aktuell regional burgenland 10 2016

UNSER
D A S
W I C H T I G S T E
A U S
U N S E R E M
B U N D E S L A N D
Menorca 2017
… entdecken und genießen!
I
VOM PRÄSIDENTEN
DES PVÖ BURGENLAND
Johann Grillenberger
dyllische Buchten, traumhafte Strände, romantische Altstädte und geheimnisvolle Relikte aus grauer Vorzeit. Vor allem
für Liebhaber der Natur hat Menorca viel zu bieten. Rund
40 Prozent der Insel sind bewaldet, im Inselnorden findet man
Pinien und Aleppokiefern auf großen Waldflächen. Beeindruckend ist der Artenreichtum. Auf Menorca, der kleinen Schwesterinsel von Mallorca, lassen sich intakte Natur, Geschichte und
Tradition mit dem alten Flair Spaniens erleben. Ganz gleich, wo
man sich auf Menorca befindet, nie ist es weit zum Wasser.
REISETERMIN FÜR
BURGENLÄNDISCHE
TEILNEHMER:
29.05. – 02.06.2017
FOTOS: PVÖ BURGENLAND, WEB
Liebe Pensionistinnen
und Pensionisten!
Der Pensionistenverband ist eine
der wichtigsten und größten
Interessenvertretungen der älteren
Generation. Er ist als Teil des
Bundesseniorenrats anerkannter
Sozialpartner, seine Delegierten
vertreten die Anliegen der älteren
Menschen in der Öffentlichkeit
und in der Politik. Vieles konnte
bereits erreicht werden, so manches ist noch zu tun. Zahlreiche
Forderungen sind wieder auf der
Agenda bei den Verhandlungen
mit den zuständigen Ministerien
im Herbst. Ich hoffe, dass wir
gemeinsam einiges erreichen
können. Wir haben keine Lobby,
die uns gegenüber dem Gesetzgeber unterstützt, wir müssen uns
dank der Mitglieder auf unsere
eigenen Füße stellen und unseren
Forderungen Nachdruck verleihen.
Darum ist es wichtig, dass unsere
Gemeinschaft wächst.
INKLUDIERTE LEISTUNGEN
lHin- und Rückflug mit Austrian my Holiday
lFlughafen- und Sicherheitsgebühren in Österreich und im Zielgebiet
lFlughafenbetreuung in Österreich und Menorca
lBustransfers für Gruppen in Österreich und im Zielgebiet
lAusflugspaket:
4x Halbtagesausflüge inklusive, laut Programm
und Eintrittsgebühren laut Programm
l7 Nächtigungen im Sol Milanos Pingüinos (o. Ä.)
lVerpflegung ist Halbpension (Frühstück/Abendessen in Form von Buffet)
lDeutschsprachige Reiseleiter während der inkludierten Ausflüge
lBetreuung durch medizinisches Personal von SeniorenReisen
lReiseversicherungspaket im Wert von € 61,– pro Person
Anmeldungen in der LO
Burgenland, 7000 Eisenstadt,
Johann-Permayer-Str. 2,
Tel. 02682/77 54 10 oder
beim OG-Vorsitzenden.
lBesichtigungen
Nicht inkludiert sind Trinkgelder und persönliche Ausgaben.
Reisepreis für PVÖ-Mitglieder pro Person im DZ:
EZZ – Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: Nichtmitgliederzuschlag pro Person: € 1.060,–
€ 235,–
€ 50,–
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 43
BURGENLAND
REISEN
Wir gratulieren !
Im Oktober 2016 feiern Geburtstag:
LAbg. a. D. Gertrude Spiess, Mattersburg, am 1. 10. den 69.,
Wir gratulieren folgenden
OG-Vorsitzenden:
EU-Abg. a. D. Christa Prets, Pöttsching, am 2. 10. den 69.,
Kurt Kaipel, Stadtschlaining, am 1. 10. den 68.,
BR a. D. Johanna Auer, Neufeld, am 8. 10. den 66.,
Erika Horvath, Großpetersdorf, am 6. 10. den 70.,
LH a. D. Hans Sipötz, Pamhagen, am 10. 10. den 75.,
Franz Kehrbacher, Kohfidisch, am 6. 10. den 74.,
NR a. D. Katharina Pfeffer, St. Andrä, am 15. 10. den 65.,
Annemarie Kornhofer, Purbach, am 9. 10. den 61.,
LAbg. Edith Sack, Tadten, am 15. 10. den 56. und
Johann Welkovits, Oslip, am 9. 10. den 69.,
LAbg. a. D. Mag. Dieter Fuith, Großpetersdorf, am 21. 10.
den 76. Geburtstag.
Rudolf Kolba, Parndorf, am 10. 10. den 65.,
Vom Landesvorstand:
LAbg. a. D. Georg Hahn, Neckenmarkt, am 11. 10. den 71.,
Franz Seckel, Oberpetersdorf, am 21. 10. den 67. und
NR a. D. Ernst Piller, Eisenstadt, am 25. 10. den 77. Geburtstag.
Herbert Igler, Wolfau, am 17. 10. den 77.,
Albert Taschner, Sieggraben, am 17. 10. den 80.,
Rudolf Freinberger, Unterfrauenhaid, am 18. 10. den 77.,
Erich Pfneisl, Weingraben, am 18. 10. den 69.,
Ernst Krumpeck, Schützen, am 20. 10. den 63.,
Alexander Kulman, Oberpullendorf, am 20. 10. den 66.,
Inge Straßmayer, Loipersbach, am 21. 10. den 68.,
Gerhard Schmidl, Marz, am 27. 10. den 69. sowie
Leopoldine Pfingstl, Rohrbrunn, am 30. 10. den 80. Geburtstag.
PVÖ-VERBANDSAKADEMIE
Beim PVÖ-Seminar in Gmunden war die LO Burgenland
mit 8 Personen vertreten. Viel Neues und Interessantes
erfuhren unsere Funktionäre, die Teilnehmer waren alle
begeistert und mit Freude bei der Sache. „Ein herzliches
Dankeschön dem Betreuungsteam. Sie haben uns hervorragend durch das Seminar geführt, wir haben sehr viel
dazugelernt.“
PVÖ-REFERAT BERATUNG – GERD NEZOLD:
Wann ist eine
Haustür zugesperrt?
Genügt es, bei Haustüren mit Knauf an der Außenseite
die Tür nur ins Schloss fallen zu lassen?
Wann zahlt eine Versicherung für Schäden, die Einbrecher verursacht
haben, und wann nicht? Der Oberste Gerichtshof beschäftigte sich jetzt in
diesem Zusammenhang mit der Frage, wann eine Haustür als versperrt zu
betrachten ist.
In den Allgemeinen Bedingungen für Haushaltsversicherungen heißt es
unter anderem: „Wenn die Versicherungsräumlichkeiten auch nur für
kurze Zeit von allen Personen verlassen werden, sind sie zu versperren
und Sicherungen, die vertraglich mit besonderen Bedingungen vereinbart sind, vollständig anzuwenden.“
Der OHG geht davon aus, dass ein bloßes Zuziehen einer Haustür mit
einem Knauf auf der Außenseite nicht dem geforderten „Versperren“
genügt. „Versperren“ bedeutet schon nach allgemeinem Sprachgebrauch die aktive Betätigung des Schließmechanismus. Ein Versicherungsschutz ist demnach in vollem Umfang nur dann gewährleistet,
wenn das Türschloss einer Haustür auch zuzusperren ist, wenn man das
Haus auch nur kurzzeitig verlässt.
Das Gleiche gilt für eine Alarmanlage:
Teilnehmer der Verbandsakademie
44 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
Wenn in den besonderen Bedingungen einer Versicherung auch das
Vorhandensein einer Alarmanlage vereinbart ist (was gelegentlich auch
zu einer Prämienreduktion führt), ist auch sie immer scharf zu schalten,
wenn das Haus oder die Wohnung nur kurz verlassen werden.
BURGENLAND
WIEN
AKTUELL
AKTUELL
19. - 22. OKTOBER 2016, MESSE WIEN
FOTO: REED MESSE/CHRISTIAN HUSAR
Vier Messetage
voller „Lebenslust“
Vielfältig und informativ: Die Erlebnismesse für
Senioren punktet mit einem bunten Programm.
F
ür alle Interessierten und
Junggebliebenen ist die
„Lebenslust“ ein MussTermin: Bei freiem Eintritt können Sie von 19. bis 22. Oktober
in der Messe Wien attraktive
Angebote von rund 200 Ausstellern nutzen und ein besonders
vielfältiges, unterhaltsames und
informatives Programm auf drei
Bühnen genießen.
