Programm - Goldbekhaus

oktober 2016
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
mit allen Wassern gewaschen
Veranstaltungen im Oktober 2016
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe
Sa 1. Flohmarkt auf dem Hof 10 – 16 Uhr | Outdoor-Flohmarkt | Seite 20 → Saisonabschluss!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 2. swift! 11:30 + 16 Uhr | Theater | Seite 8 → 3 – 99 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mo 3. swift! 11:30 + 16 Uhr | Theater | Seite 8 → 3 – 99 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mi 5. ZUSAMMEN SINGEN – MUSIC IS THE LANGUAGE! 19:30 Uhr | Singen | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 6. Marcel Kösling: keine halben sachen 20 Uhr | Comedy + Magie | Seite 12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 7. | 14. | 21. | 28. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 19
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 8. pia perku trio 20:30 Uhr | Konzert | Seite 15 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 9. bobbycar + kidsklamotte 10 – 13 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 20
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 13. ANJA JANOTTA: DER THEORETIKERCLUB 9 Uhr | Lesung | Seite 9 → ab 10 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 13. SUSAN SCHÄDLICH: WENN MENSCHEN FLÜCHTEN 11 Uhr | Lesung | Seite 9 → ab 7 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 14. NILS KERCHER & ENSEMBLE: SUKU 20:30 Uhr | Konzert | Seite 16 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 15. FRANK FISCHER: ANGST UND ANDERE HASEN 20 Uhr | Comedy | Seite 13
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige im Projekt »FREIRÄUME« | KÜNSTLERIN IM GOLDBEKHOF Dr. Isabelle McEwen | Fotograf: Jérôme Kouadio
2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 15. winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 19 → Ü40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 16. THEATER MÄR: DIE KÖNIGIN DER FARBEN 15 Uhr | Theater | Seite 10 → ab 4 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 20. die wortlichter: wer zuletzt lacht – volume II 20 Uhr | ErzählKunst | Seite 10
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 21. klangspiele: Die Ha ma va yan 20:30 Uhr | Konzert | Seite 17
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 22. MICHAEL ELSENER: SCHLARAFFENLAND 20 Uhr | Kabarett | Seite 14
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 23. schätze ans licht 10 – 14 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 20 → ab 5 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 27. Lesenest für kleine ohren 16 Uhr | Vorlesen | Seite 11 → für 3 – 5 jährige
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 28. OUBLIE LOULOU 20 Uhr | Konzert | Seite 18 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 28. coca candy 20:30 Uhr | Konzert | Seite 17 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 29. + So 30. chaos im kinderzimmer 15 Uhr | Musical für Kinder | Seite 11 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 30. ECKIS 20 Uhr | Tanz, Theater, Bildende Kunst | Seite 12 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mo 31. CANAN UZERLI + BAND 20 Uhr | Konzert | Seite 18 → Festival eigenarten
Kurse | Workshops | Projekte
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 7. – So 9. stand up! Media | Workshop | Seite 22 → für alle von 14 – 27 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ab So 9. Tanzen beflügelt | Projekt | Seite 22 → für Jugendliche mit Beeinträchtigungen
von 11 – 18 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 15. zeichnen wollen – zeichnen können 14 – 18 Uhr | Workshop | Seite 23
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mo 24. – Do 27. lehmofenbau| Projekt auf dem Bauspielplatz | Seite 23
Vorverkauf | Seite 4
Editorial | Seite 5
Goldstück | Seite 6 + 7
Veranstaltungen Seite 8 – 20
Kurse, Workshops, Projekte | Seite 22 – 23
Vermietung | Seite 24
AnsprechpartnerInnen | Seite 25
Informationen im Stadtteil | Seite 26 – 27
3
Wegbeschreibung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kartenvorverkauf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für fast alle Veranstaltungen können Sie
Karten im Vorverkauf erwerben.
→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur
Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.
→ Telefonische Reservierungen
sind unter Fon 040 278 702-0 möglich
Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die
Karten gegen Vorkasse (3,-) zu.
→ Bei www.ticketmaster.de und vielen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen
Hotline Fon 01805 969 00 00
→ Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus
Gertigstraße 4 Fon 040 270 11 69
→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6
bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über
die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem MetroBus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei
Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem
MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz
+ drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Goldbekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 –
4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhuder Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23
Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend.
→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/
Semperstraße
→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
anzeigenplätze sichern!
4
sie möchten eine anzeige in unseren programmheften schalten?
Kontakt: [email protected]
Herzlich Willkommen!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Festival eigenarten startet wieder!
Ende Oktober ist das interkulturelle »Festival eigenarten« im Goldbekhaus zu Gast! Wir freuen uns
auf viele tolle Veranstaltungen im Oktober und November. Theater, Tanz, Musik und mehr steht auf
dem Programm.
Am 13. Oktober ist das »Seiteneinsteiger Lesefest« gleich mit zwei Lesungen bei uns vertreten. Zum
Lachen bringen Sie drei Comedians, darunter der Sieger des Hamburger Comedy Pokals 2015, Frank
Fischer.
Auf eine Veranstaltung sei noch besonders hingewiesen: »Zusammen singen – Music is the language«.
Der Stage Choir der Music Acdamy Hamburg lädt Menschen aller Nationalitäten zum gemeinsamen
Singen ein. Sollten Sie Kontakt zu geflüchteten Menschen haben, laden Sie sie gerne ein. Der Eintritt
ist frei.
Am 1. Oktober beenden wir die Outdoor-Saison für die Flohmärkte, aber keine Sorge: Am 9. und am 23.
