RuND
u
das M
Auto
ORAnIenBuRg | HennIgsdORf
kostenlos an 82.790 Haushalte · Ausgabe 38 · 21. September 2016
as Einzige,
„Glück ist d
oppelt,
was sich verd
es teilt.“
wenn man
Sprichwor t
Chinesisches
2 für 1
2 gleiche Gerichte wählen –
nur 1 bezahlen*
*gilt nur bei Selbstabholung
– Aktion bis 30.11.16 –
16540 Hohen Neuendorf
Oranienburger Straße 3
Tel.:
0 33 03 / 2 12 70
Fax:
0 33 03 / 2 12 727
[email protected]
Montag–Sonntag
11.30 – 23.00 Uhr
Warme Küche bis 22.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie.
Zäune aller Art
Fa. Siegfried Mücke
Ohne
Fund
Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz,
Tür- u. Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen.
Am Havelufer 4 ∙ 16761 Hennigsdorf
Tel.: 03302 / 22 59 90, Funk: 0152 / 53 64 83 77
[email protected]
• Oranienburg Die systematische Kampfmittelsuche in
der Stadt geht weiter voran:
So wurden die Arbeiten in der
Wupperstraße vor wenigen
Tagen abgeschlossen. Kampfmittel wurden dabei keine geborgen. Zwei Monate hat die
Suche in der Wupperstraße im
Bereich zwischen dem OderHavel-Kanal und der Emsstraße gedauert. Bis Oktober 2017
wird die Straße selbst weiter
erneuert. Mehr dazu auf der
Baustellenseite der Stadt unter
www.oranienburg.de.
WS
Gute
Nachbarn
• Velten Ihre Nachbarschaft
feierten Bewohner des Eichenrings am Samstag mit
einem kleinen Straßenfest.
Unter dem Motto „20 Jahre Eichenring“ kamen Jung und Alt
bei Grillwurst und Musik vom
Hennigsdorfer Blasorchester
zusammen. Zur Erinnerung
an vergangene Jahre hatten
die Anwohner eine kleine Bilderschau gefertigt. Fotos vom
April 1995 zeigten die ersten Bagger auf dem einstigen
Acker. Schon im Juli des gleichen Jahres standen die ersten
Häuser in Velten-Grün. „Hier
passt der eine auf den anderen
auf“, freut sich Maxi Severn:
„Wir sind eine tolle, gewachsene Gemeinschaft“. Die Veltenerin hatte am Sonnabend
gleich dreifachen Grund zum
Feiern: Neben dem zwanzigjährigen Bestehen des Eichenrings feierte sie Wiegenfest
und hatte am Vormittag außerdem ihren britischen Lebensgefährten Ian geheiratet. WS
Heißer Draht
„ Anzeige aufgeben:
0331/28 40 404
www.wochenspiegel-brb.de
„ Ihre Redaktion:
03301/594 544
redaktion.ora@
wochenspiegel-brb.de
Stein auf Stein
www.direct-haus.com
Tel.: 0 33 04 / 38 09 93
Kaminholz
www.mm-kaminholz.de
Tel. 0 33 41/30 80 68
K A M I N H O L Z
1 m lang-Rund = 65,00 €/RM
Schütt = 44,00 €/SRM
Tel.: 03 30 55 - 2 14 46
Ab sofort liegt der
immer Mitte der Woche
für Sie hier drin!
Workshop am
Wochenende
Trödeln auf
der Straße
• Birkenwerder Die Anwohner des neu erbauten Stolper
Weges / Nähe Niederheide, in
16547 Birkenwerder möchten
am 16. Oktober in der Zeit
von 10 Uhr bis 16 Uhr alles
anbieten, was das Trödlerherz
begehrt. Vorbeischauen lohnt
sich auf alle Fälle, versprechen
die Organisatoren.
WS
direct-haus
Jugendliche laden nach Werneuchen ein
Kinder und Betreuer fühlen sich in den neuen Räumlichkeiten wohl.
Das Warten ist zu Ende
Neuer Hort der Grundschule Sachsenhausen ist fertig / 3,8 Millionen Euro investiert
• Oranienburg Ideale Bedingungen finden seit dem Schuljahresbeginn die Kinder der
Grundschule Sachsenhausen
vor: Mit einem großzügigen Anbau hat die Stadt Oranienburg
für die Hortkinder auf zwei Etagen beste Voraussetzungen zum
Spielen und Lernen geschaffen. Kürzlich hat Bürgermeister
Hans-Joachim Laesicke feierlich den Schlüssel übergeben
– in der großen lichtdurchfluteten Aula im Erdgeschoss, die
den Schülerinnen und Schülern
auch als Speiseraum dient.
Nach einem kurzen Rückblick,
wie der Hort noch vor wenigen Jahren ausgesehen hat,
bedankte sich der Bürgermeister bei den am Bau beteiligten
Mitarbeitern und Firmen und
für die tatkräftige Unterstützung beim Einzug. „Der Hortanbau hat stolze 3,8 Millionen
Euro gekostet, die die Stadt aus
eigener Tasche bezahlt. Ich bin
begeistert, dass so ein großartiges Gebäude entstanden ist.
Das zeigt, welchen Stellenwert
Bildung in Oranienburg hat“,
sagte er. Auch Schuldirektorin
Andrea Schild und Hortleiterin Antje Behrendt bedankten
sich – unter anderem bei dem
Architekten für den gelungenen
Bau, bei allen Kollegen, bei der
Schülerschaft für die Geduld
während der Bauarbeiten, bei
den Bauarbeitern vor Ort und
den Lokalpolitikern.
In der Aula gibt es nun eine
moderne Essenausgabe sowie
eine gut ausgestattete Lehrkü-
In eigener
Sache
• Oranienburg Aufgrund des
Tages der deutschen Einheit ist
der Anzeigenschluss für den 5.
Oktober auf den 30. September
um 15 Uhr vorgezogen.
WS
Bürgermeister Hans Joachim Laesicke übergab den Schlüssel.
che. Die neue Terrasse bietet
den Grundschülerinnen und
Grundschülern die Möglichkeit, ihr Mittagessen auch unter
freiem Himmel einzunehmen.
Ebenfalls sind auf dieser Etage
ein Hortraum, Büros und ein
Sanitärbereich eingerichtet. Im
Obergeschoss befinden sich
fünf weitere Horträume mit
Garderoben entlang des Flures. Großzügige Fensterfronten
ermöglichen den Blick in den
Garten und auf das Spielplatzgelände.
Hort und Schulgebäude sind
durch ein gemeinsames Treppenhaus mit Aufzug barrierefrei
miteinander verbunden und
auch der neue, zentrale Eingang
• Oberhavel Es ist wieder soweit: Jugendliche aus Oberhavel
fahren in ihr selbstorganisiertes
Workshop-Wochenende.
In
diesem Jahr wird es, wie schon
im letzten Jahr, in der Jugendbildungsstätte Kurt Löwenstein der sozialistischen Jugend
Deutschlands - Die Falken in
Werftpfuhl bei Werneuchen
stattfinden.
Vom 7. - 9. Oktober werden sich
die jungen Menschen in folgenden Workshops schulen lassen
bzw. gegenseitig schulen:
Graffiti
Foto/Video
Dancehall
Umgang mit Konflikten
Die Arbeit des Jugendforums in OHV
Gitarrenkurs/Singen
Die Fahrt nach Werftpfuhl wird
am Freitag ca. um 16.45 Uhr am
Bahnhof in Oranienburg mit einem Bus der OVG starten. Am
Sonntag werden die Teilnehmer
gegen 16.30 Uhr wieder am
Bahnhof in Oranienburg an-
HÄNDLER & HESSE GMBH
Heizöl - Diesel
NEU! Heizölkauf in Raten
in Borgsdorf
0 33 03 / 40 46 22
arbeitsintensives,
sinnvolles
und schönes Wochenende zu
verbringen mit vielen anregenden und tollen Gesprächen. Am
Ende des Wochenendes ist man
immer stolz und glücklich über
die Ergebnisse der Workshops.“
Wer Interesse hat, an dem Wochenende teil zu nehmen, meldet sich beim Kreisjugendring
Oberhavel, Sachsenhausener
Str. 23a in Oranienburg, Tel.
03301-202295 oder per mail:
[email protected].
WS
FotoS: Stadt oranienburg
für beide Häuser befindet sich
hier.
Der Schulhof wurde ebenfalls
völlig neu gestaltet. Kosten:
350.000 Euro. Vor dem Neubau
befinden sich ab sofort neue
Parkplätze und eine „Elternhaltestelle“, an der Eltern kurz
halten können, um ihre Kinder
zu verabschieden. In Schule
und Hort wurde eine moderne
und energiesparende Gasheizung eingebaut, lediglich die
Sporthalle wird weiterhin über
die bisherige Heizungsanlage
betrieben. Die Stadt investierte
in den klimafreundlichen und
nachhaltigen Neubau insgesamt ca. 3,76 Millionen Euro.
WS
IN KüRzE
Der neu gestaltete Hort der
Grundschule Sachsenhausen
hat 3,8 Millionen Euro gekostet. Er bietet
•
Platz für 110 Hortkinder sowie 6 Hortnerinnen und Hortner in 6 neuen
Horträumen
•
Hochmoderne Küche und Essenausgabe
•
Barrierefreie
Verbindung zwischen Hort und
altem Schulgebäude
•
15 neue Parkplätze
und eine „Elternhaltestelle“
•
Ein Schwalbenhaus
im Schulgarten
Z
um Konzert wird am kommenden Sonntag, 25. September, in die Kremmener Kirche eingeladen.
Ab 19 Uhr spielt hier die „Musica tre Fontane“, dass sind Rena-
Ihr Küchen Treff
ef in Borgsdorf
eff
Mehr Leistung, mehr Service, mehr Qualität
zu Tiefstpreisen
... auch Komplett-Renovierung
Tel.:
Te
l.: 0 33 03 - 40 98 06
kommen. Die Kosten des Wochenendes betragen 25 Euro.
Marcel Neumann, Sprecher des
kreisweiten Jugendforums „Einer für alle, alle für einen“ (EFAAFE) meint dazu:“ Es ist immer
richtig toll, mit so vielen anderen gleichgesinnten Leuten ein
• www.kuechentreff-nor
eff-nord.de
eff-nor
Küchen Tref
Treff
eff • Alte Trift 20 (zwischen Bauhaus und Pflanzen-Kölle)
Pflanzen-K
• 16556 Borgsdorf
! *1.#
!*1.#43&2-0&,
*1.#43&2-0&,&"
!$"22&,&"
te Kelletat, Erdmute Kather und
Donata Dörfel. Zu hören sind
Stücke von Hildegard von Bingen, Fontana, Purcell und Bach.
Foto: VeranStalter
<$D%);@ <$) :$D% ")9L9
&%;)@ AHD%+)DQ);
!( %1",&0 '&+)-,&"+&0/
B@')F?9 Q?:9)@(;)$=
<$) ;8()@ H@K 7$; Q4NN);@
8@: 8N +)@ >):9=
!H@') <9;I 30 FK E1/E/ #H;7), *8@Q- GE0E J /5/ 11 E1 8@+ GE16 J 6G5 60 30
*HM- G55.62 J .G/ 30 PH$O- H:9;?+HD%FH8C'??'O)NH$OID?N
2
WOCHENSPIEGEL
LESERSERVICE
21. September 2016
VeRaNstaltuNGsKaleNDeR
MIttWoch,
21. septeMBeR
Zauberhaft
Um 14 Uhr findet im LEWAEG-Seniorenclub,
Rathenaustr. 27, 16761 Hennigsdorf,
eine Autorenlesung mit dem
Autor Roland Lampe statt. Er
stellt sein Buch „Seitenflügel“
vor, in dem es um die Mitte der
90er Jahre geht, wo Kevin den
Mauerfall und die nachfolgende
Wende hautnah mit erlebt.
In 79 kurzen Kapiteln entfaltet
sich, fokussiert auf den jungen
Mann Kevin und das Viertel
Berlin, Oranienburger Str., ein
originelles und mitunter auch
schräges Bild der damaligen
Zeit.
Interessenten werden darauf
hingewiesen, dass nur eine begrenzte Zahl von Plätzen vorhanden ist.
fReItaG,
23. septeMBeR
Offene Kirchen
Zur Nacht der offenen Kirchen
steht das Haus des Christlichen
Jugendzentrum Oranienburg,
Rungestraße 35, ab 20 Uhr bis
Mitternacht allen Oranienburgern offen, die in Alltagshektik, Berufsstress und familiären
Herausforderungen Ruhe und
Frieden für ihre Seele suchen.
„Wir stellen keine unangenehmen Fragen, wir haben keine
pauschalen Lösungen, aber wir
beten für jeden, der dies möchte, gern auch anonym“, so die
Veranstalter. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich, der Eintritt
ist selbstverständlich frei.
soNNaBeND,
24. septeMBeR
Mit dem Rad
Zum 6. Mal lädt Augenoptiker
Ansgar Kuhl aus Velten Kunden und Interessierte zur gemeinsamen Fahrradtour ein. In
diesem Jahr führt die Tour über
Hennigsdorf (Besuch der aktuellen Stadtausstellung) über
den Grenzturm in Nieder Neuendorf (mit Führung) und den
Mauerweg über Schönwalde
zurück nach Velten. Für einen
Mittagsimbiss ist gesorgt. Treffpunkt um 9.00 Uhr vor dem Ge-
schäft in der Viktoriastraße 57 in
Velten.
Letzte Party
Am Sonnabend steigt zum letzten mal vorm Umzug im alten
Jugendclub Germendorf, Am
alten Bahnhof 6, 16515 Oranienburg die nächste JUMP-Party
(Disco für alle ab 11 Jahren). Beginn ist um 18 Uhr, Ende gegen
22 Uhr. Natürlich gibt es wieder
alkoholfreie Cocktails und den
Thorsten Schlichting
Fachanwalt für
• Steuerrecht
• Erbrecht
Telefon: 0 33 03 / 50 39 29 •
Brieseallee 36 • Birkenwerder
- auch Hausbesuche -
kostenlosen
Shuttle-Service
von und zu den Jugendclubs
Schmachtenhagen, Zehlendorf
und Wensickendorf sowie nach
Lehnitz (vorherige Anmeldung
und Transportgenehmigung erforderlich). Alle, die Lust haben,
mal wieder so richtig abzufeiern, sind herzlich eingeladen
(Eintritt frei).
hIeR fINDeN sIe hIlfe
soNNaBeND,
24. septeMBeR
Angler werden
Ein neuer Lehrgang für den
Fischereischein für Angler beginnt in Hennigsdorf. Der Angler Club Hennigsdorf e.V. führt
diesen wie schon in den Vorjahren durch. Die Teilnehmer
werden auf die Prüfung zum
Erwerb des Fischereischein für
Angler vorbereitet.
Der Lehrgang umfasst 36 Unterrichtseinheiten und findet
an drei Wochenenden zu je
sechs
Unterrichtseinheiten
statt. Die Termine für den Lehrgang sind, an drei aufeinander
folgenden Wochenenden, am
24.09./25.09.,
01.10./02.10.,
08.10./09.10.2016 angesetzt und
finden jeweils von 9 bis 13.30
Uhr statt.
Die dazugehörige Prüfung wird
am 15.10.2016 von 9 bis 11 Uhr
im Angler Club Hennigsdorf
e.V. abgenommen.
Anmeldungen und weitere Informationen gibt es unter der
Telefonnummer 01525/179 20
10.
fReItaG,
30. septeMBeR
Film ab
Am Freitag wird ab 19 Uhr im
Mehrzweckraum
Zühlsdorf,
Dorfstr. 35 „Der Rote Baron“
(D 2008) mit Matthias Schweighöfer, Lena Headey und Til
Schweiger gezeigt.
Im Ersten Weltkrieg machen
Manfred von Richthofen (Matthias Schweighöfer) und zwei
seiner Kameraden mit einer
riskanten Aktion von sich reden. Zu Ehren eines gefallenen
Gegners überfliegen sie feindliches Gebiet. Auf dem Rückflug
holt Richthofen eine kanadische Maschine vom Himmel
und rettet danach das Leben
des schwerverletzten Piloten,
Captain Roy Brown (Joseph
Fiennes). So lernt Richthofen
die resolute Krankenschwester
Käte (Lena Headey) kennen,
die den Verwundeten pflegt.
Der deutsche Star-Pilot verliebt
sich in sie, wird aber zunächst
abgewiesen.
Dazu die Wochenschau „Der
Augenzeuge“.
WS
Freitags, 15.45–16.30 Uhr (1- bis
2-Jährige), Freitags, 16.30–17.15
Uhr (2- bis 3-Jährige), Freitags,
17.15–18 Uhr (4- bis 6-Jährige)
Termine: 23.09., 30.09., 07.10.,
14.10., 04.11., 11.11., 18.11.,
25.11., 02.12.
Nachholtermin: 09.12.
Ort: Sporthalle hinterm Schloss
Oranienburg (Stadtverwaltung)
Die Teilnehmerkosten betragen
20 Euro.
Beim betreuten Kindersport
trainieren die Kinder unter
Anleitung von qualifizierten
Übungsleitern vorrangig spielerisch im motorisch-koordinativen Bereich, wobei entsprechende Grundlagen vermittelt
werden. Die Anwesenheit der
Eltern in der Halle ist bei allen
Kursen möglich. Je nach Alter
werden sie aktiv (bspw. als Sicherung) in den Übungsablauf
mit einbezogen.
Es wird für jeden Kurs um Anmeldung, telefonisch 03301/5
79 28 86, per E-Mail an ekt@
oranienburg.de oder vor Ort
im Oranienburger Eltern-KindTreff gebeten.
WS
Einkellerungskarto
Sorten: Adr
ln
a, Linda, Ballerina und Lolita
auf
auf dem Ka
Verkeit
s 016
2
2.9.
Mo.–Fr. 13–17 Uhr und Sa. 9–17 Uhr
lsor rplatz, Chausseestraße in Beetz
Telefon (033055) 70 622
Beetzer Landwirtsch
sgesellsc
mbH
Polizei:
Feuerwehr:
Behördenruf:
110
112
115
Giftnotruf Brandenburg:
030/1 92 40
telefoNseelsoRGe
Ein Angebot für die psychosozialeVersorgung in schwierigen Lebenssituationen,akuten
Krisen und zur Suizidprävention
0800/1 11 01 11
0800/1 11 02 22
Frauennotruf:
0800/6 64 80 45
Not-Telefon für Kinder und
Jugendliche:
0800/1 11 03 33
BeReItschaftsDIeNste
Kinder- und Jugendnotruf des
Landkreises (kostenfrei)
0800/4 56 78 09
Notruf für von sexueller
Gewalt Betroffener:
0800/2 25 55 30
www.hilfeportalmissbrauch.de
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
KReIsKRaNKeNhäuseR
Bundesweites Hilfetelefon
„Gegen Gewalt an Frauen“
08000/11 60 16
Kreiskrankenhaus Oranienburg:
03301/6 60
Kreiskrankenhaus Hennigsdorf:
03302/54 50
Krankenhaus Gransee:
03306/75 90
Weißer Ring, Notruf für Opfer:
01803/3 43 43
Alle Angaben ohne Gewähr.
seniorenclub auf Reisen
Neue Kurse im
eltern-Kind-treff
• Oranienburg Die Sommerpause ist auch im Oranienburger Eltern-Kind-Treff nun vorbei. In folgenden neuen Kursen
gibt es noch freie Plätze:
Familiensportangebot „Schietwetter Sport“ (1–12 Jahre)
Samstags, 15.30–17 Uhr,
Kursstart 24. September – 10.
Dezember 2016 (10 Termine)
+++außer in den Ferien und an
Feiertagen+++
Wo: Sporthalle der Havelgrundschule
Die Teilnehmerkosten betragen 20 Euro. Die Teilnahme als
(Groß-)Elternteil am Familiensportangebot ist erforderlich.
