NR. 39 / 29. SEPTEMBER 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
St. Nikolaus-Münster Überlingen
Samstag, 01. Oktober 2016, 19.00 Uhr
Das Landwirtschaftsministerium lädt
zusammen mit der Kur und Touristik
Überlingen GmbH am 14. und 15. Oktober zum Genussgipfel nach Überlingen
ein. Zum Programm gehört auch ein
Besuch bei Fairleisch.
Seite 3
Vocalconsort
Leipzig
Kathedralenklang
Klangkathedralen
Der Gemeinderat möchte Fördergeld
für die Neugestaltung der Promenade
beantragen. Auf dem Landungsplatz
soll mehr Raum für Menschen und
weniger für den motorisierten Verkehr
sein.
Seite 4+5
Geistliches Konzert
mit Werken von Gustav Mahler, Clemens non Papa,
Giovanni Pierluigi da Palestrina, Henry Purcell,
Tomás Luis de Victoria, Arvo Pärt, Justin Lépany
und Thomas Crecquillon
Leitung: Gregor Meyer
Leipziger Gewandhauschorleiter
Der Gemeinderat hat die Geschäftsführung und den Aufsichtsrat der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH
für das Geschäftsjahr 2015 entlastet.
Als problematisch erwies sich, qualiiziertes Personal zu inden.
Seite 7
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
Veranstalter: Überlinger Münsterkonzerte
Eintrittskarten 15 € bei www.reservix.de und seinen VVK-Stellen,
bei Kur & Touristik Überlingen, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523.
Die Abendkasse ist ab 18.00 Uhr geöffnet.
Karten für Schüler und Studenten (mit Ausweis) ab 18.45 Uhr zu 5 €.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
AUS DER STADTVERWALTUNG
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis:
Landkreis übernimmt Anteile der Städte und Gemeinden
Der Landkreis Bodensee hat den Städten und Gemeinden im
Landkreis angeboten, ihre Gesellschafteranteile an der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) zu übernehmen. Die
Stadt Überlingen hat entschieden, das Angebot anzunehmen.
Der Gemeinderat hat einstimmig in öfentlicher Gemeinderatssitzung einen entsprechenden Beschluss gefasst. Auslöser war
die Entscheidung der Stadt Tettnang, die Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis zu verlassen. Tettnang hätte sich in Zukunft nicht
mehr an der Finanzierung der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis beteiligt, aber weiterhin von den Aktivitäten der WFB proitiert.
Landrat informierte über Kündigung
Am 29. Juli 2016 hatte Landrat Lothar Wölle die Gesellschafter der
WFB darüber informiert, dass die Stadt Tettnang ihre Mitgliedschaft
in der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Bodenseekreis mbH zum
Jahresende gekündigt hat. Aufsichtsrat und Gesellschafterversammlung der WFB haben daraufhin einen einstimmigen Empfehlungsbeschluss dahingehend gefasst, dass der Bodenseekreis überlegen
möge, die kommunalen Anteile der Städte und Gemeinden im
Landkreis zu bündeln. Der Vorschlag kam, wie Kämmerer Stefan
Krause ausführte, aus dem Gesellschafterkreis. Der Kreistag hat dann
beschlossen, dass der Bodenseekreis den Städten und Gemeinden
im Landkreis, die ihre Stammkapitaleinlage an der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH abgeben möchten, anbietet, diese zum
Nennbetrag zum 1. Januar 2017 zu übernehmen und damit auch die
Verplichtung zur Zahlung der entsprechenden jährlichen Beiträge
zu übernehmen. Die Finanzierung der WFB erfolgt dann in Zukunft
über allgemeine Finanzmittel des Landkreises. Künftig werden sich
damit alle Städte und Gemeinden über die Kreisumlage an der Finanzierung der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis beteiligen.
Gesellschafterzuschuss entfällt
Die Stadt Überlingen nimmt das Angebot an und gibt ihre Stammkapitaleinlage an der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH an
den Landkreis Bodenseekreis ab. Das hatten zuvor bereits die Gemeinden Oberteuringen und Immenstaad so für sich entschieden.
Konkret hat der Gemeinderat hat beschlossen, dass der Landkreis
Bodenseekreis die Stammkapitaleinlage zum Nennbetrag zum 1.
Januar 2017 übernimmt. Der Kreis erstattet der Stadt Überlingen
die Stammkapitaleinlage in Höhe von 7.150 Euro und entrichtet den
jährlichen Budgetanteil, den Gesellschafterzuschuss der Stadt Überlingen in Höhe von 42.623 Euro an die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH.
Die Aufteilung bisher
Insgesamt verteilen sich die Stammkapitalanteile an der WFB wie
folgt: Die Kommunale Gesellschafter haben bisher 68,7 Prozent, der
Landkreis Bodenseekreis 9,3 Prozent, die Industrie 19,8 Prozent und
der Mittelstand 2,3 Prozent gehalten.
Von der WFB proitiert der gesamte Landkreis
Zu den Aufgaben der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis gehört
das Standortmarketing. Auf Messen wirbt die WFB in ganz Deutschland für die Region und engagiert sich bei der Akquisition von Fachkräften. Allerdings war zuletzt kritisiert worden, dass sich die Arbeit
der WFB auf den Raum Friedrichshafen konzentriert. Die Aufteilung
der Arbeit hatte für Unzufriedenheit zum Beispiel auch bei Überlinger Gemeinderatsmitgliedern geführt.
2
Der Landkreis hat den Städten und Gemeinden angeboten, zum 1. Januar 2017 ihre jeweiligen Gesellschafteranteile zu übernehmen. Die
Stadt nimmt das Angebot an. Der Kreis übernimmt damit auch die Verplichtung zur Zahlung der entsprechenden jährlichen Beiträge.
Kritik aus dem Gemeinderat
Ein Gemeinderatsmitglied erinnerte daran, dass auch in Überlingen
bereits über einen Austritt aus der WFB diskutiert wurde, um die frei
werdenden Mittel dann für einen eigenen städtischen Wirtschaftsförderer einzusetzen. Einen Beschluss gefasst hatte der Gemeinderat
aber noch nicht. Diese Möglichkeit habe die Stadt nun nicht mehr,
da sie die WFB künftig weiterhin über die Kreisumlage mitinanziere. Die Oberbürgermeisterin erklärte, sie gehe davon aus, dass die
Kreisumlage wegen der zusätzlichen Ausgaben des Kreises für die
WFB nicht steigt. Die inanzielle Situation des Kreises sei so, dass
nach ihrer Einschätzung eine Erhöhung der Kreisumlage nicht notwendig sei. Die Stadt hätte dann – anders als in dem Redebeitrag
des Gemeinderatsmitglieds ausgeführt - die 42.623 Euro doch zur
Verfügung. Weiter erklärte die Oberbürgermeisterin, dass der zweite
Schritt nach der Übernahme der WFB durch den Kreis sein müsse,
die Aufgaben der WFB neu zu deinieren. Darüber bestehe Einigkeit.
Der Kämmerer wies darauf hin, dass die Einsparung des Jahresbeitrags an die WFB bereits als Beitrag zur Konsolidierung des Ergebnishaushalts der Stadt Überlingen eingeplant ist. Auch der Kämmerer
rechnet nicht damit, dass die Kreisumlage wegen der Übernahme
der WFB durch den Landkreis steigt. Er stellte die Ausgaben in Relation zur Höhe der Kreisumlage insgesamt. Die Beträge, die der Kreis
in Zukunft zusätzlich für die WFB ausgibt, entsprechen nur einem
Bruchteil der Kreisumlage.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Baden-württembergischer Genussgipfel am 14. und 15. Oktober 2016 in Überlingen
Das baden-württembergische Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz (MLR) lädt zusammen mit
der Kur und Touristik Überlingen GmbH
als regionalem Partner vor Ort am 14.
und 15. Oktober 2016 zum Genussgipfel
in Überlingen ein. Das Motto des jedes
Jahr in einer anderen Stadt stattindenden Genussgipfels lautet dieses Mal
„gast.lebensmittel.kultur“.
Netzwerk aufbauen
Sich beworben und den Zuschlag erhalten
hatte die Kur und Touristik Überlingen. Den
Anstoß gegeben hatte die Slow Food Initiative. Hubert Hohler, Küchenchef der Klinik
Buchinger-Wilhelmi, und Markus Keller,
Landgasthof Keller hatten die Idee. Zu Gast
sind beim Genussgipfel regionale Partner
mit ihren Produkten. Partner der Veranstaltung sind auch die MBW Marketinggesellschaft mbH, die Tourismus Marketing GmbH
Baden-Württemberg und die Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg.
Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur
und Touristik Überlingen, möchte ein Netzwerk aufbauen. „Tourismus ist eine Querschnittsbranche“, sagt der Geschäftsführer.
Fachtagung und Ausstellung
Die Genussgipfel sind eine Plattform, auf der
Landwirtschaft, Lebensmittelwirtschaft, Gastronomie, Verbraucher und Tourismus miteinander diskutieren. Auf eine Fachtagung
am Freitag, an der auch Interessierte aus
Überlingen nach Anmeldung teilnehmen
können, folgt am Samstag ein Programm,
zu dem alle Interessierten, alle Bürgerinnen
und Bürger, eingeladen sind. Im Kursaal stellen am Samstag dann zum Beispiel Direktvermarkter und Unternehmen des Ernährungshandwerks aus. Regionale Marken wie
Gutes vom See, Reichenauer Gemüse und
Regionalvermarktungsinitiativen, darunter
Linzgau Korn, Bodenseebauer oder Höri Bülle präsentieren sich. Auch die Landesgartenschau GmbH hat sich an den Genussgipfel
angehängt und lädt an dem Samstag zu ihrem Herbstfest ein. Auf dem Programm stehen am Publikumstag auch viele Führungen
und Betriebsbesichtigungen.
Cittaslow vorleben
Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur
und Touristik GmbH freut sich, dass die KuT
den Genussgipfel nach Überlingen holen
konnte. Im Mittelpunkt steht für ihn das
Thema wie sich Erzeuger in der Region, Gastronomie und Tourismus in Zukunft noch
stärker verbinden können. Das passt zur Cittaslow und vor allem auch zum neuen Tourismus Marketingkonzept für Überlingen.
Jürgen Jankowiak möchte vorleben wie es
alle miteinander besser machen können
und verspricht als Tagungssnack schon einmal nicht die typische Butterbrezel, sondern
Kulinarisches vom Bodensee. Hubert Hohler,
Küchenchef der Klinik Buchinger-Wilhelmi,
wird die Gelegenheit nutzen und zeigen,
wie sich konventionelles Einweggeschirr in
der Gastronomie vermeiden lässt. umweltbewusst gestaltet werden kann.
Minister Peter Hauk eröfnet
Genussgipfel
Eröfnen wird den Genussgipfel Oberbürgermeisterin Sabine Becker zusammen mit
Peter Hauk, Minister für Ländlichen Raum
und Verbraucherschutz Baden-Württemberg, der in das Thema „gast. lebensmittel.
kultur. – Kulinarik mit Genuss und Verantwortung“ einführen wird. Über das Thema
„Was Kulinarik und Tourismus verbindet –
erfolgreiche Wertschöpfungspartnerschaften in Österreich“ spricht anschließend
Christian Schützinger, Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus GmbH. Direkt vor der Mittagspause erfolgt die Preisverleihung „Genussbotschafter Baden-Württemberg 2016“
durch Verbraucherminister Peter Hauk.
Vorbild Vorarlberg
In der Mittagspause heißt es dann „Den
Geschmack der Region Bodensee erleben“.
Um 13.30 Uhr beginnt eine Podiumsdiskussion zum Thema „Was dem anderen nützt,
nützt einem selber! Der Schlüssel und
,Nährboden‘ für zukunftsfähige regionale
Wertschöpfungsketten?!“. Diskutieren werden Christian Schützinger, Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus GmbH, Johannes
Bliestle, Geschäftsführer Reichenau-Gemüse Vertriebs eG, Waltraud Allgäuer, Vizepräsidentin Landfrauenverband Württemberg-Hohenzollern und Markus Keller,
Gastronom Landgasthof Keller, Lippertsreute.
Felchen, Gemüse und Obst
Nach der Podiumsdiskussion beginnen
um 15.15 Uhr Genussforen zu den Themen
„Bodenseefelchen im Wandel der Zeit – aus
Sicht des Gewässerschutzes, der Fischerei
und des Tourismus“, „Spannungsfeld Naturund Kulturerbe Insel Reichenau: Herausforderungen, Perspektiven und Lösungsansätze für den Gemüsebau der Insel“ und
„Gemeinsam wachsen – Erwerbsobstbau
trift Tourismus“. Zu Ende geht die von Mar-
kus Brock moderierte Tagung um 16.30 Uhr
im Kursaal mit Köstlichkeiten aus dem Bodensee. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Deshalb weist die KuT darauf hin, dass die
Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung
unter Tel. +49 (0) 75 51 - 947 15 29 oder
[email protected] bis spätestens 5. Oktober möglich ist. Der Eintritt ist
frei. Die Organisation und die Finanzierung
des Genussgipfels übernimmt das Landwirtschaftsministerium. Den Kursaal stellt
die KuT.
Aktualisierte Infos online
Alle Infos inden Sie im Internet unter www.
ueberlingen-bodensee.de/genussgipfel.
Eine Übersicht über das Programm am
Samstag, zu dem alle Interessierten eingeladen sind, inden Sie außerdem auf den hinteren Seiten der Stadtnachrichten in dieser
Ausgabe des Hallo Ü.
Fortsetzung Seite 11
3
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Neugestaltung Uferpromenade: Stadt stellt Förderanträge für Baubeginn 2017
Dieser Ausschnitt zeigt exemplarisch die Möblierung der Promenade. Neben bequemen rot lackierten Sitzbänken mit Lehne soll es in Zukunft auf
Holzdecks zusätzlich Plätze für so genanntes informelles Sitzen geben.
Der Gemeinderat hat sich einstimmig
dafür ausgesprochen, die Überlinger
Promenade neu zu gestalten und entsprechende Förderanträge beim Regierungspräsidium zu stellen. Die Stadt
kann die Neugestaltung der Promenade
aus inanziellen Gründen voraussichtlich aber nur in mehreren Bauabschnitten realisieren und nicht die gesamte
Promenade bis 2020 neu gestalten. Der
Gemeinderat stimmte in öfentlicher
Sitzung der Entwurfsplanung von Landschaftsarchitektin Marianne Mommsen
zu. In der überarbeiteten Entwurfsplanung berücksichtigte Marianne Mommsen das Ergebnis der Bürgerbeteiligung
zur Neugestaltung der Uferpromenade.
Der Gemeinderat hat die Verwaltung in
seiner Septembersitzung beauftragt, die
Förderanträge zu stellen. Baubeginn für
die Neugestaltung der Promenade soll
2017 sein.
Korrespondenzprojekt „Uferpromenade“
Das Landesgartenschau Korrespondenzprojekt „Uferpromenade“ war Teil des landschaftsarchitektonischen Wettbewerbs zur
4
Landesgartenschau 2020. Die Zuordnung
zum sogenannten „Ideenteil“ des Wettbewerbes räumte der Stadt Überlingen die
Möglichkeit ein, über die tatsächliche Realisierung dieses Teilprojektes noch einmal gesondert zu entscheiden. Eine Verplichtung,
die Uferpromenade neu zu gestalten, gibt es
nicht.
Kosten rund 3,8 Millionen Euro
Die Gesamtkosten des Projektes belaufen
sich nach derzeitigem Planungsstand auf
rund 3.7 Millionen Euro. Rund 3.8 Millionen
wären es, wenn die Stadt auch die Gastronomielächen sanieren wollte. Schon im
Oktober 2013 hatte der Gemeinderat entschieden, den Wettbewerbsbeitrag zu einem Vorentwurf fortzuschreiben, um eine
bessere Entscheidungsgrundlage für das
Gesamtprojekt zu erhalten.
Vom Badgarten bis zum Mantelhafen
Konkret geht es um den Bereich zwischen
ab der Einmündung Grabenstraße im Westen und dem Mantelhafen im Osten. Große
Teile der Promenade sind sanierungsbedürftig. Die Promenade weist sowohl technische
Mängel wie den unebenen Belag als auch
städtebauliche Mängel auf. Ziel der Stadt
ist es, die Uferpromenade aufzuwerten und
die Aufenthaltsqualität zu erhöhen. Die betonierten Planzgefäße an der Promenade
müssen aus statischen Gründen aber erhalten bleiben. Sie sind baulich mit dem Ufersammler verbunden und verhindern den
Auftrieb des Ufersammlers.
Plaster und Sitzbänke
Die Planerin hat vorgeschlagen, im Bereich
der Promenade gut begehbares Plaster in
verschiedenen Farben zu verlegen. Der Vorentwurf sieht eine Natursteinplasterung in
rotem und grauem Farbton vor. Die Wahl
des Materials und die Art der Verlegung sind
entscheidend für die Barrierefreiheit. Nötig
sind sehr schmale Fugen, damit sich Rollstuhlfahrer und ältere Menschen mit Rollator problemlos auf dem Plaster bewegen
können. Die Verwendung von Betonsteinplaster würde die Projektkosten verringern.
Neue zeitgemäße Sitzmöglichkeiten sollen
in Zukunft die Promenade attraktiver machen. Bei den Sitzbänken haben die Planer
die gleichen Sitzgelegenheiten gewählt wie
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Der Landungsplatz soll in Zukunft bis zu den Gebäuden auf der Nordseite als Platz erlebbar sein. Die Planer möchten auf dem barrierefreien Platz
mehr Raum für Menschen und weniger für den motorisierten Verkehr schafen. Der Lenk-Brunnen bleibt.
sie sie auch im neuen Uferpark West aufstellen möchten. An der Promenade schlagen
sie allerdings markante rot lackierte Bänke
vor. Von einer teuren, eigens für die LGS
Überlingen designten und konstruierten
Sitzbank haben die Planer abgesehen.
Standorte für Bäume
Herausgestellt hat sich bei der Planung, dass
momentan Bäume in der Aufstellläche für
die Feuerwehr stehen. Die Planer haben zusammen mit der Stadt neue Standorte für
Bäume mit besseren Standortbedingungen
gesucht. Das betrift zum Beispiel auch den
Bereich bei den Seeschulen. Geschädigte
Bäumen sollen entfernt und neue geplanzt
werden. Die Baresel Insel bleibt, so wie es
die Bürger wünschten, unverändert erhalten. Das sagte Bürgermeister Matthias Längin in der Sitzung.
Der Landungsplatz
Die Aufenthaltsqualität auf dem Landungsplatz soll sich erhöhen. Der Platz soll künftig
bis an die Fassaden der nördlich angrenzenden Gebäude reichen, um die Wirkung des
Platzes voll zur Geltung zu bringen. Der Verkehr soll auf dem Platz nur noch eine untergeordnete Rolle spielen. Aktuell gibt es für
den Landungsplatz noch zwei Planvarianten. Der Lenk-Brunnen bleibt erhalten.
Aufwertung der Promenade
Die Planung verfolgt insgesamt das Ziel,
die Uferpromenade deutlich aufzuwerten.
Berücksichtigt hat die Planerin soziale- und
funktionale Kriterien, die technische und
gestalterische Qualität, ökologische Ansprüche sowie die Verbesserung der Aufenthaltsmöglichkeiten.
Fördermöglichkeiten
Nach Vorgesprächen mit dem für Landesgartenschauen zuständigen Ministerium
für ländlichen Raum und Verbraucherschutz
wurde das Projekt bei einer Fördermittelkonferenz beim Regierungspräsidium in
Tübingen im April 2015 vor allem als städtebauliches Projekt betrachtet. Ziel war es, die
Möglichkeiten bestmöglich auszuschöpfen.
Im Zuge weiterer Gespräche und verschiedener Ortstermine hat sich ergeben, dass
die Stadt neben den Mitteln aus der Städtebauförderung auch Mittel aus der Tourismusinfrastrukturförderung erhalten kann. Die
Stadt Überlingen wird die Fördermittel für
den Baubeginn 2017 bis 30. September beantragen. Die Förderquoten liegen voraussichtlich zwischen 15 Prozent und 50 Prozent. Eine pauschale Förderung stellte das
Land für den Landungsplatz in Aussicht. Ein
Teil der Arbeiten würde, so der letzte Stand,
auch gar nicht bezuschusst.
Aussprache des Gemeinderats
Ein Mitglied des Gemeinderats erklärte,
bei der Neugestaltung der Uferpromenade zeige sich wie positiv sich die Bürgerbeteiligung ausgewirkt habe und wie zufrieden die Bürger sind, die sich beteiligt
haben. Die Bürger sehen jetzt wie ihre Ideen in die Planung eingeflossen sind, so das
Gemeinderatsmitglied. Ein Mitglied des
Gemeinderats wies in seinem Redebeitrag
auf ein Schreiben der Narrenzunft hin, die
auf das Narrentreffen 2020 aufmerksam
machte. Ein Rat wiederholte in der Sitzung
auch einen Bürgervorschlag eine Bank am
Mantelhafen betreffend. Ein anderes Ratsmitglied sprach hingegen „Traumtänzerei“.
Das Projekt könne aus finanziellen Gründen gar nicht umgesetzt werden. Die Folge seien enttäuschte Bürger. Ein anderes
Gemeinderatsmitglied konterte und wies
die Behauptung zurück. Es sei schade,
dass ein Ratsmitglied die Neugestaltung
der Uferpromenade als „Traumtänzerei“
bezeichnete. Von Anfang an ging Gemeinderat davon aus, dass nicht das gesamte
Projekt bis 2020 zu realisieren ist. Ein vernünftiges Gesamtkonzept sei sinnvoll, so
der Redner. Die Oberbürgermeisterin wies
darauf hin, dass die Neugestaltung der
Promenade in mehreren Bauabschnitten
möglich ist.
BÜB reichte Petition ein
Die Bürgergemeinschaft für Überlinger
Bäume (BÜB) hat beim Landtag von Baden-Württemberg eine Petition eingereicht. Die Petition ging bereits am 15. September 2016 ein. Die Stadt wurde über den
Eingang der Petition am 22. September
informiert. Ziel der Petenten ist im Wesentlichen der Erhalt der Platanenallee und der
Trockenmauer im Bereich des zukünftigen
Landesgartenschaugeländes. Entscheiden
muss der Petitionsausschuss des Landtags.
Entweder erfolgt die Bearbeitung der Entscheidung aufgrund der schriftlich niedergeschriebenen Sachlage oder nach einer
öfentlichen Anhörung. Nach Einschätzung
der Oberbürgermeisterin wird eine öfentliche Anhörung erfolgen. Bei einer öfentlichen Anhörung hätten beide Parteien
die Gelegenheit ihre Position öfentlich
darzulegen. Das Ministerium für Umwelt,
Klima und Energiewirtschaft hat die Stadt
aufgefordert, eine Stellungnahme abzugeben. Auch das Landratsamt Bodenseekreis
und das Regierungspräsidium Tübingen
wurden aufgefordert Stellung zu nehmen.
Bis Anfang Oktober sollen die Stellungnahmen in Stuttgart vorliegen.
5
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Kämmerer Stefan Krause benötigt mehr Zeit für Haushaltsplanung 2017
Kämmerer Stefan Krause informierte
den Gemeinderat in öfentlicher Sitzung
über den aktuellen Zwischenstand der
Haushaltsplanung 2017. Der Fachbereichsleiter bat den Gemeinderat in der
Sitzung um eine längere Bearbeitungszeit und begründete seinen Wunsch. Bei
der Haushaltsplanung 2016 und, als der
Gemeinderat den Eckdatenbeschlusses
für das Jahr 2017 fasste, hatte der Gemeinderat die Verwaltung aufgefordert,
frühzeitiger als in der Vergangenheit die
Haushaltsberatungen im Gemeinderat
aufzunehmen.
Haushaltserlass des Landes fehlt noch
Eine Hauptgrundlage bei der Haushaltsplanung sind die Orientierungsdaten des Innenministeriums und des Ministeriums für
Finanzen und Wirtschaft zur kommunalen
Haushalts- und Finanzplanung (Haushaltserlass). Der Städtetag hat, wie Stefan Krause
berichtete, mit aktuellem Rundschreiben
vom 14. September 2016 darauf hingewiesen, dass die Verhandlungen über die Finanzbeziehungen zwischen Land und Kommunen ab 2017 noch nicht abgeschlossen
sind. Die nächsten Sitzungen der Gemeinsamen Finanzkommission sind für den 26. und
30. September 2016 geplant. „In den letzten
Jahren lag dieser Haushaltserlass immer
zwischen Ende Juli und Anfang August vor“,
erklärte Stefan Krause.
Pufer aus Ergebnishaushalt
herausrechnen
Außerdem benötigt der Kämmerer mehr
Zeit, um sich einen Überblick über noch
enthaltene „Pufer“ im Haushalt zu verschafen. Der Kämmerer hält sie für nicht
mehr notwendig, da die Jahresergebnisse
zuletzt regelmäßig deutlich besser ausielen als geplant. In der zweiten Juli-Sitzung
2016 hatte der Gemeinderat den Beschluss
zur Haushaltskonsolidierung gefasst. In
dieser Vorlage hatte Stefan Krause geschrieben: „Die Jahresergebnisse 2013 bis
2015 zeigen sich im Ergebnis verbessert gegenüber der Planung. Hier sollte sich in den
Abteilungen die doppische Planung soweit
eingespielt haben, dass etwaige Pufer ab
dem Jahr 2017 herausgerechnet werden
können.“ Dadurch würde sich das Ausgabevolumen des Ergebnishaushalts verringern.
Der für Finanzen und Personal zuständige
Fachbereich 2 und insbesondere der neue
Kämmerer Stefan Krause erbitten sich für
die Überprüfung die notwendige Zeit, so
der Kämmerer.
Städtische Projekte berücksichtigen
Hinzu komme, dass es eine Vielzahl an Projekten der Stadt gibt, die vor allem auch
verlässlich mittelfristig bei der Haushaltsplanung 2017 berücksichtigt werden müssen.
Dabei handelt es sich um das Großprojekt
Schulcampus sowie um städtische Projekte
in Zusammenhang mit der Landesgartenschau 2020 wie das Planzenhaus und die
Neugestaltung der Uferpromenade. Möglicherweise muss die Stadt aufgrund der
von der Landesregierung beschlossenen
dreijährigen Residenzplicht für Flüchtlinge
zusätzlichen Wohnraum bereitstellen, da
die Flüchtlinge nicht in die Ballungszentren
abwandern. Stefan Krause erklärt: „Zusammenfassend kann gesagt werden, dass mit
Hochdruck an der Haushaltsplanerstellung
2017 gearbeitet wird und die Verwaltung
um Verständnis für die notwendige Bearbeitungszeit bittet.“
Stadtverwaltung möchte Stelle Wirtschaftsförderung besetzen:
Gemeinderat will Aufgabenportfolio der WFB abwarten
Die Stadtverwaltung geht derzeit noch davon aus, dass die
Stelle Wirtschaftsförderung Anfang des Jahres 2017 besetzt
werden soll. Voraussetzung ist ein vom Regierungspräsidium
genehmigter Haushaltsplan 2017. Der Stellenplan 2017 ist Teil
des Haushaltsplanes 2017. Der Gemeinderat sieht die Besetzung
der Stelle mittlerweile aber als weniger dringlich an. Aus dem
Gemeinderat kam in der Septembersitzung der Vorschlag, erst
das Gespräch mit dem Landkreis suchen. Möglich sei es, dass der
Kreis nach Übernahme der Anteile der Städte und Gemeinden
die Aufgaben der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis neu deiniert.
Anstoß Stelle zu schafen aus Gemeinderat
Im März 2015 stellten die Gemeinderatsfraktionen der SPD und der
FWV/ÜfA den Antrag zur Schafung einer Stabsstelle „Wirtschaftsförderung“ in der Verwaltung der Stadt Überlingen, angesiedelt
beim Baubürgermeister. Als Aufgaben des Wirtschaftsförderers
oder der Stelleninhaberin wurde zum Beispiel die Kontaktplege
mit den in Überlingen und näherer Umgebung ansässigen Betrieben genannt. Die Stelle sollte auch Ansprechpartner für Interessenten von Gewerbegrundstücken und bei der Neuansiedlung
von Betrieben sein.
Stellenbeschreibung liegt vor
Im April 2015 fasste der Gemeinderat den Beschluss zur sofortigen
Schafung der Stelle. Damals wünschte der Gemeinderat auch eine
Abstimmung mit der Kur- und Touristik GmbH, die eine schriftliche
Stellungnahme abgab. Der Ausschuss für Finanzen, Verwaltung und
Spital hat sich am dann im Juni 2015 auf eine Stellenbeschreibung
geeinigt.
Vorschlag für Gegeninanzierung
Im Laufe der Stellenplanberatungen und der Haushaltskonsolidierung vereinbarten Gemeinderat und Verwaltung, die Stelle vorerst
nicht zu besetzten. Einige Gemeinderatsmitglieder sahen auch einen direkten Zusammenhang zwischen der Finanzierung der Stelle
und der Mitgliedschaft bei der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis.
Sie sprachen sich damals für den Austritt der Stadt Überlingen aus
der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis aus. Mit dem eingesparten
Jahresbeitrag wollten einige Gemeinderatsmitglieder die Stelle des
städtischen Wirtschaftsförderers wenigstens teilweise inanzieren.
Wie hoch die Kosten für einen städtischen Wirtschaftsförderer insgesamt sind – mit den Kosten für Gehalt, den Arbeitsplatz sowie die
Ausstattung mit Materialien kann die Stadtverwaltung so pauschal
nicht genau bezifern.