IMMER IN BEWEGUNG
EIN RICHTIGES STARAUFGEBOT
Einen weiteren Höhepunkt
bildet die Show Bühne. Multitalent und Dancing Star-Gewinner Dorian Steidl führt durch
ein Programm, bei dem viele
Spannende Vorträge, Show-Einlagen und zahlreiche Aktivangebote werden
auf einer der drei Bühnen der „Lebenslust“-Messe geboten
Stars live zu Gast sind: Bühnenstar und Theaterlegende Otto
Schenk, die Stehaufmandln,
Andy Lee Lang, Gaudimax, TVLiebling Harry Prünster und
Österreichs Medizin Urgestein
Prof. Hademar Bankhofer.
WERTVOLLE VORTRÄGE
Auf der Talk Bühne werden an
allen vier Messetagen relevante
und interessante Vorträge rund
um die Themen Sicherheit, Gesundheit und Wohlbefinden
geboten. Experten des Pensionistenverbands Österreichs geben täglich wissenswerte Tipps
für alle Senioren. – Informieren Sie sich auch am Stand des
Pensionistenverbandes Wien
(Nr.: A0102)!
18.-22. Oktober 2016, tgl. 9-17 Uhr
Messe Wien, freier Eintritt!
www.lebenslust-messe.at
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Jeder Messetag beginnt bereits sehr aktiv – mit Tai-Chi , zu
dem jeder Messebesucher herz-
lich eingeladen ist. Lebenslust
kann beim Seniorentanzen
– von Walzer bis Line Dance –
getankt werden. Und bei „Easy
Shaolin“ – basierend auf den
18 Grundübungen des Shaolin
Kung-Fu – lernen Sie in einfachen Schritten den Weg zu lebenslanger Gesundheit kennen.
OK
K TT O
OB
B EE R
R 22 00 11 66 U
UN
N SS EE R
R EE G
G EE N
N EE R
RA
A TT II O
ON
N 49
45
O
BUNDESLAND
BURGENLAND
AKTUELL
ÖSTERREICHISCHE KLASSENLOTTERIE
Rechnen Sie
Was viele nicht wissen:
Die Klassenlotterie ist das
Glücksspiel mit der größten
Gewinnchance!
D
as Glück ist ein Vogerl, so sagt es ein
Sprichwort. Und da ist was Wahres
dran. Aber: Zu manchen Bäumen
fliegt ein Vogerl lieber hin als zu
anderen. – So ähnlich verhält es sich auch mit
den Glücksspielen, die sich in unserer Generation ungebrochener Beliebtheit erfreuen.
Alle Arten von Brieflosen, Toto, Lotto sind
beliebte Glücksspiele, die mit geringem Einsatz den großen Gewinn versprechen. Den
gibt es natürlich auch. Aber die Chance, die
oder der eine Glückliche zu sein, ist sehr
gering: Etwa 1 zu 8 Millionen beim Lotto
zum Beispiel.
BESTE GEWINNCHANCE – HOHE PREISE
Tatsächlich anders ist es bei der Österreichischen Klassenlotterie. Hier sind die Gewinnchancen so hoch wie bei keinem anderen
Glücksspiel: Aus 250.000 aufgelegten Losen
werden 248.196 Gewinne ausgespielt.
Der PVÖ ist eine große
Gemeinschaft mit starken (Orts-)Gruppen.
Unser Tipp: Versuchen
Sie auch als Gruppe
Ihr Glück. Das senkt
den Einsatz für
den Einzelnen und
ermöglicht im
Gewinnfall schöne
Erlebnisse:
Vielleicht einen
Ausflug – oder gar
einige SeniorenReisen-Urlaube
für alle!
Reich werden mit Klasse – die Chancen stehen gut
12 UU NN SS EE RR EE GG EE NN EE RR AATT II OO NN OMKATI O2B0E1R5 2 0 1 6
46
BUNDESLAND
BURGENLAND
AKTUELL
e sich reich!
SCHLAUE RECHNER WISSEN’S BESSER
Aber das ist nur auf den ersten Blick so.
Weil: Wenn Sie zum Beispiel bei jeder Ziehung 2 Lotto-Tipps spielen, kostet Sie das im
halben Jahr 124,80 Euro. Im Vergleich dazu
spielen Sie um nur 90 Euro mit einem 1/10Los der Klassenlotterie ebenso 6 Monate lang
mit. Natürlich bekommen Sie für das 1/10Los auch nur 1/10 des erzielten Gewinns ausbezahlt. Aber Ihre Losnummer spielt selbst
nach einem Gewinn bei allen weiteren Ziehungen mit und hat so oft die Chance zu den Gewinnern zu gehören. Wie gesagt: 248.196 Gewinne
werden aus 250.000 Losen ausgespielt.
Versuchen Sie einmal Ihr Glück in der Klassenlotterie. Allein, oder in einer Spielgemeinschaft
mit Freunden. Mit wenig oder nach Möglichkeit
auch mit mehr Einsatz. Sie werden überrascht
sein, wie gut Ihre Chancen stehen, dass das Vogerl auch einmal bei Ihnen landet. – So wie in den
letzten Wochen zum Beispiel in Oberösterreich
und im Burgenland: einmal mit 500.000, einmal
mit 1 Million Euro im Gepäck. Erzielt aus einem
bei Prokopp gekauften Klassenlos.
Gewinn mit Garantie
Das 6er Combi-Los ist ein Hit!
Das ist wie gemacht für „unsere Generation".
Ganz auf Nummer Sicher gehen Sie mit
einem „6er Combi-Los“: Die Trefferchance ist
so hoch (99,95 %!), dass Prokopp eine Geldzurück-Garantie abgeben kann: Gewinnen diese Losnummern bei keiner einzigen Ziehung
der sechs Klassen, bekommen Sie Ihren
Einsatz zurück! Garantiert! – Diese Loskombination eignet sich hervorragend um sich mit
Freunden zu einer Gruppe zusammenzutun:
ein „Klassentreffen“ der besonderen Art.
➽ Von 250.000
ausgegebenen Losen
gewinnen 248.196
➽ Jede Woche gibt
es als Hauptgewinn
1 Million Euro
➽ Zusätzlich
werden jede Woche
zahlreiche Gewinne
zwischen 200 und
100.000 Euro
gezogen
macht Millionäre
seit über 100 Jahren
Nutzen Sie die Beilage in
dieser Ausgabe von UG!
➽ Bei der Schlussziehung geht es um
den Hauptgewinn
von 5 Millionen Euro
Die Firma Prokopp ist seit über 100 Jahren
offizieller Vertriebspartner der Klassenlotterie.
Seriosität, Sicherheit und beste Kundenbetreuung
stehen an erster Stelle. In dieser Ausgabe von
UG finden Sie eine Beilage der Firma Prokopp,
die Ihnen das Bestellen von Klassenlosen ganz
einfach macht. Nutzen Sie diese Chance!
Haben Sie noch Fragen zur Bestellung und/oder
zur Klassenlotterie, können Sie sich an das kompetente Beraterteam bei Prokopp wenden:
➽ Die Gesamtgewinnsumme beträgt
126 Millionen Euro
➽ Die 183. Klassenlotterie beginnt
am 14. November
2016 und endet am
24. April 2017
Tel.: 01/587 76 63
➽ Für alle Gewinne
garantieren die
Österreichischen Lotterien als Veranstalter
Mail: [email protected]
Wir machen
Millionäre
seit über 100
Jahren.
Bitte Siegel
abziehen und
auf
die Losanforderu
ng
kleben!
Ein exklusiv
es Angebot
für die Lese
rInnen des
PVÖ-Mitgliede
r-Magazins
„Unsere Gene
ration“
DAFÜR STEHE
ICH:
GELD-ZURÜCKGARANTIE
Ihre Gewinn
- Chance mit
Klasse.
Sehr geehrte
Damen und
Herren,
heute könnte
Ihr Glückstag
sein, der Ihr
bald zum Millio
Leben verän
när werden!
dert: Mit der
Werden Sie
Klassenlotterie
reich – mit Klass
Bei der 183.
könnten Sie
e!
Österreichische
schon
n Klassenlot
terie spielen
Sie um
5 Millionen
Bitte hier Ihr
Siegel aufklebe
n!
Frau
Vornam e:
Nachn ame:
Ihre
Trefferchance:
Adress e:
DAFÜR STEHE
ICH:
ene 1/10
(Pro Klasse € Lose
90,–)
99,95 %
DAFÜR STEHE
1 x Zehntel
Los
€ 12,– (einmalig
)
1 x 3 Zehnte
l Lose € 36,–
(einmalig)
1 x 6er Combi
-Los € 72,–
(einmalig)
1 x Ganzes
Los
€ 120,–
(einmalig)
„Sollten Sie
mit
der gesamten dem 6er Combi-Los während
183. Lotterie
nen einzigen
mitspielen und
Treffer erzielen,
keiSpieleinsatz
vollständig zurückerhalten Sie Ihren
GELD-ZU
ICH:
Ihre Aussichte
Ganzes Los
6er Combi-Lo
Euro
vollen
Höchst-Gewinn:
s mit
3 nZehntel Lose
Geld 500.000 Euro
Fülle
Sie
3 verschied
dieLosebeiliegendZehntel-zurück-Garantie ist limiti
ene 1/10
Los
e Losa
(Pro Klasse €
ert! Am beste
Com
bi-Los 45,–)
1/10 Losnforderung
n, Sie beste
entscheiden, (Pro Klasse
aus, kleben
Trefferchance:
llen gleich heute
€ 15,–)
Sie das Siege
und schic
97,74 %
ken Sie mir
.
l auf, wenn
Trefferchance:
das Formular
Sie sich für
71,75 %
portofrei mögl
das 6er
ichst schnell
sehr freuen,
zurück.
