Gemeinde Steinach Steinach aktuell Nr. 19 Amtliche Publikation der Gemeinde Steinach 23. Sept. 2016 Aktuell • Neues Spielschiff am Bootshafen • Wechsel im Feuerwehr- kommando • Urnenabstimmung vom 25. September 2016 • Unterstützung Flücht- linge Gemeinde Schule Kirchen Vereine Aktuelles Gemeinde Aus dem Gemeinderat Neues Spielschiff am Bootshafen Das neue Spielschiff am Hafen wird am 23.09.2016 im Rahmen einer kleinen Feier eingeweiht. Mit der neu erstellten Kinderattraktion verfügt Steinach wieder über einen Ersatz für das schon vorher sehr beliebte Kletterobjekt. Das alte Spielschiff musste aufgrund der Vorgaben der SUVA demontiert werden. Wechsel im Feuerwehrkommando auf 01.01.2017 Der bisherige Feuerwehrkommandant Stefan Müller gibt auf 31.12.2016 sein Amt ab. Seine Nachfolge wird ab 01.01.2017 Stefano Manni, bisher Vizekommandant der Feuerwehr Steinach, antreten. Als neuer Vizekommandant wird ab 01.01.2017 Mario Hagmann vorgeschlagen. Der Gemeinderat dankt bereits an dieser Stelle Stefan Müller für seinen grossen Einsatz. Eine ausführliche Verabschiedung wird gegen Ende des laufenden Jahres erfolgen. Die Gemeinderatskanzlei hat: - der Musikgesellschaft Steinach die Bewilligung zur Durchführung eines Unterhaltungsabends am 19.11.2016 erteilt. Nr. 19, 23.09.2016 2 Kantonale Volksabstimmung - Einheitsinitiative „Ja zum Ausstieg aus dem HarmoS-Konkordat“. Ersatzwahl für den Gerichtskreis Rorschach - Ersatzwahl einer hauptamtlichen oder teilamt lichen Richterin oder eines hauptamtlichen oder teilamtlichen Richters des Kreisgerichtes Rorschach. Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden - Wahl Gemeindepräsident/in; - Wahl Schulratspräsident/in; - Wahl der Mitglieder des Gemeinderates; - Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission. Kommunale Volksabstimmung - Erweiterung Gartenhof Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und von der Stimmpflicht nicht ausdrücklich ausgeschlossen sind. Stimmabgabe an der Urne im Gemeindehaus Sonntag, 26. September 2016 10.00-11.00 Uhr im Gemeindehaus Urnenabstimmung vom 25.09.2016 Eidgenössische Volksabstimmung - Volksinitiative „Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft); - Volksinitiative „AHVplus: für eine starke AHV“; -Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Briefliche Stimmabgabe Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich abgeben. Sie muss bis spätestens am Abstimmungssonntag um 11.00 Uhr beim Stimmregisterführer eintreffen. Für brieflich Stimmende ist besonders zu beachten: 1. Der Stimmausweis ist zu unterschreiben. 2.Die Stimmzettel sind ausgefüllt in das zuge- Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Steinach Erscheint unentgeltlich und je nach Bedarf Erscheinungsdatum: Freitag, alle zwei Wochen Einsendeschluss: Montag, jeweils um 10.00 Uhr Telefon 071 447 23 00, Telefax 071 447 23 05 Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag 08.00–11.30 / 14.00–17.45 Uhr Di/Mi/Do 08.00–11.30 / 14.00–17.00 Uhr Freitag 08.00–11.30 / 14.00–16.30 Uhr E-Mail [email protected] / www.steinach.ch Gemeinde stellte neutrale Kuvert zu legen. 3. Das Kuvert mit den Stimmzetteln und der unter schriebene Stimmausweis sind in das Rücksende Kuvert zu legen (Adresse auf dem Stimmaus weis) und an das Stimmregisterbüro zu senden. 4.Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben, am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeinde verwaltung oder an der Urne abgegeben werden. Bei Missachtung dieser Auflagen ist die Stimmabgabe ungültig. Wir danken Ihnen für eine korrekte Stimmabgabe. Fehlende Stimmausweise können beim Sekretariat der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. Bekanntgabe Wahlergebnisse am 25.09.2016 Aufgrund der grossen Zahl von Abstimmungsund Wahlvorlagen erfolgt die Bekanntgabe der Wahlergebnisse der Gemeindewahlen am 25. September 2016 um 15.30 Uhr in der Halle im 1. Stock des Rathauses, Schulstrasse 5, Steinach. Vor diesem Zeitpunkt werden keine Auskünfte über den Stand der Wahlergebnisse erteilt. Nr. 19, 23.09.2016 Bewilligte Baugesuche Bauherr: Zürcher Martin, Schöntalstr. 