6
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Gemeinderat entlastet Geschäftsführung und Aufsichtsrat der Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH für Geschäftsjahr 2015
Der Gemeinderat hat in öfentlicher Sitzung mehrheitlich bei zwei Gegenstimmen beschlossen, den Jahresabschluss
2015 der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 74.685,16 Euro und
einer Bilanzsumme von 854.923,00 Euro
festzustellen. Weiter entschied der Gemeinderat mehrheitlich ebenfalls bei
zwei Gegenstimmen, die Geschäftsführung der Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH für das Geschäftsjahr 2015
zu entlasten und den Aufsichtsrat der
Landesgartenschau Überlingen 2020
GmbH für das Geschäftsjahr 2015 ebenfalls zu entlasten. Bei der Abstimmung
über die Entlastung des Aufsichtsrats
enthielten sich die Aufsichtsratsmitglieder. Der Gemeinderat hat die Oberbürgermeisterin als Vertreterin der Stadt
angewiesen, in der Gesellschafterversammlung entsprechend der Beschlüsse
abzustimmen.
Über die LGS 2020 GmbH
Gegründet wurde die Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH, um die Landesgartenschau 2020 in Überlingen zu planen,
vorzubereiten und auszurichten. Die GmbH
ist gemeinnützig. Das Personal der Landesgartenschau GmbH bestand zu Beginn Geschäftsjahr 2015 aus den beiden Geschäftsführen Martin Richter und Roland Leitner
sowie der Assistenz der Geschäftsführung
Anna Maria Allweier. Im 4. Quartal 2015 verplichtete die GmbH Petra Pintscher als freiberuliche Mitarbeiterin für die Presse- und
Öfentlichkeitsarbeit sowie für Marketingaufgaben.
2015 Jahr der Entwurfsplanung
2015 stand die Entwurfsplanung im Vordergrund. Viele Abstimmungen und Gespräche waren nötig. Auf Wunsch des
Landratsamtes ließ die Gesellschaft im
Der Gemeinderat stellte den Jahresabschluss 2015 der Landesgartenschau Überlingen 2020 mit
Sitz in der Bahnhofstraße fest. Die Debatte über Campingplatz machte höhere Ausgaben als vorgesehen für die Öfentlichkeitsarbeit nötig.
Rahmen des Wasserrechtsgesuches zur
angemessenen Würdigung der Belange
des Natur und Artenschutzes auch einen
Landschaftspflegerischen
Begleitplan
(LBP) erstellen. 2015 begann die GmbH
mit Unterstützung der Stadt außerdem,
das zukünftige Landesgartenschau Areal
auf Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg und Altlasten zu untersuchen und
die Funde zu entsorgen. Die Arbeiten dauerten bis 2016.
Verlegung der Bahnhofstraße
Weiter beschäftigte sich die LGS 2020 GmbH
2015 mit der Verlegung der Bahnhofstraße
vom See nach Norden an die Gleise. Die Trassenführung konnte, wie es im Bericht heißt,
2015 optimiert werden. Der bestehende
Bahnübergang bleibt unverändert erhalten.
Das gilt auch für den Baumbestand südlich
des Bahnübergangs, heißt es im Geschäftsbericht weiter.
Neugestaltung Uferpromenade
Das städtische Projekt Uferpromenade, eines der Korrespondenzprojekte der Landesgartenschau wurde, wie die Geschäftsführung in ihrem Bericht ausführt, 2015 so weit
vorangetrieben, dass eine Kostenschätzung
möglich wurde und die Grundzüge der Planung 2015 mit dem Regierungspräsidium
auf Förderfähigkeit abgestimmt werden
konnten. Mittlerweile hat es zu dem Projekt auch eine Bürgerbeteiligung gegeben
und der Gemeinderat fasste in derselben
Sitzung, in der die LGS 2020 GmbH ihren Bericht vorstellte, auch den Beschluss, Förderanträge zu stellen.
Öfentlichkeitsarbeit intensiviert
Die LGS intensivierte, wie es im Bericht
heißt, im Jahr 2015 erheblich in die Öfentlichkeitsarbeit. Neben Pressemitteilungen
Fortsetzung Seite 10
Kein Zutritt zur Baustelle Uferpark West
Gemeinderat regt Bürgerbeteiligung an
In einem mündlichen Bericht informierte Geschäftsführer Roland Leitner über den aktuellen Sachstand. Die LGS 2020 GmbH
hat mittlerweile eine Agentur mit der Erarbeitung eines Ausstellungskonzepts beauftragt. Den Zuschlag erhielt das Büro
Lohrer aus Stuttgart. Erarbeitet hat das Planungsbüro relais
Landschaftsarchitekten mittlerweile in Zusammenarbeit mit
der LGS 2020 GmbH auch die Ausführungsplanung für den
Uferpark West. Die ersten Aufträge hat die Gesellschaft erteilt.
Die Abbrucharbeiten auf dem Gelände haben angefangen. Mit
der Ufergestaltung möchte die LGS 2020 GmbH abhängig vom
Wasserstand noch in diesem Jahr beginnen. Roland Leitner bat
um Verständnis dafür, dass die LGS 2020 GmbH der Bevölkerung
aus Sicherheitsgründen keinen Zutritt mehr auf die Baustelle des Uferpark West im Bereich des früheren Campingplatzes
mehr gewähren kann.
In einem gemeinsamen Antrag haben die Fraktionen von LBU/
Grüne, CDU, FW/ÜFA und SPD eine Bürgerbeteiligung gefordert.
Die Bürgerinnen und Bürger müssten sich an der Gestaltung des
Uferparks West für die Zeit nach der Landesgartenschau 2020
beteiligen können. Anregungen der Bürgerinnen und Bürger
dazu, wie der Bürgerpark – abgesehen von der topograischen
Gestaltung – aussehen soll, müssten bei der Planung Berücksichtigung inden. Bürger sollen dabei mitreden wie der Bürgerpark bespielt und möbliert wird. Einbringen können sollen sie
auch ihre Ideen für das Ausstellungsjahr. Die Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung, die sich für die Neugestaltung der
Uferpromenade gebildet hatte, soll, so der Wunsch der Fraktionen, einen Vorschlag erarbeiten wie die Bürgerbeteiligung
konkret ablaufen kann. Die Bürgerbeteiligung sollte so rasch
wie möglich über die Koordinierungsgruppe realisiert werden.
7
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Förderprogramm Bürgerprojekte Landesgartenschau PLUS beschlossen
Der Gemeinderat hat einstimmig ein
städtisches Förderprogramm „LGS PLUS“
beschlossen. Details hat der Gemeinderat aber noch nicht festgelegt. Die Stadt
möchte mit dem Programm bis 2020 die
Umsetzung von Bürgerprojekten in Zusammenhang mit der LGS 2020 in Überlingen bezuschussen. Bürgerinnen und
Bürger sollen ehrenamtlich an Projekten
wie zum Beispiel der Gestaltung eines
Dorfplatzes mitarbeiten. Die Idee ist,
dass die Stadt zum Beispiel die Materialkosten für das Vorhaben übernimmt.
Erste Bürgergruppen, vor allem aus den
Teilorten, haben bereits Interesse signalisiert. Stadt und LGS 2020 GmbH hatten
das Programm bei Teilortgesprächen
schon ausführlich vorgestellt. Die Höhe
der Fördersumme insgesamt legt der
Gemeinderat bei der Haushaltsplanung
2017 erst noch fest.
Bürgerprojekt Landesgartenschau
Voraussetzung für eine erfolgreiche Landesgartenschau ist, dass sich möglichst viele
Bürgerinnen und Bürger mit der Landesgartenschau identiizieren und aktiv beteiligen. Auch die Landesgartenschau 2020
in Überlingen soll eine Landesgartenschau
von Bürgern für Bürger werden. Damit dies
gelingt, möchte die Stadt die Überlinger
Bürger direkt einbinden. Konkret möchte sie
Bürgerprojekte über „LGS PLUS“, ein städtisches Förderprogramm bezuschussen. Über
dieses Programm fördert die Stadt bis 2020
Vorhaben, die die Bürger selbst vorschlagen
und die im Umfeld der Landesgartenschau
entstehen, einen thematischen Bezug zur
Landesgartenschau oder zum Stadtjubiläum im selben Jahr haben.
Mitmachen können Gruppen
Die Stadt lädt alle Bürgerinnen und Bürger,
Bürgergruppen, Vereine, Verbände und Initiativen zur Teilnahme am Programm ein. Bewerben können sich Personen oder Personengruppen, Vereine, Netzwerke, Verbände,
Schulen, Kirchen, Ortsverwaltungen, Kindertageseinrichtungen oder auch Gewerbetreibende und Firmen aus Überlingen.
Formulare für die Bewerbung, die Projektbeschreibung und die Kostenplanung sollen
allen Beteiligten die Abwicklung erleichtern
und für Transparenz sorgen. Alle nötigen
Informationen inden die Bürger in einem
Leitfaden zum Programm.
Bewerbungsformulare ausfüllen
Die Stadt hat festgelegt, welche Grundsätze interessierte Bürgerinnen und Bürger
beachten müssen, die mit ihrem Projekt
von „LGS PLUS“ proitieren möchten. Interessenten sollten sich deswegen am besten,
bevor sie ihre Bewerbung formulieren, den
Leitfaden und die auszufüllenden Formblätter bei der Stadt oder der LGS 2020 GmbH
besorgen. Die Teilnehmer müssen ihre Wettbewerbsunterlagen mit den ausgefüllten
Formblätter bei der Stadt Überlingen ein-
8
reichen. Entgegen nehmen soll sie Manuela
Schmidt vom städtischen Management LGS
2020.
Nötige Angaben
Zur Teilnahme an den Bürgerprojekten „LGS
PLUS“ sind eine Reihe von Angaben erforderlich: eine kurze Projektdarstellung auf
maximal einer A4 Seite, alle Projektdaten,
Angaben zu den handelnden Personen und
der Dauer des Projekts, ein Kosten- und Finanzierungsplan, einschließlich eine Übersicht über die Eigenleistungen.
Im Jahr 2020 erlebbar
Als „LGS PLUS“ Projekt ausgezeichnet und
gefördert werden können alle Projekte, die
den Zielen der Landesgartenschau entsprechen, einen gemeinnütziger Zweck haben,
zur Förderung des Umwelt- und Landschaftsschutzes, der Volksbildung und der Kunst in
Überlingen sowie der Völkerverständigung
beitragen, heißt es in der Sitzungsvorlage.
Die Wettbewerbsprojekte müssen alle im
Jahr der Landesgartenschau begehbar, erlebbar und auindbar sein. In einem Jahr
nicht berücksichtigte Wettbewerbsbeiträge
sind grundsätzlich nicht von einer Förderung in den Folgejahren ausgeschlossen.
Nicht nur Bauprojekte
Neben konkreten (Bau-)Projekten können
auch Veranstaltungen, öfentliche Darbietungen im Ausstellungszeitraum oder ähnliche Aktivitäten gefördert werden, wenn
sie in thematischem Zusammenhang mit
der Landesgartenschau Überlingen 2020
stehen. Ebenfalls ausgezeichnet und gefördert werden können ausgewählte Beiträge,
die das Thema Landesgartenschau mit dem
Stadtjubiläum 1250 Überlingen im Jahr
2020 verbinden.
Jury entscheidet
Alle „LGS PLUS“ Projekte, die die Stadt fördern wird, werden von einer unabhängigen
Jury aus den eingesandten Bürgerprojekten
ausgewählt. Die Jury wählt aus den Vorschlägen diejenigen Projekte aus, welche
die Intention des „LGS PLUS“ Projektes am
besten umsetzen
Splitten der Förderung möglich
Die jeweiligen ausgezeichneten „LGS PLUS
Projektträger“ erhalten von der Stadt Überlingen einen inanziellen, nicht zurückzuzahlenden Zuschuss in Höhe von bis zu 30
Prozent ihrer inanziellen Aufwendungen,
heißt es in der Sitzungsvorlage. Die Projektkosten dürfen maximal 50.000 Euro
betragen. Die Förderung wird auf 5.000
Euro begrenzt. Im Einzelfall könnte der
Zuschuss aber auch höher sein. Der für die
Eigenleistungen anzuwendende Stundensatz darf die für ehrenamtliche Leistungen
festgelegten 12 Euro pro geleistete Stunde
nicht überschreiten. Auf die Förderung als
„LGS PLUS“ Projekt besteht kein Rechtsanspruch. Die Auszahlung der inanziellen
Zuschüsse erfolgt nur im Rahmen der zur
Verfügung stehenden Haushaltsmittel.
Die Jury behält sich die Festlegung des
jeweiligen Förderungsbetrages vor, ebenso ist das Splitten von Beträgen möglich.
Kämmerer Stefan Krause erklärte in der
Sitzung, die Höhe der bereit stehenden
Mittel, das Gesamtbudget beschließt der
Gemeinderat. Einen höheren Betrag kann
die Jury nicht vergeben.
Transparente Abrechnung
Nach Fertigstellung der „LGS PLUS Projekte“
oder Abschluss der Veranstaltung müssen
die Bürger der jeweiligen Projektbetreuung
alle Rechnungen sowie eine Aufstellung der
Eigenleistungen vorlegen.
Aussprache im Gemeinderat
Ein Gemeinderatsmitglied erinnerte in seinem Redebeitrag an das Versprechen der
Stadt, dass auch die Teilorte vom Landeszuschuss für die Landesgartenschau proitieren sollten. Die Rede sei von 300.000 bis
400.000 Euro für die Ortsteile gewesen. Davon sei keine Rede mehr. Die Ortsteile stünden in der zweiten und dritten Reihe, so der
Redner. Er kritisierte auch, dass es bei „LGS
PLUS“ Projekten – so stand es in der Vorlage
- eine Verplichtung geben soll, den städtischen Zuschuss mit Zinsen zurückzuzahlen,
sollte das Projekt nicht rechtzeitig realisiert werden. Das sei nicht praktikabel. Die
Oberbürgermeisterin erwiderte, die Stadt
werde an diesem Punkt nachbessern. Ein
weiteres Mitglied des Gemeinderats stellte in seinem Redebeitrag fest, die Idee, die
Teilorte mit „LGS PLUS“ einzubeziehen, sei
gut. Der Redner regte an, die Projekte auch
im Gemeinderat vorzustellen. Ein weiteres
Gemeinderatsmitglied stellte einen Antrag
zur Geschäftsordnung und beantragte, das
Programm „LGS PLUS“ in der Sitzung nur
grundsätzlich zu beschließen. Details könnten noch angepasst werden. Der Gemeinderat entschied, so zu verfahren und fasste den
entsprechenden Beschluss.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Leichte Drehung des „Parkhaus Therme“ erfordert erneute öfentliche Auslegung
der Planung
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat sich erneut mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ befasst. Der Gemeinderat nahm den
Bebauungsplanentwurf zur Kenntnis und
beschloss die erneute öfentliche Auslegung sowie erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher
Belange. Nötig wurde die erneute öfentliche Auslegung aufgrund einer Planänderung. Den Aufstellungsbeschluss für
den vorhabenbezogenen Bebauungsplan für das Parkhaus fasste der Gemeinderat bereits im Dezember 2015.
Detailänderung bei Hochbauplanung
Die Beteiligung der Öfentlichkeit, Behörden
und Träger öfentlicher Belange fand bereits
in der Zeit vom 25. Juli bis 25. August 2016
statt. Eine minimale Drehung des Baukörpers erfordert jetzt aber eine erneute Beteiligung. Unabhängig von den bei der Stadt
eingegangenen Stellungnahmen führte die
Änderung der Hochbauplanungen zu einer
Planänderung, sagte Bürgermeister Matthias Längin in der Sitzung. „Durch eine notwendige Veränderung der an der Bohrpfahlwand liegenden Entrauchungsschächte ist
es, um die erforderlichen Abstandslächen
zu den Bahngleisen einhalten zu können,
erforderlich, das Parkhausgebäude geringfügig um rund 0,8 Grad zu drehen“, führte
Andreas Gorgol, Leiter der Abteilung Stadtplanung, in der Sitzungsvorlage aus. Durch
diese Gebäudedrehung wird die bisher geplante Baugrenze im Süden laut Sitzungsvorlage um bis zu einen Meter überschritten. „Das Parkhaus würde nicht mehr ins
Baufenster passen“, erläuterte Bürgermeister Matthias Längin.
Stellungnahmen nur zu geänderten
Planteilen
Die Planänderung macht eine erneute Offenlage sowie eine erneute Beteiligung der
Behörden und sonstigen Träger öfentlicher
Belange nötig. Nach § 4a Abs. 3 BauGB kann
dabei bestimmt werden, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten Planteilen abgegeben werden können und die Dauer der
Auslegung und die Frist zur Stellungnahme angemessen (lt. Kommentierung zum
BauGB auf zwei Wochen) verkürzt werden
kann. Da durch die Änderung die Grundzüge der Planung nicht berührt werden, kann
die Einholung der Stellungnahmen zudem
auf die von der Änderung berührten Behörden und sonstigen Träger öfentlicher
Belange beschränkt werden, heißt es in der
Sitzungsvorlage weiter. Bürgermeister sagt
die erneute Ofenlage ist notwendig, um
Verfahren rechtssicher abzuschließen.
Direkt gegenüber der Bodensee-Therme entsteht das neue „Parkhaus Therme“. Eine Änderung in
der Hochbauplanung führt zu einer leichten Drehung des Baukörpers. Deswegen ist eine erneute
Ofenlage sowie eine erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange
nötig.
Debatte über Molassefels in der Mühlbachstraße
Der Gemeinderat befasste sich in der
Sitzung auch mit dem Bebauungsplan
„Westliche Mühlbachstraße – Westliche
Nußdorfer Straße“. Auf der Tagesordnung
stand die Kenntnisnahme des Entwurfs
des Bebauungsplans, der Beschluss der
Öfentlichen Auslegung und Beteiligung
der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange. Ein Gemeinderatsmitglied kritisierte, dass die Stadt es zulasse,
den Fels abzutragen. Das Ratsmitglied
ging davon aus, dass sein Einwand bereits zu spät komme. Bürgermeister Matthias Längin erwiderte, bei der Ofenlage
könne auch die Stadt selbst noch Anregungen einfügen und eine Regelung
trefen. Möglich sei es, noch einmal mit
dem Geologen zu sprechen. Ein weiteres
Gemeinderatsmitglied aus einer anderen
Fraktion erklärte, es sei nicht vorstellbar,
dass ein Bauherr nicht in die Tiefe gehen
darf, weil er auf Molassefels stößt, während der Nachbar, der auf Kies stößt, das
Material ausheben und seine Tiefgarage
bauen darf. Ein drittes Gemeinderatsmitglied wies darauf hin, dass die alte Molassekante geschützt ist. Die Frage sei, ob
der Felsuntergrund darüber hinaus geschützt werden soll. Es gehe darum, ob
ein Bauherr seine Tiefgarage nicht bauen
darf und der Gemeinderat das verhindern möchte. Oberbürgermeisterin Sabine Becker schlug vor, das Thema zurück
in den Bauausschuss zu verweisen. In
einem weiteren Redebeitrag machte ein
Gemeinderatsmitglied darauf aufmerksam, dass der Riedmühlenweg momentan nicht begehbar sei. Er forderte den
Weg wieder für die Öfentlichkeit begehbar zu machen.
9
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Stadt Überlingen lädt Vereine zu Fahrt nach Öhringen ein:
Nächste Landesgartenschau Stadt Lahr präsentiert sich
Die Stadt Überlingen hat die Vorstände
der Überlinger Vereine sowie die Mitglieder der Ortschaftsräte und des Gemeinderats eingeladen, am Sonntag, 9. Oktober,
die Landesgartenschau in Öhringen zu
besuchen. Stadt und Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH möchten den
letzten Tag der 26. Landesgartenschau in
Hohenlohe nutzen, um den Vereinsvorsitzenden zu zeigen wie sich die künftige
Landesgartenschau Stadt Lahr in Öhringen präsentiert. In zwei Jahren wird sich
Überlingen präsentieren. Die Überlinger
Vereine sind 2018 eingeladen, den Auftritt
Überlingens in Lahr mit zu gestalten.
Lahr nimmt Fahne in Empfang
Traditionell wird am letzten Tag die Landesgartenschau Fahne an die nächste ausrichtende Stadt übergeben. In diesem Jahr ist es
die Stadt Lahr im Schwarzwald, die die Fahne in Empfang nimmt. In zwei Jahren, 2018,
in Lahr übergeben die Lahrer die Fahne
dann an Überlingen, die Landesgartenschau
Stadt 2020.
Nächste Stadt präsentiert sich
Das Programm am letzten Landesgartenschau Tag gestalten traditionell Akteure aus
der künftigen Landesgartenschau Stadt. Am
letzten Öfnungstag der Landesgartenschau
in Öhringen wird die Stadt Lahr im Schwarzwald den ganzen Tag über Lust auf Lahr
machen und sich als zukünftige Landesgartenschaustadt vorstellen. Mit einer Vielzahl
von Aktionen und Programmpunkten der
Die Landesgartenschau 2016 in Öhringen hat Anfang September die Traummarke von einer Million Besucher erreicht. Das freut nicht nur Maskottchen Flöhri sondern auch die Stadt. Am Sonntag,
9. Oktober, endet die Landesgartenschau.
Vereine wird Lahr den letzten Tag der Gartenschau in Öhringen, die unter dem Motto
„Der Limes blüht auf“ stand, gestalten.
Busfahrt und Eintritt frei
In Öhringen könnten die Überlinger erste
Ideen und Anregungen für ihren eigenen
Auftritt in zwei Jahren in Lahr erhalten. In
persönlichen Einladungsschreiben hat die
Oberbürgermeisterin die Vereinsvorstände
im Namen der Stadt und Landesgartenschaugesellschaft bereits in der vergange-
nen Woche zur Fahrt nach Öhringen eingeladen. Die Stadt organisiert die Reise. Die
Kosten für die Busfahrt und den Eintritt aufs
Landesgartenschau Gelände in Öhringen
trägt die Stadt. Die Gäste aus Überlingen
können auch an einer Führung teilnehmen.
Die Stadt hat um verbindliche Anmeldungen bis 30. September gebeten. Sollte die
Zahl der Anmeldungen die Zahl der Plätze
übersteigen, würde die Stadt die größten
Vereine zuerst berücksichtigen und die restlichen Plätze verlosen.
Fortsetzung „Gemeinderat entlastet Geschäftsführung und Aufsichtsrat der Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH für Geschäftsjahr 2015“
zu bestimmten Themen hatte die GmbH
zu drei Informationstagen und Festen rund
um die Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße eingeladen. Die GmbH stellte an diesen
Informationstagen die jeweils aktuellen Planungsstände vor. Dieses Konzept hat sich
aus Sicht der Geschäftsführung bewährt, da
es sich um eine sehr niederschwellige Informationsmöglichkeit handelt. Im März 2015
erfolgte auch der Launch der Internetseite.
Beschlossen wurde zudem wie das Logo
aussehen soll. Insgesamt vier Mal traf sich
im vergangenen Jahr der Aufsichtsrat.
Diskussion über den Campingplatz
Im Jahr 2015 wurde in Überlingen auch über
den Campingplatz diskutiert. Im Bericht
heißt es dazu: „Durch die massiven Diskussionen zum Thema Campingplatzschließung
musste in der zweiten Jahreshälfte ein Stimmungseinbruch in der Stadt Überlingen
festgestellt werden.“ Aufgrund dieser Erfah-
10
rungen im Jahr 2015 erwartet die GmbH,
dass auch in den nächsten Jahren mehr
Presse- und Öfentlichkeitsarbeit nötig sein
wird als ursprünglich vorgesehen. Deswegen entstehende Mehrkosten im Personalbereich will die GmbH durch Einsparungen
anderer Stellenanteilen kompensieren.
2015 keine Risiken erkennbar
Die ursprüngliche Kostenschätzung des
Vorhabens Landesgartenschau wurde 2015
durch die genauere Kostenberechnung bestätigt. Anzeichen für Abweichungen vom
Gesamtbudget gab es nicht.
Problem bei Besetzung von Stellen
Die personelle Entwicklung indet, wie es
in Bericht heißt, „in einem schwierigen Umfeld“ statt, gerade was hochqualiizierte
Arbeitskräfte betrift. Hier werde entscheidend sein, ob es gelingt, „die Popularität des
Themas Landesgartenschau gezielt auch am
Arbeitsmarkt einzusetzen“. Ihren höchsten
Personalstand werde die GmbH mit 19 Mitarbeiter 2019 und 2020 haben.
Planung auf gutem Weg
Durch die in der planerischen Arbeit und
erreichte Einigungen sowohl mit dem Landratsamt als auch dem Regierungspräsidium
sieht die GmbH die Planung seit 2015 auf
einem soliden Weg. Die Abstimmungsergebnisse mit der Genehmigungsbehörde
wie auch dem Regierungspräsidium, als
fachlich-technisch maßgeblicher Behörde
bei der Uferumgestaltung und zuständig
für mögliche komplementäre Förderungen, waren positiv. Die Planungssicherheit
machte es möglich, 2016 den Rahmenplan
zu beschließen. In der Aussprache über den
Geschäftsbericht 2015 kritisierte ein Gemeinderatsmitglied, dass die Platanenallee,
die seit Sommer 2016 den Status eines Kulturdenkmals hat, keine Erwähnung fand.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Fortsetzung „Baden-württembergischer Genussgipfel am 14. und 15. Oktober 2016 in Überlingen
Programm am Freitag, 14. und am Samstag, 15. Oktober 2016
Ein Programm, zu dem alle Interessierten eingeladen sind, begleitet den als Fachtagung beginnenden Genussgipfel am Freitagabend
14. und am Samstag 15. Oktober. Insgesamt können Interessierte zwischen 13 Programmpunkten wählen. Für welche Programmpunkte
Anmeldungen erforderlich sind und ob Teilnahmegebühren anfallen, ist in der Übersicht vermerkt.
Romantische Abendrundfahrt mit der
MS GUNZO auf dem Bodensee.
© Kur und Touristik Überlingen GmbH.
Kennen Sie schon die Kulinarischen Botschafter vom Bodensee? Reichenauer
Salate, Tomaten und die Gurke sowie die
traditionelle Höri Bülle und der Tettnanger
Hopfen werden auf dieser kulinarischen
Abendrundfahrt auf dem Bodensee im
Vordergrund stehen. Diese Originale stehen aufgrund ihrer eigenen Geschichte,
authentischen Herstellungsverfahren und
besonderer Qualität für unverfälschten
Genuss. Erleben Sie die Kulinarischen Botschafter live zubereitet von Spitzenköchen
der Region. Zwischen den Gängen erzählen Erzeuger und Verarbeiter über die Besonderheiten und die Geschichte der Produkte.
Datum: Freitag, 14. Oktober
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Dauer: ca. 3 Stunden
Trefpunkt: Schifsanlegestelle Landungsplatz, Steg 2A, 88662 Überlingen
Kosten: 50,00 € pro Person für kulinarische
Rundfahrt auf dem Bodensee mit Speisen
(Getränke werden separat berechnet),
max. 80 Personen
Anmeldung: Kur und Touristik Überlingen
GmbH, Tel. 07551 / 94 71 52 2,
[email protected]
Regionalmarkt im Kursaal
Probieren und erleben Sie die Vielfalt der
kulinarischen Angebote vom Bodensee.
Mit einzigartigen Spezialitäten verschiedener Direktvermarkter und Unternehmen des Ernährungshandwerks. Regionale
Marken wie z. B. Gutes vom See, Obst vom
Bodensee und Regionalvermarktungsinitiativen wie z. B. Linzgau Korn, Bodenseebauer, Höri Bülle u. a. stellen sich auf dem
Markt vor.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 12.00–18.00 Uhr
Ort: Kursaal am See, Christophstr. 2,
88662 Überlingen
Kosten: Eintritt frei
Anmeldung: Nicht erforderlich
Informationen: Kur und Touristik Überlingen GmbH, Tel. 07551 / 94 71 522,
[email protected]
Linzgau Korn
Knuspriger Umweltschutz, der schmeckt.
Transparenz vom Acker bis zur Ladentheke
sowie gute Partnerschaft und faire Preise.
Dies sind die Prinzipien des Zusammenschlusses bei Linzgau Korn. Frühmorgens
um 7 Uhr bieten wir Ihnen in exklusiver
Runde ein Erlebnis besonderer Art an: Betriebsbesichtigung und Einblick in die gläserne Backstube. Im Anschluss gibt es ein
gemeinsames Frühstück mit ofenfrischen
Brötchen und Backwaren. Nebenbei erfahren Sie alles Wissenswerte rund um das
Linzgau Korn.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 07.00 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Trefpunkt: Gläserne Backstube der Landbäckerei Baader, Am Luckengraben 2,
88699 Frickingen
Kosten: 12,50 € pro Person für Betriebsbesichtigung und regionales Frühstück, max.
15 Personen
Anmeldung: Landbäckerei Baader,
Tel: 07554 / 98 99 68 10,
[email protected]
Strohschwein von fairleisch
Regional, tierfreundlich und handwerklich
verarbeitet. Sie besichtigen den Schlachthof (ohne Schlachtung) und die Zerlegung.
Sie erfahren, was artgerechte Tierhaltung
und schonende Schlachtung bedeuten.