Oktober geht es schon mit der Indoor-Saison für unsere Flohmärkte weiter.
Der Herbst kann kommen, machen Sie sich auf den Weg ins Goldbekhaus!
Ihr Goldbekhaus-Team
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigen
5
Oublie Loulou
Eckis
Chaos im Kinderzimmer
6
Coca Candy
eigenarten 2016
Interkulturelles Festival Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Festival Donnerstag 27. Oktober – Sonntag 6. November
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vielfalt selbstverständlich! Im Herbst heißt es wieder »Vorhang auf für eigenarten!«. Wir
freuen uns, dass das interkulturelle Festival erneut zu Gast im Goldbekhaus ist!
Zehn Tage lang bespielt das spartenübergreifende Festival eigenarten über 20 Orte in Hamburg
mit aktuellen Produktionen. Das Programm reicht von Musik, Tanz und Theater hin zu genregemischten und multimedialen Projekten. Die auftretenden KünstlerInnen leben und arbeiten in
der selben Stadt an der Elbe und zaubern dabei die verschiedensten Atmosphären auf die Bühnen, sie verweben unterschiedliche kulturelle Einflüsse, Stile und aktuelle Themen und finden
dadurch ihre ganz persönliche Note.
Wir freuen uns, dass in diesem Jahr neun der über 30 Veranstaltungen hier in Winterhude
präsentiert werden können:
Im Oktober können Sie sich von der Leidenschaft und dem französischem Flair des Ensembles
Oublie LouLou verzaubern lassen oder mit den mal zarten, mal kraftvollen Klängen und türkischen Texte von Canan Uzerli & Band auf die Suche nach Identität, Selbstbestimmung und Liebe
gehen. Mit Coca Candy erleben Sie die traditionsreiche Musik der Cumbia, welche bei der Show
der siebenköpfigen Liveband wie ein live gespieltes lateinamerikanisches Dj-Set klingt. Besonders gespannt sind wir auf die Perfomance »Eckis«, welche Theater, Tanz und Bildende Kunst zugleich verbindet und trennt. Ein Experiment, das von Klängen einer Flamencogitarre getragen
wird. Auch für unsere Lütten gibt es etwas im interkulturellen Programm: Das Kindermusical
»Chaos im Kinderzimmer« erzählt von Freundschaft, Frieden, Toleranz und der Möglichkeit durch
Zusammenhalt Konflikte zu lösen.
Im November freuen wir uns auf weitere tolle und inspirierende Veranstaltungen.
Lassen Sie sich mitnehmen von den intensiven Stimmungen dieser zehn abwechslungsreichen
Festivaltage und spüren Sie die sprudelnde Vielfalt einer Stadt und ihrer Menschen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Erleben Sie vom 27. Oktober bis zum 6. November Interkultur in Höchstform auf den verschiedensten Bühnen der ganzen
Stadt. Das gesamte Programm finden Sie ab Ende September im Internet unter www.festival-eigenarten.de.
Karten erhalten Sie bei www.ticketmaster.de, bei den jeweiligen Spielstätten oder reservieren Sie ab 1. Oktober unter der
Infoline 040-43 28 07 68.
7
Cie Skappa & Associés: Swift!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Sonntag 2. Oktober 11:30 + 16 Uhr → von 3 – 99 (in Phantasiesprache)
Montag 3. Oktober (Feiertag!) 11:30 + 16 Uhr → von 3 – 99 (in Phantasiesprache)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Präsentiert vom Internationalen Musik- und Theaterfestival KinderKinder. Sein Schatten
erscheint riesengroß auf einer Leinwand. Auf den Umrissen dieses Schattens entsteht nach
und nach eine kleine Stadt. Wer sind die kleinen Wesen, die sie bauen? Ein Mann versucht sich
in einer Phantasiesprache zu verständigen und sich in der neuen Heimat zurechtzufinden, aber
hier machen sich die Dinge einen Spaß: Mal ist alles viel zu klein, dann wieder alles viel zu groß.
Langsam fängt er an, seine Umgebung zu gestalten, er freundet sich sogar mit seinem Schatten
an. Doch das Heimweh ist stärker. Der Mann will nach Hause.
SWIFT! ist inspiriert von »Gullivers Reisen«. Es nimmt das Publikum mit auf eine Abenteuerfahrt
in ferne Länder, erforscht neue Kontinente unserer Phantasie. Poesie trifft hier auf Technik:
Projektionen, eine Miniatureisenbahn und vor allem Licht und Schatten erschaffen ein Reich
voller Farben und unerwarteter Perspektiven.
Eine ungewöhnliche und faszinierende Reise, die, nachdem sie die Welt umrundet hat, endlich
auch nach Hamburg kommt. In Phantasiesprache.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SWIFT! Cie Skappa & Associés (Frankreich), Paolo Cardona (Konzept + Ausstattung, Spiel), Isabelle Hervouet (Regie,
Konzeption, Bühne, Licht), Nicolas Le Bodix (Konzeption, Bühne, Licht ), Christophe Loiseau (Video), Fabrizio Cenci (Musik),
Benoít Fincker (Softwareentwicklung) | Videotrailer unter: www.kinderkinder.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | 8,- Erwachsener / 6,- ermäßigt / 6,- Kind | VVK Goldbekhaus, | KinderKinder www.kinderkinder.de
Kartenhaus Gertigstraße und Theaterkasse Schumacher
8
Cie Skappa & Associés (Frankreich)
ANJA JANOTTA: DER THEORETIKERCLUB
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lesung Donnerstag 13. Oktober 9 Uhr → ab 10 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»Big Bang Theory« für junge LeserInnen! Linus, Roman und Albert haben alles. Den Blog und
die Technik. Den hochbegabten Grips. Den Plan. Nur leider, leider überhaupt kein Glück. Wenn es
also um ausgekochte Schwestern, um brutale Feinde, um die Rettung des Baumhauses oder auch
nur um die Rettung der Ehre geht – immer wieder muss ihnen Knirps Knut aus der Patsche helfen.