Sportkurs „Leben in Bewegung“ (Ein- bis Zweijährige)
Dienstags, 16.30–17.30 Uhr, bis
04. Oktober 2016 (6 Termine)
+++außer in den Ferien und an
Feiertagen+++
Wo: Oranienburger ElternKind-Treff
Die Teilnehmerkosten betragen
12 Euro.
Die Teilnahme als (Groß-)Elternteil am Familiensportangebot ist erforderlich.
Kindersportangebot „Wuseln,
Flitzen, Recken, Strecken“
Not- uND seRVIceNuMMeRN
• Hennigsdorf Vom 27. Dezember 2016 bis 3. Januar 2017
veranstaltet der LEW-Seniorenclub Hennigsdorf eine Silvester
Silvesterreise nach Kolberg in das Kur
Kurhaus Kielczanka.
Dafür sind noch drei Doppelzimmer frei. Interessenten
werden gebeten, sich mit dem
LEW-AEG-Seniorenclub,
in
Hennigsdorf unter 03302/80 29
18 in Verbindung zu setzen. WS
Bestattungsinstitut
Stresow
Hennigsdorf und Umgebung
Blick in die Stadtbibliothek.
 Tag und Nacht
Foto: Privat
Dankeschön für die
fleißigsten leser
Neue Bücher sind unterwegs
• Oranienburg Am 17. Oktober
ist es wieder soweit: Der Deutsche Buchpreis des Jahres 2016
wird vergeben. Eine siebenköpfige Jury hat deshalb 20 Romane
aus 178 eingereichten Titeln von
Verlagen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgewählt. Auch in diesem Jahr nutzt
die Oranienburger Stadtbibliothek das Ereignis, um sich bei
ihren 20 fleißigsten Lesern mit
den beliebten Longlist-Leseproben zu bedanken. Gestiftet wer
werden sie vom Börsenverein des
Deutschen Buchhandels. Am 20.
September wurden sechs dieser
Titel noch zur Shortlist zusammengefasst und am 17. Oktober
erhält einer der 16 Autoren oder
eine der vier Autorinnen den begehrten Preis.
Zum mittlerweile neunten Mal
verteilt die Bibliothek die Hefte.
Drei der fleißigsten Leser erhalten sie auch zum neunten Mal.
Zehn Longlist-Leser haben sich
erst im vorigen Jahr in der neuen Bibliothek angemeldet und es
scheint ihnen sehr gut zu gefallen: Erstmalig sind fünf Männer
darunter und eine Premiere ist,
dass ein Mann diese Liste mit
732 Entleihungen im Zeitraum
vom 1.1.2016 bis zum 5.9.2016
anführt. Beschlossen wird die
Liste ebenfalls von einem Mann,
der immerhin noch stolze 227
Entleihungen tätigte.
Gewonnen haben aber im
Grunde alle Romanleser: Denn
die Stadtbibliothek erwirbt wie
jedes Jahr nun die 20 nominierten Titel und hält somit ein
Bestandsniveau für den besonderen Geschmack. Die Bücher
werden ab dem 17. Oktober in
die Ausleihe gegeben. Vorbestellungen sind schon möglich.
Zu den nominierten Autoren
gehören neben dem aus Ungarn stammenden Akos Doma
auch Bodo Kirchhoff mit „Widerfahrnis“ oder der Potsdamer
Andre Kubiczek mit „Skizze eines Sommers“ und der Münchner Michael Kumpfmüller mit
„Die Erziehung des Mannes“.
Katja Lange-Müller ist mit ihrem Roman „Drehtür“ ebenso
dabei wie Sibylle Lewitscharoff
(„Das Pfingstwunder“) und die
Schweizer Autorin Michelle
Steinbeck, die mit 26 Jahren die
Jüngste im Reigen der Großen
ist.
WS
0 33 02 / 20 55 30
IMpRessuM
Wochenspiegel
Redaktion
Mittelstraße 15
Björn Bethe (bb),
16515 Oranienburg
[email protected]
Telefon:
03301/594 541
Vertrieb
Fax:
03301/594 548
DVB Direktvertrieb GmbH
[email protected]
www.wochenspiegel-brb.de
Druck
Pressedruck Potsdam GmbH
Verlag
Friedrich-Engels-Str. 24
Wochenspiegel Verlagsgesellschaft
14473 Potsdam
mbH Potsdam & Co.KG
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Geschäftsführung
Nr. 25 vom 1. Januar 2016.
Benjamin Schrader
Für unverlangt eingesandte Manu-
Regionalleitung
skripte und Fotos übernehmen wir
Christian Koletzki
keine Haftung.
(verantw. Anzeigen)
aktuelle/geprüfte Druckauflage
Mediaberatung
III/2013:
Andrea Dreger,
Oranienburg/Hennigsdorf
79.685
Anja Gerth
Oranienburg/Hennigsdorf
82.790
Ihre MAZ Ticketeria
Alle Stars. Alle Tickets. Ein Shop.
INTerNATIoNAle boxgAlA
6. März 2017 | Nikolaisaal Potsdam
uTe freuDeNberg
18. März 2017 | Wiesenhalle Jüterbog
Es ist Weihnachten ...
11. Dezember 2016 | Stahlpalast Brandenburg
I
roNcAblerl2016
© Kai Heimberg
m
16. Deze uar 2017
n
Ja
.
2
bis 0
rom
Tempod
Berlin
NIghT of The DANce
WBA-WM de Carolis vs. Zeuge
5. November 2016 | MBS-Arena Potsdam
SIlveSTerpArTY
MIT groSSeM gAlA-buffeT
31. Dezember 2016 | Eventcenter
Königs Wusterhausen
15%*
AMAZINg ShADowS
robIN hooD JuNIor – DAS MuSIcAl
2. April 2017 | Kulturhaus Stadtgarten Neuruppin
ANNA NeTrebko & YuSIf eYvAZov
31. August 2017 | Waldbühne Berlin
* MAZ Card Bonus nur vor Ort oder telefonisch
Tickets bekommen Sie hier:
In Ihrer MAZ Ticketeria in
brandenburg, königs wusterhausen, luckenwalde,
Neuruppin, oranienburg und potsdam
(MAZ-Pyramide, MAZ Media Store und Stern-Center)
oder bei unseren Servicepartnern* in
bad belzig (Fläming Bahnhof), beelitz (Tourismus-Information), blankenfelde-Mahlow (2x Sylvias Reisen), Jüterbog
(Wochenspiegel/MAZ), kyritz (Buchhandlung Steffen),
ludwigsfelde (Tinten-Toner-Tankstation), Nauen (TheodorKörner-Buchhandlung), pritzwalk (Relax Reisebüro), Trebbin
(Buchhandlung AusZeit), wittenberge (Wochenspiegel/MAZ),
Zeuthen (Drollie Zookauf).
*ausgesuchtes Sortiment; kein Verkauf/Einlösen von
Ticketeria-Gutscheinen
03 31 / 284 0 284 oder www.ticketeria.de
WOCHENSPIEGEL
LOKALES
21. September 2016
3
Neuer Vorstand
gewählt
Stammtisch zum
Thema Energie
Heimatfreunde planen für 2017
Treffen in Kremmen
• Hohen Neuendorf Am 7.
September trafen sich die Mitglieder des Vereins Heimatfreunde Hohen Neuendorf e.V.
zur anstehenden Vorstandswahl
in der Waldgrundschule Hohen
Neuendorf. Der alte Vorstand
wurde entlastet und fand auf
Grund seiner geleisteten Arbeit wiederum das Vertrauen
der Anwesenden. Die personelle Besetzung lautet: Uwe
Elsner (1.Vorsitzender), Wolfram Sternbeck (2.Vorsitzender),
Herbert Zieske (Kassenwart)
und Matthias Salchow (Schriftführer).
Im Anschluß richtete sich der
Blick auf das weitere Schaffen
des Vereins. Nach der Auswertung des 1. Stadtspaziergangs
durch Hohen Neuendorf besprach man die Durchführung
der Wiederholungsveranstaltung am 24. September mit
Treffpunkt am S-Bahnhof um
14 Uhr. Einigkeit herrschte über
ähnliche Rundgänge auch in
den übrigen Ortsteilen und es
bildeten sich mehrere Gruppen
zur planerischen Vorarbeit. Auch
dazu sind wieder Flyer geplant,
mit deren Hilfe individuell das
Terrain erkundet werden kann.
Geklärt wurden ebenfalls die
Modalitäten für den Verkaufsbeginn des beliebten Kalenders
„Geschichte & Geschichten“
für 2017 in der Stadthalle Hohen Neuendorf zum Herbstfest.
Bereits im November stehen die
ersten Vorbereitungen für den
Kalender 2018 mit hoffentlich
vielen spannenden Themen
auf dem Programm. Interesse
fanden auch die Ausführungen
des Mitgliedes Ruth Kühn betreffs der künftigen Präsentation ihrer persönlichen Ausstellung zur Hohen Neuendorfer
Schulgeschichte in der HugoRosenthal-Oberschule.
Die Heimatfreunde Hohen
Neuendorf werden weiterhin
daran arbeiten, Erinnerungen
zu bewahren, denn nur wer die
Vergangenheit kennt, kann die
Zukunft gestalten.
WS
Rund um den Apfel
A
n der Waldgrundschule in
Hohen Neuendorf dreht
sich in der nächsten Woche alles
um den Apfel. Die mobile Saftpresse der Mosterei Diesdorfer
(www.diesdorfer.de) wird am
Donnerstag, 29. September
zwischen 14 und 19 Uhr auf
dem Schulhof stehen. Jedermann kann sein eigenes Obst
(Äpfel, Birnen, Quitten) zum
Mosten bringen. Es gibt noch
einige freie Termine, die unter
03303/21 14 12 vereinbart wer
werden können. Einen Tag später
findet in der gesamten Schu-
le ein bunter Apfel-Projekttag
statt. Die Schüler schreiben Apfel-Geschichten, singen ApfelLieder, malen Apfelbilder, pressen aus selbst mitgebrachtem
Obst Apfelsaft, nehmen Äpfel
auseinander und – essen Äpfel!
• Kremmen Zum nächsten
Energiestammtisch in Kremmen wird am Mittwoch, 28.
September, um 19 Uhr in MeyhöfersGasthaus in Kremmen,
Am Kanal 6, eingeladen.
„Der Energiestammtisch richtet
sich an alle, die Interesse an aktuellen Themen des effizienten
Energieeinsatzes haben. Wir
stellen dazu die Entwicklungen in der Stadt Kremmen und
neue Techniken vor. Wir wollen
Ihnen die Möglichkeit desAustausches, der Präsentation und
der Meinungsbildung geben.
Kommen Sie mit Ihren Themenvorschlägen, Vortragsangeboten oder Erfahrungsberichten
gerne auf uns zu und teilen Sie
diese mit der Gruppe“, laden
die Veranstalter e in.
Außerdem wollen sie ihre Interessen auf diesem Gebiet
selbstbewusst vertreten und
ihre Vorstellungen und Vorhaben zur Regionalisierung der
Strom-und Wärmeerzeugung
vorantreiben.
Diesmal sind Themen:
1. Bau und erfolgreicher Test des
Solarofens –Der Projekttag.
(Herr Polzin –Leiter des KremmenerJugendclubs)
2. Die Bürgermeister-Kandidaten stellen sich und ihre Ziele
in den Bereichen Energieerzeugung, -effizienz und Klimaschutz vor.
WS
Foto: Veranstalter
Für Literaturfans
und Kreative
2. ArtRoom-Ausstellung eröffnet am 24. September
Der neue Vorstand besteht aus (von links): Matthias Salchow, Uwe Elsner,
Wolfram Sternbeck und Herbert Zieske.
Foto: PriVat
V
Vat
Eingeschränkte Tauchtiefen
• Oberhavel / Region Wegen
der trockenen Witterung und
dem damit einhergehenden
langsamen Sinken der Wasser
Wasserstände in der Ruppiner Wasser
Wasserstraße mussten die Tauchtiefen
eingeschränkt werden.
Laut Deutschem Wetterdienst ist
der diesjährige Brandenburger
Sommer mit durchschnittlich
18,8°C warm und mit kaum 170
l/m² trocken. Das für Wasser
Wassersportfreunde erfreuliche Wetter
hatte für die Ruppiner Wasser
Wasserstraße Folgen: Das Landesamt
für Umwelt musste für Teilstrecken der Ruppiner Wasserstraße Tauchtiefeneinschränkungen
beantragen, etwa für denRuppiner Kanal bei Oranienburg bis
zur Schleuse Altfriesack.
Aktuelle Information dazu sowie zu weiteren Sperrungen von
Landeswasserstraßen auf www.
lbv.brandenburg.de/sperrungen.
html.
WS
• Oranienburg Der Kunstverein Kunstraum-Oranienwerk e.
V. lädt zum zweiten Mal in diesem Jahr ein zum 2. ArtRoom
2016 - Ausstellung, Kunstmarkt,
Lesungen.
Vom 24. September bis zum 22.
Oktober öffnet der 2. ArtRoom
im Oranienwerk in Oranienburg seine Türen. Diesmal stellen 31 Kunstschaffende unter
dem Titel: „Natur, Menschen,
Abstraktionen“ ihre Interpretationen zu diesem Thema vor.
Am Samstag, 1. Oktober, findet
um 11 Uhr die Vernissage zur
Ausstellung statt. Im Anschluss
daran öffnet um 12 Uhr der
ArtRoom-Kunstmarkt. Kunstinteressierte Besucher erhalten
hier nicht nur einen umfangreicheren Einblick in das Schaf-
fen der KünstlerInnen, sondern
haben auch Gelegenheit zum
Kennenlernen und zu Gesprächen mit den Kreativen hinter
den Kunstwerken. Und natürlich darf auch gekauft werden.
Auch Literaturbegeisterte kommen auf ihre Kosten. Parallel
zum Kunstmarkt, wie auch
während der gesamten Ausstellungsdauer zu den Öffnungszeiten, finden Lesungen von
SchriftstellerInnen des Vereins
statt.
Das vollständige Programm, die
Lesezeiten und die Aussteller
Ausstellerliste finden Interessenten auf
der Webseite des Vereins: www.
kunstraum-oranienwerk.de.
Veranstaltungsort ist das Oranienwerk, Kremmener Straße 43,
16515 Oranienburg.
Geöffnet ist die Ausstellung
- im genannten Zeitraum - jeweils Dienstags, Donnerstags
und Sonnabends von 17 bis 19
Uhr sowie Sonntags zwischen
12 und 18 Uhr. Außerdem besteht die Möglichkeit, nach
Vereinbarung zu öffnen. Der
Kontakt hierfür erfolgt über
Barbara Deichmann unter der
Rufnummer 030/40 636 136
oder 0173/216 40 70.
Neben dem Kunstmarkt mit Lesungen am 1. Oktober sind weitere Lesungen zu hören. Diese
erfolgen jeweils Sonntags um
16 Uhr und an den Samstagen
15. und 22. Oktober um 17 Uhr.
Alle Informationen auch unter:
www.kunstraum-oranienwerk.
de.
WS
Seit September verwöhnen wir Sie mit unseren griechischen Spezialitäten am Buffet. Essen Sie soviel Sie
mögen. Wir bieten Ihnen Lamm, Hähnchen, Scampis,
Seezungenfilets, Muscheln, Kaninchen …und …und
…und – insgesamt täglich über 30 Köstlichkeiten zur
Auswahl. Natürlich können Sie auch à la carte speisen.
Genießen Sie unsere Gastlichkeit im Restaurant oder
auf unserer großen, ruhigen Terrasse. Von Montag bis
Freitag bieten wir auch eine Mittagskarte an.
Speisen Sie auch am
griechischen Buffet
pro Person 15,90 €
Essen, soviel Sie mögen!
Wir bitten um Reservierung.
Jeden Tag ab 17 – 21.30 Uhr,
Uhr
außer Sonntag von 12 – 21 Uhr
Clara-Zetkin-Str. 9 · 16547 Birkenwerder ·  03303 / 21 59 877
Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 12 – 23.00 Uhr
Parkplätze auf dem Hof vorhanden
Pflanzen mit Liebe.
GÜLTIG VON Do. 22.09. bis Mi. 28.09.2016
199
2
099
99
Mehrfarbige
Chrysantheme
(Chrysanthemum
multiflora) 3 Farben
im 14 cm Topf
Thuja „Smaragd“
handgestochene Ballenware, winterhart,
immergrün, schmal,
kegelförmiger Wuchs,
wenig Schnitt nötig,
Höhe 60 – 80 cm
Gärtnerei
10 CM
TOPF
(Chrysanthemum
multiflora)
versch. Farben,
für Innen und
Außen, 10 cm Topf
Frisch
aus unserer
Gärtnerei
699
9
99
14624 Dallgow-Döberitz
Döberitzer Weg 5
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 09 – 20 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
*V
Ver kauf von Blumen und Pflanzen
14 CM
TOPF
Frisch
aus unserer
Höhe
Höhe 6
60
0–8
80
0 cm
cm
Frisch
aus unserer
Gärtnerei
Chrysantheme
Tafeltrauben
kernlos, versch. Sorten
14513 Teltow
Ruhlsdorf Str./Aster
Ruhlsdorfer
Str
nstr. 2
nstr
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 09 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
*V
Ver kauf von Blumen und Pflanzen
16556 Hohen Neuendorf
Rosenstr. 48
Rosenstr
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 09 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
*V
Ver kauf von Blumen und Pflanzen
15366 Hoppegarten
Bollensdorf Weg 2 – 4
Bollensdorfer
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 09 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
*V
Ver kauf von Blumen und Pflanzen
99
1113
99
15745 Wildau
Gewerbepark 1
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 09 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
*V
Ver kauf von Blumen und Pflanzen
Mikrowellen-Kürbis
kleine Kürbisse, schnell
und einfac
inf h zuzubereiten
infac
www.pflanzen-koelle
www.pflanzen-k
.pflanzen-koelle.de
Angebote gültig von
Do., 22.09. bis Mi.28.09.2016.
Irrtümer und Druckfehler
Druckf
vorbehalten –
Pflanzen-Kölle Gartencenter
GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6,
74078 Heilbronn
199
Stückpreis
pr
preis
4
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
21. September 2016
auto und verkehr
Wandlung vom Van zum SUV
Automobile Geschichte
Peugeot baut den 5008 um
Vor 25 Jahren begann Skodas Aufstieg zum Importeur Nummer eins
• Der Name bleibt, das Konzept
ändert sich. Der Peugeot 5008
der zweiten Generation, die auf
dem Autosalon in Paris (Publikumstage: 1.–16.10.2016) ihre
Weltpremiere feiert, wandelt
sich vom Van zum SUV. Bei einem Radstand von 2,84 Metern
und einer Länge von 4,64 Metern ist er elf Zentimeter länger
als der Vorgänger. Zur Variabilität tragen drei versenkbare Einzelsitze mit identischen Maßen
in der zweiten Reihe und zwei
versenk- und herausnehmbare
Einzelsitze in der dritten Reihe
bei. Die sparsamsten Motoren
sollen nach EU-Norm 105 (Diesel) bzw. 115 Gramm CO2 pro
Kilometer (Benziner) ausstoßen.
Peugeot verspricht eine gute
Schalldämmung und bietet
teils optional unter anderem
Vordersitze mit pneumatischer
8-Punkt-Massagefunktion, ein
Panorama-Ausstell-/Schiebedach und Konnektivität mit
der Funktion Mirror Screen
und dem vernetzten 3-D-Navigationssystem NAC. Zu den
Assistenzsystemen zählen Grip
Control,
Notbremsassistent,
Fronkollisionswarner, aktiver
Spurhalteassistent, Müdigkeitswarner, Fernlichtassistent, Ver
Verkehrschilderkennung, adaptiver Geschwindigkeitsregler mit
Der Peugeot 5008.