Sie können einem erfahrenen Metzger
beim Zerlegen zuschauen und lernen,
welche Fleischteile z. B. für ein besonderes
BBQ geeignet sind. Im Anschluss genießen
Sie Fleisch aus dem „Smoker-Grill“ – ein Erlebnis bei fairem Fleischgenuss aus artgerechter Tierhaltung. Und wer dann richtig
Appetit bekommen hat, kann sich noch im
Werksverkauf eindecken.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Dauer: ca. 3 Stunden; es indet keine
Schlachtung statt
Trefpunkt: Fairleisch GmbH, Reutehöfe
11a, 88662 Überlingen
Kosten: 15,00 € pro Person für Betriebsbesichtigung und Barbecue, max. 25 Personen
Anmeldung: Fairleisch GmbH,
Tel: 07551 / 94 72 80 9, [email protected]
BODAN Bio-Großhandel
Unser Herz schlägt für Naturkost. Auf der
Basis von über 30 Jahren Erfahrung im Vermarktungsgeschäft für Naturkost bietet
BODAN ein Vollsortiment mit allen wichtigen Fachhandelsmarken und weit über
15.000 Artikeln, darunter ein umfassendes Käsespezialitäten-Sortiment mit über
900 Artikeln. Auf dieser Exkursion erleben
Sie, wie die Kommissionierung von Waren
ganz praktisch abläuft. Woher stammen
die Produkte? Wie funktioniert die Belieferung? Zum Abschluss werden regionale
Naturkostprodukte probiert und verkostet.
Schmecken Sie die Landschaft.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Trefpunkt: BODAN GmbH, Zum Degenhardt 26, 88662 Überlingen
Kosten: 10,00 € pro Person für Betriebsbesichtigung und Verkostung, max. 30 Personen
Anmeldung: BODAN GmbH,
Tel: 07551 / 94 79 0, [email protected]
Besichtigung eines Obstbaubetriebes
Spannende Einblicke in den Anbau und
Planzenschutz des Tafelobstanbaus. Bei
einem Rundgang durch die Obstplantagen
können Sie die verschiedenen Sorten direkt
vom Baum verkosten. Ebenfalls werden Sie
über die vielfältigen Verwertungsmöglichkeiten des Streuobstes beim Rundgang
durch die Brennerei und den Holaden informiert. Den Abschluss bildet das „fruchtige Vergnügen“ bei der Sortenverkostung
und einer kleinen Schnapsprobe.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Trefpunkt: Obstbaubetrieb Joachim Knoll,
Bamberger Str. 8, 88662 Überlingen-Lippertsreute
Kosten: bis 14 Jahre frei, 8,00 € pro Erwachsener für Betriebsbesichtigung und Sortenverkostung, max. 25 Personen
Anmeldung: Obstbaubetrieb Joachim
Knoll, Tel. 07553 / 91 77 36,
[email protected]
Historische Stadtführung in Überlingen
Mit Abschluss am Wochen- und Bauernmarkt. © Kur und Touristik Überlingen GmbH
Lernen Sie bei unserer Stadtführung den
historischen Ratssaal, das Münster St. Nikolaus und die herrschaftlichen Patrizierhäuser
Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt. Zum Abschluss
unseres Rundganges schlendern wir über
den traditionellen Wochen- und Bauernmarkt, auf denen immer samstags frische
Produkte aus der Region angeboten werden.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Trefpunkt: Tourist-Information,
Landungsplatz 5, 88662 Überlingen
Kosten: 5,00 € pro Person für Stadtführung,
max. 35 Personen
Anmeldung: nicht erforderlich
Information: Tel. 07551 / 94 71 52 2,
[email protected]
Fortsetzung Seite 12
11
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Vegetarische und vegane Küche
Jenseits von Tofu-Schnitzel und Soja-Bolognese. Wie das geht, vermitteln wir Ihnen
im Rahmen eines spannenden Kochkurses
– ganz praktisch und mit sinnlichem Vergnügen. Hubert Hohler, Küchenchef der
Klinik Buchinger-Wilhelmi, macht es Ihnen
möglich. Natürliche, planzliche Lebensmittel werden Sie unkompliziert und innovativ in schmackhafte Gerichte verwandeln, die für die ganze Familie oder den
Freundeskreis zum Erlebnis werden: vollwertig vegetarisch kochen und genießen!
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 14.30 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Trefpunkt: Pavillon in der Klinik Buchinger-Wilhelmi, Wilhelm-Beck-Str. 27, 88662
Überlingen
Kosten: 15,00 € pro Person für Kochkurs
und Verköstigung, max. 25 Personen
Anmeldung: Klinik Buchinger-Wilhelmi,
Tel. 07551 / 80 70,
[email protected]
Paprikaanbau im Hegau
Bekommen Sie einen Einblick in die Produktion! Wie sieht der Anbau von Paprika
im Hegau aus? Wie sieht die Sortieranlage
für 3,1 Mio. Kilogramm Paprika aus? Diese
und andere Fragen beantworten wir gerne! Deshalb laden wir Sie zu einem Blick
hinter die Kulissen ein. Staunen Sie über
die Dimensionen der Verarbeitungsanlage
und erleben Sie live die Paprikasortierung
in Beuren. Die Exkursion soll Ihnen den
Einblick in die Erzeugung hochwertiger
Lebensmittel in der Region ermöglichen.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 13.00 Uhr und 15.30 Uhr
Dauer: jeweils ca. 1 Stunde
Trefpunkt: Paprikagewächshaus
Singen-Beuren, Engener Straße 30,
78224 Singen
Kosten: Führungen sind kostenlos,
max. 25 Personen
Anmeldung: Reichenau-Gemüse eG,
Tel. 07534 / 92 00 0,
[email protected]
Kutschfahrt vom Hofgut
Rengoldshauser Hof
Zum Andreashof mit Führungen und Verköstigung. Zuerst besuchen Sie den Rengoldshauser Hof, einen der ältesten Demeter-Betriebe Deutschlands, und lassen
12
sich von einem erfahrenen Praktiker in die
Zusammenhänge des biologisch-dynamischen Land- und Gartenbaus einführen.
Anschließend genießen Sie auf einer Kutschfahrt durch unsere Wiesen und Felder
die Schönheiten der Natur. Nach einem
ausgiebigen Bufet mit hofeigenen Demeter-Produkten erhalten Sie eine Führung
über den Andreashof und erfahren Wissenswertes über Lichtwurzeln, Duftrosen
und Kräuter. Mit der Kutsche geht es zurück zum Ausgangspunkt.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Dauer: ca. 6 Stunden
Trefpunkt: Hofgut Rengoldshausen,
Rengoldshauserstr. 29, 88662 Überlingen
Kosten: 40 € pro Person für alle angegebenen Leistungen, max. 25 Personen
Anmeldung: Bis zum 13.10.
bei Herrn Tepel, Tel. 0157 / 80 79 75 20,
[email protected]
Herbstliche Genüsse
Herbstfest der Landesgartenschau. Gartenschau ist Genuss. Wie schon bei den
vorausgegangenen Festen wird das Team
der Landesgartenschau Überlingen 2020
GmbH im Garten in der Bahnhofstraße
19 wieder einen Ausblick darauf geben,
was eine Gartenschau ausmacht. Grüne
und kulinarische Themen spielen dabei
neben Informationen zum Uferpark oder
der Uferpromenade eine Rolle. Das Fest
steht unter dem Motto „Herbstliche Genüsse“. Mit dabei sind unter anderem: die
Linzgau-Schneckenzucht, die nicht nur
Kostproben mitbringt, sondern auch ein
Schneckenrennen veranstaltet, sowie ein
Holzschnitzer aus Ecuador, dem man beim
Schnitzen zuschauen kann. Ziegentrekking und Wildkräuterkunde stehen ebenso
auf dem Programm wie Informationen zu
einem spannenden EU-Projekt: die Wiederansiedlung des Waldrapps. Der Vogel,
in freier Wildbahn praktisch ausgestorben,
soll bis zur Landesgartenschau 2020 in
Überlingen am Bodensee wieder heimisch
sein.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dauer: 6 Stunden
Trefpunkt: Garten der LGS-Geschäftsstelle
in der Bahnhofstraße 19, 88662 Überlingen
Anmeldung: nicht erforderlich
Informationen: www.ueberlingen2020.de
Äpfel vom Bodensee
Vom Anbau über die Sortierung und Lagerung. Auf dieser Exkursion erhalten
Sie einen spannenden Einblick sowohl in
die Produktion als auch in die Apfelernte. Die Sortierung der Äpfel und die Prozesse des Abpackens können Sie live am
Obstgroßmarkt Grundler in Espasingen
sehen. Für den Besuch der Apfelplantage bitte entsprechende Kleidung berücksichtigen. Diese Veranstaltung kann
zeitlich mit der Führung zum Thema „Apfelsaft vom Bodensee“ ideal kombiniert
werden.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 09.00 Uhr und 11.00 Uhr
(je Gruppe maximal 25 Personen)
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Trefpunkt: Obstgroßmarkt Espasingen,
E. Grundler GmbH & Co KG, Seestraße 38,
78333 Espasingen
Kosten: Führungen sind kostenlos, im Rahmen der Führung kann für 5 € eine Steige
mit Äpfeln erworben werden
Anmeldung: Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft mbH,
Tel. 07541 / 97 02 84 4,
[email protected]
Apfelsaft vom Bodensee
Die Apfelproduktion am Bodensee ist
nachhaltig, da die gesamte Apfelernte
genutzt wird. Äpfel mit kleinen Schönheitsfehlern werden unter anderem für
die Herstellung von Apfelsaft verwendet.
Einen Einblick in die Pressung von Äpfeln
und die Abfüllung des Safts erhalten Sie
im Rahmen einer einstündigen Führung.
Diese Veranstaltung kann zeitlich mit der
Führung „Äpfel vom Bodensee“ ideal kombiniert werden.
Datum: Samstag, 15. Oktober
Uhrzeit: 12.15 Uhr und 14.15 Uhr
(je Gruppe maximal 25 Personen)
Dauer: jeweils ca. 1 Stunde
Trefpunkt: Bodensee-Kelterei Widemann,
Heiligenbergstr. 12, 88697 Bermatingen/
Ahausen
Kosten: Führungen sind kostenlos, im Rahmen der Führungen kann eine Auswahl
von verschiedenen Fruchtsäften „Genießerkistle“ der Fa. Schlör zum Aktionspreis
von 6,00 € (zzgl. Pfand) erworben werden.
Anmeldung: Schlör Bodensee-Fruchtsaft
GmbH & Co. KG, Tel. 07732 / 99 71 18,
[email protected]
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Stadt und Stadtwerk am See eröfnen in der Städtischen Galerie Fauler Pelz „Viva Europa!“
Am vergangenen Sonntag wurde die
Herbstausstellung der Städtischen Galerie
„Fauler Pelz“ feierlich eröfnet. Oberbürgermeisterin betonte, dass sie sich freue, mit
dieser Ausstellung auf ein politisch aktuelles
und gesellschaftlich brisantes Themenfeld
einzugehen, nämlich auf unser Verhältnis zu
Europa. Denken und empinden wir europäisch? Gibt es so etwas wie ein europäisches
Lebensgefühl? Fühlen wir uns mit den europäischen Nachbarn verbunden? Was eint die
Europäer? In der jetzigen Phase, in der die
Europäische Union vor einer ofensichtlich
längeren Zerreißprobe steht, gewinnt Jürgen
Schadebergs Fotoserie in besonderem Maße
an Aktualität, und somit auch jene Fotos, die
mittlerweile 50 Jahre alt sind. Zu Weltruhm
gelangte der 1931 in Berlin geborene Fotograf
Jürgen Schadeberg im Jahr 1994, als er den
mit ihm befreundeten Freiheitskämpfer Nelson Mandela exklusiv in dessen ehemaliger
Gefängniszelle fotograierte. In Fachkreisen
war Jürgen Schadeberg bereits seit den 50-er
Jahren bekannt – und zwar als gesellschaftskritischer Fotograf und Apartheid-Gegner in
Südafrika. Schicksalsträchtig ist die Begegnung mit Nelson Mandela, den Schadeberg
im Jahr 1951 zum ersten Mal trift. Eine große
Ruhe soll Mandela trotz der allgemein angespannten Atmosphäre im Land ausgestrahlt
haben. Schadeberg und Mandela sehen sich
häuiger, „einen Brandy trinken“ (Zitat von
Schadeberg) – was Schwarzen zu dieser Zeit
verboten war – und freunden sich an. 1962
wird Mandela verhaftet. Schadeberg dokumentiert noch eine Zeit lang das Geschehen
vor Ort und lieht dann selbst aus Südafrika. Er
lehrt an der Central School of Art & Design in
London, an der Kunsthochschule in Hamburg
und an der New School in New York. Gleichzeitig arbeitet er als Fotojournalist für bekannte Zeitschriften in Amerika und Europa.
Schadeberg erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Unter anderem wurde er im Jahr
2014 in New York vom International Center
of Photography mit einem weltweit renommierten Preis für sein Lebenswerk ausgezeichnet: mit dem „Cornell Capa Lifetime
Von links nach rechts: Dr. Michael Brunner, Leiter der Abteilung Kultur, Sponsoringchef Sebastian
Dix (Stadtwerk am See GmbH), Oberbürgermeisterin Sabine Becker. Foto: Erwin Niederer.
Achievement Award“. Im gleichen Jahr erhielt Schadeberg außerdem die Ehrendoktorwürde der Universität Valencia. Große
europäische Galerien und Ausstellungshäuser feierten Jürgen Schadeberg als einen
der bedeutendsten Dokumentarfotografen
deutscher Herkunft. Zuletzt widmete ihm
unter anderem die Kunsthalle Darmstadt
eine Einzelausstellung. Die Ausstellung in
Überlingen entstand in Kooperation mit
Museum Goch und wird exklusiv gefördert
durch Stadtwerk am See GmbH.
Neue Azubis beim Stadtwerk am See
Fünf Auszubildende und drei Studenten der Dualen Hochschule sind
im September in ihre Ausbildung beim Stadtwerk am See gestartet.
Den Auftakt bildete ein erstes Teambuilding am 8. und 9. September.
Dabei konnten sich die neuen und alten Azubis in lockerer Atmosphäre kennenlernen. „Auch dieses Jahr ging es bei unserem Kennenlern-Event wieder aufs Wasser, diesmal auf eine Rafting-Tour“, erzählt
Regine Weps, Ausbildungsverantwortliche beim Stadtwerk am See.
Insgesamt 27 junge Menschen bildet das Stadtwerk am See zurzeit
aus. „Bei rund 300 Mitarbeitern liegt unsere Ausbildungsquote so
weiterhin deutlich über dem Bundesdurchschnitt“, freut sich Weps.
Im Vordergrund stehe die hohe Qualität der Ausbildung. „Eine intensive Betreuung in den Ausbildungsabteilungen und die gute
Ausstattung unserer Azubis ist für uns selbstverständlich“, so Weps.
Neben den klassischen Aufgaben in den Ausbildungsabteilungen
führen die jungen Mitarbeiter auch eigene Lernprojekte in Kindergärten und Grundschulen durch.
Das Stadtwerk bildet Anlagenmechaniker und Elektroniker für Betriebstechnik sowie Industriekauleute aus. Duale Studiengänge
Jürgen Schadeberg: Nelson Mandela, 1994.
der Fachrichtungen Betriebswirtschaftslehre, Energiewirtschaft und
Elektrotechnik runden das Ausbildungsproil ab.
Weitere Informationen zur Ausbildung beim Stadtwerk am See unter
www.stadtwerk-am-see.de/ausbildung
Teambuilding: Beim Rafting lernen sich die neuen und alten Stadtwerk-Azubis kennen.
13
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bebauungsplan „Zum Hecht“
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. § 2 Abs. 1 BauGB
und der öfentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 18.11.2015 in öfentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Zum Hecht“
aufzustellen. Der Beschluss, den Bebauungsplan „Zum Hecht“ aufzustellen, wird hiermit
gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
ortsüblich bekannt gemacht.
Räumlicher Geltungsbereich
Der Geltungsbereich des vorliegenden
Bebauungsplans beindet sich im Ortsteil
Nußdorf im Bereich der Straße „Zum Hecht“
und liegt unmittelbar am Bodenseeufer. Der
exakte räumliche Geltungsbereich ist der
beigefügten Plandarstellung zu entnehmen.
Am 21.09.2016 hat der Gemeinderat der
Stadt Überlingen in öfentlicher Sitzung den
Entwurf des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften jeweils in der Fassung
vom 30.08.2016 gebilligt und beschlossen,
die Beteiligung der Öfentlichkeit gem. §
3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Diese wird
hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Ziele und Zwecke des
Bebauungsplanverfahrens
Die hohe Nachfrage nach Baugrundstücken
führt in Überlingen zu stetig steigenden
Grundstückspreisen. In Folge der stark gestiegenen Grundstückspreise in direkter Lage
am Bodenseeufer ist in den letzten Monaten deutlich feststellbar, dass von Bauherren
immer öfter der Wunsch besteht, auf einem
Grundstück so viel Wohnläche wie möglich
realisieren zu können. Dies führt zu baulichen
Planungen / Bauvorhaben, die nicht der gewünschten städtebaulichen Entwicklung der
Stadt Überlingen für diesen sensiblen städtebaulichen Bereich entsprechen.
Verfahrenswahl - Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13a BauGB
Das Bebauungsplanverfahren wird im sogenannten beschleunigten Verfahren gemäß §
13a BauGB durchgeführt. Die Voraussetzungen des beschleunigten Verfahrens werden
erfüllt, da es sich um eine Maßnahme der
Innenentwicklung handelt, die der Nachverdichtung dient.
Für das Plangebiet „Zum Hecht“ existierte bisher kein rechtskräftiger Bebauungsplan. Viel-
mehr handelt es sich um ein über die letzten
Jahrzehnte gewachsenes Stadtquartier, welches sich aus zuvor beschriebenen Gründen
in absehbarer Zukunft einem Strukturwandel
ausgesetzt sieht. Diesem Wandel möchte die
Stadt Überlingen mit dem Steuerungsinstrument des Bebauungsplans gegenübertreten und damit eine klare und einheitliche
Quartiersentwicklung - insbesondere mit
Blick auf das Maß der baulichen Nutzung sicherstellen.
Der gesamte südliche Teil der Straße „Zum
Hecht“ steht vor diesem Hintergrund zur
erstmaligen Überplanung an, um auch hier
die städtebauliche Ordnung für den gesamten Bereich zu sichern.
Hinweise zu Vorschriften des Umweltund Naturschutzes
Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von
• der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB,
• dem Umweltbericht nach § 2a Nr. 2 BauGB,
• der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,
welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind und
B-Plan-Verfahren „Zum Hecht“: Räumlicher Geltungsbereich
14
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
• der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs.4 BauGB
abgesehen.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich.
Öfentlichkeitsbeteiligung
Der Öffentlichkeit wird Gelegenheit zur
Stellungnahme gegeben. Gemäß § 3 Abs.
2 BauGB liegen der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 30.08.2016,
bestehend aus Planteil, planungsrechtlichen Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften und Begründung inklusive Anlagen (Schalltechnische Untersuchung
vom 25.07.2016 zum Schienenlärm, Ar-
tenschutzrechtlicher Fachbeitrag vom
30.08.2016) in der Zeit vom 10. Oktober
2016 bis einschließlich 10. November
2016 bei der Stadtverwaltung Überlingen,
Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4,
1. Obergeschoss im Flur, während der üblichen Öffnungszeiten öffentlich aus. Die
Unterlagen stehen zudem auf der Homepage der Stadt Überlingen unter www.ueberlingen.de/beteiligungen zum Download bereit.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle
nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Überlingen, den 22.09.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Parkhaus Therme“
- Erneute öfentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 i.V.m § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat in seiner öfentlichen Sitzung am
24.02.2016 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Parkhaus
Therme“ nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) beschlossen. Am
06.07.2016 hat der Gemeinderat in seiner
öfentlichen Sitzung den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans sowie
den Entwurf der örtlichen Bauvorschriften
in der Fassung vom 23.05.2016 gebilligt
und die öfentliche Auslegung gem. § 3
Abs. 2 BauGB beschlossen.
Durch geringfügige Änderungen an der
Detailplanung des Parkhauses ist eine Änderung der festgesetzten überbaubaren
Grundstücksläche (Baugrenze) notwendig.
Diese Planänderung erfordert gem. § 4a
Abs. 3 BauGB eine erneute Ofenlage. Der
Gemeinderat der Stadt Überlingen hat in
seiner öfentlichen Sitzung am 21.09.2016
den geänderten Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften in der Fassung vom
05.09.2016 gebilligt und die erneute öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
beschlossen.
15
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Räumlicher Geltungsbereich
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans
umfasst das Flurstück Nr. 3770/33 mit einer
Fläche von insgesamt 0,21 ha. Das Flurstück
beindet sich in direkter Nachbarschaft zur
Bodenseetherme und wird durch die Bahnhofstraße im Süden erschlossen. Nordwestlich grenzt das Gelände an die Gleisanlagen
und das Tunnelportal der Bodenseegürtelbahn. Östlich schließt ein freistehendes
Wohngebäude und das Hotel „Stadtgarten“
an.
Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der
nachfolgende Kartenausschnitt.
Ziel und Zweck der Planung
Mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ sollen die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die
Errichtung eines Parkhauses auf dem bisherigen Besucherparkplatz der Bodenseetherme geschafen werden.
Öfentlichkeitsbeteiligung
Der Öfentlichkeit sowie den von der Planänderung berührten Behörden und sonstigen
Trägern öfentlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Gemäß § 3
Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4a Abs. 3 Satz 3 BauGB
liegen der Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans, bestehend aus Planteil
mit Vorhaben- und Erschließungsplan, Textteil, örtlichen Bauvorschriften, Begründung
inkl. Anlagen (Umweltbericht, Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Lärmimmissionsprognose) sowie das Abwägungsergebnis
der frühzeitigen Beteiligung in der Zeit vom
07.10.2016 biseinschließlich 21.10.2016
bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1.
Obergeschoss im Flur, während der üblichen
Öfnungszeiten öfentlich aus. Die Unterlagen stehen zudem auf der Homepage der
Stadt Überlingen unter www.ueberlingen.
de/beteiligungen zum Download bereit.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Da es sich um eine erneute Auslegung des
Entwurfs handelt wird gem. § 4a Abs. 3 Satz
2 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen
nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden können. Diese sind
im Einzelnen:
• Änderung der überbaubaren Grundstücksläche (Baugrenze)
• Redaktionelle Aufnahme der festgesetzten zulässigen Grundläche in den Textteil
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle
nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antrag-
steller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Umweltbezogene Informationen
Neben dem Planentwurf sind folgende Dokumente verfügbar, die umweltbezogene
Informationen enthalten:
• Umweltbericht mit Aussagen zur Berücksichtigung umweltbezogener Auswirkungen der Planung und möglichen Betroffenheiten von Menschen, Planzen und
Tieren, der biologischen Vielfalt und des
Artenschutzes, Boden, Wasser, Klima, des
Landschafts- und Ortsbildes sowie von
Kultur- und Sachgütern und deren jeweiliger Wechselwirkungen. Zudem Beschreibung von Maßnahmen zur Vermeidung,
Verringerung und zum Ausgleich der
nachteiligen Auswirkungen auf die vorgenannten Schutzgüter.
• Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag mit
Aussagen zu den vom Vorhaben betroffenen Biotop- und Habitatstrukturen und
der vorhabensbedingten Betrofenheit
von planungsrelevanten Arten sowie der
auf dieser Basis zu ergreifenden Maßnahmen.
• Lärmimmissionsprognose mit Aussagen
zur bestehenden örtlichen Situation sowie den zu erwartenden Lärmemissionen
des Parkhauses.
Überlingen, den 22.09.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
Bebauungsplan „Gackeler 1. Teiländerung“
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. § 2 Abs. 1 BauGB
und der öfentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 18.11.2015 in öfentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Gackeler 1.
Teiländerung“ aufzustellen. Der Beschluss,
den Bebauungsplan „Gackeler 1. Teiländerung“ aufzustellen, wird hiermit gemäß § 2
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich
bekannt gemacht.
Am 21.09.2016 hat der Gemeinderat der
Stadt Überlingen in öfentlicher Sitzung den
Entwurf des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften jeweils in der Fassung
vom 05.09.2016 gebilligt und beschlossen,
die Beteiligung der Öfentlichkeit gem. §
3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Diese wird
hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Verfahrenswahl - Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13a BauGB
Das Bebauungsplanverfahren wird im sogenannten beschleunigten Verfahren gemäß §
13a BauGB durchgeführt. Die Voraussetzungen des beschleunigten Verfahrens werden
erfüllt, da es sich um eine Maßnahme der
16
Innenentwicklung handelt, die der Nachverdichtung dient.
Räumlicher Geltungsbereich
Der Geltungsbereich des vorliegenden Bebauungsplans beindet sich im Ortsteil Nußdorf im Bereich der Straße „Zum Hecht“ und
umfasst das Flurstück 306/1 mit einer Größe
von ca. 640 qm. Der exakte räumliche Geltungsbereich ist der beigefügten Plandarstellung zu entnehmen.
Ziele und Zwecke des Bebauungsplanverfahrens
Nußdorf ist mit ca. 1.300 Einwohner der
größte der sieben Teilorte der Stadt Überlingen. Aufgrund seiner Lage am Bodensee,
der guten Anbindung an das Stadtzentrum
und der vorhandenen Infrastruktureinrichtungen ist er ein beliebter Wohnort. Bauflächen sind knapp und teuer. Flächen am
Ortsrand stehen praktisch nicht zur Verfügung, die weitere Entwicklung des Orts
konzentriert sich daher verstärkt auf innerörtliche Potentiale. So ist in zentraler Lage
an der Straße `Zum Hecht´ der Abriss eines
älteren Wohn- und Geschäftshauses und die
Neubebauung des Grundstücks vorgesehen. Das bestehende Gebäude ist seit vielen
Jahren der Standort eines alteingesessenen
Fahrrad-Fachbetriebs und muss der Neuplanung weichen. Als Ersatz konnte das Grundstück Flst.-Nr. 306/1, ebenfalls an der Straße
`Zum Hecht´, jedoch weiter östlich gelegen,
erworben werden. Die Fläche bietet sich für
eine Neubebauung an, weil sie bereits in
dem seit 1966 rechtskräftigen Bebauungsplan `Gackeler´ der damals noch selbständigen Gemeinde Nußdorf als öfentlicher
Parkplatz, d. h. als befestigte Fläche, ausgewiesen ist und den Abschluss der nördlichen
Bauzeile entlang der Straße `Zum Hecht´
darstellt. Die Straße ist in diesem Abschnitt
Bestandteil des beliebten und viel genutzten Bodensee-Radwegs und damit ein geeigneter Standort für ein entsprechendes
Fachgeschäft.
Bei Fahrrädern und Fahrradzubehör handelt
es sich gem. Einzelhandelskonzept der Stadt
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Überlingen um ein nicht zentrenrelevantes
Warensortiment, das auch außerhalb des
zentralen Versorgungsbereichs (Innenstadt)
zulässig ist.
Hinweise zu Vorschriften des Umweltund Naturschutzes
Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von
• der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB,
• dem Umweltbericht nach § 2a Nr. 2
BauGB,
• der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,
welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind und
• der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs.4 BauGB
abgesehen.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich.
Öfentlichkeitsbeteiligung
Der Öfentlichkeit wird Gelegenheit zur
Stellungnahme gegeben. Gemäß § 3 Abs.
2 BauGB liegen der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 05.09.2016,
bestehend aus Planteil, planungsrechtlichen Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften und Begründung inklusive Anlagen (Artenschutzrechtliche Einschätzung
vom 23.06.2016, Schalltechnische Untersuchung vom 09.05.2016 und Geotechnischer Bericht vom 15.04.2016) in der Zeit
vom 10. Oktober 2016 bis einschließlich
10. November 2016 bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung,
Bahnhofstraße 4, 1. Obergeschoss im Flur,
während der üblichen Öfnungszeiten öffentlich aus. Die Unterlagen stehen zudem
auf der Homepage der Stadt Überlingen
unter www.ueberlingen.de/beteiligungen
zum Download bereit.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht
während der Auslegungsfrist abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird
darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf
Normenkontrolle nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm
Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Überlingen, den 22.09.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
17
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Bebauungsplan „Westliche Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer Straße“
Bekanntmachung der öfentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 21.01.2015 in öfentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Westliche
Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer
Straße“ aufzustellen. Der Beschluss, den
Bebauungsplan „Westliche Mühlbachstraße
– Westliche Nußdorfer Straße“ aufzustellen, wurde am 29.01.2015 gemäß § 2 Abs. 1
Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt
gemacht.
Am 21.09.2016 hat der Gemeinderat der
Stadt Überlingen in öfentlicher Sitzung
den Entwurf des Bebauungsplans und der
örtlichen Bauvorschriften jeweils in der
Fassung vom 30.08.2016 gebilligt und beschlossen, die Beteiligung der Öfentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Diese wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Verfahrenswahl - Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13a BauGB
Das Bebauungsplanverfahren wird im sogenannten beschleunigten Verfahren gemäß §
13a BauGB durchgeführt. Die Voraussetzungen des beschleunigten Verfahrens werden
erfüllt, da es sich um eine Maßnahme der
Innenentwicklung handelt, die der Nachverdichtung dient.
18
Räumlicher Geltungsbereich
Beim überwiegenden Teil des Plangebiets
handelt es sich um einen unbeplanten Innenbereich für den erstmals ein Bebauungsplan aufgestellt wird. Der Geltungsbereich
umfasst den westlichen Teilbereich der
Mühlbachstraße und der Nußdorfer Straße
sowie im Süden den Schilfweg. Lediglich die
Flurstücke 2875/4 und 2875/5 (Mühlbachstraße Nr. 16, 18) sowie Teile des Flurstücks
2878/3, im westlichen Teil des Plangebiets,
beinden sich innerhalb des rechtskräftigen
Bebauungsplans „Mühlen Walke“ aus dem
Jahr 1970. Dieser Bebauungsplan wird in
diesem Teilbereich geändert. Mit Inkrafttreten des Bebauungsplans „Westliche Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer Straße“
treten alle bisherigen geltenden Festsetzungen in diesem Teilbereich außer Kraft. Der
exakte räumliche Geltungsbereich ist der
beigefügten Plandarstellung zu entnehmen.
