Falzflyer Infos für Anwohner

Interimsfahrplan Alpnach Dorf-Giswil infolge Bauarbeiten
gültig von Montag, 17. Oktober 2016 bis und mit Sonntag, 6. November 2016
Luzern
Alpnach Dorf
S55* S5
5.24* 5.42
5.39* 6.01
Alpnach Dorf, Bhfpl. 5.50*
Sarnen, Bahnhofplatz 5.58*
Sachseln, Dorf
6.02*
Ewil Maxon, Hauptstr. 6.05*
Giswil, Bahnhofplatz 6.16*
6.05
6.13
6.17
6.20
6.31
Giswil ab
Luzern
Alpnach Dorf
IR
6.05
6.18
6.20
ƒ
ƒ
ƒ
6.36
S5
10.12
10.31
7.20
6.50
6.58
7.02
7.05
7.16
7.05
7.13
7.17
7.20
7.31
10.50
10.58
11.02
11.05
11.16
ƒ
ƒ
ƒ
7.36
7.20
7.28
7.32
7.35
7.46
S5
11.12
11.31
15.50
15.58
16.02
16.05
16.16
8.20
ƒ
ƒ
ƒ
8.36
8.20
8.28
8.32
8.35
8.46
8.35
8.43
8.47
8.50
9.01
8.50
8.58
9.02
9.05
9.16
S5
8.42
9.01
IR
9.05
9.18
S5
9.12
9.31
9.05
9.13
9.17
9.20
9.31
9.20
9.20 9.35
9.28 9.43
9.32 9.47
9.35 9.50
9.46 10.01
S5
IR
11.42 12.05
12.01 12.18
S5
12.12
12.31
ƒ
ƒ
ƒ
9.36
S5
IR
9.42 10.05
10.01 10.18
9.50
9.58
10.02
10.05
10.16
10.05 10.20 10.20
10.13
10.28
ƒ
10.17
10.32
ƒ
10.20
10.35
ƒ
10.31 10.36 10.46
9.38
S5
IR
12.42 13.05
13.01 13.18
S5
13.12
13.31
S5
IR
13.42 14.05
14.01 14.18
20.35
20.43
20.47
20.50
21.01
13.38
S5
16.12
16.31
S5
IR
16.42 17.05
17.01 17.18
S5
14.12
14.31
S5
IR
14.42 15.05
15.01 15.18
14.38
S5 S55* S5
IR
17.12 17.25* 17.42 18.05
17.31 17.39* 18.01 18.18
17.38
S5
IR
20.42 21.05
21.01 21.18
20.50
20.58
21.02
21.05
21.16
S5
21.05 21.20 21.20 21.35 22.03 22.33
21.13
21.28 21.43 22.09 22.39
ƒ
21.17
21.32 21.47 22.13 22.43
ƒ
21.20
21.35 21.50 22.17 22.47
ƒ 21.46 22.01
21.31 21.36
22.26 22.56
20.38
23.03
23.09
23.13
23.17
23.26
23.33
23.39
23.43
23.47
23.56
0.03
0.09
0.13
0.17
0.26
0.33
0.39
0.43
0.47
0.56
S5
19.12
19.31
S5
19.42
20.01
19.38
S5
0.42
1.01
Zeichenerklärung:
1.03
1.09
1.13
1.17
1.26
Bahnersatzbusse Alpnach Dorf-Giswil
IR
Luzern-Alpnach Dorf ohne Halt
S5
Halt auf allen Stationen
S55 Halt nur in Hergiswil Matt und Hergiswil
*
verkehrt nur Montag-Freitag
Interimsfahrplan Giswil-Alpnach Dorf infolge Bauarbeiten
Bus
5.09*
5.11*
5.23*
IR
6.05
6.11
6.19
Giswil, Bahnhofplatz
Ewil Maxon, Hauptstr.
Sachseln, Dorf
Sarnen, Bahnhofplatz
Alpnach Dorf, Bhfpl.