21b, 9323 Steinach Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus und Aussenge länder auf dem Grundstück Nr. 712, Böllentretter 13 Information der Elektrizitätsversorgung Demontage der Strassenbeleuchtung an der Rorschacherstrasse. Gemäss Besprechung mit dem Kanton werden die Kandelaber Nr. 324 bis Nr. 326 an der Rorschacherstrasse, östlich der Schulstrasse, entfernt. Gleichzeitig wird die Beleuchtung der Nr. 307 entfernt. Die Demontage wird im Oktober 2016 von der Firma Etavis ausgeführt. Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Elektra Steinach Gemeinderatskanzlei Bauverwaltung 3 Bürgersprechstunde beim Gemeindepräsidenten Eingegangene Baugesuche Bauherr: Hutter Karl, Ampèrestr. 8, 9323 Steinach Bauvorhaben:Biogasanlage Steinach auf dem Grundstück Nr. 993, Rietmüliwiesen Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, an folgenden Terminen findet die Bürgersprechstunde des Gemeindepräsidenten statt: Bauherr: Zürcher Martin, Schöntalstr. 21b, 9323 Steinach Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus und Aussenge länder auf dem Grundstück Nr. 712, Böllentretter 13 Mi, 21. Dez. 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Fr, 28. Okt. 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Mo, 21. Nov. 2016, 16.00 bis 18.00 Uhr Ich freue mich auf Sie. Roland Brändli, Gemeindepräsident Steinach Gemeinde Redaktion Steinach aktuell Nächste Erscheinungsdaten Steinach aktuell Nr. Einsendeschluss erscheint am 20 Mo. 03.10.16, 10.00 Uhr Fr. 07.10.16 21 Mo. 17.10.16, 10.00 Uhr Fr. 21.10.16 22 Mo. 28.10.16, 10.00 Uhr Fr. 04.11.16 Nr. 19, 23.09.2016 4 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen Am Donnerstag, 06.10.2016, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Ortsgemeinde Steinach Urnenabstimmung vom 25.September 2016 Erneuerungswahlen des Ortsverwaltungsrates, dessen Präsidenten und der Geschäftsprüfungskommission für die Amtsdauer 20172020 Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde Steinach wohnhaften Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und von der Stimmpflicht nicht ausdrücklich ausgeschlossen sind. Stimmabgabe an der Urne im Gemeindehaus Sonntag, 25.9.2016 von 10.00 - 11.00 Uhr Evakuierungsübung Briefliche Stimmabgabe Die Sicherheit unserer Schüler und Mitar- beitenden ist unskann wichtig. diesem Jeder Stimmberechtigete seineAus Stimme Grunde findet in der Woche vom 3. bis 7. brieflich abgeben. Sie muss bis spätestens Oktober 2016 die periodische Evakuam Abstimmungssonntag umFeuerwehr 11.00 Uhr beim ierungsübung mit der Steinach statt. Dabei werden das korrekte Stimmregisterbüro eintreffen. Evakuierungsübung Evakuierungsübung Die Sicherheit unserer Schüler und Mitarbeiten- den ist uns wichtig. Aus diesem Grunde findet in Die Sicherheit unserer Schüler und Mitarder Wocheistvom bis 7. Oktober 2016 die pebeitenden uns3.wichtig. Aus diesem riodische Evakuierungsübung mit Feuerwehr Grunde findet in der Woche vom 3. der bis 7. Oktober 2016 die periodische EvakuSteinach statt. Dabei werden das korrekte Verhalierungsübung mit der Feuerwehr Steinach ten und geordnete Verlassen des neuen und alten statt. Dabei werden das korrekte Schulhauses beigeordnete einem Brandfall durchgespielt. Verhalten und Verlassen des Um eine realistische neuen undmöglichst alten Schulhauses beiÜbungssituation einem Brandfall durchgespielt. herzustellen, wird der genaue Zeitpunkt nicht be- kanntgegeben. Die Blaulichtorganisationen sind Um eine möglichst realistische Übungsüber den herzustellen, konkreten Durchführungszeitpunkt insituation wird der genaue Zeitpunkt formiert. nicht bekanntgegeben. Die Blaulichtorganisationen sind über den konkreten Durchführungszeitpunkt informiert. Verhalten und geordnete Verlassen des neuen und alten Schulhauses bei einem Brandfall durchgespielt. Fehlende Stimmunterlagen können beim Um eine möglichst