Ihnen schon
Einfach und
bald Ihren Gewi
sich
nn zu überreiche
Herzer bezahlen
Bitte geben
n!
Sie hier an, liche Grüß
e
wie
10/10 Lose, einer
Losnummer
(Pro Klasse €
150,–)
Trefferchance:
nur in Zusamm
gültigen
enhang mit
sich nach der Los möglich. Der einmalige
Art Ihres Loses
gesamten Spieldau
und bringt IhnenEinsatz richtet
während der
er jeden Tag
Gewinn bis
die Chance
€ 100.000,–:
auf einen
ICH:
Österreic
hischeRÜCKm Paket aus
ich
Bitte tragen Sie
Ihnen
senl
GARANTIEKlas
sechs versc
soga
die Anzahl der
otter
ie r eine Geld-zurü
Sie sich für das
hiedenen Zehn
Lose, die Sie
bestellen möchte
ck-Garantie
6er Combi-Los
der 183. Klass
tel Losen sind
unterschreiben
geben kann.
enlot
und das Formulaentscheiden, kleben Sie bitte n, in das betreffe
so gut, dass
terienteilne
nde Kästche
Sollten Sie währ
Höchst-Gewinn:
r im beiliegenden
hmen und keine
ein. Wenn
Spielzusätzli
500.000 Euro
einsachtzdas
Siegel auf. Dann
end aller sech
Antwortkuvert
zurüc
n Treffer erzie
Höchst-Gewinn:
k.
nur
portofrei an
s Klassen
5 Millionen Euro
6er Combi-Los
uns zurückschicken noch
len, bekomme
Höchst-Gewinn:
.
n Sie Ihren
6 verschied
Das
500.000
Trefferchance:
DAFÜR STEHE
Wir machen
für die 183.
Ja, ich nehme
zusätzlich mit
gewählten Los
meinem
an der Super
Die Teilnahm
klasse teil.
e am Zusatzsp
einem
iel ist
GELD-ZURÜCKGARANTIE
k nicht warten,
Millionäre
denn meh
seit über 100
Ich habe
Jahren.
scho
n alle Unterlage r als 2 von 3 Losen gew
www.prokopp.at
innen!
bi-Los biete
n für Sie vorb
t Ihnen eine
ereitet.
unglaublich
hohe Trefferch
n mit diese
ance: 99,95%.
Das 6er Com
mit dem 6er
Combi-Los
GELD-ZURÜCKGARANTIE
Euro
Und in der Supe
rklasse könn
en Sie jeden
mit einem ganz
Tag zusätzlich
en Los.
Schon ab 15,–
100.000,– Euro
Euro pro Klass
gewinnen.
e sind Sie mit
71,75% und
können Gewi
einem 1/10
Los dabei, spiel
nne bis 500.0
Rückseite diese
00,– Euro erzie
en mit einer
s Briefes.
Trefferchance
len! Genaue
Informationen
von
finden Sie auf
Lassen Sie Ihr
der
Glüc
Herr
71,75 %
Ich würde mich
bequem und
einfach per
Bankeinzug
Sie Ihr Los bezah
(Kann jederzeit
ohne Angabe
Gründen widerrufe
von
n werden.)
IBAN
BIC
UNTERS CHRIFT
len möchten.
per Zahlschein
unter
Einfach & sicher bestellen
www.prokopp.at
führer
PS: Das 6er
Combi-Los
mit Geld-zurü
Bitte antworten
ck-Garantie
Sie bald.
ist 14 Tage
lang auf Ihren
1060 Wien, Mariah
Namen reser
ilfer Straße
viert
Mag. Gilbert
Leeb, Geschäfts
GEBURT SDATUM
29 • Tel.
(Teilnahme ab
einem Mindesta
lter von 18 Jahren)
Alle angegeb
enen Preise
E-MAIL
gelten zuzüglich
Teilnahme gilt
ab der 183.
Klassenlotterie € 2,– Spesen für Gewinnlis
ten und
bis auf Widerruf.
Die 183. KlassenloVersand. Bei Bestellun
g mehrerer Lose
tterie findet vom
werden
14.11.2016 –
24.04.2017 statt. diese Spesen nur einmal
berechnet.
01/587 76 63
• Fax 01/586
Exklusiv für die
LeserInnen von
UG - Unsere
Generation hat
Prokopp dieser
Ausgabe einen
Brief mit ausführlicher Erklärung,
praktischem
Bestellformular und
Antwortkuvert (portofrei!) beigelegt.
Nutzen Sie diese
Chance und versuchen Sie Ihr Glück in
der Klassenlotterie!
.
94 84 • E-Mail:
prokopp@pro
kopp.at • www.p
rokopp.at
UN
N SS EE R
R EE G
G EE N
N EE R
RA
ATT II O
ON
N 47
13
O K T O BMEARI 22 00 11 65 U
83.101
BEZAHLTE ANZEIGE
Die Gewinnbeträge bewegen sich dabei bei
einem ganzen Los zwischen 200 Euro und 5 Millionen Euro. Der „Haken“ dabei ist: Der Einsatz
ist vermeintlich höher als bei Lotto, Toto, Brieflos
und Co.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten
Kulhanek und Christian Dvorak
zum 50. Geburtstag.
EISENSTADT
BREITENBRUNN
NEUFELD
Wir gratulieren: Lucia Wolf zum
82., Alfred Müllner 75. und AnnaMaria Schwarz zum 70. Geburtstag.
EISENSTADT
Wir gratulieren: Stefan Ivansits
zum 88., Klara Wisak 86., Maria
Nittmann 84., Renate Reindl
82., Franz Giefing und Christine
Pascher 81., Alfred Szenkuröck,
Heinrich Aufner und Friederike Mittermann 75., Monika Pogatscher,
Peter Dorner und Franz Habersam
70. sowie Maria Lehrner zum 60.
Geburtstag.
Wir trauern um Anna Hübner.
GROSSHÖFLEIN: Josef Tinhof,
95. Geburtstag
KLINGENBACH: Agnes u. Koloman
Divos, diamantene Hochzeit
OGGAU
GROSSHÖFLEIN
Josef Tinhof feierte vor kurzem seinen 95. Geburtstag. OGV Johann
Grillenberger und Betreuerin Anna
Wagentristl überbrachten Gutscheine und gratulierten seitens
der Pensionisten.
Wir gratulieren: Theresia Kornholz
zum 87., Robert Kainer 81., Maria
Stöckert 80. sowie Elisabeth Lang,
Gertraud Steiger, Margarethe
Stützner und Hermann Titzer zum
70. Geburtstag.
Wir trauern um Johann Tscheuk.
HORNSTEIN
Wir gratulieren: Erika Stix und
Waltraud Gerdenich zum 80., Pero
Djuric 75., Christa Jambrits 70.
sowie Ferdinand Gerbautz zum 55.
Geburtstag.
KLINGENBACH: Ausflug ins Waldviertel
Tagesausflug mit Besuch der
Marillen-Destillerie Bailoni im
Waldviertel teil. Im Anschluss
wurden der Stausee Ottenstein
bei einer Bootsfahrt sowie eine
Kerzenmanufaktur erkundet. Mit
einem gemütlichen Ausklang beim
„Schoko“ wurde dieser schöne Tag
abgeschlossen.
Wir gratulieren: Helene Ivancsits
zum 90., Emilia Dragschits 88.,
Katharina Frank (J.-Haydn-G.) 86.,
Günter Tomassovits 75., Franz
Csmarits, Gabriella Schimetits und
Franz Frank (Grenzg.) 70., Karoline
Csmarits 65. sowie Engelbert
Stimakowits zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Margarethe
Drahozal.
KLINGENBACH
Das Fest der diamantenen Hochzeit feierten Agnes und Koloman
Divos. OGV-Stv. Johanna Frank
und Sprengelbetreuer Johann
Frank gratulierten im Namen der
Pensionisten.
70 Personen nahmen am
Wir gratulieren: Aloisia Hoffmann zum 96., Theresia Miklas
91., Gertrude Karner 80., Helga
Honay, Helga Malzl, Rosa Pichler,
Irmentraut Varnay und Theresia
Wukowitsch 75. sowie Alois
Menyhart zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um unser langjähriges
Vorstandsmitglied Edith Bankl.