Stopp-Funktion (in Verbindung
mit Automatikgetriebe), ein
aktiver Toter-Winkel-Assistent,
Park Assist und Rückfahrkamera mit 360-Grad-Sicht.
Peugeot verspricht für den 5008
den Klassenbestwert beim Kofferraumvolumen. Der vordere
Beifahrersitz kann zur Mitnahme von bis zu 3,20 Meter
langen Gegenständen zusammengeklappt werden. Das SUV
ist auch auf die Mitnahme des
faltbaren E-Fahrrads eF01 ausgelegt. Die Heckklappe verfügt
über eine Handsfree-Funktion.
Markteinführung des Peugeot
5008 ist im Frühjahr 2017.
ampnet
• Der 17. September 1991 markiert den Beginn einer automobilen Erfolgsgeschichte in
Deutschland: An diesem Tag
wurde die Skoda Auto Deutschland GmbH gegründet. Seitdem
hat sich die tschechische Traditionsmarke in Deutschland zu
einem der beliebtesten Automobilanbieter entwickelt. Im
vergangenen Jahr wurden in
Deutschland fast 180 000 Skoda
neu zugelassen. Der Fahrzeugbestand stieg auf 1,76 Millionen
Autos. Mit 5,6 Prozent erreichte
der Marktanteil im ersten Halbjahr 2016 einen Rekordwert.
In Deutschland engagieren
sich rund 16 000 Beschäftigte
in Handel und Service für die
Marke – davon 350 in der Ver
Vertriebszentrale im hessischen
Weiterstadt.
„Skoda hat sich in den vergangenen 25 Jahren auf einem der
am härtesten umkämpften Automobilmärkte der Welt vom
belächelten
Nischenanbieter
zum erfolgreichen Player entwickelt“, sagt Frank Jürgens, Sprecher der Geschäftsführung von
25 Jahre Skoda und Volkswagen: Wichtigstes Modell im Jahr 1991 war der
Kleinwagen Skoda Favorit (links). Ein Vierteljahrhundert später ist der Superb das Flaggschiff der Marke.
Foto: Skoda
Skoda Deutschland. Ausgehend
von einem Marktanteil von 0,6
Prozent in den Anfangsjahren
ist die tschechische VW-Tochter
heute bereits im achten Jahr in
Folge die größte Automobilimportmarke in Deutschland.
Im abgelaufenen Kalenderjahr
erzielte das Unternehmen in
Deutschland einen Rekordumsatz von 3,1 Milliarden Euro.
1995 lag der Umsatz noch bei
umgerechnet 168 Millionen
Euro.
Bezogen bis Anfang der 1990erJahre einige regionale Anbieter
die Modelle Favorit und Forman
über die Handelsorganisation
Semex, die der Regierung in
Prag unterstellt war, sollte 1991
eine neue Zeitrechnung für die
osteuropäische Traditonsmarke
beginnen. Den Anfang machte die am 16. April 1991 geschlossene Partnerschaft mit
dem Volkswagen- Konzern.
Die Gründung der deutschen
Vertriebsgesellschaft
erfolgte
am 17. September 1991 mit der
Übernahme von Yugo Deutschland. In den Räumlichkeiten
des ehemaligen Importeurs
des serbischen Automobilherstellers Zastava im hessischen
Biebesheim begann der Ausbau der Vertriebsaktivitäten. Im
Mai 1992 erfolgte der Umzug
mit knapp 50 Mitarbeitern nach
Weiterstadt. Zwei Jahre später
präsentierte die Marke mit dem
Felicia das erste gemeinsam mit
Volkswagen entwickelte Modell. Es lief als Kurzheck, Combi, Pick-up, Vanplus und Fun
vom Band. Spätestens mit dem
1996 vorgestellten Octavia kam
Skoda endgültig auf dem deutschen Markt an. Das Modell bot
ein für die Kompaktklasse über
überdurchschnittliches Raumangebot und war preisgünstig.
Heute bietet Skoda in Deutschland sechs Baureihen und rund
40 Modellvarianten an. Darüber
hinaus engagiert sich das Unternehmen auch immer wieder
als Fahrzeugpartner bei kulturellen Veranstaltungen und vor
allem im Radsport.
ampnet
Foto: Peugeot
dena
h
c
s
Lackaratur 00,rep
ab 1
€
.
zzgl
St.
Mw
M. Süß
DeR FACHBeTRieB FüR BAGATeLLSCHäDeN
BAGA
Großer Räderwechseltag
*
10,–
€
Terminabsprache erforderlich
am 8.10.2016, 8 – 13 Uhr nur
*Mehrpreis bei Auswuchten
In Zusammenarbeit mit der Firma MRS Automotive.
• Parkschadenreparatur
Parkschadenr
• Beseitigung von
Lackschäden (Spot-Repair)
• Felgenreparatur
Felgenr
• Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeugaufber
• Lackierungen aller Art
Gewählt
• Über 18.300 Autofans haben
bei der „Autonis“-Wahl der
Zeitschrift „Auto, Motor und
Sport“ über die ihrer Meinung
nach schönsten Neuheiten der
vergangenen zwölf Monate
abgestimmt. Zur Wahl standen
115 Modelle. Dabei konnten die
Leser nicht nur positive, sondern auch negative Stimmen
abgeben.
Einen „Autonis“ erhalten in
diesem Jahr der Abarth 595/695
(Minicars), Alfa Romeo Mito
(Kleinwagen), BMW M2 (Kompaktklasse), Alfa Romeo Giulia
(Mittelklasse), Opel Zafira
(Vans), Mercedes-Benz E-Klasse (Oberklasse) und Jaguar FPace (Kompakt-SUV) sowie der
Ferrari 488 Spider (Cabrios).
ampnet
Aufber
Aufbereitung
von
Leasing-Fahrzeugen
Unser Top 6 für Sie:
Unsere
1) Parkschadenreparatur
Parkschadenr
in bester Qualität
In unserem Betrieb arbeiten nur ausgebildete Lackierer die durch ständige Schulungen auf dem
ckierer,
neuesten Stand der Technik sind. Unsere Mitarbeiter überprüfen schon während der Reparatur,
Reparatur ob
die Qualität der Ausführungen unseren Ansprüchen standhält.
2) Präzises Verfahren
rfahr
rfahren
Der unbeschädigte Lackaufbau Ihres Fahrzeuges
bleibt erhalten, die schadhadten Stellen werden
punktgenau ausgebessert und das mit der neuesten UV-T
UV-Technologie.
-Technologie.
3) Modernste Computertechnik
Der Farbton für Ihr Fahrzeug wird genau gemessen und eingescannt, so dass kein Farbunterschied
sichtbar ist.
4) Umweltbewusstsein
Alle Lackierarbeiten werden durch modernste Absauganlagen umweltfreundlich gefiltert, die Reststof werden naturverträglich entsorgt.
stoffe
5) Der Preis
Pr
Eigens für smartrepair entwickelte Reparaturabläufe sorgen für ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.
Überzeugen Sie sich selbst.
6) Digitaler Kostenvoranschlag
Wir erstellen eigens für Sie einen digitalen Kostenvoranschlag, den wir an die gewünschte Versicherung weiterleiten. Dort wird Ihr Schaden mit diesem Kostenvoranschlag schnell bearbeitet, so dass
wir auf Wunsch die Reparatur vornehmen können.
16540 Hohen Neuendorf • Gewerbestr. 35
Tel.: 0 33 03 / 2 97 77 18
Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00 –15.00 Uhr
OktoberFESTage
Satte Rabatte
auf Tageszulassungen
& Vorführwagen
Sparen sie
bis zu
Škoda Oranienburg
Sven Erkner GmbH
Saarlandstraße
16515 Oranienburg
T: 03301 60 41 40
Škoda Rüdersdorf
Sven Erkner GmbH
Ernst-Thälmann-Str. 2a
15562 Rüdersdorf
T: 033638 39 0
Škoda Strausberg
Sven Erkner GmbH
Prötzeler Chaussee 13
15344 Strausberg
T: 03341 49 39 00
Škoda Hennigsdorf
Sven Erkner GmbH
Fabrikstraße 8
16761 Hennigsdorf
T: 03302 20 65 70
12.000
€
ggü. Listenpreis
WWW.ERKNER-GRUPPE.DE
[email protected]
WOCHENSPIEGEL
LOKALES
21. September 2016
5
Tauschen statt
kaufen
Kunst-Erlös für den Hospizdienst
Olaf Haugk gab seiner Geburtsstatt etwas zurück
• Oranienburg Für 925 Euro
sind am Mittwochabend, 31.
August, in der Orangerie drei
Soundpaintings von Olaf Haugk
veräußert worden – bei der Finissage zu Haugks Ausstellung
„Best of 25 Jahre Soundpaintings“. Siebzig Prozent des Er
Erlöses aus dem Verkauf der großformatigen Kunstwerke gehen
als Spende an den Ambulanten
Hospizdienst Oberhavel Hospiz
e. V.: 647,50 Euro. Diesen Betrag
rundet die TKO gGmbH auf 700
Euro auf.
Ursprünglich handelte es sich
um ein großflächiges Bild, das
am 4. Juni bei der Kunstaktion
„Painted 800 Beats“ auf dem
Oranienburger
Schlossplatz
entstanden ist. Zu live gespielter Musik schuf Haugk seiner
seinerzeit ein farbenfrohes Gemälde
voller Energie. Zum Start der
Aktion prangte eine gigantische
orangefarbene „800“ auf der
Leinwand – als Bezug zur Geschichte der Stadt, wie Haugk
selbst am Mittwochabend noch
einmal erläuterte. „Im Prozess
der Musik ist die 800 dann
verschwunden, vergangen im
Lebendigen des Moments“, erklärte Haugk den etwa 30 Gästen, die zur Finissage gekommen waren.
Schon bei der Planung der
Kunstperformance stand fest,
dass das daraus entstehende
Gemälde zu Gunsten eines
sozialen Zweckes in der Stadt
veräußert wird. Um die Kosten
des Künstlers zu decken, wur
wurde im Vorfeld eine Teilung des
Erlöses im Verhältnis 70/30 vereinbart. Geteilt wurde auch das
Gemälde: in zunächst drei etwa
gleich große, mehr als zwei Meter hohe Bilder. Eines dieser drei
Bilder wird (im Nachhinein)
nochmals zweigeteilt, so dass
am Mittwoch vier Werke zum
Swap-Party in Hohen Neuendorf
Olaf Haugk mit Ines Knospe und Argid Rutenberg (von links) vom Ambulanten Hospizdienst, die sich über eine Spende von 700 Euro für ihre Arbeit freuen.
Foto: tKo
K
Ko
Verkauf standen. Für 220 beziehungsweise 210 Euro fanden
die zwei großflächigen Bilder
schnell neue Besitzer – die sich
angesichts der sonst vierstelligen Beträge, die andere Kunstwerke von Haugk kosten, über
diese künstlerischen Schnäppchen freuen konnten.
Für das letzte Gemälde kamen
am Ende 495 Euro zusammen –
285 Euro für die „obere Hälfte“
und 210 Euro für die „untere
Hälfte“. Insgesamt sind die Bilder also für 925 Euro veräußert
worden, von denen 70 Prozent
als Spende an den Ambulanten
Hospizdienst Oberhavel Hospiz
e. V. gehen.
Der Ambulante Hospizdienst
Oberhavel Hospiz e. V. leistet
im Landkreis Sterbebegleitung
und Trauerarbeit. Argid Rutenberg und Ines Knospe, die als
Koordinatorinnen für etwa 80
Ehrenamtliche beim Hospiz-
dienst fungieren, freuten sich
sehr über die großzügige Spenpolitische
Werbung
wendig
Umhang
mit
Kapuze
Verkaufshäuschen
eine
Polizeibehörde
(Abk.)
getroffener
Kegel b.
Bowling
Strammer
max
Bayerische
Wochen
Leckere Schmankerln
köstlich zubereitet
aus Pfanne und rohr
Stadt bei
Tel Aviv
arabischer
Artikel
Schöpfungsgeschichte
Mutter
von
Kain
(A.T.)
früherer
brasilianischer
Fußballer
arabisch:
Sohn
Tel.: 03303/40 50 50
englisch:
Meer
helles
englisches
Bier
Wacholderbranntwein
„blaublütig“
Hochschulreife
(Kw.)
Schwellwölbung
der
Haut
• Hohen Neuendorf Klamottentausch ist ein nachhaltiger
und bewusster Konsum von
Bekleidung, der die Umwelt
und das Portemonnaie schont,
Spaß macht und hilft, Ordnung
im eigenen Kleiderschrank zu
halten.
„Wir wollen schönen, aber nicht
mehr passenenden oder fehlgekauften Sachen, ein neues
Zuhause geben. Ex-Lieblingsteile werden gegen neue eingetauscht. Erlaubt ist, was in
einem ordentlichen Zustand ist:
gewaschen und ganz, eben so,
wie es an eine Freundin ausgeliehen werden würde“, erklären
die Veranstalter.
Jede Tauschwillige gibt bei Eintritt drei bis acht sehr gut erhaltene Kleidungsstücke, Taschen,
Schuhe oder Accessoires ab,
erhält pro Teil eine Tauschmarke und kann auf sich die Suche
nach neuen Lieblingsteilen und
tollen Schätzen machen.
Kleidungsstücke, die auf der
Swap Party keine neue Besitzerin finden, werden für einen
guten Zweck gespendet. Getauscht werden kann am 30.
September im Mehrzweckraum
der Stadthalle Hohen Neuendorf. Die Tauschstücke werden
zwischen 18 und 19 Uhr abgegeben, das Swappen findet
dann zwischen 20 und 21.30
Uhr statt. Für Getränke ist gesorgt.
Weitere Infos auf unserer Internetseite oder telefonisch
unter: www.kindervereinigunghohen-neuendorf.de
oder
03303/50 47 77.
WS
Hostienschrein
Raubinsekt
Anrede
und
Titel in
England
Schönfließer Str. 16 a (ggü. S-Bahnhof)
16540 Hohen Neuendorf
Marschunterbrechung,
Pause
Weihnachtsgebäck
de des Künstlers. Das Geld wird
dringend benötigt, denn die
Krankenkassen zahlen nur einen Teil der Kosten, die bei der
wichtigen Arbeit des Vereins
entstehen. „Wir begleiten Menschen in ihren letzten Wochen,
Tagen, Stunden und unterstützen ihre Angehörigen in dieser
schweren Zeit. Es ist schön,
dass in diesem Rahmen an uns
gedacht wird – und daran, dass
der Tod zum Leben gehört.“ Das
Geld kann zum Beispiel genutzt
werden, um die Fahrtkosten der
Ehrenamtlichen zu begleichen
oder Fortbildungsmaßnahmen
zu finanzieren.
„Schon als Kind war ich beeindruckt von Louise Henriette von Oranien, die der Stadt
das Waisenhaus gestiftet hat“,
erläuterte Olaf Haugk, der aus
Oranienburg stammt, seine Beweggründe für die Aktion. Auch
er wolle seiner Stadt etwas zurückgeben – wenn auch nicht in
so großem Stil wie seinerzeit die
Gründerin Oranienburgs.
WS
sächliches
Fürwort
Abk.:
Utah
(USA)
Weihnachtsschmuck
W-1
KW 38 Gültig bis 24.09.2016
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
BEI UNS HAT FRISCHE
IMMER SAISON
37% gespart
0.99
Mars
Riegel Multipacks oder M&M’s
versch. Sorten,
(1 kg = 3.97-8.18)
6 x 45-7 x 50/170-220-g-Beutel/Packung
70-220-g-Beutel/Packung
24% gespart
1.39
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
Aktionspreis
Lachsspieße Barbecue
Frischfisch,
(100 g = 2.33)
150-g-Packung
3.49
Hackfleisch
gemischt
mischt
vom Rind und Schwein,
(100 g = 0.40)
250-g-Packung
43% gespart
Westland
stland
Old Amsterdam
holl. Hartkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
27% gespart
1.29
30FACTHE
beim Kauf von MIRACEL WHIP &
BULL’S-EYE PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
10FAKCTHE
beim Kauf von KAFFEE,
TEE & KAKAO PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
PUNK
4 essreife Früchte
Aktionspreis
Neuseeland:
useeland:
Kiwi grün
Kl. I
4-Stück-Schale
Coca-Cola
versch. Sorten,
ten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.63)
4 x 1,5-l-PET-Fl.-Packung
zzgl. 1.00 Pfand
1.79
Bulgar
Bulgarien/
Litauen/Russland:
Pfifferlinge
(1 kg = 8.73)
400-g-Schale
Aktionspreis
3.49
Bellini
Pfirsich oder
Fruchtiger Engel
Pfirsich-Litschi
weinhaltiger Cocktail,
(1 l = 2.25-8.45)
0,2-l-Fl./0,75-l-Fl.
13% gespart
3.77
15% gespart
1.69
0.99
Havana Club
Añejo 3 Años
40% Vol.,
(1 l = 13.56)
0,7-l-Fl.
26% gespart
9.49
Aktionspreis
Kasseler Lachs
am Stück, SB-verpackt,
(1 kg = 5.98)
500-g-Packung
2.99
PUN
Jacobs
Krönung
gemahlener oder
löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten,
(1 kg = 7.76-38.80)
100/500-g-Glas/
Packung
22% gespart
3.88
*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz
von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend
gemacht werden. Angebote sind bis zum 24.09.2016 gültig.
PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen
beispielhaft.
In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
REWE.DE
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Rama
Brotaufstrich
versch. Sorten,
(1 kg = 1.98)
500-g-Becher
6
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
21. September 2016
experten für ihr zuhause
■
Türen
■
Küchen
■
Treppen
■
Fenster
■
Spanndecken
Gleittüren ■
■
Renovieren ohne Schmutz und an nur einem Tag?
Wir verraten Ihnen, wie das geht!
Premnitz. Bestimmt kennen Sie das
auch: Die Tage werden kürzer und
Sie verbringen viel Zeit daheim. Da
fällt ins Auge, was besser verborgen
geblieben wäre: Verwohnte Türen,
abgenutzte Treppen, dunkle Zimmerdecken und noch einiges mehr. Wie
schön wäre es, wenn es die Möglichkeit gäbe, Türen, Küchen, Treppen
und Co. an meist nur einem Tag und
fast völlig ohne Schmutz zu renovieren!
Dass das geht, beweist der PORTAS®
M&M Renovierungs GmbH Premnitz.
„Mit den einzigartigen PORTAS®Verfahren ist es uns möglich, die Türen,
Küchen, Haustüren, Treppen, Decken
und Fenster unserer Kunden innerhalb kürzester Zeit und ohne Schmutz
zu renovieren. Den individuellen
Wünschen unserer Kunden sind hierbei
keine Grenzen gesetzt. Sie können aus
über 1.000 Designs, verschiedensten
Oberflächen, Stilelementen, Farben und
Materialien wählen und alles so kombinieren, wie es Ihnen gefällt.“ Egal,
ob Landhaus, klassisch oder modern
– beim PORTAS® Fachbetrieb finden
auch Sie den Stil, den Sie sich für Ihr
Zuhause wünschen.
Die besonderen Verfahren, die Europas führender Renovierungsspezialist
PORTAS® entwickelt hat, sind nicht nur
effizient, schnell und sauber, sondern
auch umweltfreundlich und ressourcenschonend. Denn in die Jahre gekommene Türen oder auch Küchen werden
nicht einfach weggeworfen, sondern
erhalten und neu aufbereitet. Aber überzeugen Sie sich doch am besten selbst
von den cleveren Renovierungslösungen vom PORTAS® Fachbetrieb, denn
Rundherum flexibel
Gleittüren
Fertighäuser lassen sich individuellen Wünschen variabel anpassen
auch dieses Jahr lädt Grit Merten wieder
zum großen Herbstfest in ihren
Betrieb ein.