4.55
4.59
5.03
5.08
5.20
5.25
5.29
5.33
5.38
5.50
Alpnach Dorf ab
Luzern an
S5
5.24
5.47
S5 S55* S5
5.54 6.15* 6.24
6.17 6.35* 6.47
Giswil an
5.40*
5.44*
5.48*
5.53*
6.05*
5.55
5.59
6.03
6.08
6.20
6.10
6.14
6.18
6.23
6.35
Bus
6.39*
6.41*
6.53*
6.40
6.44
6.48
6.53
7.05
6.21
ƒ
ƒ
ƒ
6.38
6.25
6.29
6.33
6.38
6.50
IR
6.40
6.55
S5 S55* S5
6.54 7.15* 7.24
7.17 7.35* 7.47
10.19
6.55
6.59
7.03
7.08
7.20
IR
7.05
7.11
7.19
7.10
7.14
7.18
7.23
7.35
7.21
IR
8.05
8.11
8.19
ƒ
ƒ
ƒ
7.38
7.25
7.29
7.33
7.38
7.50
IR
7.40
7.55
S5
7.54
8.17
11.19
7.40
7.44
7.48
7.53
8.05
7.55
7.59
8.03
8.08
8.20
8.10
8.14
8.18
8.23
8.35
S5
8.24
8.47
8.21
IR
9.05
9.11
9.19
ƒ
ƒ
ƒ
8.38
8.25
8.29
8.33
8.38
8.50
IR
8.40
8.55
S5
8.54
9.17
12.19
8.40
8.44
8.48
8.53
9.05
8.55
8.59
9.03
9.08
9.20
9.10 9.21
9.14
ƒ
9.18
ƒ
9.23
ƒ
9.35 9.38
S5
9.24
9.47
9.25 9.40 9.55
9.29 9.44 9.59
9.33 9.48 10.03
9.38 9.53 10.08
9.50 10.05 10.20
IR
S5
9.40 9.54
9.55 10.17
13.19
S5
10.24
10.47
14.19
Giswil, Bahnhofplatz 10.10 10.21 10.25 10.40 10.55 11.10 11.21 11.25 11.40 11.55 12.10 12.21 12.25 12.40 12.55 13.10 13.21 13.25 13.40 13.55 14.10 14.21 14.25 14.40
Ewil Maxon, Hauptstr. 10.14
10.29 10.44 10.59 11.14
12.29 12.44 12.59 13.14
13.29 13.44 13.59 14.14
14.29 14.44
11.29 11.44 11.59 12.14
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Sachseln, Dorf
10.18
10.33 10.48 11.03 11.18
12.33 12.48 13.03 13.18
13.33 13.48 14.03 14.18
14.33 14.48
11.33 11.48 12.03 12.18
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Sarnen, Bahnhofplatz 10.23
10.38 10.53 11.08 11.23
12.38 12.53 13.08 13.23
13.38 13.53 14.08 14.23
14.38 14.53
11.38 11.53 12.08 12.23
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Alpnach Dorf, Bhfpl. 10.35 10.38 10.50 11.05 11.20 11.35 11.38 11.50 12.05 12.20 12.35 12.38 12.50 13.05 13.20 13.35 13.38 13.50 14.05 14.20 14.35 14.38 14.50 15.05
IR
S5
10.40 10.54
10.55 11.17
Alpnach Dorf ab
Luzern an
Giswil an
IR
S5
11.40 11.54
11.55 12.17
15.19
Giswil, Bahnhofplatz 14.55
Ewil Maxon, Hauptstr. 14.59
Sachseln, Dorf
15.03
Sarnen, Bahnhofplatz 15.08
Alpnach Dorf, Bhfpl. 15.20
Alpnach Dorf
Luzern an
S5
11.24
11.47
S5
12.24
12.47
IR
S5
12.40 12.54
12.55 13.17
16.19
S5
13.24
13.47
17.19
Carsten Katz
Leiter Projekte
[email protected]
Fon 058 668 80 00
IR
S5
13.40 13.54
13.55 14.17
An die Einwohner von Sarnen, Sachseln und Giswil
www.zentralbahn.ch
Informationen zu Bauarbeiten in Sarnen, Sachseln und Giswil
Sehr geehrte Damen und Herren
Geschätzte Anwohnerinnen und Anwohner
Das Wichtigste in Kürze
gültig von Montag, 17. Oktober 2016 bis und mit Sonntag, 6. November 2016
Lungern
Kaiserstuhl
Giswil an
zb Zentralbahn AG Postfach 6362 Stansstad
Gerne informieren wir Sie über bevorstehende Bauprojekte auf dem Streckennetz der Zentralbahn
zwischen Alpnach Dorf und Giswil.
In den Bussen ist kein Velotransport möglich!