Schließlich ersinnen sie den ultimativen Plan, der endlich für Gerechtigkeit in der Welt sorgen soll.
Theoretisch ist der unschlagbar, praktisch allerdings hat er ein paar entscheidende Schwächen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit Anja Janotta | Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Lesefest Seiteneinsteiger statt. Anmeldungen im
Goldbekhaus sind für Schulklassen erforderlich und ab dem 6.9.2016 möglich.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 2,-
SUSAN SCHÄDLICH: WENN MENSCHEN FLÜCHTEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lesung Donnerstag 13. Oktober 11 Uhr → ab 7 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Über die Erzählungen eines geflüchteten syrischen Jugendlichen aus dem Buch bekommen
die jungen Zuhörerinnen und Zuhörer einen sehr eindrücklichen Bericht einer Flucht. Die Autorin
Susan Schädlich wird über diese erzählen und wie der Junge heute lebt. Er geht jetzt in Frankfurt
zur Schule. Die Kinder können sein Leben in Bezug zu ihrem eigenen oder dem von Bekannten
setzen. So erhalten sie die Möglichkeit, empathisch die konkrete Bedeutung eines Lebens auf der
Flucht sowie des Ankommens in Deutschland zu erkennen. Sie erfahren die Praxis zur Theorie. Der
Workshop bzw. die interaktive Lesung ist geeignet für Schülerinnen und Schüler ab der zweiten
Klasse und knüpft am Vorwissen der Kinder und ihren Fragen an. Die Mädchen und Jungen können
von ihren Erfahrungen berichten und erhalten einen Einblick in die Komplexität des Themas.
Fragen wie »Warum flüchten Menschen?« werden im Gespräch erarbeitet.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Susan Schädlich | Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Lesefest Seiteneinsteiger statt. Anmeldung im
Goldbekhaus ist für Schulklassen erforderlich und ab dem 6.9.2016 möglich.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 2,
9
THEATER MÄR: DIE KÖNIGIN DER FARBEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Sonntag 16. Oktober 15 Uhr → ab 4 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Farbenrausch im Kindertheater! Eine wunderbare Geschichte über Phantasie und Wirklichkeit
nach dem Buch von Jutta Bauer spielt heute das Theater Mär. Traum und Wirklichkeit verschmelzen in dieser warmherzigen Geschichte um Königin Malwida, die das sanfte Blau, das wilde Rot und
das warme aber auch manchmal zickige Gelb beherrscht. Bis alles plötzlich durcheinander gerät.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Frauke Rubarth u. Peter Markhoff (Schauspiel), Thomas Pohle (Musik), Jutta Bauer (Illustratorin), Marc Lowitz
(Regie) | Gefördert durch die Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg, mehrfach ausgezeichnet und mit dem
Goethe Institut europaweit auf Tournee, ebenso in Japan und Bolivien eingeladen. Weitere Informationen unter: www.
theatermaer.de und www.wuestenschiff-kindertheater.de. Im Hamburger Kindertheater-Kalender »Wüstenschiff«.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 7,-(Erw.) / 5,- (Kind) | VVK 5,50 / 3,50 (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
DIE WORTLICHTER: WER ZULETZT LACHT – VOLUME II
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
erzählkunst Donnerstag 20. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ErzählKunst vom Feinsten! Das Spiel ist geschickt eingefädelt. Der Gewinn garantiert. Aber
andere hinters Licht zu führen, ist selten der klügste Schachzug. Dabei wird auch glatt mal ein
König gefällt. Geschichten über die sagenhafte Gerechtigkeit ausgeklügelt unerwarteter Erfolge.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Alexandra Kampmeier und Ragnhild A. Mørch | www.diewortlichter.de | www.das-leben-steckt-voller-geschichten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,50 / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
10
Theater Mär
Lesenest
Ragnhild A. Mørch + Alexandra Kampmeier Chaos im Kinderzimmer
Lesenest für kleine Ohren
mit Marita Leiser
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
vorlesen Donnerstag 27. Oktober 16 Uhr → 3 – 5 Jahre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kindergeschichten lauschen. Wir möchten Eltern und ihre Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren
nachmittags in unser »Vorlesenest« einladen. In der Kinderetage im Goldbekhaus werden wir als
Vorleserin Marita Leiser willkommen heißen und es uns gemütlich machen. Sie bringt uns ihre
Lieblingskinderbücher mit oder präsentiert uns ihre eigenen Kindergeschichten.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Marita Leiser, Schauspielerin der Altentheatergruppe »Die Herbst-Zeitlosen«, die selbst Großmutter ist und sehr
gerne Kindern vorliest.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage | TK 2,-(Erw.) / Kinder frei
CHAOS IM KINDERZIMMER mit Silvina Masa
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musical für Kinder Samstag 29. und Sonntag 30. Oktober jew. 15 Uhr → festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konflikte und Zusammenhalt. Rosalie ist faul und unordentlich. Sie besitzt viele Spielsachen,
die sie aber nach der Ankunft der Prinzessin Sydney links liegen lässt. Daher wollen Rosalies
Spielsachen ihr eine saftige Lektion erteilen. Schaffen sie es oder setzt Rosalie wieder einmal
ihren Willen durch?
