pfungstadter eberstadter woche - Plegge

PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
Neueröffnung
am 22.09.2016 in der Werner-von-Siemens-Str. 5 in Pfungstadt
Unser Eröffnungsangebot
gültig vom 22.09. bis 27.09.2016
WOCHE
Pfungstädter Knuspertasche
gefüllt mit
1
5
1
1
Ratsherrenbrot 1 kg
Urspitz
XL-Laugenbrezel
Baumwolltasche
statt 7,15 C
für
5,00 C
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 5:00 Uhr - 17:00 Uhr
Sa.
6:00 - 13:00 Uhr, So. 8:00 - 11:00 Uhr
Landbäckerei Buron GmbH & Co.KG
Telefon 06157 9194886
PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]
36. Jahrgang · Ausgabe KW 38 · Auﬂage: 23.000
©
© Außenputz
© Wärmedämmverbundsysteme
© Anstrich
© Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.
Lackierarbeiten
Mittwoch, 21. September 2016
INFOTAGE
HEIZTECHNIK
Herausforderung Landesliga
TSV-Handballdamen reicht eine gute Halbzeit noch nicht für den Sieg
&
.
21
Tel. 06251/787811
64625 Bensheim © Fax 78 78 21
2
16
0
.2
9 hr
0
.
2 U VIESSMANN
00
9
-1
Mit dem
00
8
Infomobil
ING. ELMAR BEY
GmbH & Co. KG
/LQGHQVWUDH3IXQJVWDGW
Ab sofort liegt der
immer Mitte der Woche
für Sie hier drin!
Hotel - Restaurant „Zum Weingarten“
Mannschaftsfoto zu Saisonbeginn, hinten von links: Betreuerin Christin Rott, Alena Rämisch, Katharina Schlösser, Eileen Kramer, Caroline Bauer,
Sabrina Rettig, Lejla Memisevic, Christin Kastrau, Trainerin Karin Euler. Vorne von links Celine Meise, Nadine Vollhardt, Katharina Meyer, Lucija
Adamcevic, Hannah Schäfer, Sarah Deneﬂeh. Es fehlt Lea Sonek.
haza-foto
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
Telefon: 0 61 58 / 99 09 0
www.baustoff-kramer.de
Wir sind für Sie da
Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Ihr Altgold ist Geld
wert !
Barankauf bei Ihrem
Fachmann
Uhrmacher & Juwelier ·
Goldschmiedearbeiten
Eberstädter Straße 31
Pfungstadt · Tel. 06157/3615
www.welz.info
Physiotherapie nach
Operationen/
Sportverletzungen
Pfungstadt (red.) - Am Samstag,
17. September, wollten die Damen vom TSV Pfungstadt bei
ihrer Premiere in der Landesliga
direkt Fuß fassen und gleich den
ersten Gegner ärgern – dies gelang allerdings nur in der ersten
Halbzeit, ehe der Saisonstart in
der Landesliga in Halbzeit Zwei
für die TSV Damen zum Fehltritt wurde. Sie mussten sich
der HSG Bachgau mit 25:37
(14:18) geschlagen geben. Die
erste Halbzeit startete vielversprechend. Schnell konnten die
Damen um Trainerin Karin Euler
mit 3:0 in Führung gehen. Doch
das sollte die letzte Führung im
gesamten Spielverlauf bleiben.
Beim 7:9 fühlte sich Euler gezwungen, das Team-Timeout zu
nehmen und ihre Mannschaft
neu einzustimmen. Allerdings
schafften es die Pfungstädterinnen nicht mehr in ihren Spielﬂuss zu ﬁnden und die Gäste
der HSG Bachgau konnten sich
Tor für Tor absetzen. Einen unglücklichen letzten Gegentreffer mussten die Pfungstädter
Damen durch einen direkt verwandelten Freiwurf hinnehmen,
sodass es mit einem Vier-ToreRückstand in die Halbzeitpause
ging. Es sei noch alles drin und
aufgeben stets verboten, so die
Ansprache in der Kabine. Die
Pfungstädterinnen wollten allen voran die Torausbeute verbessern, waren es in Halbzeit
Eins doch deutlich zu viele freie
Würfe, die nicht das Ziel in das
Tor sondern auf den Torhüter
fanden. Die Aufholjagd sollte
beginnen und die TSV Damen
konnten direkt die ersten beiden Treffer der zweiten Hälfte
erzielen und somit auf 16:18
herankommen. Doch das sollten schon die besseren Minuten der zweiten Hälfte bleiben.
Was dann folgte war unerklärlich, die Abwehr voller Lücken
lud die Gäste zum Torewerfen
ein und im Angriff wurden die
Bälle den Gegenspielerinnen
geradezu in die Hände gespielt.
Einzig und allein Eileen Kramer
schaffte es ein ums andere Mal
sich durch Einzelaktionen mit
dem Torerfolg zu belohnen.
Doch auch sie schaffte es nicht
ihre Mannschaft noch einmal
hochzuziehen und so ging die
25:37 Niederlage auch in der
Höhe in Ordnung. Nun heißt
es Mund abputzen und aus den
Fehlern lernen. Denn schon am
nächsten Wochenende geht es
auswärts gegen einen Mitaufsteiger um die nächsten zu vergebenen Punkte. Hier wollen
die TSV Damen dann in der Landesliga endgültig ankommen
und die ersten zwei Punkte auf
ihr Haben-Konto verbuchen.
Anpﬁff ist am 25. September
um 16 Uhr in Altenstadt bei der
HSG Oberhessen.
Für den TSV spielten: im Tor Katharina Meyer und Lucija Adamcevic, Eileen Kramer (8/1), Alena Rämisch (7/4), Sabrina Rettig
(3), Hannah Schäfer (3), Sarah
Deneﬂeh (1), Caroline Bauer
(1), Celine Meise (1), Lejla Memisevic (1), Katharina Schlösser
und Nadine Vollhardt.
O‘zapft is!
„Münchner-Oktoberfestwochen“
bis 3. Oktober 2016
Wir servieren bayrische Schmankerln und
original Löwenbräu Oktoberfestbier vom Faß!
Reservierungen unter:
Tel. 06151 / 5 22 61, Hagenstr. 18, 64297 DA-Eberstadt
KFZ-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/8085654 o. 0171/4991188
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
Multikulturelles Kochstudio
Asylkreis Eberstadt zu Gast bei „Gari Baldi“
www.physiofab.de
folgen Sie uns auf facebook.com/physiofab
twitter.com/praxisphysiofab
Praxis für integrative Krankengymnastik,
Eberstädter Str. 68, 64319 Pfungstadt,
Telefon: 06157-81801
SKG Bickenbach Gaststätte
„Bei Rosel“
Mittagstisch
Eberstadt (red.) - Im Rahmen der
diesjährigen interkulturellen Woche laden die Stadtteilwerkstatt
Eberstadt-Süd und der Koordinationskreis Asyl und Asylkreis
Eberstadt zum nächsten „GariBaldi-Abend“ ein. Die Veranstaltung ﬁndet am Donnerstag, 29.
September, um 18 Uhr in der
Stadtteilwerkstatt Eberstadt-Süd,
In der Kirchtanne 33, statt.