Wenn Sie sich gerade mit
Renovierungsplänen
beschäftigen, eine
umweltverträgliche
Alternative zum
Neukauf suchen
oder sich
einfach mal
einen Überblick
über die Renovierungslösungen von PORTAS®
verschaffen wollen,
schauen Sie doch am
nächsten Wochenende
vorbei!
Die M&M Renovierungs
GmbH freut sich auf
Ihren Besuch.
Besuchen Sie unser Herbstfest!
Freitag, den 23. September
Samstag, den 24. September
13 – 17 Uhr
13 – 18 Uhr
• Immer mehr Bauherren in
Deutschland verlassen sich auf
die Erfahrung und Fachkompetenz von Fertighausanbietern.
Nach Angaben des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau
(BDF) konnte die Holzfertigbauweise beispielsweise 2015
ihren Marktanteil bundesweit
auf 17 Prozent steigern - so
hoch wie nie zuvor. Der große
Vorteil solcher Konzepte: Oftmals lassen sie sich flexibel auf
unterschiedlichen Grundstücken mit ihren individuellen Eigenheiten und Bestimmungen
realisieren, den architektoni-
Baumfällungen,schnell,preiswert
und zuverlässig ☎ 033231/60701
BAU
G
m
b
H
Meisterbetrieb
seit 1993
03386/280598
www.merten.portas.de
■ ■ ■ ■
Herzlich willkommen
Öffnungszeiten Ausstellung:
M&M Renovierungs GmbH
Milower Str. 7
14727 Premnitz/OT Havelaue
Mo.–Do.: 9–18 Uhr
Fr.:
9–16 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß
■ ■ ■ ■
- eigenes Gerüst -
✆ 033051-9 01 11
www.dittmann-bau.de
• Neubau
• Um- u. Ausbau
• Fassaden
• Baureparaturen
16775 Löwenberger Land
OT Nassenheide
Liebenwalder Chaussee 7 a
Mit modernen Fertighäusern beispielsweise lässt sich der Traum vom Eigenheim flexibel an die individuellen Bauvorgaben, das Grundstück und das finanzielle Budget anpassen.
Fotos: djd/Fingerhaus
schen Möglichkeiten und Ausstattungsoptionen sind beinahe
keine Grenzen gesetzt.
Einige Hauskonzepte etwa gibt
es in zwei verschiedenen sogenannten Kniestockhöhen sowie
mit dem Hauseingang an der
Giebel- oder an der Traufseite. Die neue Eigenheimserie
bietet zudem eine Vielfalt an
denn für die persönliche Note
und ein Plus an Komfort gibt es
verschiedene Sonderbauteile.
Hinzu kommt eine energiesparende Gebäudehülle und ein
intelligentes Heizkonzept, das
unabhängig von schwankenden
Öl- oder Gaspreisen macht.
vorgeplanten, unveränderbaren Grundrissen. Der Vorteil:
Die Kosten, etwa für Planung,
Bauantrag, Statik, Materialkalkulation sowie Fertigung und
Montage, sind geringer - und
dieser Preisvorteil wird an den
Bauherrn weitergegeben. Dennoch haben die Eigenheime ein
hohes Maß an Individualität,
WS
Feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich?
Sich wohl fühlen, gesund bleiben, Werte erhalten und dabei noch Geld sparen.
Etwa 90% unserer Lebenszeit verbringen wir in geschlossenen
Räumen. Grund genug, einmal über den Zustand der eigenen vier
Wände nachzudenken. Eine altersschwache Horizontalsperrung
zum Beispiel hat gravierende
Auswirkungen. Wie der Kaffee
in einem Stück Würfelzucker
steigt das Wasser nach oben und
durchdringt die gesamte Wand.
Die Bausubstanz wird geschädigt, Ihre Immobilie verliert so
schnell einen erheblichen Teil
ihres Wertes und je länger die
Feuchtigkeit anhält, um so mehr
Schaden nimmt das Haus. Spürbar sinkt auch die Wohnqualität.
Unangenehme, muffige feuchte Raumluft geht einher mit
Schimmelbildung, was in den
meisten Fällen ernst zu nehmende Gesundheitsgefahr bedeutet.
Zudem isolieren feuchte Wände
deutlich schlechter. Die Folge
sind steigende Heizkosten, außerdem kann zusätzlich Feuchtigkeit
kondensieren. Abhilfe schafft nur eine Instandsetzung der Hori-
zontalsperrung, was normalerweise mit erheblichen Kosten, jeder
Menge Schmutz und Baulärm verbunden ist. Eine echte Alternative
bietet das Injektionsverfahren von ATG. Die Unterschiede zu anderen Methoden liegen sowohl im Verfahren, als auch im Injektionsmittel.
Nur ATG verwendet Super-Capillar
100® (eingetragens Warenzeichen),
welches ohne Lösungsmittel auskommt und im Mauerwerk eine
hochwirksame und dauerhafte Horizontalsperre herstellt. Die hierzu
notwendigen Arbeiten verursachen
weit weniger Aufwand und Schmutz
als herkömmliche Verfahren. Außerdem bietet ATG eine Komplettbetreuung vom ersten Beratungsgespräch inklusive Feuchtemessung
und Kostenvoranschlag vor Ort über
die Ausführung der Arbeiten durch
eine ATG-Vertretung in Ihrer Nähe,
bis hin zu einer Langzeitgarantie. In
den neuen Bundesländern wurden
binnen 25 Jahren bereits tausende Häuser saniert – vom Wohnhaus
bis hin zum prestigeträchtigen öffentlichen Gebäude.
Mauerwerkstrockenlegung mit ATGdie Vorteile auf einen Blick:
Keine ständigen und teuren Folgereparaturen mehr
Krankheiten vorbeugen mit gesunden Luftfeuchtewerten
Gesundheit und Wohlbefinden werden gefördert
Schimmel und Schwammbildung werden verhindert
Wertsteigerung Ihres Hauses bis zu 15%
Enorme Heizkostenersparnis bis zu 20% jährlich
Einrichtungen und Gegenstände bleiben geschützt
Neuer nutzbarer Raum entsteht sehr kostengünstig
Alle weiteren Sanierungsmaßnahmen funktionieren
Gutschein!
FÜR IHR PERSÖNLICHES TROCKENLEGUNGS-PAKET
Kostenlose, unverbindliche Besichtigung, Analyse,
Beratung und Kostenvoranschlag mit Festpreis Garantie!
ATG Brandenburg
Alfred-Nobel-Straße 1
16225 Eberswalde
Name:
Straße:
Ort:
PLZ:
Tel:
Jetzt
die C
Sonde hance:
r-Prei
s
Aktio
n!
Einfach per Post an ATG senden ode
e r anrufen
Schlafen, essen, lesen, spielen – durchschnittlich 90% unseres Lebens spielt sich in geschlossenen Räumen ab. Trockene Wände sichern
daher nicht nur den Wert Ihres Hauses, sondern auch Ihre Gesundheit – und die Ihrer Kinder!
A k t i o n!
s
i
e
r
P
r
Sondebis 30.9.2016
noch
www.atg-ratgeber.de
ATG · Alfred-Nobel-Str. 1 · 16225 Eberswalde
Gratis Anrufen:
0800-594 66 00
WO 38
Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
21. September 2016
7
Wohnanlage Kremmen
Ruppiner
Ingenieurgesellschaft mbH
Präsidentenstraße 43
16816 Neuruppin
Telefon: (03391) 65 01 36
Telefax: (03391) 65 01 46
E-Mail: [email protected]
ruppiner ingenieurgesellschaft mbh
Bauunternehmung
Dr. Kaatzsch GmbH
Hochbau - Zimmerei - Trockenbau
schlüsselfertiges Bauen
Manche Handarbeit kann auch von schwerer Technik nicht ersetzt werden. Für den optischen Eindruck ließ Generalauftragnehmer Dr. Ulrich Kaatzsch Rollrasen anfahren und verlegen.
Tel. 03391 - 45590
[email protected]
www.bau_kaatzsch.com
Wuthenower Weg 1
16816 Nietwerder
Kremmener Taktstraße lief auf Hochtouren
Neuruppiner Bauunternehmer errichtete in fünf Monaten neun Häuser auf dem Rhinstadt-Boden
• Kremmen Neun Häuser mit
36 Wohnungen in einer Bauzeit von nur rund fünf Monaten - das ist machbar. So hatte
es der Neuruppiner Bauunter
Bauunternehmer Dr. Ulrich Kaatzsch den
Kremmener Stadtverordneten
versprochen. Und Wort gehalten: Am gestrigen 16. September wurden die fertigen Häuser
übergeben.
Geplant hat die Stadt Kremmen
den Wohnraum, um Flüchtlingen ein Dach über dem Kopf zu
geben. Zunächst war über das
Aufstellen von Wohncontainern
in der Rhinstadt nachgedacht
worden. Doch die Stadtverordneten verwarfen diese Idee wieder. Sie wollten etwas massiv
Gebautes haben, auch um nach
Beendigung der Flüchtlingskrise den eigenen Bürgern mehr
preisgünstigen Wohnraum anbieten zu können.
Für Kaatzsch, der sich auch mit
den Containern auskennt, macht
das Sinn. „Diese sind auch nicht
billiger in der Anschaffung, aber
richtige Häuser kann man natürlich sehr viel länger nutzen“,
bestätigt er.
Gestemmt haben er und seine
Mitarbeiter das Projekt mit einer Taktstraße. Eine Woche lang
hatten die einzelnen Gewerke
jeweils Zeit, ihre Bereiche fer
fertigzustellen. Dass dazu natür
natürlich einiges an Personalaufwand
gehörte, sollte jedem einleuchten. „Die Ausführung hat her
hervorragend geklappt“, sieht er
zurück. Die Fertigstellung hätte
sogar noch eher erfolgen können, wenn nicht der Baubeginn
durch Verzögerungen bei der
Erschließung der künftigen Baufläche etwas schleppend gelaufen wäre.
Die in der Grundfläche jeweils
12x14 Meter messenden Häuser entsprechen den neuesten
Wärmeschutz- und Energieeffizienzbestimmungen. Im Inneren warten Drei- und/oder
Sechsraumwohnungen – je nach
Licht, Feuermelder und auch Alarmanlagen sind in die neuen Unterkünfte
eingebaut worden. Das Pförtnerhaus verfügt zudem über Außenkameras zur
Überwachung des Eingangsbereiches.
FotoS: bb
Aufteilung – auf die künftigen
Bewohner. In diesen stehen 64
bzw. 128 Quadratmeter Wohnraum zur Verfügung. Für die
oberen Geschosse gibt es Balkone mit angeschlossenen Fluchttreppen.
Bei der Planung des Projektes
war angedacht, dass hier einmal bis zu 240 Menschen ihr
vorübergehendes Asyl finden
sollten. Ob diese Zahl erreicht
wird, ist derzeit unklar. Denn
entgegen den Prognosen aus
der Planungszeit im vergangenen Winter sind die Zahlen der
Flüchtlinge, die Deutschland,
Brandenburg und auch Ober
Oberhavel erreichen und hier betreut werden müssen, deutlich
zurückgegangen. Wie viele von
ihnen der Landkreis demnächst
wirklich hier unterbringt, ist also
noch nicht sicher. Fest steht nur,
dass die Kreisverwaltung Ober
Oberhavel das Objekt mit seinen
neun Häusern für die nächsten
drei Jahre mieten wird.
WS
DER NATUR
ZULIEBE …
.4')%,&"1%
!/-+$
>A5G?529'B:4'@8?:;A 0
$01#34'
*,015%234'
/5')("534'
!*(!* )A4?4DD5G
=A+$ "33&! ' -! "" 0*"
C:H# "33&7 ' -! "" 0*!
%',:5+#6:4<A?152A.:<29/8'FG+5GA$EA
Konstruktionen und Bausätze aus Holz
Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand
16816 Neuruppin
Valentin-Rose-Str. 4
S 03391 5196-0
Fax 03391 5196-33
06386 Elsnigk
Scheudersche Str. 11
S 034973 / 283-0
Fax 034973 / 283-33
Wand-, Dach-, Deckenelemente
Dachkonstruktionen
Hausbausätze
Dachaufstockung
Dachsanierung
Carports
Foto: © Fotolia
www.opitz-holzbau.com | [email protected]
… haben Sie sich für
den Einsatz umweltschonender und
energiesparender
Heiztechnik
entschieden.
DANKE!
sagt unsere Umwelt,
sagen wir für die gute
Zusammenarbeit.
Die Balkone der zweiten Etage sind
mit Treppen als zusätzliche Fluchtwegen ausgestattet.
Anfang der Woche liefen die letzten Arbeiten an den als Flüchtlingsunterkünften vorgesehenen Blöcken an. Dabei
wurde vor allem den Außenanlagen Beachtung geschenkt, Mutterboden aufgeschüttet und Wege gepflastert. Die neun
Häuser waren bereits fertiggestellt.
Hauptstraße 1
16818 Dabergotz
0 33 91 / 82 29 - 0
herrmann-heizungsbau.com
TÜV-zertifiziertes Handwerk
Der Bürgermeister
der Stadt Kremmen
bedankt sich bei allen
Unternehmen, die mit
Engagement, Kreativität und Flexibilität
die neun Wohnhäuser
für Kremmen errichteten.
Ein ganz besonderer Dank gilt auch
der Bürgerinitiative „Hilfe mit Plan“
und den Stadtverordneten, die den
sozialen und nachhaltigen Wohnungsbau für Kremmen unterstützen.
Klaus-Jürgen Sasse
8
WOCHENSPIEGEL
FAMILIENSEITE
21. September 2016
Führung durch die
Geschichte
Tage für die
Familie
• Mühlenbeck Die Gaben des
Jahres sowie die „Ernte des Lebens“ entdecken, ernten und
dafür danken - mit Anregungen für alle Sinne und Impulsen
zum Besinnen, Überraschendem und Überraschungen wird
in das Labyrinth des Lebens in
Mühlenbeck eingeladen.
Am Sonntag, 2. Oktober, und
Montag, 3. Oktober ist jeweils
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Das Labyrinth des Lebens befindet sich in der Kastanienallee
10 in 16567 Mühlenbeck. Infos
gibt es bei Birgit Vogt, Telefon
033056/222 59 und auf www.
labyrinthdeslebens.de.
Das sind die letzten offenen Familientage. 2017 wird es diese
nicht mehr geben. Individuelle Besuche sind noch bis zum
22.Oktober möglich - und dann
erst wieder ab April 2017.
Die Spiel- und Bücherstube mit
Büchern sowie Spielen zum
Lebensweg, zur Natur, zu biblischen Geschichten und vielen
Anregungen für die Sinne kann
ganzjährig kostenfrei genutzt
werden. Damit niemand vor
verschlossener Tür steht, wird
um Anmeldung gebeten. WS
Zwei Stunden durch Veltener Innenstadt
• Velten Wer weiß, woher die
Tradition des Veltener „Her
„Herrentutens“ kommt, wer der
Apotheke den Namen gegeben
hat oder wie viele Kacheln auf
den Bürgersteigen verlegt sind?
Antworten auf diese und mehr
Fragen kann erfahren, wer mit
den Stadtführern Tatjana Stuchly auf Tour durch Veltens Innenstadt gehen. Am Sonntag, 25.
September um 14 Uhr lädt die
Stadt Velten ein zu einer klei-
nen Zeitreise. Gäste erfahren
Interessantes über die Veltener
Ortsgeschichte – angefangen
vom märkischen Angerdorf bis
heute. Start ist an der Evangelischen Kirche. Der Weg führt an
interessanten Gebäuden und
Plätzen in der Innenstadt vorbei. Nach etwa zwei Stunden
endet die Tour an den Veltener
Museen in der Wilhelmstraße.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
WS
Rock auf dem Oranienburger Regionalmarkt
B
is zur Rockerrente ist´s noch
ein weiter Weg. Dalibors
Roadshow, Oberhavels älteste
Boygroup, wird wieder aktiv. Auf
dem Regionalmarkt am Oranienburger Schloß sind sie am 25.
September gegen 15 Uhr zu hö-
Kittelschürzen, - mal im Tütü
und mal in leicht überalterten
Trainingsanzügen aus bestimmt
100% Plastik. Auf alle Fälle immer wieder ein tanzbares Er
Erlebnis. Die Band bringt den er
ersichtlichen Spielspaß auf jede
ren. Und am 1. Oktober rocken
sie das Rocktoberfest in Leegebruch. Dann gibts nicht nur was
auf die Ohren, sondern natürlich
auch was zu sehen. Denn die
Herren der Roadshow brillieren
mal in Seemannszwirn, mal in
Bühne, - im Herbst stehen noch
Konzerte auf dem Leegebrucher
Weihnachtsmarkt und in Berlin
an. Nachdem sich ihre CD „Liebe tut weh“ gut verkaufte, ist
nun ein weiteres Werk in Arbeit.
Foto: Veranstalter
Veltener Hingucker mit Geschichte.
Foto: Veranstalter
Rätselspass
Rä
Rätselsp
tselspass IM
tselspass
aMWOCHENSPIEGEL
Wochenende
RÄTSELSPASS
PRÄSENTIERT IHNEN
pRäsentieR
pRäsentieRt
ihnen in dieseR Woche
Hören muss kein Rätselraten sein!
seit 1992 für Sie da !
• Wir testen und beraten kostenlos
• Geräte ohne Zuzahlung in guter Qualität *
• Individuelle Anpassung an Ihre persönlichen Qualitätsansprüche
 0 33 02 / 80 08 95
(* außer 10,00 € ges. Zuzahlung bei Besitz einer gültigen Verordnung)
Musikstück für
zwei Singstimmen
geometrische
Form
männliches
Rind,
Bulle
8
4 3
8
1 7 3
2
9
7
2
4
5 6 8
1
4 8
8 5
6
7 9
2
span.
Inselgruppe
(Kzw.)
damals
hohe
Spielkarte
eine
Pflanzenform
Hauptstadt
von
Arizona
kontinuierlich
eh. Filmgesellschaft
(Abk.)
Eigentümer
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
bestimmter
Artikel
(4. Fall)
germanischer
Speer
spanischer
Artikel
britische
Prinzessin
Gegenteil von
Schatten
auf
ein ...
Flüssigkeit
ugs.:
nein
alter
Name
Irans
Dasein,
Existenz
Nichtfachmann
europäische
Münze
aufgeweckt
Gardine
Wüstenlandschaft
in Israel
HandyNorm
(Abk.)
griechischer
Buchstabe
schreiten
Grundschulfach
G
N
O
M
4 6
7 9
Gerippe
Gebirge
in
Böhmen
flink
knöchellange
Kleidung
W-55
C
E
L
S
I
U
S
jegliches,
sämtliches
Kobold;
Zwerg
hartes
Gestein
Erdzeitalter
Saatgut
1 4
7 5
1 2
5
9
4
6
1
5
3
2
8
7
8
5
7
6
9
2
1
3
4
9
4
6
1
5
3
2
8
7
8
5
7
6
9
2
1
3
4
3
2
1
7
8
4
6
5
9
3
2
1
7
8
4
6
5
9
2
8
4
3
6
1
9
7
5
2
8
4
3
6
1
9
7
5
5
6
3
8
7
9
4
1
2
5
6
3
8
7
9
4
1
2
7
1
9
4
2
5
8
6
3
7
1
9
4
2
5
8
6
3
4
7
5
2
1
6
3
9
8
4
7
5
2
1
6
3
9
8
6
9
2
5
3
8
7
4
1
6
9
2
5
3
8
7
4
1
1
3
8
9
4
7
5
2
6
LÖsUNGEN
6
leichte
Beule
in
Worte
fassen
Erfüllung
beruflicher
Pflichten
M
WE
I
T S
S
E
A L
6 2 1
1
3 4
5
7
afrikan.