Beim Plangebiet handelt es sich um eine in
den letzten Jahrzehnten gewachsene Wohnstruktur. Grundstücksveräußerungen, häuig ausgelöst durch den sich vollziehenden
Generationen-Wechsel, führen zu einem
spürbaren Baudruck. Bauanträge, welche
Gebäudeabrisse und/oder eine intensivere
bauliche Nutzung der Grundstücke beinhalten, können eine geordnete städtebauliche
Entwicklung zugunsten der Erhaltung der
sensiblen Gebietsstruktur gefährden.
Ziele und Zwecke des Bebauungsplanverfahrens
Mit der Aufstellung des Bebauungsplans
„Westliche Mühlbachstraße – Westliche
Nußdorfer Straße“ soll durch die Deinition
von planungsrechtlichen Festsetzungen
und örtlichen Bauvorschriften eine geordnete städtebauliche Entwicklung des Plangebiets sichergestellt werden.
Auch in den nördlichen Teilbereichen sind
in den vergangenen Jahren Gebäude entstanden, die einen neuen städtebaulichen
Maßstab vorgeben. Noch wirken diese
Neubauten nicht prägend auf das gesamte Stadtquartier. Mit der Aufstellung des
Bebauungsplans sollen nun einheitliche
planungsrechtliche Festsetzungen erlassen
werden. Die Aufstellung des Bebauungs-
Angrenzend an den gegenwärtig unbeplanten Innenbereich existieren ringsum
rechtskräftige Bebauungspläne. Besonders
im südlichen Teilbereich setzen diese ein
neues Maß der baulichen Nutzung fest. Teile
des Plangebiets liegen darin eingespannt,
entsprechen aber nicht mehr dem neuen,
in den letzten Jahren entstandenen städtebaulichen Maßstab.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
plans soll der Erhaltung und der städtebaulich vertretbaren Weiterentwicklung des
Gebietscharakters mit seinen vorhandenen
Bebauungsstrukturen sowie der gegebenen
Besiedlungsdichte dienen. Ein geordneter
städtebaulicher Übergang von den alten zu
den neuen baulichen Maßstäben soll sichergestellt werden.
• der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs.4 BauGB
Gemäß § 1 Abs. 3 BauGB haben die Gemeinden Bauleitpläne aufzustellen, „sobald und
soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist.“ Nach §
1 Abs. 5 BauGB sollen die Bauleitpläne dazu
beitragen, „die städtebauliche Gestalt und
das Orts- und Landschaftsbild baukulturell
zu erhalten und zu entwickeln.“
Öfentlichkeitsbeteiligung
Der Öfentlichkeit wird Gelegenheit zur
Stellungnahme gegeben. Gemäß § 3 Abs. 2
BauGB liegen der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 30.08.2016, bestehend aus Planteil, planungsrechtlichen
Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften
und Begründung inklusive Anlagen (Schalltechnische Untersuchung vom 25.07.2016
und Artenschutzrechtliches Gutachten vom
25.07.2016) in der Zeit vom 10. Oktober
2016 bis einschließlich 10. November
2016 bei der Stadtverwaltung Überlingen,
Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1.
Obergeschoss im Flur, während der üblichen
Öfnungszeiten öfentlich aus. Die Unterlagen stehen zudem auf der Homepage der
Stadt Überlingen unter www.ueberlingen.
Hinweise zu Vorschriften des Umweltund Naturschutzes
Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von
• der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB,
• dem Umweltbericht nach § 2a Nr. 2 BauGB,
• der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,
welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind und
abgesehen.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich.
de/beteiligungen zum Download bereit.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle
nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Überlingen, den 22.09.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
Bebauungsplan „Westliche Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer Straße“
Satzung über die Aufhebung der Veränderungssperre innerhalb des Plangebietes
In seiner öfentlichen Sitzung am 21.09.2016
hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen
die nachfolgende Aufhebung der Veränderungssperre beschlossen.
SATZUNG
über die Aufhebung der Veränderungssperre für den gesamten Bereich des Bebauungsplans „Westliche Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer Straße“ in der
Kernstadt Überlingen
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 21.01.2015 gemäß den §§ 14 und
16 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit dem § 4 Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO) für den
Geltungsbereich des Bebauungsplans
„Westliche Mühlbachstraße – Westliche
Nußdorfer Straße“ zur Sicherung der Planung eine Veränderungssperre als Satzung beschlossen.
In seiner öfentlichen Sitzung am 21.09.2016
hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen
die nachfolgende Aufhebung der Veränderungssperre beschlossen.
§2
Geltungsbereich
Der räumliche Geltungsbereich der aufgehobenen Veränderungssperre geht aus dem
Übersichtsplan vom 22.09.2016 hervor, welcher Bestandteil der Satzung ist.
§3
Inkrafttreten
Dies gilt nicht, wenn:
1.
Die Satzung über die Aufhebung der Veränderungssperre tritt mit dem Tag der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft.
Diese Satzung ist unter Einhaltung der im
Baugesetzbuch und der Landesbauordnung
vorgeschriebenen Verfahren zur Aufstellung
von Satzungen über örtliche Bauvorschriften nach dem Willen des Gemeinderates
zustande gekommen. Der Inhalt der Satzung stimmt mit dem Inhalt des Satzungsbeschlusses überein.
Überlingen, den 22.09.2016
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
§1
Aufhebung der Veränderungssperre
Die Satzung vom 22.01.2015, bekanntgemacht am 29.01.2015, über den Erlass einer
Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplans „Westliche Mühlbachstraße – Westliche Nußdorfer Straße“
wird aufgehoben.
§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit
Rechtsverbindlichkeit der Satzung gegenüber der Stadt Überlingen schriftlich geltend
gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der
die Verletzung begründen soll, ist darzulegen.
Die Satzung kann im Bauamt, Abteilung
Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 88662 Überlingen während der üblichen Dienststunden
von jedermann eingesehen werden.
Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim
Zustandekommen dieser Satzung sind nach
2.
die Vorschriften über die Öfentlichkeit
der Sitzung oder die Bekanntmachung
dieser Satzung verletzt worden sind,
die Oberbürgermeisterin dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit
Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss
beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf
der Jahresfrist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Die Satzung über die Aufhebung der
Veränderungssperre wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich.
Überlingen, den 22.09.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
Plan hierzu siehe Seite 21 oben!
19
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Donnerstag, 29.09.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Freitag, 30.09.2016
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
Samstag, 01.10.2016
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
Sonntag, 02.10.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Montag, 03.10.2016
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Dienstag, 04.10.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Mittwoch, 05.10.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Donnerstag, 06.10.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Freitag, 07.10.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, 30. September 2016 um 20:00
Uhr im Nebenzimmer des Hotels Seegarten, Seepromenade 7, Überlingen
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht der Fraktion
3. Bericht des Kreisrates
4. Bericht des Kassiers
5.
6.
7.
8.
9.
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstandes
Ernennung eines Wahlleiters
Neuwahlen
Sonstiges, Wünsche und Anträge
Kontakt:
Tel.: 07551 / 7454 oder
0170 / 5377731,
Mail: [email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Siegfried Weber
1. Vorsitzender
21
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten
der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt
geöfnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
Sonntag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
(Juli - September)
Apfelwochen am Bodensee
Vom 26. September bis 18. Oktober präsentieren die „Apfelwochen am Bodensee“ die
kulinarische Vielfalt der Ferienlandschaft.
Drei Wochen lang dreht sich am Bodensee
alles um das aromatische Obst. Neben verschiedenen Veranstaltungen rund um den
Apfel servieren die sieben teilnehmenden
Überlinger Restaurants - die Landgasthöfe
Keller und Zum Adler in Lippertsreute, der
Spitalkeller, die Restaurants Ochsen und Engel, das Weinhaus Renker und das Romantik
Hotel Johanniter-Kreuz in Andelshofen - kreative Apfelgerichte sowie ganze -menüs.
Obsterlebnis Lippertsreute
Führung durch die Obst-, Haselnuss- und
Streuobstplantagen mit Obst- und Schnapsverkostung. Start: Obstbau & Brennerei, Familie Joachim Knoll, Bamberger Straße 8, 88662
Überlingen-Lippertsreute. Anmeldung unter
07553 917736 oder obstbau-knoll@t-online.
de. Kosten: 6,00 EUR, Kinder frei.
Donnerstag, 06. Oktober 2016
um 16.00 Uhr
Geschichte und Geschichten vom Apfel
Erfahren Sie bei einer Erlebnisführung mit
Verkostung alle interessanten Infos über
die Äpfel der Hochstammgärten sowie zur
Lagerung und Verarbeitung der Äpfel. Start:
Landgasthof Keller, Riedweg 2, 88662 Überlingen-Lippertsreute. Kosten: 8,00 EUR.
Freitag, 07. Oktober 2016 um 17.00 Uhr
Literarischer Spaziergang durch die
Obstgärten
Wir führen Sie in unsere Obstgärten im Feigental. Sie naschen Äpfel und Zwetschgen
direkt vom Baum und erfahren Wissenswertes über den Obstanbau am Bodensee. Eine
kleine Auswahl literarischer Kostproben
zum Thema Apfel runden unseren Spaziergang ab. Start: Obsthof Kitt, Familie Kitt,
Feigentalweg 26, 88662 Überlingen. Anmeldung unter 07551 4906. Kosten: 5,00 EUR,
Mindestteilnehmerzahl.
Konzert mit “el piropo” aus
Barcelona am Sonntag,
9. Oktober um 20.00 Uhr im
Museumssaal des Städtischen
Museums Überlingen
Eine kostenlose Broschüre zu den Apfelwochen mit allen weiteren Aktionspartnern
gibt es bei der Tourist-Information in Überlingen und in den übrigen Teilnehmergemeinden der Apfelwochen sowie unter
www.ueberlingen-bodensee.de oder www.
apfelwochen-bodensee.de.
Veranstaltungen der Apfelwochen in
der kommenden Woche
in Überlingen:
Freitag, 30. September 2016 um 17.00 Uhr
Literarischer Spaziergang durch die
Obstgärten
Wir führen Sie in unsere Obstgärten im Feigental. Sie naschen Äpfel und Zwetschgen
direkt vom Baum und erfahren Wissenswertes über den Obstanbau am Bodensee. Eine
kleine Auswahl literarischer Kostproben
zum Thema Apfel runden unseren Spaziergang ab. Start: Obsthof Kitt, Familie Kitt,
Feigentalweg 26, 88662 Überlingen. Anmeldung unter 07551 4906. Kosten: 5,00 EUR,
Mindestteilnehmerzahl.
Sonntag, 02. Oktober 2016 um 14.00 Uhr
22
Titel: Tango und Bandoneon: eine Begegnung
Eine musikalische Reise auf den Spuren
des Bandoneons.
Das internationale Ensemble “el piropo”, mit
den zwei Argentiniern Leandro Avalle (piano) und Gaspar Müller (Bandoneon und Gitarre) und der deutschen Almut Wellmann
(Bandoneon, Tanz), wird am Sonntag den 9.
Oktober mit ihrem Konzert um 20.00 Uhr im
Museumssaal zum ersten Mal in der Bodenseeregion auftreten.
In abwechselnden Besetzungen und sorgfältig ausgewählten Stücken, die von Bach
bis Piazzolla reichen, werden sie die besondere Geschichte des Bandoneons und die
damit eng verknüpfte Entwicklung des Tangos in musikalischen Szenen erzählen: Wie
es, ursprünglich entwickelt für Kirchen- und
Volksmusik, mit den deutschen Einwanderern nach Argentinien gelangt. Dort sich in
den entstehenden Tango integriert und dessen Ausdrucksmöglichkeiten so bereichert,
dass es heute als das typische Instrument
des Tangos gilt.
CHOPIN-BENEFIZ-Konzert: Nicht
nur musikalisch ein Hochgenuss...
Der mehrfach ausgezeichnete Pianist Philippe Guilhon-Herbert und Stipendiat von
SWISS LIFE kommt direkt aus der französischen Metropole, um Sie mit Chopins
brillanten Meisterwerken zu verzaubern.
Hochvirtuose Polonaisen und wunderbare
Nocturnes des Meisters der französischen
Romantik stehen auf dem Programm.
Paris, laut Chopin „die schönste aller Welten“, war der Ort der Inspiration, wo der
begnadete polnische Klaviervirtuose die
meisten Werke komponierte, die Philippe
Guilhon-Herbert an diesem Abend darbieten wird. Der Pianist hat sie monatelang für
seine kommende CD-Einspielung in Paris
einstudiert und möchte sie nun auch dem
Überlinger Publikum präsentieren. Die Besucher können sich auf beliebte Stücke wie die
Polonaise Nr.6 in As-Dur Op.53 (Heroische)
freuen, die Fantasie in f-Moll Op.49 sowie
das weltberühmte Scherzo Nr.2 in b-Moll
Op. 31. Seine zahlreichen, hochgelobten
CDs können am Konzertabend erworben
werden. Nicht nur musikalischen Hochgenuss verspricht der Abend: Als Besucher des
Konzertes im wunderschönen Museumssaal
dürfen Sie das Pariser Flair auch in der Pause bei Crémant (hochwertiger französischer
Sekt) und hausgemachten französischen
Schokoladentrüfeln mit allen Sinnen genießen – beides wird kostenlos angeboten bzw.
auf Spendenbasis für die Hilfsorganisation
„green olive“.
Philippe Guilhon-Herbert unterstützt den
Verein „green olive“ mit jedem seiner Auftritte in Deutschland. Als Besucher des
BENEFIZ-Konzertes helfen Sie mit, afrikanischen Schülern in Kenia eine Ausbildung
zu ermöglichen und tragen damit zu einer
nachhaltigen Unterstützung Afrikas bei.
Sa, 8. Oktober, 19:00 Uhr, Museumssaal,
Krummebergstraße 30, Überlingen
Karten-VVK*: 15 € (erm. 9 €) , Kur & Touristik,
„ Buchlandung“ o. F. Sabah: 017643095257
*zzgl. VVK-Gebühr – Abendkasse: 17€/ 11 €.
Orgelmusik zur Marktzeit mit
Stephan Thinnes
Samstag, 1. Oktober 2016, 11.30 Uhr
St. Nikolaus-Münster
Orgelmusik zur Marktzeit
mit Stephan Thinnes
Die Orgelmusik zur Marktzeit im Überlinger St. Nikolaus-Münster indet im Mai,
Juni, Juli, September und Oktober am ersten
Samstag des Monats statt. Um 11.30 Uhr
erklingt etwa 30 Minuten Orgelmusik als
musikalische Ergänzung zum bunten Markttreiben.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Die fünfte und letzte Marktmusik in diesem
Jahr am 1. Oktober gestaltet Stephan Thinnes
aus Simbach am Inn. Stephan Thinnes wurde
1969 in Saarburg (Landkreis Saarburg-Trier)
geboren und studierte Kirchenmusik in Saarbrücken und Mainz. Seit 2002 ist er als Regionalkantor in der Diözese Passau tätig und hat
seinen Dienstsitz an der Stadtpfarrkirche St.
Marien in Simbach am Inn, wo er alle kirchenmusikalischen Chöre und Gruppen leitet.
Stephan Thinnes unterrichtet am Kirchenmusikseminar des Bistums, ist als Referent für die
Jugendkantoreien zuständig und ist 2. Vorsitzender im Diözesanverband der Pueri Cantores. Daneben komponiert er Chormusik und
war an der Herausgabe des Orgelbegleitbuches zum neuen Gotteslob des Bistums Passau beteiligt. Konzerte führten ihn als Solist
und Begleiter des Diözesanblechbläserensembles Passau durch Deutschland, Österreich und Italien.
Stephan Thinnes spielt die 1. Orgelsonate
d-moll, op. 11 von August Gottfried Ritter,
das Trio super „Herr Jesu Christ, dich zu uns
wend“ BWV 655 von Johann Sebastian Bach
und Introduktion und Passacaglia d-moll
von Max Reger.
Der Eintritt ist frei.
Kathedralenklang – Klangkathedralen
Geistliches Konzert mit dem
Vocalconsort Leipzig
Leitung: Gewandhauschorleiter
Gregor Meyer
Samstag, 01. Oktober 2016, 19:00 Uhr
St. Nikolaus-Münster
Mit Werken von Clemens non Papa, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Henry Purcell,
Tomás Luis de Victoria, Arvo Pärt, Thomas
Crecquillon, Gustav Mahler, Justin Lépany
Werke wie Kathedralen – Werke für Kathedralen: Diese konzeptionelle Idee zieht sich
durch das neue Programm des Vocalconsort Leipzig. Wie auch an einem Kirchenbau verschiedene Schafensperioden sichtbar sind, führt das Programm sogenannte
„Klangkathedralen“ aus unterschiedlichen
Epochen zu einem Gesamtwerk zusammen.
Einmal erklingt die Musik dabei mehrchörig-blockartig, mächtig, wie die unverrück-
baren Säulen Äonen alter Sakralbauten,
dann wiederum ist sie polyphon verwoben
und iligran verästelt, gleich verzierten Kapitellen und Deckengewölben.
Das Vocalconsort Leipzig, 1999 von Gregor
Meyer, dem aktuellen Leiter des Leipziger
Gewandhaus-Chores, gegründet, hat sich
durch einfühlsame und lebendige Inter-pretationen geistlicher Chormusik in ganz
Deutschland einen Namen gemacht.
auf eine visuelle Reise der Farben und Formen zu gehen und sich beim Betrachten
von eigenen Gefühlen und Assoziationen
leiten zu lassen – einfach zu genießen. www.
elkekoerner.de, www.ibc-ueberlingen.de
Eintrittskarten zu 15 € sind erhältlich bei
www.reservix.de und seinen VVK-Stellen,
bei Kur und Touristik Überlingen, Landungsplatz 5, 07551 9471523.
Die Abendkasse ist ab 18.00 Uhr geöfnet. Karten für Schüler und Studenten
(mit Ausweis) ab 18.45 Uhr zu 5 €.
Sonntag 02.10.2016 bis Sonntag 30.10.2016
Vernissage: Sonntag den 02.10.2016
um 11 Uhr
Öfnungszeiten:
Dienstag bis Freitag, 14-18 Uhr
Samstag, 11-13 Uhr
Sonntag, 14-18 Uhr
Ausstellung „Blickwinkel“
von Elke Körner (textile Arbeiten)
in der Galerie Gunzoburg
Elke Körner, geboren in Tuttlingen lebt und
arbeitet im eigenen Atelier in Überlingen.
Ihre dreidimensionalen, farbigen Bildobjekte gestaltet die gelernte Weberin und
studierte Graik-designerin aus alten Bettlaken, Gardinen, abgetragenen Kleidern, Verpackungsmaterial und anderen alltäglichen
textilen Stofen in unterschiedlicher Farbund Formenkomposition am Webstuhl.
Im Vordergrund steht am Beginn ihrer Arbeit immer auch die Auseinandersetzung
mit der Farbe ihrer Flicken und deren Variationen innerhalb der Webkomposition. Mal
großformatig, mal in kleinerer Form ragen
die dreidimensionalen Werke in den Raum
hinein und können aus unterschiedlichen
Blickwinkeln betrachtet werden. Elke Körner
knüpft und zieht Fäden, die anschließend
in gewollt ungleichmäßiger Länge aus der
Kett- und Schusstextur ragen und dadurch
etwas unbestimmt schwebendes bekommen, dass sich durch Schattenefekte noch
verstärkt. Sogar die Rückseiten ihrer Objekte
haben etwas. Sie eröfnen einen spannenden, relektierenden Blick auf das Zusammenspiel von Strukturen und Linien
Die Künstlerin lässt sich beim entstehen
ihrer Werke von ihren Gefühlen leiten und
wünscht sich, dass die lauschigen, farbenfrohen Werke die Besucher dazu einladen
Galerie Gunzoburg Aufkircher Straße 3 in
88662 Überlingen
„Blickwinkel“ - Elke Körner
(textile Arbeiten)
Aktueller Vorverkauf in der
Tourist-Information
Sa., 01. Oktober 2016 um 19:00 Uhr
Kathedralenklang – Klangkathedralen: Geistliches Konzert mit dem
Vocalconsort Leipzig im Münster St. Nikolaus/Überlingen
So., 02. Oktober 2016 um 17:00 Uhr
„Elias“ Felix Mendelssohn-Bartholdy
- Birnauer Kantorei in der Klosterkirche
Birnau/Uhldingen-Mühlhofen
Sa., 08. Oktober 2016 um 20:00 Uhr
Matais-Fauré, Debussy-Ravel aus der
Konzertreihe St. Jodok in der St. Jodok-Kirche/Überlingen
Sa., 08. Oktober 2016 um 19:00 Uhr
Chopin-Beneiz-Konzert mit Philippe Guilhon-Herbert im Museumssaal/
Überlingen
So., 16. Oktober 2016 um 20:00 Uhr
Mozarteum Streichtrio Salzburg - Int.
Konzertring Überlingen im Kursaal/
Überlingen
Mo., 24. Oktober 2016 um 19:30 Uhr
Biedermann und die Brandstifter vom
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen im Kursaal/Überlingen
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Foto Brian Jackson
„Musik kommt in die Schule“ - Neue Kurse in der Musikalischen Grundausbildung
Noch einige wenige freie Plätze gibt es an
den Überlinger Grundschulen für die ab November startenden neuen Kurse im Fach „Musikalische Grundausbildung“.
Die erfolgreiche Kooperation zwischen der
Städtischen Musikschule Überlingen und den
Grundschulen eröfnet unseren Kindern die
Möglichkeit, Musik auf vielfältige Weise zu erleben und zu entdecken und zusätzlich Selbstvertrauen und Kreativität zu entwickeln.
Dabei haben die Kinder die Wahl zwischen der Blocklöte und der
Gitarre. Vorteilhaft ist, dass der Unterricht in der jeweiligen Grundschule im Rahmen des Schulstundenplanes stattindet, was allen
Beteiligten Zeit und Wege spart.
Die Entwicklung und Zukunft unserer Kinder liegen uns allen am
Herzen. Es gibt wohl kaum Wichtigeres im Leben. Der Beitrag, den
die Musikalische Grundausbildung hierbei leistet, kann nicht hoch
genug eingeschätzt werden. Ein Grund mehr, die Chancen und Möglichkeiten zu nutzen, die die bewährte Kooperation zwischen Musikschule und Grundschulen unseren Kindern bietet.
23
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Haben
Sie schon einmal über diese Förderung und
dem damit verbundenen Zugang in die große Welt der Musik für Ihr Kind nachgedacht?
Bitte beachten: Anmeldeschluss ist der
30.09.2016, die ausgefüllte Anmeldung bitte direkt und rechtzeitig in der Städtischen
Musikschule Überlingen, Gradebergstraße
9, abgeben.
Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.
musikschule-ueberlingen.de. Bei Fragen
steht das Sekretariat unter 07551/63755 zur
Verfügung.
Ihre Städtische Musikschule Überlingen
Instrumentenparcours an der
Städtischen Musikschule
Überlingen
Am vergangenen Samstag war es wieder
soweit: Die Musikschule öfnete um 9.30 Uhr
Tür und Tor und gab vielen Kindern und deren Eltern die Möglichkeit, einen aktiven Einblick in die reiche Instrumentenlandschaft
zu erhalten, die es an der Musikschule gibt.
Vorbildliche Wiestorschüler besuchen den Skyline Park bei
Bad Wörishofen
In diesem Jahr durften sich die Schüler/innen der Klassenstufen 5 bis 8 der Wiestorschule, die mit mindestens 15 Jokern als
Auszeichnung für besonders gutes Einhalten der Wiestorregeln belohnt wurden, auf
ein wunderbares Highlight freuen: Eine
Fahrt zum Skyline Park bei Bad Wörishofen
im bayerischen Allgäu – gesponsert vom
Förderverein der Wiestorschule.
Kurz vor den Sommerferien, am Donnerstag, den 21. Juli , war es endlich soweit. 22
Schüler/innen, begleitet von den Lehrern
Herr Götz und Frau Weston, stiegen um 8.20
Uhr in den Bus am Bahnhof Überlingen und
los ging`s in Richtung Bad Wörishofen über
Memmingen. Die etwa zweistündige Busfahrt erwies sich als sehr kurzweilig. Gegen
10.30 Uhr wurde das Ziel endlich erreicht
und sofort begaben sich die Schüler auf Entdeckungsreise und erkundeten die zahlreich
angebotenen Vergnügungsmöglichkeiten
des Parks.
Die Attraktionen wechselten sich mit reizvoll angelegten Teichen, Laubbäumen,
hübschen Sträuchern und angenehmen
Ruhezonen ab. Der Skyline Park zeigte sich
als Erlebnis- und Erholungsoase und kann
zurecht als der „coole Freizeitpark in Bayern“
bezeichnet werden.
Auch die Lehrer unternahmen einen ausgedehnten Rundgang durch den Park. Ein Abstecher zum Riesenrad und zum Sky Rafting
durfte nicht fehlen.
Voller vielfältiger Eindrücke und Erlebnisse
kehrten die Schüler/innen gegen 15.45 Uhr
zum vereinbarten Trefpunkt zurück. Großen
Anklang fanden u.a. neben dem Sky Rider, das
Sky Wheel, das Riesenrad, das Kettenkarussell,
das Tretbootfahren und die Nautic Jets.
Unter Anleitung der Fachlehrerinnen und
Fachlehrer konnten alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden und so erfuhr
jedes Kind, wie sich sein Wunschinstrument,
aber auch Alternativen anfühlen und anhören.
Zu jeder Zeit konnten Informationen im
Sekretariat bei Carola Thiel erfragt werden
und es stellte sich heraus, dass bei so viel
Auswahl an Instrumenten die Entscheidung
nicht leicht ist.
Ein weiterer Anlaufpunkt war das sogenannte „Musikerstüble“ im Dachgeschoss
des Musikschulgebäudes. Dort konnten die
„Instrumententesterinnen und –tester“ ein
Päuschen zwischendurch oder am Ende des
Instrumentenparcours einlegen und einen
vom Förderverein „Freunde der Städtischen
Musikschule Überlingen“ e.V. spendierten
Imbiss genießen.
Viele Gespräche entstanden hier und es
wurde reichlich diskutiert und abgewogen,
mit welchem Instrument man im November
bei den neu beginnenden Kursen „an den
Start“ gehen wolle.
Wer sich noch nicht gleich anmeldete, konnte das Erlebte nochmals überschlafen und die
Zeit bis zum Anmeldeschluss am 28. September zur Entscheidungsindung nutzen.
24
Zum Abschluss versammelten sich die Mädchen und Jungen zu einem Gruppenfoto vor
der Formel 1 Rennbahn.
Müde, aber glücklich nach diesem ereignisreichen Tag setzten sie sich in den Bus und
hatten auf der Rückreise viel zu erzählen.
Es war ein rundum gelungener Auslug, der
alle Teilnehmer begeisterte.
Barbara Weston
Eberhard Götz
Freie Waldorfschule Überlingen – Instrumenten - Probiertag
in der Freien Waldorfschule Überlingen am
Samstag, 08. Oktober, 10.30- 13.30 Uhr in
den Klassenräumen der Unterstufe
Musik bereichert unser Leben auf besondere Weise.
Mit dem Erlernen eines Instrumentes während der Schulzeit werden kostbare Grundlagen gelegt, um einen tragenden Zugang
zur Musik, aber auch die Bildung eines allgemeinen künstlerischen Fundamentes, für
ein ganzes Leben zu gewinnen.
Um den Schülern die Wahl eines Instrumentes zu erleichtern, veranstaltet die Freie Musikschule Rengoldshausen auch dieses Jahr
wieder einen Instrumenten-Probiertag in
den Räumen der Unterstufe im Westbau.
Es können Streichinstrumente wie Violine,
Viola und Cello, aber auch Querlöte, Klarinette, Trompete, Horn, Gitarre, Harfe und
Klavier unverbindlich und spielerisch ausprobiert werden.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Alle “Kleinen“ - aber auch größere Kinder,
Jugendliche und Erwachsene - sind bei uns
herzlich willkommen, denn mit einem Instrument zu beginnen oder ein zweites dazu
zu nehmen ist natürlich in jedem Alter möglich!
Neue Malgruppen der Jugendkunstschule in Überlingen
Am Freitag, 7. Oktober, indet im Kunstraum
der Constantin-Vanotti-Schule eine kostenfreie Probestunde beim „Malen und Gestalten I“ der Jugendkunstschule statt. Um
14.30 Uhr trefen sich Schulkinder im Alter
von sechs bis zu acht Jahren. Anschließend,
um 16 Uhr nimmt die Gruppe „Malen und
Gestalten II“, die sich an Schüler im Alter
von neun bis zu zwölf Jahren richtet, ihre
Arbeit auf. Dozentin beider Gruppen ist die
Überlinger Künstlerin und Kunstpädagogin
Joanna Klakla.
Für Kinder ist bildnerisches Gestalten eine
Möglichkeit, sich mit ihrer Welt auseinanderzusetzen und sie auf eine neue vertiefende
Weise zu erfahren. Das „Malen und Gestalten“ der Jugendkunstschule Bodenseekreis
führt behutsam in die Welt der Farben und
Formen ein und erschließt spielerisch die
Ausdrucksmöglichkeiten der Schüler. Es wird
gemalt, mit Papier geklebt, mit verschiedenen Kreiden gezeichnet und gedruckt. Freies Arbeiten, das Erkunden und Entdecken
verschiedener Techniken und kindgerechte
Themenstellungen führen dabei zu ermutigenden Erfolgserlebnissen und zu Vertrauen in die eigene Schafenskraft.
Nähere Informationen erteilt die Jugendkunstschule Bodenseekreis in Meersburg
täglich, acht bis zwölf Uhr unter Telefon
07532/6031. Hier kann auch die Voranmeldung erfolgen oder das kostenfreie Jahresprogramm bestellt werden. Internet: www.
kunstschule-bodenseekreis.de.