realistische ÜbungsAktuar Gregor Scheidegger, Hafenstrasse 6, situation herzustellen, wird der genaue Steinach bezogen werden. Zeitpunkt nicht bekanntgegeben. Die Blaulichtorganisationen sind über den konkreten Durchführungszeitpunkt inforOrtsverwaltungsrat Steinach miert. Evakuierungsübung 2013 Evakuierungs Nr. 19, 23.09.2016 Kirche 5 Katholische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Samstag, 24. September 2016 18.00 Uhr Ökum. Fiir mit de Chline und Kindergottesdienst zum Erntedank Musik: Instrumentalgruppe Samstag, 24. September 2016 18.00 Uhr Ökum. Fiire mit de Chliine zum Erntedank mit der Instrumentalgruppe Steinach in der kath. Kirche, mit M. Heitzmann, S. Rheindorf und Team Sonntag, 25. September 2016 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank, Musik: Jodelchor Mörschwil Mittwoch, 28. September 2016 08.30 Uhr Eucharistische Anbetung 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 29. September 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 1. Oktober 2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 2. Oktober 2016 10.00 Uhr Kommunionfeier Anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 5. Oktober 2016 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 6. Oktober 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 7. Oktober 2016 18.30 Uhr Herz-Jesu-Messe Taufe Am 10. September wurde Ayana Knill durch die Taufe in unsere Kirche aufgenommen. Wir wünschen Ayana und ihrer Familie alles Gute und Gottes Segen. Sonntag, 25. September 2016 10.00 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfrn. M. Lüscher in Goldach, parallel zum Gottesdienst Kindergottesdienst in der Jurte mit Ursi Goti und Sonja Baschung; nach dem Gottesdienst Apéro und ein gemeinsames Zmittag. Alle sind herzlich Willkommen! Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Kirche Fahrdienst zurück: 12.15 Uhr und 13.30 Uhr ab Goldach Dienstag, 27. September 2016 10.00-12.00 Uhr Café international im Foyer des Gemeindesaals Donnerstag, 29. September 2016 12.00 Uhr Z`Mittag für alli im Kirchgemeindehaus, Anmeldung bis Dienstagabend bei Käthi Marzari: 071 446 60 83 Sonntag, 02. Oktober 2016 10.00 Uhr Gottesdienst in Goldach mit Diakon M. Chollet und M. Schiltknecht zum Sonntag der Freiwilligen, anschliessend Kirchenkaffee mit Judith Gysi, Mission 21 Donnerstag, 06. Oktober 2016 14.30 Uhr Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus 20.00 Uhr Lob- und Anbetungsfeier in der Kirche Imetic ® B D E N S E E Immobilientreuhand aus einer Hand: immer aktuell unter: www.pfarrei-steinach.ch O Verkauf / Vermittlung / Schätzung / Beratung T e l . Hauptstrasse 18, 9323 Steinach 0 7 1 4 4 6 0 0 1 5 Schule Inserate Nr. 19, 23.09.2016 6 Steinacher SCHULE Clean up day Bauverwaltung / Schule Steinach Fotos: Primarschule Steinach am Freitag, 9. September 2016 Nr. 19, 23.09.2016 Gemeinde Inserate Wespen – was tun? Wussten Sie, dass? • Wespen wichtige Aufgaben im Naturhaushalt haben? • Eine Wespenarbeiterin nur 4 Wochen lebt? • Wespennester nur eine einjährige Erscheinung sind? • Kalte Winter nichts mit Wespenaufkommen zu tun haben? Warum ist es wenig sinnvoll Wespenfallen aufzuhängen? Die Wespenfallen sollen alle den gleichen Effekt erzielen, dass die „naschhaften“ Wespen in das Gefäß fliegen, den Ausgang nicht mehr finden und letztendlich vor Erschöpfung in der Lösung ertrinken. Wenn man bedenkt, dass von 100 toten Insekten lediglich 20 Wespen in der Wespenfalle gefangen wurden, sollte man sich wirklich überlegen, ob man solche Gerätschaften aufhängen möchte. Warum fliegen Wespen die Nahrung des Menschen an? Erst wenn nach dem natürlichen Sterben der Königin im Spätsommer, ab etwa Ende August - September keine Eier mehr im Nest gelegt werden, sich somit immer weniger Larven in den Waben befinden und die, in der Natur vorkommenden Lieferanten der kohlehydrathaltigen Säfte langsam ihre Produktion einstellen, reichen die Speicheltöpfchen der restlichen Larven als „Flugbenzin“, zur