Insekt
(...fliege)
französisch:
Erde
Halbton
unter c
C
E
N
T
2
an
Stelle
von
mittellos geworden
E
6
7
Vogel
der
Arktis
auch
künftig
franzöWaldsischer
unbest. pflanze
Artikel
gesprenkelt,
verschmutzt
D
V
L E C K I
R E D E
N
I A S
R G S
SMA R T
A
U T
A N N
D
E R S I E
S T E
T
E
N
1 3
8
5
1 6
9
4 3 8
Fluss
durch
Zürich
X
I
7 1
2 8
französisch:
Straße
F
A
T R
E N
R
R A
E
P
C H
O
E
N
I
X
Füllen Sie die leere Felder so aus,
dass in jeder Zeile, in jeder Spalte
und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind.
„Stachel- Tempetier“,
raturInsektenmaß
fresser
Werkzeug zur
Steinbearbeitung
D
E
F
A
sUDokU
Öffnungs
gszeiten
Mo.–Do.: 08.30 – 17.30 Uhr
Fr 08.30 – 13.00 Uhr
Fr.:
1. Sa. im Monat: 09.00 – 12.00 Uhr
Rosa-Luxemburg-Platz 3
neben LIDL
(behindertengerecht erreichbar)
16761 Hennigsdorf
L U
R H I N
U MM E
E M
S AM
E T T
K
A
S T O R
E
T T
L I
I
E U E S
B
R
G E H
S E N
E R M
Hörgeräte-Akustik-Meister
N
E
G
E
B
Hörgeräteakustik W. Berger
I T
G
E T
L
D
L E
L
E L
I E
N
S S
T
L
H A
Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden?
S K
L A
N
WA
R
E
I N
FEhLErsUChbILD
1
3
8
9
4
7
5
2
6
Ihr horoskop vom 24.09. bIs 30.09.2016
21.3.
20.4.
Widder
Wieso eigentlich sind Sie
so zurückhaltend, wenn
es darum geht, Ihre
Qualitäten im Job zur
Sprache zu bringen? Nur
dann, wenn Sie sagen,
was Sie leisten können,
wird man es honorieren.
21.4.
20.5.
Stier
Greifen Sie diese Woche
spontan und entschlossen
zu! Was nichts taugt, können Sie später ja in Ruhe
aussortieren. Der größere
Rest allerdings dürfte Ihre
vermehrten Anstrengungen lohnen.
21.5.
21.6.
Zwillinge
Die letzen Tage waren
recht anstrengend und
setzte Ihnen ziemlich zu.
Doch nun dürften Sie
einen ruhigere Woche
erwarten. Ihre Energie
kehrt zum Glück auch
wieder zu Ihnen zurück.
22.6.
22.7.
Krebs
Die Kraft, die Sie augenblicklich für Ihre beruflichen Aufgaben benötigen,
schöpfen Sie glücklicherweise aus Ihrem abwechslungsreichen Privatleben.
Und eine Finanzkrise ist
vorüber!
23.7.
23.8.
Löwe
Meiden Sie Auseinandersetzungen, denn das
schont Ihre Nerven. Falls
sich nun ein alter
Bekannter bei Ihnen meldet, seien Sie nicht überrascht. Schwelgen Sie in
Erinnerungen mit ihm!
24.8.
23.9.
Jungfrau
Man versucht vehement,
Ihnen einzureden, dass
Sie einer bestimmten
Aufgabe offenbar nicht
gewachsen seien. Hören
Sie nicht auf solche Worte!
Sie wissen am besten,
was Sie können.
24.9.
23.10.
Waage
Es wird vermutlich nicht
eben leicht für Sie sein,
mit den ganzen Widerständen fertig zu werden.
Nur allmählich lösen Sie
sich aus den verschiedenen Verstri-ckungen dieser Woche.
24.10.
22.11.
Skorpion
Sie lassen sich von
unwichtigen Dingen ablenken, weil Sie eine Angelegenheit für nicht sonderlich relevant halten. Das
jedoch könnte sich schon
sehr schnell als fataler
Irrtum erweisen.
23.11.
21.12.
Schütze
Eines Ihrer Hobbys nimmt
Sie unmerklich mehr und
mehr gefangen. Sinn der
Sache aber sollte es sein,
dass es Ihnen Freude
bereitet und nicht Arbeit!
Arbeit haben Sie auch so
genug.
22.12.
20.1.
Steinbock
Sie überanstrengen sich
jetzt öfter einmal in der
Hitze des Alltags. Besser
wäre es, wenn Sie gelegentlich auf Ihren Körper
hören würden. Mit der
Gesundheit sollte man
niemals spaßen.
21.1.
19.2.
Wassermann
Unvorhergesehene Ereignisse und Turbulenzen, die
Ihre Ruhe stören, mögen
Sie nicht besonders. Lassen Sie dennoch den
Dingen ihren Lauf: Die
Sterne helfen, das Chaos
zu ordnen.
20.2.
20.3.
Fische
Behalten Sie in einem
Streit die Nerven. Sie
haben nämlich die bessere Karte in der Hand
und werden zudem von
einer Glückssträhne
begleitet. Das dürfte im
Grunde genügen!
WOCHENSPIEGEL
LOKALES
21. September 2016
Achtungserfolg
in Lüneburg
Zeitreise auf der Baustelle
Glienicker Kegler erfolgreich unterwegs
• Glienicke Kegler des SV
Glienicke mit Achtungserfolg
beim Heideturnier 2016 in Lüneburg: Auch dieses Jahr ließen
es sich die Glienicker Kegler
nicht nehmen, eine Mannschaft
zum traditionellen Heideturnier
in Lüneburg zu entsenden. Bei
diesem Turnier nehmen auch
Mannschaften aus der 1. und 2.
Bundesliga teil, u.a. die Mannschaft der Rivalen aus Hannover.
Es zeigte sich, dass das Niveau
des Glienicker Kegelsports
durchaus ansprechbar ist und
die Kegler auch in diesem Rahmen mithalten können. In der
Vorrunde schlugen sich die
Kegler Peer Alisch, Manfred
Blüthner, Detlef Glyz und Boris
Blank sehr achtbar und schafften die Qualifikation für den
nächsten Finaltag. Besonderes
Ausrufezeichen hinter der Leis-
tung von Boris, der nun in die
erste Mannschaft aufgerückt ist.
Mit seinem Ergebnis von 897
Holz hat er diese Entscheidung
eindrucksvoll bestätigt und wir
können vorsichtiger Hoffnung
sein, dass er dies auch in der
Saison bestätigen wird. „Hut
ab“, meinte Steffen Brück von
der Abteilung Kegeln.
Am Finaltag haben sich die
Glienicker erneut achtbar geschlagen und den 5.Platz belegt. Vom Vierten trennte die
Mannschaft nur ein winziges
Holz. Aber man konnte auch
sehen, wo eigentlich der Hammer hängt, und zwar an den
Ergebnissen der Erst- bis Drittplatzierten. Da ist man dann
doch ein Stückchen von entfernt, aber schließlich spielen
wir auch nicht Bundesliga.
Die Glienicker Kegler freuten sich über das gute Abschneiden.
9
WS
Foto: Privat
Archäologen fördern in der Gartenstraße 11 Funde aus ferner Vergangenheit ans Licht
• Glienicke Das Grundstück
Gartenstraße 11 in der Gemeinde
Glienicke/Nordbahn
ist derzeit nicht nur eine Baustelle, sondern auch eine kleine
archäologische Ausgrabungsstätte. Im vorderen Bereich des
Geländes, wo die ersten beiden
Wohneinheiten für die Flüchtlingsunterkunft entstehen sollen, stießen die Archäologen auf
mittelalterliche Fundamentsteine, auf denen einst ein Haus
stand, und eine Tierkadavergrube. Freigelegte Keramikteile lassen eventuell sogar Rückschlüsse auf einen urgeschichtlichen
Ursprung zu.
Hartmut Lettow sitzt an einem
Graben und dokumentiert die
freigelegten Schichten. Der
Archäologe liebt seine Arbeit.
Schließlich weiß er vorher nie,
was er unter den Erdmassen
findet. „Das ist eine spannende Sache. Und jeder von uns
hofft immer, dass der ganz große Fund dabei ist.“ Das Areal
in der Gartenstraße 11 erinnert derzeit ein wenig an eine
Kraterlandschaft. Viele kleine
und größere Löcher durchpflügen den Lehmboden. Über die
Funktion solcher Gräben und
Gruben wissen die Altertumsforscher noch nicht viel. Eine
Grube diente jedenfalls als Entsorgungsstelle für Schlachtabfälle. Darauf deuten Teile eines
skelettierten Pferdes hin. Dagegen stechen die Fundamentsteine, auf denen früher einmal
ein mittelalterliches Haus gestanden haben muss, ins Auge.
Und ein Schmankerl für jeden
Archäologen: Keramikteile, ver-
Die Bauarbeiten ruhen, während die Archäologen ihre Nachforschungen anstellen.
mutlich aus der urgeschichtlichen Zeit.
Schlussfolgerungen, ob aus all
diesen historischen Puzzeln
Reste einer urgeschichtlichen
oder mittelalterlichen Siedlung
auszumachen sind, lassen sich
jedoch noch nicht ziehen. Im
Bereich der Baustellenausfahrt
hatten Lettow und seine Kolle-
gen eine mittelalterliche Bebauung erwartet. Doch diese Vermutung erwies sich als falsch.
Noch in dieser Woche werden
Grabungsleiter Uli Bauer und
seine Kollegen weiter im Boden
forschen, um eventuell weitere
kostbare Relikte aus der Vergangenheit zu sichern. Sollten die
Altertumsforscher nicht mehr
Foto: Privat
fündig werden, kann in Kürze der Bereich für die weiteren
Baumaßnahmen
freigegeben
werden. Im hinteren Teil des
Grundstücks gossen die Bauarbeiter bereits das Fundament,
dort ergaben sich keinerlei
archäologische Hinterlassenschaften.
WS
In den
Untergrund
• Oberhavel Für Interessenten
an der Geschichte des Kalten
Krieges und alter Militärobjekte
gibt es am 1., 2. und 3. Oktober,
dem Tag der deutschen Einheit,
die Möglichkeit, den ehemaligen Führungsbunker des Ministeriums für Staatssicherheit
der DDR – Objekt 5005 – zu besichtigen. Am 15./16. Oktober
ist der ehemalige NVA-Fernmeldebunker Kunersdorf – Objekt 448 - geöffnet. Führungen
in beiden Objekten sind jeweils
zwischen 9 und 16 Uhr. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Zufahrt zum MfS-Bunker erfolgt ab 16359 Biesenthal
über die Ruhlsdorfer Straße in
Richtung Sophienstädt/Ruhlsdorf. Kurz vor der Überführung
der A 11 links abbiegen (ab Biesenthal ausgeschildert).
Der NVA-Bunker befindet sich
in 16269 Bliesdorf, Ortsteil Kunersdorf, Waldweg 2 – 500 m
neben der B 167.
Die jeweils zwei Etagen der
Bunker sind relativ gut erhalten,
so dass die Besucher einen fundierten Eindruck über die damalige Situation erhalten.
Vor dem Gang durch die Anlagen gibt es jeweils eine
20-minütige Einweisung zur
Geschichte und Technik. Die
Besucher sollten festes Schuhwerk, warme Kleidung (Temperaturen im Bauwerk bei etwa
8 Grad Celsius) und bei Bedarf
eine Taschenlampe mitbringen.
In den Bunkern ist Licht vor
vorhanden. Ein Imbiss wird angeboten. Die Führung ist auch für
Kinder in Begleitung geeignet.
Infos: www.ddr-bunker.de. /
0177/328 25 21.
WS
Exklusive
r
Sonderreise fü
um
unsere Leser z
AKTIONSPREIS
ab €
1.3ers7o9n ,-
pro P
Sonneninseln, AIDA und das Mittelmeer
usfahrt ab/bis
• Inklusive B ranienburg,
Neuruppin, O otsdam &
P
Luckenwalde,
rg
u
Brandenb
Berlin
• Flüge ab/bis
tungen im
• 3 Übernach l auf Gran
4-Sterne Hote
albpension
Canaria mit H
ke und Trink• Tischgeträn
von
gelder an Bord
ve
si
AIDAblu inklu
• Zusätzliche ng
Reisebegleitu
Inselerholung auf Gran Canaria und Schiffsreise mit AIDAblu vom 26. April bis 6. Mai 2017
Liebe Leser,
wir haben hier die perfekte Reisekombination aus Erlebnis und
Entspannung für Sie: Inselerholung auf Gran Canaria und eine
Schiffsreise mit AIDAblu ins Mittelmeer. Freuen Sie sich zunächst auf
einen wunderbaren Aufenthalt in einem 4-Sterne Hotel auf Gran
Canaria. Tolle Ausflüge bieten Ihnen die Möglichkeit, die Insel zu
erkunden. Im Anschluss nehmen Sie mit AIDAblu Kurs auf die Balearenperle Mallorca. Auf dem Weg
Mallorca
Mallo
erwarten Sie Träume aus 1001 Nacht,
SPANIEN
Malaga Mittelmeer
die älteste Stadt Spaniens sowie anCadiz
dalusisches Temperament. Und das
Casablanca
Beste: Das Leben an Bord ist sicher
MAROKKO
genauso abwechslungsreich wie IhLanzarote
Lanz
Gran Canaria
re Reiseroute.
Inklusive:
Busfahrt ab/bis Neuruppin, Oranienburg, Luckenwalde, Brandenburg und Potsdam nach Berlin und zurück (weitere Zustiege auf Anfrage) • Flüge ab/bis Berlin nach Gran Canaria und zurück von Mallorca inkl. 20 kg Freigepäck p.P. • Alle erforderlichen
Transfers vor Ort • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel COOEE
Los Calderones in Maspalomas mit Halbpension • Örtliche, Deutsch
sprechende Reiseleitung auf Gran Canaria • Gepäckbeförderung an
und von Bord • Schiffsreise mit AIDAblu • Volle Verpflegung an Bord •
Tischwein, Bier und Softdrinks zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants an Bord • Trinkgelder an Bord • Kostenlose Nutzung
der meisten Bordeinrichtungen • Entertainment der Spitzenklasse,
z.B. spektakuläre Showprogramme an Bord • Deutsch sprechende
Bordreiseleitung • Zusätzliche Reisebegleitung
Ihre Leserreisen – persönliche Beratung und Buchung: 030 / 21 91 56-66
Reisepreise pro Person:
2-Bettkabine
innen
außen
Balkon
Einzelkabinen ab € 1.949,– auf Anfrage buchbar.
Euro
1.379,–
1.479,–
1.649,–
Zusätzlich buchbare Ausflüge mit Deutsch sprechender Reiseleitung
auf Gran Canaria:
Ausflug Las Palmas mit Mittagessen
€ 54,-
Inselrundfahrt mit Mittagessen
€ 49,-
Reiseveranstalter: Hanseat Reisen GmbH, Langenstr. 16, 28195 Bremen
10
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
21. September 2016
Hund, Katze, Maus
die Haustierseite
Der
Experten-Tipp
Sorglose
Streifzüge
Anzeichen für Krankheiten beim Hund
• Schlecht wachsende, brüchige oder hohle Krallen, Krallen
mit Verfärbungen/Aufhellungen
(die nichts mit der natürlichen
Pigmentation zu tun haben),
geben Hinweise auf Mängel
oder Erkrankungen.
Es gibt Hunde, denen regelmäßig alle Krallen gekürzt werden
müssen und andere, bei denen
die Krallen sich übermäßig abnutzen. Wenn eine Kralle abbricht, zu stark abnutzt oder
einreißt, kann es sinnvoll sein,
eine Silikon-Krallenkappe aufzukleben. Diese bietet Schutz
für bis zu sechs Wochen, bis die
Kralle wieder nachgewachsen
ist.
Wenn die Verletzung allerdings
mit einer bakteriellen Infektion
einhergeht (sehr schmerzhaft,
Bein wird dick und warm, fauliger Geruch), muss sofort eine
angemessene tierärztliche Behandlung eingeleitet werden.
Ein Grund für häufiges Knabbern am Schwanzansatz oder
Lecken am Anus bzw. das sogenannte „Schlittenfahren“ können Probleme mit den Analdrüsen und eine entzündete
Afterschleimhaut sein. Der AfAf
ter sollte niemals stark gerötet
oder geschwollen sein.
Fährt der Hund „Schlitten“,
wird häufig angenommen, dass
der Hund Würmer hat, dies ist
meist nicht der Ursache. Häufiger sind die Analdrüsen schuld,
deren Sekret normalerweise
dünnflüssig ist und sich bei je-
der Kotabgabe mit entleert.
Wenn das Analdrüsensekret
eindickt, krümelig und flockig
wird oder der Hund mehrere Tage Durchfall hatte, kann
es Schwierigkeiten mit der
Drüsen-Entleerung geben. Die
betreffende Drüse schwillt an,
entzündet sich und irgendwann „platzt“ sie sogar nach
außen auf. Dies ist für den
Hund sehr unangenehm, der
Heilungsprozess ist langwierig
und behandlungsintensiv. Hat
ein Hund häufiger Probleme
mit den Analdrüsen oder einen
geröteten After, ist oft die Futterzusammensetzung für diesen
Hund ungeeignet.
Die meisten Hunde setzten einbis dreimal täglich Kot ab. Die
Kotabgabe sollte relativ zügig
geschehen. Presst der Hund
ungewöhnlich lange oder läuft
weiter während der Kotabgabe,
kann dies ein Hinweis auf Störungen im Magen-Darm-Trakt/
ungeeignetes Futter sein. Eine
perfekte Hundewurst ist in ihrer
Konsistenz so, dass nichts an
der Schuhspitze kleben bleibt,
wenn man sie „wegkickt“.
Auch der Durchmesser sollte
Beachtung finden, da eine ungewöhnlich dünne Wurst bei
einem unkastrierten Rüden
durch
Prostatavergrößerung
entstehen kann. Es sollte sich
kein Schleim (wird meist am
Ende abgegeben) oder gar Blut
auf dem Kot befinden.
Claudia Geschke
Vierbeiner machen Spaß - bringen aber auch Schmutz und oftmals unangenehme Duftnoten ins Haus.
Foto: djd/geruchsstoPPer.de
Wenn Bello müffelt
Ratgeber: So lassen sich unangenehme Tiergerüche vermeiden und entfernen
• Ob Hund, Katze, Meerschweinchen oder Wellensittich - die Deutschen lieben ihre
Haustiere. Doch gerade Hund
und Stubentiger bringen oftmals auch Schmutz und unangenehme Duftnoten ins Haus.
Wie man für Sauberkeit im Tier
Tierhaushalt sorgt, verraten diese
Tipps:
Teppiche und Polstermöbel
müssen regelmäßig von Tierhaaren befreit werden. Einige
Staubsaugerhersteller
bieten
spezielle Staubsaugerbürsten
an. Sinnvoll ist auch, Hund
und Katze regelmäßig zu käm-
men oder zu bürsten, um den
Haarverlust in der Wohnung
zu reduzieren. Kleidungsstücke
können im Trockner von Haaren befreit werden.
Vor allem, wenn das Fell nass
geworden ist, riechen Hunde
streng und verteilen diesen Geruch auch in der Wohnung oder
im Auto. Besonders anfällig für
Hunde- und auch Katzengeruch sind Teppiche und Polstermöbel. Praktisch sind dann
Geruchsneutralisierer. Einige
davon gibt es als Naturprodukte, welche ohne chemische
Zusatzstoffe auskommen. Sie
können etwa für Tierbettchen,
Decken, Teppiche, Katzentoiletten oder Transportboxen verwendet werden. Das Mittel wird
einfach großzügig über die gesamte Fläche der Geruchsquelle zerstäubt oder aufgetragen.
Die Gerüche werden bei der
Anwendung nicht überdeckt,
sondern durch Zersetzung beseitigt. Mit Wasser vermischt,
können manche Produkte auch
zur Reinigung von Oberflächen
genutzt werden.