Städtisches Rosa-WielandKinderhaus Nußdorf
KEIN Kinder-Herbst-Bazar 2016
vom Rosa-Wieland-Kinderhaus
Dieses Jahr lassen wir den Kinder-Herbstbazar ausfallen. Statt dessen planen wir einen
großen Abendlohmarkt von Erwachsenen
für Erwachsene mit Cocktails,Häppchen und
Musik.
Wir informieren in der Presse wenn es soweit
ist.
Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee)
Sensationelle Erfolge an der Musicalschule-Bodensee Qualiikationen zur Weltmeisterebene
Die Musicalschule-Bodensee konnte 2016 zwei Qualiizierungen zur Weltmeisterebene
erzielen. Darüber hinaus gab es eine Qualiizierung, auf höchster Ebene, beim Wettbewerb „Jugend musiziert“.
Am 17.09.16 konnte sich Lehrer Manuel, mit seiner Breakdance-Crew, zur Weltmeisterebene qualiizieren. Zuvor hatten sie sich als österreichische Landesmeister bereits auf Europaebene behauptet.
Für die Weltmeisterschaft drücken die Musicalschule und dessen Förderverein die Daumen.
Im Bereich „Pop“ konnte Christine Saci sich, mit jeweils der Höchstpunktzahl, auf Regionalund Landesebene qualiizieren. Dies ermöglichte ihr, dass sie auf Bundesebene weitergeleitet wurde.
Im August wurde die Talentsuche „Sängerin gesucht“, von Rapper „Kay One“, im RTL-2, ausgestrahlt. Hier war auch Christine Saci mit dabei.
Kay One lobte Christine als die beste Sängerin bei RTL.
Die Hip-Hop Lehrerin der Musicalschule, Jennifer, wurde zusammen mit ihrer Wettkampfklasse, von der Landesmeisterschaft weiter zur Europameisterschaft geleitet. Hier konnte
sich Jennifer zusammen mit ihrer Crew zur Weltmeisterebene nach Schottland qualiizieren.
Für diese grandiosen Leistungen gratulieren die Schule und dessen Verein.
Die Musicalschule freut sich, dass sie ihren Schülern hochqualiizierte Lehrer bieten kann.
Dies zeigt sich auch an dem hohen Unterrichtsniveau. Die Lehrer haben zum Teil weite
Anfahrtswege. Ein Lehrer reist sogar wöchentlich von Österreich an.
Die Musicalschule unterrichtet Anfänger und Fortgeschrittene. Es sind alle herzlich willkommen, die einfach nur Spaß an Gesang, Instrumentalunterricht, Schauspiel und Tanz
haben oder gezielt ein Studium in Angrif nehmen wollen.
Ab sofort können Interessenten in den einzelnen Kursen schnuppern.
(In den Kursen für Tanz und Schauspiel kann jeweils einmal kostenlos geschnuppert werden.)
Gesang- und Instrumentalunterricht bitte auf Anfrage.
Nähere Informationen zum Ablauf des Stundenplans, unter
www.musicalschule-bodensee.de;
Anfragen unter: Tel.: 07551 / 93 65 68 oder E-Mail: offi[email protected]
Die Musical Pop & Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) freut sich über viele Interessenten!
Waldorfkindergarten Überlingen
Schnuppertag in Waldorfkindergarten und -krippe
Am Samstag, 08.10.16, möchten wir Sie um 10:00 Uhr zu folgenden Veranstaltungen im Neubau des Kindergartens einladen:
Schnupperkrippe (10:00 – 11:30 Uhr): Unsere Krippe ist für Interessierte geöfnet. Sie sind
herzlich eingeladen, sich einen Einblick in unsere Arbeit zu verschafen und uns kennen zu
lernen. Anmeldung bei Christine Rose (07551/8301-81) oder Regine Schmid (07551/830182).
Schnupperkindergarten (10:00 – 12:00): Für Eltern und Kinder, die den Waldorfkindergarten Überlingen kennenlernen und einen Einblick in den Kindergartenalltag erhalten möchten. Anmeldung bei Michaela Ohlmann (07553/829913).
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
25
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Immer dienstags,
14.30 - 17.30 Uhr,
für alle Schulkinder
von 6 - 11 Jahren
Jugendcafé
am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen,
Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
basteln
rätseln
malen
kochen
Spiel + Sport
Auslüge
Ab 12 Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Weiter geht`s …
Das Programm von
September
22.09.
29.09.
Oktober
04.10.
11.10.
18.10.
25.10.
Freitag und 1. Samstag im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Gefüllte Birnen
Wir lassen unsere Drachen
steigen
Wii_Nachmittag
Leuchtende Birnen
Brettspiele
Halloween-Bowle
Homepage:
jugendreferat-ueberlingen.de
Das Spielmobil ON TOUR
Weiter geht`s …
Von März bis Oktober macht das Spielmobil
des Jugendreferates Station an verschiedenen Stellen in Überlingen. Kommt und habt
Spaß mit allen Aktionsspielen, die sich im
Inneren des Spielmobiles verbergen. Es gibt
Riesenfreilandspiele, Balancespiele, eine
Jonglierkiste uvm.Das Angebot richtet sich
an alle, die Lust am Spielen haben.
Die Aktionen des Spielmobiles sind keine
Betreuungsangebote. Die Teilnahme ist freiwillig und kostenfrei.
Mi 28. – Fr 30.09.16S
pielplatz Mühlbachstraße / Manzweg
Das Spielmobil öfnet an diesen Tagen von
15 – 17 Uhr seine Tür.
Das Angebot indet nur bei trockenem Wetter statt!
Viel spaß beim grillen wünscht euch,
Euer Jugendforum Überlingen
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 29.09.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den
Stadtgarten
26
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:00 - 18:00 Uhr
Landgasthof Keller,
Riedweg 2, Lippertsreute
Apfelwochen am Bodensee Geschichte und Geschichten
vom Apfel
In Deutschlands südlichstem Ferienparadies, der deutschen Bodenseeregion, gedeihen Äpfel
von feinstem Aroma. Erfahren
Sie bei einer Erlebnisführung
mit Verkostung alle interessanten Infos über die Äpfel der
Hochstammgärten sowie zur
Lagerung und Verarbeitung der
Äpfel. www.apfelwochenbodensee.de. Kosten: 8 €
18:00 Uhr
25. Hödinger Besenwirtschaften
In den herbstlich geschmückten
Lokalen werden die Hödinger
Vereine wieder für das leibliche Wohl der Gäste sorgen, die
sowohl aus den Nachbarorten
aber auch aus der weiteren Umgebung erwartet werden. Most
in allen Variationen, süß, zapfenräs oder vergoren, wird neben
den üblichen Getränken ausgeschenkt. Ferner runden weitere
Hödinger Spezialitäten wie Beerenweine, Edelbrände und Liköre das Angebot ab. Das teilweise
täglich wechselnde Speisenangebot umfasst Leckeres aus der
Bauernküche, wie z.B. Schinken
in Brotteig, Romandur mit Musike, Mostbraten, Schlachtplatte mit Sauerkraut, Saumagen,
g’sottene Herdäpfel mit Bibeleskäs, Zwiebelkuchen oder frische
Wafeln. www.hoedingen.de
Freitag, 30.09.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 - 18:00 Uhr
Obsthof Kitt, Feigentalweg 26
Apfelwochen am Bodensee
- Literarischer Spaziergang
durch die Obstgärten
Wir führen Sie in unsere Obstgärten im Feigental. Sie naschen
Äpfel und Zwetschgen direkt
vom Baum und erfahren Wissenswertes über den Obstanbau am Bodensee. Eine kleine
Auswahl literarischer Kostproben zum Thema Apfel runden
unseren Spaziergang ab.
Kosten: 5 €. Anmeldung
Tel.: 07551-4906,
Mindestteilnehmerzahl
18:00 Uhr
25. Hödinger Besenwirtschaften
In den herbstlich geschmückten
Lokalen werden die Hödinger
Vereine wieder für das leibliche
Wohl der Gäste sorgen.
Info siehe Termin 29.09.
www.hoedingen.de
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jazz-Jamsession:
BLOSSBLUEZ
Die sechs Musiker machen ihren ganz eigenen Stil – aber
immer Blues im besten Sinne,
und zwar auch dann, wenn sie
eigene Kompositionen spielen.
So mischt die Band Funk- und
Soulelemente mit dem Blues
und experimentiert auch mit
jazzorientierten Songs. Ein abwechslungsreiches, groovendes
Blues-Menue: a soulful funky rocking jazzy blues fusion!
Eintritt frei, Spende erbeten.
www.SessionAmSee.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu inden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Erzählt wird die Geschichte, wie
Perle ihren Otto indet. Das Problem: Keiner will Perle, aber Perle will unbedingt einen Mann.
Weshalb sie das Thema generalstabsmäßig angeht. Mit Michael
Lauenstein, Akkordeon.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.
de.
Samstag, 01.10.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
11:30 - 12:00 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz
Orgelmusik zur Marktzeit mit
Stephan Thinnes
Stephan Thinnes spielt die 1.
Orgelsonate d-moll, op. 11 von
August Gottfried Ritter, das Trio
super „Herr Jesu Christ, dich zu
uns wend“ BWV 655 von Johann
Sebastian Bach und Introduktion und Passacalgia d-moll von
Max Reger. Der Eintritt ist frei.
18:00 Uhr
25. Hödinger Besenwirtschaften
In den herbstlich geschmückten
Lokalen werden die Hödinger
Vereine wieder für das leibliche
Wohl der Gäste sorgen.
Info siehe Termin 29.09.
www.hoedingen.de
19:00 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
Kathedralenklang Klangkathedralen
Geistliches Konzert mit dem
Vocalconsort Leipzig. Leitung:
Gewandhauschorleiter Gregor
Meyer. Eintritt: 15 €, Vorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 3, Tel. 07551
9471523. AK ab 18 Uhr geöfnet.
Karten für Schüler und Studenten (mit Ausweis) ab 18:45 Uhr
zu 5 €.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle hat Sau“ - von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu halten!
Ein tiefer Blick, ein verschämter Kuss, ein Hochzeitsfoto: Am
Ende von Birgit Noltes KultStück „Perle sucht Sau“ hat Perle
endlich den Kerl fürs Leben gefunden. Otto! Der zieht mit Sack
und Pack und Ventilator bei ihr
ein. Und damit fangen die Probleme erst an. „Von der Kunst, den
Mann fürs Leben zu halten“ erzählt Teil 2 des Perle-Klassikers.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Sonntag, 02.10.2016
10:00 - 13:45 Uhr
Schifsanlegestelle der BSB,
Landungsplatz
Musik - Frühstück auf dem See
Starten Sie den Sonntag mit
Live-Musik auf dem Schif! Genießen Sie ein reichhaltiges
Frühstücks-Bufet inkl. einer Tasse Kafee, die Weite des Sees, die
frische Brise und lauschen den
Klängen. Garantiert ein unvergesslicher Tag.
Schiffahrt inkl. Frühstück 34 €
pro Person. www.bsb.de
11:00 Uhr
25. Hödinger Besenwirtschaften
In den herbstlich geschmückten
Lokalen werden die Hödinger
Vereine wieder für das leibliche
Wohl der Gäste sorgen.
Info siehe Termin 29.09.
www.hoedingen.de
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Dabei spielen die Erlebnisse und
Schicksale einzelner Soldaten
aus Frankreich und der Bodenseeregion eine zentrale Rolle.
Eintritt: 8 € / 7 € mit Gästekarte,
Senioren / 4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.
www.hirtheengel.de
14:00 - 16:00 Uhr
Obsthof Knoll, Bamberger
Str. 8, Lippertsreute
Apfelwochen am Bodensee Obsterlebnis Lippertsreute
In Deutschlands südlichstem
Ferienparadies, der deutschen
Bodenseeregion,
gedeihen
Äpfel von feinstem Aroma.
Programm: Obsterlebnis Lippertsreute. Führung für Familien durch die Obst-, Haselnuss- und Streuobstplantagen
sowie Obst-, Apfelsaft- und
Schnapsverkostung. www.apfelwochen-bodensee.de. Kosten: 6 €, Kinder frei. Anmeldung
Tel.: 07553 917736 oder [email protected].
15:00 Uhr
Galerie Fähnle,
Goldbacherstr. 70
Ausstellung: ICH, FÄHNLE Lesungen und Vorträge
„Alberto Giacometti – Ein Portrait“ von James Lord, eine Lesung mit Oswald Burger. www.
galerie-fähnle-freunde.de
15:30 - 16:30 Uhr
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2
Führung durch die Ausstellung: VIVA EUROPA VIVA - The
people of Europe. Fotograien
von Jürgen Schadeberg
Mit unserer Führung durch die
Herbstausstellung der Städtischen Galerie Überlingen machen Sie einen besonderen
Streifzug durch Europa. Das
Interesse des international
gefeierten Fotografen Jürgen
Schadeberg gilt vor allem den
Menschen in den verschiedenen
Regionen unseres Kontinents.
Mit journalistisch geschultem
Blick in die Augen des Gegenübers, auf Feste, Märkte und
privates wie öfentliches Leben
zeichnet Jürgen Schadeberg
ein einmaliges Bild dieses Kontinents und seiner Menschen.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen.
www.staedtischegalerie.de
27
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
17:00 Uhr
Klosterkirche Birnau,
Birnau-Maurach 5
50 Jahre Geistliche Musik
Birnau 2016:
Jubiläumskonzert - Mendelssohn-Bartholdy: „Elias“, op.70.
Auszuführende: Solisten, Orchester sowie der Chor der Birnauer Kantorei. Künstlerische
Leitung: Prof. Thomas Gropper.
Kartenvorverkauf: Tourist Information, Landungsplatz 3,
Tel. 07551 9471523.
www.birnauer-kantorei.de
17:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
.... In Liebe, Phaedra
Wie eine Briefunterschrift steht
der Titel für die Tragik einer
verlorenen Liebe. Aus dem Bewegungsrepertoire von Eurythmie und Tanz, der Erzählweise
des Tanztheaters, sowie den
individuellen
Empindungen
und Ausdrucksformen der vier
Eurythmistinnen/Tänzerinnen
und des Schauspielers, hat sich
das Stück entwickelt.
18:00 Uhr
Wirtshaus zum Felsen,
Obere Bahnhofstr. 30
Livemusik im urigen
Wirtshausstadl mit „Enrico“
Eintritt frei.
www.bodenseeurlaubonline.de
Montag, 03.10.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
25. Hödinger Besenwirtschaften
In den herbstlich geschmückten
Lokalen werden die Hödinger
Vereine wieder für das leibliche
Wohl der Gäste sorgen.
Info siehe Termin 29.09.
www.hoedingen.de
Dienstag, 04.10.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
28
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
Mittwoch, 05.10.2016
09:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Geführte Wanderung:
Über den Weinlehrpfad von
Meersburg nach Hagnau
Wein und Frauen sind auf Erden
aller Weisen Hochgenuss, denn
sie lassen seelig werden, ohne
dass man sterben muss. Sie lernen Interessantes und Wissenswertes über den Weinanbau am
Bodensee. Der Rückweg führt
am Bodenseeufer entlang zurück nach Meersburg. Für Hin- u.
Rückfahrt von Überlingen nach
Meersburg wird der öfentliche
Bus genutzt. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte. Kinder
bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Mi-
chael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
Donnerstag, 06.10.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang
zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie
zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:00 - 18:00 Uhr
Landgasthof Keller,
Riedweg 2, Lippertsreute
Apfelwochen am Bodensee Geschichte und Geschichten
vom Apfel
In Deutschlands südlichstem Ferienparadies, der deutschen Bodenseeregion, gedeihen Äpfel
von feinstem Aroma. Erfahren
Sie bei einer Erlebnisführung
mit Verkostung alle interessanten Infos über die Äpfel der
Hochstammgärten sowie zur
Lagerung und Verarbeitung der
Äpfel. www.apfelwochen-bodensee.de. Kosten: 8 €
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der Dirty River
Jazz Band
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“ Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa.
9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag
10 - 15 Uhr.
25.09.2016 bis 13.11.2016
Ausstellung: VIVA EUROPA
VIVA - The people of Europe.
Fotograien von Jürgen Schadeberg
Der 1931 in Berlin geborene Jürgen Schadeberg gehört zu den
großen Fotografen des 20. Jahrhunderts. Seine sozialkritisch
dokumentarischen Bilder leben
vom schnellen Zugrif und von
der spontanen Entscheidung
für das Motiv. Berühmt wurde
Schadeberg durch seine Fotoserien, die das Leben der Südafrikaner während des Apartheidregimes porträtieren. Seit den
1960er Jahren bereiste er wiederholt die Länder Europas. Mit
journalistisch geschultem Blick
in die Augen des Gegenübers,
auf Feste, Märkte und privates
wie öfentliches Leben zeichnet
Jürgen Schadeberg ein einmaliges Bild dieses Kontinents und
seiner Menschen. VIVA EUROPA
VIVA ist eine Hommage an europäische Vielfalt und Lebendigkeit im Angesicht großer gesellschaftlicher Veränderungen.
Eintritt: 2,50 € / Ermäßigungen.
Städtische Galerie
Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr.
14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag
11 - 17 Uhr.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
02.06.2016 – 30.10.2016
Ausstellung: Dynamik und
Form - Bilder der Überlinger
Malerin Martina Fischer
Ist es nicht die Neugier, das ureigene Interesse eines Menschen,
in einen Raum hineinsehen zu
wollen, quasi eine neue fremde
Welt zu entdecken? So gesehen
sind die Werke von Martina Fischer eigentlich keine Bilder,
sondern vielmehr ofene Räu-
me, in denen man neue Welten
entdecken kann.
KÜB - Martina Fischer, Rosenobelstr. 22, Tel. 07551 9496894,
www.kueb.net
Öfnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Als Dozent für das Fach Portraitzeichnen wirkte Hans Fähnle an
der 1946 wiederbegründeten
»Freien Kunstschule Stuttgart«,
die er zeitweilig auch leitete.
Die Städtische Galerie Fähnle
in Überlingen nimmt das zum
Anlass einer Ausstellung in Kooperation mit der Freien Kunstschule Stuttgart. Gezeigt werden
Porträts und Gemälde von Hans
Fähnle aus den Jahren nach 1945
sowie Arbeiten von heutigen
Studierenden, die ihren Blick auf
die Darstellung des Menschen
präsentieren. Eintritt: 3 €.
Galerie Fähnle,
Goldbacherstr. 70,
www.galerie-fähnle-freunde.de
Öfnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
WAS TUT SICH WO
Vorgezogener
Redaktionsschluss !
Wegen dem Feiertag „Tag der dt. Einheit“ wird der Redaktionsschluss für die Woche
40 wie folgt vorverlegt:
Freitag, 30. September 2016, 10 Uhr
Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag!
Ihr Primo-Verlag – Redaktionsbüro
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Fitte Füße – it für´s Leben
Unsere Füße tragen uns durchs Leben. Entdecken Sie in einer kurzen Einführung die
„Faszination Füße“, dieses ausgeklügelte,
tragfähige System Ihres Körpers neu. Aktiv
werden wir dann unsere Füße mit einfachen,
efektiven Übungen stärken.
Bitte bringen Sie für die Übungen frische
Socken und Füße mit.
Wann: Mittwoch, 5. Oktober 2016, 17 Uhr
Wer: Ofen für alle Interessierten!
Wo: GpZ Überlingen,
Obere Bahnhofstraße18
Kosten: Keine
Referentin: Barbara Michelmichel, Dipl. Psychologin, Physiotherapeutin
Weitere Informationen unter
www.knallaktiv.de
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
29
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Nice to meet you Let‘s chat in English
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Ofenes Trefen für alle, die Englisch sprechen und nette Leute trefen wollen. Muttersprachler sind ebenso willkommen wie
Anfänger. Wir trefen uns jeden Dienstag um
10:30 Uhr im „La Vita“ in Überlingen, Seepromenade 17. Kontakt: Tel. Nr. 07551-60967.
Vorankündigungen:
Sa, 08.10. 09:00-12:00 Uhr Kleiderbörse
im Kursaal am See
Info: M. Prevot, 0176 54335236
Verkauf von Herbst- und Winterbekleidung
für Babys und Kinder, Gr. 50-176, Spielzeug,
Autositze, Kinderwagen, Umstandskleidung
und Schuhe aller Art usw.
Öfentliches Konzert
bei Buchinger Wilhelmi
„ Le Voyage“ - World Guitar Magic
Weltmusik mit Bildprojektionen und
Gitarren-Recital
Sonntag 02.10. um 19.30 Uhr
Wilhelm Beckstr. 27
Eintritt: 15,Kartenreservierung über 07551 807 899
Selbsthilfegruppe Parkinson
Am Dienstag, den 04.10.2016 trift sich die
SHG Parkinson um 14.30 Uhr im evangelischen Pfarrhaus in der Grabensttr. 2 in Überlingen. Herr Blaser singt mit uns Volks- und
andere Lieder.
Amtsgericht Überlingen
Öfentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung inden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 4. Oktober 2016
13:30 Uhr wegen Betruges
Donnerstag, den 6. Oktober 2016
08:30 Uhr wegen Beleidigung
13:30 Uhr wegen vorsätzlichen unerlaubten
Besitzes und Handeltreibens mit
Betäubungsmitteln
Fr, 30.09. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Internationales Café
Info: S. Schneider 07551 1795
Di, 04.10. 09:30 Uhr Gespräch & Café Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kafee und Butterbrezel.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Di, 04.10. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter,
sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten.
Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung
von Fragen, Unterstützung und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertiizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Do, 06.10 09:30 – 11:00 Uhr Tagesmütterfrühstück
Wir trefen uns zu einem gemütlichen Frühstück im Familientref Kunkelhaus.
Info: H. Langer 0159 04204243
Do, 06.10. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Reisaulauf süß und herzhaft
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf
unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
Helios Spital Überlingen
Babycafé
HELIOS Spital Überlingen, Gymnastikraum
im UG
Am Mittwoch, 5. Oktober 2016, dreht sich
im Tref Babycafé ab 10.00 Uhr alles um das
Thema „Geburtserlebnisse – Rückblicke und
Ausblicke“. Das Babycafé bietet Eltern die
Möglichkeit, sich mit erfahrenen Hebammen sowie anderen Eltern auszutauschen,
Erfahrungen weiterzugeben oder Fragen
zu stellen. Die Kinder können auf Matten
spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Als Einstieg in das
Gespräch untereinander wird jeden Monat
ein anderes aktuelles Thema rund ums Baby
angeboten. Der Eintritt ist frei.
Wenn Bauchschmerzen und Sodbrennen zum Problem werden
Am Mittwoch, 5. Oktober 2016, referiert
Prof. Dr. Lamadé, Chefarzt der Allgemeinund Viszeralchirurgie, über das Thema
„Bauchschmerzen und Sodbrennen ernst
nehmen“. Er erklärt, wann Bauchschmerzen
und Sodbrennen behandelt werden sollten
und zeigt Möglichkeiten der Diagnostik und
Therapie auf. Die Veranstaltung beginnt um
18.00 Uhr und indet im Seminarraum, 1.
OG, des Facharztzentrums statt. Der Eintritt
ist frei.
STADTTEILE BERICHTEN
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
Liebe Andelshofer Bürger, unser nächstes Vereinstrefen wird am Dienstag, 04.
Oktober um 20:00 Uhr stattinden. Wir
möchten die Ideen, die in den Trefen einer
separaten Gruppe zur Gestaltung unseres
Schulhausgartens entwickelt wurden wieder aufgreifen. Wir hofen auf Menschen
mit Ideen und Zeit, sich einzubringen. Auch
müssen wir unsere Herbstgartenaktion
planen. Stei Graf, SchriftführungJoachim
Schäuble, 1. Vorsitzender
30
BAMBERGEN
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Rentnerstammtisch
Am Mittwoch, dem 04. Oktober 2016 indet
der Rentner Stammtisch im Gasthaus „Adler“
statt.
Sanierungsprogramm
oberschwäbischer Seen (SOS)
Renaturierung von Fließgewässern
Seit vielen Jahrzehnten wurden auch in
Oberschwaben zahlreiche Bäche begradigt,
technisch ausgebaut oder verdolt. Sie erfüllen dadurch nur noch in geringem Maße
ihre Rolle als wichtiger Lebensraum und als
Landschaftsstruktur, welche zur Vernetzung
von Biotopen enorm wichtig ist. Für die
Seen und Weiher erfüllen diese Bäche ebenfalls eine wichtige Funktion, da sie Nährstoffe und Bodenmaterial zurückhalten und somit die Wasserqualität beeinlussen können.
Seit über drei Jahrzehnten gibt es in Baden-Württemberg eine Förderung, wenn
diese Gewässer wieder in einen naturnahen
Zustand versetzt werden. Diese Förderung
ist seit dem Jahr 2015 sogar von ursprünglich maximal 70 % auf nun einheitlich 85
% erhöht worden. Gefördert werden dabei
nicht nur die Umgestaltungs- und Beplanzungsmaßnahmen bei den Bächen, sondern
vor allem auch der Erwerb von ausreichend
breiten Gewässerrandstreifen (nach baden-württembergischem Wassergesetz dürfen bei Gewässern 2. Ordnung, sogenannten AWGN-Gewässern, auf einem Streifen
von 5 m (ab Bachoberkante) pro Bachseite
keine Dünge- und keine Planzenschutzmittel ausgebracht werden. Ab dem Jahr 2019
muss in diesem Puferbereich dann auch
Acker in Grünland umgewandelt werden).
Es wird heute versucht, Bachrenaturierungsmaßnahmen wenn möglich mit einfachen
Methoden zu realisieren. Mit dem Einbau
von Stamm-, Pfahl- oder Steinbuhnen (so
genannten Strömungslenkern), Uferablachungen und einer punktuellen Beplanzung kann mit überschaubarem Aufwand
viel für die Gewässer erreicht werden. Grundvoraussetzung ist allerdings immer, dass
auf beiden Bachseiten ein genügend breiter Puferstreifen vorhanden ist, der möglichst in öfentlichem Eigentum sein sollte.
Fragen und Anregungen bitte gerne an die
Koordinierungsstelle des Seenprogrammes:
albrecht.trautmann@
proregio-oberschwaben.de,
Tel.: 0751-859687 oder das Landratsamt.
Weitere Informationen auch unter
www.seenprogramm.de
gingen bereits in der vierten Spielminute
mit 1:0 in Führung und erspielten sich weitere Tormöglichkeiten. Langsam bekamen
die Bonndorfer die Partie jedoch besser in
den Grif und drehten das Spiel noch vor der
Halbzeit zu einer 3:1-Führung.
Nach der Halbzeitpause vielen sechs weitere Trefer durch sehenwerte Spielzüge.
Letztlich feierte der FCB einen auch in dieser
Höhe verdienten Sieg. Erfolgreichster Torschütze an diesem Tag war Rexhe Asllani mit
vier Trefern.
Am kommenden Sonntag, 02.10.2016, empfängt der FCB nun den SV Kreenheinstetten-Leipertingen. Anpif auf dem Sportgelände am Langenbach in Bonndorf ist um 15 Uhr.
Was also tun? Herr Förg rät:
1.
2.
3.
Spiel der Zweiten verlegt!
Das ursprünglich für Sonntag, 25.09.2016,
angesetzte Auswärtsspiel der Zweiten
Mannschaft beim Türkischen Arbeiterverein Überlingen II wurde nun auf Sonntag,
27.11.2016, 12:30 Uhr verlegt.
Am kommenden Sonntag, 02.10.2016, trift
die Zweite nun auf die SG Illmensee/Heiligenberg II. Anpif auf dem Sportgelände am
Langenbach in Bonndorf ist um 10:30 Uhr.
4.
D-Jugend SG Bonndorf
Am 23. September 2016 hatte die SG
Bonndorf das erste Heimspiel gegen TuS
Immenstaad II. Ein ganz großes Lob an Trainer Marcus Küchler, denn er hatte die Mannschaft in der zweiten Hälfte sehr gut eingestellt. Mit einem Torverhältnis von 14:0 und
6 Punkten ist Bonndorf jedoch immer noch
auf Platz 3 hinter Uhldingen und Salem II.
Am Mittwoch geht es weiter gegen den
Erstplatzierten Salem II. Es wird dann leider
keinen Bericht geben.
Valentino Brand
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Fußballclub Bonndorf e.V.
„Der Fuchs geht um“
10:1-Auswärtssieg in Göggingen!
Wiederholt zeigte sich in den letzten Wochen, ganz untypisch und am helllichten
Tag, in Gärten und auf Wegen, an verschiedenen Stellen, ein Fuchs im Ort. Mehrere
Bürger sprachen mich an, was sie gegen den
streunenden Fuchs tun könnten. Zudem
machte dieser einen kranken und bereits
Die Erste Mannschaft des FC Bonndorf konnte im Auswärtsspiel beim SC Göggingen II
ihren Aufwärtstrend weiter fortsetzen und
deklassierte den SC Göggingen II mit 10:1.
Zunächst deutete nicht auf einen derart hohen Sieg hin. Die Gastgeber aus Göggingen
sehr alten Eindruck. Dies nahm ich zum Anlass, um unseren Jagdpächter Herrn Franz
Förg zu besuchen und Ratschläge einzuholen.
5.
Grundsätzlich keine Lebensmittel auf
dem Kompost lagern
Mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln (scheuchen, Stöcke, Sand, Kieselsteine usw.) das Tier in die Flucht schlagen.
Um Futterquellen für Füchse im Garten
zu vermeiden, sollten Sie darauf achten,
kein Vogel-, Hunde- oder Katzenfutter
ofen herumliegen zu lassen. Gleiches
gilt für Essensreste: Versuchen Sie während der Grillsaison, den Gartengrill
direkt nach der Benutzung zu säubern
und frei von Speiseresten zu halten. Die
Mülltonnen sollten gut verschlossen
sein und regelmäßig gesäubert werden.