LORETTO
Wir gratulieren: Ludwig Guggenberger zum 70. Geburtstag.
MÖRBISCH/SEE
Wir gratulieren: Susanna Schindler zum 94., Johann Halwax und
48 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
Katharina Schmidt 92., Theresia
Sommer und Maria Pfeiffer 91.,
Rosina Lang 87., Michael Tremmel,
Sieglinde Pfeiffer und Hermine
Halwax 82., Maria Gradt 80., Lotte
Reinprecht 75., Maria Ivancsits
70. sowie Erich Halwax zum 65.
Geburtstag.
Auch heuer fand unser beliebtes
Gartenfest auf Pinters Csarda
großen Anklang. Kulinarisch und
musikalisch wurden die Gäste
verwöhnt und genossen das Fest
in vollen Zügen. Bis in den späten
Abend wurde getanzt, gesungen und
gelacht. Wir hatten riesigen Spaß
beim gelungenen Zusammensein.
Wir gratulieren: Johann Strobl zum
70. und Hermann Eibl zum 65.
Geburtstag.
OSLIP
Wir gratulieren: Maria Schweifer
zum 83. und Cäcilia Ernst zum 80.
Geburtstag.
MÜLLENDORF
Die Ortsgruppe gratuliert dem
Ehepaar Brigitte und Franz Kopp
zur goldenen Hochzeit.
Einen netten Tag verbrachten
22 Pensionisten am 18. 8.
Zuerst ging es zur Firma Adler
nach Vösendorf zum Frühstück
und Mittagessen, zwischendurch
wurde fleißig geshoppt. Am
Nachmittag besuchten wir die
Seegrotte Hinterbrühl. Es war für
die Teilnehmer ein gemütlicher
Ausflugstag.
Wir gratulieren: Ernst Thaller und
Emmerich Josef zum 81., Anna
Pleninger 75., Ernst Dafanek 65.,
Maria Stützner 60. sowie Biljana
PURBACH
Wir gratulieren: Alfred Hillinger
zum 84., Theresia Rom 82. und
Maria Hafner zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Nikolaus Töltl.
RUST/SEE
Wir gratulieren: Margarethe Wapp
zum 83., Josef Stranzl 82., Franz
Pichler 81. und Margareta Stagl
zum 80. Geburtstag.
ST. MARGARETHEN
Mit 39 Personen ging es am 6. 8.
im Mörbischer Seehafen zu einer
Neusiedler-See-Rundfahrt mit Mulatschag. An Bord servierte man
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ein Grillmenü, frische Getränke
sowie Kaffee und Kuchen. Bei musikalischer Umrahmung gab es für
alle tanzfreudigen Fahrgäste beste
Unterhaltung. Die dreistündige
Fahrt über den See verging wie im
Flug. Bei angenehmen Temperaturen und einer frischen Brise
gehörte die herrliche Aussicht zum
attraktiven Abschluss der Seefahrt.
Wir gratulieren: Rosa König zum
89., Susanne Pock 87., Theresia
Opberger 85. und Franz Braunöder
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Nagy.
SCHÜTZEN
Wir gratulieren: Gregor Jelleschitz
zum 70. Geburtstag.
OGGAU: Gartenfest
STEINBRUNN: Flughafenbesuch
SIEGENDORF
Wir gratulieren: Theresia Schlögl
zum 90., Anna Berger 88., Hedwig
Leidl 87., Felix Kruisz, Hedwig
Budavari, Hildegard Schautz und
Rudolf Musits 85., Maria Hombauer 83., Rudolf Springsits 80.,
Josef Granabetter 75., Gertrude
Schaffer und Susanne Trabüchler
70. sowie Uschi Schimetits zum
55. Geburtstag.
STEINBRUNN
Am 2. 8. besuchten wir den
Flughafen in Wien Schwechat.
58 Pensionisten besichtigten
nach einer äußerst gründlichen
Sicherheitskontrolle in einer
Fahrt mit einem Stockautobus
das Flughafenareal. Flugzeuge
wurden beim Starten wie auch
beim Landen beobachtet. Auch
der Hangar mit den Privatflugzeugen wurde uns gezeigt und
natürlich die riesigen Reparaturhallen, wo die Flugzeuge
gewartet werden. Abschließend
genossen wir auf der Besucherterrasse in 21 Metern Höhe den
wunderbaren Panoramablick.
Der Tag klang auf der Heimreise
beim Stelzenheurigen Schagl in
Hölles aus.
Wir gratulieren: Regina Nigmann
zum 92., Margarethe Kallner und
Josef Skarits 86., Gertrude Frey
83., Ernestine Gludovatz 82.,
Anna Sike 80., Ludwig Minar,
BEZAHLTE ANZEIGE
KARTENBESTELLUNG
im PVÖ Bezirkssekretariat Oberwart
Tel.: 03352/31 030
BEZAHLTE ANZEIGE
genießer
arrangement
Anton Deutsch, Peter Brothanek,
Oskar Elbs und Heinz Schmidt
75., Walter Baier 70., Gabriele
Maria Rechtberger 60. sowie
Evelyne Heise zum 55. Geburtstag.
TRAUSDORF
Wir gratulieren: Hedwig Karlich
zum 86., Herta Ribich 85., Rudolf
Gollubits 84., Gerhard Hackensellner und Katharina Krajasich 82.,
Herta Ivanschitz 70. sowie Viktor
Hergovich zum 55. Geburtstag.
WIMPASSING
Wir gratulieren: Christine Raz zum
70. und Andrea Bind zum 55.
Geburtstag.
Unser Angebot
für 4 Nächte im komfortablen DZ
16.04. bis 07.05.2017
13.05. bis 19.08.2017
28.08. bis26.09.2017
07.10. bis 28.10.2017
E 212,–
E 224,–
E 236,–
E 196,–
EZ-Zuschlag: € 15,–, Ortstaxe: € 1,20 pro Person/Tag
Hotel Schrofenstein | Familie Völk | Malserstraße 31 | 6500 Landeck, Tirol |
Tel.: 05442/623 95 | E-Mail: [email protected] | www.schrofenstein.tirol
BEZAHLTE ANZEIGE
MÜLLENDORF: Brigitte und Franz Kopp,
goldene Hochzeit
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 49
1_8_Schrofenstein.indd 1
15.09.16 09:58
BURGENLAND
WULKAPRODERSDORF: Hilda und
Walter Schreitl, goldene Hochzeit
ORTSGRUPPEN
WULKAPRODERSDORF: Sommerausflug
GERERSDORF-SULZ-REHGRABEN:
Anna Luipersbeck, 90. Geburtstag
GÜTTENBACH: Teilnahme am Bezirkswandertag
GERERSDORF-SULZ-REHGRABEN:
Anna Schmiedl, 90. Geburtstag
WULKAPRODERSDORF
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten am 30.7. Hilda und
Walter Schreitl. Seitens der Pensionisten gratulierten Ingrid Bauer,
Günter Krojer und Franz Stagl.
40 gut gelaunte Teilnehmer starteten trotz Schlechtwetters am
10. 8. zum Sommerausflug auf die
Burg Oberkapfenberg. Statt der
vorgesehenen Greifvogelschau
gab es nur eine Präsentation zu
sehen. Nachdem der Regen am
Nachmittag aufhörte, machte
man einen Spaziergang um den
Grünen See (Tragöß). Anschließend wurde in Bruck Quartier
bezogen. Der zweite Tag führte
uns nach Stift Admont und zur
Gösser Brauerei mit Führung und
Bierverkostung. Der dritte Tag
ging nach Graz in die Altstadt und
auf den Uhrturm. Den Ausklang
bildete ein Besuch in einem uriggemütlichen Café in Horitschon.
Wir gratulieren: Hedwig Pint zum
89., Erwin Wlaschitz 87., Viktor
Pavitsits und Theresia Wlaschitz
81. sowie Stefan Kroyer und Thomas Paiszler zum 70. Geburtstag.
ZAGERSDORF
GÜSSING
Wir trauern um Hermine Schwarzenbohler.
böck zum 86. und Margarete
Neuhold zum 75. Geburtstag.
GÜSSING
NEUSTIFT/G.
Wir gratulieren: Franziska Blumreisinger zum 92., Maria Wechsler 87.,
Franziska Wagner 85. und Maria
Illigasch zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren: Gustav Schwendenwein zum 80. und Leopoldine
Jost zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Theresia Pandl.
GÜTTENBACH
OLBENDORF
Die OG war mit der Wander-/Turn
gruppe beim Bezirkswandertag
mit 13 Personen dabei. Es nahmen 18 Ortsgruppen mit über 210
Teilnehmern an dieser Wanderung
bei angenehmen Wetterbedingungen teil.
Wir gratulieren: Ernestine Csar
zum 89., Karoline Tauss 84., Herta
Heschl 81., Willibald Halper 70.
und Friederike Schopper zum 65.
Geburtstag.
Wir trauern um Maria Heschl.
BOCKSDORF
Am 4. 8. unternahm die OG einen
Halbtagesausflug nach Kirchberg
am Wechsel zum Ramswirt. Eine
Fahrt mit dem Bullen-Express zum
Bauernhof sowie eine Führung
durch den Rinderstall und das
Wirtschaftsgebäude waren sehr interessant. Bei schönem Wetter und
guter Aussicht auf der Fahrt über
die Panoramastraße am Wechsel
kamen unsere Mitglieder zufrieden
wieder nach Hause.
Wir gratulieren: Aloisia Csar und
Theresa Martinek zum 80. sowie
Erika Decker zum 75. Geburtstag.
OLLERSDORF
NEUBERG
Wir trauern um Mathias Schuller.
ZILLINGTAL
GERERSDORF-SULZREHGRABEN
Wir gratulieren: Theresia Rasztovits zum 84., Theresia Varga 81.,
Josef Ferschitz 70. sowie Franz
Gassner und Eveline Geiswinkler
zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Lydia Ivankovits.
Zum 90. Geburtstag von Anna
Luipersbeck und Anna Schmiedl
überbrachten OGV Juliane Dragosits, Kassierin Elfriede Pani und
Vorstandsmitglied Anna Molnar die
besten Glückwünsche.
50 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
Wir gratulieren: Eduard Dergovits
zum 89., Julius Karner 85., Alexander Karner und Ottilie Wagner
80. sowie Wilma Novosel zum 75.
Geburtstag.
NEUDAUBERG
Wir gratulieren: Charlotte Loipers
Wir gratulieren: Margarete Tomek
zum 87. sowie Robert Rothen,
Herta Ivants und Erna Theresia
Halper zum 81. Geburtstag.
RAUCHWART
Wir gratulieren: Robert Dergovsics zum 75. und Josef Kenel
70. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ANGELA DENOKE * VESSELINA KASAROVA
DMYTRO POPOV * GÜNTER HAUMER
MELISSA VENEMA – TROMPETE
BESETZUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
WIENER SÄNGERKNABEN * WIENER SINGAKADEMIE
ORF RADIO-SYMPHONIEORCHESTER WIEN
DIRIGENT: ERWIN ORTNER
16./17. DEZEMBER 2016
19.30 UHR, WIENER KONZERTHAUS
BEZAHLTE ANZEIGE
KARTEN UNTER 01/24 2002 UND WWW.KONZERTHAUS.AT
VERANSTALTER: SCHEIBMAIER & SCHILLING PROMOTION & ECHO MEDIENHAUS
Kartenvorverkauf:
Wiener Konzerthaus, 01/24 2002, www.konzerthaus.at
Ö-Ticket, 01/96 0 96, www.oeticket.com
Wien-Ticket, 01/58885, www.wien-ticket.at
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 51
BURGENLAND
ST. MICHAEL/G.
Wir gratulieren: Theresia Weisz
zum 85., Erna Hanzl 84., Josef
Steiner und Hilda Radakovits 80.
sowie Josef Marosits und Ingeborg
Koschitz zum 75. Geburtstag.
STEGERSBACH
Wir gratulieren: Martha Hobel
zum 89. und Cäcilia Ulbin zum 70.
Geburtstag.
ORTSGRUPPEN
Kaffee und Kuchen, Imbissen und
Getränken. Bis zum Ende des Festes
herrschte tolle Stimmung. OGV Melitta Lagler dankt allen Vorstandsmitgliedern und Helfern, die zum guten
Gelingen beigetragen haben.
Wir gratulieren: Erna Kudyn und
Eduard Bauer zum 82. sowie Anton Gölles zum 81. Geburtstag.
KÖNIGSDORF
Wir trauern um Theresia Decker.
DRASSBURG: Inge und Horst
Gusek, goldene Hochzeit
FORCHTENSTEIN: Auguste und Johann
Schaller, goldene Hochzeit
STINATZ
Wir gratulieren: Friedrich Sifkovits
und Theresia Zsifkovits zum 85.,
Franz Fabsits 80. und Albert Stipsits zum 75. Geburtstag.
JENNERSDORF
MINIHOF-LIEBAU
Wir gratulieren: Angela Rogan zum
87., Johanna Zieger 86. und Inge
Pendl zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um unser langjähriges
Mitglied und unsere Ehrenvorsitzende Maria Mihalovits.
DEUTSCH KALTENBRUNN
Bei herrlichem Sommerwetter fand
am Annasonntag, dem 31. 7., unser
Pensionistentreffen in der Vereins
halle statt. OGV Melitta Lagler
konnte insgesamt 21 Ortsgruppen
begrüßen, darunter viele Freunde
aus den steirischen Nachbargemeinden. Als Ehrengäste erschienen
LAbg. Ewald Schnecker, SPÖFrauenvors. Andrea Reichl, die BV
Gotthard Bürger und Adam Schmidt
(Fürstenfeld), Ehren-BV Kurt Zach,
Ehren-OGV Erna Staber, der Kdt. der
FF D.-Kaltenbrunn-Ort Thomas Fröhlich. Die Gruppe „Sepp und seine
Musikanten“ sorgten für ein volles
Tanzparkett. Die Damen unserer
OG verwöhnten die Besucher mit
NEUHAUS/KLB.MÜHLGRABEN
Wir gratulieren: Eduard Jud zum
89., Theresia Weber 88., Theresia
Eggenberger 87., Emma Jud 84. und
Helene Jud zum 82. Geburtstag.
RUDERSDORFDOBERSDORF
Wir gratulieren: Theresia Peischl
zum 88., Theresia Schulter 87., Sabine Schneidhofer 85., Emma Bauer
und Elsa Faustner 81. sowie Elisabeth Karner zum 65. Geburtstag.
ST. MARTIN/RAAB
Vorankündigung: Klubtreffen am
11. 10. und 8.11.
FORCHTENSTEIN: Wallfahrt Maria Roggendorf
WALLENDORF
FORCHTENSTEIN
Wir gratulieren: Maria Granitz zum
80. Geburtstag.
Zur goldenen Hochzeit von
Auguste und Johann Schaller gratulierten Elfriede Wutzlhofer und
Anna Gebhardt herzlichst.
An der diesjährigen Wallfahrt
der Pensionisten nach Maria
Roggend orf nahmen viele Mitglieder teil.
MATTERSBURG
BAD SAUERBRUNN
Wir gratulieren: Hedwig Fuchs
zum 83. und Stefanie Pranzberger
zum 70. Geburtstag.
HIRM
BAUMGARTEN
Wir gratulieren: Justina Kremsner
zum 88., Maria Berlakovich 83.,
Erwin Klaudus 75. und Helga
Dorner zum 60. Geburtstag.
DRASSBURG
DEUTSCH KALTENBRUNN: Pensionistentreffen
52 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
OGV Kurt Kafka und Stv. Iby Ivancsitz gratulierten im Namen der
Ortsgruppe Inge und Horst Gusek
zur goldenen Hochzeit.
Wir gratulieren: Hermine Illedich
zum 86., Agnes Preinsperger 85.,
Viktor Tomassovits und Johann Ehrenreich 84., Astrid Otto 75. sowie
Hilde Illedits zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um unser langjähriges
Mitglied und treuen Klubbesucher
Altbgm. Rudi Ivancsits.
Wir gratulieren: Maria Fertl zum
90., Hedwig Kiradi 89., Erich
Mandl 85., Mirjana Schober
65. und Adelheid Thauer zum
60. Geburtstag.
Wir trauern um Hans Wallner und
Elisabeth Palkovich.
LOIPERSBACH
Wir gratulieren: Elisabeth Reim
zum 93., Elisabeth Floiger 88.,
Ehren-BV Walter Schneeberger 80.
sowie Gertrude Tschürtz zum 60.
Geburtstag.
MARZ
Wir gratulieren: Josefa Tranker 93.,
Stefan Wurm 92., Grete Tasch und
Josef Schöll 87., Hedwig Steiner
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
NEUDÖRFL: Ella u. Josef Eitzenberger, eiserne Hochzeit
SIGLESS: Franz Flommer, 90. Geburtstag
SIGLESS: Michael Pomper, 90. Geburtstag
SIGLESS
Geburtstagswünsche und Gratulationen überbrachte OGV Inge Zistler
im Juli an Franz Flommer, Augustine
Reiner und Michael Pomper zum
90. Geburtstag sowie an Maria
Völkl zum 95. Geburtstag.
Wir gratulieren: Wolfgang Knotzer
zum 70. Geburtstag.
SIGLESS: Augustine Reiner, 90. Geburtstag
SIGLESS: Maria Völkl, 95. Geburtstag
82., Eduard Wittmann 81. und Maria
Anna Holzmann zum 65. Geburtstag.
zum 85. und Günther Schuber zum
75. Geburtstag.
NEUDÖRFL
PÖTTSCHING
Eiserne Hochzeit feierten am 9. 8.