Um zu vermeiden, dass in der
ganzen Wohnung Haare herumliegen, sollte man seinem
Tier einen festen Schlafplatz mit
pflegeleichten Decken oder Fellen einrichten, die regelmäßig
gewaschen werden können.
Arbeitsflächen, auf denen Lebensmittel zubereitet werden,
sollten gründlich gereinigt
werden, damit sich mögliche
Krankheitserreger aus dem Fell
oder den Pfoten der Tiere nicht
ausbreiten können.
Der Futternapf sollte ausgewaschen werden, sobald Hund
oder Katze mit dem Essen fertig
sind - so wird die schmutzige
Schüssel nicht zum Nährboden
für Bakterien.
djd
Haarige Zeiten im Herbst
Eine gespaltene Kralle beim Hund.
Foto: Privat
KleinTierpraxis
Telefon: 033055/23 80 69
Naturtalent Fell: Es passt sich
den äußeren Einflüssen an und
schützt so vor Nässe, Kälte, Hitze und Verletzungen. Wer das
Fell seines Hundes regelmäßig
richtig pflegt, hilft ihm, diese
wichtigen Funktionen aufrechtzuerhalten.
Das Fell setzt sich bei den meisten Rassen aus zwei verschiedenen Schichten zusammen: dem
Gassi-Service, Mobile Tierbetreuung,
Homöopathie, Bachblüten
E-Mail: [email protected]
Tel. 0151 28776775
www.tierservice-ohv.de
www.tierarzt-kremmen.de
Telefon: 03303 - 400332 • Funk: 0178 - 1537194
www.tierpension-gress.de
Tierarztpraxis
Dr. med. vet. Torsten Trautvetter
Welpenschule
Training im Flegelalter
Hundeführerschein
Sport- und Spaßkurse
Sabine Braun
Hundefachwirtin (IHK) &
Prüferin für Hundeführerschein
Birkenwerderstraße 10
16562 Hohen Neuendorf
OT Bergfelde (bei Berlin)
Straßburger Str. 1 • Oranienburg
Tel.: 03301 / 70 03 33
Sprechzeiten:
Mo. bis Sa. 10-12 Uhr
Mo. bis Fr. 16-19 Uhr
sowie nach Vereinbarung und Notdienste
- gern Hausbesuche -
ist fester und länger als das Wollhaar, wächst aber weniger dicht.
Aufgrund seiner genetisch festgelegten Länge, Farbe und Form
gibt es dem Hund sein rassespezifisches Aussehen. Das Deckhaar dient vor allem als Schutz
vor Nässe und als Puffer, um
Verletzungen der Haut zu ver
verhindern. Damit verstärkt das Fell
die Funktion der schützenden
Oberhaut.
Der Wechsel des Haarkleids
folgt dem natürlichen Jahresrhythmus und nimmt in der
Regel vier bis sechs Wochen in
Anspruch. Im Herbst haart der
Hund ab, um der dichter nachwachsenden Unterwolle Platz zu
machen und sich mit dem neuen
„Wintermantel“ gegen die kalten Temperaturen zu wappnen.
WS
omplettpflege
Ganztägige Terminsprechstunden Montag – Sonntag!
Termine nach Vereinbarung! Sprechstunden ohne Termin:
Mo., Di., Do., Fr., So.: 10 – 11 Uhr und Mo. + Fr.: 16 – 17 Uhr
Wir behandeln: Haustiere, Vögel, Terrarientiere, Minischweine
Wollhaar und dem Deckhaar.
Das weiche und dünne Wollhaar, das auch als Unterwolle
bezeichnet wird, bildet die untere Schicht und wärmt den Kör
Körper. Wie dicht das Wollhaar ist,
hängt von der Rasse des Hundes
ab. Während der Tibet Terrier
oder der Siberian Husky aufgrund der kalten Temperaturen
ihres Ursprungslandes mit sehr
dichter Unterwolle ausgestattet
sind, besitzen der Spaniel, der
Schnauzer oder auch der Setter
nur wenig Unterwolle. Andere
Rassen kommen ohne Unter
Unterwolle aus. Dazu zählen unter
anderem der Boxer, der Dalmatiner, der Rhodesian Ridgeback
und die Französische Bulldogge.
Über dem Wollhaar liegt das far
farbige Deckhaar. Dieses wird auch
als Grannenhaar bezeichnet und
Gutschein
Dr. Claudia Geschke
Am Markt 21 • 16766 Kremmen
• Bei vielen Hunden und Katzen steht in diesen Tagen und
Wochen der Fellwechsel an –
sie haaren mehr als sonst und
hinterlassen überall unzählige
Fellbüschel. Mit gezielten Pflegemaßnahmen erleichtern die
Halter ihren Tieren den Über
Übergang in die kalte Jahreszeit – und
schonen auch ihre Einrichtung
und Nerven.
H
HUNDESALON
Hundebekleidung
Pflege & Styling
Leine & Geschirr, pflege
• Freigänger-Katzen genießen
die Freiheit, sind aber auch einigen Gefahren ausgesetzt. Mit
den richtigen Vorkehrungen
kommt die Samtpfote nach den
Ausflügen wieder gesund nach
Hause zurück.
Durch Wiesen und Gärten pirschen, Mäuse jagen oder das
Revier verteidigen: Katzen mit
Freigang erleben auf ihren Ausflügen einige Abenteuer – allerdings bergen die Streifzüge
in der Natur auch Gefahren.
Umso wichtiger ist es, dass Sie
Ihre Samtpfoten durch Sicherheitsvorkehrungen so gut wie
möglich schützen.
Auf ihren Rundgängen kommen Katzen nicht nur mit anderen Artgenossen, sondern
auch mit Wildtieren oder deren
Hinterlassenschaften in Kontakt. Dadurch können sie sich
mit verschiedenen, oft tödlichen Krankheitserregern infizieren. Zu den gefährlichsten
gehören das Tollwutvirus und
das hochansteckende Feline
Leukämievirus. Infektion können jedoch vermieden werden,
wenn die Tiere dagegen geimpft
sind. Auch eine Immunisierung
gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen wird generell
empfohlen.
Ein weiterer wichtiger Punkt
ist, dass jeder leichtfüßige Vierbeiner kastriert sein sollte. Sie
haben dann ein kleineres Revier
und verwickeln sich weniger in
Revierkämpfe.
Während des Freigangs vertreiben sich Katzen die Zeit, indem
sie Mäuse jagen. Viele fressen
ihre Beute nach erfolgreicher
Jagd. Durch den Verzehr von
infizierten Mäusen können sich
verschiedene Wurmarten wie
der Spulwurm, der Bandwurm
oder der Hakenwurm auf Ihren
Stubentiger übertragen. Auch
beim Kontakt mit anderen Artgenossen kann es schnell zu einer Übertragung kommen. Bei
starkem Befall zeigen Katzen
Symptome wie Erbrechen, Lethargie, Durchfall, Blut im Kot,
Gewichtsverlust, glanzloses bis
struppiges Fell oder Haarausfall. Damit es nicht erst soweit
kommt, sollte der Katze – nach
Rücksprache mit dem Tierarzt
– etwa alle drei Monate eine
Wurmkur verabreicht werden.
Andere Parasiten sind Flöhe
oder Zecken. Gegen sie helfen
sogenannte Spot-On-Präparate, die in den Nacken geträufelt
werden und die Blutsauger töten. Je nach Katze sind sie ein
bis mehrere Monate wirksam
und sollten dann erneuert wer
werden.
Übrigens: Auch eine Wohnungskatze sollte regelmäßig
entwurmt werden. Die Wurmeier sind nicht nur draußen in
der Natur in Wiesen und Wäldern zu finden, sondern können
ebenso wie Flöhe auch an der
Kleidung, den Schuhen oder
des Besitzers hinein getragen
werden.
WS
Berliner Str. 20, Hennigsdorf
Tel. 0 151 71 11 62 78
· Heimtierbedarf
· Katzenpflege
· Flohbäder
· Krallen-, Ohren- und Zahnpflege u. v. m.
www.top-tier-foto.de
Inh. Axel Arnhold
Berliner Straße 39 · 16761 Hennigsdorf
Tel. 0 33 02 / 20 75 71 · www.hundesalon-topas.de
16761 HEnnigsdoRf
TEl. 03302 / 49 34 35
Ralf nikolai
[email protected]
HavElPlaTz 3
® BY RALF NIKOLAI
WOCHENSPIEGEL
RUBRIKENMARKT
21. September 2016
S T E L L E N A N G E BO T E
A N - UND V E R K AUF
Ankauf - seit 29 Jahren
Gold - Silber - Platin - Zahngold
Sofort Bargeld
Hausbesuch in ganz Brandenburg
Ulrich Ebert · 16761 Hennigsdorf
Tel. 03302 - 20 48 43
Mobil 0172 - 944 17 84
AU T OM A R K T
Autoankauf • Höchster Preis
– Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
(gern auch japanische Fahrzeuge)
Zustand egal, auch ohne TÜV,
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
Tel. 0173 / 1638359
STELLENANGEBOTE
TOP JOB! Heute anrufen -Morgen arbeiten! Als Beifahrer/
Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led.
auch f. ungelernt. Verd. ca. 610 *
wöchentl. Unterk., Versorg.,
Starthilfe mögl. Info. tägl. 8-20
Uhr T.: 0391/53539339
PK W/A NK AUF
Suche Mitarbeiter m/w
für Landschaftspflege
Barankauf
Ihres Autos
ab Baujahr 2004
YogI - Automobile
Torsten Schaal
Rosa-Luxemburg-Straße 124
16727 Velten • Tel. 0 33 04 / 50 08 14
Fax 0 33 04 / 52 29 46
PK W/ V E R K AUF
Renault Twingo, rot, BJ 2008, 42
kw, 105 Tkm, opt. techn. Top
Zustand,
Preis
VB.
ꇴ 0 38 76 / 30 00 45
PK W/ ZUBE HÖ R
11
mit Führerschein, auf 450,-€-Basis.
Bew. unter Tel. 033056/433946
Suchen
Lagerarbeiter/
-innen
mit guten
Verdienstmöglichkeiten
für Kommissioniertätigkeiten
in Wustermark.
Nur schriftl.
Bewerbungen an:
Vipes GmbH
Puchanstraße 7
12555 Berlin
Kfz-Betrieb in Oranienburg
sucht Kfz-Mechaniker/-in
Telefon: 0171 / 7 621 545
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams,
zum sofortigen Eintritt,
Aushilfen m/w
für die Bereiche Service oder
Zimmerreinigung zur Fest­
einstellung auf geringfügiger Basis
und
Teilzeitkräfte m/w
für den Service und die Zimmer­
reinigung zur Festeinstellung.
Bewerben Sie sich bitte telefonisch
oder per E­Mail
Vollzeitstelle in Berlin-Mitte mit 13 EUR/Stunde
Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter/innen, kein Außendienst. Bezahlte Einarbeitung,
flexible Arbeitszeiten, Mitarbeiterprämien und Teamevents warten.
Erstkontakt u. Informationen: (030) 300142776
Bei uns bekommen Sie Ihre
Chance auch ungelernt, ab sofort. 0800 - 11 33 003 (geb.-frei)
Suche Mitarbeiter m/w
für Winterdinst
mit Führerschein, auf 450,-€-Basis
Bew. unter Tel: 033056/433946
ReinigungskRäfte
für Fehrbellin
auf Nebenverdienstbasis
Tel. 03391-7 53 70
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Pflegehelfer (m/w)
Ihrer Bewerbung sehen wir mit sehr viel Interesse entgegen
und freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!
Versandmitarbeiter (m/w)
in Brieselang gesucht!
Hauskrankenpflege Reinhold GmbH
Rhinstraße 10, 16831 Rheinsberg
Tel. 033931 / 43 922
Andersen Hotel Birkenwerder
Clara­Zetkin­Str. 11
16547 Birkenwerder
Tel. 03303/2946­0
E­Mail: birkenwerder@andersen­hotel.de
Ansprechpartner: Antje Koslowski
Direktvertrieb
Handelsvertreter
gesucht!
sucht
DVB
Selbständiger ProfiVerkäufer mit
Erfahrungen im
Privatkundenbereich
(Versicherungen,
Reinigungssysteme,
Bauelemente ... etc.)
Provisions-Einkommen
mind. 100.000,- € p.a.
Kein Eigenkapital nötig.
Auto und Telefon reicht.
Schulung auf Kosten
des Unternehmens!
Kurzbewerbung bitte an:
Zusteller
Wir sind der Vertrieb für die kostenlose
Anzeigenzeitung WochenSpiegel am Mittwoch.
Wir suchen zuverlässige
Zusatzleistungen
Schüler/-innen
(Mindestalter 13 Jahre).
Arbeitsuchende oder
rüstige Rentner/-innen
[email protected]
• Monatliche Bonuszahlungen bei entsprechender
Zielerreichung
• Zuschläge für etwaige Mehrarbeit, Sonn- und
Feiertagsarbeit
• Kostenlose Berufsunfähigkeits- und
Die Betreuung erfolgt vor Ort.
oder Tel. 03342 317782
•
•
•
•
Glienicke, Hennigsdorf,
Klein Ziethen, Nieder NeuendorfSüd, Schildow Zehlendorf
Winterreifen 195/60 R 15 88 T
auf Felge zu verk., Preis nach
Vbg. ꇴ 01 72 / 3 15 98 80
Sollten wir Ihr Interesse
Inter
geweckt haben,
melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
Adr
NU T Z FA HR ZE UGE
Suche alten Minibagger od. Hoflader, auch im schlechten Zust.
ꇴ 01 52 / 26 84 58 14
Tel.: 0331 - 50 59 742
per E-Mail: [email protected]
Der Basislohn liegt
umgerechnet bei
10 Euro (brutto/Std.).
www.jobs-amazon.de
WochenSpiegel
W E R K Z E UG E /
V E R K AUF
Lebensversicherung
Hohe Arbeitssicherheitsstandards
Personalrabatt
Gesundheitsprogramme
Fahrgemeinschaften
Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhältnis.
Wir freuen uns auf dich! Für weitere Informationen ruf uns einfach
an: 03321 7474098 oder bewirb dich direkt online auf
DVB Direktvertrieb GmbH
Verk.günstig gute Dicktenhobelmaschine. 600 Breite m. Absaugung. ꇴ 03 30 54 / 6 09 96
Dienstleistungsunternehmen
sucht
Gewerbliche Kleinanzeigen
im WOCHENSPIEGEL-Rubrikenmarkt
V E R SC HIE DE NE S
Eisenbahnfreunde
suchen...
Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten
von klein bis groß (alle Spuren)
ꇴ 01 51 / 70 80 05 77
1
Erscheinungst
ung ermin, Ausgabe:
ungst
 Gesamt (Mi. bzw. Sa.)
 Wirtschaftsraum OPR (Sa.)
 Nord (Mi. bzw. Sa.)
 Wirtschaftsraum JLB (Mi.)
 Süd (Mi.)
 Wirtschaftsraum TF (Mi.)
[alle Ausgaben]
[ORA, KYR/WIT, NRP, PGZ]
NE BE N JOBA N GE BO T E
[BEL, JLW, ZOS, KWH]
[KYR/WIT, NRP]
[JLW, BEL]
[JLW, ZOS]
 Wirtschaftsraum KWP (Sa.)  Wirtschaftsraum KWZ (Mi.)
Heimverdienst (u.a. Stempelmont.) bis 13*/Std., 07062/5925
[KYR/WIT, PGZ]
[KWH, ZOS]
2
Wochen:
123456
Anzeigenschluss:
Erscheinungstag Mittwoch:
Erscheinungstag Samstag:
im Verlag in Potsdam
Freitag 15 Uhr
Donnerstag 9 Uhr
Anzeigentext eintragen: Text bitte in Druckbuchstaben, pro Kästchen ein Buchstabe, Leerer bzw. Satzzeichen (29 Zeichen/Zeile). Für unlesererer
erliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Falls Sie unter Chiffre inserieren, denken Sie bitte daran,
dass die Chiffrenummer zum Text zählt und mindestens eine weitere Zeile benötigt. Bei Anzeigen
Anzeig ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige
Anzeig nicht vergessen.
rg
rgessen.
3
AUSBIL DUN G/
UN T E R R IC H T
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50*/45
Min v. Stud. Kl. 4- Abi
ꇴ 01 57 / 92 34 04 39
4
Die Arbeit
wächst Ihnen
über den Kopf?
Rubrik wählen:
 Automarkt
 Geschäftsverbindungen
 Dienstleistungen
 Geschäftsempfehlungen
 Beteiligungen und
Geldverkehr
 Gesundheit
 Immobilien
 Kontaktbörse (nur Gesamt)
5
 Finanzanzeigen
 Bekanntschaften*
 Reisen (nur Gesamt)
 Tiermarkt
 Veranstaltungen
 Markenartikel
 Verschiedenes
Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige/n
mächtig ich/wir die Wochenspiegel
mächtige/n
chenspieg
chenspiegel
Verlagsgesellschaft
agsg
agsgesellschaft
mbH Potsdam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlung für Anzeigenrechnung
lungen
Anzeigenrechnungen
enrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.
*Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
Kreditinstitut (Name und BIC)
Auftraggeber:
Schalten Sie Ihr Stellenangebot!
Datum, Unterschrift des Kontoinhabers
Preise (zzgl. MwSt.):
 Zusendung: 5,00 €
Chiffre
Gesamt:
Nord/Süd:
Wirtschaftsraum:
Straße, Hausnummer
Schicken Sie Ihren Coupon an:
IBAN
7
Vorname, Name
PLZ, Ort
6
Telefon (für evtl. Rückfragen)
WOCHENSPIEGEL
Postfach 60 12 62
14412 Potsdam
oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-28 40 99 404
 Abholung: 2,50 €
3 Zl. 21,18 €/18,00 €*, jede weitere Zeile 7,06 €/6,00 €*
3 Zl. 17,64 €/15,00 €*, jede weitere Zeile 5,88 €/5,00 €*
3 Zl. 14,13 €/12,00 €*, jede weitere Zeile 4,71 €/4,00 €*
*Preis für Anzeigen aus dem Verbreitungsgebiet bei Direktabrechnung (ohne Mittlervergütung). Mindestgröße 3 Zeilen, nicht rabattfähig. Alle Preise zzgl. MwSt.
Anzeige telefonisch aufgeben:
0331-28 40 404
Montag-Freitag:
8:00 Uhr - 18:00 Uhr
E-Mail:
[email protected]
.de
12
WOCHENSPIEGEL
RUBRIKENMARKT
IMMO BIL IE N
www-pde-massivbau.de
MIE T WO HNUN GE N
Dahme, 3-R-Whg, Zentrum,
100m² , 1. OG, san. Altbau, kalt,
4,2o */m² + NK, Gas-ET-Hzg.,
0353626670 o. 01717686000
MÖBLIE R T E ZIMME R /
WO HNUN G E N
Dahme, 2-R-Whg, Zentr., 54 m²,
2.OG, san. Altbau, 4,20 */m² +
Glienicke Nordbahn/ Schil- NK, Gas-ET-Hzg., ab sofort,
dow/ Hohen Neudorf, möbl. 0353626670 o. 0171768600
Zi. von kaufm. Angestellt. gesucht, NR, 58J., 0173/2386459
H ÄUSE R / V E R K ÄUFE
MIE T WO HNUN GE N
Einfamilienhaus 110m² + Ausbaureserve, Nebengelass, GaGnevsdorf, 3-RW, 92qm, EBK,
rage, ges. 3500m², ruhige OrtsBad, 1 Etg. m. Treppenlift, KM
lage in der Prignitz, VB 84,-*,
340,-* + NK+ 2MM Kaut.
ab 19 Uhr ꇴ 03 39 24 / 7 91 81
ꇴ 0 55 63 / 65 43
Ruhige 2 Zi.-Whg., 54 qm, Putlitz, in hist. 4-Fam.-Fachwerkhaus, KM 220 * + NK 110 *,
ꇴ 03 39 81 / 8 42 41
Su. 2-3 Rwg., 60-65m², möglichst
mit Balkon, WM bis 550*, 1. od.