Auch Ihren Komposthaufen sollten Sie
abdecken. Das hält im Übrigen auch
andere Tiere aus Ihrem Garten fern, wie
etwa Marder oder Ratten.
Zäune oder Mauern halten Füchse nicht
ab, sie werden von den neugierigen
und geschickten Kletterern im Nu überwunden. Menschliche Gerüche mögen
Füchse dagegen nicht. Auch Außenlampen, die nachts über einen Bewegungsmelder gesteuert werden, schrecken
Füchse ab. Menschliche Stimmen und
Lärm vertreibt die Tiere ebenfalls: Sie
können also auch ein Radio im Garten
aufstellen und lassen einen Sender laufen, auf dem viel gesprochen und wenig
Musik gespielt wird.
Noch ein Tipp: Sie können Füchse auch
verjagen, indem Sie mit einem Gartenschlauch in ihre Richtung spritzen. Auch
lautes Zurufen treibt Füchse meist in die
Flucht. Sollten Sie einen kranken oder
verletzten Fuchs in Ihrem Garten bemerken, verständigen Sie in jedem Fall
mich oder einen bekannten Wildhüter.
Unser Fuchs verendete schließlich Mitte
September im Andelshoferweg. Nach dem
Verenden des Tieres nahm Franz Förg ihn
auf und entsorgte ihn. Nach der Beurteilung
handelte es sich um einen altersschwachen
Fuchsrüden ohne Räude oder Staupe. Die
Tollwut ist bei uns seit Jahrzenten erloschen.
Räude und Staupe dagegen verbreitet. Gefahr besteht bei Haustieren, die sich anstecken können. Für Menschen besteht keine
Gefahr.
Da in „befriedeten Bezirken“, das sind Straßen und mit Wohnhäusern verbundene Gartenlächen, die Jagd ruht, bleiben jagdliche
Maßnahmen außen vor. Besondere Ausnahmen müssen von Polizei oder Veterinärsamt
sanktioniert werden.
Für die sachkundige Auskunft bedanke ich
mich ganz herzlich bei unserem Jagdpächter Franz Förg.
OV Martin Strehl
31
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Änderung der Sprechzeiten
Am Donnerstag, 29.September 2016, indet
keine Sprechstunde statt.
Ihr Ortsvorhsteher
Martin Keßler
Hödingen feiert,
herzlichen Glückwunsch!
Der Ortschaftsrat Hödingen beglückwünscht die Hödinger Vereine zu Ihrem Jubiläum --- 25 mal Hödinger Besenwirtschaften.
Was braucht man mehr als leckeres Essen
und Trinken in geselliger Runde. Wir wünschen Euch gutes Gelingen, sonnige Tage
und viele fröhliche Stunden.
Euer Ortschaftsrat
Euer Ortsvorsteher Martin Keßler
Hödinger Besenwirtschaften vom 29. Sept. - 3. Okt. 2016
Die beliebten Hödinger Besenwirtschaften
öfnen in diesem Jahr von Donnerstag, dem
29. September 2016 bis einschließlich Montag, dem 3. Oktober 2016 zum 25. Mal ihre
Tore. In den herbstlich geschmückten Lokalen werden die Hödinger Vereine wieder
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen, die
sowohl aus den Nachbarorten aber auch aus
der weiteren Umgebung erwartet werden.
Most in allen Variationen, süß, zapfenräs
oder vergoren, wird neben den üblichen Getränken ausgeschenkt. Ferner runden weitere Hödinger Spezialitäten wie Beerenweine,
Edelbrände und Liköre das Angebot ab. Das
teilweise täglich wechselnde Speisenangebot umfasst Leckeres aus der Bauernküche,
wie z.B. Schinken in Brotteig, Romandur
mit Musike, Mostbraten, Schlachtplatte mit
Sauerkraut, Saumagen, g’sottene Herdäpfel
mit Bibeleskäs, Zwiebelkuchen oder frisch
gemachte Wafeln. Neugierige können
schon vorab im Internet unter www.hoedingen.de einen digitalen Blick in die Hödinger
Kochtöpfe bzw. Speisekarten werfen.
Hödinger Besenwirtschaften
Donnerstag, 29.09. – Montag, 03.10.2016
Spezialitäten und Öffnungszeiten
weitere Infos unter www.hoedingen.de
1 Narrengesellschaft u. Feuerwehr
im Gewölbekeller der Familie Suhm (bei der Bushaltestelle)
Schinken im Brotteig, Besentoast
Freitag
Schinken im Brotteig, Besentoast
Samstag
Schinken im Brotteig, Besentoast
Sonntag / Montag
2 Landjugend
Sportverein Hödingen e.V.
Alteisensammlung
Am Samstag den 08.10.2016 indet ab
08:00 Uhr wieder die halbjährliche Alteisensammlung des Sportverein Hödingen in den Ortsteilen Aufkirch, Goldbach
Nesselwangen und Hödingen statt. Bitte
halten Sie ihre Ware frühzeitig bereit, damit beim Einsammeln alles mitgenommen wird. Bitte achten Sie darauf keine
Gummireifen und Altöle bereitzulegen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Tel. Mayer,Clemens 07551/938344 oder
Tel. Auer, Lothar 07551/4437
Die Besenwirtschaft in der Tenne der Familie Siegel oberhalb der Kirche wird
gemeinsam vom Turn- und Sportverein,
dem Musikverein sowie dem Sportverein
betrieben. Die Feuerwehr und die Narrengesellschaft bieten im Gewölbekeller
der Familie Suhm in der Brunnenstraße
Deftiges aus Küche und Keller an. Mit einer weiteren Besenwirtschaft beteiligen
sich der Hödinger Kirchenchor und der
Förderverein Dorfgemeinschaft Hödingen
im Ofenhaus der Familie Siegfried Vogler
unterhalb der Kirche ebenfalls am Hödinger Herbstfest. Die Hödinger Landjugend
(KLJB) bietet heiße Seelen, Fladenbrote
sowie Lammgulasch beim Pfarrhaus an
und auf Voglers Hof unterhalb der Kirche
verkaufen am Sonntag und Montag die
Ministranten aus Hödingen bzw. Sipplingen frisch gemachte Waffeln. Auch das
Hofcafé Vogler sowie das Landhaus ABACCO (ehemals Gasthaus Kreuz) beteiligen
sich am Herbstfest und laden ebenfalls
zum Besuch ein.
am Pfarrhaus
Seelen, Fladenbrot
Seelen, Fladenbrot
Seelen, Lammgulasch mit Spätzle
3 Turn-, Musik- und Sportverein
in der Scheune der Familie Siegel
Schlachtplatte
Schlachtplatte
Schlachtplatte
4 Kirchenchor u. Förderverein
im Ofenhaus der Familie Vogler
Bigos, Zwiebelkuchen, Kürbissuppe
Bigos, Zwiebelkuchen, Kürbissuppe
Mostbraten mit Spätzle u. Rotkraut
Saumagen mit Sauerkraut und Brot
ab 18.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
(oberhalb der Kirche)
Donnerstag / Freitag
Samstag
Sonntag / Montag
ab 18.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
(oberhalb der Kirche)
Donnerstag / Freitag
Samstag
Sonntag / Montag
ab 18.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
(südlich der Kirche)
Donnerstag / Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
ab 18.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
Elternbeirat Kindergarten Nesselwangen in der Turnhalle
PrimO-Service
Anzeigenannahme
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt
bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden.
Wir stehen ihnen gerne
zur verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 [email protected]
32
Sonntag
Kindernachmittag mit Kaffee und Kuchen
basteln und Tattoos malen
Zaubershow
Elternbeirat der Grundschule Hödingen
Montag
Kaffee und Kuchen
ab 12.30 – 16.30 Uhr
ab 12:30 – 16.00 Uhr
ab 16.00 – 17.00 Uhr
in der Turnhalle
ab 12.00 Uhr
Waffelverkauf auf Voglers Hof
Sonntag
Montag
(westlich der Kirche)
von den Ministranten aus Hödingen
von den Ministranten aus Sipplingen
Hofcafé der Familie Vogler (westlich der Kirche)
Landhaus ABACCO (ehemals Gasthaus Kreuz)
geöffnet: Donnerstag - Montag
geöffnet: Freitag - Montag
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Geöfnet sind die Besenwirtschaften am
Donnerstag und am Freitag jeweils ab 18
Uhr, am Samstag ab 17 Uhr sowie am Sonntag und Montag (Feiertag) ab 11 Uhr. Bei
schönem Herbstwetter werden die Gäste
auch gerne im Freien vor den Lokalen bewirtet.
Für die Jüngsten indet am Sonntag, dem 2.
Oktober 2016 ab 12.30 Uhr in der Hödinger
Turnhalle ein Kindernachmittag mit Basteln
und Tattoo malen statt. Von 16 – 17 Uhr wird
eine Zaubershow die Kinder faszinieren.
Die Gestaltung übernimmt der Elternbeirat
des Kindergartens Nesselwangen, der hierbei auch Kafee und Kuchen anbietet. Am
Montag, dem 3. Okt. 2016 verköstigt der
Elternbeirat der Grundschule Hödingen die
Gäste ab 12.00 Uhr mit Kafee sowie leckeren selbstgebackenen Kuchen und Torten
in der Turnhalle bzw. bei guter Witterung im
Schulhof.
Besonders am Samstag, Sonntag und Montag bietet sich bei schönem Herbstwetter eine längere oder kürzere Wanderung
durch die herrliche Herbstlandschaft rund
um Hödingen mit einer anschließenden gemütlichen Einkehr in den hübsch dekorierten Besenwirtschaften an, die sich um die
Hödinger Wallfahrtskirche herum beinden.
Die örtlichen Vereine und Wirtsleute werden sich wieder in gewohnter Weise um das
Wohl der Gäste bemühen und laden zum
traditionellen Herbstfest recht herzlich ein.
Kindergarten Nesselwangen und
Grundschule Hödingen
Besenwirtschaften
Am Sonntag, den 02. Oktober indet wieder
der Kuchen- und Kafeeverkauf des Nesselwanger Kindergartens statt. Am nächsten
Tag (Montag, 03. Oktober) wird die Grundschule Hödingen ebenfalls in der Turnhalle
der Hödinger Grundschule bzw. bei gutem
Wetter im Schulhof für das leibliche Wohl
sorgen. Wie jedes Jahr würden wir uns über
zahlreiche Kuchenspenden der Hödinger,
Nesselwanger, und Bonndorfer Vereine,
Landfrauen, Mütter, Väter oder Freunden
des Nesselwanger Kindergartens und Hödinger Grundschule freuen. Abgabe der Kuchen gerne am jeweiligen Tag ab 11 Uhr an
der Turnhalle in Hödingen
Der Elternbeirat des
Nesselwanger Kindergartens
Der Elternbeirat der
Grundschule Hödingen
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Seniorenwerk Lippertsreute
`s herbstelt
Wenn de Summer fascht vorbei ischt,
und d` Sunne schräg am Himmel schtoht,
wenn d` Uhr zruckgstellt wird und ´s früher
Nacht ischt,
denn woißt me, dass es em Herbscht zuegoht.
Einladung
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Mittwoch den 05.10. 16 laden wir ein
zur Erntedankandacht um 14.30 Uhr in unsere Pfarrkirche.
Danach zum gemütlichen Beisammemsein
ins Pfarrheim bei ,, Kaltem Bufet“ mit guter
Unterhaltung.
Auch die noch Jüngeren unserer Generation
sind ganz herzlich eingeladen.
Auf Eure zahlreiche Teilnahme freuen sich
Irmgard Marschall und Hilde Schairer
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Landesliga – 11. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 15:30 Uhr
FC Schonach : SpVgg F.A.L.
Landesliga – 12. Spieltag
Montag, 03. Oktober 2016, 15:00 Uhr
SpVgg F.A.L. : FC Radolfzell
Kreisliga A – 6. Spieltag
Sonntag, 02. Oktober 2016, 10:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SV Denkingen 2
Kreisliga B – 6. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 15:00 Uhr
FC Rot-Weiß Salem 2 : SpVgg F.A.L. 3
Kreisliga C – 6. Spieltag
Sonntag, 02. Oktober 2016, 13:00 Uhr
Spfr. Ittendorf-Ahausen 2 : SpVgg F.A.L. 4
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 4. Spieltag
Sonntag, 02. Oktober 2016, 14:30 Uhr
SG Dettingen-Dingelsdorf : SG F.A.L.
B1-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 15:00 Uhr
SG Denkingen : SG F.A.L.
B2-Jugend – 4. Spieltag
Freitag, 30. September 2016, 19:00 Uhr
SV Deggenhausertal : SG F.A.L. 2
C1-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 13:00 Uhr
SG Markelingen : SG F.A.L.
C2-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 11:00 Uhr
FC Radolfzell 3 : SG F.A.L. 2
D1-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 15:00 Uhr
SpVgg F.A.L. : SC Pfullendorf 2
D2-Jugend – 4. Spieltag
Sonntag, 02. Oktober 2016, 11:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SC Markdorf 2
E1-Jugend – 4. Spieltag
Freitag, 30. September 2016, 18:00 Uhr
SV Deggenhausertal : SpVgg F.A.L.
E2-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, 10:00 Uhr
FC Beuren-Weildorf : SpVgg F.A.L. 2
F-Jugend – 1. Spieltag
Samstag, 01. Oktober 2016, ab 12:30 Uhr
Beim FC Beuren-Weildorf
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
Kindergarten Nesselwangen und
Grundschule Hödingen
Besenwirtschaften
Am Sonntag, den 02. Oktober indet wieder
der Kuchen- und Kafeeverkauf des Nesselwanger Kindergartens statt. Am nächsten
Tag (Montag, 03. Oktober) wird die Grundschule Hödingen ebenfalls in der Turnhalle
der Hödinger Grundschule bzw. bei gutem
Wetter im Schulhof für das leibliche Wohl
sorgen. Wie jedes Jahr würden wir uns über
zahlreiche Kuchenspenden der Hödinger,
Nesselwanger, und Bonndorfer Vereine,
Landfrauen, Mütter, Väter oder Freunden
des Nesselwanger Kindergartens und Hödinger Grundschule freuen. Abgabe der Kuchen gerne am jeweiligen Tag ab 11 Uhr an
der Turnhalle in Hödingen
Der Elternbeirat des
Nesselwanger Kindergartens
Der Elternbeirat der
Grundschule Hödingen
33
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Auführungen des Theaterhaufe
Nußdorf e.V.
www.theaterhaufe-nussdorf.de möglich.
Die Abholung der Karten erfolgt an der
Abendkasse.
Heiter bis Wolkig
heißt der Schwank in 3 Akten von Peter
Jehl, der vom Theaterhaufe Nußdorf beim
diesjährigen Herbsttheater im Dorfgemeinschaftshaus aufgeführt wird.
Meditativer Abendgottesdienst
zum Erntedanktag
Die Auführungen inden am 7., 8., 14.,
und 15. Oktober 2016 jeweils um 20.00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf statt. Bewirtung durch die „Narrengesellschaft Schnecken“ ab 19.00 Uhr. Eintrittspreis 8,-- €
Kartenreservierungen sind unter
Tel. 07551/7625 oder unter
„Dankbarsein macht glücklich“ - unter
diesem Thema steht ein meditativer Abendgottesdienst, der am Sonntag, 2. Oktobeer
um 18 Uhr in der Kapelle in Nussdorf stattindet. Meditative Flötenmusik, Gedanken
zum Thema, Stille, Abendgebet und Segen
sind die Bausteine der Feier in der schönen
spätgotischen Kapelle. Die Leitung hat Pfarrer i.R. Gerhard Raf; Ursula Sonnenschmidt
aus Hagnau spielt Flöte.
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 29.09.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 30.09.16
18.30 Bambergen: Abendmesse
Samstag, 01.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
ev. Kirche
17.00 Münster: Beichte enfällt
18.30 Billaingen: Vorabendmesse zum
Erntedankfest
Sonntag, 02.10.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier zum
Erntedankfest
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier zum
Erntedankfest
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier zum
Erntedankfest
10.30 Münster: Eucharistiefeier zum
Erntedankfest
Dienstag, 04.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Abendmesse
18.30 Billaingen: Abendgebet
18.30 Andelshofen: Oktober-Rosenkranz
Mittwoch, 05.10.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Heggelbach: Abendmesse
Donnerstag, 06.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
34
Lebensmittelspenden für
Überlinger TAFEL
Die Seelsorgeeinheit Überlingen wird am
1. bzw. 2. Oktober in allen Gottesdiensten
(auch am Vorabend) ihrer Pfarrgemeinden
wieder Lebensmittelspenden für die Überlinger TAFEL sammeln. Gefragt sind ausschließlich Sachspenden von länger haltbaren Lebensmitteln: Mehl, Zucker, Salz,
Nudeln, Reis, Kartofelpüree, Hülsenfrüchte,
Marmelade, Honig, Brotaufstriche, Tee, Kaffee, Kakao, Dosenmicl, Konserven, Müsli,
Haferlocken, Essig, Öl, Seife, Zahnpasta,
Körperplegeartikel u. ä. Die Lebensmittel
können vor und nach den Gottesdiensten
in vorbereitete Behälter in der jeweiligen
Kirche gelegt werden. Schon jetzt bedanken
sich das Leitungsteam und die Verantwortlichen der Überlinger TAFEL für die solidarische Unterstützung ihrer Arbeit!
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöfnet.
Herzliche Einladung!
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtref im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30
Uhr, Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal. Termin im Oktober: 29.10. „400 Jahre JörgZürn-Hauptaltar“
Seniorenkreis St. Nikolaus: 06.10., Kolpinghaus: „Herr Hess zeigt uns Dias aus Sizilien.“
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 04.10. „Vielfalt
als Geschenk begreifen“ (Teil 1) Referentin:
Judith Manok-Grundler; 18.10.: „Vielfalt als
Geschenk begreifen“ (Teil 2), ebenfalls mit
Judith Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 6.10.
und 20.10. in der Turnhalle der Wiestorschule
Café International im Kolpingsaal:
Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstref: 16.10.,15 bis 17.00 Uhr
im Kolpingsaal
„Drinnen statt draußen“: am 09.10.
im Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr
9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 29. September
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 30. September
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 04. Oktober
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung – BASS
20.00 Uhr, Probe, Stimmbildung – ALT 2
Donnerstag, 06. Oktober
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Nach-Aufnahmen
Nikolausandacht
Freitag, 07. Oktober
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober
Jugendkantorei – Pueri Cantores-Trefen in
Buchen
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
Männerchor Birnau
singt am 02.10.2016 (Erntedank) um 9.00 Uhr.
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Donnerstag 29.09. Fest des hl. Erzengels
Michael (1. Klasse) - Patron Deutschlands
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 Singmesse anschließend Aussetzung
Freitag 30.09. Fest der hl. Hieronymus, Bekenner, Kirchenlehrer (3. Klasse)
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 hl. Messe anschließend Aussetzung
bis 20.30
Der Oktober ist der Monat des
hl. Rosenkranzes!
Samstag 01.10. Herz-Mariä-Sühnesamstag
Gedächtnis des hl. Remigius, Bischof & Bekenner
7.30 Beichtgelegenheit
8.00 Singmesse
anschließend Sühnerosenkranz mit 15-minütiger Betrachtung der Rosenkranzgeheimnisse vor dem ausgesetzten Allerheiligsten
Sonntag 02.10.
Äußere Feier des Rosenkranzfestes
Kirchenpatrozinium
Gedächtnis des 20. Sonntags nach Pingsten
8.15 Rosenkranz vor dem ausgesetzten Allerheiligsten & Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
Montag 03.10. Fest der hl. Theresia von Kinde Jesu, Jungfrau (3. Klasse)
8.00 hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Sonntag, 02.10.2016
27. Sonntag im Jahreskreis, Ev. Lk 17, 5-10
Sipplingen 16.00 Uhr Heilige Messe und
Erntedank sowie Einführung von Pfr. Biró
Im Gedenken an: Johann und Anna Figgle
und verstorbene Angehörige
Mittwoch, 05.10.2016
Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und
LobandachtIm Gedenken an: HelmutWidmer,
Josef und Luise Frei
Donnerstag,06.10.2016
Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim
Einführung von Pfr. Biró
Ab dem 01. Oktober wird Pfarrer. József Biró
unsere Seelsorgeeinheit leiten. Zum Begrüßungsgottesdienst sowie Erntedankfest
am 02. Oktober 2016, um 16.00 Uhr, in der
Pfarrkirche St. Martin und anschließendem
Stehempfang im Sängerheim laden wir Sie
herzlich ein.
Wir wünschen Pfr. Biró viel Freude bei seiner
Arbeit und Gottes reichen Segen für sein
Tun. Herzlich willkommen.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
09:30 Pfarrhaus am See: Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Johannes/
Herr Siecke
11:00 Ökumenischer Familien-Gottesdienst
zu Erntedank auf dem Obsthof Kitt,
Feigentalweg 26, Dekanin Klusmann ,Diakon Hartkorn mit Bonhoefer Kindertagesstätte. Anschließend Eintopfessen im Altenzentrum der Diakonie auf dem Schättlisberg.
Achtung: es gibt keine Parkplätze im Feigentalweg: Fußweg ab Parkplatz Friedhof. (bei
jedem Wetter)
18:00 Kapelle Nußdorf: Abendstille,
Pfr.i.R. Raf/Frau Sonnenschmidt
TERMINE
Samstag 01.10.2016
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Frau Lages
Dienstag 04.10.2016
14:30 Kreativ-Tref, Grabenstraße 2,
Frau Lüders
15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus,
Diakon Hartkorn/Frau Gischas
Mittwoch 05.10.2016
16:00 Koni-Tref, PGH,
Pfr.in Johannes + Team
19:30 Hospiz-Gruppe Infoabend,
Grabenstraße 2
Donnerstag, 06.10.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der
Diakonie, Diakon Hartkorn
Regelmäßige Gruppen und
Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Uhr, Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann, entfällt
bis auf weiteres
10:00 Uhr, Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raf
Mittwochs
20:00 Uhr, Frauenkreis,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
19:30 Uhr, Kontemplation, Paul-GerhardtHaus, Pfr. i.R. Raf, Tel: 831051
Samstags
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum der
Diakonie
Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und
Information über Burkhard Kesting,
Tel: 94 494 56
Konis/Koni -Team Kontakt und
Information über Pfr.in Johannes
Evangelische Kindertagesstätte
„Bonhoeferhaus“:
Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4164
Diakonisches Werk, Beratungsstelle
Christophstraße 31 Tel: 918990
35
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Selbstständige Gruppen:
Gitarrenkurs, freitags 17.00 Uhr
im Paul-Gerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19.30 Uhr i
m Paul-Gerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags
14.00 Uhr in der Grabenstraße 2
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 29. September
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Sonntag, 2. Oktober
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der
Christuskirche in Ludwigshafen mit
Pfarrer Sehmsdorf
Anschließend Eintopfessen im Johannes-Hüglin-Saal. Herzliche Einladung!
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kinderkapelle
Konirmationsjubiläum
Am Sonntag, den 16. Oktober, feiern wir
um 10 Uhr in einem Festgottesdienst in
Ludwigshafen die silbernen, goldenen und
diamantenen Konirmationsjubiläen der
Jahrgänge 1991 und 1966 und 1956. Herzlich eingeladen sind auch die Jubilarinnen
und Jubilare, die in anderen Gemeinden
konirmiert wurden, nun aber in unserer Gemeinde wohnen. Trefpunkt ist am 16. Oktober um 9.45 Uhr im Gemeindehaus an der
Kirche. Anmeldung bitte bis zum 7. Oktober
mit Konirmationsdatum, -ort und –spruch
an das Pfarramt (Telefon 07773/5588).
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller
Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Samstag 01.10.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Evangelische Kirche Owingen
Sonntag 02.10.2016
10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Versteigerung der Herbstgaben, der Erlös geht
an „Brot für die Welt“
Montag 03.10.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Mittwoch 05.10.2016
16.00 Uhr Konitref
Donnerstag 06.10.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 07.10.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evang. Ehe- und Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung
36
Diakonisches Werk, Anmeldung: Dienstag
bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 01. 10.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Leiden von Hiob - Ende gut, alles gut
11.00 Uhr Predigtgottesdienst und Erntedankfeier mit Roland Fehr, St. Gallen
12.30 Uhr Agapemahl mit Brot und Trauben
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 03. 10.
18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Dienstag, 04. 10.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Wir haben
einen Hohenpriester
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat
mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere
Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 02.10.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 04.10.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Mittwoch , 05.10.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
und so richtig Bock auf ein actionreiches
Programm, heiße Themen und coole Leute
hast, dann laden wir dich ein mal vorbeizuschauen.
Sonntag, 09.10.16
Kein Gottesdienst im Gemeindehaus!
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 02.10.2016
11.00 Uhr Bezirksgottesdienst zu Erntedank
in Friedrichshafen (Kapelle in der Bodensee-Schule, Zeisigweg 1)
Wie im letzten Jahr wollen wir das Erntedankfest gemeinsam mit unserer Gemeinde in
Friedrichshafen feiern. Wir beginnen mit dem
Gottesdienst um 11 Uhr. Anschließend gibt
es ein Mitbringbüfet. Wer möchte, darf gerne etwas zum Büfet beitragen. Am besten
etwas, das man gut aus der Hand essen kann.
Dienstag, 04.10.2016
20.00 Uhr Impulsabend
Thema: „Danket dem Herrn“ Psalm 106,1
Ein Leben in Dankbarkeit?
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 30.09.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche
Psalm 142 - 150
Schätze aus Gottes Wort
Jehova ist groß und sehr zu preisen.
Jehovas Größe ist grenzenlos.
(Grundlage: Psalm 145)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wie hilft uns Psalm 143, Vers 8, jeden Tag zur
Ehre Gottes zu leben?
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge mit Verwendung von
1. Petrus 5, Vers 7 und Psalm 37, Verse 9-11.
Unser Leben als Christ
Wie wir andere zu unseren Zusammenkünften einladen können. (Mit einem Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Wann wird Gottes Königreich kommen?
Sonntag, 02.10.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe
bekundet.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Der Ursprung und Zweck der Ehe.“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie inden hier viele interessante Themen biblisch erklärt,
z. B.: Warum starb Jesus?
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 29.09.2016
20:00 Gottesdienst
Hebräer 13,2
Sonntag 02.10.2016
09:30 Erntedank-Gottesdienst
Matthäus 5,23.24
Montag 03.10.2016
10:00 Bezirkstrefen in Owingen
kultur/o
Donnerstag 06.10.2016
20:00 Gottesdienst
Apostelgeschichte 15,3
Gott hilft denen, die an seine Hilfe glauben.
(Jean-Luc Schneider)
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
VEREINE BERICHTEN
Freiwillige Feuerwehr Überlingen
Die Alters- und Ehrenabteilung trift sich
zum gemütlichen Hock am Dienstag den 04.
Oktober um 17.30 Uhr im Florianstüble der
Feuerwache Überlingen
Shanty-Chor Überlingen e.V.
Nach unserer kurzen Herbstpause, haben
wir am Montag den 26. 09. unsere erste
Probe gehabt. Es war schön alle unsere zahl-
reichen und auch neuen Mitglieder wieder
begrüßen zu dürfen.
Jetzt geht’s los. Weihnachten steht schon
wieder vor der Tür und viele Proben sind angesagt, um ein umfangenes, interessantes
und variantes Winterprogramm zusammenstellen zu können.
Unter der Leitung von Werner Wolf, unserem
Dirigenten üben wir mit viel Spaß und Freude unsere neuen Lieder und begrüßen auch
gern neue Mitglieder.
Machen Sie doch mit.
Auf unserer Website:
www.shanty-chor-ueberlingen.de
inden Sie alles über uns und unsere Termine. Unsere Proben inden Montags um 19.15
im Haus der Vereine , Langgasse 5 statt.
Kommen Sie einfach unverbindlich vorbei
und schauen Sie sich an wie viel Spaß wir haben. Wenn Sie ein Instrument spielen, etwas
von Tontechnik verstehen oder nur singen
wollen, bei uns sind sie richtig.
37
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Aktuelles vom Fußballclub
09 Überlingen e.V.
Erste Mannschaft erwartet am Samstag
SV Denkingen
AH belegt den 8. Platz bei den Deutschen Meisterschaften
Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen
erwartet am kommenden Samstag, 1. Okotober den SV Denkingen. Spielbeginn ist
um 15.30 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion.
Ebenfalls Heimspiele am Samstag haben die
C-Jugend, die um 12.00 Uhr den SV Worblingen erwartet, die B-Jugend die um 13.30
Uhr denn JFV Singen zu Gast hat sowie die
Frauen des FC 09 die nach dem Spiel der Ersten um 17.30 Uhr gegen den SV Worblingen
spielen.
Die zweite Mannschaft tritt am Montag, 3.
Okotber beim SC Buchheim/Altheim/Thalheim an. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr in
Buchheim
Die FC-Senioren mit grossem Stolz
aus Berlin zurück
Auch wenn mit Platz 8 bei der Deutschen
Meisterschaft Ü40-2016 das eigen gesteckte Ziel verfehlt wurde, blicken die Alten
Herren mit grossen Stolz auf das Erreichte.
Es war ein in kameradschaftlicher Hinsicht
grossartiges Wochenende auf Einladung
des Deutschen Fussballbundes in Berlin.
Südbadischer Meister und süddeutscher Vize-Meister bildeten die sportliche Grundlage für die Qualiikation zur Deutschen Fussballmeisterschaft.
Wir mussten uns in 4 Meisterschaftsspielen
lediglich dem späteren deutschen Meister
Blau-Weiss 90 Berlin unglücklich mit 0:1
(abgefälschtes Freistoss-Tor in der letzten
Spielminute durch Ex-Proi Marko Gebhardt)
geschlagen geben.