Ein Kindermusical, das Werte wie Freundschaft, Frieden, Teamgeist und Toleranz vermittelt.
Das Stück geht auf Konflikte ein und zeigt, wie diese durch Zusammenhalt gemeistert werden
können.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.familientheater.eu | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 8,- / 6,- | Kinder 5,-
11
ECKIS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TANZ, THEATER + BILDENDE KUNST Sonntag 30. Oktober 20 Uhr → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine augenzwinkernde Liaison. Bewegung und Text werden dramaturgisch getrennt, verweisen
jedoch zugleich auf die Untrennbarkeit und Verbundenheit von Handlungen und Bedeutungen.
In der Wahrnehmung des Publikums verbinden sie sich zu einem Ganzen, getragen von dem Klang
einer Gitarre. Die Flamencotänzerin Melisa Calero und der Schauspieler Anatoly Zhivago untersuchen auf der Bühne die Versenkung der Grenzen als Konzept.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.familientheater.eu | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10,-
MARCEL KÖSLING: KEINE HALBEN SACHEN!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
comedy + Magie Donnerstag 6. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Er wird Sie verzaubern! Wir schreiben das Jahr 2015. Ein Jahr, dessen Frühling schon als Herbst
durchgeht. Der DAX fällt auf unter drei Meter fünfzig. Das Fischstäbchen ist vom Aussterben
bedroht. Marcel Kösling erkennt sofort: Es ist Zeit, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Zeit für ein neues Programm. Eines, das bis zu 100% echte Kösling-Power enthält – und mehr!
Keine halben Sachen!
Welchen Zusammenhang gibt es zwischen Abhörskandalen, internationalen Krisenherden und
Nussnougatcreme? Er wird beraten: Welche Diät hilft wirklich? Was tun bei grauem Haar oder
Schlafproblemen? Er wird informieren: Was sollen uns Piloten-Durchsagen in Flugzeugen wirklich
erzählen? Er wird legendäre Figuren wie Sherlock Holmes oder Marcel Reich-Ranicki auferstehen
lassen (nicht gleichzeitig). Er wird singen. Er wird Dinge sehr schnell sagen. Er wird sein Gesicht
verbiegen. Ja, selbst die großen Klassiker der Zauberkunst wird er zu neuem Glanz führen.
Er, der Mann mit der silbernern Säge.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Marcel Kösling | www.marcelkoesling.de
12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
FRANK FISCHER: ANGST UND ANDERE HASEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
comedy Samstag 15. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Humor ist eingeplant! Fühlen Sie sich beobachtet? Haben Sie Angst vorm Fliegen, vor Fliegen
oder davor, dass Erdnussbutter an Ihrem Gaumen kleben bleibt? Willkommen im Club! Schließlich
gibt es über 600 anerkannte Phobien – Grund genug für ein Kabarettprogramm.
Frank Fischer – selbst stolzer Besitzer verschiedener Ängste und bekennender Hypochonder –
zeigt, dass in dem Thema mehr Komik steckt, als man vermutet. So bezeichnet beispielsweise
Hippopotamomonstrosesquipedaliophobie die Furcht vor langen Wörtern.
Achtung: Humor ist eingeplant. Zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen befragen Sie bitte
Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie zum Lachen nicht alleine in den dunklen Keller gehen möchten, sind Sie hier genau richtig. Nur keine Angst!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Frank Fischer | www.fischerfrank.de | Frank Fischer hat 2015 den Hamburger Comedy Pokal gewonnen!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Eckis, Foto: Alexa Grande
Marcel Kösling
Frank Fischer
13
MICHAEL ELSENER: SCHLARAFFENLAND
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kabarett Samstag 22. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein Leben jenseits der EU-Normen. Die Schweiz ist voll. Von Deutschen. Deshalb kommt
Michael Elsener nach Deutschland. Und erzählt, was wir unbedingt wissen sollten. Über das
zartbittere Schokoladenland. Über ein Leben jenseits von EU-Normen. Über die Gefühlswelt
eines Nichtmitglieds. Und er erklärt, warum die Schweiz immer eine Extrawurst will. Und warum
die dort «Cervelat» heisst.
Mitnehmen wird Michael nur seine Stimme. Denn die reicht. Sie ist schnell. Sie trifft. Sie überrascht. Mal rau, mal fein, mal melodiös. Sie spricht für Michael, den jungen Schweizer. Für Röbi,
den gehemmten Eidgenossen. Für Bostic, den Integrationsexperten mit Migrationshintergrund.
Und sie spricht für viele mehr. Wer sich auf sie einlässt, wird staunen. Und sowohl seinen Wohnsitz, als auch sein Erspartes in Deutschland behalten.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Michael Elsener (CH) | michaelelsener.ch
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
14
Michael Elsener
Chris Meloni und Jeffrey Friebe
Pia Perku Trio
ZUSAMMEN SINGEN – MUSIC IS THE LANGUAGE!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Chorsingen Mittwoch 5. Oktober 19:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seid dabei – Musik verbindet! Der Stage Choir der Music Academy Hamburg unter der
Leitung der beiden Künstler Chris Meloni und Jeffrey Friebe singt bei seiner offenen Probe
zusammen mit Geflüchteten und allen anderen, die Lust haben mitzumachen. Mit Musik
wollen wir Begegnungen schaffen und beide Seiten aufeinander einstimmen.