2. OG, Raum Orbg. u. Umgebung ꇴ 0 33 01 / 5 79 77 15
H AUS/HO F/G A R T E N
METALLZÄUNE AUS POLEN!
www.mc-zaun.pl
Tel. 01 51 / 52 18 21 02
oder 0048663101048
Direkt vom Hersteller!
Suche 2 ZW in Neuruppin Nähe
Zentrum, gern Altbau, auch renovierungsb., 0160/97508089
oder 03394/440408
3-Raumwohnung zu vermieten,
Brandenburg/Havel zentrumnah saniert incl. EBK 60 qm
479,- ab 1.10. direkt vom Eigentümer. [email protected]
oder ꇴ O1 72 / 3 22 40 52
H ÄUSE R /G E SUC HE
Stadtrandimmobilien
www.stadtrandimmobilien.de
[email protected]
Kostenfreie marktgerechte
Bewertung Ihrer Immobilie
www.stadtrandimmobilien.de
Wir suchen dringend:
Baugrundstücke,
Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Villen & Eigentumswohnungen
im Berliner Umland
für vorgemerkte Kunden.
T IE R E
21. September 2016
DIE NS T L E IS T UN G E N
DISK R E T E T R E FF S
Verk. Emdener Gänse (Zucht- Metallzäune, Tore, Geländer Hallo Carsten, Julie-GmbH Nr. Gepfl. Kater su. freche, mollige
paar) mit BR von 2014, 150,-*, aus Polen, [email protected], 452088 WoSp 07.09.2016, Katze (Alter offen) zum diskrebei WK, ꇴ 01 73 / 2 00 75 00
möchte dich sehr gern bei ei- ten Schnurren! 01520/5784868
www.mpm-zaun.com
nem Kaffee ohne Agentur kenꇴ 0 15 23 / 6 73 84 79
Er sucht Sie. Einsame Frau bis
Bordercollie 1Hündin tric., 2 Rünenlernen. Alles Weitere spä60 J., auch mollig für erotische
den s-w, geb. Juni 2015, 350 *
Metallzäune, Tore aus Polen, ter. Chiffre: WoSp, PF 601262, Stunden aus PR. SMS an mich
VB. ꇴ 01 79 / 9 31 54 95
14412 Potsdam, 쾷 ZU 85 168
[email protected],
0151/53681109
Verk. aus Freilandh. Ferkel, 10 0152/36738479 guter Preis, hoW., R. Wagner, Wilmersd. Str. he Qualität.
28,
16928
Könkendorf,
ꇴ 01 72 / 3 85 64 68
Havelländer Kohlenhandel
Firma Klös
Sommerpreise!
S O N S T IG E S
1000l TANKS, IBC - Container
verk., ꇴ 01 57 / 84 41 48 93
Tel. 0 33 239 / 204 77,
0151 / 10 21 36 56 ∙ 8-20 Uhr
Elsässer Str. 2 ∙ 16548 Glienicke
Tel. 033056 - 41410
Original
Engl.
MotorradWachstuchjacke, Gr. 52, fast
neu, VB 80* ꇴ 01 79 / 9 73 37 10
Marika macht sauber
G R U N DS T ÜC K E
Kaminholz, 1a Buche, 3 J., ab-  Grundreinigung
gelagert, kann sofort verheizt  Glasflächenreinigung
werden. m³ ab 50*, kann ange-  Haushaltsreinigung
Partyendreinigung
liefert werden. 0171/6114187
Inhaber: Michael Kleeß
SIE SU C H T IHN
Wenn zwei
sich finden
Hausputz nach Hausfrauenart
Suche Acker-Grünland-Wald
Tel. 03304/3607497
zu kaufen, zu Höchstpreisen, Jetzt schon ans Fest denken! EnMobil 0173/6223475
gerne verpachtet, auch Erb- ten und Gänse ab Ende Okto- [email protected]
ber
zu
verkaufen.
anteile. ꇴ 0 38 47 / 43 54 31
www.marika-macht-sauber.de
ꇴ 0 39 38 6- 52 35 7; 01 72 -3 20 6
Suche Wald / Acker (evtl. Ge1 67
höft)
zahle
Höchstpreis!
ꇴ 01 70 / 3 63 70 42
BE K A N N T SC H A F T E N
K A PI TA L M A R K T
BAUM A R K T/
H A NDW E R K
24 ☎h Blitzkredite
h
☎
bar
▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar
▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat
24
informativ. lokal.
vielseitig.
Malermeister
Rothgänger,
sämtl. Malerarbeiten preisw.
u. exakt, a. Kleinaufträge,
ꇴ 0 33 02 / 22 95 95
Katrin, 45 Jahre, Angestellte im
ÖD, attraktive, schlanke Blondine
mit blauen Augen und einer erotischen Ausstrahlung. „Ich vermisse Leidenschaft und Zärtlichkeit, eines aufrichtigen, gern auch
älteren Partners.“ Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. 728021.
Ich würde gerne
ger
für Dich sorgen,
wenn Du mich bei Dir aufnimmst.
Mein Name ist Renate, 71/165, leider bereits seit mehreren Jahren
verw. und komme aus der Landwirtschaft.
schaf Ich bin eine bescheischaft.
dene, fürsorgliche Frau und stelle
keine Ansprüche. Mein Problem
ist nur die Einsamkeit
amk . Meine Kinamkeit
der wohnen weit weg und haben
nie Zeit, ich sehe gut aus, fahre
sicher mit meinem Auto, liebe
Musik, Haus- und Gartenarbeit
sowie ein gemütliches Heim. Ich
habe keine Verwandten
Verw
mehr und
bin sehr einsam. Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. FA 1501.
Für mich, Nadja, 49/165/56
49/165/ , bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur
eine einfache
einf
Krank
Krankenschwes
ter,
aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich,
sex
sexy,
mit vielen hausfraul
hausf
ichen
Vorzügen u. bestimmt treu. Gibt
es einen lieben Mann, der mich
braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie
auch zu Dir ziehen. Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 902577.
Ich finde die Zeit zu kostbar, um
auf ein Wunder zu warten! Rosi,
61 J., seit 5 J. Witwe,
Wit
als Krankenschwester berufst., schaue
oft sehnsuchtsvoll
uchts
uchtsvoll
auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den
Verlust e. lieben Menschen nicht
rück
rückgän
gig machen. Das sinnlose
Alleinsein quält gerade zu dieser
Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrl.,
anpassungsf. u. hilfsbereite Frau,
die von guter Hausmannskost
noch etwas versteht. Den Mann,
der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich
stelle wirkli
rk ch k. Ansprüche, nur
rkli
würde ich gern bei Symp. zu Ihnen
ziehen, da ich so alleine bin. Ich
sehe gut aus, mir macht es Spaß
mit m. kl. Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern,
liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütl. Heim.
Ich habe hier keine Verwandten
Verw
u. bin so einsam. Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 1107628.
Daniel, 41/181, berufst.
beruf , sportlich, gutauss., mag Musik, Reisen, Natur u. Kinder. Ich glaube
noch an die Liebe - Charakter
Charak
ist
mir wichtiger als Äußerlichkeiten.
Deshalb suche ich e. liebe, natürl.
Frau - gern mit Kind - u. hoffe,
dass Du heute noch anrufst! Tel.
(03391) 510161 o. Post an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. 903873.
(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)
030 / 2 83 95 53 55
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,
Horst, 77 J. vom WS 10.09.
möchte Sie gern ohne Agentur
kennenlernen. Ich bin 80 J., bin
mobil
und
Lebenslustig.
ꇴ 01 51 / 41 20 18 47
Partnersuche
BE K A N N T SC H A F T E N
Si e su ch t I h n
Hübsche Doreen, 34 Jahre,
schlank, sportlich, nach großer
Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einem Mann mit Herz,
würde Dich so gern kennenlernen,
nur bin ich sehr schüchtern. Ich
liebe es zu verwöhnen, für meinen
Mann da zu sein. Tel. (03391)
510161 o. Post an Julie GmbH,
Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Ich heiße Nicole, bin 51/160,
Neuruppin; Nr. FA 2183.
habe eine attr. Erscheinung, lange
dunkle Haare, arbeite als AltenWo ist der liebe Mann bis 85 J.? pflegeri
pf
n, bin nicht ortsgebunden,
Mein Name ist Anneliese, 78 J., bin humorvoll
humorv , häuslich, ehrlich,
habe bis zur Rente als Kranken- tierlieb und vielseitig interessiert.
schwester gearbeitet, bin eine Suche netten IHN. Tel. (03391)
junggebl. Witwe mit bl. Haar, e. 510161 oder
Post
an Julie
sehr schönen weibl. Figur u. mit GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
einem liebev. Herz. Gerne möchte 16816 Neuruppin; Nr. 260725.
ich einen lieben Mann umsorgen,
für den Treue, Vertrauen und Ehr- Sybille, 55/165, verwitw
verwit et, ist
lichkeit keine leeren Worte sind. eine wohl geformte Frau mit viel
Zu zweit ist doch alles viel schö- Busen, ihre quirlige, fröhliche Art
ner. Ich bin eine bescheidene, ist ansteckend, sie wandert und
fürsorgliche Frau und stelle keine tanzt gern, kocht und bäckt gut,
Ansprüche. Mein Problem ist nur mag ein gemütliches Zuhause
die Einsamkeit.
k
keit.
Ich habe keine und viel Bewegung in der Natur.
Kinder, sehe gut aus, fahre gern Sie hat ein schönes EFH, würde
mit meinem kleinen Auto, mag dieses aber auch verkaufen und
ein gemütliches Zuhause, Mu- zum Partner ziehen. Tel. (03391)
sik, Gartenarbeit. Tel. (03391) 510161 oder
Post
an Julie
510161 o. Post an Julie GmbH, GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 16816 Neuruppin; Nr. FA 1439.
Neuruppin; Nr. 727944.
Bin 38 J., Angestellte und heiße
hei
Kerstin. Bin hübsch, schlank und
treu. Ich suche einen lieben, einfachen Mann, der vielleicht Pech
in der Liebe hatte und mit mir einen Neubeginn wagt. Du solltest
wie ich zärtlich und zuverlässig
sein und Verständnis für meinen
7-j. Sohn haben. Tel. (03391)
510161 o. Post an Julie GmbH,
Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. 729372.
Liebevolle,
73-jährige
Hanna,
mit
Lachfalten und
weiblichen
Beispielfoto
Vorzügen,
vollschlank, 1,60 m, NR, junggeblieben, sucht Partner bis 77
Jahre für gemeinsame Unternehmungen und um der Einsamkeit zu entfli
entf ehen. Kostenloser Anruf
Anr über Ag. „Karin“,
Kyritz, 0800-3009920.
Adelheid, 68 J., liebenswerte
Krankenschwester, möchte nicht
allein bleiben. Mit e. lieben, ehrl.
Mann, bis Ende 70, noch viele
schöne Jahre zu verbringen, das
wäre mein Wunsch. Bin nicht unbedingt ortsgeb., bin häuslich,
koche gern und bin für alles Schöne aufgeschlossen. Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. 695036.
Ich heiße Sylvia,
Sylv
42 Jahre, von
Beruf Krankenschwester, sehe gut
aus, habe eine attraktive Figur,
bin leider etwas schüchtern und
suche deshalb auf diesem Weg
einen netten Mann, zwecks fester
Freundschaft. Ich hatte schon
eine Anzeige aufgegeben, auf die
sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden . Melde Dich! Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. FA 2175.
Sehr hübsche Witwe Angela,
57/155, v. B. Altenpflegerin, zauberhafte Weiblichkeit, strahlende
Augen, hübsches Aussehen, mit
einem wunderschönen Lächeln
und toller Figur. Ich bin zärtlich,
anschmiegsam, koche gern und
suche einen ehrlichen Mann, der
sich wie ich nach Liebe sehnt.
Melde Dich bitte! Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 726963.
Er sucht S i e
Franz, 78/178, Bergbau Dipl.
Ing., ohne Anhang, Witwer, NR,
früher in leitender Position und
jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und
Tierf
Tierfreund,
liebe Spaziergänge
(keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht
alles keinen Spaß. Es fehlt einfach
eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch
nicht fürs Schlafz
Schlaf immer, das kann
sich zwar mal ergeben, muss aber
nicht, denn in unserem Alter tut
ein liebes Wort und mal jemand
in den Arm nehmen mehr gut als
das Andere. Ich suche eine Frau,
die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und
Hektik, wir sollten alles langsam
beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie müssen nicht
eine super schlanke Figur haben,
selbst eine kleine Behinderung
würde mich nicht stören, nur
sollten Sie es ehrlich meinen und
ein gutes Herz haben. Also nur
Mut. Tel. (03391) 510161 oder
Post an Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. 694136.
Geschäftsmann, 45/182/80,
mit Auto und Motorrad, gutsituiert, wünscht sich niveauvolle,
gepflegte, feminine, lustvolle
Frau zwischen 35-50 Jahren, für
eine gemeinsame Zukunft. Biete
starke Brust, Schulter zum Anlehnen, Gesicht zum Kosen, Schoß
zum Toben, Herz zum Verlieben,
Interesse für Reisen, Wellness,
phantasievoller Sex. Tel. (03391)
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 694770.
Ich heiße
hei
Christian, Dipl. Ing.
in Rente, bin 66 J., immer gut gelaunt, verständnisvoll,
ändnis
ändnisvoll,
gütig, mit
Herz u. Humor. Ich möchte das Alleinsein beenden und wünsche mir
deshalb sehnlichst die Nähe einer
lieben Frau. Ich bin gut versorgt,
natur
naturverb
unden undmit Auto. Tel.
(03391) 510161 o. Post an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 728627.
He wo bist Du? SympaHey,
thischer, junger Mann, Marc,
27/182, gepflegt,
leider
etwas
schüchtern, aber
sportlich
sehr
aktiv, mit festem
Job und abgeBeispielfoto
ispielf
ispielfoto
schlossenem
Studium, sucht liebe, junge
Frau für eine gemeinsame Zukunft. Neugierig? Dann melde
Dich einfach! Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Kyritz,
0800-3009920.
Jürgen, 73 J., Witwer, ehemaliger Dipl. Ing., junggebl. an Geist
u. Seele, gesund u. vital. Möchte
nach jahrelanger Pflege m. Frau
wieder ins Leben zurück. Endlich
wieder Ausflüge in der Umgebung
mit dem Pkw machen, auch mal
das Tanzbein schwingen u. einen
Gesprächspartner für alle Lebenslagen haben. Auch die Kultur sollte
nicht zu kurz kommen. Ein „Muss“
sind für mich aber getrennte Wohnungen und trotzdem füreinander
da sein. Bin Ihnen eine fürsorglicher Begleiter und Helfer in allen Lebenslagen. Bin NR/NT
NR
und
ein leidenschaftl. Autofahrer. Tel.
(03391) 510161 o. Post an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. P 1636.
Werner, 70/182, aktiv, gesund, o.
Anhang, möchte nicht mehr alleine reisen, Ausflüg
Ausf e mit s. Auto u.
Natur erleben, sondern dies mit e.
netten Frau erleben, die gerne einen Partner an ihrer Seite hätte, an
den Sie sich anlehnen kann. Tel.
(03391) 510161 o. Post an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 730605.
Junger Witwer
Wit
Dietmar, 53/185,
gutauss., reise- u. unternehmungslustig, finanz. abgesichert,
gehe gern aus, schätze auch
mal die gemütlichen Stunden zu
Hause, bin naturverb
natur
unden, tierlieb und suche eine liebe Frau,
gern auch etwas älter. Füreinander da sein ist der Wert nachdem
ich mich sehne. Tel. (03391)
510161 o. Post an Julie GmbH,
Einen Strauß
Str
roter Rosen wür- Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816
de ich gern kaufen,
kauf
für eine liebe Neuruppin;
Neur
Nr. 728310.
Frau, die es ehrlich meint, doch
dazu muss ich SIE erst finden!
Attr. Geschäfts
Geschäf führer
Andreas,
Mario, 49/185, seit 2 Jahren ver62 J., 180 cm, gesch., sportl.,
wit
witwet,
mir fehlt nach langer Traujunggebl., unternehmungsl., nier die Nähe einer Frau, mit der
veauvoll, mit Interesse für Reisen,
man über alles reden kann, vieles
Musik u. Kerzenschein, Tanz, AusSchöne gemeinsam machen und
gehen, Kultur uvm., möchte auf
auch romantische Nächte erleben
diesem Weg eine sympathische
kann. Ich bin finanziell abgesiFrau kennenlernen, die weiß, wie
chert, bin hilfsbereit, fleißig, häusschön ein Leben zu Zweit in Harlich, familiär, koche und tanze
monie sein kann. Tel. (03391)
gern, bin auch gern mal mit dem
510161 o. Post an Julie GmbH,
Motorrad unterwegs
unter
und kann fast
Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816
alles reparieren. Tel. (03391)
Neur
Neuruppin;
Nr. 92197.
510161 oder
Post
an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
Andreas, 56 J., ist ein sehr
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 260854.
charm. Bauunternehmer mit Persönlichkeit
ichk . Vor einiger Zeit hat er
ichkeit
Liebe unbekannte
unbek
Frau! Ob ich bereits e. Anzeige aufgegeben,
Sie bitten darf sich einmal mit mir aber k. Zuschriften erhalten. Dazu treffen?
eff
effen?
Ich heiße Frank, bin bei ist er groß, gut auss., unkom54/188, arbeite als Polizeibeamter pliziert, hat ein Auto u. e. super
in leitender Stellung, bin gepflegt, Verdienst. Du solltest natürlich
anständig und ehrlich, liebe Mu- und häuslich sein. Tel. (03391)
sik, Spaziergänge, reise und tan- 510161 o. Post an Julie GmbH,
ze gern und suche keine Versor- Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816
gung, sondern eine nette Frau, Neuruppin;
Neur
Nr. 269696.
die Verständnis für meine Arbeit
Freizeit
hat. Ich hatte schon eine Anzeige
aufgegeben, auf die hat sich leider
Die clever
cle
e und preiswerte Alterniemand gemeldet. Wer braucht
native zur Partnervermittlung,
zwanglos nette Singles bei unmich? Eigener Pkw
Pk ist vorhanseren vielfältigen Veranstaltungen
den. Rufen Sie an! Tel. (03391)
kennenlernen!
Single- und Freizeitclub
510161 oder
Post
an Julie
Julie GmbH,
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
Tel. 03475 68927030
16816 Neuruppin;
Neur
Nr. 715427.
www.fr eitclub-julie.de
www.freiz
KO N TA K T BÖ R SE
Einsam?Tel.0162/3735576 ❤
❤
Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung,
Von Blumen und Bienen....... in
OHV.
50
EUR/
Std.
ꇴ 01 73 / 1 81 46 92
Rubensweib, reif, himmlische
OW, verw. ab 7 Uhr, Tel. 01711752376
Endlich wieder in Motzen! Erlebe einen Traumservice! 01514595096 ladies.de
TOP SERVICE in Perleberg
(auch Anfänger willkommen)
für den älteren Herrn in Haus/Hotel.
SEXNORD.NET
Das 1. Mal WITTENBERGE:
Geiles luder daria
19J. – 24H Fullservice - a.H+H
03877-5677476 + www.funscout24.com
NEU IN WITTENBERGE!!!
BloNdER TRaUm
alIca aUs PolEN –
Spitzenservice mit viel Zeit
03877-5677685 · www.funscout24.com
0152 2709 5288
MILA•1.MAL MILAnA•MonIkA
LUK
!Neu! Verschmuste u. verdorbene Frauen bes. Dich. Haus/Hotel Berl. Uml. 0175/8391570
TRANS Syndy Bella
Verwöhnen mit
TOP-Service
☎ 015226573489
www.ladies.de
NEU! KARINA (29) IN PERLEBERG
HüBScH, ZÄRTLIcH, HEISS! VoLLB.