Es bleiben unvergessliche Berlin-Momente,
eine riesige Kameradschafts-Gaudi auf allen
„Ebenen“, der grosse Stolz unseren FC und
unsere Stadt Überlingen sympathisch präsentiert zu haben und unser Versprechen:
„das war es noch nicht“ ... unser Weg/die
Reise ist noch nicht zu Ende !
Auch unserer Oberbürgermeisterin gaben
wir diese Sanges-Kostprobe in unserem historischen Rathaussaal beim Empfang nach
unserer Rückkehr am Montag Abend gegen
21 Uhr (!). Ein Dank geht an die Stadt Überlingen für die Weinpräsente an unsere Spielgegner.
Vorschau: am Freitag, 7. Oktober 2016 treten
wir im Halbinale/Ü40-Südbadische beim SV
Orsingen-Nenzingen an. Klares Ziel: FINALE
am Samstag, 15. Oktober 2016 gegen den
Sieger SV Weil/SG Stadelhofen-Oberkirch.
Wir berichten wieder und sagen einen
grossen Dank euch allen, unseren FC- und
AH-Kameraden.
Servus vom AH-Team.
38
Danke für einen neuen Trikosatz für die
D1 des FC 09 Überlingen
Hiermit möchten wir uns bei unseren Sponsoren den 3 Stuben Hotel – Restaurant
Meersburg der Fam. Auer, der Fam. Tuncer
und der Fam. Gutmann bedanken.
Und hofen auf eine erfolgreiche und interessante Saison in der Beziksliga Bodensee.
Judo-Sportverein Überlingen e.V.
AIKIDO - Neuer Einführungskurs
Jeden Donnerstag: 29.September bis 20.
Oktober 2016 - Einstieg jeden Donnerstag
möglich
AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst
der gewaltlosen Selbstverteidigung.
Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine
Meisterschaften und somit auch kein Konkurrenzdenken und spricht Menschen an,
die mehr suchen als nur eine efektive Form
der Selbstverteidigung.
Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO
kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe
- jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit.
Im regelmäßigen Training lernt man, seinen Körper zu kontrollieren, bleibt it, wird
beweglich und gelenkig. Die Vielzahl der
Techniken fordert und fördert die geistige
Konzentration. Die Arbeit mit Schwert, Stock
und Messer trainert die Koordination und
Reaktionsschnelligkeit.
AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher
Fitness - von jung und alt, von Frau und
Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen.
Wer neugierig geworden ist und selber
trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis
21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt
kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen.
Trefpunkt: AIKIDO im Judosportverein
Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges
Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662
Überlingen
Weitere Infos und Bilder gibt es unter
www.aikido-ueberlingen.de
oder telefonisch bei
Sabine Geerds (07551-945730)
oder Volker Epting (07551-949429).
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude) Infos: www.schach-ueberlingen.de
Sportverein Diehl
Bodenseewerk e.V.
Gesundheitskurse-Angebot
im Herbst 2016
Der SV DB führt im Zeitraum Oktober - Dezember wiederum zahlreiche Gesundheitskurse durch. An den Kursen können auch
Nichtvereinsmitglieder teilnehmen. Alle
Kurse sind zertiiziert und können somit
durch die Krankenkassen bezuschusst werden. Die Kurse im einzelnen:
Kurs 1: montags „Faszientraining“
Inhalt: Faszien trennen und verbinden alles
im Körper. Sie durchziehen und umhüllen
jede Zelle, jeden Muskel, jedes Organ. Je
nach Anforderung werden sie z.B. zu Bindegewebe, Bändern oder Sehnen. Sie halten
uns aufrecht und alles an seinem Platz, ermöglichen unsere Bewegungen und beugen Verletzungen vor. Faszien sind Teil unseres Stofwechsels und des Immunsystems.
So unterschiedlich ihre Eigenschaften sind,
so vielseitig kann man sie gezielt trainieren.
Bei diesem ganzheitlichen Bewegungsprogramm wird gezielt anhand von 7 Strategien
auf die besonderen Eigenschaften von Faszien eingegangen.
Ort: Firma Diehl Überlingen, Sportgymnastikraum, Uhrzeit: 16:30 - 17:30 Uhr
Kurs 2: dienstags „Rücken aktiv - bewegen statt schonen“
Inhalt: Ein ganzheitliches Gesundheitsprogramm mit Schwerpunkt Kräftigung und
Dehnung des Haltungs- und Bewegungsapperates. Einführung in Entspannungstechniken runden die Übungsstunden ab. Hinweise zu einem rückenfreundlichen Alltag
werden gegeben.
Ort: Firma Diehl Überlingen, Sportgymnastikraum, Uhrzeit: 16:30 - 17:30 Uhr
Kurs 3: mittwochs „Faszientraining“
Inhalt: siehe Kurs montags
Ort: Firma Diehl Überlingen,Sportgymnastikraum, Uhrzeit 16:30 - 17:30 Uhr
Kurs 4: mittwochs „Aqua-Fitness“
Inhalt: Gelenkschonendes Ganzkörpertraining im Wasser; neben Dehn- und Kräftigungsübungen gehört auch die Verbesserung der Ausdauer zum Programm; der
Einsatz verschiedener Handgeräte erhöht
die Efektivität der Übungen.
Ort: Schwimmbad der Birkle-Klinik Überlingen, Uhrzeit: 19 - 20 Uhr
Kurs 5: donnerstags „Pilates“
Inhalt: Ein ganzheitliches Körpertraining, in
dem vor allem die tief liegenden, kleinen,
aber meist schwächeren Muskelgruppen
angesprochen werden, die für eine korrekte
und gesunde Körperhaltung sorgen sollen;
Training schließt Kraftübungen, Stretching
und bewusste Atmung ein. Auch für Fortgeschrittene geeignet.
Ort: Firma Diehl Überlingen,
Uhrzeit: 16:30 - 17:30 Uhr
Die 8 Kurs-Termine: Beginn KW 41 (ab 10.Oktober 2016), Ende KW 49 (08. Dezember 2016)
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Weitere Infos und Anmeldungen sind zu
richten an Betriebssportlehrer Rolf Unden,
Tel. 07551/89-2894 oder per email:
[email protected]
Tanzsportabteilung der
Tanzschule Päsler e. V.
HIP HOP – Breakdance – Dancehall
Wir suchen für unsere HIP HOP Formation
noch weitere Tänzer und Tänzerinnen. Möchtest Du ein Teil von unserer Crew werden?
Wir sind Süddeutscher Meister 2015
und 2016, sowie amtierender
Deutscher Meister und Mannschaft
des Jahres!
Du hast Freude am Tanzen? Bist ehrgeizig?
Du bist zwischen 2001 und 2009 geboren,
stehst gern auf der Bühne und möchtest
bei Wettkämpfen und Meisterschaften gerne dabei sein? Idealerweise hast Du schon
tänzerische Erfahrungen sammeln können,
oder bist auf der Suche nach einer Crew?
Dann bist Du bei uns genau richtig!!!
Melde Dich bei uns
Email: [email protected]
Facebook per PN: Tanzschule Päsler / Franziska Buggle
Whats App: 01729761234
Holger Päsler / Tanzschule Päsler
weitere Infos unter:
www.tanzschule-ueberlingen.de
fahrt nach Schafhausen. Am Samstag wird
von Überlingen nach Radolfzell gerudert,
Übernachtung im Kraftraum des RC-Undine,
am Sonntag es weiter nach Schafhausen.
Dort werden die Boote verladen. Teilnehmerliste hängt im Bootshaus.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Am Mittwoch den 05.10.2016 indet unser
Stammtisch ab 20 Uhr im Gundele statt.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
06.10.2016 19.00 Uhr,
Abendveranstaltung im Gallerturm:
„Die Kunst und die Nacht“.
Renate Czaja liest Gedichte von Melancholie
und Hofnung, begleitet von Werken der Bildenden Kunst aus Jahrhunderten.
27. 10.2016 Tagesfahrt Vorarlberg. Der
Vorarlberg ist bekannt für seine Architektur,
die Tradition und Innovation perfekt verbindet. Die Rundfahrt führt zu ausgewählten
Architekturbeispielen.
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
Fitness in den kommenden Herbst und
Wintermonaten:
NABU-Flohmarkt in Andelshofen
Schnupper-Tennis-Training
Freitagnachmittags von 7. Oktober bis 16.
Dezember 2016 für Kinder zwischen 6 und
10 Jahren
10 x Tennistraining in der Halle Alt Birnau inklusive Schläger und Hallengebühr.
Schnupperangebot pro Kind 95,00 Euro.
Anmeldung bei Trainer Peter Oroszpataki,
Tel. 0160 7574178 oder [email protected]
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau
Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet,
07541/504-126
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 5. Oktober 2016, 16.45 Uhr
Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Hospizgruppe Überlingen e.V.
Die Hospizgruppe Überlingen e.V. lädt ein:
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Die ruhigere und bewegungsärmere Jahreszeit kommt. Wer sich auch in diesen Monaten
körperlich etwas Gutes tun und it halten
möchte, ist herzlich eingeladen zum beliebten und bewährten Konditionstraining des
Tennisclubs von und mit Horst Auster.
Wer? Alle Mitglieder und Freunde vom
Tennisclub Überlingen.
Wann? immer montags
von 19- 20.30Uhr,erstmals am 10.10.2016
Wo? Turnhalle vom Gymnasium Überlingen
Das nächste Trefen indet statt am Dienstag,
04. Oktober 2016 von 14.30 bis 16.30 Uhr in
den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8.
Thema:
Umgang mit Verlust – Trauer – Tod
Referentin: Frau Sigrid Munck-Van Damme, Hospizgruppe Überlingen e.V.
Am Samstag, den 01. Oktober 2016, veranstaltet der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr
seinen monatlichen Flohmarkt zu Gunsten
des Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen, Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb
des Ortes).
Angeboten werden Bücher, Kinderspielsachen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr,
Kleidung und viele andere Dinge. Vogelund Fledermauskästen können ebenfalls
erworben werden.
Kafee und Kuchen, Butterbrezeln und kleine Gerichte, werden in der Küche für den
kleinen Hunger bereitgehalten.
Gut erhaltene Flohmarktspenden, allerdings
keine sperrigen Gegenstände, werden an
diesem Tag, von 9-11 Uhr, gerne entgegen
genommen.
www.nabu-ueberlingen.de
Überlinger Ruderclub Bodan e.V.
Caritasverband für das Dekanat
Linzgau e.V.
Jugendherbstrudern Überlingen Schafhausen
Gruppe für Angehörige von
demenzkranken Menschen
Am Wochenende 8./ 9. Oktober unternehmen erfahrene Jugendliche und junge
Erwachsene eine 2-tägige Wanderruder-
Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz,
Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V.
4. Überlinger Hospiz-Filmtage 2016
Im Kino Cinegreth Überlingen, Landungsplatz
Donnerstag, 6. Oktober 2016
„Freunde fürs Leben“
In ihrer Kindheit waren die Freunde Julián
und Tomás einst unzertrennlich. Irgendwann haben sich die beiden aus den Augen
verloren und auf verschiedenen Teilen der
Welt niedergelassen. Ihre alte Freundschaft
lebt aber sofort wieder auf, als sich die beiden Männer Jahre später in Madrid wiedersehen. Sie verbringen ein paar wunderbare
Tage voller nostalgischer Erinnerungen und
genießen die gemeinsame Zeit in vollen
Zügen- immer mit dem Wissen, dass dies
wohl ein letztes Wiedersehen sein könnte ....
(Laufzeit 109 Min.)
Donnerstag, 10. November 2016
„Im Himmel, unter der Erde“
Im Norden der Stadt, versteckt in einem
Wohngebiet, umgeben von Mauern und
umgeben von einem Urwald aus Bäumen,
Rhododendron und Efeu liegt der jüdische
Friedhof Berlin-Weißensee. Er wurde 1880
angelegt. Menschen aus aller Welt kommen
dort hin und können von jüdischer, Berliner
und zugleich deutscher Geschichte erzählen, von der dieser Ort erfüllt ist.
Ein Dokumentarilm voller einfühlsamer Gespräche, verblüfender Rückblenden und unbeschwerter Musik. Aus dem toten Ort wird
ein Garten. Zum Trauern, Erinnern und Glücklichsein („Kulturspiegel“, Laufzeit 90 Min.)
Donnerstag, 1. Dezember 2016
„Mr. Morgan’s last love“
Beginnend mit dem Tag, an dem Pauline
in dem Bus ihre Hilfe anbietet, stolpert
39
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
der sture, vom Leben erschöpfte Matthew
Morgan zurück ins Glück. Die Lebensfreude
und der unerschütterliche Optimusmus der
jungen Frau erobern sein altes Herz. Auf ihren alltäglichen Abenteuern mit Spaziergängen durch Paris entdeckt das ungewöhnliche Paar zahlreiche Schätze: Freundschaft,
Gemeinschaft – und die Bedeutung von
Familie. Dank Pauline nähert sich Matthew
zum ersten Mal seit Langem wieder seinem
Sohn Miles an. Gerade rechtzeitig lernen
Vater und Sohn, sich wieder gegenseitig zu
respektieren - und inden beide, jeder auf
seine Weise, wieder Liebe und Hofnung.
(Laufzeit 116 Min.)
Beginn: jeweils 18.00 Uhr
Direkt im Anschluss besteht Gesprächsmöglichkeit mit Mitgliedern der Hospizgruppe.
Eintritt frei
Erleben Sie einen bewegenden Filmabend und unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit der Hospizgruppe Überlingen mit einer Spende.
Hospizgruppe Überlingen e.V.,
Sparkasse Bodensee,
IBAN DE63 6905 0001 0001 0321 43
Die Veranstaltung wird mitgetragen von der
Ernie-Schmitt-Hospizstiftung Überlingen.
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen. Gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes
Programm. Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm -Spiele -basteln-lesen
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme ist kostenlos
Ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal. Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Überlinger Tafel
Lebensmittelspenden für
Überlinger TAFEL
Die Seelsorgeeinheit Überlingen wird am
1. bzw. 2. Oktober (Erntedankfest) in allen Gottesdiensten (auch am Vorabend)
40
ihrer Pfarrgemeinden wieder Lebensmittelspenden für die Überlinger TAFEL
sammeln.
Gefragt sind ausschließlich Sachspenden
von länger haltbaren Lebensmitteln: Mehl,
Zucker, Salz, Nudeln, Reis, Kartofelpüree,
Hülsenfrüchte, Marmelade, Honig, Brotaufstriche, Tee, Kafee, Kakao, Dosenmilch, Konserven, Müsli, Haferlocken, Essig, Öl, Seife,
Zahnpasta, Körperplegeartikel u.ä..
Die Lebensmittel können vor und nach den
Gottesdiensten in vorbereitete Behälter in
der jeweiligen Kirche gelegt werden.
Am 1. Oktober indet auch der bundesweite
Tafel-Tag statt, der in diesem Jahr unter dem
Motto steht: ‘Tafeln – Orte der Begegnung‘.
Schon jetzt bedanken sich das Leitungsteam und die Verantwortlichen der Überlinger TAFEL für die solidarische Unterstützung
ihrer Arbeit.
Bürgersinn e.V. Überlingen
Anmerkungen zum B-Plan
PARKHAUS THERME
Abwägung aus der 1. und 2. Ofenlage
Fortsetzung Punkt 3 und 4
3.
Die Verkehrserschließung des geplanten
Parkhauses (Zufahrt über Bahnhofstraße,
Ausfahrt über Rampe des Bahnüberganges)
birgt erhebliche Risiken, vor allem für Fußgänger und Fahrradfahrer in sich (Parkhaus
West ist ein beredtes Beispiel dafür!). Eine
fachliche Begutachtung der Verkehrsströme
durch das Polizeipräsidium Konstanz unter
Berücksichtigung des Bahnverkehrs fehlt.
Der Hinweis: „erhebt ... keine Einwände“ wird
angesichts der brisanten verkehrstechnischen Situation am Bahnübergang für völlig
unzureichend angesehen.
4.
Mit der geplanten ‚Einhausung‘ des Gebäudes durch „großformatige, kräftige
Holzelemente“ (Vorbild: die Struktur des
Bodensee-Auenwaldes) soll eine „städtebauliche Identität“ geschafen werden. Auf
den Einwand, dass damit die Freie Reichsstadt Überlingen eine Parkhaus-Identität
bekomme, deren formale Beliebigkeit durch
Gebäude rund um den Globus hinlänglich
belegbar sei (Hotel in Radolfzell, Stadion in
Peking, Supermarkt in hier, Verwaltungsgebäude in da und dort und überall), wird in
der Abwägung geantwortet: „...die Materialwahl der Fassade und architektonische
Gestaltungsfragen...sind nicht Gegenstand
des Bebauungsplanverfahrens und damit
nicht relevant“. In dem Teil ‚Begründung‘
zum Vorhaben bezogenen Bebauungsplan
sind jedoch all diese Angaben enthalten.
Wieso sind sie dann nicht relevant? Hier ist
dringend Aufklärung geboten, um einer
willkürlichen Klassiizierung von ‚relevanten‘
und ‚nicht-relevanten‘ Planungselementen
vorzubeugen.
H. Ingerfurth; Joachim Betten
Bürgersinn e.V. Überlingen
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Der erste Baum auf dem Campingplatz
ist weg
Die Firma Wörner hat den Auftrag, auf dem
ehemaligen Campingplatz die Gebäude
abzureissen und den Kanal zu verlegen.
Bei diesen Arbeiten ist „versehentlich bei
einer Ulme die Wurzel beschädigt“ worden.
Deshalb wurde der ganze Baum samt Wurzel gleich rausgerissen. Ein Foto des baums
samt kompletter Wurzel sieht man auf www.
büb.info . Man stelle sich vor, ein privater
Auftraggeber würde so mit einem baum innerhalb der schutzzeit umgehen. Das gäbe
eine Menge Ärger.
Fallen am 4.10. Bäume?
Ab dem 1.10. dürfen Bäume gefällt werden.
Es steht zu befürchten, dass unmittelbar
nach dem Wochenende und Feiertag die
Sägen anlaufen werden. Zwar hat die BÜB
noch einen Eilantrag auf Einstufung der
Trauerweiden als Naturdenkmäler gestellt,
ob dem allerdings kurzfristig stattgegen
wird, ist ofen. So kurz vor der OB Wahl wäre
dies ein eklatanter Verstoß gegen die ungeschriebene Regel, unmittelbar vor einer
Wahl nicht noch unumkehrbare Tatsachen
zu schafen. Die BÜB und die 3500 Bürger,
die für das Bürgerbegehren unterschrieben
haben, appellieren an die Stadtverwaltung,
hier nicht „tabula rasa“ zu machen!
Wahlkampf
Der OB Wahlkampf wird spannend. Neben
der amtierenden OB gibt es nunmehr drei
weitere Kandidaten. Da ist Herr Dr. Georg
Müller, der bereits in den ganzen Sommerferien vor Ort war, um sich ein Bild der Stadt
zu machen und mit den Bürgern in Kontakt
gekommen ist. Er hat sich bisher als einziger
klar zur Anerkennung der Denkmaleigenschaft der Platanenallee bekannt und fordert einen runden Tisch, an dem ein Kompromiss gefunden werden kann, mit dem
alle leben können. Auch die beiden anderen
Kandidaten Klaus Kirchmann und Jan Zeitler (SPD) fordern mehr Bürgerbeteiligung
als bisher. Dass bei einer Wiederwahl von
Frau Becker die Bäume der Allee und die
Trauerweiden keine Chance haben, ist auch
bekannt. Liebe BÜB Unterstützer, sprechen
Sie die Kandidaten auf das Thema an! Und
natürlich auch auf andere Themen, die die
Stadt betrefen.
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. - Ortsgruppe
Überlingen
Saisonstart in der Therme
Liebe DLRGler,
nun ist es so weit! Am Samstag, den 8.10.16
starten wir wieder mit dem Schwimmtraining. Wir bieten dieses Jahr kein Schnuppertraining an, da unsere Gruppengrößen
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
schon erreicht sind. Anfragen für einen freien Platz während der Saison gerne an [email protected]
Alle Schwimmer der letzten Saison sind fest
ins Training eingeplant.
Kommt und schwimmt wieder leißig!
Euer DLRG-Team
DLRG
Schwimmtraining ab Sa.,8.Oktober
Training Gruppe 1,2,3: 8.30-9.15 Uhr
Training Gruppe 4,5: 9.15-10.00 Uhr
Einlass ist 15 min vor Trainingsbeginn
Fotoclub Überlingen e.V.
Clubabend
Der Fotoclub Überlingen lädt alle Interessierten zum monatlichen Clubabend ein.
Er indet am 06.Oktober 2015 in den neuen
Clubräumen im Suso-Gemeindezentrum,
Langgasse 2 statt und beginnt um 19.00 Uhr.
Programm:
1. Clubinformationen des Vorstandes
2. Rolf Gleichauf zeigt uns einen Bildvortrag
mit dem Thema „Schottland“. Er berichtet
von einer Reise mit dem VW-Camper, mit
dem er vier Wochen unterwegs war und
zeigt Bilder von Edinburgh, Lochs,Glenn,Bens etc.
3. Bildbesprechung zu frei gewählten Themen. Bitte entsprechendes Material mitbringen.
4. Bildabgabe für das 3. Clubthema „Die Farbe Gelb“
5. Verschiedenes
Mit einem freundlichen „bitte mal lächeln“
Margret Leitz
Pressewartin
Freunde der Landesgartenschau
2020 e.V.
5. Stammtisch
Unser nächster Stammtisch indet am Donnerstag, 6. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im
Ristorante Paganini (Hofstatt 2-4) statt. Für
Interessierte an der Landesgartenschau
2020 wird er wieder eine weitere Gelegenheit sein, sich über die Chancen einer ökologischen Weiterentwicklung der gesamten
Stadt und deren langfristiger Nutzen für unsere Bürger und Gäste auszutauschen. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Wir schafen das!
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Der nächste Kneipp-Tref ist am Montag,
den 10. Oktober, 15 Uhr im Restaurant Seegarten.
Ltg. hat Erne Neuscheler, Telefon 2497
Große Herbstwanderung
des Kneippverein
Am Samstag, den 8. Oktober führt der
Kneippverein eine Tageswanderung
durch.
Die Rundwanderung führt uns durch das
Deggenhausertal: Wir starten in Untersiggingen und wandern über Mennwangen, Kaltbächle und Lellwangen dorthin
wieder zurück. Die Länge der Strecke ist
12 km, die reine Gehzeit ca. 4 Stunden,
und der Höhenunterschied 250 m. Gute
Schuhe und ein Rucksackvesper sind
vonnöten, da erst nach der Tour eingekehrt werden kann. Auf wandermutige
Teilnehmer freut sich der Tourenleiter
Klaus Marheineke.“
Trefpunkt um 10 Uhr auf dem Friedhofparkplatz in Überlingen mit PKW. Gäste
sind willkommen. Die Beteiligung an den
Kraftstofkosten bei Wanderungen mit
PKW-Anfahrt beträgt pro Person 2,50€.
Die Teilnahme an den Wanderungen ist
kostenlos und geschieht auf eigene Gefahr und unter Ausschluss von Haftungsansprüchen an den Verein oder Wanderleiter.
Dem Körper etwas Gutes tun.....
Nach diesem Motto bietet unsere Trainerin,
Frau Sonja Heubeck, mittwochs von 18:30
bis 19:30 Uhr im Gymnastikraum der Birkle Klinik eine vielseitige Übungsstunde an.
„Indien-Balance“ ist ein ließendes Übungsprogramm, das einzigartig überlieferte Erkenntnisse der Native American Indians mit
der modernen Bewegungslehre verknüpft),
einem Wohlfühlprogramm für Alle, bei dem
der ganze Körper angesprochen wird.
Die Bewegungen sind geschmeidig, regen
den Kreislauf an und mit den Schwerpunkten Rücken, Bauch, Beine und Po, kombiniert
mit Dehnungen und Atemübungen spricht
dieses neu zusammengestellte Konzept den
ganzen Körper an. Die Übungsstunde wird
von Frau Heubeck abwechslungsreich gestaltet, sodass auch weitere gymnastische
Elemente wie z.B. Pilates einliessen.
Ganz nach dem Spruch von Winston
Churchill (1874-1965), „Man soll dem Leib
etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat
darin zu wohnen“; wird mit diesem Übungsprogramm Körper und Seele angesprochen.
Frau Sonja Heubeck ist ausgebildete Indien-Balance Instructorin.
Der nächste Spaziergang des Kneippverein ist am Dienstag, den 4. Oktober.
Trefpunkt 15 Uhr am Bahnhof Mitte. Wir
spazieren durch einen Teil des inneren
Stadtgraben, queren die Stadt und spazieren bis zur Promenade. Eine Einkehr ist
vorgesehen. Leitung an diesem Nachmittag
hat Helga Löler.
Pfadinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 29.09.2016
indet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Soroptimist International Club
Überlingen
Club Soroptimist Überlingen
präsentiert:
Überlingen, Freie Kunstakademie am
Mantelhafen, Samstag, 22. Oktober,
20:00 Uhr
A BEATLES NIGHT –
ein Name, ein Programm
Sechs Musiker unternehmen mit dem Publikum eine “Magical Mystery Tour“ von “A
Hard Days Night“ bis “Yesterday“. Im Hintergrund sehen Sie dazu alte Film- und Konzertaufnahmen der Beatles und erleben so
auch optisch diese faszinierende Epoche.
Beatles-Hits live zum Tanzen, Mitsingen und
Genießen mit A BEATLES NIGHT!
Karten 12,- Euro an der Abendkasse, 10,Euro im Vorverkauf bei Modehaus Munding, Feinkost De Sanctis, Foto Lauterwasser und in der Kur-Apotheke
Suso Haus Neue Mystik und Dialog
Donnerstag, 29. September
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
41
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 4. Oktober
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Mittwoch, 5. Oktober
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Das Wesen des Dialoges“, Moderation: Michael Stoll, 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen, Tel:
07542-970705, www.pingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00, Do: 10.0016.00 oder nach Vereinbarung
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
VdK - Ortsverband Owingen
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Michael Stoll,
Birgit Stoll, Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Diakonie Pingstweid e.V.
Ofene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Vorankündigung
Am Dienstag 11. Oktober 2016 indet ab
14.00 Uhr in der Pension „Schellenberg“ in
Lippertsreute ein Kafeenachmittag statt.
Für die Teilnehmer aus Owingen, Hohenbodman und Taisersdorf wird wieder ein Bus
eingesetzt. Die Abfahrtszeiten werden in der
nächsten Woche in diesem Mitteilungsblatt
bekannt gegeben. Eingeladen zu der geselligen und auch informativen Veranstaltung
sind alle Mitglieder mit Partner sowie Freunden des VdK Ortsverbandes Owingen.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Roland Gaus
UMWELT UND NATUR
Abfuhr von Gartenabfall
in Überlingen
In Überlingen werden Gartenabfälle wie
folgt abgeholt:
Bezirk A u. C: am Dienstag, den 4.Oktober
Bezirk B: am Mittwoch, den 5. Oktober
Das kompostierbare Material muss am Abfuhrtag bis spätestens 6:00 Uhr morgens am
Straßenrand bereit stehen.
Damit die Mitarbeiter des Abfuhrunternehmens den Abfall abtransportieren und entsorgen können, sind folgende Regeln zu
beachten:
Was wird gesammelt?
Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (keine Ro-
dungen), Rasenschnitt, Laub, Stroh, Heu,
Stauden, Abraum von Beeten, Blumen, Balkonplanzen, Abdeckreisig usw.
Wie müssen die Gartenabfälle an der
Straße bereitgestellt werden?
Äste und sonstiger Baum- und Strauchschnitt
bitte auf eine Länge von maximal 1,5 m kürzen und unbedingt bündeln (nur verrottbare Schnüre verwenden). Kleinmaterial
in gut einsehbare und entleerbare Behälter
füllen (z. B. Plastikwannen, Kunststofbehälter, feste Kartons oder stabile Säcke). Aufgeweichte Papiersäcke werden mit entsorgt.
Bitte keine „Gelben Säcke“ oder andere dünnwandige Säcke benutzen. Die Gebinde und
Behälter dürfen jeweils nicht schwerer als 20
kg sein. Abgefahren werden nur Gartenabfälle in haushaltsüblichen Mengen.
Was wird nicht mitgenommen?
Gartenabfälle, denen Metall- oder Plastikteile anhaften und solche, die nicht gebündelt
sind. Baum- und Strauchschnitt mit einer
Astlänge von über 1,5 m Länge und Äste
mit einer Stärke von über 10 cm im Durchmesser. Verschnürte Säcke und zweckentfremdete Gelbe Säcke können nicht entleert
werden.
Alle Termine und Infos gibt es auch unter
www.abfallwirtschaftsamt.de
ZU VERSCHENKEN
Polstermöbel rot mit Dekokissen, Zweisitzer 1,10 x 55 und Dreisitzer 1,35 x 55, Tel.
07551/64870 ab 16.OO Uhr oder AB
AUS DER REGION
Der BLHV informiert !
Im Oktober 2016 inden Sprechtage für alle
Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10,
78333 Stockach)
Mittwoch 05.10.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle, 08.30 –
11.30 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 06.10.2016
Überlingen (Andelshofen), Schulgebäude,
09.00 – 11.30 Uhr Uhr
Montag 10.10.2016
Bermatingen (Ahausen), Ehemaliges Schul- u.
Rathaus, Meersburger Str. 3, 09.00 – 12.00 Uhr
42
Mittwoch 19.10.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle, 08.30 –
11.30 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr
Federkiel - und Cembalo entsteht ein zarter
und bisweilen üppiger Klangrausch, erzeugt
durch das virtuos elegante Spiel auf historischen Instrumenten.