Versorgung der Arbeiterinnen nicht mehr aus. Nun wird auch der Mensch mit seinen Naschereien angeflogen, denn er bietet genügend Ersatz an. „Wespenbekämpfung“ Bitte bedenken Sie, dass auch Wespen Nützlinge sind und Mücken und Fliegen vernichten. Gehen Sie deshalb gemässigt mit Gift gegen Wespen vor. Wenn Ihnen die Wespen lästig werden, und Ihr Nest beseitigt werden muss, weil es zum Beispiel beim Rollladen des Schlafzimmerfensters ist, so können Sie mit einem Wespenspray, welchen Sie in der LANDI oder Drogerie erhalten, die Störenfriede beseitigen. Wenn Sie den Wespen nicht selber Herr werden, ist die Feuerwehr auch weiterhin bereit die Wespen zu bekämpfen. Unkostenbeitrag Fr. 50.- (Barzahlung) Dabei ist es wichtig, dass sich die Feuerwehr dafür genügend Zeit nehmen kann. Bitte melden Sie sich bei Stefan Müller Tel. 079 433 72 75 oder Stefano Manni Tel. 076 327 08 22 www.feuerwehr-steinach.ch [email protected] Die nächsten Spiele auf der Sportanlage Bleiche Freitag, 23. September 20.30 Uhr Sen.40+ Steinach - Goldach-R'ch Samstag, 10.00 Uhr 11.45 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr 24. September Jun.Db Steinach - Montlingen Jun.Dc Steinach - Brühl SG Jun.Ed Turnier mit 4 Mannschaften 5.Liga Steinach 2 - Arbon 2 Sonntag, 25. September 13.00 Uhr Jun.A2 Steinach - Au-Berneck Dienstag, 27. September 20.30 Uhr Sen.40+ Steinach - Tägerwilen Samstag, 10.00 Uhr 10.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 1. Oktober Jun.F Turnier mit 12 Mannschaften Jun.Db Steinach - Staad Jun.Dc Steinach - Fortuna Jun.C1 Steinach - Neukirch-Egnach Jun.BP Steinach - Bad Ragaz 2.Liga Steinach 1 Uzwil 2 Freitag, 7. Oktober 20.00 Uhr Sen.30+ Steinach - Tägerwilen KINDER KL E I D E R BÖRSE & Kinderflohmarkt Samstag 24. September 2016 Verkauf 14.00 – 15.30 Uhr Infos: Catarina Frei 078 608 83 35 oder [email protected] Sei dabei im Gemeindesaal Steinach! 7 Nr. 19, 23.09.2016 Kirche UNTERSTÜTZUNG FÜRDIESTEINACHERFLÜCHTLINGE Diekatholischeunddieevangelisch-reformierteKirchgemeinde unterstützeneineInitiativezurBegleitungundIntegrationderinSteinachuntergebrachten Flüchtlinge. BislangkonntenwirFolgendeserreichen: Ø Caféinternational-ein14tägigesoffenesTreffenvonFlüchtlingenundinteressiertenBürgern. Esfindetjeweilsdienstagsvon10.00-12.00UhrimFoyerdesGemeindesaalsstatt.Zuden nächstenTreffenladenwirherzlichein:27.9./11.10./25.10./08.11./22.11. Ø Sportangebote;Dankenswerterweiseistesmöglich,dasszweiderSteinacherFlüchtlingeam Volleyball-bzw.FussbaltrainingderjeweiligenSportvereineteilnehmenkönnen. DienstagsnachmittagsspielteeineGruppevonFlüchtlingenmitdemZivildienstleistendender evangelisch-reformiertenKirchgemeindeBeachvolleyballanderSchule. Ø Übergabevon14VelosandieFlüchtlinge.VonderGemeindeundPrivatpersonenzurVerfügung gestellteVeloswurdenvonHelfernundFlüchtlingeninstandgesetztunddenFlüchtlingenzur Verfügunggestellt. Ø EinbezugvonFlüchtlingenbeiAnlässendesGartenhofs;FürHilfebeimSlowup,dem GartenhoffestundderBegleitungvonBewohnerInnenmitRollstuhlzurKirchesagtenFlüchtlinge ihreHilfezu. Ø FlüchtlingskochenvordemGemeindesaal;am17.09.2016kochteneritreischeundsrilankische FlüchtlingefürdieBevölkerung Ø PersönlicheZuwendung;FürdasschonbestehendeEngagementausderBürgerschaftsindwir sehrdankbar.Eswürdeunsfreuen,wennsichnochmehrPersonenbereitfinden,umdie FlüchtlingeimAlltagzuunterstützen. Ø DieKontaktgruppefreutsichaufPersonen: o DiebereitsindmitdenFlüchtlingenSportzutreiben(Fussball,Volleyball,Tischtennis) o DiebereitsindihrguterhaltenesVelodenFlüchtlingenzurVerfügungzustellen o DieFlüchtlingebeiihrenHausaufgabenderDeutschkursezuunterstützen o DiedasCaféinternationalbesuchen o DiebereitsindbeimCaféinternationalmitzuhelfenoderdieArbeitz.B.durch Essensspenden(250grKaffeegemahlenundvakumiert,Kuchen,Pommeschips,Früchte,) zuunterstützen. BeiInteressestehenVertreterderSpurgruppegernefürInformationenzurVerfügungen-dienstags imCaféinternationaloderdirekt.WirfreuenunsaufIhreKontaktaufnahme: RöbiHengartner,0714465412,[email