Top-SERVIcE! FRZ.NaTuR total,
STRap on, ZK, ERoT. MaSSagE
0162-5622440; Sexnord.net, Rotlicht-BB.de,
[email protected]
WOCHENSPIEGEL
REISEMARKT
21. September 2016
13
R E ISE Nin die Natur!
Raus
USE D OM
Zinnowitz, Baltisches Haus
„Hotel Garni“ online buchbar
über www.baltisches-haus.de,
OSB Trassenheide komf. Bung.,
FeWo, ruh. Lage, strandnah
bis Spätherbst, 01577/8013556
Bungalow + FeWo, bis 3 Pers. a.
der Insel Usedom ab sofort zu
vermieten! Tel. 038371-20063
Urlaub in Heringsdorf, 2 FeWo´s
für 2-3 Pers. ab 45 * pro Tag,
Tel.: 038378-22278
Kl. Pension-Zinnowitz, DZ/Fewo+Frühst. 23 * p.P., EZ 35 *,
Strand 5min, Tel. 03837740604 www.pension-knuth.de
Heringsdorf-Villa verm. ab sofort, DZ/App. Ü/Fr, Parkplatz
incl. Tel. 038378-31108 oder
0172-6092753,
www.ferien Wenn sich die Eisplatten in den Häfen türmen, hat der Winter die Ostseeinsel Rügen fest im Griff.
Foto: djd/Seepark Sellin Ferienwohnungen
pension-mittag.de
Langlauf und Rodeln
an der Ostsee
Goldener Oktober, Restpl. im
Forsthaus Bansin, 7Ü/F+w.
Abendbr. p.P. im DZ 262,50*,
5Ü/F+w.Abendbr.220 *, Tel.
038378-29447, Forsthaus Bansin GmbH, GF. H.Böhnstedt,
Ahlbecker Chaussee 12, 17429
Bansin, forsthaus-bansin.de
Rügen begeistert auch im Winter mit weiter Natur
Urlaub auf Usedom, - Hotel
Ratscafe, Ü/HP günstig im
• Zum Skilanglauf an die OstDZ,
Tel.
038375-22362,
see reisen? Auf diesen Gedanwww.hotel-ratscafe.de
RÜGE N
Thiessow-Mönchgut, FeWo´s,
FH`er, Nachsaison noch frei,
Strand-50 m, mit Hund, Tel.
02323-452566, 0173-2694182,
www.urlaub-auf-ruegen.net
Schöne FeWo im Ostseebad
Sellin ab 40,- *, Tel. 03830387578, www.sellin-ostsee.de
Baabe, preisw. Zi & Fewo´s
300m z. Strand, www.villawaldblick.info, 038303-87418
OS T SE E
Lust am
Wandern
ken würden wohl die wenigsten
Wintersportler spontan kommen.
Und doch überrascht Deutschlands größte Insel Rügen nicht
selten mit guten Schneeverhältnissen – passionierte Skilangläufer wissen um die Möglichkeiten.
Auch Rodelplätze gibt es auf
der gesamten Insel. Eltern und
Kinder kommen zudem auf ihre
Kosten, wenn sie die Schlittschuhe unterschnallen und auf der
Eisbahn in Sellin ihre Fertigkeiten auf den Kufen miteinander
messen. „Die Kombination aus
weiter Natur, frischer, gesunder
Luft und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten macht den
Winterurlaub auf Rügen gerade
für Familien zu einem besonderen Erlebnis“, verrät Reisejournalistin Beate Fuchs.
Gesundes Winterklima
an der See genießen
Zauberhaft ist das Bild, wenn die
Küstenabschnitte sich strahlend
weiß gepudert vom Schnee präsentieren, oder wenn sich erste
Eisplatten in den Häfen bilden.
Kenner wissen: Die Meeresluft
und das gesunde Seeklima sind
gerade im Winter genau das
Richtige, um neue Kräfte für den
Alltag zu tanken. Nicht vergessen sollte man bei ausgedehnten
Winterspaziergängen den Schlitten, denn gerade im Selliner Hügelland können sich die Kinder
nach Herzenslust beim Rodeln
austoben. Und wenn doch mal
kein Schnee liegen sollte, gibt es
noch viele weitere Möglichkeiten,
wie beispielsweise den Backtag in
einer Bockwindmühle: Hier können die Gäste zuschauen, wie
Holzofenbrot nach alter Art und
Weise entsteht.
djd
BR A NDE NBURG
Urlaub in Warnemünde heißt:
www.vogel-hotel.de oder per
Tel: 0381-548310
• Wandern ist längst nicht
mehr nur ein Hobby für rüstige
Wellness-, Familien-, Natururlaub
N O R DSE E
Zwischen Naturtherme, Lübbesee und
Senioren – auch immer mehr
Westernstadt Eldorado
Jeden Freitag Wildschwein am Spieß
junge Leute haben ihre Freude
Küste-Neßmersiel,
Top
FHs/FeBuffet ab 18.00 Uhr
an der Bewegung in einer reizJeden Sonntag Brunch
Wo am Meer, Tel. 02392-64105,
11.00 –14.00 Uhr
vollen Landschaft entdeckt.
www.nordseewoge.de
Ferienpark Templin GmbH & Co. KG
Wandern gibt auch Sabine
Am Kurpark 1, 17268 Templin
Tel. 03987 / 40 161 0
Wächter einen ganz persönGünst. Fewo bei Büsum, Grill www.ferienpark-templin.de
lichen Kick. „Seit ich denken Angeln, Parkpl. Kinderspielpl.
kann, bin ich draußen unter- super Radwege, 030-6874576, Pension „Haus Helga“ in Fürswegs. Das Wandern wurde www.nordsee-deichoase.info tenberg/H, Finkenweg 1, Frühst.
mögl. Tel. 033093-32682
mir quasi in die Wiege gelegt“,
erzählt die Pressesprecherin
ME C K L E NBURGE R
des Schwäbischen Albvereins.
SÄC HSISC HE
SE E NPL AT T E
S C H W E IZ
Zweimal wöchentlich wandert Wächter Touren von acht Lenzer Hafen am Plauer See, Königstein, 4 gemütl. FeWo's
bis zehn Kilometern im Wald, Hotel, Gatsst., Bootsvermiet. für 2-4/5 Pers. T. 07331/986308
einmal im Monat unternimmt u. Wohnmobilstellplatz in www.villarosenstein.de
sie eine größere Tour, meist in 17213 Lenz, T. 039932-12385
der Gruppe.
HARZ
Solide
Wanderausrüstung
E R ZG E BIRG E
Altenau-Fewo, Balkon/TV,Radio, 2-4 P. 45 qm, ab30 *, nähe
Schneeberg, ***FeWo, nahe Therme, Tel. 0531-374795
Kurbad Schlema, viele Wandermögl. ꇴ 0 37 72 -2 46 86
Bad Lauterberg, schöne, ruh.
***FeWo´s, nä. Therme ab 28 *,
fewo-speit.de, Tel. 05524-5316
Zu einer soliden Wanderausrüstung zählen neben ausreichend Wasser und Proviant
gute Wanderschuhe, WanT HÜR IN G E R WA L D
derstöcke und Sonnenschutz.
38700 Braunlage, Hotel Roland
Ein absolutes Muss ist die
Recke, Elbingeröder 18, nähe
Wanderkarte. Für den Notfall Urlaub in den Bergen, preisw. Kurpark+Hallenbad, 2Ü/HP
ist zudem das Handy unver- Pension m Fr. 03686/309210 84*, 3Ü/HP 123*, 5Ü/HP 200*
zichtbar – es sollte voll auf- www.lindenhof-waffenrod.de u. 7Ü/HP 280* p. Pers. im DZ,
T. 05520/1012, hotel-recke.de
geladen sein. Auch in Sachen
Zeckenschutz sollten Wanderer vorsorgen: Sogenannte
OBE R BAY E R N
Sonne, Strand und
Repellents zur Abwehr von
MEHR... FeWo-Oberbayern, herrl. BergZecken- und Mückenstichen
machen das Wandern zu eibl. Balkon, sep. SZ, tourist-online.de/803118, 02151-312245
nem ungestörten Vergnügen.
Lange Kleidung erschwert es
den Parasiten, eine EinstichPOLEN
stelle zu finden. Und nach
Wandertouren sollte man
Kur an der Poln. Ostseeküste in
sich gründlich auf Zecken
Bad Kolberg, 14 Tg. ab 399*,
Großer Reisemarkt
absuchen.
djd
Hausabh. inkl. 0048947107994
GENUSSVOLL REISEN
POLEN
KURURLAUB
SWINEMÜNDE
8 Tage ab 231,00 €
UNSER LEISTUNGSPAKET
! 7 x Übernachtung mit Halbpension im
gewählten Kurhaus in Swinemünde
! 1 ärztliche Konsultation zu Beginn
des Kuraufenthalts
AB
273,- €
AB
P.P. IM DZ
245,- €
AB
P.P. IM DZ
231,- €
P.P. IM DZ
! 3 Kuranwendungen pro Werktag*
(* nur 2 Kuranwendungen pro
pr Werktag im Hotel Atol)
INKL. 7 X
MITTAGESSEN
! 1 kulturelle Veranstaltung
! Nutzung des Hallenbads, der Sauna
und des Whirlpools
! Deutschsprachige Gästebetreuung
(werktags)
ANREISET IST IMMER SAMSTAG!
ANREISETAG
SAMST
VERLÄNGERUNG AUF 14 TAGE GEGEN
AUFPREIS MÖGLICH.
TRANSFER ZUM KURHAUS
A13 Klettwitz, Autohof
82,-
A13 Raststätte Berstetal/Rüblingsheide
77,-
A10 Niederlehme, Autohof
69,-
A10 Raststätte Seeberg
65,-
A11 Raststätte Buckowsee
59,-
A11 Gramzow, Tankstelle
55,-
KURHAUS
KURH
AUS INTERFER
INTERFERIE
IE ****
KURHAUS
KURH
AUS RY
RYBNICZANKA
BNICZANKA ***
KURHAUS
KURH
AUS AT
ATOL
* bis zum Strand ca. 300 m
* Ortsz
Ortszentrum
entrum ca. 200 m entfernt
* 292 komfo
komfortable
rtable Zimmer
* ca. 300 m bis zum Strand
* 50 m bis zur Prome
omenade
ome
de
* 98 Zimme
mmer
mme
* ca. 200 m bis zum Strand
* Ortsz
Ortszentrum
entrum ca. 900 m entfernt
* 90 Zimmer
Kur- & Wellnessanwendungen: Perlbäder,
Perlbäder Wirbelbäder,
rbelbäder Vibrarbelbäder,
tionsmassagen,, Moorpackun
tionsmassagen
Moorpackungen,
gen, Magnet
Magnetfeldther
feldtherapie
apie, Inhalation,
apie
Kryo
yother
therapie, Elektr
Elektrother
otherapien.
other
apien. (Gegen Gebühr
Gebühr: Kräuter
Kräuter-, Ar
Aromaomaund Sole-Bäder,
der Galvanische Bäder,
der,
Bäder Moor-, Fango,- und Schlammbäder, Lymphdr
bäder,
mphdrainagen,
mphdr
ainagen, Laser
Laserther
therapie,
apie, Kosmetik
smetik- und Wellnessanwendung)
Kuranwendungen: Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel- und galvanische Bäder
Bäder, Unter
Unterwa
wassermassagen,
wa
ssermassagen, Moor
Moor- und Pa
Paraffinpackunnpackungen, klassische Massagen, Gruppeng
Gruppengymnastik
ymnastik.
ymnastik
Kuranwendungen: u. a. klassische Massagen, Perlbäder,
Perlbäder Hydromassagen, Moorpackun
Moorpackungen,
gen, Licht
Lichtther
therapien,
apien, Galv
Galvanisation,
anisation, Magnetfeldther
gnet
ldtherapie
ldther
apie,, Elek
apie
Elektrother
otherapien
other
apien und Inhalationen.
TERMINE 2016/17
p. P./DZ
EZZ
01.10. - 28.10.2016
29.10. - 16.12.2016
07 1. - 27.0
07.0
27 1.20177
28.01. - 24.02.20177
25.02. - 31.03.20177
01.04. - 28.04.20177
29.04. - 26.05.20177
27 5. - 23.06.20177
27.0
427
427,315,2 273,287,287,87
357,357,57
3
399,427,427,27
4
476,-
70,70,8
84,84,84,84,84,84,-
TERMINE 2016/17
15.10. - 28.10.2016
29.10. - 11.11.2016
12.11. - 16.12.2016
07 1. - 20.01.20177
07.0
21.01. - 03.02.20177
04.02. - 24.02.20177
25.02. - 17.03.20177
18.03. - 31.03.20177
01.04. - 14.04.20177
p. P./DZ
EZZ
TERMINE 2016/17
315,280,-266,-2
245,2
266,2
280,3
308,3
315,3
315,-
35,335,0
0,0,0,28,42,42,56,-
01.10. - 28.10.2016
29.10. - 16.12.2016
07 1. - 24.02.20177
07.0
25.02. - 14.04.20177
15.04. - 05.05.20177
06.05. - 16.06.2017
17 6. - 08.09.20177
17.0
09.09. - 06.10.20177
07 . - 03.11.20177
07.10
BUCHUNG & BERATUNG: GR Individual- & Gruppenreisen GmbH * Strelitzer Chausee 253 * 17235 Neustelitz
Telefon: 03981 - 44 77 84 * [email protected] | Weitere Kur-, Bus - & Flugreisen und finden Sie unter:
p. P./DZ
EZZ
315,238,-2
231,2
266,3
308,357,-427,427,27
357,357,57
3
308,-
77
77,49,4
42,91,91,9
91,161,91,91,-
www.gr-reisen.de
14
WOCHENSPIEGEL
LOKALES
21. September 2016
gesundheit und vorsorge
Auf Infektionsschutz
achten
Unterschätzter Zusammenhang:
Rückenschmerzen und Ernährung
• Gründe für Rückenschmerzen
gibt es viele – vor allem, wer sich
zu wenig bewegt und viel Zeit
im Sitzen verbringt, leidet häufig darunter. Doch es existieren
noch weitere Auslöser – unter
anderem eine falsche Ernäh-
rung. Die Aktion Gesunder Rücken e. V. erklärt, wie diese dem
Rücken zusetzen kann – und wie
rückengesunde Ernährung aussieht. Zu viel, zu fettig, zu süß:
Viele Menschen haben verlernt,
sich gesund und ausgewogen
KINDERGESUNDHEITSTAG
„Was kostet Gesundheit?“
zu ernähren. Die Folge: Mehr
als jeder zweite Erwachsene ist
übergewichtig. Die überflüssigen Pfunde können eine ganze
Reihe von Beschwerden her
hervorrufen, unter anderem auch
Rückenschmerzen. Der Grund
dafür: Unsere Bandscheiben, die
als elastische Puffer zwischen
den Wirbelkörpern in der Wir
Wirbelsäule fungieren, sind bei star
starkem Übergewicht einem dauer
dauer-
haften Druck ausgesetzt.
Sie können sich dadurch nicht
ausreichend regenerieren und
das Risiko für Bandscheibenvor
Bandscheibenvorfälle erhöht sich. Wer Übergewicht abbaut und sich dabei gesund und vollwertig ernährt, tut
deswegen auch seinem Rücken
etwas Gutes. Allerdings: Statt
Radikaldiäten sind langfristige Veränderungen gefragt, um
den Körper mit allen wichtigen
Nährstoffen zu versorgen.
Für unseren Rücken ist vor allem die ausreichende Aufnahme
von Kalzium wichtig (enthalten
vor allem in Milchprodukten
und grünen Gemüsesorten), um
Osteoporose vorzubeugen. Eine
ausreichende Flüssigkeitszufuhr
tut den Bandscheiben gut: Sie
bestehen zum Großteil aus Wasser und bleiben dadurch elastisch.
WS
Unsere Gesundheit ist ein hohes Gut – aber auch eine Frage des Geldbeutels?
Wir sagen: Nein. Gesundheit muss nicht teuer sein!
Gesundheitsseminare 2016
im Vivantes Humboldt-Klinikum
17.30 – 19.00 Uhr · 1. OG, Raum 3301
ohne Voranmeldung · unentgeltlich
Hochzeit für Infekte naht wieder
• Ob bei Entdeckungstouren
im bunten Herbstwald, gemütlichen Kuschelnachmittagen zu
Hause oder beim Rodeln, Skiund Schlittenfahren - die kalte
Jahreszeit hat viele schöne Seiten, die Groß und Klein genießen können. Gleichzeitig sind
Herbst und Winter jedoch auch
die Hochzeit für Infektionser
Infektionserkrankungen. Neben Erkältungsoder Grippeviren gibt es andere
Erreger, die das Immunsystem
jetzt besonders herausfordern:
zum Beispiel Meningokokken.
Meningokokken sind kugelförmige Bakterien, die durch
Tröpfcheninfektion übertragen
werden und gefährliche Krankheiten, wie beispielsweise Blutvergiftung oder Hirnhautent-
zündung, auslösen können. In
sehr gravierenden Fällen kann
eine Meningokokken-Infektion
sogar zum Tod führen. Besonders Säuglinge, Kinder und Jugendliche zwischen 15 und 24
Jahren tragen ein hohes Risiko
zu erkranken. Da in der kalten
Jahreszeit das Immunsystem
geschwächt wird, steigt gerade
gegen Ende dieser Zeit auch die
Anzahl der Infektionen.
Um denen vorzubeugen, sollte
man deshalb das Immunsystem
stärken. Dafür ist viel Bewegung
genauso wichtig wie eine gesunde, ausgewogene Ernährung.
Zusätzlichen Schutz vor ernsten
Erkrankungen können außer
außerdem Impfungen bieten.
WS
8 - 12 UHR
Teddybärklinik für Kitagruppen
nur nach Voranmeldung
unter 03301 - 66 20 37
Robert-Koch-Str. 2-12
16515 Oranienburg
ITT F
Oberhavel Kliniken GmbH
Medizinisches Versorgungszentrum
EINTR
VERANSTALTUNGSORT:
REI!
30. SEPTEMBER 2016
15:30 UHR
„Adi und Posi“ Galli Theater Berlin für
Kinder ab 4 Jahren, Platzreservierung
erforderlich unter 03301 - 66 20 37
AKTIONEN AB CA. 16:30 UHR
π Schürzen und Einkaufsbeutel bedrucken
π Bewegungsparcour
π Tante Emma Laden
π Gesundes Abendbrot aus der Kinderküche
INFOSTÄNDE 15 - 18 UHR
π Impfprävention und Teddyimpfen
π Gesunde Kinderzähne
π Vergiftungsunfälle im Kleinkindalter
π Büchertisch
π Natürliche Kinderapotheke
26. September 2016
Nierenkrank – Welche Medikamente darf ich nehmen?
Dr. Björn Hegner
Im Anschluss an den
Vortrag besteht für
Sie die Möglichkeit,
Ihre Fragen mit
unseren Ärzten zu
erörtern.
Klinik für Innere Medizin – Nephrologie
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Vivantes Humboldt-Klinikum · Am Nordgraben 2 · 13509 Berlin
www.vivantes.de
Infektionskrankheiten vorbeugen: fit durch die kalte Jahreszeit.
Foto: djd/PFizer
izer

Flyer - Oberhavel Kliniken GmbH

1 800 Oranienburg

Filiale Hennigsdorf

Dekanats-Musiktreff

Vertriebsmitarbeiter im Außendienst

Leiter/in Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

Judo-Camp in den Osterferien in Malente - Judo

Herzliche Einladung zum Kinder

EmK-Gemeinden in Berlin und Umgebung

Poststelle 2016 (application/pdf 68.1 KB)