißt, es wird untersucht, ob die Angaben zu Herkunft,
Weg, die bei der Einreise gemacht
wurden, stimmen, ob tatsächlich ein
Asylgrund vorliegt, und und und. Dass
dies eine längere Zeit dauert, ist klar.
Es kann aber jederzeit passieren, dass
eine Entscheidung fällt und eine Familie dann weg muss. Entweder nach
Hause, wenn kein Asylgrund vorliegt,
oder in das Land, in dem sie zuerst
EU-Boden betreten hat.
Wenn dies passiert, wird uns wieder
eine neue Familie zugeteilt. Für unsere Asylwerber ist diese Ungewissheit
über ihre Zukunft nach allem, was
sie schon erleben mussten, natürlich
schon eine große psychische Belastung.
Du hast vorhin schon angesprochen, dass es kleinere
Reibereien gibt.
Vorige Woche war aber ein
größerer Vorfall, über den
allerlei Gerüchte herumgeistern. Von Messerstecherei ist sogar die Rede. Was ist
denn wirklich passiert?
Ich war zwar zu der Zeit selber nicht
da, weil ich im Urlaub war und alles
am Samstag passierte. Messerstecherei gab es mit Sicherheit keine!
Es war so, dass sich zwischen einer
Familie aus Afghanistan und einer aus
Tschetschenien Spannungen wegen
Kleinigkeiten aufgebaut hatten: Die
afghanischen Familien wollen am
Abend eher länger beisammensitzen
und sich auch lauter unterhalten, die
Tschetschenen hätten gern Ruhe.
Am Morgen ist es umgekehrt: Die
Afghanen schlafen gern länger, die
Tschetschenen sind schon wach.
An besagtem Tag hat nun der tschetschenische Familienvater sehr früh
vor der Tür der afghanischen Familie
sehr laut das Radio laufen lassen. Es
kam zum Streit, in dessen Verlauf der
Tschetschene handgreiflich wurde
und den afghanischen Vater an den
Oberarmen gepackt und weggestoßen hat.
Da er sehr kräftig ist, reichte das für
leichte Verletzungen und einen Einsatz der Polizei.
Die Konsequenz: Der Tschetschene
w urde weggew iesen, erhielt ein
Betretungsverbot. Er darf 2 Wochen nicht in die Nähe kommen,
erhält in dieser Zeit auch kein Geld.
Mittlerweile ist er bei Bekannten in
einer größeren Stadt. Nach diesen
2 Wochen kann er beantragen, wieder
im Haus aufgenommen zu werden.
Dies werde ich aber ablehnen. Er wird
dann wahrscheinlich einer anderen
Einrichtung zugewiesen und seine
Familie wird wahrscheinlich dann
auch dorthin ziehen.
Wie geht es dir und euch in
St. Martin?
Sehr gut! Ich bin begeistert, wie viele
Personen freiwillig helfen und uns
unterstützen. (Ich habe schon am Anfang ein mulmiges Gefühl gehabt: Der
Anschlag in Altenfelden, wo ich ja eigentlich zugeteilt war, Wortmeldungen
beim Informationsabend in St. Martin
und beim Tag der offenen Tür) Aber
es geht wirklich hervorragend. Wir
haben unsere Helfer auf verschiedene
Tätigkeitsfelder aufteilen können:
10 – 15 Personen helfen in Deutschkursen verschiedener Gruppen (Männer, Frauen, Anfänger, Fortgeschrittene,..)
6 Personen sind bereit, Fahrdienste
mit Asylwerbern durchzuführen,
20 Personen beteiligen sich bei der
Freizeitgestaltung (Sport, Ferienspaß,
Treffen im Haus, Spaziergänge,...), 5
Personen sind in der Koordinierung
der Spenden behilflich,
15 Personen arbeiten bei der Organisation von Begegnungscafes zusammen.
Du hast schon das Begegnungscafe erwähnt. Eines
hat es ja am 19. 8. schon gegeben. Eingeladen waren die
freiwilligen Helfer. Es wurde
gemeinsam gefeiert, gespielt,
gegessen und getrunken. Ein
schönes Fest für alle Beteiligten. Was kannst du uns
dazu erzählen?
Es war unglaublich! „Meine Leute“ haben zwei Tage lang alles aufgeboten,
was sie hatten: es wurde von allen
gekocht, vorbereitet. Sogar Verwandte wurden zusammengetrommelt,
um alles zu schaffen. Groß war die
Vorfreude. Wir/Sie wollten zeigen,
wie dankbar und froh wir sind, hier
in St. Martin so gut aufgenommen und
behandelt zu werden. Es sind auch
weitere Begegnungscafes geplant, zu
denen dann eingeladen wird. Welche
Personen und Gruppen, das wird noch
überlegt. Zum Abschluss möchte ich
nochmals sagen: Großartig, wie wir
unterstützt werden: von der Gemeinde, den Schulen, den Kindergärten,
der Ortsstelle des Roten Kreuzes, der
Pfarre, den Ärzten und der Polizei St.
Martin.
Ein herzliches Danke dafür!
Ein Anliegen hätte ich aber schon:
Wenn es zum Thema Asylwerber Fragen gibt, wenn jemand Beschwerden
hat, bitte kommt zu mir, sagt es mir.
Ich werde mich bemühen, die Probleme zu lösen. Ich bin sehr an gutem
Einvernehmen interessiert.
23
Aus den Schulen
NEUE MITTELSCHULE
BERICHT VON DIR. MANFRED SPENLINGWIMMER
ABSCHLUSSAUFFÜHRUNG DER 4. KLASSEN
Mit dem Schulanfang starten wir
nun ins zweite Jahr der Neuen Mittelschule, mit drei ersten Klassen und
weiterführend auch mit dem beliebten
Angebot der Nachmittagsbetreuung.
Dabei dürfen wir uns auch über neue
Lehrerinnen und Lehrer freuen, darüber möchte ich aber gerne in der
nächsten Ausgabe berichten.
Diesmal möchte ich nur über den
besonders herzlichen Abschied der
letzten 4. Klassen berichten. Mit
vielen ausgezeichneten Ergebnissen
und bewundernswerter persönlicher
Reife können wir sie zuversichtlich
auf ihren weiteren Weg schicken.
Hier ei n Au s z u g au s i h r er A b schlusspräsentation, ihre Ausführungen haben wir mit großer Freude
und Stolz entgegengenommen, herzlichen Dank dafür!
Seit Wochen haben wir uns auf unseren Abschluss vorbereitet und
freuen uns nun, diese besondere Feier
mit euch genießen zu können.
In den letzten 4 Jahren haben wir
unsere Freundschaften vertieft, was
Peter in seinem Lied „That`s what
friends are for“ zum Ausdruck bringt.
4 Jahre sind vergangen, in denen wir
uns ungemein viel Wissen angeeignet
haben, in denen wir aber auch gelernt
haben, Konflikte zu lösen. Wir sind
selbständiger geworden und mussten
erkennen, dass sich ohne Fleiß und
Disziplin kein Erfolg einstellt.
Anfangs waren wir ganz schön unsicher, wenn es darum ging, sich vor der
Klasse zu präsentieren. Referate und
Projekte haben unser Selbstvertrauen
gestärkt. Danke an alle Lehrer und
Mitschüler, die uns in Momenten der
Unsicherheit ermutigt und gestärkt
haben.
In den letzten 4 Jahren ist unsere
Klassengemeinschaft stark geworden
Kein Wunder, wir haben gemeinsam auch sehr viel Spannendes und
Außergewöhnliches erlebt. Unsere
Klassenvorstände haben tolle Wandertage geplant, Geburtstags- und
Weihnachtsfeiern, sportliche Events
und sogar eine Lesenacht. Für Schi
und Fun war in Gosau gesorgt, Wien
lag uns zu Füßen und noch ganz frisch
ist die Erinnerung an die Englandwoche. Alles unvergessliche Ereignisse,
die uns verbinden. Danke den Lehrerinnen und Lehrern, die uns begleitet
haben.
An dieser Stelle gebührt auch den
Eltern unser Dank, die das alles ermöglicht haben.
Überhaupt hat die Schulpartnerschaft
immer funktioniert. Probleme wurden besprochen und meist zugunsten
der Schüler gelöst.
Ein großer Pluspunkt der HS/NMS
St. Martin ist die gute soziale Atmo-
24
sphäre. Es wird immer ein sehr wertschätzender Umgang miteinander
gepflegt, man spürt als Schüler, dass
sich die Lehrer und der Herr Direktor
gut miteinander verstehen. Diese
Einstellung vermittelt uns Schülern
ein sehr gutes Gefühl.
Natürlich war nicht immer alles eitel
Wonne. Schließlich waren wir in erster Linie zum Lernen in der Schule.
Nicht jede Schularbeit ging gut aus.
Nur unter Protest erledigten wir
manchmal die Hausübung und waren
dabei bestimmt sogar lästig.
Meistens gingen wir gerne zur Schule
Wir haben viel gelernt und unsere
Bemühungen w urden mit Erfolg
gekrönt. Für die meisten von uns ist
die Hauptschule nicht das Ende vom
Lernen, wir sind gut vorbereitet auf
weiterführende Schulen oder auf das
Berufsleben.