Neben der gemeinsamen Zubereitung eines bunten Büfetts
aus verschiedenen kulinarischen
Traditionen, die auch die Vielfalt
der Menschen unterschiedlicher
Herkunft repräsentiert, die im
Arbeitskreis zusammenarbeiten,
wird Johannes Borgetto inhaltlich
von seiner Reise auf die Insel Les-
bos/Griechenland berichten. Die
Insel stand im letzten Jahr im Mittelpunkt der Flüchtlings-Trecks
und ist auch derzeit wieder ein
Ziel einer größeren Zahl von
Schutzsuchenden. Ungeachtet
der Ernsthaftigkeit des Themas
wird auch der zwischenmenschliche Austausch bei leckeren Speisen nicht zu kurz kommen.
Aus organisatorischen Gründen
bitten die Veranstalter um eine
Anmeldung bis Montag, 26. September.
Kontakt und weitere Infos:
Stadtteilwerkstatt
EberstadtSüd, In der Kirchtanne 33,
Darmstadt-Eberstadt, (06151)
503776,
[email protected].
X{}wÊ{HH©LJIGOf|}wz©j{DPFLGKMEHHFL
Parkplatz im Hof
Angebote gültig vom 21.9. bis 24.9.2016
vom 27.09. – 30.09.2016
Alle Gerichte 6,00 C
auch zum Mitnehmen!
Di.: Schnitzel mit Beilagen
Mi.: Geschnetzeltes,
Spätzle und Salat
Do.: Kottelet, Kartoffel
und Rosenkohl
Fr.: 1 Bratwurst, Zwiebelsoße, Kartoffelbrei
und Rotkraut
Montags ist Ruhetag
64404 Bickenbach,
Pfungstädter Straße 43
Tel.: 0 62 57 – 6 21 28
Unsere Rechtsgebiete
n
n
n
n
n
n
Arbeitsrecht
Verkehrsrecht
Immobilienrecht
Gesellschaftsrecht
Forderungsmanagement
Mediation und außergerichtliche Konﬂiktbeilegung
Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0
[email protected] | www.kanzlei-manz.com
Feine Orange
z{p{
Zahngold auch mit Zähnen
GOLD - ANKAUF
G
Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold,
O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren
Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)
L
D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81
M
Ü
N
Z
7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr
Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18
E
Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727
N
Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
Verkauf von Gold und Silber. Münzen
und Barren für Sammler und Anleger
www.kober-edelmetalle.de
Sprechen Sie mit uns !
LFBMKbDE}DHBJF Pfand
E
R
B
S
C
H
M
U
C
K
Wasser
i}B
Medium, Pur
12x1 Ltr./zzgl. 3,30
20x0,5 Ltr./zzgl. 3,10 C Pfand
Wir bieten für Ihre
Feste:
©]
{
©pw|ww}{
©a{w|
©p{}w{
©a~~{
Öffnungszeiten:
cDx\DNDIFxGNDIFk~©iwDNDFFxGJDFFk~
SEITE 2
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
KFZ ANKAUF
Sommerpause beendet
Gutes aus dem Wald
ALLER ART! Erfolgreicher Start der TSV Judoka in Bad Homburg
Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729
Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1
Autopark Biebesheim
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen!
Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!
Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internet
unter www.apbiebesheim.de besichtigen!
Fahrzeuginzahlungsnahme und -ﬁnanzierung auch ohne
Anzahlung möglich!
)NH3TEFAN"ACKOFs"IEBESHEIM
"AHNHOFSTRAEs4ELs&AX
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Pfungstadt (red.) - Nach der
wohlverdienten Sommerpause
starteten die TSV Judoka in die
zweite Jahreshälfte mit einem erfolgreichen Wettkampfwochenende. In Bad Homburg konnten
die jungen Wettkämpfer aus der
Gruppe „Black Panther“ gute
Leistungen abrufen.
Die Kämpfe begannen mit den
Judoka der Altersklasse U12.
Hier war der TSV Pfungstadt in
den Gewichtsklassen bis 34 und
bis 37 Kilo vertreten. In der extrem stark besetzten Gewichtsklasse bis 34 Kilo konnten Ramin
Knittel einen dritten und Mattis
Trapp den zweiten Platz erzielen. Bei sogar 19 Konkurrenten
konnte sich Tim Walther in der
Gewichtsklasse bis 37 Kilo nicht
platzieren, zeigte aber eine sehr
gute Leistung.
In der Altersklasse U14 waren
die Pfungstädter Judoka mit vier
Kämpfern vertreten. Hier mussten sich Niklas Stark (bis 40 Kilo)
und Erik Bauer (bis 43 Kilo) der
sehr guten Konkurrenz geschlagen geben. Tim Jaeger erreichte
in der Gewichtsklasse bis 34 Kilo
einen dritten Platz. Ben Schwarz
Schwammerlabend bei Concordia
konnte in der gleichen Gewichtsklasse sogar den ersten Platz
erkämpfen. In der Altersklasse
U16 holte David Kampen in der
Gewichtsklasse bis 43 Kilo Rang
Drei.
Die TSV Judoka erwischten somit einen Traumstart aus der
langen Sommerpause. Dementsprechend zufrieden zeigten sich
die Trainer mit den Ergebnissen.
Betreuer Udo Walther hielt vor
allem fest, dass die starken Ergebnisse trotz des breiten und guten
Teilnehmerfeldes erzielt werden
konnten.
Werke von Elisabeth Janda-Pﬂug
Hunderennen beim VdH 08
Pfungstadt (red.) - „Leinen
los“ heißt es am Sonntag, 25.
September, auf dem Gelände
des VdH 08 Pfungstadt zum
diesjährigen
Hunderennen.
Ob Bernhardiner oder Dackel,
Struppi oder Ceasar – jeder
Hund kann mitmachen; mit
oder ohne Stammbaum.
Der Start erfolgt in unterschiedlichen Größen- und
Altersklassen. Die Renndistanz beträgt 50 Meter, für die
ganz jungen Vierbeiner und
die Senioren wird eine kürzere Strecke angeboten. Jeweils
zwei Läufe können absolviert
HSG Hanau II - TSV Pfungstadt
Samstag, 24.09.2016 20.00 Uhr
Doorner Halle Steinheim,Doorner Straße 49,63456 Hanau
Zwadd
Handball Bezirksliga A
MSG Bauschh/Rüsselsh.II- TSV Pfungstadt II
Donnerstag, 22.09.2016 20.00 Uhr
Sporthalle Bauschheim,Am Weinfaß 83,65428 Rüsselsheim
1. Damenmannschaft
HSG Oberhessen - TSV Pfungstadt
Um stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen
Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können
Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen:
1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm
2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317
PFUNGSTADT
ASB Sozialdienstzentrale
Häusliche Krankenpﬂege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe,
Betreuungsdienste, Dienststelle Eberstadt Tel. 06151/505-37
Zahnärztlicher Notdienst
Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Servicenummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage
kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: Eberstadt, Pfungstadt
Bereitschaftsdienstzentrale Grafenstr. 9, Darmstadt, Tel.
06151/896669, Telefonate werden zu allen Öffnungszeiten aufgezeichnet. Montag 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis
Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an
Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des Folgetages
Bereitschaftsdienste Augenheilkunde,
Chirurgie, Gynäkologie und HNO:
Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt Tel. 06151/896669.
Bereitschaftsdienst Kinderärzte:
Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die
Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt Tel. 06151/896669 oder die
Krankentransportleitstelle Tel. 19222. Samstag und Sonntag 10 bis
12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt
Offene Sprechstunde der
Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle:
Führung durch Frankfurt
Pfungstadt (red.) - Die Darmstädter Künstlerin Elisabeth Janda-Pﬂug zeigt noch bis Freitag, 30. September,
ihre Bilder im Stadthaus Eins in Pfungstadt. Geöffnet ist das Stadthaus Montag, Dienstag, Donnerstag und Hahn (red.) - Für Sonntag, 25.
Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr oder am Donnerstagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.
fr-foto September, laden Gerlinde und
Horst Bernhard von der Wanderabteilung des SV Hahn zu einer
Stadtführung durch Frankfurt ein.
Vom Hauptbahnhof führt die
Route zunächst durch die früheren Wall-Anlagen der mittelalterlichen Stadtbefestigung, mit
Hahn (red.) - Im mit Spannung te aus dem Stadtteil verwandelte. igelten sich die Germanen hinten Eschenheimer Turm und Betherwarteten Pfungstädter Derby Die Gastgeber kamen noch vor ein und setzten auf Konter. In der mann-Park, zur neuen EZB-Bank.
zwischen dem gastgebenden der Pause durch Marijan Burazin Endphase hatten die Schützlinge Anschließend geht es über die
Rasensportverein
Germania zum 1:2-Anschlusstreffer (40.). von Trainer Oliver Schnepper Deutschherrn-Brücke nach SachPfungstadt und dem Sportver- Nach Wiederanpﬁff drängten mehrfach die Gelegenheit zum
ein Hahn bekamen die rund 120 die Germanen vehement auf den Ausgleichstreffer, doch leider
Zuschauer in der SGD-Arena ei- Ausgleich, die Hahner konnten fehlte das letzte Quäntchen
niges geboten, am Ende konnten sich in dieser Phase kaum ein- Glück. Germania Pfungstadt retdie „Germanen“ jubeln, denn mal gefährlich durchsetzen. Mit tete den knappen Erfolg über die
sie hatten das Spiel nach einem einem platzierten, unhaltbaren Zeit und zog somit am SV Hahn
0:2-Rückstand noch gedreht und Flachschuss ins lange Eck be- in der Tabelle der Kreisoberliga
Hahn (red.) - Beim letzten Bluttrotz Unterzahl in einen 3:2-Sieg sorgte Vito Lamaruggine nach Darmstadt/Groß-Gerau vorbei.
umgewandelt. In der von Beginn etwas mehr als einer Stunde den Die 1B-Mannschaft vom Sport- spendetermin des DRK-Blutspenan packenden und temporeichen bis dahin verdienten 2:2-Aus- verein Hahn hatte im Rahmen dedienstes Baden-Württemberg/
Partie erwischten die Hahner gleich. Wenig später überwand der Kreisliga B Darmstadt eine Hessen in Zusammenarbeit mit
den besseren Start und gingen Ramzi Aghoulad mit einem sat- englische Woche. Am Donners- den Freiwilligen des DRK Hahn
durch ein Kopfballtor von Da- ten Schuss aus spitzem Winkel tag unterlag man gegen die FTG erschienen 67 Spender, darunter
vid Ulrich in der 14. Spielminute Hahns Keeper Magnus Jakob Pfungstadt mit 0:2-Toren und sieben Erstspender, im Hahner
mit 1:0 in Führung. Nach einem zur 3:2-Führung für die Einheimi- am Wochenende gewannen die Sportpark.
Foul an SV-Stürmer Riccardo schen (65.). Jetzt bäumten sich Hahner beim FC Ober-Ramstadt Geehrt wurden an diesem
D’Addona entschied der Schieds- die Hahner noch einmal auf und Zwei mit 2:1. Die Tore für den Abend die Hahner Renate Wortrichter nach knapp einer halben schöpften nach der gelb-roten SV erzielten dabei Stefan Dill- mann für ihre 50. Blutspende
Stunde auf Foulelfmeter, den Can Karte gegen den Pfungstädter mann und Spielertrainer Larsen
Bilgin sicher zum 2:0 für die Gäs- Burazin neue Hoffnung. Nun Schnepper.
Germania gewinnt Derby
SV Hahn verliert nach 2:0-Führung noch mit 2:3
senhausen zur Schlußeinkehr in
die Traditions-Gaststätte DauthSchneider. Dauer der Führung:
rund drei Stunden. Pkw-Abfahrt
um 11.30 Uhr ab Einkaufsmarkt
in der Eicher Straße nach Eschollbrücken. Weiterfahrt mit der Buslinie K40 zum Darmstädter und
danach mit der S3 zum Frankfurter Hauptbahnhof. Die Rückfahrt
verläuft ähnlich. Diese beginnt
am Frankfurter Südbahnhof. Gäste sind willkommen.
Leben gerettet
Ehrungen beim DRK-Blutspendedienst
Rückblick zur Jungtierschau
Perspektive Wiedereinstieg
Vereinsmeister gekürt und Ehrungen ausgesprochen
Eberstadt (red.) - Bei der Vereinsjungtierschau am Sonntag,
18. September, wurden beim
H29 Eberstadt die Vereinsmeister ausgefochten.
Vereinsmeister mit der Rasse Kleinsilber schwarz wurde
Michael Degel. Er zeigte auch
noch das beste männliche Tier
der Ausstellung, sowie ein wei-
teres Tier mit der Bestnote „sehr
gut in allen Positionen“. Vereinsmeister mit der Rasse Lohkaninchen havanna wurde Jakob Weicker. Er zeigte auch noch ein
weiteres Tier mit der Bestnote.
Vereinsmeister mit Kleinsilber
blau wurde Werner Kühnel. Er
hatte weiterhin das beste weibliche Tier der Ausstellung. Hol-
und Detlef Schwerdfeger für die
25. Blutspende. Der Pfungstädter
Klaus Schabacker leistete seine
25. Spende, Jessica Reinhardt
aus Eich und Christopher Plößer
aus Pfungstadt jeweils ihre zehnte Spende.
Die
Blutspendetermine
in
Pfungstadt-Hahn für das Jahr
2017 stehen bereits fest: 7. Februar, 6. Juni, 12. September.
Beratung im FiZ
ger Arlt mit der Rasse Deilenaar
erzielte einen sehr guten vierten
Platz. Nach der Preisverleihung
wurden außerdem noch Ehrungen verdienter Mitglieder vorgenommen und zwar: Jens Krabatsch und Michael Degel für
35 Jahre. Margot Weicker für 20
Jahre und Gerhard Busch für 15
Jahre.
Freitag 10 bis 12 Uhr im Caritas-Büro Pfungstadt, Waldstraße 39,
Pfungstadt, Tel. 06157/4010
Offene Sprechstunde
Allgemeine Lebensberatung und Migrationsberatung:
Pfungstadt (red.) - Am Mittwoch,
5. Oktober, gibt es wieder ein
Beratungsangebot für Frauen für
den Wiedereinstieg in das Berufsleben nach familienbedingter
Unterbrechung. Anmeldung zu
einem Beratungstermin (8 Uhr, 9
Uhr oder 10 Uhr) ist notwendig,
die Terminvergabe erfolgt direkt
bei der Veranstalterin femkom,
alexandraengelbrecht@femkom.
de. Die Beratung ﬁndet in den
Räumen des FiZ, Ringstraße 63,
(KiFaZ BimBamBino) statt. Ziel
dieses Angebots ist es, Frauen
nach Unterbrechung der Berufs-
tätigkeit durch Beratung – Orientierung – Weiterbildung – Perspektivenentwicklung bei einem
Wiedereinstieg zu begleiten und
zu unterstützen. Denn der beruﬂiche Wiedereinstieg bedeutet eine
Veränderung und Herausforderung auf vielen Ebenen: Sich neu
orientieren, weiterbilden, sich einarbeiten sowie die Kinder und den
Partner auf neue Lebensrhythmen
und Veränderung einstellen.
Weitere Infos:
www.ﬁz-pfungstadt.de,
www.
femkom.de/femkom-pespektivewiedereinstieg.
IMPRESSUM
PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
Allgemeine Lebensberatung, offene Sprechstunde, donnerstags 1416 Uhr Migrationsberatung, offene Sprechstunde, mittwochs 14:30
- 16:00 Uhr (in den gleichen Räumlichkeiten wie die Psychosoziale
Beratung)
WOCHE
Anerkanntes Bekanntmachungsorgan
der Stadtverwaltung Pfungstadt.
Pﬂegedienste:
Erscheinungsweise: wöchentl. mittwochs
Auﬂage: 23.500 Expl.
Gesamtauﬂage: ca. 201.000 Expl.
Allzeit Pﬂegedienst Naake Gmbh, Pfarrgasse 32, Tel. 06157/9374556
AWO & Pﬂegeverein, Sozialstation, Borngasse 9, Tel. 0160/90778631
Krankenpﬂegedienst umano, Tel. 06157/81377
Pﬂegedienst Hessen-Süd, Tel. 06151/501400
Herausgeber:
PLEGGE Medien Verlag GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
Email: [email protected]
www.plegge-medien.de
Tierärztlicher Notdienst
Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, Tel. 06157/84444
Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein Tel. 06257/62737
Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, Tel. 06157/3302
werden. Meldebeginn ist ab
8
Uhr, (Impfausweis nicht
vergessen, eine gültige Tollwutimpfung muss nachgewiesen
werden können und der Hund
muss versichert sein). Der
erste Start erfolgt dann ab 10
Uhr. Die Startgebühr beträgt
pro Hund sieben Euro. Der
Eintritt für Besucher ist frei,
für das leibliche Wohl werde
selbstverständlich bestens gesorgt sein, teilen die Veranstalter mit.
Am Ende steht wie bei jeder
Sportveranstaltung die Siegerehrung auf dem Programm.
SV Hahn unterwegs
Handball Landesliga Süd
Notdienste
dia-Küchenchef wieder leckere
Pilzgerichte serviert. Allerdings
steht vor dem Genuss aber die
Arbeit des Pilzesammelns. Dafür
müssen die Sammler des Vereins
weite Strecken in Kauf nehmen,
da die Pilze nicht immer direkt
vor der Haustür wachsen. Nach
erfolgreicher Sammlung werden
die Pilze noch geputzt, bevor sie
am Schwammerlabend lecker
zubereitet und aufgetischt werden. Es gebe daher nicht viele
Gründe um an diesem Tage zu
Hause zu bleiben, sagt die Concordia.
Tierischer Spaß
Handball Landesliga Süd
Waldsporthalle Oberau,Am Sportfeld 1,63674 Altenstadt
Pfungstadt (red.) - Traditionsgemäß wird im Herbst beim DjK
Sportclub Concordia der im
Verein, aber auch in Pfungstadt
beliebte
Schwammerlabend
ausgerichtet. Dies ist immer
wieder ein Highlight, da selbst
gesammelte Pilze besonders
gut schmecken. Am Freitag,
14. Oktober, ab 19 Uhr gibt es
wieder einen Schmaus für Gaumen und Augen. Der Duft von
angebratenem Dörrﬂeisch und
gedünsteten Zwiebeln steigt
den Besuchern im Vereinsheim
in die Nase, wenn der Concor-
Kunst im Stadthaus
1. Herrenmannschaft
Sonntag, 25.09.2016 16.00 Uhr
21. September 2016
Vereinsmeister und geehrte Mitglieder.
fr-foto
Geschäftsführung:
Pascal Plegge, Pierre Plegge
Anzeigenleitung: Pierre Plegge
Email: [email protected]
Redaktionsleitung: Simone Rothermel,
Matthias Weißmann
Email: [email protected]
Produktion: PLEGGE Medien Produktion
GmbH, 64579 Gernsheim
Druck: Druck- und Versanddienstleistungen,
Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,
67071 Ludwigshafen
Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt
Redaktionsschluss: montags, 16.00 Uhr
Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr
Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem
Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und
Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag.
21. September 2016
SEITE 3
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Allgemeinverfügung nach dem Hessischen
Ladenöffnungsgesetz
Gemäß § 6 Abs. 1 Satz 1 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLÖG)
vom 23.11.2006 (GVBl.I, S. 606), zuletzt geändert durch Artikel 72 des
Gesetzes vom 13.12.2012 (GVBl. S. 622) ergeht folgende Verfügung:
1. Abweichend des § 3 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes dürfen
Verkaufsstellen in der Eberstädter Straße, Rheinstraße, City-Passage,
Pfarrgasse, Mühlstraße und Goethestraße aus Anlass des „10.
Pfungstädter Bauernmarktes“ am Sonntag, 25.09.2016, in der Zeit von
13.00 bis 18.00 Uhr für den geschäftlichen Verkehr mit Kundinnen und
Kunden offen gehalten werden.
2. Banken, Sparkassen, Reisebüros und andere Dienstleistungsunternehmen fallen nicht unter das Hessische Ladenöffnungsgesetz
und können die Freigaberegelung nicht für die Beschäftigung von
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Anspruch nehmen.
3. Die Bestimmungen und Vorschriften des Arbeitszeitgesetzes, des
Mutterschutzgesetzes, des Jugendarbeitsschutzgesetzes sowie des
Betriebsverfassungsgesetzes bleiben unberührt.
4. Die Allgemeinverfügung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in
Kraft.
5. Die sofortige Vollziehung dieser Verfügung wird gem. § 80 Abs. 2 Ziff.
4 der Verwaltungsgerichtsordnung angeordnet.
Voraussetzung hierfür ist ein besonderes öffentliches Vollzugsinteresse,
welches erfordert, im Interesse des allgemeinen Wohles und
der Zurückstellung des auf gerichtliche Überprüfung gerichteten
Rechtsanspruchs des Betroffenen, den Verwaltungsakt als dann zu
vollziehen. Das schutzwürdige Interesse der Begünstigten und der
Öffentlichkeit ist auf Grund der rechtmäßigen Freigabeentscheidung
bei der verfügten Ladenöffnung für den 25. September 2016 höher zu
bewerten als die Interessen von möglichen Betroffenen.