Sipplinger Rathauskonzert
Der Eintritt beträgt 10€.
20 Uhr am 02.10.2016
mit L’Esprit des Cordes
L´Esprit des Cordes, das sind die mehrfach
international ausgezeichneten Musiker Elena Olenchyk, Valerij Kisseljow und die Cembalistin Tina Speckhofer. Sie lassen den Geist
der Musik der Komponisten des späten 17.
und frühen 18. Jahrhunderts neu erstrahlen.
Durch die seltene Besetzung mit historischen neapolitanischen Barockmandolinen
des 18. Jahrhunderts - gezupft mit einem
Ökumenisches Taizé-Gebet
Das Taizé-Team Salem-Frickingen lädt auch
zum Tag der Deutschen Einheit am Montag, 3.Oktober, 20 Uhr, zur ökumenischen
Taizé-Andacht in die Weingartenkapelle
nach Frickingen ein. Das ökumenische Treffen indet ab November wieder im Evangelischen Gemeindehaus in Salem statt.
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
FÜR SIE NOTIERT
Unterkunft mit Klavier/ Flügel für
Pianisten gesucht
Bürgerschaftlich Engagierte
gesucht
Liebe Überlinger!
Wir suchen für den französischen, auch
Deutsch sprechenden Klaviervirtuosen
Philippe Guilhon-Herbert für den Zeitraum
vom 4.-9. Oktober dringend eine kostenlose (möglichst ruhige) Unterkunft mit einem
Klavier/ Flügel in der Wohnung, auf dem er
ca. 2-3 Std. täglich proben könnte.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie die Beneiz-Konzertreihe unterstützen möchten und
dem Musiker ein Zimmer mit Übungsmöglichkeit anbieten können.
Als Dankeschön erhalten Sie eine Eintrittskarte sowie die Möglichkeit, ihn am 6.10. zu
einem kleinen Privatkonzert in Ihrer Wohnung (mit/ ohne Gästen) zu engagieren.
Herr Guilhon-Herbert unterhält sich sehr
gerne auf Deutsch oder Französisch mit Ihnen und wäre ein freundlicher, anregender
und unkomplizierter Gast bei Ihnen.
Herzlichen Dank für Ihr Interesse! Bitte melden Sie sich bei Fiene Sabah, Tel. 9896989
oder 017643095257 oder unter
[email protected]
Für mehr Lebensqualität im Alter sucht das
Landratsamt Bodenseekreis noch mehr Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich
in der Initiative „Aktiv für ältere Menschen
mit Behinderung“ engagieren wollen. Hier
werden Menschen mit einer geistigen, seelischen oder mehrfachen Behinderung bei
ihrer Freizeitgestaltung unterstützt.
BAföG kann nun auch online
beantragt werden
Der BAföG-Antrag kann beim Landratsamt
Bodenseekreis nun voll elektronisch gestellt
werden. Damit die Daten sicher bei der Behörde ankommen, braucht man dafür allerdings eine DE-Mail-Adresse. Das System
führt den Antragsteller durch das elektronische Formular und erstellt am Ende automatisch ein PDF des vollständigen Antrags und
sendet dieses an bafoeg@bodenseekreis.
de-mail.de. Wer keine DE-Mail-Adresse hat,
kann sich trotzdem durch das elektronische
Formular führen lassen, um sicherzugehen,
dass alle notwendigen Angaben vollständig
vorhanden sind. Nur muss man seinen Antrag dann am Ende noch ausdrucken, unterschreiben und auf dem Postweg an das
Landratsamt schicken. Mit DE-Mail entfällt
dieser Schritt.
Alle Infos zum BAföG und das elektronische
Antragsformular gibt es auf www.bodenseekreis.de (Rubrik: Soziales & Gesundheit,
Geldleistungen).
Die bürgerschaftlich Engagierten erwarten
interessante neue Kontakte mit älteren Menschen mit Behinderung aber auch mit anderen Ehrenamtlichen, die sich in der Gruppe
engagieren. Die fachliche Begleitung durch
eine feste Ansprechpartnerin, unentgeltli-
MILA KUNIS*CHRISTINA APPLEGATE*KIRSTEN BELL
BAD MOMS
Ab 12 Jahrer, 91min.
*NORA TSCHIRNER*KAROLINE HERFURTH*
SMS FÜR DICH
Ab 0 Jahre, 107 min.
Dieses Angebot zur ehrenamtlichen Mitarbeit ist auch in der neuen Freiwilligenbörse
des Bodenseekreises zu inden:
www.freiwilligenboerse.bodenseekreis.de
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00 16.00
18.00 18.00 18.00 18.00
20.10 20.10 20.10 20.10 20.10
14.00 14.00
15.45 15.45 15.45 15.45
18.00 18.00
18.00
20.20
20.20
18.00 18.00
20.10 20.10
18.00 18.00
20.20
*DENZEL WASHINGTON*ETHAN HAWKE*
*PETER SARSGAARD*VINCENT D'ONOFRIO*
DIE GLORREICHEN SIEBEN
18.00 18.00
20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30
Ab 16 Jahre, 133 min.
*EMMA ROBERTS*JULIETTE LEWIS*DAVE FRANCO*
NERVE
Ab 12 Jahre, 97 min.
*F I L M A U S L E S E*
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00 16.00
18.00
18.00 18.00
20.20
20.20
NUR FLIEGEN IST SCHÖNER
Ab 0 Jahre, 97 min.
KAMMER/TIVOLI
*SPRECHER: ANKE ENGELKE*CHRISTIAN TRAMITZ*
FINDET DORIE ***3D***
Ab 0 Jahre, 93 min.
DO
FR
SA
14.00
16.00 16.00
18.00 18.00
20.10 20.10 20.10
SO
14.00
16.00
18.00
20.10
20.15
MO
18.00 18.00
20.15
DI
MI
14.00
16.00
18.00 18.00 18.00
20.10 20.10 20.10
*SPRECHER: ANKE ENGELKE*CHRISTIAN TRAMITZ*
FINDET DORIE
14.00 14.00 14.00
16.00 16.00 16.00 16.00
Ab 0 Jahre, 93 min.
*REGIE: FATIH AKTIN*
*TRISTAN GÖBEL*ANAND BATBILEG*
TSCHICK
Flohmarkt
Kruscht und Krempel - Alles, was ein Flohmarkt zu bieten hat
Ab 0 Jahre, 92 min.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt - Kommen
Sie und lassen Sie sich verwöhnen mit
Würstchen, Kafee und Kuchen........
Ansprechpartnerin im Landratsamt ist Annette Hermann, Tel.: 07541 204-5422 oder
E-Mail: annette.hermann@bodenseekreis.
de. Infos auch unter www.bodenseekreis.
de (Rubrik: Soziales & Gesundheit, Bürgerschaftliches Engagement).
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569 29.09. 30.09. 01.10. 02.10. 03.10. 04.10. 05.10.
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
Ab 12 Jahre, 93 min.
Sonntag, 09. Oktober 2016 ab 10.00 Uhr,
Burgbergring 88 / 88 a
che Schulungen, Seminare und Veranstaltungen sowie eine Aufwandsentschädigung
gehören ebenfalls zu diesem Angebot. Die
Ehrenamtlichen bestimmen dabei mit, wie,
mit wem und wie oft sie sich einbringen.
DER LANDARZT VON CHAUSSY
20.00
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00
*IN ANWESENHEIT DES REGISSEURS*
*DOUGLAS WOLFSPERGER*
*MIT ANSCHLIESSENDEM FILMGESPRÄCH*
WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR
20.00
Ab 0 Jahre, 88 min.
Der Erlös aus dem Verzehrverkauf geht
an die Kinder-Nachsorgeklinik Tannheim
43
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 / NR. 39
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel,
ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und
Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus,
um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der
Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet.
SUDOKU
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: [email protected],
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Mit Heimatblättern
von Primo bin ich
immer gut informiert!
 Online lesen: www.primo-stockach.de
Auflösung

44
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
In unser Team suchen wir eine freundliche, zuverlässige
Manglerin
Ort: Mühlhofen
Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, bevorz. mit
Erfahrung, im mittleren und reiferen Alter.
Arbeitszeit: nachmittags, Vergütung: 450,- EUR Basis.
Wenn Ihnen der Umgang mit Wäsche Freude macht und
Sie gerne im Team arbeiten, dann rufen Sie uns an:
07556-932346 oder 0170-8945450 , Frau Banholzer
Café BRAZILIA
Seepromenade 13
88662 Überlingen / Bodensee
Telefon 07551 947 11 03
www.cafe-brazilia.de
Öffnungszeiten:
täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.
----------------------------------------------------------Café Brazilia sucht zur Verstärkung seines Teams
Aushilfen oder Schüler
für kleinere Arbeiten.
HAUSHALTSHILFE gesucht
auf Minijob-Basis für eine Familie in Überlingen mit
einem großen Haus: Sind Sie absolut zuverlässig,
verantwortungsvoll und geübt? Dann bewerben Sie
sich gern. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4415454
an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Wochentags ab Nachmittag 14.00 Uhr • Wochenende ab 10.00 Uhr
Gerne erwarten wir Ihren Anruf.
Für eine Kurklinik in Überlingen suchen wir zum nächst möglichen
Termin eine produktive Vorarbeiterin zur Überwachung der
Reinigungsarbeiten in einem Team von 4 bis 5 Mitarbeitern.
Die AZ ist Mo. bis Fr. jeweils von ca. 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr.
Sie arbeiten sowohl produktiv als auch administrativ.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an:
Leustetter Straße 9
88699 Frickingen
07554 9864990
Mail: [email protected]
Wir stellen ein zum nächstmöglichen Termin !
• Servicemitarbeiter m/w – Festanstellung u. Aushilfe
• Koch m/w – Entremetier u. Gardemanger
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.
Oder telefonisch bei der zuständigen Objektleiterin Frau Günnel
unter: 0160 96373183
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Elektriker (m/w)
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen
Schreiner-/Glaser-/Zimmermann-/Monteur
Wir bieten Ihnen
- ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
- selbstständiges Arbeiten
- überdurchschnittliche Bezahlung
- ein angenehmes Betriebsklima
H. Frirdich GmbH •
Gewerbestr. 14 • 88636 Illmensee
Tel. 07558 1375 oder 423
H. Frirdich
[email protected] • www.frirdich.de Schreinerei
(Elektroniker in Fachrichtung Energie u. Gebäudetechnik)
Wir bieten:
ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
selbstständiges Arbeiten
leistungsorientierte Bezahlung
flexible Arbeitszeit
motiviertes, freundliches Team
Schick deine Bewerbung an:
[email protected]
Bootsgarage / Abstellplatz
in Ludwigshafen zu vermieten
L 7 m, B 2,40, H 2,45 + zusätzliche 2 Abstellflächen
1.) 3 x 4 m, 2.) 3 x 3 m • Tel. 0160 854 31 46
4-Zi.-Whg. Meersburg Oberstadt
hell, sonnig, ca. 117 qm, in 3-Fam.-Haus, 1. OG, Balkon/Terrassenbühne,
Dusch-/Wannenbad, Gäste-WC Tageslicht, Einzelgarage, Energieträger
Öl, Verbrauchswert 129 kW, Bj. 1978, mit Inventarübernahme,
von Privat zu verkaufen, Preis 299.000 Euro.
Haushaltshilfe in Überlingen
für ältere Dame gesucht, für Reinigung, Einkaufen und
Unterstützung bei der Essensvorbereitung, gutes Honorar,
4 bis 5 Stunden pro Woche. Telefon: 0179 - 793 54 26
Arzt sucht Hilfe im Garten, Haushalt
alle 3-4 Wochen 4 Std. bei bester Bezahlung.
Tel. 0171 - 2 20 09 79
Zuschriften unter Chiffre 4418609 an Primo Verlag, Postfach 1254,
78329 Stockach
Freundliche Bedienung
2-3-Zi.-Wohnung in Frickingen
oder näherer Umgebung m. Kü. u. Bad. zum Mieten gesucht.
Tel. 0175 7568221
1-2-Zimmer-Wohnung
von ruhiger, älterer Mieterin gesucht ab sofort,
spätestens ab Januar 2017. Tel. 0152 - 33 78 83 83
für Partyservice und Restaurant in
Jahresstellung gesucht.
/ 55 94
75 51
Tel. 0
Gaststätte Waldklause
88662 Überlingen, Rengoldshauser Straße 37
WIR SUCHEN SIE
als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller
(ab 18 Jahren) auf Dauer oder vertretungsweise für Südkurier
und arriva in ÜBERLINGEN, ERNATSREUTE UND
BONNDORF.
Corina Schulz - Tel. 07551 - 8097 72 15
[email protected]
Garage gesucht! Suche Garage zum Kauf
oder langfristig zu mieten im Bereich Überlingen.
Telefon: 0162 - 86 52 749
Attrakt. DHH in Owingen
ab Nov. zu vermieten. 6½ Zi, Kü., Bad, WC, Galerie,
Garage, ca.145 qm Wohnfl., KM 1420 € + Nebenk.,
Tel. 07556 5810
Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung/Haus
ab 4 Zimmer, in Überlingen und Umgebung.
0151 412 197 51
Mod. Hausteil/Haus im Großraum
Schättlisberg / Zahnstr. / Aufkircher Str.
zu kaufen gesucht von gut situiertem Beamten
der dort auch wohnen möchte.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4421396 an den
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen, Hödingen und Nußdorf
Überlingen: Im Guggenbühl, Im Allikron, Hafengießer, Zur Schleife
Überlingen: Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Überlingen: Friedhofstr., Gunzoweg, Aufkircher Str., Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.
Überlingen: Hägerstr., Barbelstr., Owinger Str., Hochbildstr.
Überlingen: Primelweg, Burgbergring, Langgasse, Kuchelmannweg usw.
Hödingen: ganzer Ort
Nußdorf: Zum Zander, Zum Saibling, Zum Weller, Zum Döbel, Zur Grundel, Zum Felchen usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 9 86 47 36 oder per Mail:
[email protected]
Wir suchen
Mitarbeiter
Lager/Garten: • mit Kenntnissen im
Garten- und Lagerbereich
• Technischer Verstand für Baumaschinen
Büro:
• Schreibkraft auf Std.-Basis
Elektromeister: Wir suchen einen Mann od. Frau mit
Berechtigung, Rechnungen zu schreiben
auf Abruf (auch Rentner)
Tel. 07773 93 85 987 • [email protected]
Heilpraktikerin sucht
Praxisraum oder Wohnung
im Stadtgebiet von Überlingen
Telefon 0172 830 1143
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
07.10.2016
8,-
Wir, die M & J Dienstleistungen
expandieren !!!
Wir bieten an :
- Winterdienst
- Garten-/Grabpflege
- Kleintransporte
- Gebäudereinigung
- Hausbetreuung
in Ihrem Urlaub
- u.v.m.....
Landgasthof Löwen
Riedbachstr. 21, 88662 Überlingen-Deisendorf, Tel. 07551/308070
Wir bieten Ihnen unsere beliebte
Schlachtplatte Sa., 1.10. - Mo., 3.10.
WAS DABEI ???
Rufen Sie uns an, Tel.-Nr: 0157-51390221
Schlafsofa „Devi“, neu Lederlook
schwarz/weiß 1,79m x 1,08m zu verkaufen
Tel. 0151-17570528 (abends)
Bessere Noten in der Schule
private Nachhilfe in Mathe * Deutsch * Englisch
bis einschl. Gymn. 11. Kl.
Tel. 0151 61872057
Pensionierte Lehrerin sucht wegen Eigenbedarf
eine helle Wohnung bis 60 m²
im Umkreis von Überlingen.
Tel. 07557-928053
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. ab 16.30 - 21.00 Uhr
Mi. - So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Keller mit Team
Nerzjacke und Abendgarderobe
zu verkaufen.
Tel. 0151 - 175 70 528 ( abends )
2 Kinderroller, 2 Laufräder
alle luftbereift zu verkaufen VB
Tel: 07551/4765
Zu verkaufen Futon-Bett 1,40 x 2,0 m, Holz, Latexbalken mit integriertem Holzlattenrost, 70,-- EUR
Tel. 07551-970799
Ich mache URLAUB
vom 1. - 8. Oktober
Heike Schumacher
VORSCHAU:
POPART meets Überlingen
VERNISSAGE:
Samstag, 19.11. um 18 Uhr
Galerie & Einrahmungen
Hochbildstr. 22 a • 88662 Überlingen • Tel. 0 75 51/972866, Fax: 989885
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-13-00 Uhr
www.galerie-ueberlingen.de - Parkplätze am Laden
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Neuer Qigong-Kurs ab Oktober 2016
Lungen-Qigong
Die Atembewegungen der Lunge regulieren
die Qi-Bewegungen im Körper
Beginn: Do., 6. Okt. od Mo., 10.Okt. 2016
Beginn: 16.30 - 17.30 Uhr
Preis pro Person: 9,- € pro Std.
Mit Christa Siegler
Qigongkursleiterin, Qigonglehrerin
Anmeldung: Telefon 07551 938 925
E-Mail: [email protected]
In der Yoga- & Atemschule, Zeughausgasse 2 / Überlingen
Indisch
inspirierte Küche
r .
te .10
s
o 6
ab Mi., 28.09.2016 - So., 09.10.2016
Kl ., 0
g
a o r
rtr h, D 0 Uh
o
-V k 3
ld ada 19.
i
B rL m
ki u
Li
Projektierte Einfamilienhäuser in sonniger und ruhiger Lage: Überlingen-Nesselwangen
Wfl. 139-153 m², Grdst. ab 305 m² individuell
geplant zum Festpreis direkt vom Eigentümer!
z. B. DHH schlüsselfertig inkl. Grdst. 428.400,- € zzgl.
Hausanschlüsse/Exposé Immowelt ID: 2BUZ44D
Tanja Bömer-Merklin
Tel. 07551-945165
[email protected]
Weitere interessante Neubauvorhaben: Bermatingen 4 DHH in sonniger Ortsrandlage/Preise auf Anfrage!
GUDRUN BRUHN
Stoffwechselstörungen
Chronischen Erkrankungen
Schmerzen
Kieferbeschwerden
Inkontinenz
OSTEOPATHIN
Heilpraktikerin
sekt. für Physiotherapie
Tel. 0 75 51 / 9 71 95 88
Espachstraße 3a
www.bruhn-praxis.de
Sie möchten wieder zufrieden sein
mit Ihrem Körper, dann rufen Sie gerne an.
Yogakurs für Anfänger
Schlüsselnotdienst vor Ort 24 h
Sicherheitsbeschläge
für Türen und Fenster nach DIN 18104-1
Ihr Meisterbetrieb
Schreinermeister Detlef Beier
Reishaldenweg 30 88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel. 07556-93 20 10 Mobil 0173 289 20 55
Mutterboden & Erdaushub abzugeben
- ca. 300 m3 Mutterboden
- ca. 700 m3 Erdaushub
(Unbedenklichkeitsbescheinigung liegt vor)
Beginn Baggerarbeiten: ca. 10.10.2016
Interessenten melden sich bei:
Derungs Immobilien UG
[email protected]
in der Innenstadt, max. 7 Teilnehmer
montags ab 10.10. 19.45 Uhr bis 21.00 Uhr
10 Termine 100,00 Euro
Anmeldung und Information
Tel. 0172 6585412 oder [email protected]
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Wir kaufen »IHR AUTO«
zum Tageshöchstpreis
Seriöse Abwicklung wird garantiert.
Ablöse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«
Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: [email protected]
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Katzenstammtisch Überlingen
Möchten Sie sich über Ihre Stubentiger austauschen oder suchen Sie eine
Katzenbetreuung auf Gegenseitigkeit, dann sind Sie bei uns richtig. Wir treffen
uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Weinstein in Überlingen.
Nächstes Treffen: 04.10.2016
Infos erhalten Sie unter 0176-528 384 34 oder unter
www.katzenstammtisch-ueberlingen.de und unserer Facebook-Seite.
Großer Garagenflohmarkt
in Überlingen, Gartenstr. 17 (Radladen)
5 Frauen bieten von Trödel bis Antik viele schöne
Sachen an. Am 01., 29. u. 30. Oktober ab 10 Uhr
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Bauen & Wohnen
Renovieren & Modernisieren
Special
primo
verlag
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 39
SERVICE
BLÄTTERN SIE ONLINE!
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
online abrufen? Ganz einfach auf
www.primo-stockach.de!
WIR SIND FÜR SIE DA!
· Tel. 07771 / 9317-11
· Fax 07771 / 9117-40
· [email protected]
• Treppen
• Natursteine
• Küchenarbeitsplatten
• Bädergestaltung
• Freitragende Treppen
• Grabmale
• Fensterbänke
• Sonderanfertigungen
88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49
Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected]
www.schwarznatursteine.de
• Nassputz
• Trockenputz
• Gerüstbau
• WDVS FassadenInh. Dietmar Endraß
Stuckateurmeister eK
Dämmungen
Hauptstraße 15
• farbliche
88690 Uhld.-Mühlhofen 3
Fassadengestaltung
Tel. 0 75 56/85 41 • Fax /4 13
Wir stehen
für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
ALUMINIUM – DIE BESTE LÖSUNG
Tore | Zäune | Sichtschutz-Elemente
Carports | Terrassendächer | Geländer
mit Photovoltaik lieferbar – Ihr Kraftwerk zur Stromerzeugung
TERRASSENDÄCHER
CARPORTSYSTEME
TORE
ZÄUNE
% H E R B S T R A B AT T E %
88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12
Tel. 07557/85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de
Je t z t b e s te l l e n
Einbruchschutz für
Rollläden, Fenster, Türen und Lichtschachtabdeckungen
• Markisen
• Steuerungen
• Rollläden
• Klappläden
• Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe
• Rolltore
• Insektenschutz
• Innenbeschattung
• Jalousien
• Reparaturen & Service
• Plissee
• Rollo
Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668
www.Rolladen-sewerin.de, [email protected]
HERTER
Container-Service OHG
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 39
Buchen - Brennholz RIHQIHUWLJJHVlJWXJHVSDOWHQ
E-Mail: [email protected]
Der Spezialist für Pflege
- Gartenpflege
- Wiesenpflege
- Gehölzpflege
- Obstbaumschnitt
proland
Gerhard Weyers
Tel. + Fax 0 75 51 / 28 91
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
ZUM DACHSENBERG 11
88682 SALEM
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
FENSTER
MÖBEL
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
www.schreinerei-barth.de
T 07553 / 91 87 514
M 0152 / 07453437
TÜREN
KÜCHEN
88696 OWINGEN-BILLAFINGEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
• Schornsteinbau
• Edelstahlschornsteine
• Schornsteinsanierung
• Abgasleitungen
Überdruck
• Lieferung und Montage
von Kaminöfen
Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 39
te zu
gerä sen
u
a
b
Ein netprei üche
Inter f einer K
au
Bei K
Ener giesparrgeräte
Energiespar
r ger ä t e A+++
A+ +
n
r Messe -Neuheiten
r WMF-Shop
r
-Shop r Vorführungen
etzt
tzt A
Akt
ktions
ktionsr Infrarot-Kabinen JJe
Angebote
A
ngeb ot e !
. P O U B H C J T ' S F J U B H C J T 6 I S t 4 B N T U B H C J T 6 I S
B
BOMMER
R
ELEKTROHA USGERÄ TE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT
à C F S M J O H F O t / V • E P S G F S 4 U S B • F 5 F M F G P O t ' B Y Tank en Sie b ei uns mit AR AL P a yback -P unkt en
n
X X X F M F L U S P D F O U F S C P N N F S E F
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
E-KLICK)
VINYLBELÄGE (KLEB
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Bauen & Wohnen
Renovieren & Modernisieren
Special
primo
verlag
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 39
NACHHILFE und Hausaufgabenbetreuung
(Einzelunterricht) für Grund-, Haupt- und Realschüler/innen
erteilt kompetente, erfahrene und freundliche Lehrerin
S. Rometsch, Tel. 07551- 989 35 79, Mobil 0176-815 800 666
MITTEILUNGSBLÄTTER
IMMER AM BALL BLEIBEN!
Tel. 07771 / 9317-11 | Fax 07771 / 9317-40
[email protected]
Berufsplattform Sozialstation
Die Sozialstation Bodensee e. V. ist ein ambulanter Pflegedienst an den Standorten Markdorf, Salem,
Stockach und Überlingen. Mit unseren 350 Mitarbeiter/innen leisten wir das gesamte Spektrum der Pflege
und Versorgung hilfebedürftiger Menschen. Zur Verstärkung unseres Teams in der Zentrale am Standort
Überlingen suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt eine
Personalfachkraft (m/w)
in Teilzeit (40%)
Die ausführliche Stellenausschreibung mit allen wichtigen Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sozialstation-bodensee.de/Stellenangebote.
Bewerbungen senden Sie bitte an die Sozialstation Bodensee e.V., Andreas Pfeifer (Tel. 07551/9532-12),
Alte Nußdorfer Str. 1, 88662 Überlingen, E-Mail: [email protected]
it
se
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Überlingen, Münsterstr. 7-11
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Kundenparkplätze am Haus
Musik Willibald
REPARATUR von
Holz- und
Metallblasinstrumenten
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
PRIMO-KLEINANZEIGEN
KLEIN ABER OHO!
Tel. 07771 / 9317-11 | Fax 07771 / 9117-40 | [email protected]
Mit einer Kleinanzeige finden Sie den
Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa
an den Mann.
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Hauseigene
Schreinerei
Wir
berSaiete! n
Erfahrener Fliesenlegermeister
hat noch Termine frei
Zuverlässig - sauber - preiswert
Tel. 0157 52377116
Vorgezogener
KW
Anzeigenschluss 40
... für Hallo Ü
Überlingen, Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen,
Nesselwangen, Lippertsreute, Nußdorf, Aufkirch, Goldbach,
Andelshofen, Ernatsreute, Walbertsweiler, Baufnang
Fr., 30. Sept. 2016, 9 Uhr
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Anzeigenplanung!
NR. 04 / 28. JANUAR 2016
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
ÜBERLINGEN
Hödingen,
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
NR. 04 / 28. JANUAR 2016
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
INHALT:
ÜBERLINGEN
*DITDIFOLś%JS
5BHF#PEFOTFF
Darüber wie die Überlinger Uferpromenade in Zukunft aussehen soll, sollen
die Bürgerinnen und Bürger mit entscheiden. Fest steht, dass die Stadt für
die zeitgemäße Gestaltung Zuschüsse
Seite 4+5
erhält.
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
Hödingen,
INHALT:
*DITDIFOLś%JS
5BHF#PEFOTFF
Kämmerer Ludwig Sauter hat in der
Gemeinderatssitzung der vergangenen
Woche eine genehmigungsfähige Finanzplanung vorgelegt, über den der
Gemeinderat entscheidet. Der Rat kann
aber auch noch neue Prioritäten setzen.
Seite 6+7
Darüber wie die Überlinger Uferpromenade in Zukunft aussehen soll, sollen
ent-
und Bürger mit
die Bürgerinnen
0(/1"ǿ
,!"+0""/)"+&
scheiden. Fest steht, dass die Stadt für),0"0"+1"2"/Ȃ
%"+(#Ų/$/"+7"+
zeitgemäße Gestaltung Zuschüsse
die %10$"0
"&+"&%+
erhält.
Die Notruftafel finden
Sie auf
Seite 20
Seite 4+5
")"
À"/ǛǕ20#)2$07&
%Ǿ!"/ %4"&72+!
&+"210 %)+!Ǿ•01"//"&
&" %1"+01"&+#Ų/+2/
!"*Ų/01"+12*
/"&#/"&4ê%)/"$"3,*
Die Mitglieder des Gemeinderats haben am Mittwoch vergangener Woche
einstimmig den Rahmenplan für die
Landesgartenschau 2020 beschlossen.
Der Plan steckt die Grenzen ab, in denen sich die GmbH bewegen kann.
Seite 9+10
ǖǞǽ(1,"/ǗǕǖǚȒǗǙǽê/7
ǗǕǖǛ
Ludwig Sauter hat in der
Kämmerer"2
444ǽ,!"+0""ǽ
Gemeinderatssitzung der vergangenen
Woche eine genehmigungsfähige Finanzplanung vorgelegt, über den der
Gemeinderat entscheidet. Der Rat kann
aber auch noch neue Prioritäten setzen.
Seite 6+7
0(/1"ǿ
),0"0"+1"2"/Ȃ
,!"+0""/)"+&
%"+(#Ų/$/"+7"+
"&+"&%+ %10$"0
")"
À"/ǛǕ20#)2$07&
%Ǿ!"/ %4"&72+!
&+"210 %)+!Ǿ•01"//"&
&" %1"+01"&+#Ų/+2/
!"*Ų/01"+12*
/"&#/"&4ê%)/"$"3,*
ǖǞǽ(1,"/ǗǕǖǚȒǗǙǽê/7
ǚǞǾȒ
2/,
ǗǕǖǛ
444ǽ,!"+0""ǽ"2
Die Mitglieder des Gemeinderats haben am Mittwoch vergangener Woche
einstimmig den Rahmenplan für die
Landesgartenschau 2020 beschlossen.
Der Plan steckt die Grenzen ab, in denen sich die GmbH bewegen kann.
Seite 9+10
Die Notruftafel finden
Sie auf
Seite 20
erlagund
undAnzeigen:
Anzeigen:Telefon
Telefon07771/9317-11
07771/9317-11
kk
VVerlag
[email protected],www.primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
[email protected],
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de

Herzliche Einladung

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Forstwirt/in

Plakat Mittendrin

Objektplanung für Sporthallen und eine Tiefgarage auf

- Lichtoffenbarungen

TCW taucht ab 2. Oktober 2016 - Tauch

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Wandern am Westlichen Bodensee: