s`Blattl Laas

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale 70% ai
sensi dell‘art. 2 comma 19 della legge n. 662/96 - BOLZANO,
Eintrag beim Landesgericht Bozen, Nr. 11/01 vom 28.05.2001
Jahrg.: 2016 - Heft: 62
AVS Jugend Laas:
Sept., Okt., Nov. 2016
Wertvolle Kinder- und Jugendarbeit
Seite 2
Nützliche Adressen
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN:
Laas:
Dr. Monica Scherer, Tel. 0473 626506
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr; Mo., Do. 17.00 18.00 Uhr
Dr. Robert Kaserer , Tel. 333 4766411
Mi. 9.00 - 11.00 Uhr; Mo., Di., Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Eyrs:
Dr. Josef Plangger, Tel. 0473 622377 , 328 4910760
Di. 11.00 - 12.30 Uhr; Do. 9.30 - 11.00 Uhr
Dr. Robert Kaserer, Mi. von 15.00 - 16.00 Uhr
Nur nach telefonischer Anmeldung!
Tschengls:
Dr. Monica Scherer, Di. 9.00 - 10.00 Uhr
Dr. Josef Plangger, Do. 8.30 - 9.00 Uhr
ZAHNARZT DENTALMED: Laas, Tel. 0473 626699
MÜTTERBERATUNG: Laas, Schulweg 4, Tel. 0473
626641, Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-11.30 Uhr
HAUSKRANKENPFLEGE:
Öffnungszeiten der Ambulatorien
Laas, Altersheim, Tel. 0473 626400
Mo. bis Fr. 07.00 - 08.00 (Blutdruckmessung, Blutzuckermessung, Injektionen)
Blutabnahme: Mi. 07.00 - 08.00 Uhr
KRANKENHAUS SCHLANDERS:
Besuchszeiten: Täglich 14.00-15.00 u. 18.30-19.30
Uhr, Sonntags 10.00-11.00, 14.00-16.00 u. 18.3019.30 Uhr
APOTHEKE: Apotheke Gadria, Laas, Vinschgaustr. 39,
Tel. 0473 626398, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 12.30 und 15.00-19.00 Uhr; Sa. 8.30 - 12.30 Uhr
TIERARZT: Dr. Horst Mairhofer Laas, F.-Tumlerstr. 31
Tel. 0473 62 64 64 Handy 348 8527225
GEMEINDEAMT LAAS:Tel. 0473 626512;
Amtszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr
Do. 17.00 - 19.00 Uhr;
FEUERWEHRNOTRUF: 115
NOTRUF: 118
CARABINIERI: 112
INHALT
Titel/AVS Jugend
Vereine/Musicalwoche
Infos aus der Gemeinde
Soziales/KVW, Caritas
Veranstaltungen/Weißwasser
Vereine/Feuerwehren
Jugend/Jugendtreff Tschengls, SJR
Vereine/AVS, Jugendkapelle
Verbände/Kirche/PGR Eyrs
Sport/Bibliotheken
Impressum:
Herausgeber: s’Blattl Laas;
Vereinsvorsitzende: Priska Lechner Kuntner;
Kontaktadresse: Handy "s'Blattl": 340 73 96 429,
E-mail: [email protected], Internet: www.sblattl.com,
Anschrift: Gasthof Krone, Hauptplatz 10, Laas;
Redaktionsteam: Dr. Oswald Angerer (oa), Andreas Tappeiner
(at), Dr. Wilfried Stimpﬂ (st), Liselotte Parth (lp), Priska Lechner
Kuntner (pl), Hartwig Spechtenhauser (hs), Andrea Perger (anp),
Reinhard Zangerle (rz), Ruth Kuntner (rk), Ludwig Fabi (lu)
Presserechtlich Verantwortlicher: Redakteur Franz Plörer
Druck: Fotolito Varesco, Auer;
Layout & Graﬁk: Hartwig Spechtenhauser, Tel. 348 76 344 24;
E-mail: [email protected]
Werbeinserate können bei Gasthaus Krone, Laas, Dorfplatz,
(Postkasten “s’Blattl”) abgegeben werden.
Seite 4+5
Seite 6
Seite 7-10
Seite 11
Seite 12+13
Seite 14+15
Seite 16+17
Seite 18+19
Seite 20+21
Seite 22+23
Nächster
Erscheinungstermin:
15.12.2016
Anzeigenschluss:
23.11.2016
Redaktionsschluss:
25.11.2016
Kirche
Zum ersten Geburtstag
Während der Katholische Familienverband Südtirol landesweit
sein 50jähriges Bestehen feiert,
jährte sich die Gründung der
KFS Zweigstelle Laas mit Fraktionen im vergangenen Mai zum
ersten Mal. Zu den Höhepunkten des ersten Jahres zählen die
Kindermette, die Familienwanderung zur Ottilienkirche in
Tschengels, die Tauschmärkte in
Eyrs und Laas und der Kinderfasching. Außerdem wurden Oktoberrosenkränze, Kreuzwege
und Maiandachten für Kinder
organisiert, eine Buchvorstellung, sowie verschiedene Kurse. Großen
Zuspruchs erfreute sich die Spielgruppe
für Kleinkinder, die sich von März bis
Juni dienstags in der ehemaligen Feuerwehrhalle traf und ab September weitergeführt wird. Der KFS bedankt sich bei
und unserem fleißigen Helferkreis und last but not least an die
RAIKA Laas und die Gemeinde
Laas, die unsere Vorhaben finanziell unterstützen.
Der KFS wird sich auch weiterhin für Familien und Kinder
einsetzen und freut sich neue
und bekannte Gesichter bei den
zahlreichen Veranstaltungen zu
begrüßen.
Am 11. September treffen wir uns
zur Familienwanderung in Tanas und im Oktober wird erneut
ein Tauschmarkt organisiert.
den engagierten Eltern, die hierfür die
Initiative ergriffen haben und die Spielgruppe leiteten. Weiters geht ein Dank
an alle Kaufleute und Dienstleister, die
unseren Mitgliedsfamilien Preisnachlässe gewähren, an unsere Mitglieder
Informationen zum KFS gibt’s in
der Bibliothek oder bei Angelika
Maier, Tel. 333 29 15 252
shopping3 - Scopri.local.Südtirol.
Sensibilisierungsaktion zum Handel in den Dörfern auch in Laas:
„Geschäfte sorgen für lebendige und attraktive Orte“
Mit 1,82 Quadratmetern Handelsﬂäche
pro Einwohner hat Südtirol weitaus die
höchste Dichte an Verkaufsﬂäche in Italien. „Für dieses vielfältige Angebot im
Handel sind vor allem die vielen Kleinund Familienbetriebe in unseren Orten,
Städten und Dörfern, verantwortlich.
Diese sorgen dafür, dass unsere Dörfer
und Ortskerne noch lebendig und attraktiv für Einheimische sowie Gäste
sind und viele Arbeitsplätze vor Ort garantiert werden“, so der hds - Handelsund Dienstleistungsverband Südtirol.
Um auf die Besonderheiten und Einzigartigkeit dieses Angebots aufmerksam
zu machen und vor allem die Bevölkerung, aber auch die Gäste, dafür zu
sensibilisieren, geht der hds mit einer
landesweiten Aktion, nach der ersten
Phase im Frühjahr, auch im Herbst massiv an die Öﬀentlichkeit. „Es geht darum
aufzuzeigen, was eine gute Handelsstruktur in unseren Ortskernen mit sich
bringt. Es geht um eine positive Wahrnehmung des Handels durch die lokale
Bevölkerung und die vielen Gäste, die
am Shoppingerlebnis in Südtirols Orten
Gefallen ﬁnden“, erklärt der hds die Ziele der Aktion.
„Mit der Aktion shopping3 - Scopri.local.
Südtirol. wollen wir ein klares Zeichen
für starke Handelsstandorte in Südtirol
und dessen Zukunft setzen. Sie bieten
in ihren Ortskernen eine Mischung aus
Altbewährtem und Neuem, aus traditioneller, typischer Handelskultur und
modernen Handelsbetrieben. Und der
Bevölkerung soll die Wichtigkeit einer
intakten Handelsstruktur und der damit
verbundenen Lebensqualität nähergebracht werden“, so der hds. Die Servicequalität, die persönliche Beratung und
die vielen traditionellen Familienbetriebe würden genauso zum Einkaufserlebnis beitragen, wie der besondere
Charakter, die Ursprünglichkeit und der
Flair unserer Orte und Einkaufsstraßen.
„Auf die Magnetwirkung, die Identität
und Authentizität ist aufzubauen. Unsere Dörfer sind dazu prädestiniert“, so
der hds.
Bestandteile der etwas ungewöhnlichen
Kampagne, die vom 19. September bis 17.
Oktober durchgeführt wird, sind zum
einen über 100 eineinhalb Meter hohe
Litfaßsäulen in 13 Südtiroler Ortschaften. Diese sorgen auch im Ortszentrum
von Laas für Aufmerksamkeit und regen zum Nachfragen bzw. Nachdenken
Eine der vielen
Säulen, die in
den Ortszentren
aufgestellt werden.
an. Sie sind an strategischen Punkten,
wie Zugänge zu Ortszentren oder in
Einkaufsstraßen aufgestellt. Passanten
werden mit zwei- und zum Teil dreisprachig vermischten Botschaften und
Empfehlungen überrascht, die bewegen,
zum Schmunzeln bringen, aufregen
und wachrütteln. Oﬀenheit wird damit
dokumentiert und bekundet.
Wesentlicher Bestandteil der Kampagne
ist die neue Facebookseite des hds www.
facebook.com/hds.unione. Auf dieser
Plattform werden in origineller Art die
Vorteile des Handels in den Südtiroler
Ortszentren gepostet, wobei alles mit
aussagekräftigen, originellen Fotos und
Videos unterstützt wird. Zusätzlich gibt
es die Möglichkeit, die Diskussion dazu
zu verfolgen und mitzudiskutieren.
Laaser Gemeindezeitung
3
Titelthema
AVS Jugend Laas leistet wertvolle
Kinder- und Jugendarbeit
Die AVS Jugend von Laas leistet mit ihren vielfältigen Tätigkeiten einen wertvollen Beitrag zur Kinder- und Jugendarbeit im Dorf. Regelmäßig laden die
Gruppenführer/innen zu Heimabenden, tollen Wanderungen, Radtouren,
zum Klettern, zu Müllsammelaktionen
und zu Spiel und Spaß ein. Auch an kulturellen Veranstaltungen im Dorf wie
Marmor und Marillen oder den großen Faschingsumzügen beteiligen sie
4
Laaser Gemeindezeitung
sich aktiv. Besondere Highlights sind
das Winterlager und das Hüttenlager
im Sommer. Zahlreiche Kinder und
Jugendliche nehmen die Angebote der
AVS Jugend gerne an und gewinnen
dadurch breitgefächerte Erfahrungen:
Nähe und Liebe zur Natur, körperliche Herausforderungen meistern und
Geschicklichkeit, aber vor allem auch
Gemeinschaft erleben, Freundschaften pflegen, Kontakte knüpfen, Rück-
sicht nehmen und viele andere sozialen Kompetenzen. Dass die Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen nicht immer ganz einfach ist, wissen alle, die
es schon einmal probiert haben. Den
Jugendführern/innen sowie den Eltern,
die immer wieder mithelfen, gebührt
viel Lob und Anerkennung verbunden
mit dem Wunsch, dass alle weiterhin
viel Freude und Motivation haben mögen.
Titelthema
Das Hüttenlagergedicht
Das Hüttenlager, das ist doch klar,
ist das schönste Event im ganzen Jahr.
Nach Landro bei Toblach zieht’s uns hin,
das liegt für dieses Abenteuer schon mal drin.
Die Reise mit den öﬀentlichen Verkehrsmitteln dauerte
fast 6 Stunden,
aber dann haben wir unsere tolle Hütte gefunden.
Eine tolle Woche kam auf uns zu,
mit Spielen, wandern, klettern ohne Ruh.
Die Hütte hatte Jungs- und Mädchenzimmer,
für die Geisterbesprechung war das allerdings
schlimmer.
Denn heimlich hin und her,
war manchmal ganz schön schwer.
Zick zack ging’s zu Höhlen und Bunkern hinauf,
da kam manch einer schon mal ins Geschnauf.
Die Bunker waren riesengroß
und alle fanden sie famos.
Das Wasser vom Dürrensee war eiskalt,
deshalb riefen die Jugendführer ganz schnell „Halt!“.
Dennoch hielten wir hinein den großen Zeh
worauf einige bekamen Halsweh.
Wir mussten gar nicht weit gehen,
um unsere Kletterwand zu sehen.
Gut gesichert an der Wand,
dachte niemand mehr an den Strand.
Zu einem supertollen Fluss kamen wir
und unsere Slackline spannten wir hier.
Über die Slackline ging jedes Kind,
auch wenn manchmal blies ein warmer Wind.
Andere bauten einen Damm
und waren nachher voll Schlamm.
18 Kinder waren mit dabei,
da gibt es schon mal etwas Geschrei.
Und auch 8 Jugendführer am Stück,
doch jetzt müssen wir wieder nach Hause zurück.
Wir danken euch für die tolle Zeit,
und hoﬀentlich seid ihr auch nächstes Jahr wieder dabei.
Laaser Gemeindezeitung
5
Vereine
Musicalwoche in Laas
Vom 5. bis 9. Juli 2016 organisierte der
Katholische Familienverband Bezirk
Vinschgau und die Zweigstelle Laas
eine Musicalwoche mit den KISI Kids
aus Österreich. Die KISI-Bewegung
wurde 1993 in Österreich gegründet
und hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder
und Jugendliche für den katholischen
Glauben zu begeistern und ihre Talente zu fördern. In diesem Sinne tanzten,
sangen und schauspielerten neunundvierzig Vinschger Kinder von sechs
bis vierzehn Jahren eine Woche lang
im Josefshaus in Laas. Am Donnerstag
gestalteten die KISIs mit Pfarrer Mair
einen lebendigen Gottesdienst in der
Pfarrkirche. Den krönenden Abschluss
der Veranstaltung bildete die Aufführung des Musicals „Der barmherzige
Vater“ in einem Josefshaus, das aus allen Nähten platzte. Die Begeisterung
der Kinder war dabei bis in die hintersten Reihen spürbar.
Bilder von der Aufführung des Musicals
"Der barmherzige Vater" im Josefshaus von
Laas
6
Laaser Gemeindezeitung
Gemeinde-infos
INFOS AUS DEN GEMEINDEÄMTERN
Sekretariat - Bürgerdienste
Rathaus - II. Stock
Carmen, Georg, Marion
[email protected], [email protected],
[email protected]
Web: www.gemeinde.laas.bz.it
Telefon: +39 0473 628759
Fax: +39 0473 626133
VERGABE VON ARBEITEN
UND DIENSTLEISTUNGEN
Bauarbeiten:
Baukosten laut Projekt:
Übernehmerﬁrma:
Baubeginn - Bauzeit:
Bauleiter:
zuständig:
APPALTO
DI LAVORI E SERVIZI
Arbeiten für die Systemisierung der Zufahrtsstraße nach Tarnell, Gemeinde Laas
Euro 228.283,92 zuzüglich Mwst.
Fa. Hofer Tiefbau G.m.b.H.
derzeit in Ausführung bis vorauss. Ende September
Dr. Ing. Wolfgang Oberdörfer
Gemeindereferent Johann Franz Thurner
Infos aus dem Polizeiamt
Rathaus - I. Stock
Klaus
[email protected]
Web: www.gemeinde.laas.bz.it
Telefon: +39 0473 628853 - 345 3059196
Fax: +39 0473 626133
GESCHWINDIGKEITS-BOXEN INSTALLIERT
Entlang der Staatsstraße in Eyrs und in der Industriestraße in Laas sind von der Gemeinde Laas drei „Geschwindigkeitsboxen“ Modell Velobox installiert worden. Es handelt sich dabei um Boxen zur Aufnahme
und den Einsatz eines Geschwindigkeitsmessgerätes.
Diese sind in oranger Signalfarbe lackiert, somit leicht
zu lokalisieren und mit dem Hinweis auf die Geschwindigkeitskontrolle, sowie mit einem Piktogramm der
Ortspolizei und der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
beklebt. Eine LED-Leuchte verweist in den Nachstunden auf die Position der Box. Die Straßenbeschilderung
ist durch die vorgesehene Hinweisbeschilderung als Information an die Verkehrsteilnehmer ergänzt worden.
Die Messgeräte, welche von der Ortspolizei regelmäßig in der Box angebracht werden, verfügen über verschiedene
Messtechniken und -verfahren und können die Geschwindigkeit der Fahrzeuge in unterschiedlichen Fahrtrichtungen und
bidirektional erfassen. Die Vorhaltung bei Überschreitung der
vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit erfolgt nach Auswertung der vom homologierten und geeichten Gerät gespeicherten Daten.
Einzelne Studien und Erhebungen entlang der Straßen in Südtirol haben gezeigt, dass sich nach der
Installation vorgenannter Boxen über 90 Prozent
der Fahrzeuglenker an die vorgegebene Geschwindigkeitsbegrenzung halten und schwere Verstöße
(Übertretungen von mehr als 40 km/h-schneller als
erlaubt) nur noch vereinzelt aufgetreten sind. Innerhalb geschlossener Ortschaften gilt laut italienischer
Straßenverkehrsordnung, aus Sicherheitsgründen, in
der Regel eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/.
Die Anbringung der Geschwindigkeitsboxen erinnert
die Verkehrsteilnehmer zusätzlich auf die Einhaltung
der vorgeschriebenen Geschwindigkeit zu achten und
gilt als wirksame Maßnahme zur Verbesserung der
Verkehrssicherheit, nachdem dadurch eine entsprechende Reduzierung der Geschwindigkeit erreicht wird,
Die italienische Straßenverkehrsordnung sieht bei Geschwindigkeitsübertretungen Bußgelder in Höhe von Euro 41,00 bis
Euro 828,00 und Abzug von 3 bis 10 Führerscheinpunkten, sowie auch den zeitweiligen Führerscheinentzug vor. Für weitere
Informationen steht die Ortspolizei gerne zur Verfügung.
Laaser Gemeindezeitung
7
Gemeinde-infos
Technischer Dienst
Rathaus - Erdgeschoss
Günther, Hannes
[email protected], guenther.staﬄ[email protected]
Web: www.gemeinde.laas.bz.it
Telefon: +39 0473 628852
Fax: +39 0473 626133
Terminkalender der Baukommission
des II. Semesters 2016
Calendario termini della Commissione
edilizia del II° semestre 2016
Monat
mese
Einreichedatum des Projektes
data di presentazione del progetto
Sitzungsdatum
data di seduta
September
settembre
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
Mittwoch - Mercoledì
14.09.2016
27.09.2016
Oktober
ottobre
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
Mittwoch - Mercoledì
12.10.2016
25.10.2016
November
novembre
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
Mittwoch - Mercoledì
16.11.2016
29.11.2016
Dezember
dicembre
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
Mittwoch - Mercoledì
14.12.2016
27.12.2016
Nach dem Abgabetermin eingereichte Projektunterlagen und Progetti e domande di concessione edilizia che vengono
Bauanträge können nicht mehr in die Tagesordnung der Sit- presentati dopo la data di presentazione non possono eszung des gleichen Monats aufgenommen werden.
sere più accettati nella seduta dello stesso mese.
DER BÜRGERMEISTER
IL SINDACO - Andreas Tappeiner
DER VERANTWORTLICHE FUNKTIONÄR
IL FUNZIONARIO RESPONSABILE - Günther Stafﬂer
KUNDMACHUNG
Betrifft: Zuweisung von Mietwohnungen im Sinne
des L.G. Nr. 13 vom 17.12. 1998 i.g.F.:
AVVISO
Oggetto: Assegnazione di un alloggio in locazione semplice ai sensi della L.P. n° 13 del
17.12.1998 in vigore:
Der Bürgermeister der Gemeinde Laas gibt bekannt:
Der Termin für die Einreichung der Gesuche um Wohnungszuweisung ist mit 31. Oktober 2016 festgelegt worden;
Il Sindaco del Comune di Lasa rende noto:
Il termine per la presentazione delle domande per assegnazione di alloggi è stato ﬁssato per il 31. ottobre 2016
Die Gesuche um Zuweisung einer Mietwohnung bzw. die
Gesuchserneuerungen sind im Gemeindebauamt in den
Monaten SEPTEMBER - OKTOBER erhältlich und können in
der Gemeinde Laas eingereicht werden.
Le domande per assegnazione di un alloggio in locazione
semplice nonchè le domande da rinnovare sono reperibili
nell’Ufﬁcio Tecnico Comunale nei mesi di SETTEMBRE - OTTOBRE e possono essere presentate nel Comune di Lasa.
DER BÜRGERMEISTER - IL SINDACO
Andreas Tappeiner
8
Laaser Gemeindezeitung
Gemeinde-infos
Laaser Gemeindezeitung
9
Gemeinde-infos
10
Laaser Gemeindezeitung
Soziales
Familiengeld der Region
Ab 1. September 2016 kann wieder um
die Verlängerung des Familiengeldes der
Region für das Jahr 2017 angesucht werden.
Berechtigt sind Familien mit
- einem Kind unter sieben Jahren oder
- mindestens zwei minderjährigen Kindern oder
- einem behinderten Kind mit anerkannter Zivilinvalidität
von mindestens 74 Prozent,
unabhängig vom Alter oder
- zwei Kindern, die auf dem Familienbogen des Antragstellers
aufscheinen, davon ein minderjähriges Kind.
Damit das Familiengeld auch tatsächlich ausbezahlt wird,
dürfen die vorgeschriebenen Einkommens- und Vermögensgrenzen nicht überschritten werden. Die wirtschaftliche Lage
der Familiengemeinschaft wird durch die EEVE-Erklärung
festgestellt, die in der Steuerabteilung KVW Service kostenlos abgefasst werden kann. Erfasst wird das Einkommen und
Vermögen des Kalenderjahres 2015. Der Antrag um Familiengeld der Region muss innerhalb 31. Dezember 2016 gestellt
werden, damit die Zahlung für das Jahr 2017 ohne Unterbrechungen erfolgt.
In Mals
Kapuzinerstube
Alten- und Pflegeheim Martinsheim
Terminvereinbarung online unter www.kvw.org oder
telefonisch 0471 941702.
Das Trauercafé ist ein offener Treffpunkt für Trauernde,
unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt. Der
Austausch in der Gruppe kann helfen, den Schmerz über
einen Verlust mit anderen zu teilen. Die Trauernden werden
von Ehrenamtlichen der Caritas Hospizbewegung begleitet.
Dazukommen und Gehen ist während der Treffen möglich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Treffen finden an folgenden Terminen statt
 Mittwoch, 06.07.2016, 18 – 19 Uhr
 Mittwoch, 03.08.2016, 18 – 19 Uhr
 Mittwoch, 07.09.2016, 18 – 19 Uhr
 Mittwoch, 05.10.2016, 18 – 19 Uhr
 Mittwoch, 07.12.2016, 18 – 19 Uhr
Ort Kapuzinerstube, Alten- und Pflegeheim Martinsheim,
Bahnhofstr. 10, 39024 Mals
Infos Caritas Hospizbewegung, Hauptstr. 131, 39028
Schlanders Tel. 366 58 89 441,
[email protected]
Laaser Gemeindezeitung
11
Veranstaltungen
Was ist los in LOOS?
August/September:
Wanderung Piz Umbrail CH (Hans Hauser und Horst Zangerle)
September:
Hochtour Laaser Tal (Toni Steiner)
September:
Klettern für alle in Schnalstal
„Marchegg“ (Roman Schönthaler)
Dezember:
LVS-Übung mit dem BRD
Sa 10.09.2016
Klettern in Allitz
Fr 30.09.2016
Heimabend
Sa 15.10.2016
Klettern in der Kletterhalle Schluderns
So 06.11.2016
Jahresrückblick - Fotoschau
Fr 25.11.2016
Adventskranzwinden für die Große
Gruppe
Sa 26.11.2016
Adventskranzwinden für die Kleine
Gruppe
Silvano Neri 1948
Ausstellung von Bildern & Texten
Mostra di quadri & testi
SILVANO NERI
Eröffnung
Inaugurazione
Samstag, 18.09.2016 um 18:00
in der Bibliothek Schlandersburg
Musik von Lena Savina (Geige)
Die Ausstellung kann während der
Öffnungszeiten der Bibliothek bis
1. Oktober 2016 besichtigt werden.
12
sabato, 18-09-2016 ore 18:00
nella biblioteca Schlandersburg
musica di Lena Savina (violino)
La mostra rimane aperta fino al
1 ottobre 2016 durante l’ orario
d’ apertura della biblioteca.
Laaser Gemeindezeitung
So 04.09.2016 + So 02.10.2016 +
So 06.11.2016
Faszination Vinschger Sonnenberg,
Tanas – Bergdorf hautnah erleben bei
einer geführten Wanderung
Ort: Parkplatz Tanas
Zeit: 14 Uhr
Preis: Euro 10,00 pro Person, Euro 3,00
Kinder bis 10 Jahre
Teilnehmer: min. 6 Personen
Anmeldung: bis 17 Uhr am Freitag, Marmorplus Tel. 347 4 09 54 04 / Informationsbüro Tel. 0473 73 01 55
Veranstalter: Marmorplus und
Walter Verdross, in Kooperation mit
Tourismusverein Schlanders-Laas
November:
Gesundheitsturnen für Frauen,
Veranstalter KVW Eyrs
dienstags um 19.00 Uhr
Mo. 10.10.16
Schnitzkurs
Zeit: 20.00 Uhr, Veranstalter: BA,
Anmeldung: Liselotte Parth,
Tel. 0473 62 61 24
Do. 06.10.16
Messe in slowakischer Sprache
Ort: Pfarrkirche Laas, Zeit: 20.00 Uhr
So 16.10.2016
Blick ins Krautlager – Feierliche Eröﬀnung des neuen Krautlagers Lechner
Ort: Krautlager Lechner, Industriezone
Laas
Zeit: 11 Uhr
Veranstalter: Fa. Lechner
Mi 26.10.2016
Marmor & Kraut – Führung rund um
die zwei Laaser Produkte
Ort: Bahnhof Laas
Zeit: 13.45 Uhr
Preis: Euro 8,00 pro Person
Anmeldung: bis 17 Uhr am Vortag, Tel.
0473 73 01 55
Veranstalter: Marmorplus und Fam.
Lechner, in Kooperation mit Tourismusverein Schlanders-Laas
Tag der Romanik
TAG DERinRKloster
OMANIKMarienberg
Samstag,G15.10.2016
vonROMANICA
10.00-17.00 Uhr
IORNATA DELL‘ARTE
Eintritt frei
Samstag, 15. Oktober 2016
Rahmenprogramm:
Sabato, 15. Ottobre 2016
Museumsführung und
Freier Eintritt/Ingresso libero
Sonderausstellungen,
Programm
programma
Kryptaführungen,
Romanische Spuren in der neu restaurierten Stiftskirche,
Vesper in der Krypta
Fr 28.10.2016 + Fr 04.11.2016 + Fr
11.11.2016
Würziger Begleiter: Kräuter- & Bauernsenf – In die Produktveredelung reinschnuppern und die am Hof hergestellten Senfe verkosten
Ort: Kandlwaalhof Laas
Zeit: 10 Uhr
Preis: Euro 5,00 pro Person
Teilnehmer: min. 5 Personen
Anmeldung: bis 17 Uhr am Vortag, Tel.
0473 73 01 55
Veranstalter: Fam. Luggin, in Kooperation mit Tourismusverein SchlandersLaas
Neu!! In Zusammenarbeit mit der
Abteilung Museen
Workshop MuJuKu – mit Künstler
Michael Fliri
für Jugendliche zwischen 14 und 19
Jahren
Termine Workshop:
Do, 20.Oktober 2016, 14.30 – 18.00 Uhr
Fr, 21.Oktober 2016, 14.30 – 18.00 Uhr
Sa, 22.Oktober 2016, 10.00 – 17.00 Uhr
mit anschließender Vernissage
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldeschluss 10.10.2016
Information und Anmeldung:
[email protected] oder 0473 843980
24.10. – 13.11.2016
Laaser Krautwochen – Spezialitäten in
den teilnehmenden Betrieben
Tanz als Gebet
Kurs mit Anna Stimpﬂ
Die, 08.11.2016 + Do, 02.02.2017
jeweils von 9.30 - 17.30 Uhr
€ 60,00 pro Kurstag inkl. Mittagessen
Anmeldeschluss 31.10.2016/24.01.2017
Informationsbüro Schlanders-Laas
www.schlanders-laas.it/events-laas
10.00 - 17.00 Uhr Museum und
Sonderausstellungen
10.00 Uhr Museumsführung mit
Sonderausstellungen DE
11.00 Uhr Kryptaführung DE
14.00 Uhr Romanische Spuren in der neu
restaurierten Stiftskirche DE
15.00 Uhr Kryptaführung IT
16.00 Uhr Kryptaführung DE
17.30 Uhr Vesper in der Krypta
10.00 - 17.00 museo e mostre temporanee
10.00 visita guidata nel museo con mostre
temporanee (in lingua tedesca)
11.00 visita guidata nella cripta (in lingua tedesca)
14.00 visita guidata nella chiesa appena
restaurata (in lingua tedesca)
15.00 visita guidata nella cripta (in lingua italiana)
16.00 14.00 visita guidata nella cripta (in lingua
tedesca)
17.30 Vespri nella cripta (in lingua tedesca)
Im Kreistanz und über die Musik üben
Sie mit Ihrem Alltag und Ihren Sorgen
besser umzugehen.
Über den Körper kann Schweres
aufgebrochen, Freudiges erkannt und
Veranstaltungen
behalten werden.
Jeder Kurstag kann einzeln gebucht
werden.
Sterben, Teil des Lebens
Erfahrungsaustausch und Hilfestellung im Umgang mit Tod und
Trauer
Seminar mit Irene Volgger
Fr, 18.11.2016 von 9 - 17 Uhr
€ 85,00 inkl. Mittagessen
Anmeldeschluss 07.11.2016
Den eignen Tod, den stirbt man nur,
doch mit dem Tod der andern muss
man leben (Mascha Kaléko)
Wir nähern uns gemeinsam dem
Thema Trauer, sei es als direkt
Betroﬀene oder als BegleiterIn, um
einen Weg zu ﬁnden, der uns Hoﬀnung und Zuversicht erlaubt.
Weißwasser und mehr
Ein Banner am Radweg zeigt
klares Wasser im Bruchstollen.
„Weißwasser“ steht darüber.
Der Bildungsausschuss möchte mit dem Plakat einen Anstoß
geben, um den Wert des Wassers
stärker in das Bewusstsein zu
bringen. Wasser ist Lebenselixier.
Zusammen mit der Luft ist es der
kostbarste Rohstoff. Wir in der
Gemeinde Laas verfügen noch in
Fülle über bestes Wasser, weiches,
härteres, mit Calcit oder Schwefel
angereichertes. Bei der Kräuterwanderung zur Schwefelquelle
und der Fahrt zu Bad Bergfall
wurde ein Augenmerk auf das
Heilwasser gelenkt. In der Untersuchung von Theodora Kuntner in Eyrs
wird die Versorgung von Mensch und
Vieh mit Trinkwasser aufgearbeitet.
Wasser ist aber nicht immer Segen.
Darauf verwies der Landesgeologe
Volkmar Mair bei seinem Vortrag in
Tschengls, als er über die Geschiebe-
lage im Einzugsgebiet des
Tschenglser Baches referierte.
Die Exkursion
dazu wird im
Frühjahr 2017
sein. Flussaufwärts gewandert ist der
Schlosswirt mit
der Tschenglser
Musi. Für Laas
ist angedacht,
die
Brunnen
im Dorf zu zählen, über den
Koundlwaal zu forschen und Wasserbräuche neu zu beleben. Dass zur Zeit
das Etschufer zwischen den Mösern
verstärkt wird, passt gut in das Thema
und in einem Jahr gibt es sicher noch
mehr über die Verwendung des Wassers in unserer Gemeinde zu berichten.
(st)
Ab 20. Oktober ist unser Steinkeller
wieder für Sie geöffnet.
- Tolle a-la-carte Gerichte aus der Herbstkarte
"K&K" Wochen Kraut & Kürbis
- Familienfeiern
- Betriebsferien (Weihnachtsessen)
- Weihnachts- & Silvestermenü
HERBST
ngebot
Spezial-A
n"
"Törggele
Anmeldung
h
erforderlic
Tel. 0473 626117
ZUR KRONE
ALLA CORONA
Laaser Gemeindezeitung
13
Vereine
Eyrser Zeltfest der Freiwilligen Feuerwehr Eyrs
Traditionell am Pfingstwochenende,
dem 14. und 15. Mai diesen Jahres, wurde wieder das Eyrser Zeltfest veranstaltet, diesmal von der Freiwilligen Feuerwehr Eyrs organisiert.
Beginnend am Samstag Vormittag
startete der Pokalbewerb der Freiwilligen Feuerwehren aus dem Inn- und
Ausland. Nach der Siegerehrung um
20.00 Uhr ging es im Zelt so richtig
rund, mit einer heißen Modenschau
und zünftiger Musik wurde den Festbesuchern einiges geboten.
Heuer ganz neu war die urige Weinecke
- ein voller Erfolg für jeden Weinliebhaber. Gefeiert wurde bis spät in die
Nacht, ehe es am Sonntag Morgen mit
einem Frühschoppen wieder losging.
Ein blauer Fiat 500, der Hauptpreis der
Lotterie, fiel den Besuchern schnell ins
Auge und sorgte für Gesprächsstoff.
Zur Mittagszeit wurden leckere Gerichte aus der Küche gezaubert und die
Gaumen der Festbesucher mächtig verwöhnt.
Ab 14.00 Uhr ging es mit der zweiten
Auflage der „Wetten in Eyrs ...?“ so richtig rund. Unter den kritischen Augen
der Zuschauer und einer ausgewählten
Prominenten-Jury konnten die Wetten
ausgetragen werden.
Alle Wetteinsätze konnten sich sehen
lassen. Als Sieger ging Armin Kiebacher
aus dem Pustertal hervor, der mit seinen Radüberschlägen die Menge zum
Durchdrehen brachte.
Im Rahmen der Siegerehrung wurde
eine Geldspende von der Freiwilligen
Feuerwehr Eyrs an die Vinzenzgemeinschaft Schlanders und an die Krebshilfe
Vinschgau übergeben.
Ein gelungenes Zeltfest mit einem tollen Rahmenprogramm ging zu Ende.
Ein großes Dankeschön geht an unsere zahlreichen Sponsoren, freiwilligen
Helfern und Wohltätern.
FF Eyrs
Beim Pokalbewerb der Freiwilligen Feuerwehren
Die Fachjury „Wetten in Eyrs ...?“: v.l. Moderator Daniel Sartori,
Kommandantin FF Burgeis Evi Thöni, Reinhold Pircher - Spezialbrauerei Forst, Naturbahnrodlerin Greta Pinggera und Snowboarder Edwin Coratti
Ein Fiat 500 war der diesjährige Hauptpreis der Lotterie.
Gruppenbild der Wettkandidaten mit Jury und Veranstalter
14
Laaser Gemeindezeitung
Vereine
Feuerwehren halten sich ﬁt für den Einsatz
Teamfähigkeit, arbeiten unter Zeitdruck,
Fitness und Schnelligkeit sind wichtige
Voraussetzungen für die Teilnahme an
Bewerben und somit ein optimales Training für den Ernstfall.
Die Bewerbsgruppen der Feuerwehren
von: Laas, Eyrs, Tschengls, Allitz und
Tanas waren 2016 bei verschiedenen
Bewerben am Start: Kuppelbewerbe, Pokalbewerbe, Bezirksbewerbe, Landesbewerb, Nassbewerbe und Bundesbewerb
in Österreich.
Auch die Jugendgruppen von Laas und
Eyrs-Allitz waren bei Bewerben und
beim Jugendzeltlager in Sterzing dabei.
Ein großes Kompliment und Gratulation gilt der Bewerbsgruppe von Tanas,
die sich beim Landesbewerb Ende Juni
2016 in Sterzing für die Feuerwehrolympiade qualifiziert hat.
Insgesamt werden fünf aktive Bewerbsgruppen bei der Feuerwehrolympiade
vom 9. bis 16. Juli 2017 in Villach für das
Land Südtirol an den Start gehen: Rodeneck, Taisten und Tanas, in der Klasse A, Taisten und Latsch in der Klasse B
(= mit Alterspunkten) und die Jugendgruppe Oberrasen.
Die Führungskräfte der Feuerwehren im
Abschnitt setzen nicht nur bei Einsätzen
und Übungen auf optimale Zusammenarbeit sondern auch im kameradschaftlichen und sportlichen Bereich. So
wurde entschieden als Bewerbsgruppe
an verschiedenen Bewerben teilzunehmen. Beim Nassbewerb am 9. Juli 2016
in Graun konnte die Gruppe in der Klasse B den ersten Sieg feiern.
Das Team der Führungskräfte bedankt
sich beim Sponsor der T-Shirts bei der
Firma
EEVE?
Familiengeld?
www.sbb.it/patronat
hinten von links: Alexander Niederfriniger; Jonas Telser; Tobias Fritz; Stefan Parth; Lukas
Niederfriniger; Daniel Parth; Gerhard Schwaiger;
vorne von links: Roman Trenkwalder; Christian Hauser; Martin Niederfriniger; Martin
Gurschler; Manuel Gurschler; Patrick Niederfiniger;
Vordere Reihe v.l.: Kdt-Stv Florian Kuppelwieser FF Eyrs, Kdt Roman Horrer FF Laas, Kdt
Georg Riedl FF Tschengls, Abschnittsinspekor Hugo Trenkwalder, Kdt Roman Trenkwalder
FF Tanas, Kdt-Stv Leo Kaserer FF Allitz
Hintere Reihe v.l.: Kdt Michael Telser FF Eyrs, Kdt Martin Pircher FF Allitz, Kdt-Stv Florian
Peer FF Tschengls, Kdt-Stv Martin Niederfriniger FF Tanas, Kdt-Stv Ulrich Innerhofer FF
Laas
Kostenlos für
alle beim
SBB-Patronat
Für weitere Informationen kann
sich jeder Bürger kostenlos an die
ENAPA-Mitarbeiter in den Bauernbund-Bezirksbüros wenden.
Bezirksbüro Schlanders: Dr.-H.-Vögele-Str. 7, 39028 Schlanders
Tel.: 0473 746 053, enapa.
[email protected]
Weitere Informationen sowie die
benötigten Unterlagen ﬁnden sie
auch unter www.sbb.it/patronat.
Laaser Gemeindezeitung
15
Jugend
Oﬀene Türen im Jugendtreﬀ Tschengls
Oﬀene Jugendarbeit in Tschengls
Der Jugendtreff Tschengls ist einer von
drei Jugendtreffs in der Gemeinde Laas
und seit ca. elf Jahren aktiv. Der Jugendtreff ist ein fixer Bestandteil in der offenen Jugendarbeit von Tschengls. Die
Räumlichkeiten werden kontinuierlich
von den Jugendlichen aus dem Dorf
besucht. Öffnungszeiten gewährleisten
Eltern, hauptberufliche Mitarbeiter des
Jugenddienstes Mittelvinschgau und
die Jugendlichen selbst. Pädagogische
Unterstützung und Begleitung in der
Leitung des Jugendtreffs erfahren die
Jugendlichen durch die Jugendarbeite-
16
Laaser Gemeindezeitung
rin und durch ein aktives Elternteil.
Den verantwortlichen Mitarbeitern
und Entscheidungsträgern des Jugendtreffs ist es von besonderer Wichtigkeit den Treffbesuchern die Möglichkeit eines Freiraums zu bieten - einen
Freiraum, in dem sie sich entfalten
können und auch Verantwortung
übernehmen dürfen und müssen. Ziel
soll es sein, so wie bisher, die Jugendlichen mit all ihren Fähigkeiten und
Ideen stark in die Planung und Führung des Jugendtreffs einzubinden.
Eine bedarfsorientierte offene Jugend-
arbeit soll dadurch realisiert werden.
Im Zuge dessen ist es dem Jugendtreff
Tschengls ein Anliegen und eine Freude, alle Eltern, Jugendlichen und Beteiligten an diesem Mitentscheidungsprozess teilhaben zu lassen und lädt
somit alle Interessierten am Freitag,
den 7. Oktober um 19.00 Uhr, zu einem
Tag der offenen Tür im Jugendtreff
Tschengls ein.
Der Jugendtreff Tschengls und alle Beteiligten freuen sich auf einen gemütlichen Abend und einen angenehmen
Austausch.
Jugend
Südtiroler Jugendring (SJR) vergibt heuer
erstmals Gemeindenehrenamtspreis
Der Südtiroler Jugendring schreibt einen Preis aus für die
Gemeinde, die das „junge Ehrenamt“ besonders unterstützt.
Damit soll das „junge Ehrenamt“ aufgewertet werden.
Der SJR vergibt heuer erstmals den Ehrenamtspreis `s junge
Ehrenamt für die Gemeinden Südtirols. „Wir wollen damit
den Gemeinden, die auf besondere Art und Weise das junge Ehrenamt unterstützen, Anerkennung zukommen lassen und sie
auch motivieren das weiterhin zu tun. Zudem soll die wertvolle
Arbeit der prämierten Gemeinden einer breiten Öffentlichkeit
bekannt gemacht werden, um so Modell für andere sein zu können“ erklärt Lukas Nothdurfter, stellvertretender SJR-Vorsitzender, die Beweggründe. Der Gemeindenehrenamtspreis ist eine
Initiative des Südtiroler Jugendrings, die von der Landesregierung und dem Gemeindenverband mitgetragen und von
der Stiftung Südtiroler Sparkasse unterstützt wird. Teilnahmeberechtigt sind alle 116 Gemeinden, wobei diese allerdings
in drei Kategorien eingeteilt werden: Heuer bewerben können
sich die Gemeinden mit bis zu 2.000 Einwohner/innen, im
nächsten Jahr jene mit 2.000 bis zu 5.000 und 2018 jene mit
mehr als 5.000 Einwohner/innen. „Der Preis wird also jährlich
vergeben, die Gemeinden können aber nur einmal alle drei
Jahre am Wettbewerb teilnehmen“ so Nothdurfter. Um teilnehmen zu können, muss einfach der Fragebogen auf https://www.
soscisurvey.de/SJR-Ehrenamt/ ausgefüllt werden.
Wer der Gewinner ist, wird von einer Jury
entschieden. Hierbei zählen vor allem folgende Kriterien: Die Anzahl der aktiven
eingetragenen Vereine, die Höhe der Beiträge und der Bürokratieaufwand für Vereine sowie in welcher Art und Weise die
Gemeinde die Kinder- und Jugendvereine
unterstützt. Relevant ist auch, ob es innovative Formen der Zusammenarbeit gibt.
Zu gewinnen gibt es tolle Preise:
• Banner für die Gemeindeeinfahrt, der informiert, dass die Gemeinde Träger dieses Preises ist
• Geldpreis in der Höhe von 2.000 Euro, zweckgebunden für
das „junge Ehrenamt“ der Gemeinde
• Ausbildungsangebote des SJR an die Ehrenamtlichen der Gemeinde u.a.m.
Nähere Informationen zum Gemeindenehrenamtspreis unter
www.jugendring.it/dienstleistungen/ehrenamtspreis/.
Eine Initiative des Südtiroler Jugendrings, die von der Südtiroler Landesregierung und dem Südtiroler Gemeindenverband mitgetragen
und von der Stiftung Südtiroler Sparkasse unterstützt wird.
CAFE PIZZERIA BIER MUSI
LÅÅS
Ab Herbst
verwöhnen wir Sie
mit schmackhaften
PIZZAS
Miar fraion ins
Ines & Holger Vieider
Tel. 0473 626 243
9.00 – 12.00 Uhr & ab 16.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Klauberangebote
vom 12.09. bis 07.10.16
Salami Villani 1 kg
€ 12,90
Edamer Tedesco 1 kg
€ 4,90
Edamer Peri 1 kg
€ 5,90
Versch. Aufschnittwürste
Kaiserhof 1 kg
€ 5,90
Sirup Himbeer 1,5 l
€ 2,99
Brettlreis 5 kg
€ 8,90
Mehl Barilla 5 kg
€ 3,50
Kaminwurzen Rinner je St. € 0,85
und 100 weitere Angebote
Unsere Öffnungszeiten bis zum 24.10.16:
Montag – Freitag: 7.00 – 12.30 und von 15.00 – 19.30 Uhr
Samstag: 7.00 – 18.00 Uhr (durchgehend)
Laaser Gemeindezeitung
17
Vereine
Ausﬂug der Jugendkapelle Laas
Am 11.08.2016 waren wir mit unserer
Jugendkapelle am Erlebnisberg Watles.
Unsere Jungmusikanten/innen sind
nicht nur musikalisch, sondern auch
körperlich top!
Wir hatten viel Spaß und „a mords
Hetz“.
AUFRUF!!
Die Musikkapelle Laas ersucht
alle ehemaligen Musikanten/
innen die noch im Besitz einer
Tracht oder eines Instruments
sind, diese der Musikkapelle zurückzugeben.
Die Musikkapelle Laas feiert
im nächsten Jahr ihr 175-jähriges Gründungsjubiläum. Aus
diesem Grund ersuchen wir die
Dorfbevölkerung um Mithilfe.
Wir suchen alte Fotos oder sonstige Unterlagen über die Musikkapelle Laas. Natürlich werden
die Dokumente wieder zurückgegeben.
18
Laaser Gemeindezeitung
Zwei Musikantinnen berichten über den Tag am Watles:
Ein Tag auf dem Watles mit der Jugendkapelle
Wir fuhren mit dem Zug nach Mals und mit dem Bus zur Talstation Watles. Mit
dem Sessellift schwebten wir gemeinsam zum Erlebnispark am Watles. Begleitet
wurden wir vom Obmann Arnold, seinem Stellvertreter Andreas und der Jugendleiterin Julia. Zusammen hatten wir viel Spaß. Mit den Reifen rutschten wir den
Hang hinunter. Danach sprangen wir auf zwei Trampolinen. Auf einem sprangen wir Mädchen, währenddessen die Jungs Saltos, Luftrollen und viele weitere
Kunststücke vorführten. Auch auf dem großen Klettergerüst tobten wir fröhlich
herum. Danach waren wir alle völlig erschöpft und gingen mit großem Hunger
ins Gasthaus am Watles. Dort aßen wir ein leckeres Mittagessen. Nach dem Essen
durften wir alle Bogenschießen. Das war für uns das Highlight. Leider verging
die Zeit viel zu schnell und wir machten uns zu Fuß auf den Rückweg ins Tal,
damit wir den Bus nicht verpassten.
Obwohl wir alle sehr gerne bei der Jugendkapelle sind, war es sehr schön gemeinsam auch einmal etwas anderes zu erleben.
Valentina Rieger
Ausflug der Jugendkapelle Laas
Wir, die Jugendkapelle Laas fuhren am 11. August nach Watles. Am Erlebnispark
Watles unternahmen wir viel: wir sprangen Trampolin, machten Fotos, lernten
Bogen schießen, kletterten am Klettergerüst, rutschten mit Reifen eine Rutsche
entlang, wobei wir viel Spaß hatten.
Wir aßen im Gasthaus zusammen Mittag, danach spielten wir noch ein bisschen
und zu guter Letzt wanderten wir zu Fuß zur Talstation.
Wir hatten einen tollen Tag zusammen.
Julia Spechtenhauser
AVS unterwegs am Klettersteig Sulzﬂuh
Vereine
Erster oﬃzieller Klettersteig in Graubünden
Ansicht Sulzfluh (2817 m)
Am Samstag, 13. August startete eine kletterbegeisterte
AVS-Gruppe in Fahrgemeinschaften nach Graubünden
über St. Antönien bis Partnun/Berghaus Sulzfluh zur
Klettersteigtour Sulzfluh.
Der beliebte Klettersteig, eröffnet 2005, ist der erste in
Graubünden und besticht
durch eine tolle Routenführung durch die Südwand der
Sulzfluh (Grenzgipfel zwischen Vorarlberg und Graubünden).
Eingestuft als schwerer Klettersteig bietet er jedoch beste Felsqualität und einen abwechslungsreichen Anstieg.
Der Klettersteig selbst ist gut gesichert und wartet mit
luftig-steilen Passagen auf. Sogar zwei kleine „Brücken“
sind zu überwinden mit gratis Tiefblick!
Vor allem landschaftlich hatte dieser Anstieg viel zu bieten und am Gipfel angekommen wurden wir mit dem
tollen Blick zu den Schneegipfeln von Silvretta und Bernina belohnt. Nach einer ausgiebigen Gipfelrast traten wir
über den weit ausladenden Ostrücken den Rückweg an,
wo wir über breite Schneefelder so manche Rutschpartie
genießen konnten. Am schön gelegenen Partnunsee legten wir eine wohlverdiente Rast ein und so mancher genoss es, sich im kalten See als unerschrockener Schwimmer oder „Kneiper“ abzukühlen. Der Rückweg führte
uns kurz vor dem Parkplatz an der Tilisunahütte vorbei,
wo wir natürlich Einkehr machten und unseren Gipfelsieg „feierten“, hatten doch alle Teilnehmer erfolgreich
den Gipfel erreicht!
Seit 34 Jahren
in Schlanders
Zahnarztpraxis Schlanders / Laas
Wir
reparieren
alles!
Prothese
nachher
Prothese
Prothese
Vorher
vorher
Tel. 0473 626 699
Mobiltel. 348 85 50 381
Seit 15 Jahren
in Laas
Bequeme
Behandlungszeiten
bis 20.00 Uhr!
Laaser Gemeindezeitung
19
Verbände
Treﬀen der Südtiroler Umweltverbände zum Thema
„Die Zukunft des Nationalpark Stilfserjoch“
Alessia Politi vom Umweltbund Südtirol-Bozen, Stefano Novello von Italia
Nostra Bozen, Luigi Mariotti vom WWF
Bozen und Andreas Riedl vom Dachverband für Natur- und Umweltschutz
haben bei einem gemeinsamen Treffen über die Zukunft des Nationalparks
Stilfserjoch zu diskutiert. Dabei ging
es in erster Linie um eine Bewertung
in kultureller und verwaltungstechinscher Hinsicht der bisher gesetzten
Maßnahmen im Rahmen des sog.
„Stilfser-Joch-Versuchs“, nämlich der
Unterteilung des Parks in drei Verwaltungen, wie vom Umweltministerium
festgesetzt.
(v.l.n.r.): Stefano Novello (Italia Nostra
Bozen), Alessia Politi (Legambiente/Umweltbund Südtirol-Bozen) und Andreas
Riedl (Dachverband für Natur- und Umweltschutz)
punkt, um die Managementstrategie
für den Nationalpark besser bewerten
zu können und sich in einem weiteren Schritt aktiv mit einzubringen,
um die Vorstellungen, Wünsche und
Anliegen der Bewohner vertreten zu
können aber auch Vorschläge zu Um-
Diese Koordinierung ist notwendig, um
die potentielle Entwicklung eines so
sensiblen Gebietes im Einklang mit der
Natur und im Respekt mit einer modernen nachhaltigen Bergwelt zu fördern.
Die Verbände erwarten sich auch, dass
der aktuelle Entwurf des neuen Landesgesetzes zu Raum und Landschaft
einem starken Fokus auf die Schutzgebiete und auf den Nationalpark richtet
und dieses auch als Grundlage für das
zukünftige Sondergesetz zum Nationalpark Stilfserjoch dienen.
www.mairjosef
Wichtig für die Umweltverbände ist dabei das Dokument mit den Leitlinien,
welches von den Bürgermeistern aller
im Nationalparkgebiet liegenden Gemeinden - der Region Lombardei und
der Autonomen Provinzen Trient und
Bozen - vorgeschlagen und geteilt wird
und das die vorläufigen Bestimmungen enthalten soll. Dieses ist Ausgangs-
weltschutz, Kultur und Wissenschaft zu
berücksichtigen.
Die Verbände hoffen auch, dass für die
drei verschiedenen Verwaltungen eine
zentrale Koordinationsstelle eingerichtet wird, um ganz im Sinne des besonderen nationalen und europäischen
Status des Nationalparks den Ausgleich
von Landschaftsschutz, Tourismus und
Wirtschaft zu ermöglichen und zu garantieren.
Mair Josef & Co. KG des Mair Klaus – Kieferhainweg 98 – 39026 Prad am Stilfserjoch – Kontakt: 0473 730261 – [email protected]
Kirche
Der PGR- Eyrs ist ausgeﬂogen
Zum bevorstehenden Abschluss ihrer sechsjährigen Amtsperiode haben
sich Anfang September
die Mitglieder des Pfarrgemeinderates Eyrs zu
einem
gemeinsamen
Ausflug getroffen. Ziel
war der Franziskusweg in
Sand in Taufers im Pustertal. Der Besinnungsweg startet im Tauferer
Ortsteil Winkl und führt
entlang des Reinbaches
mit den drei großen
und
beeindruckenden
Wasserfällen durch eine
romantische Naturlandschaft hinauf zu der
Burgruine am Kofl, die
von den Einheimischen
Tobelburg genannt wird.
Mit Liedern und kurzen
Gedankenimpulsen hat
man bei den einzelnen
Stationen mit Illustrationen des Sonnengesanges
halt gemacht und so der
Spiritualität des Heiligen Franziskus nachgespürt. In der Franz- und
Klarakapelle ist man um
zwölf Uhr zum Gebet
eingekehrt und hat dann
den Rückweg angetreten.
Nach dem gemeinsamen
Mittagessen in Sand in
Taufers ist die Gruppe
noch im Kloster Neu-
stift eingekehrt, wo man
neben der Klosteranlage
und der Kirche vor Antritt
der Rückfahrt auch den
Klosterladen besucht hat.
Nachdem die meisten Mitglieder des Pfarrgemeinderates nicht mehr kandidieren, aber bereit sind
einige Aufgaben weiter zu
führen, hat man im Gebet
neben dem Dank auch die
Bitte für genügend neue
Kandidaten in die Gebete einfließen lassen. Der
Pfarrgemeinderat hat sich
bemüht das Pfarrleben
in Eyrs lebendig zu halten und Interesse für die
christlichen Werte und Traditionen zu wecken. Vieles
ist gelungen, manches auf
der Strecke oder offen geblieben. Licht und Schatten
wurden erlebt und durchlebt. Der Tod der Pfarrhäuserin Magdalena und
bald darauf der Verlust von
Hochw. Sebastian Innerhofer haben die Gruppe vor
große Herausforderungen
gestellt. Auch unterschiedliche Vorstellungen für ein
zeitgemäßes christliches
Glaubensleben haben mitunter zu Turbulenzen geführt. Gemeinsam wurde
aber vieles erreicht.
Neue Großbild-Fernseher im Wohn- und Pﬂegeheim
Seit Anfang des Jahres steht in den zwei Aufenthaltsräumen
des Wohn - und Pflegeheimes St. Sisinius jeweils ein neues
Fernsehgerät mit einem besonders großen Bildschirm, finanziert von der Raiffeisenkasse Laas.
Neben den allgemeinen Programmen die das Fernsehen
bietet, schauen sich die Bewohner gerne die Übertragung
der Gottesdienste aus der Pfarrkirche an. So können sie in
der gewohnten Umgebung am kirchlichen Geschehen teilhaben und die hl. Messe oder andere Feiern mitverfolgen.
Bekanntermaßen lässt mit dem zunehmenden Alter auch
die Sehkraft nach, so wurde an Geräte mit einem größeren
Bildschirm gedacht. Großzügiger Weise übernahm die Raika Laas die volle Finanzierung derselben.
Die Verwaltung richtet nun, auch im Namen der Heimbewohner, einen zwar verspäteten, aber umso aufrichtigeren
Dank an die Raiffeisenkasse.
Laaser Gemeindezeitung
21
Sport
Neuer Beachvolleyballplatz
Beachvolleyball, seit 1996
olympische Sportart, ist nun
auch in Laas angekommen.
Nachdem bereits im Vorjahr
die Sektion Beachvolleyball
im ASC Laas Raiffeisen gegründet wurde, konnte heuer dank Unterstützung der
Gemeindeverwaltung in der
Sportzone St. Sisinius der
untere Tennisplatz zu einem
Beachvolleyballplatz
mit
zwei Feldern umfunktioniert
werden. Die Umbauarbeiten
wurden Ende Juli durchgeführt. Die Mannschaft um
Sektionsleiter Günther Luggin hat im
Vorfeld dazu intensiv geplant und sich
mehrere Anlagen angesehen. So wurde
feinster Posand verwendet, auch eine
Flutlichtanlage ist vorhanden und damit sind viele Möglichkeiten offen.
Das Eröffnungsturnier am 26. August
mit 16 Mannschaften hat gezeigt: diese junge Sportart ist Trend und macht
echt gute Laune. Bedanken möchte sich
der Sportverein Laas Raiffeisen besonders bei der Gemeindeverwaltung für
die Finanzierung der Anlage und bei
Schwimmbadpächter Simon Klotz für
seinen Einsatz für dieses Projekt.
Sprechstunden bis
Jahresende verlängert
Die von den Bürgerinnen und Bürgern viel besuchten, wöchentlichen Sprechstunden in den Gemeinden werden bis
Jahresende verlängert.
In Laas treffen Sie uns jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Gemeindehaus.
Wir informieren Sie gerne über Stromtarife, Erhöhungen,
Landwirtschaftsanschlüsse, Neuanschlüsse, Bauströme, Abmeldungen, Aktivierungen und vieles mehr.
Den Wechsel zu VION führen wir für Sie von A bis Z durch.
In unserem Büro in Prad, Hauptstraße 50, Tel. 0473 057301,
können Sie uns täglich kontaktieren.
Ihr VION Team
22
Laaser Gemeindezeitung
7. Laaser Gemeindeschießen 2016
Die Sportschützensektion Laas Raiffeisen lädt
zum 7. Laaser Gemeindeschießen, welches
vom 15. Oktober bis zum 13. November 2016
stattfindet, herzlich ein.
Besonders freuen würden wir uns, wenn wiederum viele Vereine, Verbände, Betriebe, Organisationen
und einfach frei zusammengestellte Mannschaften am 7.
Laaser Gemeindeschießen teilnehmen würden. Da sitzend
aufgelegt geschossen wird, sind bei diesem Schießen auch
solche Schützen/innen, die mit dem Schießsport nicht so
vertraut sind, recht herzlich willkommen. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich wiederum die Sportschützensektion Laas Raiffeisen.
Toni Perfler Präsident
Bibliotheken
INFOS AUS DEN BIBLIOTHEKEN
Rückblick über die Monate Juni
– Juli – August
Heuer wurde von Ende Juli bis Ende
August in der Bibliothek Laas ein neuer Fußboden verlegt, daher wurde in
dieser Zeit in der alten Feuerwehrhalle eine Ausleihstelle eingerichtet.
Bereits im Juni stand uns Praktikant
Fritz Moser beim Umzug ﬂeißig zur
Seite.
Es freut uns, dass nahezu 1000 Besucher die behelfsmäßige Ausleihstelle
in der alten Feuerwehrhalle besucht
haben.
Unsere Sommerpraktikantin Hannah
Gritsch betreute die schon fest im
Sommerbibliotheksprogramm verankerte „Bibliothek im Schwimmbad“.
Heuer waren dort vor allem Spiele sehr
gefragt. Leider war das Sommerwetter eher wechselhaft und zwischendurch gab es immer wieder Regentage. Daher wurden in den einzelnen
Bibliotheksstellen ﬂeißig Hosentaschenbilderbücher, Eulen, T-Shirt-Taschen, Mobiles und anderes gebastelt.
Hannahs Aussagen zum Bibliothekspraktikum: „Die Arbeit war vielfältiger, als ich mir gedacht habe.“ „Interessant und anders waren die Zeiten
in der Ausleihstelle und im Schwimmbad.“ „Ja, ich würde ein Praktikum in
den Bibliotheken noch einmal machen.“
Die Kinder des Sommerkindergartens in Laas haben die Bibliothek besucht. Das Bilderbuch „Die Schnecke
und der Buckelwal“ von Axel Scheffler hat den Kindern sehr gut gefal-
len. Sie durften Papierpuzzles zu Bilderbuchseiten zum Thema Wasser
zusammenstellen.
Vorschau:
- Noch bis Ende Oktober können die
Schüler beim Sommerlesepreis
teilnehmen. Genaue Informationen zum Abschlussfest werden
noch bekanntgegeben.
- Am Freitag, den 28.10.2016 ﬁndet
um 20.00 Uhr in der Bibliothek
Laas das Lesefest Grazer Autorinnen und Autoren Versammlung
GAV „Nord-Süd2“ mit Lesungen
und Beiträgen von Alois Hotschnig, Annemarie Pircher und Toni
Bernhart statt.
- Am Freitag, den 11.11.2016 stellt
Ferruccio Delle Cave sein neuestes
Buch „Franz Tumler: In einer alten
Sehnsucht. Ein Südtirol-Lesebuch“
um 20.00 Uhr in der Bibliothek
Laas vor.
- Am Samstag, 22. Oktober 2016
ﬁndet in der Bibliothek Tschengls
von 15.00 bis 18.00 Uhr ein Spiele-Nachmittag statt. Neue Spiele
werden gezeigt und ausprobiert.
- Am Samstag, den 26. November
2016 ﬁndet der traditionelle Spielenachmittag in Zusammenarbeit
mit dem Bildungsausschuss im
Josefshaus in Laas statt. Eine große Anzahl von bewährten Familienspielen und auch neue Spiele
können ausprobiert werden. Alle
spielfreudigen Kinder, Jugendliche
und Erwachsene sind herzlich eingeladen.
Öffnungszeiten:
Bibliothek Laas:
Mo: 08.30 – 11.30
Di: 08.30 – 11.30
Mi:
Do: 08.30 – 11.30
Fr: 08.30 – 11.30
Sa: geschlossen
Bibliothek Eyrs:
Mo:
Di:
Do: 09.00 – 11.30
15.30 – 17.30
17.00 – 19.00
14.00 – 17.00
18.00 – 19.30
14.30 – 16.30
Bibliothek Tschengls:
Mo: 09.00 – 11.30
Mi:
14.00 – 16.00
Fr:
17.30 – 19.00
Unsere neuen Bücher ﬁnden sie im
Web-Katalog der Bibliothek Laas mit
Zweigstellen unter www.biblio.bz.it/
laas. Schauen Sie sich diese Seite an,
auch Veranstaltungen und Neuheiten können sie ﬁnden.
Wir wünschen allen Schülern, Lehrern und Eltern einen guten Schulbeginn und freuen uns auf viele
Bibliotheksbesuche der Schulklassen. Auch den Kindergartenkindern,
ihren Eltern und dem Kindergartenpersonal wünschen wir einen guten
Start und gerne bieten wir wieder
Vorlesestunden und Bibliotheksführungen für die einzelnen Gruppen an.
Die Erstklässler begrüßen wir wieder
mit Bibliothekssäckchen samt Inhalt,
die unsere Praktikantin Hannah gebastelt hat.
Laaser Gemeindezeitung
23