protected] SilviaSchläfli,0714465437,[email protected] 8 Kommissionen Nr. 19, 23.09.2016 STEINACH Primarschüler organisieren Fussballturnier Bei strahlendem Sonnenschein spielten am Freitag, den 30. September rund 30 Kinder mit beim Fussballturnier auf dem Sportplatz der Primarschule Steinach. Rund 20 Eltern, Freunde und Geschwister kamen zum Zuschauen. In den Mannschaften wie Real Madrid, Barcelona oder FC Steinach hatten Kinder aller Klassenstufen Spass am gemeinsamen Sport. Der FC Steinach gewann in einem grandiosen Finale. Neben dem gemeinsamen Sport gab es einen Quiz und Verpflegung durch einen kleinen Kiosk. Drei Steinacher Primarschüler engagierten sich bei der Organisation und Durchführung des Turniers. Unterstützt wurden sie dabei von der Kinder- und Jugendarbeit (KJA) und dem FC Steinach. Vielen Dank an die mitwirkenden Schüler, den FC Steinach und die Primarschule Steinach für die tolle Unterstützung! 9 Nr. 19, 23.09.2016 Kommissionen Thermostatventile am Heizkörper ersetzen Energie und Geld sparen ☻ Optimierte Raumtemperaturen helfen Energiesparen ☻ Energieeinsparung pro Grad Celsius: ca. 5% ☻ 2-3x im Tag Stosslüften; Kippfenster im Winter nicht geöffnet lassen empfohlene Raumtemperaturen: Wohnen / Essen 20 - 21 °C, Schlafen 18 - 20 °C, Nebenräume 18°C Aktion ☻ Förderbeitrag 20% der Gesamtkosten, maximal Fr. 1'000 pro Hausbesitzer/ Stockwerkeigentümer ☻ Ventile müssen bis 30. September 2017 ersetzt sein (Sie erhalten von ihrem Fachgeschäft vorgängig eine Offerte mit den effektiven Kosten) alt neu Bedingungen - Ventile müssen älter als 10 Jahre sein Die Ventile müssen durch einen ortsansässigen Unternehmer ausgewechselt werden (siehe Logos unten: Dupper, Steinach oder e.Sonderegger AG, Steinach). Die Abrechnung erfolgt über den Unternehmer Der Hausbesitzer / Stockwerkeigentümer muss naturmade-Strom der elektra Steinach beziehen 10 Nr. 19, 23.09.2016 Kommissionen Mein Steinach - Mein Strom Ich bin dabei www.steinachsolar.ch MitbesitzerIn einer Solaranlage werden Interessante Geldanlage auch für Ältere Ein nachhaltiges Geschenk für Ihre Kinder und Enkel Einladung zur Einweihung der Solaranlage Bildzelg 900 Samstag, 1. Oktober 2016, 10.00 Uhr Kurze Ansprache Apéro gestiftet vom Anlagenlieferanten Elektro Wäger + Co., Waldkirch Modulleistung: Wechselrichterleistung: Jahresproduktion: Inbetriebnahme: Besten Dank vom Verein SteinAchSOlar 29.4 kWp 27.7 kVA 28'000 kWh 5. Sept. 2016 an Stefan und Toni Müller für das zur Verfügung stellen ihres Daches und die unkomplizierte Art der Zusammenarbeit an die 7 MitbesitzerInnen der Solaranlage an die Mitarbeitenden von Wäger + CO, Waldkirch, für die tolle Arbeit Zu den 7 MitbesitzerInnen gehören Koch Hanspeter Müller Toni Etter Roland Bildzelg 900 Moor Irina Raschle Leni und Rolf Anfahrt: Hartchrom Müller Holzbau Obersteinach 11 Nr. 19, 23.09.2016 Inserate 12 Herbstsammlung 20162016 Herbstsammlung Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute. Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute. Schlägt die Miete auf oder stirbt der Partner, können ältere Menschen rasch in finanzielle Die Betroffenen verbergen diesMenschen häufig Schlägt die Miete aufSchwierigkeiten oder stirbt geraten. der Partner, können ältere rasch und ziehen sich zurück. Pro Senectute schaut hin und hilft, mit Beratung in finanzielleund Schwierigkeiten geraten. Die Betroffenen verbergen dies häufig finanzieller Unterstützung. Diese Hilfe ist dank Ihrer Spende möglich. Herzlichen Dank! und ziehen sich zurück. Pro Senectute schaut hin und hilft, mit Beratung und finanzieller Unterstützung. Diese Seniorinnen Hilfe istunddank Ihrer Spende möglich. Die Mitarbeitenden unterstützen betroffene Senioren beim Ordnen der Finanzen und suchen gemeinsam mit Ihnen einen Weg aus der schwierigen Situation. Pro Herzlichen Dank! Senectute Rorschach & Unterrheintal hat im vergangenen Jahr über 550 ältere Menschen kostenlos beraten und bei finanziellen Notlagen unterstützt. Hierfür sind wir nachhaltig auf Ihre Spende angewiesen. Die Mitarbeitenden unterstützen betroffene Seniorinnen und Senioren beim Ordnen der Ende September, Anfangs Oktober finden Sie den Flyer der aus Herbstsammlung in Ihrem Finanzen und suchen gemeinsam mit Ihnen einen Weg der schwierigen Situation. Pro Briefkasten. Helfen Sie mit, Menschen ein würdevolles Alter zu ermöglichen. Mit Ihrer Senectute Rorschach & Unterrheintal hat im vergangenen Jahr über 550 ältere Menschen Spende tragen Sie dazu bei, dass wir unsere Arbeit im Dienste älterer Menschen in der kostenlos beraten bei finanziellen Notlagen unterstützt. Hierfür sind wir nachhaltig auf Regionund Rorschach & Unterrheintal verantwortungsbewusst weiterführen können. Wir danken Ihnen herzlich! Ihre Spende angewiesen. Bilder und Legenden Herbstsammlung Armut finden im Alter ist unsichtbar. Aber nicht Pro Senectute Ende September, Anfangs 2016: Oktober Sie den Flyer der für Herbstsammlung in Ihrem Briefkasten. Helfen Sie mit, Menschen ein würdevolles Alter zu ermöglichen. Mit Ihrer PS_Logo: Logo wenn möglich abdrucken Spende tragen Sie dazu bei, dass wir unsere Arbeit im Dienste älterer Menschen in der Region Rorschach & Unterrheintal verantwortungsbewusst weiterführen können. Wir danken Ihnen herzlich! Bilder und Legenden Herbstsammlung 2016: Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute Titel Kurs PC - Windows und Word (Teil 2) Beschreibung/Text Haben Sie den Windows und Word Kurs besucht oder PS_Logo: Logo wenn möglich abdrucken haben sich anderweitig einfache Schreibkenntnisse am Computer erworben, die Sie nun vertiefen oder erweitern möchten? Wenn ja, ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie! Kursinhalt Word: Sie schreiben und gestalten Texte – seien es Mails, Glückwunschkarten, Einladungen, usw. und versehen diese mit Bildern oder Fotos (z.B. aus dem Internet). Kursinhalt Windows: Sie legen Ordner an und organisieren Ihre Dateien. Speichern, verschieben, löschen, usw. Kursdatum Kurszeit Kursleiter Kursort Anmeldeschluss Auskunft und Anmeldung Verantwortliche(r)/Datum 19.10. – 11.11.2016, 4x Jeweils 14.00 – 16.30 Uhr Elisabeth Boller BZR; Berufsbildungszentrum Rorschach (ehem. Beda Schulhaus) Feldmühlstr. 28, Rorschach 05.10.2016 Pro Senectute Region Rorschach und Unterrheintal, Reitbahnstr. 2, 9401 Rorschach, Tel. 071 844 05 16, [email protected] Mg/26.08.2016 Nr. 19, 23.09.2016 Inserate Ein Unternehmen verwirklicht vorbildliche Energielösungen Energie gehört zu den wichtigsten und wertvollsten Gütern der Menschen. Indem wir statt fossiler Brennstoffe vermehrt erneuerbare Energiequellen nutzen, bewahren wir dieses Gut auch für die kommenden Generationen. Wer also zukünftig auf erneuerbare Energien umsteigt, leistet einen aktiven Beitrag für eine intakte, saubere Umwelt. Nicht nur der technologische Fortschritt, auch günstige gesetzliche Rahmenbedingungen schaffen dafür die notwendige Basis. Aber wir müssen die Möglichkeiten, die sich uns heute bieten, auch wahrnehmen und nutzen! Dieser Herausforderung stellt sich die Heizplan AG aus Gams (SG) mit technischem Know-How, Innovation – und mit viel Energie. Hauptsitz der Heizplan AG in Gams (SG) Wir haben uns Verstärkung für die Region St. Gallen und Thurgau geholt. Wir freuen uns, Herrn Giovanni Berardi als neuen Aussendienstmitarbeiter vorstellen zu dürfen! Als technischer Berater verfügt er über fundierte Fachkenntnisse sowie langjährige Erfahrung. Kontaktieren Sie Herrn Berardi für eine unverbindliche und kostenlose Beratung. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Nach über 33 Jahren hat sich die Heizplan mit dem Vertrieb von Wärmepumpen und Solaranlagen hohes Ansehen in Fachwelt und Kundenkreisen erworben. OLMA 13. - 23. Oktober Stand-Nr. 1.2.09 Alles aus einer Hand Die Heizplan liefert massgeschneiderte, auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Gesamtlösungen für Photovoltaik- und Solarthermieanlagen, Wärmepumpen und LED-Beleuchtungen. Giovanni Berardi Aussendienstberater Mobile: 079 936 41 01 Telefon: 081 750 34 50 E-Mail: [email protected] www.heizplan.ch 13 Nr. 19, 23.09.2016 Inserate 14 Jetzt bei Herbstzeit Composer2 29.02.2008 15:44:10 Herbstzeit ist Vermicelles Zeit Maßstab: 1:0.40 Höhe: 53.34 Länge: 72.14 mm Füger Handmade Steinach, 071 571 04 77 www.fueger-handmade.ch .ch …auch für Kindergeburtstage NATURSTEIN. Wie geschaffen für ein schönes Zuhause. Käsereistrasse 13, 9306 Freidorf TG, Telefon 071 858 23 13 www.sbs-naturstein.ch Inserate Malergeschäft Malerei Tapeten Stukkaturen Nr. 19, 23.09.2016 GmbH www.malergeschaeft-sen.ch Kunststoffputze Fassadenarbeiten Um- & Neubauten 15 9323 Steinach Böllentretter 22 Postfach 59 Tel. 071 446 81 15 Fax 071 446 88 40 Mobile 079 276 22 52 [email protected] Viviana’s Massagestübli Weil Erholung so schön sein kann Verspannungen , Stress, Rückenschmerzen , usw. Hilft eine Massage. Probieren Sie es aus!!!! Viviana Mühlemann Diplomierte Wellnessmasseurin Wiedenstrasse 2c 9323 Steinach 079 335 38 29 www.vivianasmassagestuebli.com Von der 5. Klasse via Oberstufe oder Untergymnasium zur Matura! Schnuppervormittag Samstag, 29. Oktober 2016, 09.00 Uhr Informationsabende Mittwoch, 9. November 2016 Dienstag, 17. Januar 2017 Donnerstag, 9. Februar 2017 jeweils 19.30 Uhr Prüfungsvorbereitungskurse für die Aufnahmeprüfungen ins Gymnasium und ins Untergymnasium weitere Informationen unter www.unterewaid.ch Gymnasium Untere Waid 9402 Mörschwil, T +41 71 866 17 17 www.unterewaid.ch Nr. 19, 23.09.2016 Inserate Koller GmbH www.koller-spengler.ch 16 Spenglerarbeiten Metallverkleidungen Blitzschutz - Anlagen BAUM - UND STR AUCHPFLEGE SAMUEL WÜRTH GRÜNAU 9323 STEINACH TELEFON 071 4 46 52 56 MOBIL 078 861 43 47 [email protected] Sanitär - Installationen Neu-, Umbauten Reparaturen Selbstanlieferung von div. Materialien im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon) Öffnungszeiten: - sämtliches Mobiliar Mo-Fr 8.00-12.00 13.00-17.00 - Beton, Gartenplatten Sa 8.00-11.30 - Ziegel- und Natursteine ___________________________________________ 9306 Freidorf TG - komplette Wohnwand 9323 Steinach SG kurt - Teppiche, Novillon eberle ag - Holz, Karton, Plastik Tel. 071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19 ___________________________________________ - diverse Metalle Erchenwilerstrasse 2 9306 Freidorf Telefon 071 455 11 31 Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab. erle ag kurt eb ervice ldens Mu 4m3-20m3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. d .. .. ..r..e.. h .. ..t.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..B .. .. .. ..Ass .. .. .. .. .. .. ..................................... .. ..n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..A .. .. l.. l.. e.. ..s.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... i M M o B i l i e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. r.. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. c.. ..h.. .. ..u.. ..m .. .. .. ..I..h.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..s.. i.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Dienstleistungen .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..t.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..O .. ..b.. ..j..e.. ..k.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kompetente .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Beratung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. unterstützung und ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. ..immobilie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Remo .. .. .. .. .. .. .. ..Bass .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Marktanalyse ihrer ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Bestmögliche .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Domino .. .. .. .. .. .. .. .. .. 389, .. .. .. .. .. ..9320 .. .. .. .. .. .. ..Frasnacht .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Vermarktungsstrategie ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Mobile .. .. .. .. .. .. .. ..079 .. .. .. .. ..411 .. .. .. .. ..81 .. .. .. 