21.38
zb Zentralbahn AG
Infrastruktur
Bahnhofstrasse 23
6362 Stansstad
15.38
S5 S55* S5
IR
18.12 18.25* 18.42 19.05
18.31 18.39* 19.01 19.18
18.38
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.12
21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 0.31
Stansstad, 30. September 2016
10.38
16.05 16.20 16.20 16.35 16.50 17.05 17.20 17.20 17.35 17.50 18.05 18.20 18.20 18.35 18.50 19.05 19.20 19.20 19.35 19.50 20.05
16.13
16.28 16.43 16.58 17.13
17.28 17.43 17.58 18.13
18.28 18.43 18.58 19.13
19.28 19.43 19.58 20.13
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.17
16.32 16.47 17.02 17.17
17.32 17.47 18.02 18.17
18.32 18.47 19.02 19.17
19.32 19.47 20.02 20.17
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.20
16.35 16.50 17.05 17.20
17.35 17.50 18.05 18.20
18.35 18.50 19.05 19.20
19.35 19.50 20.05 20.20
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.31 16.36 16.46 17.01 17.16 17.31 17.36 17.46 18.01 18.16 18.31 18.36 18.46 19.01 19.16 19.31 19.36 19.46 20.01 20.16 20.31
S5
20.12
20.31
20.20
20.28
20.32
20.35
20.46
8.05
8.13
8.17
8.20
8.31
S5
8.12
8.31
8.38
16.38
Alpnach Dorf, Bhfpl. 20.20
Sarnen, Bahnhofplatz
ƒ
Sachseln, Dorf
ƒ
Ewil Maxon, Hauptstr.
ƒ
Giswil, Bahnhofplatz 20.36
7.50
7.58
8.02
8.05
8.16
IR
8.05
8.18
12.38
S5
IR
15.42 16.05
16.01 16.18
Giswil ab
IR
20.05
20.18
7.35
7.43
7.47
7.50
8.01
S5
7.42
8.01
11.05 11.20 11.20 11.35 11.50 12.05 12.20 12.20 12.35 12.50 13.05 13.20 13.20 13.35 13.50 14.05 14.20 14.20 14.35 14.50 15.05 15.20
11.13
11.28 11.43 11.58 12.13
12.28 12.43 12.58 13.13
13.28 13.43 13.58 14.13
14.28 14.43 14.58 15.13
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.17
11.32 11.47 12.02 12.17
12.32 12.47 13.02 13.17
13.32 13.47 14.02 14.17
14.32 14.47 15.02 15.17
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.20
11.35 11.50 12.05 12.20
12.35 12.50 13.05 13.20
13.35 13.50 14.05 14.20
14.35 14.50 15.05 15.20
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.31 11.36 11.46 12.01 12.16 12.31 12.36 12.46 13.01 13.16 13.31 13.36 13.46 14.01 14.16 14.31 14.36 14.46 15.01 15.16 15.31 15.36
IR
S5
15.05 15.12
15.18 15.31
15.35
15.43
15.47
15.50
16.01
S5
7.12
7.31
7.38
11.38
Alpnach Dorf, Bhfpl. 15.20
Sarnen, Bahnhofplatz 15.28
Sachseln, Dorf
15.32
Ewil Maxon, Hauptstr. 15.35
Giswil, Bahnhofplatz 15.46
Giswil ab
6.35
6.43
6.47
6.50
7.01
S5
IR
10.42 11.05
11.01 11.18
Giswil ab
Luzern
Alpnach Dorf
IR
7.05
7.18
6.38
Alpnach Dorf, Bhfpl. 10.35
Sarnen, Bahnhofplatz 10.43
Sachseln, Dorf
10.47
Ewil Maxon, Hauptstr. 10.50
Giswil, Bahnhofplatz 11.01
Luzern
Alpnach Dorf
6.20
6.28
6.32
6.35
6.46
S5 S55* S5
6.12 6.25* 6.42
6.31 6.39* 7.01
S5
14.24
14.47
18.19
IR
S5
14.40 14.54
14.55 15.17
19.19
Um das Streckennetz der Zentralbahn in einem sicheren Zustand zu halten und einen angenehmen
Fahrkomfort gewährleisten zu können, müssen regelmässig Massnahmen zur Substanzerhaltung
durchgeführt werden. Zudem sind wir in der letzten Phase des Doppelspurausbaus Sarnen-Kägiswil.
Für die anstehenden Arbeiten wird deshalb die Strecke von Alpnach Dorf bis Giswil von Montag
17. Oktober 2016 bis und mit Sonntag 06. November 2016 für jeglichen Zugsverkehr gesperrt.
Mit den ersten Vorbereitungs- und Installationsarbeiten beginnen wird bereits Ende September 2016.
Der Grossteil der Arbeiten erfolgt dann in der Totalsperre vom 17. Oktober bis 06. November 2016.