Auf Grund der Verfügung entstehen schützenswerte Rechtspositionen
beim begünstigten Adressenkreis - dem Veranstalter des Herbstmarktes,
dessen Besuchern und den Einzelhändlern. Sowohl vertragliche
Bedingungen, Planungen des Ablaufs und der Schutz der Ausübung der
Berufsfreiheit der Einzelhändler sind in Bezug auf den verkaufsoffenen
Sonntag zwingend zu berücksichtigen und höher zu bewerten, als das
Aufschubinteresse Dritter.
Das Vollzugsinteresse an der sofortigen Vollziehung überwiegt ein
Interesse an der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruches
bzw. einer Anfechtungsklage, so dass die Anordnung der sofortigen
Vollziehung zur Abwendung irreparabler Folgen bei den begünstigten
Einzelhandelsunternehmen notwendig ist.
Pfungstadt, den 20.09.2016
Der Magistrat
Patrick Koch, Bürgermeister
Not dort bekämpfen,
wo sie entsteht.
Helfen Sie – werden Sie Pate!
100 % Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not.
Postbank Frankfurt, BIC: PBNKDEFF; IBAN: DE77 5001 0060 0208 8556 06 www.kinderzukunft.de
Konzept angepasst
Metzgerei / Partyservice
Dachverband und Stadt stellen Schwimmbadplan vor
Pfungstadt (red.) - Die Stadt
Pfungstadt lädt zusammen mit
dem Dachverband Schwimmen
zur Präsentation des Konzepts
für einen Schwimmbad-Neubau
auf dem Gelände des bisherigen Bade-Saunaparks ein.
Die Veranstaltung ﬁndet am
Donnerstag, 29. September, in
der Sport- und Kulturhalle in
Pfungstadt, Ringstraße, um 19
Uhr statt. Der Dachverband
hatte die Veranstaltung bereits
beim Umzug zur Pfungstädter
Kerb beworben und hofft auf
viele Interessenten. „Die Unterstützung der Öffentlichkeit ist
immens wichtig, um den politisch Handelnden die Notwendigkeit für ein Bad in Pfungstadt
nochmals zu verdeutlichen“, so
Bernhard Jäger, der den TSV
Pfungstadt im Dachverband
vertritt.
„Gerade in diesem Sommer
hatten wir in Deutschland trotz
eher mittelmäßigem Sommerwetters das zweite Jahr in Folge
eine Erhöhung der Ertrinkungs-
zahlen und erstmals seit Jahren
einen deutlichen Anstieg bei
den ertrunkenen Kindern“, erläutert Holger Heisel von der
DLRG Pfungstadt die aktuellsten Zahlen aus dem Bundeszentrum der DLRG und ﬁndet:
„Es ist jetzt deutschlandweit,
aber gerade auch in Pfungstadt,
an der Zeit zu Handeln.“ Das
Konzept des Dachverbands
sieht einen Ersatz-Neubau eines Schwimmbads auf dem
bisherigen Badegelände in der
Dr.-Horst-Schmittt-Straße unter
Einbezug der vorhandenen Sauna vor.
Im November 2015 hatten die
Pfungstädter hierfür auf einen Bundeszuschuss gehofft.
Pfungstadt wurde im BundesProgramm allerdings nicht
bedacht, da zu viele Projekte
eingereicht wurden. Der Dachverband musste daher seine
Planung anpassen.
„Wir haben aber nicht nur ﬁnanzielle Anpassungen vornehmen müssen, sondern werden
auch einen nochmals leicht
überarbeiteten Architekten-Entwurf präsentieren“, so Joachim
Meyn, der als Vertreter der BI
Pfungstadtbad im Dachverband
sitzt.
Dabei hat der Dachverband
auch einige Ideen aus der Bevölkerung und der Politik aufgegriffen und sich auch erneut
weitergehend informiert. Der
Verband hat sehr viel Arbeit in
das Konzept gesteckt: So wurde ein Abriss-Angebot für den
alten Badebereich eingeholt,
es wurden Informationen über
günstige Kreditmöglichkeiten
und bestehende Verträge zum
Gelände gesammelt und einige
Vertreter haben sich erneut bei
Seminaren weitergebildet.
Für alle Teilnehmer an der
Info-Veranstaltung verteilt der
Dachverband am Ende der
Präsentation gegen Vorlage
des Kerb-Flyers zu dem Termin „Freikarten“ für das neue
Bad, sofern es zur Umsetzung
kommt.
„Eisenbacher Runde“
der Wanderung – nun stetig
ansteigend – passiert die Gruppe den Einsiedlerbrunnen, den
„Eisernen Pfahl“ und eine alte
Eisenerzbasaltgrube. Hier wird
der höchste Punkt der Wanderung erreicht.
Der Abstieg führt allmählich,
ohne starkes Gefälle, durch
eine schöne Waldlandschaft.
Bei einer Bankengruppe am
Bubenbrunnen kann die Wanderung etwas früher beendet
werden, wenn zuvor die Fahrzeuge hier platziert wurden.
Auf Wunsch ist eine Schlußrast
im nahen Biergarten der „Müllerei“ möglich. Die gesamte
Wanderstrecke ist mit 11,3 Ki-
Freitagsgasse 13
64319 Pf.-Eschollbrücken
4ELs&AX
Bayrische Woche
+D[HQ6SLHEUDWHQ
.UXVWHQEUDWHQ+lKQFKHQ
:HLZUVWH%LHUZXUVW/HEHUNlV
/HEHUNQ|GHO2ED]GD
XQGYLHOHVPHKU
8QVHU'LHQVWDgsangHERW
Frischer Schweinebauch
Frisches Schweinemett
100 g 0,68
100 g 0,82
5DOI'RUQEDFKÃ0HLVWHUEHWULHE
Sandstr. 78 · 64319 Pfungstadt
Tel.: 06157-93 00 92 · Fax: 06157-93 00 97
Mail: [email protected]
Anzeige
Aktionswoche
Eschollbrücker unterwegs auf Schusters Rappen
Eschollbrücken-Eich (red.) Der TSV Eschollbrücken-Eich
lädt für Sonntag, 2. Oktober,
zur Wanderung „Eisenbacher
Runde“ bei Eisenbach/Obernburg ein. Los geht es 10 Uhr ab
Sparkasse mit Privat-Pkw (55
Kilometer bei rund 50 Minuten
Fahrtzeit) nach Eisenbach.
Die Wanderung führt zunächst
an der Mömling entlang, dann
ansteigend durch Streuobstwiesen und Waldbereiche zum
Obernburger Waldhaus. Hier
ist die Mittagsrast vorgesehen.
Nach der Rast wird eine Talsenke durchquert. Hier ist für
Kurzwanderer eine Abkürzung
möglich. Bei der Fortsetzung
Andreas Riehl
lometern bei einer Dauer von
dreieinhalb Stunden angegeben, ohne Pausen. Der Rundweg wird als familienfreundlich
und leicht beschrieben. Es sind
allerdings zwei Steigungen zu
bewältigen.
Die Bewertung ist abhängig
von der persönlichen Fitness
und Kondition, weswegen der
TSV auf die Kurzstrecke hinweist, mit etwa vier Kilometern
Länge und eineinhalb Stunden
Dauer. Wanderstöcke und festes Schuhwerk werden empfohlen.