Eine Aktion im Rahmen der Initiative »Zusammen weiter«, ein ehrenamtliches Musik-Projekt
von Chris Meloni und Kathrin Schlass für eine verbesserte Integration von Geflüchteten,
getragen von »Human@Human e.V.«, unterstützt von der Music Academy Hamburg.
Mit vielen Stimmen mehr erreichen: Seid dabei – Musik verbindet!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Eintritt frei | »Human@Human« freut sich über Spenden für das Projekt!
Spendenkonto: Human@Human e.V., Projekt »Zusammen weiter«
Sparkasse Harburg-Buxtehude | IBAN: DE62 2075 0000 0090 5205 37 | BIC: NOLADE21HAMe
PIA PERKU TRIO
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Samstag 8. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Groovig! Bernd Thiele und Kai Voigtländer sind seit 2013 Pia Perku. Die Kombination von Klavier
und Perkussion & Drums führt zu einzigartigen Arrangements und Zusammenklängen, die überraschen. Diese Band zu zweit ist ein konzentrierter Dialog Ohr an Ohr, akustisch und pur.
Das Duo spielt ein eigenwilliges Stil-Hybrid aus unbekannten Pop- und Jazz- Songs (z.B. von
Nithin Sawhney oder dem Benevento-Russo-Duo), afrikanischer Musik, adaptierten Filmmusiken
(von Claus Bantzer und Dave Grusin) und vielen eigenen Kompositionen, teils meditativ-verträumt, teils groovig.
Seit kurzer Zeit gehört auch Marcus Rösler zu Pia Perku und wird das Programm bei einigen
Stücken mit dem Saxophon bereichern. Nicht mehr lange und Pia Perku ist ein Trio!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Marcus Rösler (Saxophon, Klarinette), Bernd Thiele (Klavier, Keyboard), Kai Voigtländer (Perkussion, Schlagzeug)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 14,- / 12,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
15
NILS KERCHER & ENSEMBLE: SUKU (NEW CD)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Freitag 14. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Weltmusik voll delikater Innerlichkeit und zugleich dramatischer Spannung! Der Sänger und Multiinstrumentalist Nils Kercher schöpft aus den Traditionen Westafrikas genauso
wie aus der introspektiven, meditativen Atmosphäre nordischer Weite. Seine Musik rückt
die beiden Kontinente mit einer neuen lyrischen Klangsprache aneinander – und begeistert
die ZuhörerInnen mit Kompositionen fernab von jeglichen Afro-Pop-Klischees.
Nils Kercher präsentiert nun sein neues Live-Programm, das auf der aktuellen CD »Suku«
gründet. Das internationale Ensemble breitet mit einem vielschichtigen Arsenal an
Schlagwerk, mit Kora, Balafon, Cello und einem Geflecht aus Stimmen den Reichtum ihrer
poetischen Weltmusik aus.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Nils Kercher (Kora, Gesang, Percussion), Barou Kouyaté (Ngoni, akustische Gitarre,Tama), Kira Kaipainen (Percussion,
Gesang, Balafon, Tanz), Sue Schlotte (Violoncello, Backing-Gesang, Percussion) | www.nilskercher.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 18,- /13,- | VVK 15,- /10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
16
Nils Kercher Trio
Klangspiele Die Ha ma va yan
Coca Candy
Klangspiele: Die Ha ma va yan
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Freitag 21. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Neue Heimat Hamburg. Eine Gruppe von MusikerInnen aus verschiedenen Städten Irans, die
hier in Hamburg eine neue Heimat gefunden hat.
Gemeinsam mit dem erfahrenen Musiker Iraj Heet gestalten sie ihre Freizeit mit Musik und
Gesang. Sie singen sowohl iranische traditionelle Lieder als auch Folklore diverser Städte und
Völker des Irans.
Das Programm besteht aus zwei Teilen: Nach einem Konzert laden wir das Publikum ein, zur live
gespielten Tanzmusik mitzutanzen.
Wir freuen uns sehr auf den ersten öffentlichen Auftritt von »Die Ha ma va yan«.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine Initiative von »Wir im Quartier – Gemeinsam mit Geflüchteten« | Gefördert von »FREIRÄUME! Fonds für kulturelle
Projekte mit Geflüchteten«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 14,- /10,- | VVK 10,- /8,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
COCA CANDY
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Freitag 28. Oktober 20:30 Uhr → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine bunte Alternative. Mit Coca Candy reisen Sie tanzend durch die vielfältigen Einflüsse der
Cumbia, einem Musikstil aus Kolumbien. Die siebenköpfige Band verwebt diesen Stil mit Elementen aus Dub, Chicha, Rock, Salsa und House. Sie knüpft ihre Songs so zusammen, dass ihre Show
wie ein lateinamerikanisches DJ-Set wirkt – mit der Energie eines Liveauftritts! Die traditionsreiche Cumbia wird in der Umsetzung von Coca Candy zur bunten und lebensvollen Alternative
zu rein elektronischen Beats & Sounds.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Che Bernardo (Lead Vocals, akustische Gitarre), Don Juanito (E-Gitarre, Backing Vocals), Alban Endlos (Synths, Dub FX
Madness /Larsador Keyboards), El Tim (Bass, Backing Vocals ), Balthasar Beat (Drums), Alex Klawitter (Percussion)
www.cocacandy.net/ | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 12,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
17
OUBLIE LOULOU
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Freitag 28. Oktober 20 Uhr → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Frankreich pur! Die Formation begeistert seit drei Jahren das Publikum mit französischem Flair,
Leidenschaft und Authentizität. Oublie Loulou entführt die Herzen der ZuhörerInnen an die Orte,