Diese ermöglicht es, ein Maximum an Arbeiten innert kürzester Zeit umzusetzen und die Beeinträchtigungen für Fahrgäste und Anwohner auf ein Minimum zu reduzieren. Mit dem Ende der Totalsperre
wird der Grossteil der Arbeiten abgeschlossen sein.
Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie darüber, in welcher Form Sie allenfalls von den Arbeiten
betroffen sein könnten und wo Sie nähere Informationen erhalten können.
Übersicht der Bauprojekte
Folgende Projekte werden in diesen knapp 20 Tagen auf der Strecke Alpnach Dorf - Giswil umgesetzt:
Gebiet
Umfang der Arbeiten
Sarnen-Kägiswil
Auf der Strecke wird das bestehende Gleis saniert. An der neuen Haltestelle Sarnen
Nord wird das Perrondach montiert. Vor dem Bahnhof Sarnen wird das letzte Stück der
Doppelspur komplett neu gebaut. Dies beinhaltet vier neue Weichen, den Neubau des
Bahnüberganges Kernserstrasse, sowie die Anpassung der Fahrleitung (siehe Abbildung 1 und 2).
Ewil-Maxon
Im Bereich der Haltestelle Ewil-Maxon muss infolge der schlechten Geologie und des
sehr feuchten Untergrundes der Unterbau stabilisiert und das Bahntrassee saniert werden. Weitere Gleisbauarbeiten sind im Bereich Sachseln – Seehof geplant.
15.10 15.21 15.25 15.40 15.55 16.10 16.21 16.25 16.40 16.55 17.10 17.21 17.25 17.40 17.55 18.10 18.21 18.25 18.40 18.55 19.10 19.21 19.25
15.14
15.29 15.44 15.59 16.14
16.29 16.44 16.59 17.14
17.29 17.44 17.59 18.14
18.29 18.44 18.59 19.14
19.29
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.18
15.33 15.48 16.03 16.18
16.33 16.48 17.03 17.18
17.33 17.48 18.03 18.18
18.33 18.48 19.03 19.18
19.33
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.23
15.38 15.53 16.08 16.23
16.38 16.53 17.08 17.23
17.38 17.53 18.08 18.23
18.38 18.53 19.08 19.23
19.38
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.35 15.38 15.50 16.05 16.20 16.35 16.38 16.50 17.05 17.20 17.35 17.38 17.50 18.05 18.20 18.35 18.38 18.50 19.05 19.20 19.35 19.38 19.50
S5
15.24
15.47
IR
S5
15.40 15.54
15.55 16.17
Giswil an
S5
16.24
16.47
IR
S5
16.40 16.54
16.55 17.17
20.19
Giswil, Bahnhofplatz 19.40
Ewil Maxon, Hauptstr. 19.44
Sachseln, Dorf
19.48
Sarnen, Bahnhofplatz 19.53
Alpnach Dorf, Bhfpl. 20.05
19.55
19.59
20.03
20.08
20.20
Alpnach Dorf
Luzern an
S5
20.24
20.47
S5
17.24
17.47
IR
S5 S55* S5
17.40 17.54 18.15* 18.24
17.55 18.17 18.35* 18.47
IR
S5
20.40 20.54
20.55 21.17
S5
21.24
21.47
IR
S5
19.40 19.54
19.55 20.17
Zeichenerklärung:
21.19
20.10 20.21 20.25 20.40 20.55 21.10 21.21 21.25 21.58 22.28 22.58
20.14
20.29 20.44 20.59 21.14
21.29 22.02 22.32 23.02
ƒ
ƒ
20.18
20.33 20.48 21.03 21.18
21.33 22.06 22.36 23.06
ƒ
ƒ
20.23
20.38 20.53 21.08 21.23
21.38 22.11 22.41 23.11
ƒ
ƒ
20.35 20.38 20.50 21.05 21.20 21.35 21.38 21.50 22.22 22.52 23.22
IR
S5 S55* S5
18.40 18.54 19.15* 19.24
18.55 19.17 19.35* 19.47
23.28 23.58
23.32 0.02
23.36 0.06
23.41 0.11
23.52 0.22
IR
S5
S5
S5
S5
S5
S5
21.40 21.54 22.24 22.54 23.24 23.54 0.24
21.55 22.17 22.47 23.17 23.47 0.17 0.47
Bahnersatzbusse Giswil-Alpnach Dorf
IR
Alpnach Dorf-Luzern ohne Halt
S5
Halt auf allen Stationen
S55 Halt nur in Hergiswil und Hergiswil Matt
*
verkehrt nur Montag-Freitag
In den Bussen ist kein Velotransport möglich!
Gebiet
Umfang der Arbeiten
Baulärm
Giswil-Sachseln
Auf der Strecke wird die bestehende Fahrleitung ersetzt und entspricht dann wieder
dem neusten Stand der Technik.
Diverse Unterhaltsarbeiten
Innerhalb sämtlicher Anlagen fallen neben den vorherig angeführten Arbeiten stetig
kleinere Unterhaltsarbeiten zu Instandhaltungszwecken an, welche ebenfalls im Zeitraum der gesamten Totalsperre ausgeführt werden.
Die meisten Baustellen werden im 2-Schichtbetrieb von 06.00 bis 22.00 Uhr betrieben und die Arbeiten aus Rücksicht auf die Anwohner über Nacht eingestellt. In einzelnen Fällen, insbesondere beim
Doppelspurausbau Sarnen-Kägiswil, sind wir während der Totalsperre aufgrund des engen Zeitplans
leider darauf angewiesen in einem 3-Schichtbetrieb rund um die Uhr zu arbeiten.
Verkehrseinschränkungen:
Der Bahnübergang «Kernserstrasse» in Sarnen wird im Zeitraum vom 17. Oktober bis 06. November
2016 für Motorfahrzeuge durchgehend geschlossen. Eine Umleitung wird signalisiert. Für Fussgänger
und geschobene Velos wird der Bahnübergang passierbar sein.
Die Bahnübergänge «Museumsstrasse» und «Matt» in Sarnen für Fussgänger und Velos müssen aus
Sicherheitsgründen für 3 Wochen komplett gesperrt werden. Alternativen bestehen über die Umfahrungsstrasse und über die neu erstellte Personenunterführung bei der neuen Haltestelle «Sarnen
Nord».
Auf der Gartenstrasse in Sarnen wird es aufgrund von Bauarbeiten und Materialtransporten zu Behinderungen kommen.
Auf dem Seeweg zwischen Sachseln und Giswil ist mit Einschränkungen beim Zugang zum See zu
rechnen.
Im Gebiet von Giswil bis Sachseln ist mit Lärmimmissionen durch Helikoptertransporte zu rechnen.
Die Zentralbahn ist bemüht die Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten. Aufgrund der intensiven Bautätigkeit sind gewisse Lärmemissionen aber unvermeidlich. Wir bitten Sie hierfür um Verständnis.
Bahnersatzbusse
Während der Totalsperre ist die Strecke zwischen Alpnach Dorf und Giswil für den Zugverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse.
Direktbusse zwischen Alpnach Dorf und Giswil
Die Interregiozüge werden mit Direktbussen von Alpnach Dorf-Giswil und umgekehrt ohne Halt in
Sarnen und Sachseln ersetzt. So erreichen die Transitreisenden die Anschlüsse auf die Interregiozüge in Giswil sowie in Alpnach Dorf.
Shuttlebusse zwischen Alpnach Dorf und Giswil im 15-Minuten-Takt
Zusätzlich verkehren Shuttlebusse im 15-Minuten-Takt zwischen Alpnach Dorf und Giswil mit Halt an
allen Stationen. Während den Randzeiten verkehren die Shuttlebusse im 30-Minuten-Takt.
Die genauen Fahrzeiten des Bahnersatzbusses sind bereits im online-Fahrplan unter
www.sbb.ch/fahrplan veröffentlicht und können aus dem angepassten Fahrplan auf der letzten Seite
entnommen werden.
Wir freuen uns, Ihnen nach den Bauarbeiten ab 7. November 2016 auch zwischen Alpnach Dorf und
Giswil wieder eine moderne und sanierte Gleisinfrastruktur und somit einen erhöhten Fahrkomfort
anzubieten. Und besonders erwartungsvoll blicken wir auf den 07. Dezember 2016, wo wir die neu
erbaute Haltestelle Sarnen Nord einweihen und ab dem 11. Dezember 2016 bedienen.
Alle Informationen werden im Internet unter www.zentralbahn.ch publiziert. Bei Fragen helfen wir
Ihnen gerne unter Telefon-Nr. 058 668 80 00 weiter.
Abbildung 1: Baustellenübersicht Doppelspur Sarnen–Kägiswil
Freundliche Grüsse
zb Zentralbahn AG
Dr. Gunthard Orglmeister
Leiter Infrastruktur
Mitglied der Geschäftsleitung
Abbildung 2: Sarnen, Fussgängerführung während Totalsperre
Carsten Katz
Leiter Infrastruktur-Projekte

Download Report