Weitere Infos: Wanderführer
Monika und Gerhard Quick,
(06151) 311697.
Pelzankauf nur bis 1. Oktober
Gernsheim - Der Goldankauf in
Gernsheim kauft an, seriös und
sofort gegen Bargeld: Gold, Silber, Modeschmuck, Bernsteine,
Briefmarken und Münzen (auch
ganze Sammlungen). „Sie können uns von 10 bis 20 Uhr gerne
anrufen. Gerne besuchen wir Sie
auch kostenlos zu Hause und beraten“, teilt der Goldankauf mit.
Weitere Infos:
Goldankauf,
Magdalenenstraße 35,
Gernsheim, (06258) 5594941,
(0157) 81582413.
EIN SCHÖNER GRUND,
JETZT ZU WECHSELN.
Kaufen Sie jetzt einen neuen SEAT Leon und sichern Sie sich bis
]X1 für Ihren Gebrauchten. Jetzt Probefahrt vereinbaren.
VOLL-LEDSCHEINWERFER2
FULL LINKTECHNOLOGIE2
BIS ZU
3.700
WECHSELPRÄMIE¹
SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2 Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+.
SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/5,4/m³/
100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.
DER SEAT LEON.
Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen, sofort verfügbaren SEAT Leon wird eine
Wechselprämie für einen mindestens 6 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Gebrauchtwagen (Fremdfabrikate und SEAT Fahrzeuge, ausgenommen sind alle übrigen Fabrikate des VW Konzerns) in Höhe von bis zu 3.700
(brutto) gewährt, die mit dem Kauf- bzw. Finanzierungspreis verrechnet wird.
Die Gewährung der Wechselprämie ist ausgeschlossen bei Kauf oder Finanzierung der SEAT Leon Basisvariante. Gültig für Privatkunden, die den neuen SEAT
Leon bar kaufen oder den Kauf über die SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, finanzieren.
Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Gültig bis zum 30.09.2016 und nur für private Endkunden. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. ² Optional ab Ausstattungsvariante Style.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
¹
Fortschritt leben.
AUTOHAUS ALSBACH GMBH
www.bayram.seat.de
ALSBACH-HÄHNLEIN
Sandwiesenstr. 29-30
Tel. 06257 9323-20
DARMSTADT
Otto-Röhm-Straße 72
Tel. 06151 39796-0
4
FAMILIENANZEIGEN
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft und Achtung ihm zuteil wurde.
Herzlichen Dank
für Eure liebevollen Beweise der Anteilnahme,
Umarmungen, tröstende Worte und Gesten sowie
Zuwendungen für Grabschmuck.
Wir danken auch allen, die gemeinsam mit uns von
Dieter Böttiger
† 23.8.2016
Abschied nahmen.
Besonders danken wir:
den Dres. Nüß und Zinßer mit Team
dem Palliativteam des Klinikums Darmstadt
Frau Pfarrerin Strack de Carrillo
dem Bestattungsinstitut Rossmann
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Schnibbeln für guten Zweck
Obst- und Gemüseparty bei den Naturfreunden
Pfungstadt (red.) - Die Naturfreunde Pfungstadt veranstalten am Samstag, 1. Oktober,
ab 10.30 Uhr im Naturfreundehaus Moorhaus eine sogenannte „Schnibbelparty“. Hintergrund für diese Aktion ist,
dass in vielen Gärten oft mehr
Obst und Gemüse wächst als
die Besitzer verarbeiten können. Bevor diese Früchte der
Natur verfaulen, untergegraben werden oder gar auf dem
Kompost landen, möchten die
Naturfreunde sie lieber ver-
werten. Marmeladen, Chutneys oder andere Leckereien
werden daraus entstehen und
dann für einen guten Zweck
verkauft. Die Naturfreunde
bitten Gartenbesitzer sich zu
melden, wenn sie Gemüse
oder Obst abzugeben haben.
Diese Aktion soll auch darauf
aufmerksam machen, was alles aus heimischen Produkten
hergestellt werden kann. Sie
will auf die Bevorzugung regionaler Erzeugnisse hinweisen,
denn frische Lebensmittel aus
der Region sind werthaltiger.
Und das gemeinsame Zubereiten von Essen ist ein Beitrag zu
einer nachhaltigen Esskultur.
Wer sich an diesem Tag beteiligen möchte, sei es durch
Abgabe von Obst und Gemüse oder beim Schnibbeln und
Kochen, meldet sich unter
schnibbelparty.naturfreunde@
gmail.com, (06157) 86583 (mit
AB). Die Naturfreunde weisen
darauf hin, dass die Party nur
steigen könne, wenn genügend Anmeldungen vorlägen.
Wir haben „Ja“
gesagt und
21. September 2016
am 2. September 2016
in Gießen standesamtlich
geheiratet.
Jan-Christopher
Krämer
und Mirjam
Biskamp-Krämer
mmel,
t vom Hi
nich
n
e
.
l
en
Sterne fal
Unser Stern hat einen Namen
gebor
rden
e
Sterne w
Noah Luis
„In liebevollem Gedenken“
05.09.2016 · 19.29 Uhr · 53 cm · 3650 g
Gertrud Böttiger geb. Ruhl
Michael und Stefan mit Familien
5LɭKʋUɍ:ʑɚɩ
Schön, dass du da bist!
† 18.09.2016
Jennifer & Sebastian Koch
Pfungstadt, im September 2016
Wir waren Freunde
Edi und Klaus
Ruhe sanft und schlaf in Frieden,
hab vielen Dank für deine Müh,
wenn du auch bist von uns geschieden,
in unserem Herzen stirbst du nie.
Für uns alle noch unfassbar entschlief
Conny Hassenzahl
* 27.12.1957
Alles hat seine Zeit,
es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
90. Geburtstag,
In tiefer Trauer
nehmen wir Abschied von
Richard Wenz
† 14.09.2016
* 10.10.1947
Danke für die Zeit mit Dir
Reiner
Jasmin, Mike und Edda
Yannick und Sarah
Moni und Karl Heinz
Christa und Wolfgang
Lotte und Adam
sowie alle Angehörigen
64319 Pfungstadt, Eschollbrücker Straße 5
Ein herzliches Dankeschön
für die vielen Glück- und Segenswünsche, Aufmerksamkeiten,
Blumen und Geschenke zu meinem
† 18.9.2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Inge
Markus und Kerstin
mit Jonas und Elias
Diana und Michael
mit Niklas
und alle Angehörigen
64319 Pfungstadt, Lindenstraße 79
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
ﬁndet am Freitag, dem 23. September 2016 um
11 Uhr auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.
Von Trauerkleidung bitten wir abzusehen.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 23. September 2016, um 14:30 Uhr
in der Trauerhalle auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.
Frau Cornelia Hassenzahl
die am 14.09.2016 im Alter von 58 Jahren plötzlich
verstorben ist.
Gretel
Riedinger
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre liebevolle Anteilnahme
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten
und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.
geb. Beller
† 29.08.2016
Im Namen aller Angehörigen
Günther mit Familie
Ingrid mit Familie
Udo mit Familie
Frau Hassenzahl war im Bereich Bau und
Instandhaltung bei der bauverein AG Darmstadt
beschäftigt.