an denen die Chansons entstanden sind: auf die autoroute du soleil zwischen Valence und Avignon,
an den Atlantik oder aber in die abgeschiedene Wildnis der französischen Cévennen. Wer sich mit
auf die Reise nehmen lässt, erlebt ein Konzert lang Frankreich pur. Allez, venez – en route!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.oublieloulou.de | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
CANAN UZERLI + BAND – DIE STIMME AUS DEM INNEREN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Montag 31. Oktober 20 Uhr → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kraftvoll und rhythmisch! Canan Uzerli & Band präsentieren ihr erstes eigenes Programm. Die Sängerin Canan Uzerli verbindet mit ihrer Musik verschiedene kulturelle Einflüsse. Neben Eigenkompositionen
in Zusammenarbeit mit Henrik Kolenda hat Canan Uzerli auch Kompositionen von Ulrich Kodjo Wendt
vertextet. Ihre türkischen Texte behandeln universelle Themen wie die Suche nach Identität, Selbstbestimmung und Liebe – mal melancholisch und zart, mal kraftvoll und rhythmisch.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.cananuzerli.com | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
18
Oublie Loulou, Foto: Hervé Dieu
Canan Uzerli & Band
Tanz inTakt
Die Standard- und Lateintanzparty
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party immer freitags um 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha. Tanz inTakt – Tanzen in lockerer Atmosphäre.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Michael Böhling (Tanzlehrer) Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50
Winterhuder Tanznacht
Ü40-Party
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party Samstag 15. Oktober ab 21 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Kultparty! »Tanzen, Spaß haben und Feiern zu den Evergreens der 70er, 80er, 90er und
den besten Hits von heute« – dies ist das Motto unserer Ü40-Tanznacht. Das Repertoire reicht
von Rock, Pop und Classics bis hin zu aktuellen Chartburnern. Im Wechsel legen die DJs OS und
DeeKay jeweils am 3ten Samstag den beliebten Musik-Mix im Goldbekhaus auf.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: DJ DeeKay | In Kooperation mit CHAPEAU! www.restaurant-chapeau.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 7,
Winterhuder Tanznacht
Tanz inTakt
19
FLOHMARKT AUF DEM HOF
Outdoor-Flohmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Samstag 1. Oktober 10 – 16 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Handeln erlaubt! Der letzte Outdoor-Flohmarkt dieser Saison!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hofgelände Goldbekhaus + GOLDBEKHOF | Eintritt für BesucherInnen frei
bobbycar und Kidsklamotte
Indoor-Flohmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 9. Oktober 10 – 13 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schränke und Spielkisten füllen! Nichts passt mehr richtig und die Spielsachen sind auch alle
langweilig? Die große Schnäppchenjagd für Kindersachen kann beginnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof + Halle | Eintritt für BesucherInnen frei
schätze ans licht
Indoor-Flohmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 23. Oktober 10 – 14Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schnäppchenjagd im Trockenen! Die schlimmen Schätzchen sind auf dem Sperrmüll, die Goldschätze entdecken Sie auf unserem schönen Indoorflohmarkt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof + Halle | Eintritt für BesucherInnen frei
20
Bobbycar & Kidsklamotte
Schätze ans Licht
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
Praxis für ästhetische und innovative Zahnheilkunde
Implantologie
Endodontie
Ästhetische Zahnheilkunde
Restaurative Zahnheilkunde
Parodontalbehandlung
Prophylaxe
Funktionsdiagnostik (CMD)
Digitales Röntgen
Borsteler Chaussee 111 · 22453 Hamburg · Telefon 040 6008836-0
[email protected] · www.zahnmedizin-hamburg.dental
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr und nach Terminvereinbarung
21
tanzen beflügelt
Projekt für Jugendliche
mit Beeinträchtigungen von 11 bis 18 Jahren
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine neue Tanzperformance auf die Bühne
bringen. Dieses Mal sind sogar zwei Aufführungen geplant. Und vor allem gibt es viel Zeit
zusammen zu tanzen! Das Projekt richtet sich
an alle, die sehr gerne tanzen und Lust haben,
eine gemeinsame Aufführung mitzugestalten.
Die Tanzinspiration entdeckt die Gruppe in
beispielhaften Bewegungen aus der Natur. Der
Prozess wird mit Videotechnik begleitet, dabei
verflechten sich die Aufnahmen anschließend
mit den DarstellerInnen auf der Bühne. Alle,
die sich gerne bewegen und Lust auf neue
Erfahrungen gemeinsam in der Gruppe haben
sowie erste Tanzerfahrungen mitbringen,
haben beste Voraussetzungen dabei zu sein.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Nadja Frerichs und Susanne Holl Busse
Start: Schnuppertermin am 9. Oktober von 15-17 Uhr
Intensivwoche 24. – 28. Oktober
Mo – Do von 14:30 – 18 Uhr und Freitag vormittags
Weitere Termine 2016: 6. + 20. November, 4. + 17. Dezember
Termine 2017: 14. + 22. Januar | 5. + 19. Februar | 3. März
samstags 10 – 13 Uhr | sonntags 14:30 – 17:30 Uhr
Intensivwoche 13. – 17. März
Generalprobe am 31. März | 15 – 18 Uhr
Öffentliche Präsentation: 1. April 16 Uhr + 2. April 15 Uhr
Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos!
Anmeldung: [email protected] Fon: 278702-16
Kooperation: Rauhes Haus + Stadtteilschule Winterhude.