Ella und Josef Eitzenberger. Dazu
gratulierten OGV Erna Jordan und
Renate Gunzinam.
Wir gratulieren: Agnes Borsitzky
zum 95., Margit Lang 92., Johann
Frühstück 91., Bruno Vock 85.,
Johann Hammer 84. und Rudolf
Laschek zum 75. Geburtstag.
Wir gratulieren: Helmut Eisenkopf zum 91., Helene Knopf 88.,
Leopoldine Unger 87., Hedwig
Riegler 81. und Gertrude Rottenschlager zum 75. Geburtstag.
PÖTTELSDORF
Wir gratulieren: Hans Baumgartner
STÖTTERA
SCHATTENDORF
Vorankündigung: PensionistenWanderung am 26. 10. ab 10 Uhr.
Ziel: Bierbaum-Hütte „Obenaus“.
Wir gratulieren: Josef Pinter zum
92., Anna Bönisch 87., Rudolf
Grafl 85., Theresia Pinter 81.,
Theresia Weinacht 80., Josefine
Bauhofer 75. und Daniela
Strommer zum 45. Geburtstag.
ROHRBACH
Wir gratulieren: Bruno Gerdenitsch
zum 89., Leonhard Tobler 80.,
Günter Schmidt 75., Stefan Rau
hofer 70. und Theresia Pusitz zum
65. Geburtstag.
WIESEN: Gisela Schöll, 90. Geburtstag
SIEGGRABEN
Wir gratulieren: Maria Zeltner
zum 90. und Albert Taschner
zum 80. Geburtstag.
Wir trauern um Edith Angela Poul.
WIESEN: Gratulation zur Vermählung
Wir gratulieren: Frieda Bayerl zum
89. Geburtstag.
Wir trauern um Theresia Hödl.
WIESEN
Goldenes Ehejubiläum feierten
Anna und Ernst Gutmann. Im
Namen der Pensionisten überbrachten OGV Leopold Bogner
und Stv. Josef Gneist die besten
Glückwünsche. Gisela Schöll feierte
am 15. 8. ihren 90. Geburtstag.
Wir gratulieren herzlich!
Ingeborg Leitgeb und Helmuth
Leimer feierten am 20. 8. Hochzeit.
OGV Leopold Bogner und Stv. Josef
WIESEN: Anna u. Ernst Gutmann, goldene Hochzeit
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 53
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
FRAUENKIRCHEN: Grillfeier
APETLON: Grillfest
Gneist gratulierten im Namen der
Pensionisten.
Wir gratulieren: Stefan Feurer zum
91., Hilde Rauhofer 84. sowie Hilde
Prokop und Theresia Prokop zum
75. Geburtstag.
ZEMENDORF
Wir gratulieren: Herta Kroyer zum
70. Geburtstag.
FRAUENKIRCHEN: Maria Wieger, 90. Geburtstag
NEUSIEDL
ANDAU
Wir gratulieren: Theresia
Meidlinger zum 94., Theresia
Kriegler 88., Barbara Kurzmann 85., Hedwig Reh, Anna
Locsmandy und Karl Kast 84.,
Katharina Hutflesz 83., Maria
Thullner und nachträglich Katha
rina Weidinger 80., Christine
Gelbmann 70. sowie Katharina
Csida, Josef Stippl und Paul
Engelberth zum 65. Geburtstag.
APETLON
Unser Foto zeigt OGV Georg Glanz
mit OG-Vorständen und Helfern
beim fröhlichen Grillfest.
Wir gratulieren: Elisabeth Pitzl,
Ernestine Horvath und Martin Joch
zum 75. Geburtstag.
EDELSTAL
Wir gratulieren: Maria Paar zum
98., Julius Windisch 92. und Christine Schwarz zum 65. Geburtstag.
FRAUENKIRCHEN
Am 4. 8. fand das Grillfest der
ILLMITZ: Roll-up mit Illmitzer Motiven
Pensionisten statt. Bei strahlendem Sonnenschein kamen 160
Besucher, darunter viele Gäste
aus den umliegenden Orten. Die
Stimmung war bis zur letzten
Minute ganz ausgezeichnet.
Maria Wieger feierte ihren 90.
Geburtstag bei bester Gesundheit
im Kreise der Familie. Bgm. Josef
Ziniel und Vbgm. Matthias Doser
gratulierten, ebenso OGV Marlies
Zwinger und Franz Nemeth.
KITTSEE
GATTENDORF
NEUSIEDL/SEE
Vorankündigung: Klubtreffen am
11. 10. und 15. 11. ab 15 Uhr.
Vorankündigungen: Wandern am
11. und 25. 10., Treffpunkt: 14 Uhr,
Arbeiterkammer. Radfahren am
6. und 20. 10. (letztes Mal 2016),
Treffpunkt: 14 Uhr, Park Kalvarienberg. Klubnachmittag am 13. und
27. 10. ab 14.30 Uhr im Klubraum.
Ab November laden wir wieder
unsere Mitglieder, die „fit und aktiv“
bleiben wollen, zu unseren Turn- und
Gymnastikabenden in den Turnsaal
des Bundesschulzentrums ein.
Wir turnen 15 x, jeden Dienstag um
17.30 Uhr (von Nov. bis März), und
freuen uns über jeden neuen Aktiven.
ILLMITZ
Mit dem Ankauf eines Roll-ups
mit Illmitzer Motiven haben wir
ein ansprechendes Werbeplakat
erworben, welches bei unseren
Aktivitäten für Aufmerksamkeit
sorgen soll.
JOIS
Wir gratulieren: Erich Fischbach
zum 89. und Leonhard Stein
wandtner zum 60. Geburtstag.
54 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
Wir gratulieren: Johanna Ströck
zum 90., Johann Valentich 88., Leo
poldine Kudlik 87., Hilde Svoboda
85. und Franz Roth zum 80. Geburtstag sowie Johanna und Lothar
Bischof zur goldenen Hochzeit.
MÖNCHHOF
Wir gratulieren: Theresia Sittinger
zum 85., Erich Oslansky 75. und Stefan Hoffmann zum 70. Geburtstag.
Am 26. 7. führte uns ein Halb
tagesausflug zum Flughafen nach
Wien-Schwechat. 60 Mitglieder
erhielten bei einer Rundfahrt im
VISITAIR-Bus einen Einblick in das
Fluggeschehen. Aus nächster Nähe
konnten Starts, Landungen und
die Abfertigung von Flugzeugen
beobachtet werden. Nach dem
beeindruckenden Erlebnis fuhren wir
zum Heurigen Belihart und genossen
dort das köstliche Spanferkel.
Beim Grillnachmittag am 18. 8. in
der Neusiedler Csárda trafen sich
105 Mitglieder und Freunde unserer
Ortsgruppe zu einem gemütlichen
Beisammensein. Das reichhaltige
Buffet wurde in freier Natur genossen
und die Anwesenden plauderten, bis
ein Gewitterregen die Veranstaltung
leider blitzartig beendete. Herzlichen
Dank an Familie Rehnke für den
genussvollen Nachmittag.
Wir gratulieren: Maria Steiner zum
90., Erna Reisinger 89., Josef Kranitz
84., Anna Sturm 83., Waltraud
Resch und Paul Hareter 75. sowie
Ernestine Fischbach und Helene
Fischbach zum 70. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
NEUSIEDL/SEE: Besuch des Flughafens Wien-Schwechat
NEUSIEDL/SEE: Grillnachmittag in der Neusiedler Csárda
PAMHAGEN: Sautanz
PARNDORF: Kutschenfahrt
NICKELSDORF
Vorankündigung: Klubnachmittag
am 12. 10., Wandertag am 24. 10.,
Beginn um 11 Uhr, anschließend
gemütliches Beisammensein.
Wir gratulieren: Maria Wurm zum
96., Elisabeth Salzer 89., Elisabeth
Csapek 87., Irene Rumpeltes 85.,
Ehrenvors. Matthias Unger 84.,
Martha Unger 82., Anna Hörmann
80. sowie Helga Adler Lebmann
zum 60. Geburtstag.
PAMA
Wir gratulieren: Hedwig Demuth
zum 88., Franz Steiner sen. und
Judith Waldschitz 87., Theresia
Wetzelhofer 86., Herta Weinberger
70. sowie Anneliese Szikonya zum
65. Geburtstag.
Begrüßen konnten wir BV Josef Loos
und Bezirkskassierin Maria Bleich
sowie Vbgm. Manfred Bleich. Den
Wein sponserte das Weingut Josef
Tschida. Ein Dankeschön geht auch
an unseren Wirt, Familie Walter Peck,
für die Zubereitung der Speisen und
die Bereitstellung des Geschirrs und
dergleichen.