86 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. eine .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Belange .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Ansprechperson für all ihre ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. [email protected] .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. nur im erfolgsfall ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..www.bass-immobilien.ch .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Nr. 19, 23.09.2016 Aktuelles 17 Steinacher VERANSTALTUNGSKALENDER 24.09.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Ausleihe mit Kaffee und Zopf 10.00 Uhr 24.09.2016 Kids & Family – Kleiderbörse Herbst/Winter mit Kinderflohmarkt 14.00 Uhr 27.09.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Tagesausflug ins Glarnerland 07.15 Uhr 27.09.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 29.09.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Z‘Mittag für alli 12.00 Uhr 04.10.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Beginn der Stricknachmittage 14.00 Uhr 06.10.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr 13.10.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Ökumenisches Frauenzmorge 09.00 Uhr 27.10.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Z’Mittag für alli 12.00 Uhr 29.10.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Ausleihe mit Kaffee und Zopf 10.00 Uhr 31.10.2016 Schule Steinach – Bündelitag (schulfrei) 02.11.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – mini mix – Der Erlebnisnachmittag für Kinder der 1. - 4. Klasse 13.45 Uhr 03.11.2016 Bäuerinnenvereinigung Steinach – Tag der Pausenmilch 09.00 Uhr 03.11.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr 04.11.2016 STV Steinach – Geniesserabend 18.30 Uhr 05.11.2016 STV Steinach – Familienunterhaltung 14.00 Uhr 05.11.2016 STV Steinach – Unterhaltungsabend 20.00 Uhr 08.11.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Singe mit de Chinde 09.30 Uhr 10.11.2016 Schule Steinach – Nationaler Zukunftstag 08.00 Uhr 10.11.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Ökumenisches Frauenzmorge 09.00 Uhr 10.11.2016 Kids & Family – Räbäliächtliumzug 17.30 Uhr 11.11.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Schweizer Erzählnacht 19.00 Uhr 08.00 Uhr Dorfleben Nr. 19, 23.09.2016 18 Steinacher DORFLEBEN Asylsuchende kochen im Gemeindezentrum Fotos: Fritz Heinze am Samstag, 18. September 2016 Dorfleben Nr. 19, 23.09.2016 19 Steinacher DORFLEBEN Seniorenausflug 2016 auf den Fronalpstock Fotos: Fritz Heinze am Freitag, 15. August 2016 Elektro Keller GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU – SCHREINEREI 9323 STEINACH Ihr Holzbau-Partner in der Region für: ✗ Holzkonstruktionen ✗ Dachfenster, Dachaufbauten ✗ Innenausbau ✗ Schränke, Türen ✗ Wärmedämmungen ✗ Neubau, Umbau, Renovationen Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 [email protected] Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch wärme. Steinach – Wand- und Bodenbeläge in Keramik (Plä – Natursteinabdeckungen für Küche, Bad u Installationen für: Elektro, EDV,Hauptsitz Telecom, TV St.Gallen Besuchen Sie uns online: 071 447 89 11 peterer-natursteine.ch Natursteinwerk Winterthur Ikarusstr Klosterst Es muss nicht immer Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch nur weiss sein... Rodolfo Letti Sonnenweg 1 9323 Steinach Fon 071 446 07 83 Mobil 079 447 90 68 [email protected] www.maler-letti.ch Werbeseite_Sommer 2013,2014.indd 2014.indd 1 1 Werbeseite_Winter 2013, wasser. Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch Wir lösen Ihr Abfallproblem: -von A wie Aushub bis Z wie Ziegelsteine -stellen / abführen von div. Mulden 4m³-36m³ -Selbstanlieferung Kupferwiesenstr. Roggwil Für Fragen stehen wir gerne zur Ihrer Verfügung. erle kurt eb ag Tel. 071 454 7 Wir wünsc Tel. 071 454 70 10 Fax 071 454 70 19
© Copyright 2024 ExpyDoc