Gefördert von Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung
in Kooperation mit Tanz in Schulen e.V. – Chance Tanz
22
all inclusive:
medien-workshops
alt
er n! grammheften sch
ze si ch
n pro
en pl ät e in unsere
an ze ig en eine anzeig goldbekhaus.de
en?
cht
l@
.huett
sie mö
t: regine
Kontak
für alle von 14 – 27 Jahren
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STAND UP! Media – Nutzen wir das Internet!
Wir treffen uns zum letzten Medien-Workshop
2016. Mit STAND UP! Media haben wir viel über
das Fotografieren aber auch über die Produktion kleiner Filme und das Bloggen gelernt.
Im Oktober wollen wir angefangene Projekte
abschließen und womöglich noch ganz neue
beginnen. Wir freuen uns auf die bekannten
Gesichter. Aber noch viel mehr freuen wir uns
über ganz neue Leute. Alle können mitmachen
– egal, ob ihr schon viel oder auch gar nichts
über digitale Medien wisst.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Jan Knackstedt
Freitag 7. Oktober 17 Uhr – Sonntag 9. Oktober 14 Uhr
ABC Bildungs- und Tagungszentrum, Drochtersen / Hüll
Kostenlose Teilnahme | Anmeldung und Info:
[email protected] | Fon: 040 278 702-22
Egal wo du herkommst, welche Sprache Du sprichst oder
wie du aussiehst – ALLE sind willkommen! | Mehr Infos
unter: www.goldbekhaus.de/Marken/All_Inclusive.php
WIR BAUEN
EINEN LEHMOFEN
Herbstferienaktion
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lehmofenbau mit gemeinsamem Backen.
In den Herbstferien bauen wir einen Lehmofen mit euch. Das Team von Playing ArtWork
wird uns alles rund um den Lehmofenbau
beibringen und uns die lange Tradition des
Brotbackens im Lehmofen zeigen. Mit Stroh,
Wasser und Lehm werden zuerst viele Kugeln
hergestellt und die Ofenform mit euch
erarbeitet. Nach vier Tagen wird der neue
Lehmofen fertig sein, der dann noch trocknen
muss. Wir sind sehr gespannt, wenn wir dann
am Samstag 5. November den Ofen auf dem
Baui, am ersten Backtag mit allen Beteiligten
einweihen werden!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Simone Gerhard und Antje Feger – Playing ArtWork
Montag 24. – Donnerstag 27. Oktober
montags bis donnerstags 11:00 – 17:00 Uhr
Bauspielplatz Poßmoorwiese, Poßmoorweg 50
Anmeldung bei: Christian Rottmann, Marius Weber – Bauspielplatz Poßmoorwiese, Fon: 040 279 69 58
Einweihung: Samstag 5. November um 13 Uhr auf dem Baui
In Kooperation mit dem Bauspielplatz Poßmoorwiese, Playing ArtWork, WiQ-Winterhude Refugees und Kinderkultur
Goldbekhaus. Im Rahmen von FREIRÄUME 2016.
Wir bedanken uns herzlich bei der Bezirksversammlung
Hamburg-Nord und allen Parteien, die die Lehmofen-Aktion
auf dem Bauspielplatz gefördert haben!
zeichnen wollen – zeichnen können
Workshop
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Improvisation ist angesagt, keine fertigen
Bilder. Den Anfang bilden ein paar Regeln der
perspektivischen Zeichnung. Danach werden
mit verschiedenen Stiften und anderen Malgeräten Linien, Flächen, Schraffuren oder Muster
nach Fotovorlagen oder was wir um uns herum
sehen, gezeichnet.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Hermann Hinrichsen
We KB 8425.3 Samstag 15. Oktober 14 – 18 Uhr
Kreativraum im Hof 9d | 35,- / 20,Bitte mitbringen: Zeichenblock oder Skizzenbuch und alle
möglichen Stifte, Blei- und/oder Kohlestifte, Filzstifte
oder Kugelschreiber.
23
Goldbekhaus – Räume zu mieten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile
Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden
Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster
sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nur einen Steinwurf weit entfernt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminaretage
Vier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare,
Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Halle
Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfänge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage
80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie gerne Ihren Kindergeburtstag bei uns!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
alle räume
Sie haben kreative Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | [email protected]
24
Ansprechpartner/Innen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Infos
K artenvorverk auf
Kurs- und flohmarktanmeldungen
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-0
Rafi Kruse | Fon 040 278 702-0
Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Geschäftsführung
Bernd Haß | Fon 040 278 702-12
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
stellv. Geschäftsführung
Bewegungskultur | kulturelle bildung
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13
Di + Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
All inclusive | transkultur und inklusion
Jan Knackstedt | Fon 040 278 702-22
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BFD öffentlichkeitsarbeit
Mona Dahmen | Fon 040 278 702-19
[email protected]
finanzen | personal
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sabine Baars | Fon 040 278 702-11
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Impressum
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Fon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20
[email protected], www.goldbekhaus.de
www.facebook.com/goldbekhaus
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10
[email protected]
Bankverbindung Hamburger Sparkasse,
IBAN DE96 2005 0550 1301 1200 26, BIC HASPDEHHXXX
Musik | technik
Vorstand Goldbekhaus e.V
Kai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelin
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
verein | mitgliederverwaltung
Alexandra Lüken | Fon 040 278 702-21
[email protected]
Theater | Kleinkunst
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jürgen Krenz | Fon 040 278 702-17
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Adrian Wenck | Fon 040 278 702-14
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
projektkoordination | fundraising
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 0 – 5 Jahre
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15
[email protected]
V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigenredaktion Regine Hüttl
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gestaltung Ulrike Sommer, [email protected]
Ulrike Steffel, [email protected]
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16
[email protected]
Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und
FotografInnen für die Überlassung der Fotos.