PARNDORF: Klubnachmittag
Wir gratulieren: Maria Vugodits zum
sammlung samt Ehrungen langjäh80., LH a. D. Hans Sipötz 75. und
riger Mitglieder statt. BV Josef Loos
Franz Praher zum 60. Geburtstag.
sowie Stv. Annemarie Zimmermann
PARNDORF
überreichten die Urkunden.
Beim Klubnachmittag besuchte uns Wir gratulieren: Franziska Czucz
ORF-Moderatorin Kristina Buconjic.
zum 80. Geburtstag.
Mit Pferdekutschen fuhren wir
ST. ANDRÄ
durch den Nationalpark Neusiedler
Wir gratulieren: Helmut Beck zum
See, vorbei bei den weißen Eseln.
75. und Katharina Pfeffer zum
So schön ist unser Burgenland!
65. Geburtstag.
PAMHAGEN
PODERSDORF
Beim Sautanz am 19. 8. konnten
wir 208 Personen begrüßen. Der
Grund für diesen tollen Erfolg war
sicher, dass wir bereits zu Mittag
angefangen hatten. Danke an alle
Teilnehmer, Ortsgruppen und insbesondere an die eigenen Mitarbeiter.
Wir gratulieren: Johann Petz
zum 86., Elisabeth Steiner 85.
und Slavica Matouschek zum
65. Geburtstag.
POTZNEUSIEDL
Am 23. 7. fand eine Mitgliederver-
POTZNEUSIEDL: Ehrung
Würstchen und Schmalzbrot
verging die Zeit relativ rasch. Auch
den Mehlspeisen, die von einigen
Mitgliedern gebacken wurden,
wurde mit einer Tasse Kaffee
genussvoll zugesprochen. Mit Bier
und Wein ging unser Grillfest am
frühen Abend zu Ende. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns
bei den Vorbereitungen unterstützt
haben.
WALLERN
WINDEN
Unser Grillfest fand am 11. 8.
statt. 85 Mitglieder nahmen an
der Veranstaltung teil. Das Wetter
war nicht zu heiß und nicht zu kalt,
sodass es für alle Teilnehmenden
angenehm war. Bei Koteletts,
Wir gratulieren: Anton Kugler zum
87., Erna Paul 83., Josef Wagner 81.
und Anton Fetty zum 65. Geburtstag.
ZURNDORF
Wir trauern um Franz Fürst.
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 55
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
OBERPULLENDORF
DEUTSCHKREUTZ
Wir gratulieren: Theresia Gmeiner
zum 91., Hilda Klafsky 86. sowie
Georg Glöckl und Eduard Kallinger
zum 82. Geburtstag.
DRASSMARKT
Vertreter der Pensionisten gratulierten Josef Bauer zum 90. Geburtstag.
Wir gratulieren: Gabriele Treiber
zum 60. Geburtstag.
DRASSMARKT: Josef Bauer, 90. Geburtstag
zum 81. und Maria Oberhauser zum
80. Geburtstag.
GROSSMUTSCHENKLEINMUTSCHENFRANKENAU
NEUTAL
Wir gratulieren: Karl Radenich
zum 82. Geburtstag.
HORITSCHON
Wir gratulieren: Johann Putz zum
86. Geburtstag.
KAISERSDORF
Wir gratulieren: Walter Peschl
zum 88., Theresia Muschitz 84.,
Anna Koo 75. und Ilse Mersich
zum 65. Geburtstag.
KLEINWARASDORF
Wir gratulieren: Martin Plaukovits
zum 65. Geburtstag.
KLOSTERMARIENBERG
Wir gratulieren: Theresia Stifter
zum 89. und Stefan Trenovatz zum
70. Geburtstag.
WEPPERSDORF: Gratulationen
an die Jubilare
Leopold Piplitsch 82. und Maria
Pekovits zum 81. Geburtstag.
LACKENDORF
Wir gratulieren: Edmund Kirsch
zum 75. und Martha Kirsch zum
70. Geburtstag.
Vorankündigung: Herbstkränzchen
am 23. 10. um 14 Uhr im Gasthaus
„Zum Dorfwirt’n“.
Wir gratulieren: Johann Reisner
zum 88., Friederike Pauer 87., Josef
Fuchs 83., Franz Sklensky 75. und
Klaus Schütz zum 50. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Fuchs.
LANDSEE
Wir gratulieren: Margarete Hafenscher zum 89., Anton Mittermann
85., Alfred Schwertführer 83., Hermann Schuster zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren: Rosa Wendl und
Theresia Artner zum 90. sowie
Josefa Stifter zum 86. Geburtstag.
NIKITSCH-KR. MINIHOFKR. GERESDORF
Wir gratulieren: Demeter Pueker
zum 75., Christine Pumpler 70.,
Johann Krizmanits und Ottilie
Mersich 65. sowie Elisabeth Piller
zum 60. Geburtstag.
Gut gelaunt wanderten unsere
Pensionisten am 25. 8. zur
Hubertuskapelle.
Wir gratulieren: Norbert Kainer
zum 65. und Johann Schedl zum
60. Geburtstag.
RITZING
Wir gratulieren: Helene Kreitner
zum 80., Herta Becker 70. und
Anna Schmidt zum 50. Geburtstag.
STOOB
Wir gratulieren: Frieda Hanzl zum
94., Erna Larnhof und Ernst Schrödl
87. sowie Erna Thumberger zum
82. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Lang.
Wir gratulieren: Wolfgang Prenn
zum 88., Johann Pinter 83.,
Franziska Pinter 81. und Ottilie
Horvath zum 75. Geburtstag.
UNTERFRAUENHAID
OBERPETERSDORF
Wir gratulieren: Maria Waranitsch
und Katharina Stantic zum 85.,
Helene Wöhrer 83., Karl Rosenits
81., Anna Reiter 80. sowie Hermann Zecelits zum 70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Liselotte Schöll
zum 85. Geburtstag.
UNTERPULLENDORF
PILGERSDORF
Wir gratulieren: Ida Varga zum
82. Geburtstag.
Wir gratulieren: Erika Maritsch
zum 75. Geburtstag.
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Michael Schlögl zum 82.,
Johann Frühstück 81., Theresia
Böck 75., Hannelore Zettl 65. sowie
Brigitte Knarr zum 60. Geburtstag.
MARKT ST. MARTIN
RAIDING
WEPPERSDORF
Wir trauern um Eduard Prunner.
Wir gratulieren: Julius Schremser
zum 85., Anna Schekolin, Ferdinand
Stix 83., Elisabeth Kientzl 81. sowie
Vera Rieger zum 75. Geburtstag.
Zum 90. Geburtstag von Michael
Schey und dem 85. von Johann
Huber gratulierten im Namen der
Pensionisten Johann Hiltz und
LUTZMANNSBURGSTREBERSDORF
LACKENBACH
Wir gratulieren: Johann Kriszan
zum 87., Ernestine Horvath 86.,
Wir gratulieren: Maria Rathmanner
zum 91., Maria Dominkowitsch 87.,
Theresia Gregori und Anna Payer
84., Erich Rosanitsch und Elisabeth
Reiner 81., Margit Christ 80. sowie
Anna Pinter zum 70. Geburtstag.
RATTERSDORF-LIEBING
OBERLOISDORF
LOCKENHAUS
KOBERSDORFLINDGRABEN
RATTERSDORF-LIEBING: Wanderung der Pensionisten
NECKENMARKT
Wir gratulieren: Johann Loviser
56 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
WEINGRABEN
Wir gratulieren: Theresia Brandl,
Theresia Gaschi und Hedwig Glatz
zum 91. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ASCHAU: Ausflug zum Grüner See und der Burg Oberkapfenberg
GOBERLING: Traktorgaudi beim Sommerfest
GROSSPETERSDORF: Karoline
Gabriel, 101. Geburtstag
Brigitta Piniel sowie Bgm. Erich
Zweiler.
Wir gratulieren: Erich Braunsdorfer
zum 90., Theresia Piniel 89., Ludmilla Zwitkovits 87., Herta Prieber
83. sowie Elisabeth Tiefenbach
und Stefan Rathmanner zum
75. Geburtstag.
OBERWART
ASCHAU
Im Juni unternahmen zahlreiche
Teilnehmer der OG einen gut organisierten und gelungenen A
usflug
zum Grünen See sowie zur Burg
Oberkapfenberg.
Wir gratulieren: Karoline Kappel
zum 86., Emma Brenner und
Franz Reindl 82., Elisabeth Reindl
75. sowie Stefanie Hoppel zum
70. Geburtstag.
BAD TATZMANNSDORF
Auch der Besuch der Operette
„Die Fledermaus“ auf Schloss Tabor
stand heuer auf dem Programm.
Unsere Ortsgruppe besuchte diese
Vorstellung mit Mitgliedern und
Freunden und genoss die wunderschönen Melodien.