Es ist uns ein Bedürfnis, auch auf die
großartige Ausstattung der Schule
Bezug zu nehmen. Zwei Computerräume, Beamer und Dokumentenkamera
in jeder Klasse, interaktive Tafeln,
davon können andere Schulen oft nur
träumen. Ohne die großzügigen finanziellen Mittel durch die Gemeinde
wäre dies nicht möglich -danke, Herr
Bürgermeister!
Aus den Schulen
Trotz allem technischen Fortschritt
war unser liebstes Ausstattungsstück
aber das Sofa in unserer Klasse. Kaum
hat es geläutet, haben wir uns um die
besten Plätze gerauft. Dort wurde gelacht, geweint, getröstet, umarmt, gerangelt, aber vor allem haben wir viel
geredet und Entspannung gefunden.
Es war wirklich eine spannende Zeit
in der HS St. Martin. Weil wir gerne
hier waren, möchten wir uns herzlich
bedanken:
Respekt und Wertschätzung
• den Lehrerinnen und Lehrern,
die uns so viel beigebracht haben,
für ihre Geduld und ihr großes
Engagement.
• dem Herrn Direk tor für sein
Wohlwollen und auch so manche
Freistunde.
• dem Herrn Schulwart und den
Reinigungsdamen, wir haben so
viel Mist gebaut – ähm ich meine
hinterlassen.
öffentliche Pfarrbücherei
Neuer Themenschwerpunkt in der öffentlichen Pfarrbücherei
„ST. MARTIN LIEST ÖSTERREICH“
Du magst Daniel Glattauer mit seinen
gefühlvollen E-Mail-Romanen? Oder
liest du lieber die düsteren Krimis
von Wolf Haas?
Egal – denn eins haben beide gemeinsam: Sie sind Österreicher!
Wir laden Sie ein, wieder bei unserem
neugestalteten Büchertisch über
österreichische SchriftstellerInnen
nach 1945 zu schmökern und sich für
die kühleren Herbsttage mit guter
Literatur einzudecken.
Ferienspass-Aktion
Gut besucht war wieder unser „Spielenachmittag“ im Rahmen der Ferienspass-Aktion. Trotz strahlendstem
Wetter waren die Kids eifrigst und mit
Freude beim Spielen gefesselt!
Nächste Veranstaltung
Schon jetzt möchten wir auf unseren
alljährlichen literarisch-musikalischen Nachmittag am Sonntag,
20. November 2016, 15 Uhr, mit
Günter WOLKERSTORFER im Veranstaltungssaal hinweisen!
25
Gesunde Gemeinde
MÄNNERGRILLKURS
BECKENBODENTRAINING
Grillen wie ein echter Profi. Wer davon
immer schon geträumt hat, war beim
„Grillkurs für Männer“ mit Grillprofi
Wolfgang Oberaigner goldrichtig.
Der Einladung des Arbeitskreises
Gesunde Gemeinde folgten 18 begeisterte Hobbygriller am 16. Juli. Von
der richtigen Fleischauswahl über
die perfekte Temperatur bis hin zum
Unterschied zwischen Gas- & Kohlegrill – das Grill-Einmaleins wurde
den Teilnehmern vom Profi erklärt
und vorgeführt. Gegrillt wurden Vorspeisen, Hauptspeisen, Nachspeisen
und Beilagen.
Ab 18 Uhr konnten die Teilnehmer ihr
gelerntes Können ihren Frauen unter
Beweis stellen.
Da s „Ver wöh npr og r a m m“ s t a rtete mit Bruschet t a, Entenbrust
Datum: Jeweils am Dienstag,
4., 11., 18. und 25. Oktober 2016
von 18:30 bis 20:30 Uhr
Veranstaltungsort: Ballettsaal der
Landesmusikschule St. Martin i. M.
auf Orangensalat und Lachsfilet im
Lauch-Parmesan-Mantel. Auch bei der
Hauptspeise wurde groß aufgetischt:
gefüllte Schweinefiletroller, BBQ Ribs,
Surstelze und Schopf rundeten das
perfekte Menü für die Damen ab. Zur
Krönung gab es noch ein Steak, Schokobananen und überbackene gefüllte
Ananas. Insgesamt war es ein gelungener, lustiger Abend und niemand
musste hungrig ins Bett gehen.
Kosten: € 70,- pro Person
Anmeldung: bei Claudia Simader
(Tel. 0664 463 00 63, [email protected]) oder
am Gemeindeamt bei Karin Engleder (Tel. 07232 2105-26, engleder@
sankt-martin.at)
Langsamlauftreff
SAISONAUSKLANG
Die heurige Jubiläumssaison (25 Jahre) wurde am 6. September bei einem
gemütlichen Abend in der Martinsstube abgeschlossen. Bei den Lauf- und
Nordicwalkingstunden nahmen insgesamt 626 Bewegungsfreudige teil.
Siegfried Rechberger lobte sein Team
und bedankte sich für deren Einsatz.
Margarete Neumüller und Gerhard
Dall beendeten ihre Tätigkeit als
Vorläufer. Beide waren von Beginn
26
Referentin: Julia Hofer, Hebamme im
Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder in Linz
an dabei und formten den Langsamlauftreff so, wie er heute noch immer
durchgeführt wird. Claudia Simader,
Arbeitskreisleiterin der Gesunden
Gemeinde, würdigte die vorbildliche
Arbeit und bedankte sich bei der gesamten Gruppe und überreichte ein
Geschenk an die Beiden.
Ein herzliches Dankeschön an die
Beiden und alles Gute!
Wirtschaft
WIRTSCHAFTSBUND
ROHRBACHER WIRTSCHAFTSAWARD 2016
In der Kategorie
„Mitarbeiter“ siegte die
Firma Hauser GmbH
Alle zwei Jahre wird der Wirtschaftspreis der WKO Rohrbach vergeben.
Die Nominierung der Firma Strasser
Steine ist ein Best of der Rohrbacher
Wirtschaft.
Die Firma Strasser Steine ist mit 180
Mitarbeitern der größte Natursteinverarbeiter in Österreich. Mit der
Produktinnovation STONE – eine Kücheninsel komplett in Stein – konnte
der internationale Durchbruch erzielt
werden.
Damit wird auch das Segment der
Küchenarbeitsplatten stark beflügelt,
der Exportanteil fast verdoppelt und
das Umsatzwachstum der letzten 4
Jahre liegt bei 40 %.
Der Komplettanbieter für Kühlmöbel und Kältetechnik mit Hauptsitz
in Linz und St. Martin beliefert seit
rund 70 Jahren europaweit Kunden
mit innovativen und schlüsselfertigen
Anlagen. Mit Serviceniederlassungen
und einem flächendeckenden Mon-
tage-Netz werden in über 26 Ländern
die Kunden umfassend betreut. Die
Ausbildung und Entwicklung von
Jugendlichen ist seit vielen Jahren
ein wesentlicher Erfolgsfaktor des
Unternehmens.
Viele Mitarbeiter, die jetzt in leitenden
Positionen sind, haben als Lehrling im
Unternehmen begonnen.
11. NOVEMBER 2016
HALBTAGESAUSFLUG
Für die Mitglieder und Freunde des
Wirtschaftsbundes St. Martin wird
am Freitag den 11. November 2016 ein
Halbtagesausflug veranstaltet.
Treffpunkt: Parkplatz Wimberg,
Abfahrt ist um 13:00 Uhr
Geplant sind Betriebsbesichtigungen
wie das DPD Paketverteilerzentrum
Hörsching und abschließend ein gemütliches Beisammensein.
Anmeldung bei den WB Vorstandsmitgliedern Siegfried Kepplinger, Thomas
Hagenauer, Sabine Hofer oder Mathias
Hagenauer
27
Wirtschaft
KUNST, KULTUR UND KULINARIK
3KW
Es war ein heißer Sommer im 3KW!
Das feine Atelierlokal für Genießer in St. Martin begeisterte und
beeindruckte die Besucher in den
letzten Monaten wieder mit einem
ausgewogenen Mix aus exklusiven
Kunstwerken, erlesenen Tropfen und
erfrischender Musik.
Den Auftakt machten Anfang des
Jahres Alex und Lisi Bartl: Mit ausgewählten Stücken spannten sie den
kreativen Bogen von Malerei bis hin
zu Modedesign.
Von März bis April entführte Christian Aumüller mit seinen Werken
in magische Zwischenwelten, bevor
Kurt Stimmeder mit seinen Bildern
Einblick in die Seele gewährte und
die großformat igen Kunst werke
von Albert Schmidbauer von Juli bis
September die Vorstellungskraft der
Betrachter anregten.
Sommerfest
Ein besonderes Highlight stellte aber
auf jeden Fall das Sommerfest des
3KW dar, das gemeinsam mit Andares
Marketing und Kommunikation und
SPARKASSE
SPARKASSEN - TENNISKURS
Der Tenniskurs fand wie jedes Jahr
in der ersten Ferienwoche statt. 29
Kinder bzw. Jugendliche im Alter
von 7 - 12 Jahren nahmen daran teil.