Kinderkultur | 6 – 12 jahre
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
25
Hochbunker Kuhnsweg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kein Abriss sondern Alternative gegen Gentrifizierung.
Die BI »Wir sind Winterhude« will, zusammen mit AnwohnerInnen und anderen interessierten BürgerInnen, den Hochbunker im Kuhnsweg zum Wohnbunker umbauen lassen.
Im Unterschied zu anderen ähnlichen Projekten (wie z.B.
in der Barmbeker Straße) soll der Umbau aber ein sozialkulturelles Projekt gegen die weitere Gentrifizierung im
Stadtteil werden: Eine Mischung aus Sozialwohnungen (das
soll die Mehrheit der Wohneinheiten sein), frei finanzierten
Wohneinheiten und sozial-kulturellen Einrichtungen im
Parterregeschoss (z.B. Ateliers, Gemeinschaftsräume,
Repair-Café etc.).
Die Bezirksversammlung hat auf Initiative der Linksfraktion dem Projekt zugestimmt – parteiübergreifend!
Unterstützung signalisierten auch Bürgerschafts- und
Bundestagsabgeordnete – ebenfalls parteiübergreifend.
Aber noch ist das Projekt nicht in trockenen Tüchern.
Haupthindernis: Der Bunker befindet sich im Eigentum des
Bundes und soll von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) zum Höchstpreisangebot verkauft werden.
Ob die Stadt den Bunker erwirbt, um ein solches Projekt
zu realisieren, ist eine Frage des politischen Wollens. Seit
Oktober 2015 haben Kommunen die Möglichkeit, Bundesimmobilien zu erwerben – vorausgesetzt, sie legen sich auf
den Bau von Sozialwohnungen fest. Eine weitere Gentrifizierung des Stadtteils könnte so gestoppt werden.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hartmut Ring | www.facebook.com/wirsindwinterhude
[email protected]
information im Stadtteil
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allerleirauh e.V.
Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädagogische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch)
Menckesallee 13, Fon 040-29834483, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Arbeitslosen-Telefonhilfe e.V.
Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH)
[email protected]
www.arbeitslosen-telefonhilfe.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bauspielplatz poSSmoorwiese
Ecke Possmoorweg / Barmbeker Straße
Fon 279 69 58 | www.baui-pomowi.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Psychosoziales Zentrum Winterhude
Beratung & Hilfen für psychisch kranke Menschen
Jarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 – 22 73 83 14
www.betreutes-wohnen-hamburg.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Betreuungsverein Hamburg-Nord e.V.
Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9
Fon 040-272877-80, www.bhn-ev.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIFF-Winterhude
Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9b
Fon 040-280 79 07
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Beratungszentrum
Sehen | Hören | Bewegen | Sprechen für Eltern und Kinder,
Jugendliche, Erwachsene, Eppendorfer Landstraße,
Fon 040-42804-2545
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh diakoniestation ambulante
pflege Forsmannstr. 19, Fon 040-279 41 41, täglich 8 – 18
Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
26
bodelschwingh ambulanter Hospizdienst
Winterhude
Hochbunker Kuhnsweg in Winterhude
Forsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bücherhalle Winterhude
Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude)
Fon 040-279 26 25, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hilfen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer
Winterhuder Weg 29, Fon 226 30 30-0 (10-14 Uhr)
www.charon-hamburg.de
im Goldbekhaus, 14-tägig, Mi 10 – 12:30 Uhr
Kontakt: D. Glass, Fon: 040 270 48 26 und
G. Hernandez, Fon: 040 229 65 53
CHARON Beratungsstelle
nachbarschaftstreff winterhude
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bramfelder Straße 102 b
Fon 040 – 607 85 919, www.jungenarbeit.info
Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V.
Beethovenstraße 60, Fon 040-255566 (AB wird tägl. abgehört)
www.frauennotruf-hamburg.de
kontakt @frauennotruf-hamburg.de
Dokumentationsstelle Jungenarbeit
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hude
Wohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6, Fon 279 64 74,
www.hude.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––
Jarrestadt-Leben e.V. + Jarrestadt-Archiv
Wiesendamm 123, Fon 279 18 17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendtreff Jarrestadt
Kaemmererufer 23, Fon 040-27 88 08 50
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendberatungszentrum
der Ev. Stiftung Bodelschwingh
Barmbeker Str. 71, Fon 279 44 59, www.bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leben mit Behinderung Hamburg
Beratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040-270 790-0
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mädchentreff BachstraSSe
Bachstraße 98, Fon 040-220 90 73
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieter helfen Mietern
not ruf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Patienten-Initiative e.V.
Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung
Deutschland, Fon 040-23 54 64 98,
www.patienteninitiative.de, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stadtpark Verein e.V.
Fon 040-51 3283 91, www.stadtparkverein.de,
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TauschRing hamburg
[email protected]
http://www.tauschring-hamburg.org
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tagewerk | Treffpunkt.jarrestadt
Jarrestraße 27/29, Fon 040-271 673 22
www.alsterdorf-assistenz-west.de e
––––––––––––––––––––––––––––––-––––––
Anzeige
Moorfuhrtweg 9e, Do 18:30 – 19:30 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieterinformation der SPD
Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nachbarschafts-café
jeden letzten Montag im Monat um 18 Uhr
im Goldbeker, Schinkelstraße 20
Kontakt: K. Obermöller, Fon: 040 410 61 55
27
Goldbekhaus-HobbyDittrich2016-pfade.pdf
1
15.08.16
19:31