Nach einem erfüllten Leben verstarb meine liebe
Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma
Katharina (Kätha) Sturm
Wir werden Frau Hassenzahl stets in guter
Erinnerung behalten.
geb. Schmitt
* 31.3.1915 † 15.9.2016
bauverein AG
Vorstand, Betriebsrat und Belegschaft
In stiller Trauer nehmen Abschied:
Egon Peltz
Christian Peltz mit Familie
Matthias Peltz
und alle Angehörigen
Die Erinnerung ist das Licht,
Kondolenzadresse:
ROSSMANN Bestattungen, Wormser Straße 17, 64319 Pfungstadt
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 22. September 2016, um 13:30 Uhr
auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.
Pfungstadt
Darmstadt
06157 / 32 22
06151 / 372541
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden und
Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise bekundeten.
Machen Sie einen Vorsorgetermin
bei Ihrem zertifizierten Bestatter.
Ihre Hilfe im Trauerfall
und bei der Vorsorge
Wormser Straße 17 in Pfungstadt
Telefon 06157 95 16 0
www.bestattungen-rossmann.de
Walter Michel
Pfungstadt-Eschollbrücken, im September 2016
Herzlichen Glückwunsch
Zum Geburtstag
22.09.
Ingomar Heinrich, Im Wingertsfeld 7
80 Jahre
22.09.
Wolfram Jäger, Hillebergstraße 64
70 Jahre
23.09.
Erich Neeb, Parkstraße 16
85 Jahre
23.09.
Monika Sparr, Eberstädter Straße 180
70 Jahre
23.09.
Erika Ullrich, Karlsbader Straße 6
70 Jahre
24.09.
Waltraud Peschka, Schulstraße 45
70 Jahre
26.09.
Elisabeth Gebhardt, Odenwaldstraße 45 80 Jahre
27.09.
Reinhilde Kehr, Hirtenstraße 6
75 Jahre
27.09.
Ömer Songür, Mühlbergstraße 53
75 Jahre
28.09.
Eduard Jochmann, An der Römerstraße 1 85 Jahre
28.09.
Ludwig Seibel, Feldstraße 67
80 Jahre
28.09.
Christina Blum, Akazienweg 40
70 Jahre
Zur Goldenen Hochzeit
24.09.
Irma und Johann Schadek, Seeheimer Straße 83
Kirchentermine
Pfungstadt, im September 2016
Während ihrer langjährigen Tätigkeit in unserem
Unternehmen haben wir sie als beliebte,
kompetente sowie einsatzbereite Mitarbeiterin
kennengelernt. Vor allem ihre ausgeglichene Art
sowie ihren Sinn für Humor werden wir in unserer
Mitte schmerzlich vermissen.
das leuchtet, wärmt und tröstet.
Freundliche Grüße
PFUNGSTADT, HAHN UND ESCHOLLBRÜCKEN
Herzlichen Dank
Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von
unserer Mitarbeiterin
unseren Kindern mit Familien, Verwandten, Nachbarn,
Freunden und Bekannten, der evangelischen Kirchengemeinde,
dem TSV Eschollbrücken/Eich,
der Freiwilligen Feuerwehr, dem Deutschen Roten Kreuz,
dem Verein für Heimatgeschichte Eschollbrücken/Eich,
dem Museumsverein Pfungstadt und den
Obrigkeiten von Stadt und Land.
Besonders danke ich allen, die durch Wort und Taten
diesen schönen Tag mitgestaltet haben.
Rita Defort
geb. Keil
† 3.9.2016
Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Nüß und
dem AWO Pflegeverein Pfungstadt für die gute
Betreuung sowie Herrn Pfarrer Nowak und dem
Bestattungsinstitut Rossmann für die würdevolle
Trauerfeier.
Hans Peter Defort
im Namen aller Angehörigen
Pfungstadt, im September 2016
PFUNGSTADT
Evangelische Kirchengemeinde
25.09.16: 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Bauernmarkt
mit Pfarrer Michael Dietrich und Gemeindereferentin Baumung
Katholische Kirche St. Antonius Pfungstadt
Justusstraße 14, Tel.: (06157) 2249
23.09.16: 9 Uhr Eucharistiefeier
24.09.16: 17.45 Uhr eucharistische Anbetung in der Kirche, 18.30
Uhr Eucharistiefeier
25.09.16: 9.15 Uhr Rosenkranz, 9 Uhr Eucharistiefeier, 10 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst auf dem Bauernmarkt
27.09.16: Haus der Begegnung - Senioren - 14 Uhr Rosenkranz,
14.30 Uhr Eucharistiefeier
28.09.16: 18 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Stadtmission Pfungstadt e.V
Mainstraße 10, Tel.: (06157) 850177
25.09.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Evangelische Baptisten-Brüdergemeinde e.V.
Baumgartenstraße 9-11, Tel. (06157) 4533
25.09.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
ESCHOLLBRÜCKEN
Evangelische Kirchengemeinde Eschollbrücken
Darmstädter Straße 34, Tel. (06157) 2746
25.09.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Hauch
HAHN
Evangelische Kirchengemeinde Hahn
Obergasse 25, Tel.: (06157) 2467
24.09.16: 14.30 - 17 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
25.09.16: 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl
EBERSTADT
Adventgemeinde Darmstadt-Eberstadt
Heidelberger Landstraße 191, (Eingang Hagenstraße),
Tel.: (06157) 986369
24.09.16: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 10.30 Uhr Predigt
Evangelische Kirchengemeinde Eberstadt-Süd
Stresemannstraße 1, Tel.: (06151) 56318
25.09.16: 11 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Gunkel
Missiongemeinde Eberstadt
In der alten Post, Pfungstädter Straße 44, Tel.: (0162) 323 4465
23.09.16: 17 Uhr Teenager-Jugendstunde
25.09.16: 11 Uhr Gottesdienst & Kinder-/Jugendgottesdienst
Die Stadt Pfungstadt informiert
Wasserwerk Pfungstadt am Samstag, den 17. September
Jahre verschont bleiben in jedem Fall die verkehre von 22-24 Uhr (Fr. und Sa. bis 2:30 Neu einführen werde ich eine BürgerAnliegerinnen und Anlieger in der Eber- Uhr) nicht möglich. Die Nachtverkehre wer- sprechstunde, bei der Sie unabhängig
städter Straße östlich des Brauereigast- den nun auf Beschluss der Stadtverordne- vom jeweiligen Thema, welches Sie mit mir
hofes. Dort muss noch nach der aktuell gül- tenversammlung dennoch eingeführt. Die besprechen möchten, zu mir ins Stadthaus
Liebe Pfungstädterinnen und
tigen Straßenbeitragssatzung abgerechnet Mehrkosten sind von der Stadt Pfungstadt kommen können. Am Do. 29.9. von 16 bis
Die Bürgerversammlung am vergange- werden. Wie hoch der einmalige Straßen- anteilig zu tragen und müssen im näch- 17:30 Uhr stehe ich Ihnen gerne zur VerPfungstädter,
nen Donnerstag war sehr gut besucht. beitrag pro m² ist, hängt von den Bauko- sten Haushaltsplan berücksichtigt werden. fügung. Bitte nehmen Sie bei Interesse zur
bei bestem Wetter war die Kerb 2016 eine Mehr als 300 Personen informierten sich sten ab, die auf alle Anlieger nach einem Auch für die Linie PE sind in Eschollbrücken Terminkoordination Kontakt mit mir unter
sehr gelungene Veranstaltung. Danke an über die aktuell diskutierte Änderung der festen Schlüssel umgelegt werden. Auch Veränderungen geplant, damit die Busse 06157 9881100 oder unter buergermeialle, von den für die Organisation verant- Straßenbeitragssatzung. Der Vorschlag die Stadt Pfungstadt ist mit dem Busbahn- nicht mehr „Im Waldfrieden“ wenden müs- [email protected] auf.