Am Bezirkstreffen beim Dresch
kirtag in Rechnitz nahmen ebenfalls
viele Mitglieder teil. Man unterhielt
sich bei Musik und gutem Essen
und konnte alte landwirtschaftliche
Geräte bestaunen.
Auch im August fand eine Ortswanderung statt, danach kehrte man
beim Heurigen am Sulzriegel ein.
Geplante Ausflüge: Tagesausflug
HOLZSCHLAG: Karoline Glatz,
90. Geburtstag
am 21. 10. nach Gamlitz in der
Südsteiermark. Bitte gleich anmel
den! Die Termine aller unserer
Aktivitäten sind unserem Veranstaltungsprogramm zu entnehmen.
Wir gratulieren: Irma Staby zum
85., Erika Hiebl 75. und Heribert
Schriebl zum 65. Geburtstag.
KLEINPETERSDORF-KLEINZICKEN: Unsere Gruppe in Budapest
GROSSPETERSDORF
Vertreter der Pensionisten gratulierten der rüstigen Jubilarin Karoline
Gabriel zum 101. Geburtstag.
Wir gratulieren: Theresia Reiger und
Grete Glatz zum 87., Margarete Thek
und Josef Bauer 86., Johann Nika
84., Elfi Krutzler 75. sowie Erika
Horvath zum 70. Geburtstag.
Steiner 75., und Ilse Stöhr zum
65. Geburtstag
KIRCHFIDISCH
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Irma Müller zum 91., Robert
Schranz und Josef Oswald 81. sowie
Josef Stubics und Maria Stubics
zum 65. Geburtstag.
BERNSTEIN
Wir gratulieren Adolf Pratscher zum
89., Emilie Böhm und Berta Beiglböck 88., Josef Klein 87., Hermine
Schönfeld 82. sowie Herta Zettl zum
81. Geburtstag .
GOBERLING
Das Sommerfest der Pensionisten
mit „Traktorgaudi“ fand am 30. 7.
statt.
Wir gratulieren: Ernst Wenzel
zum 75. und Wilhelm Schrantz
zum 70. Geburtstag.
GRAFENSCHACHEN
Wir gratulieren: Angela Tunkl
zum 81. und Walter Schröck
zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Juliane Pratl.
HOLZSCHLAG
Zum 90. Geburtstag von Karoline
Glatz gratulierten recht herzlich
OGV Erwin Sauer, Stv. Gerda
Sauer und Regina Wagner.
Wir gratulieren: Johann Posch
zum 86. und Irma Pratscher zum
82. Geburtstag.
KEMETEN
Das PVÖ-Bezirkstreffen in Rechnitz
beim Dreschkirtag besuchten wir mit
54 Mitgliedern. Der stimmungsvolle,
interessante Tag fand mit einem
Heurigenbesuch in Gaas seinen
Ausklang.
Wir gratulieren Ignaz Wilfinger zum
88., Frieda Rosner 85., Josef Mühl
83., Elisabeth Flasch 82., Martha
KLEINPETERSDORFKLEINZICKEN
Unser Zweitageausflug führte
ins Nachbarland Ungarn nach
Budapest zur Besichtigung der
Markthalle, des Schlosses Gödöllö
und des Heldenplatzes, der Ketten
brücke, des Gellértberges sowie der
Fischerbastei. Zum Abschluss dieser
schönen Reise besuchten wir noch
eine Buschenschank in Rechnitz.
Wir gratulieren: Irma Horvath
zum 89., Ida Hupfer 87., Hermine
Ladovitsch 85., Hermine Reicher
nachträglich zum 84. sowie Franz
Benkö zum 60. Geburtstag.
KOHFIDISCH
Wir gratulieren: Otto Stangl zum
O K T O B E R 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 57
BURGENLAND
LOIPERSDORF-KITZLADEN:
Josef Welles, 90. Geburtstag
ORTSGRUPPEN
NEUSTIFT/L.: Ausflug zur Seegrotte
88., Rosa Polzer 85. und Ferdinand
Wagner zum 82. Geburtstag.
Wir trauern um Gisela Augustin.
bei der Buschenschank Uhl statt.
Gut gestärkt, müde und zufrieden
ging dieser Tag für uns zu Ende.
KROISEGG
OBERDORF
Wir gratulieren: Erich Hofer zum
84. Geburtstag.
Zum 90. Geburtstag von Josef
Welles überbrachten Vertreter der
Pensionisten die besten Glück
wünsche.
Wir entbieten dem Ehepaar Anna
und Karl Halper nachträglich die
besten Wünsche zur steinernen
Hochzeit und wünschen weiterhin
viel Gesundheit und alles Gute!
Wir gratulieren: Karl Halper zum
80., Franz Sommer 75. und Josef
Konrath zum 70. Geburtstag.
MARKT ALLHAU
OBERWART
Wir gratulieren: Alfred Gall zum
70., Renate Goger 65. und Maria
Imre zum 60. Geburtstag.
Vorankündigung: Halbtagesausflug am 13. 10. zur gläsernen Burg
in Weigelsdorf.
Wir gratulieren: Paul Herlicska
zum 82., Hilda Ostermann 81.,
Ingeborg Strimitzer 80., Jutta Schön
75., Koloman Iszovits 70. sowie Alexander Szabo zum 65. Geburtstag.
LOIPERSDORF-KITZLADEN
MARKT NEUHODIS
Wir gratulieren: Mathilde Glavano
vics zum 86., Franziska Verhas 83.,
Josef Sagmeister 75. und Maria
Latka zum 70. Geburtstag.
PINKAFELD
NEUSTIFT/L.
Bei kühlem Sommerwetter fuhren
wir zur Seegrotte Hinterbrühl.
Bei der Führung durch das Schaubergwerk gelangten wir durch die
mystisch anmutenden Stollen hin
zum Barbarastollen. Höhepunkt war
die Fahrt auf dem größten unterirdischen See Europas, der durch einen
gigantischen Wassereinbruch im
Jahr 1912 entstand. Der zweite Teil
unseres Ausfluges brachte uns in das
Zisterzienserstift Heiligenkreuz. Nach
einem Mittagessen im Klostergasthof
wurden wir durch das Kloster geführt.
Der obligatorische Abschluss fand
Wir gratulieren: Franz Horvath
zum 88. und Karl Fraberger zum
85. Geburtstag.
RECHNITZ
Wir gratulieren: Theresia Dugmanits
zum 87. Geburtstag.
STADTSCHLAINING: Helene und
Josef Steurer, goldene Hochzeit
STADTSCHLAINING: Ida und
Wilhelm Nicka, goldene Hochzeit
TAUCHEN-DREIHÜTTEN: Unser Tagesausflug nach Kindberg auf die Bratlalm
dorf zur Kurbühne: „ Hiaz geht’s
aufwärts“. „Gedächtnistraining“ –
Anmeldung bei OGV Anita Kuh.
Helene und Alfred Arthofer feierten
am 14. 7. sowie Hilde und Johann
Schaden am 11. 8. die diamantene
und Brigitta und Gerhard Kloib
hofer am 1. 7. die goldene Hochzeit – der Vorstand der Ortsgruppe
gratuliert dazu!
Wir gratulieren: Frieda Tunkl zum
82., Frieda Piff und Walter Bruckner
81. sowie Dolores Raas und Werner
Ziermann zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Adolf Spiegel.
Wir gratulieren: Emma Wallner zum
87., Viktoria Seifner 82., Theresia
Rechberger 81., Maria Gruber 70.,
Johann Horvath zum 65. Geburtstag.
SIGET/I. D. W.
WIESFLECKSCHREIBERSDORF
Wir gratulieren: Eva Meszarosz
zum 83. Geburtstag.
STUBEN
Wir gratulieren: Franz Schranz
zum 86. und Heinz Huisbauer zum
70. Geburtstag.
TAUCHEN-DREIHÜTTEN/
OBERSCHÜTZENWILLERSDORF
Wir gratulieren: Renate Laschober
zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Eduard Hutter zum
70., René Höfer zum 35. Geburtstag.
STADTSCHLAINING
RETTENBACH
Wir gratulieren: Anna Laschober
zum 75. Geburtstag.
RIEDLINGSDORF
Vorankündigung: Frühschoppen auf
dem Hannersberg am 26. 10. Am
20. 11.: Fahrt nach Bad Tatzmanns-
58 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 6
Helene und Josef Steurer feierten
das Fest der goldenen Hochzeit.
OG-Vertreter gratulierten im Namen
des PVÖ.
Ida und Wilhelm Nicka feierten
am 23. 7. das Fest der goldenen
Hochzeit. Walter und Harald Kuh
gratulierten im Namen des PVÖ.
WOLFAU
Wir gratulieren: Johann Seidl
zum 65. und Franz Bischof zum
60. Geburtstag.
ZUBERBACH-DÜRNBACH
Wir gratulieren: Maria Petrakovits
zum 90. Geburtstag.

Download Report