Unter Anleitung von ausgebildeten
Tennislehrern der Sektion Tennis
wurde diese Woche für die Kids zum
Erlebnis. Am letzten Kurstag gab es
ein Tennisturnier mit schönen Preisen
der Sparkasse St. Martin i. M.
28
GHT – Architektur und Baumanagement am 19. August 2016 über die
Bühne ging: Mehr als 100 Gäste
feierten bei perfektem Wetter und
kulinarischen Genüssen den Sommer.
Noch bis 5. November fesselt die Ausstellung von Manfred Hebenstreit mit
einem faszinierenden Wechselspiel
von Zeichnungen und Malerei, im Anschluss beweist Johannes Buchinger
sein Gefühl für den wirkungsvollen
Einsatz von Farben und Formen in
seinen Fotografien.
Abgerundet wird dieses kulturelle
Angebot durch einen Ohrenschmaus,
den verschiedene regionale Interpreten aus Literatur und Musik passend
zu den optischen Leckerbissen aufbereiten.
Dank der Hilfe zahlreicher Unterstützer kann derzeit schon an dem
Programm für das nächste Jahr gefeilt
werden, bei dem sich die Besucher
wieder auf hochkarätige internationale und regionale Künstler freuen
dürfen.
Informationen dazu werden rechtzeitig auf www.3kw.at bekanntgegeben.
Wirtschaft
Spark7 – Megaplexfahrt
BOOT CAMP
Auch heuer ging es wieder mit 27
Kindern aus St. Martin ins HollywoodMegaplex. Es standen viele tolle und
spannende Filme zur Auswahl. Da war
für jeden Geschmack etwas dabei!
Anschließend durfte ein Besuch bei
Mc Donalds natürlich nicht fehlen!
Dieser Ausflug ist immer ein ganz
besonderes Highlight zum Ferienabschluss.
Das Boot Camp speziell für kleine
Sportler wurde sehr gut angenommen.
Besonders die jüngeren Kids sind
motiviert an das Training herangegangen. In einer sonnigen Stunde erwartete die Kleinen viel Action, Spaß
und eine professionelle Betreuung mit
Jutta Gahleitner. Zur Belohnung für
die sportliche Leistung erhielten die
Kinder ein Eis von der Sparkasse und
einen Spark7-Eistee.
Funtasia
Am 10. August 2016 fuhren wir mit
einem Bus nach Niederwaldkirchen
in den Erlebnisbauernhof FUNTASIA.
Das Bauernhofleben wurde den Kids
sehr spielerisch und einfach näher
gebracht. Sie durften Ziegen melken,
Kühe füttern, Hennen streicheln, Pony
reiten. Den Traktorführerschein absolvierten alle mit Bravour.
SPORTTAG DER NMS ST. MARTIN
In der letzten Schulwoche veranstaltete die NMS St. Martin, so wie jedes
Jahr, einen Sporttag mit allen Klassen.
Die Sparkasse war auch heuer wieder
mit einer Torschuss-Geschwindigkeitsmessung am Start. Hier konnte
jeder Schüler seine Schusskraft messen und das Ergebnis floss auch in die
Gesamtbewertung von verschiedenen
Stationen mit ein.
Dieser Tag war voller Aktion und
Teamgeist!
29
Wirtschaft
Sparkasse Mühlv.-West
WECHSEL IN DER GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG
Seit mehr als 7 Jahren führt Manfred
Lanzersdorfer die Filiale der Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG in St.
Martin. Am 2. November übernimmt
er in der Zent rale Rohrbach die
Agenden der Förderungen im Kommerzbereich und der Liegenschaftsbewertungen. Somit steht der Filiale
in St. Martin nach der schon angetretenen Babypause von Martina Bräuer
eine personelle Erneuerung bevor.
Die Leitung übernimmt der seit 2006
in der Filiale tätige Norbert Hofer aus
Kirchberg ob der Donau. Er hat sowohl
die Zertifizierung im Finanzierungsals auch im Veranlagungsbereich
und wird somit für eine weiterhin
reibungslose Betreuung der mehr als
3.000 Kunden in St. Martin sorgen.
Ihm zur Seite stehen die Mitarbeiterinnen Heidi Lackner und Daniela
Eckerstorfer, sowie seit September
neu dazu gestoßen sind Daniela Hofmann aus St. Martin und Barbara Peer
aus Sprinzenstein.
Manfred Lanzersdorfer konnte die
weitere Expansion der Filiale erfolgreich fortsetzen. In seiner Zeit wurde
der Zubau mit drei neuen Büros und
die Erneuerung bzw. Erweiterung der
Selbstbedienungszone umgesetzt. Als
Highlight kann sicher die Feier zum
30jährigen Gründungsjubiläum im
Jahr 2015 in den Räumen der Diskothek „Empire“ angeführt werden. Eine
aktive und ehrliche Kundenbetreuung
war ihm stets ein großes Anliegen. So
wurde auch unter seiner Leitung die
Marke von 3.000 Kunden überschritten. Die Filiale zählt somit zu den größeren in der Sparkasse Mühlviertel
West Bank AG.
Ab November freut sich Norbert Hofer
mit seinem neu formierten und hoch
motivierten Team, Sie als Kunden
begrüßen zu dürfen.
Wir laden Sie herzlich ein, die Sparkasse in St. Martin in der Weltsparwoche vom 27.–31.10.2016 zu
besuchen. Am Weltspartag werden
Sie mit einem kleinen und regionalen
Imbiss verwöhnt!
MASSAGE GAISBAUER
PETER GAISBAUER FUHR ZUM 3. MAL ZU DEN PARALYMPICS
Nach Peking 2008 und London 2012
fuhr Peter Gaisbauer als Masseur
und Betreuer bereits zu seinen 3.
Paralympics, diesmal nach Rio. Die
Paralympics 2016 fanden von 7.-18.
September in Rio/Brasilien statt.
Seit 2006 betreut Peter Gaisbauer für
den Österreichischen Radsportverband das Paracycling
Nationalteam, unter anderem bei
Weltmeisterschaften und bei den
Paralympischen Sommerspielen in
Peking 2008, in London 2012 und jetzt
30
2016 in Rio.
In seinem Massagestudio in St. Martin
bietet Peter Gaisbauer Massagen für
das allgemeine körperliche und seelische Wohlbefinden Behandlungen
nach Verletzungen und Therapie nach
der Methode Dorn.
Seit 2016 ist Peter Gaisbauer auch in
Aigen/Schlägl in der neu eröffneten
Massagepraxis für seine Kunden da.
Weitere Informationen finden Sie unter www.massage-gaisbauer.at
Wirtschaft
PETER HERDIN
SPORTLICHES YOGA FÜR ALLE
ENTDECKE FÜR
DICH DIE WELT DES
Ashtanga
Yoga AYI®
Peter Herdin: 0664 / 53 25 001
[email protected]
www.facebook.com/asthangayoga.herdin
ASHTANGA YOGA - Mühlviertel
Sportliches
Yoga für Alle.
ASHTANGA YOGA. Basierend auf der AYInnovation®
nach Dr. Ronald Steiner unterrichte ich Ashtanga Yoga.
Diese Herangehensweise baut eine Brücke zwischen dem
traditionellen Übungssystem des Ashtanga Yoga und den neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen, insbesondere aus den Bereichen
Medizin, Bewegungslehre und Psychologie. So kann eine von
tiefgründiger Philosophie getragene, für Dich maßgeschneiderte,
sehr persönliche Yogapraxis – von therapeutisch-präventiv bis
hin zu sportlich-akrobatisch – entstehen.
DAS RESULTAT ist eine bessere Beweglichkeit,
Durchblutung und Haltung, ein kräftiger Körper und eine
gelassene innere Grundhaltung.
Yoga ist auch für Männer und für jedes Alter geeignet.
Nähere Informationen findest du unter:
www.ashtangayoga.info
Für mich ein Weg in ein
selbstbestimmtes Leben.
4113 ST. MARTIN I. M.
Badergasse 3
Freitag:
Sonntag:
17:00 - 19:00 Uhr
09:00 - 11:00 Uhr
4100 OTTENSHEIM
Lerchenfelderstraße 2
Dienstag:
Mittwoch:
18:00 - 20:00 Uhr
18:00 - 20:00 Uhr
Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Vor dem ersten Kursbesuch rufe mich
bitte kurz zur Absprache an.
31
Wirtschaft
UNIQA GENERALAGENTUR RECHBERGER KG
NEUE ZUSÄTZLICHE BEHÖRDEN FÜR KFZ ZULASSUNGSSTELLE
Seit 1. September bieten wir neu in unserer KFZ Zulassungsstelle zwei weitere Bezirke an: Linz und Linz-Land
Ab sofort umfasst unser Angebot die
Bezirke RO, UU, EF, GR, SD, und neu:
L und LL
Wir sind für Sie da:
Montag bis Donnerstag 08:00 – 15:30
Freitag 08:00 – 13:00
Gerne zusätzlich nach telefonischer
Vereinbarung auch außerhalb dieser
Dienstzeiten.
Unsere Kontaktdaten:
UNIQA GeneralAgentur Rechberger KG
Versicherungsagentur und
Zulassungsstelle
Landshaager Straße 1
4113 St. Martin i. M.
Tel. 07232/2010-0
Fax 07232/2010-18
ÜBER 2.000 BIERBEGEISTERTE PILGERTEN ZUR SUDHAUSERÖFFNUNG
Am 4. September 2016 war es so weit,
das neue Sudhaus wurde feierlich
eröffnet. Pfarrer Mag. Reinhard Bell
feierte mit den Besuchern und der
Fam. Krammer eine heilige Messe.
Im Anschluss wurde das Sudhaus von
Kämmerer Markus Rubasch gesegnet.
Bürgermeister Wolfgang Schirz lobte
das Engagement von Sabine und
Peter K rammer und überreichte
als Geschenk ein Bild, welches das
Marktzentrums vor und nach der
Neugestaltung darstellt.
Im Laufe des Tages zählte man über
2.000 interessierte Besucher, die
die neu installierten Anlagen genau
inspizierten. Für das leibliche Wohl
sorgte der Musikverein St. Martin
und die Fischerrunde Donauwaller,
welche die Gäste mit Steckerlfischen
und Biergröstl bestens versorgten.
Neben dem 1. Sud, einer Sonderedition
die zu diesem Anlass aufgelegt wurde,
kosteten sich die Besucher über 10
verschiedene Biersorten, die aus dem
neuen Sudhaus bereits entsprungen
sind, durch.
Die Familie Krammer bedankt sich
noch einmal bei allen Besuchern für
diesen tollen Tag.
32
Fotos: Peter Krammer
BRAUEREI HOFSTETTEN - SUDHAUSERÖFFNUNG
aus den Vereinen
FF ST. MARTIN
UR – WALDFEST
Trotz des Wetterumschwungs am
Samstag war das heurige Ur-Waldfest
dennoch wieder ein großer Erfolg.
Die Verantwortlichen der Feuerwehr
St. Martin möchten sich bei der Familie Scheiblhofer recht herzlich für
die Abhaltung des Festes und der
jahrelangen, guten Zusammenarbeit
bedanken. Ein weiteres Danke den
Anrainern, die am Festwochenende
den Trubel immer geduldig hinnehmen und der Gemeindebevölkerung,
die unser Fest vor allem beim Frühschoppen am Sonntag immer zahlreich besucht.
Friedenslichtscheckübergabe
MITEINANDERTREFF ZU GAST BEI DER FEUERWEHR
An einem Freitagnachmittag war
der Miteinandertreff zu Gast bei
der Feuerwehr. Auf Einladung der
3 Feuerwehren St. Martin, Plöcking
und Neuhaus-Untermühl wurde ein
gemeinsamer Nachmittag IM und
UM das Feuerwehrhaus in St. Martin
verbracht.
Dem Miteinandertreff wurde das
Feuerwehrhaus (Zentrale, Schulungs-,
Taucherraum, Boot) erklärt und die
diversen Fahrzeuge und Gerätschaften vorgestellt. Dabei konnte auch
jeder die Geräte (HD Rohr, Strahlrohr,
Spreitzer, Schere, Hebekissen, etc.)
selbst ausprobieren. Dem Miteinan-
dertreff konnte dabei auch der Erlös
vom Friedenslicht, gesammelt von der
Jugend der 3 Feuerwehren St.Martin,
Plöcking und Neuhaus-Untermühl
übergeben werden.
Nach der gemeinsamen Bootsfahrt in
Untermühl gab es noch eine gemeinsame Jause.
33
Aus den Vereinen
FERIENSPASS
BEWERBSSAISON AKTIVE
Mitte Juli machte der Ferienspaß
Halt bei der Feuerwehr. Ca. 40 Kinder kamen zum Feuerwehrhaus/
Bauhof, um einen interessanten und
abwechslungsreichen Nachmittag bei
der Feuerwehr zu verbringen.
verse techn. Geräte wie Spreitzer
und Schere, Hebekissen, Strahlrohre,
Atemschutzgerät und Wärmebildkamera ausprobiert werden. Die Brandbekämpfung mit einem Feuerlöscher
stand ebenfalls auf dem Programm
und konnte von den Kindern auch
aktiv geübt werden.
Am Ende konnte ein „Bad“ im beliebten Schaumteppich genommen
werden. Bei Bratwürstl und alkohlfreien Getränken fand die Veranstaltung einen gebührenden Ausklang.
St. Martin 3 die jüngste Aktivgruppe
aus St. Martin. Beim Lauf schlichen sich
noch hie und da kleine Fehler ein. Das
Feuerwehrleistungsabzeichen wurde
dennoch von allen, die das erste Mal
bei einem Landesbewerb dabei waren,
erreicht.
den 10 besten Gruppen des Landes. Der
Druck war enorm, ging es doch um die
Qualifikation zur Weltmeisterschaft im
Juli 2017 in Villach, wo nur 2 Gruppen
von 640 aus OÖ starten dürfen. Während Trainer und Fans auf der Tribüne
vor Anspannung beinahe kollabierten,
konnte die Gruppe alles herum ausblenden und lief mit einer Zeit von 28,54 sec
und Staffelbestzeit zum dritten Landessieg nach 2014 und 2015 in Folge.
Den Kindern wurde in 5 Stationen
das Feuerwehrwesen durch die Kameraden aus St. Martin und Plöcking
näher gebracht.So wurden unter anderem die Abläufe bei einer Alarmierung durchgenommen, konnten di-
Die Liste mit den großen Erfolgen der
St. Martin Bewerbsgruppen konnte
im Sommer 2016 wieder um ein paar
Zeilen erweitert werden.
Die Ziele und der Weg zum Erfolg
wurden schon im Herbst nach Abschluss der letzten Saison klar definiert. Allem übergeordnet standen
die Qualifikation für den Bundesbewerb (Staatsmeisterschaften) am
10. September 2016 und für die Feuerwehrweltmeisterschaft im Juli 2017
in Villach.
Bezirksbewerbe
Bei den ersten Bewerben auf Abschnitts- und Bezirksebene starteten
alle 3 St. Martiner Gruppen noch etwas
zaghaft und somit mussten wir die Siege
an die starke Konkurrenz im Bezirk
abgeben. Zwei Wochen vor dem ersten
Saisonhöhepunkt, beim Parallelbewerb
in Julbach, konnten wir dann endlich
zeigen, dass wir viel trainiert hatten.
Mit 31,15 sec von St. Martin 2 und der
Tagesbestzeit von 27,68 Sekunden von
St. Martin 1 wurde nochmal kräftig
Selbstvertrauen für die kommenden
großen Aufgaben getankt.
Landesbewerb
Mit dem Landesbewerb am 09. Juli war
dann der große Tag X gekommen, auf
den wir ein ganzes Jahr hintrainiert
hatten. Es startete an diesem Tag mit
34
Einen etwas durchwachsenen Tag hatte
unsere Gruppe 2. Lange war ungewiss,
ob die Silber Zeit von 39,5 sec + 5 Fehlerpunkte für die Qualifikation zum
Bundesbewerb reicht. Am Ende war es
aber dann doch eindeutig, die Gruppe
St. Martin 2 hat sich für den Bundesbewerb im September 2016 in Kapfenberg
qualifiziert.
Als Titelverteidiger startete die Gruppe
St. Martin 1 im letzten Durchgang unter
Somit war der Bann gebrochen und 16
Jahre nach der Feuerwehrolympiade in
Finnland ist es endlich geschafft.
Die Aktivgruppen aus St. Martin sind
bei den internationalen Feuerwehrwettbewerben vertreten.
Aus den Vereinen
BEWERBSWESEN JUGEND
Bezirkswertung
Die FF-Jugend St. Martin kann heuer
auf eine erfolgreiche Bewerbssaison
zurückblicken.
Erstmals wurde in der Bezirkswertung Bronze und Silber zusammengezählt. Dabei erreichte St. Martin II
in der Beziksliga den zweiten Platz.
Die Gruppe St. Martin I wurde in der
1. Klasse Sechster. Die Jugendgruppe St. Martin III stellte die jüngste
Gruppe auf Bezirksebene und konnte
mit tollen Leistungen den sehr guten
Ausbildungsstand bestätigen.
Landesbewerb
Beim Landesbewerb in Frankenburg
wurde heuer wieder ein Parallelstart
der besten Gruppen Oberösterreichs
durchgeführt. Mit dabei auch unsere
Gruppe St.Martin II. Hervorragende
Leistung mit einem 2. Platz (Bronze)
von 299 und einem 3. Platz (Silber)
von 276 angetretenen Gruppen.
Die Gruppe St. Martin I konnte ebenfalls nach den hervorragenden Ergebnissen auf Bezirksebene ihre Leistung
bestätigen (Bronze Platz 51, Silber
Platz 34).
Bundesbewerb
Die Qualifikation zum Bundesbewerb
wurde durch die beiden letzten Landesbewerbe erreicht.
Beim 21. Bundesfeuerwehrjugendbewerb am 27. August 2016 in Feldkirch
erreichte die Jugendgruppe der FF St.
Martin den hervorragenden 3. Rang.
Für die Jugendgruppe St. Martin war
dieser Bewerb nach langer Pause
wieder sehr erfolgreich.
Mit dem 3. Rang qualifizierte sich die
Gruppe zum Internationalen Bewerb
in Villach 2017. Durch die sehr gute
Leistung der Gruppe wurde die Qualifikation erreicht und somit die 4. Teilnahme an diesem Bewerb gesichert.
Bundesbewerb in Feldkirch (Vorarlberg)
Bezirksjugendlager
Beim diesjährigen Bezirksjugendlager in Ulrichsberg vom 22.–24. 07.
waren 32 Burschen vertreten. Spiel,
Spaß, Begeisterung und das Gemeinschafterlebnis standen wieder im
Vordergrund.
Leistungsabzeichen
Landesbewerb in Frankenburg
Die Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen in Bronze erlangten Schaubschläger Alexander, Hofer Georg, Kaiser Tobias, Hofmann Stefan, Schaubschläger Simon und Bleier Lukas
und in Silber Lindbichler Florian,
Wolkerstorfer Elias, Radler Kevin,
Kastl Michael, Pichler Stephan, Lanzersdorfer Lukas, Huber Julian und
Silber Johannes.
35
Aus den Vereinen
FF PLÖCKING
DIE BEWERBSSAISON 2016 IM RÜCKBLICK
Jugendgruppe
Für die Jugendgruppe verlief die
heurige Bewerbssaison äußerst erfolgreich.
Nach zahlreichen Siegen bei den
Bewerben im Bezirk Rohrbach, dem
2. Platz in der Bezirkswertung und
dem damit verbundenen Aufstieg in
die Bezirksliga folgte der Höhepunkt
beim Landesbewerb in Frankenburg.
Unsere Jugendgruppe zeigte dabei
wieder tolle Leistungen. Mit zwei
schnellen und fehlerfreien Läufen
erreichten sie einen 2. Rang in Bronze
und einen 3. Rang in Silber.
Tolle Leistungen beim Landesbewerb
Leistungsabzeichen
Folgende Leistungsabzeichen wurden am Bezirks- bzw. Landesbewerb
erreicht:
Jugend-FLA in Bronze: Fritz Sonja,
Schwarz Janik
Jugend-FLA in Silber: Puchberger
Mathias
FLA in Silber: Gruber Niklas
36
Aktiv Gruppe
Nicht ganz so gut lief es in dieser
Saison für die Bewerbsgruppe. Nach
verletzungsbedingten Umstellungen
konnte sich die Gruppe in der Bezirkswertung im Mittelfeld platzieren.
Wasserwehrleistungen
Auch auf dem Wasser wurde wieder
fleißig geübt und trainiert.
Der Übungsfleiß machte sich beim
Landes-Wasserwehrleistungsbewerb
in Schärding bezahlt. Die erhöhten
Pegelstände des Inn (laut Medien
stürzten am Bewerbstag statt 600
Kubikmeter pro Sekunde ganze 2000
Kubikmeter Wasser pro Sekunde
am Wassertor in Schärding vorbei)
machten die Bewerbsstrecken in
Bronze und Silber extrem schwierig,
verlangten den Zillenbesatzungen
alles ab und spiegelten sich in hohen
Ausfallsquoten wider. Somit ist an sich
schon erfreulich, dass alle von der FF
Plöcking angetretenen Besatzungen
den Kurs mit Bravour gemeistert
haben.
Noch erfreulicher ist, dass Thomas Schweiger das Wasserwehrleistungsabzeichen in Bronze, Patrick
Pointecker und Rainer Müller das
Wasserwehrleistungsabzeichen in
Silber unter diesen schwierigen Bedingungen erwarben.
Spitzenleistungen zeigten unsere
Zillenbesatzungen auch beim Bewerb
in Untermühl
Rainer Müller und Patrick Pointecker
konnten beim Bewerb in Untermühl in
Silber den 3. Platz errudern. Weiters
wurden noch ein 4. Platz in Bronze
und ein 4. Platz im Einer erreicht.
Aus den Vereinen
JAHRESABSCHLUSS DER LÖSCHZWERGE
Auch in diesem Jahr waren unsere
Löschzwerge wieder sehr aktiv. Die
Mädchen und Buben trafen sich einmal pro Monat im Feuerwehrhaus
in Plöcking zu den verschiedensten
Aktivitäten.
Neben einer kleinen Erste-Hilfe-Schulung und den ersten Kontakten mit
dem Handfeuerlöscher durfte natürlich auch eine Bootsfahrt mit dem
A-Boot der Feuerwehr Neuhaus-Untermühl nicht fehlen. Zahlreiche
weitere Aktivitäten sorgten für ein
spannendes und abwechslungsreiches
Programm in den letzten Monaten.
Zum Abschluss wurden die Kinder
und deren Eltern ins Feuerwehrhaus
zu einem gemütlichen Grillabend
eingeladen. Die Kids, welche jetzt in
die Jugendgruppe wechseln, bekamen
dabei ein kleines Andenken an die Zeit
bei den Löschzwergen.
Am 24. Juni stellte sich Oberfeuerwehrmann Thomas Schweiger in
der Landesfeuerwehrschule in Linz
der Leistungsprüfung „Sprengdienst
Stufe 1“.
Wir bedanken uns recht herzlich bei
Claudia und Rainer Müller für die
hervorragende Leitung und Organisation der Löschzwerge in den letzten
3 Jahren.
Ab September wird die Gruppenleitung von Patrick Pointecker und
Kerstin Priglinger übernommen. Interessierte Kinder können sich jederzeit
gerne bei der FF Plöcking melden.
Sponsoring
NEUE TRAININGSANZÜGE
Nach etwa acht Jahren wurden die
Mitglieder der FF Plöcking im August
2016 wieder mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Die Übergabe im
Beisein der Sponsoren erfolgte am 7.
August im Feuerwehrhaus Plöcking.
Ein großes DANKE an die Unternehmen Strasser Steine, Sepp Hartl
Spreng-Leistungsprüfung
abgelegt
Ser v ice, Raiffeisenbank St . Martin-Kleinzell, Uniqa Generalagentur
Rechberger, Ammann Group St. Martin, Schmidhofer Dächer & Fassaden,
Oberbank, Teerag Asdag, Mach Sport
und Hartl’s Gasthaus für die großzügige Unterstützung, mit der sie zum
Ankauf der Trainingsanzüge beigetragen haben.
Diese besteht aus einer theoretischen
Überprüfung und vier praktischen
Übungen, bei denen nicht die Schnelligkeit sondern Genauigkeit gefragt
ist. Von 1.000 möglichen Punkten
erreichte er 970 und bestand die
Prüfung damit mit Erfolg.
Er ist somit das erste Mitglied der
F F Plöck ing , da s im Besit z des
Sprengleistungsabzeichens in Bronze ist.
Erfolgreiche Teilnahme am
Hansbergland-Triathlon
Beim ersten Hansbergland-Cross-Triathlon in St. Veit waren auch zwei
Staffeln der Freiwilligen Feuerwehr Plöcking am Start.
Über 300 Starter versuchten bei diesem Bewerb den Hansberg und den
St. Veiter See laufend, schwimmend
und auf dem Rad so schnell als möglich
zu überwinden. Die dabei gezeigten
Leistungen waren bemerkenswert.
Nach der Absolv ierung ihrer jeweiligen Staffelstrecke waren die
Teilnehmer auch dementsprechend
erschöpft.
In der Feuerwehrwertung konnte
sich das Team Plöcking I den 2. Platz
sichern. Das Team Plöcking II belegte
den hervorragenden 4. Platz.
37
Aus den Vereinen
GOLDENES PRIESTERJUBILÄUM
Am 31. Juli feierte Feuerwehrkurat
Pater Johann Stummer im Rahmen des
Annafestes in Oberthalheim (Pfarre
Timelkam) sein goldenes Priesterjubiläum.
Zahlreiche Gratulanten, darunter
auch Kameraden der FF Plöcking,
43. Schlossfest
stellten sich zu diesem Anlass mit
Erinnerungsgeschenken ein und
würdigten in ihren Ansprachen seine
außerordentlichen Leistungen. Wir
wünschen unserem Feuerwehrkurat
auch weiterhin viel Freude bei seinem
Wirken als Seelsorger.
Von 12. - 14. August fand heuer zum
43. Mal das Sommernachtsfest im
Schloss Neuhaus statt. Nach einem
eher durchwachsenen Freitag besserte sich das Wetter am restlichen
Wochenende deutlich und der abschließende Frühschoppen konnte
sogar bei perfekten Witterungsbedingungen über die Bühne gehen.
Die Freiwillige Feuerwehr Plöcking
bedank t sich bei allen Festbesuchern für ihr Kommen, sowie bei den
Mietern im Schloss Neuhaus für ihr
Verständnis und ihre Unterstützung.
Ein ganz besonderer Dank gilt der
Familie Plappart, die uns auch heuer
wieder das wunderschöne Schlossgelände zur Verfügung stellte.
GRATULATION ZUM GEBURTSTAG
D ie be s t en Glüc k w ü n sc he z u m
70. Geburtstag überbrachte eine Abordnung der FF Plöcking an Löschmeister Erwin Reischl. Stellvertretend
für alle Mitglieder überreichte Kommandant Josef Pusch ein k leines
Geschenk und dankte dem Jubilar für
seine Tätigkeiten in der Feuerwehr
sowie für sein Engagement und seinen
Einsatz, mit dem er maßgeblich zur
Entwicklung in Plöcking beigetragen
hat.
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen weiterhin viel Glück und
Gesundheit.
38
Aus den Vereinen
FF NEUHAUS-UNTERMÜHL
Zum Glück nur eine Übungsübernahme
MANÖVRIERUNFÄHIGES PERSONENSCHIFF AUF DER DONAU
Die Anzahl der Personenschiffe und
auch der Frachtverkehr werden immer mehr.Daher ist es für uns sehr
wichtig, dass wir die Übungen auf dem
Wasser intensivieren.
Diesmal war die Übungsannahme,
dass ein Personenschiff durch einen
Schaden im Maschinenraum manövrierunfähig wurde. Durch die
enorme Rauchentwicklung entsteht
Panik unter den Passagieren.
Eine besondere Herausforderung bei
der Rettung der Passagiere war der
Höhenunterschied zwischen dem
Passagierschiff und unserem A-Boot.
Die verletzten Passagiere wurden mit
Hilfe unseres Spineboard und einer
Auszugsleiter gerettet.
Diese Übung hat uns sehr gefordert
und aufgezeigt, auf welche baulichen
Gegebenheiten wir uns bei einem
derartigen Einsatz einstellen müssen.
Auch die nächste Übung wird auf dem
Wasser stattfinden und es warten
wieder viele Aufgaben und vielleicht
auch die eine oder andere Überraschung auf uns.
Untermühl
Sieg beim Landeswasserwehrbewerb in Schärding
MÜHLVIERTLER ZILLENBEWERB
Alle Jahre wieder trifft sich die Elite
der Feuerwehr-Zillenfahrer in Untermühl.
Bei fast perfektem Wetter zeigten 90
Zillenbesatzungen ihr Können und
bewältigten die Bewerbsstrecke auf
der Donau. Der „Hubert-Huemer“-Gedenkpokal ging auch dieses Jahr an
Richard Brandstätter von der
FF Engelhartszell – kommendes Jahr
wird daher ein neuer Wanderpokal
benötigt.
Abschnittskdt. (Abschnitt Neufelden)
Christian Wakolbinger und LAbg. Ulrike Wall bestaunten die Leistungen
der Zillenfahrer und überreichten
die Preise.
Fast perfektes Wetter für Outdoor-Sport, gute Stimmung und ausgezeichnete Leistungen erfreuten die
Zillenfahrer und die Besucher.
Wir freuen uns schon auf das nächste
Jahr.
Ein besonderer Dank gilt wie immer
den Vertretern von Politik und den
heimischen Wirtschaftstreibenden,
die uns immer wieder wert volle
Pokale zur Verfügung stellen, damit
wir die Leistungen der Teilnehmer
entsprechend würdigen können. Ohne
diese Unterstützung wäre diese Veranstaltung nicht möglich.
Alle Ergebnisse dazu finden sie auf
www.untermuehl.com.
Unsere beiden Parade-Zillenfahrer
Josef Riepl und Franz Thorwartl konnten beim Landeswasserwehrbewerb
in Schärding bei sehr schwierigen
Bedingungen ihren Landessieg aus
dem Jahr 2012 in Landshaag, sowie
aus dem Jahr 2014 in Engelhartszell,
wiederholen. Sie erreichten mit einer
tollen Fahrt Platz Eins in der Klasse
Silber Meister B.
Herzliche Gratulation zu dieser super
Leistung!
Landeswasserbewerb
39
Aus den Vereinen
Wasserwehrleistungsbewerb in Niderranna
ERNEUT SIEG VON FRANZ THORWARTL
Nach seinen Siegen beim Landeswasserwehrbewerb in Schärding und
beim Mühlviertler Zillenbewerb in
Untermühl stand Franz Thorwartl
auch beim Wasserwehrleistungsbewerb am 24. Juli 2016 in Niederranna
wieder ganz oben am Treppchen.
Er gewann den Bewerb in der Klasse
Einer B vor Lokalmatador Luger Her-
bert und Kovac Johannes von der FF
Oberndorf.
Bei den Bewerben Bronze und Silber
B erreichte er gemeinsam mit seinem
Partner Horst Böldl jeweils den ausgezeichneten fünften Rang.
Herzliche Gratulation den Beiden zu
dieser hervorragenden Leistung!
Vorankündigung
18. Donautal-Halbmarathon, 14.
Donautal-Volkslauf, 46. Fitmarsch
und Nordic Walking
Am 26. Oktober 2016 findet wieder
der Donaut al-Halbmarathon und
Volkslauf, sowie der traditionelle
Fitmarsch statt.
Beim Volkslauf wird auch der Ortsmeister von St. Martin ermittelt.
Es sind wieder alle Laufbegeisterten
herzlich eingeladen daran teilzunehmen.
Der Fit-Marsch mit Nordic-Walking ist
selbstverständlich wieder ein Erlebnis für die ganze Familie. Dieses Jahr
führt die Wanderstrecke durch das
Gemeindegebiet von St. Martin.
Die größten Wandergruppen werden
wie immer prämiert.
Mehr Informationen finden Sie auf
den Infofoldern, welche vielerorts
aufgelegt sind, sowie unter www.
untermuehl.com.
ROTES KREUZ
ERSTE HILFE TIPPS FÜR DEN ALLTAG
Starke Blutung - Fingerdruck
Seit seiner Pensionierung verbringt
Herr Huber jede freie Minute im
Hobbyraum. Schnitzen ist seine Leidenschaft. Die Seifenkiste für seinen
Enkel muss fertig werden. Eigentlich
hätte Herr Huber schon beim Mittagstisch sitzen sollen, als die spitze Metallstange, in die er noch schnell ein
letztes Loch bohren wollte, plötzlich
wegrutschte.
Geistesgegenwärtig drückte Herr
Huber ganz fest auf die stark blutende
Wund und schrie um Hilfe!
40
Erste-Hilfe Kurs
Was hier zu tun ist, verrät Beate Seltenhofer. Sie ist freiwillige Mitarbeiterin an der Ortsstelle St. Martin und
arbeitet als DGKS im Krankenhaus der
Elisabethinen:
1. Schalten Sie die Maschinen ab und
ziehen Sie Handschuhe an. Der Verletzte soll selbst fest auf die Wunde
drücken und den Arm hochhalten.
2. Setzten Sie den Verletzten nieder
und drücken Sie eine Wundauflage
fest auf die Wunde!
Am Dienstag, den 27. September 2016
startet ein 16 h-Erste Hilfe Kurs an der
Ortsstelle St. Martin.
3. Drücken Sie weiter so fest, dass es
nicht mehr blutet.
Wählen Sie den Notruf (144)
Aus den Vereinen
Starke Blutung – Druckverband
Tina wollte Opa eine Freude machen.
Ganz alleine schnitt sie die zu breiten
Holzlatten zurecht. Schraubzwinge
hatte sie keine finden können, so
fixierte sie das Holz mit dem rechten
Bein.
Bei einem Astloch stockte die Säge,
Tina zog die Maschine hoch und streifte mit dem Sägeblatt den Unterschenkel. Ihr Bein blutet stark.
1. Setzen Sie den Verletzen nieder. Die
Verletze soll selbst fest auf die Wunde
drücken. Ziehen Sie Handschuhe an!
3. Wickeln Sie eine elastische Binde
(Momentverband oder Mullbinde)
einmal um den verletzen Körperteil,
sodass die Wundauflage fest auf der
Wunde liegt.
4. Legen Sie jetzt den Druckkörper
(einen Momentverband, eine Mullbinde oder ein Dreiecktuch,…) auf den
Verband und wickeln Sie diesen fest
ein. Hochlagern des verletzten Körperteils verstärkt die Wirkung des
Druckverbands.
Peterlfeuer
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
den treuen Gästen des Peterlfeuers,
die trotz des nicht optimalen Wetters
gekommen sind und ein paar nette
Stunden mit uns in Untermühl verbracht haben.
2. Sind zwei Helfer vor Ort, kann einer
sofort den Notruf wählen, während
der andere Helfer eine saubere Wundauflage fest auf die Wunde drückt.
Rot Kreuz Ortsstelle St. Martin
WIR STELLEN VOR
Rotes Kreuz bittet um MitHilfe
Abschließend noch eine Bitte an
alle, die unseren Einsatz in der
Nacht benötigen:
Damit wir in der Dunkelheit schneller
bei Ihnen sein können, ersuchen wir
Sie, in dieser Zeit Ihre Häuser zu beleuchten – Danke!
Köttritsch Mathias
Rammerstorfer Thomas
41
Aus den Vereinen
DANK VON GEMEINDEBÜRGERN…
... Sehr geehrte Damen und Herren,
an dieser Stelle darf ich mich sehr
herzlich für den Einsatz bedanken,
den ihre zivildienstleistenden Mitarbeiter im Juli 2016 in .. (4113 St.
Martin) geleistet haben.
Die beiden Herren waren freundlich,
kompetent und haben allumfassend
für meinen schnellen Transport ins
Krankenhaus gesorgt.
Bitte leiten Sie diesen Dank an diese
beiden Herren weiter, die an einem
Sonntag, der sich eher zum Chillen
und Relaxen geeignet hätte, ihre
Verantwortung genauestes wahrgenommen haben.
Das machen wir gerne!
Die beiden Mitarbeiter waren Gerald
Krammer und Peter Lorenz
... Die Mama von einem Patienten hat
folgende Worte an das Rote Kreuz
übermittelt:
…also selbst verst ändlich ist gar
nichts. Die meisten von euch sind
freiwillige Helfer und machen das
ehrenamtlich.
Darum kann man gar nicht genug
dafür dankbar sein, dass es Menschen
gibt, die ihre Freizeit opfern, um anderen zu helfen.
Die diensthabenden Mitarbeiterinnen
Margit Wengler und Renate Sachsenhofer haben sich über diese lobenden
Worte sehr gefreut und sehen dies als
weitere Motivation!
SENIORENBUND
2 TAGESAUSFLUG
Die Senioren von St. Martin verbrachten 2 Tage in Tirol.
Die erste Station war Österreichs
kleinste Stadt Rattenberg mit ca. 400
Einwohnern auf 11 ha. Dort erfuhren
wir bei einer lustigen Führung das
Entstehen und den Werdegang dieser
Stadt am ehemaligen Handelsweg,
dem Inn mit seinen Auf- und Niedergängen.
Der nächste Besuch galt dem „lustigen Friedhof “ in Kramsach mit
den Schildern, die von verschiedenen
Orten dieser Erde gesammelt wurden.
42
Markant war die kürzeste Schilderung eines Unfalles: „auffigstiegn,
owagfoll´n, hin gwös´n“. Nach dem
Mittagessen galt der nächste Besuch
den „Kristallwelten“ von Swarovsky
in Wattens. Ein Augenschmaus jagte
den anderen. Prädikat „absolut sehenswert“.
Übernachtet wurde beim Hauserwirt
in Münster, wo es neben einem üppigen Abendessen und Frühstücksbuffet auch eine lustige Abendveranstaltung mit Musik und Witzen gab.
Bei Regenwetter begann der zweite
Tag mit der Auffahrt in der Zahnradbahn Jenbach zum Achensee. Bei der
Fortsetzung im Schiff von Pertisau zur
Scholastika besserte sich das Wetter
markant. Bei Sonnenschein konnte
später in Pertisau nach Herzenslust
gebummelt werden. Auf der „Gramaialm“ aßen wir zu Mittag, anschließend gab es eine kleine Wanderung.
Nach der Rückfahrt über Bayern
(Tegernsee) kehrten wir noch im
Gasthaus „Wirt in der Edt“ bei Lambach ein.
Ein besonderes Lob gilt unserem
Kassier Hans Fuchs für seine sehr gut
vorbereitete Reiseleitung.
Tagesausflug Reiteralm
Am 15. Juli unternahmen die Senioren
aus St. Martin einen Tagesausflug zur
Reiteralm ins Ennstal. Der Bus war bis
auf den letzten Platz gefüllt. Trotz des
nicht wirklich guten Wetters war die
Stimmung sehr gut.
In St. Pankratz legten wir eine kurze
Jausenpause ein.
Weiter ging es über den Phyrnpass
hinunter ins Ennstal und dann steil
und kurvig hinauf zur Eiskarhütte auf
die Reiteralm.
Nach dem Mittagessen wurde kurz
gewandert, wo manche die Zeit zum
Steine sammeln nützten. Im Bus gab
es dazu dann jede Menge Spaß. Die
Schlusseinkehr hielten wir diesmal
beim Kramer in der Au bei einer guten
Jause.
Aus den Vereinen
JUGENDTREFF
Grande Finale
ABSCHLUSSGRILLEREI
Nachdem die Jugendbetreuerinnen
das ganze Jahr über gemeinsam mit
den St. Martiner Youngsters gekocht,
geputzt, diskutiert, gesungen, gespielt, gechillt und gearbeitet haben, gab
es am 1. Juli 2016 das „Grande Finale“
unseres Jugendtreffjahres.
Die jungen Erwachsenen wünschten sich eine Abschlussgrillerei mit
Übernachten. So steckten die Betreuerinnen wieder einmal ihre Köpfe zusammen, um diesen Wunsch erfüllen
zu können.
Als Location wählten sie den Kulturstadl in Bimberg. Dort konnten
sie gemeinsam in aller Ruhe ihr
Matratzenlager aufschlagen. Mit ein
wenig fremder Hilfe brachten sie ein
Feuer zustande und auch wenn die
Gitarre bei näherem Hinhören vielleicht etwas falsch gestimmt war, tat
dies dem Hunger und anschließend
dem Gesangsspaß definitiv keinen
Abbruch. Bald knisterten saftige
Knacker und würziges Stockbrot über
dem Lagerfeuer.
Aus der Nachbarschaft schlichen sich
zu später Stunde bis dato unbekannte
„Taschenlampen-Geister“ zu ihnen.
Aber dank der unerschrockenen
St. Martiner Jugend war der Spuk bald
vorbei.
Die Betreuerinnen - Karin, Elke, Ulli,
Kerstin und Sabine – bedanken sich
bei euch, liebe Youngsters, für eine
chillige, lustige und gemütliche Jugendtreffsaison! Ohne euch wär’s nur
halb so cool!
LANDJUGEND
NEWCOMERKEGELN
Kurz vor Schulschluss besuchten 2
Funktionäre unseres Vorstandes die
Schüler der 4. Klasse der NMS St. Martin, um ihnen die Landjugend anhand
eines Videos vorzustellen.
Beim gemeinsamen Kegeln im Gasthaus Wöhrer konnten die Schüler in
unseren Protokollbüchern schmökern
und erhielten so einen Einblick in in
ein Landjugendjahr.
Ferienaktion
SILOBALLEN ANMALEN
Mehr als 20 Kinder waren am 19. August 2016 dabei, als die Landjugend
zum "Siloballen anmalen" einlud.
Mit viel Eifer wurden die Ballen von
Familie Pühringer, vlg. Hofbauer in
Adsdorf verschönert. Außerdem durfte jedes Kind seinen Handabdruck auf
einen weißen Stoff drucken. Dieser
wird in nächster Zeit zu einer neuen
Landjugendfahne verarbeitet und soll
als Erinnerung an die Ferienaktion
2016 dienen.
Sonnwendfeuer
Am 18. Juni veranstalteten wir ein
Sonnwendfeuer bei Familie Silber in
Unterhart.
Gemeinsam mit Kindern und dem
Miteinandertreff wurde das Feuer
mit Fackeln entzündet. Für alle Fußballfans wurde heuer das EM-Spiel
„Österreich : Portugal“ live übertragen. Ein herzliches Dankeschön gilt
der Familie Silber, die uns wieder die
Location zur Verfügung stellte.
43
Aus den Vereinen
ST. MARTINER BÄUERINNEN
TAGESAUSFLUG DER BÄUERINNEN
Am 30. März war es soweit. Der
Tagesausflug der Bäuerinnen stand
vor der Tür. Kurz vor acht starteten
wir am Heizwerkplatz mit unserem
Buschaffeur Ernst Willnauer los und
ABENDWANDERUNG
Die Abendwanderung der Bauernschaft fand heuer in der Ortschaft
Plöcking statt.
Bei sommerlichen Temperaturen
kamen viele Wanderbegeisterte zum
Mostkost
fuhren Richtung Edt bei Lambach.
Unser erstes Ziel war die Fa. Megaflex.
Nach einem köstlichen Frühstück hatten wir dort die Möglichkeit bequeme
Freizeitschuhe einzukaufen. Voll bepackt mit neuen Schuhen fuhren wir
weiter zum Mittagessen.
Anschließend ging unsere Fahr t
weiter Richtung Wildenau im Bezirk
Braunau, genauer gesag t zur Fa.
Kletzl, welche Wurstspezialitäten
herstellt. Nach einer sehr interessanten Führung durch die Wurstproduktion konnten wir im Anschluss
die leckeren Wurst spezialit äten
verkosten. Natürlich hatten wir auch
hier die Möglichkeit zum Einkaufen.
Den Ausflug ließen wir im Cafe Kronberg , Scharten, gemütlich ausklingen.
Am 24. April fand die diesjährige
Mostkost bei Fam. Silber, vulgo Sunzinger statt.
Treffpunkt der Fam. Wöss/Mittermayr, vulgo Pühringer z‘Plöcking. Ein
Waldweg führte uns zum Steinbruch
der Fa. Poschacher, vorbei am Herrenhaus und weiter Richtung Arena
Granit. Anschließend wanderten wir
weiter zur Fam. Gruber, vulgo Bauer
zu Hart, wo wir einen herrlichen Ausblick auf die Gemeinde St. Martin, auf
die Alpen und ins Donautal hatten.
Über einen Waldweg kamen wir dann
schließlich auf die Untermühler Straße und wanderten Richtung Schloss
Neuhaus und weiter zum Thallerteich.
Bei unserem Ziel angekommen, gab es
köstliche Käsekrainer, Knacker und
kühle Getränke.
Maiandacht
Danke der Fam. Wöss/Mittermayr
für die Bereitstellung der Räumlichkeiten!
44
Trotz niedrigen Temperaturen und
eisigem Wind kamen viele St. Martiner
und St. Martinerinnen zur Mostkost,
um die prämierten Möste bei leckeren Broten, frischen Bauernkrapfen
und selbstgemachten Mehlspeisen zu
verkosten.
Vielen herzlichen Dank allen fleißigen
HelferInnen, Alt und Jung, die zum
Gelingen dieses Festes beigetragen
haben. Besonderer Dank gilt der Familie Silber für die Gastfreundschaft
und zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten bei der Mostkost und auch
bei der Prämierung der Möste. Danke
auch den prämierten St. Martiner
Mostbauern.
Die Bäuerinnen luden heuer zur Maiandacht bei der Familie Paleczek ein.
Leider hatte der Wettergott mit uns
kein Einsehen und so musste die Maiandacht in die Garage verlegt werden.
Pfarrer Mag. Reinhard Bell feierte bei
Gesang und Gebet mit den Besuchern
eine besinnliche Andacht.
Im Anschluss luden die Bäuerinnen
zum gemütlichen Beisammensein mit
belegten Broten und Mehlspeisen ein.
Die freiwilligen Spenden wurden dieses Jahr an die Pfarre St. Martin für die
gute Zusammenarbeitet gesammelt.
Ein Dank an die Fam. Paleczek für die
Gastfreundschaft und den Besuchern
der Maiandacht.
Aus den Vereinen
MUSIKVEREIN
RADIO OÖ AUFWECKBLÄSER
Als Wochensieger der Radiosendung
„Radio OÖ Aufweckbläser“ durften wir
am Samstag, 4. Juni 2016 um 11:00 Uhr
live in der Sendung „Arcimboldo - Treffpunkt Markt“ am Südbahnhofmarkt
mitwirken.
Neben einem Liveautritt mit dem Titel
„Macho Macho“ und einem kurzen
Interview durften wir das zahlreiche
Publikum mit weiteren Musikstücken
unterhalten. Einige St. Martiner/innen
begleiteten uns zur Radio OÖ Bühne
und konnten bei herrlichem Wetter
MARSCHWERTUNG 2016
die Gelegenheit für einen Marktbesuch
nutzen.
Es war zwar ein kurzer Auftritt, aber
dennoch ein unvergessliches Erlebnis
und eine Ehre für uns, die Gemeinde
St. Martin und unseren Musikverein
im ORF Oberösterreich präsentieren
zu dürfen.
Wir möchten uns ganz herzlich für jegliche Unterstützung bei den „Radio Oberösterreich Aufweckbläsern“ bedanken
und freuen uns über den Zuspruch, den
ihr unserem Verein entgegenbringt.
Der Musikverein St. Martin i. M. absolvierte am Samstag, den 18. Juni 2016
die Marschwertung 2016 in Oepping.
Wir traten in der Leistungsstufe E
(Showprogramm) unter der Leitung
von Oliver Hauder an und erhielten
für unsere Leistung 92,15 Punkte
und somit einen AUSGEZEICHNETEN
ERFOLG!
Wir bedanken uns bei allen St. Martiner/innen, die uns am Samstag unterstützt haben und freuen uns über
dieses großartige Ergebnis!
Bezirksmusikfest in Herzogsdorf
MESSE UND FRÜHSCHOPPEN GESTALTET
Am 26. Juni 2016 gestalteten wir in
Herzogsdorf beim Bezirksmusikfest
Urfahr-Umgebung die Messe und den
Frühschoppen.
Wir gaben nicht nur musikalisch
unser Bestes, die Gäste wurden auch
mit lustigen Witzen von Franz Pichler
unterhalten.
45
Gedanken von Alfred Beham
www.overclockers.ge
Werbung is des Wichtigste im Lebm!
Aus was, tats koa Werbung gebm!
de gaunze Wirtschaft gangat z´Grund –
de gaunze Menschheit wa am Hund!
Waun ma gach koa Werbung hättn
wußt ma nimma wos ma tätn!
Ma redt den Menschn direkt ei:
Ohne Werbung kaust net sei!
Und aus Fachkreisn kau ma hern,
dass ma nimma heit imstaunde wärn,
selbst zu entscheidn, wos ma woin!
Wos ma zum Beispü essn soin,
wos ma mocha soin und treibm,
dass ma lebnsfähig bleibm!
Welches Pulval nimm i ei?
Wia kau i gscheit auzogn sei?
Welches Waschpulva nehma ma?
Zahnpasta, Schuah, Kosmetika?
Gartnmöbeln, Pampers, Gschirr,
Mineralwasser und Klopapier,
Auto, Fernseher, Computer,
Huastnzuckerl, Voglfutter,
Untergatti, Slips, BH,
Kukident, etcetera,
Scheibtruchn, Werkzeig, Lippnstift,
Mon Cherie und Rotzngift –
und so weida und so weida!
Vü Fernsehn is des Ollagscheida!
Des tragt net nur zur Volksvablödung bei,
sondern kau a äußerst wertvoll sei!
Do übaschwemmt ma uns mit Werbung richti
und des is fias Übalebm gaunz wichti!
Wei laut Expertn is da Mensch va heit
durchwegs nimmamehr so weit,
dass a woaß beim Einkauf, wos a wü –
und des, des is a Teifösgspü!
Und dass da Mensch des a kapiert
wird vü in d´ Werbung investiert!
Milliardn Joah fia Joah –
und zahln tans mia, is eh ganz kloa!
Bei allm wos ma kafn ollewei
san a poa Cent Werbung mit dabei!
46
So mauncha Werbespruch, der zöht:
Media-Markt – ich bin doch nicht blöd!
Lagerhaus – die Kraft am Laund.
Billa sogt da Hausverstaund.
Iglo empfiehlt dir: Iss wos gscheids.
ThermaCare is guat fias Kreiz.
Weil es dein Zuhause ist: IKEA.
Schmeichelt deiner Haut: Nivea.
Für d´Darmflora brauchst Aktivia
und Kürbiskern für d´Prostata.
Eisgenuss von Eskimo,
Haribo macht Kinder froh!
KIKA und Leiner –
Das hat sonst keiner.
Sei ein Schlauer – trink Vöslauer!
„Jo, natürlich, Schweindal“, sogt da Bauer.
Die Familie Putz
beim XXX Lutz
zoagns täglich, o Schaund,
a poa Moi hintaranaund!
Da „Börserl“-Schmäh und „Kost fast nix“
san primitive Werbetricks!
Sonderangebote gibt´s oiwei
und ois wird billiga dabei!
„For Sale“ hoaßts des ganze Joah –
is des net richtig wundaboa?!
Fia mi brauchats koa Werbung gebm –
i kunnt a ohne Werbung lebm!
Wei: Werbung hi und Werbung her –
es wa gscheida, es gab koane mehr!
Dafia was bessa – moanat ma –
es wa wirkli ollas billiga!
Und wos ma eikafn und wia –
des wiss ma eh selbm, kimmt ma via.
ad
w.j
ww
ed ru
ck .d
e
Sogoa´s Fernsehn, glaub i, taugat ma,
waun de Scheiß Werbung nimma wa!
1.700 JAHRE
HL.MARTIN
EINLADUNG
Die Pfarre St. Martin ladet zusammen mit der Marktgemeinde St. Martin i. M. zum diesjährigen
Jubiläumsfest anlässlich des 1.700. Geburtstages
des Pfarrpatrons und Namensgebers unserer
Marktgemeinde
am Samstag, den 12. November 2016,
herzlich ein. Bischof Manfred Scheuer wird uns
besuchen, mit uns feiern und das umgebaute Marktgemeindeamt segnen. Im Anschluss besteht die
Möglichkeit, das neue Amtsgebäude zu besichtigen.
Programm:
18.30 Uhr:
Aufstellung aller Vereine und Organisationen am
Marktplatz und Begegnung der Kinder mit dem Bischof
19.00 Uhr:
Festzug in die Kirche und Festgottesdienst mit
Segnung der Martinskipferl
20.15 Uhr:
Zeit der Begegnungen und des Teilens am Marktplatz
Besichtigungsmöglichkeit des umgebauten Marktgemeindeamtes
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
© Heribert Schwarz

Kursanmeldung - ZARA Training

II. Wissenschafts – Forum

Verlieben leicht gemacht

Hier kommt der Text (Dax/bold)

Kunst für Alle!

2016_gp_sommerfest_a3

neue Broschüre für das zweite Semester der VHS Karlsbad

Programm 1/2016 „über die Brücke zu gehen“

Wer hat die besseren Ideen?

Aktuelles Kursangebot Kontakt und Öffnungszeiten