wortlichen Personen, über die Veranstal- von der aktuell in Pfungstadt geltenden Re- hof und dem P&R Parkplatz Anliegerin und sen. Zwar werden einige Verbesserungen
terinnen und Veranstalter, die städtischen gelung der einmaligen Beiträge (es zahlen zahlt wie alle anderen auch ihren Anteil erreicht, dennoch bedaure ich, dass durch Abschließend möchte ich sie alle nochBeschäftigten von Betriebshof, Kommunal- nur die Anlieger einer grundhaft sanierten für die neue Straße. Leider mussten die den Beschluss – der gegen den fachlichen mals auf die beiden Informationsveranpolizei und Stadtmarketing, bis hin zur Lan- Straße), könnte man künftig zum System Asphaltierungsarbeiten
vergangenen Rat der DADINA erfolgte – die erhofften staltungen zum Thema Schwimmbad
despolizei, Rettungskräften und Feuerwehr der wiederkehrende Beiträge (alle in einem Sonntag wegen Regens abgebrochen wer- Einsparungen nicht vollumfänglich erreicht am Do. 22.9. um 19 Uhr in der Sporthalle
(die freiwillig wieder einen Bereitschafts- Abrechnungsgebiet zahlen die Kosten für den. Bei Feuchtigkeit kann eine dauerhaft werden und zudem weitere Pünktlichkeits- Eschollbrücken und am Do. 29.9. um 19 Uhr
dienst einrichtete), die dazu beitrugen, dass alle Straßen gemeinsam) umsteigen. Ich haltbare Fahrbahndecke nicht eingebaut probleme bestehen bleiben. Dies ist je- Sport- und Kulturhalle hinweisen. Kein TheÀQGH ZLHGHUNHKUHQGHQ %HLWUlJH EHL GHP ZHUGHQ:HJHQGHVVWDUNHQ9HUNHKUVÁXVVHV doch weder von der DADINA, noch von der ma hat in Pfungstadt in der jüngeren Verunser Fest gelungen ist.
„Viele wenig“ für die Straßen unserer Stadt sind diese abschließenden Arbeiten zudem Stadtverwaltung zu verantworten.
gangenheit mehr Diskussionen ausgelöst.
Leider gab es aber auch dieses Jahr wie- zahlen, gerechter und ausgewogener als nur sonntags möglich. Am 2.10. (nächsten
Nach Vorstellung beider Konzepte müssen
der negative Begleiterscheinungen in Form das derzeit gültige, bei dem „sehr Wenige Sonntag können wegen des Bauernmarktes Durch die Berichterstattung im Darmstäd- die Stadtverordneten entscheiden, wie es in
gewalttätiger Auseinandersetzungen. Wir sehr viel“ bezahlen müssen. Die Stadtver- NHLQH $UEHLWHQ VWDWWÀQGHQ ZLUG HV GDQQ ter Echo über die Dienstwagen von Bür- dieser Frage weitergehen soll. Dabei wird
werden uns daher zeitnah mit der Po- ordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung hoffentlich trocken sein, damit die Straße germeisterinnen und Bürgermeistern im selbstverständlich auch die Finanzierung
lizei zusammensetzen und gemeinsam am Montag den Magistrat mit der Erstel- fertiggestellt werden kann.
/DQGNUHLV ELQ LFK LQ MQJVWHU =HLW KlXÀJHU eines neuen Bades eine wichtige Rolle spieüber Verbesserungen beim Sicherheits- lung einer solchen Satzung beauftragt, der
auch auf die Kosten meines Fahrzeugs an- len.
konzept nachdenken. Die Polizeistation endgültige Beschluss könnte im Frühjahr Die Bauarbeiten hatten auch erhebliche gesprochen worden. Die Stadt Pfungstadt
Pfungstadt ist hier auf stärkere Unterstüt- 2017 erfolgen.
Auswirkungen auf den Busverkehr in un- zahlte für das Fahrzeug des Bürgermeisters Ich freue mich, Sie bei den Informationszung von Kräften anderer Dienststellen anserer Stadt, da damit viele Verspätungen (das jedoch bei Verfügbarkeit allen Be- veranstaltungen, oder am Sonntag beim
Von wiederkehrenden Beträgen für viele einhergingen. Doch auch in einigen ande- diensteten für Dienstfahrten zur Verfügung Bauernmarkt in der Brauerei und dem vergewiesen.
ren Punkten wurde das neue Buskonzept, steht) im Jahr 2015 insgesamt 8.400 € für kaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt
mit dem die Stadt 75.000 Euro jährlich ein- Leasing, Versicherung, Steuer, Kraftstoff, zu treffen.
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
sparen wollte, von den Nutzenden stark kri- Wartung etc.
Viele Grüße
tisiert. Wir haben die Ergebnisse der von
Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit
mir initiierten Umfrage, an der mehr als Für die rund 10.000 privaten Kilometer ernach § 83 des Baugesetzbuches von 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der derzeit 250 Personen teilnahmen, ausgewertet stattete ich der Stadt Pfungstadt 3.500 €
und kostenneutrale Verbesserungen mit (0,35 €/km gemäß Hessischem Reisekostengeltenden Fassung.
der DADINA erarbeitet. Leider fanden die gesetz). Die verbleibenden Kosten von 4.900
In der vereinfachten Umlegung für das Gebiet
Vorschläge keine Mehrheit in der Stadtver- €/Jahr ergeben für die 25.000 dienstlichen Patrick Koch
ordnetenversammlung. Die Stadtverord- Kilometer einen Preis von 0,19 €/km. Damit Bürgermeister
Gebiet
Brunnenstraße
neten waren mehrheitlich der Ansicht, dass ist die aktuelle ReGemarkung
Pfungstadt
die Linie P künftig über die Feldstraße, an- gelung für die Stadt
Flur
1
statt der Eberstädter Str. geführt wird. Die Pfungstadt deutlich
29
wird nach § 83 BauGB bekannt gemacht, dass der Beschluss über die vereinfachte Umlegung DADINA und auch ich wiesen ausdrück- wirtschaftlicher, als
bei Bürgermeister Patrick Koch
vom 28.07.2016 unanfechtbar geworden ist.
lich darauf hin, dass damit erneut Pünkt- die Abrechnung der
Mit dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand durch den in lichkeitsprobleme bestehen, Anschlüsse Dienstfahrten
mit
Neu am Do. 29. September von 16 bis
dem Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. nicht gewährleistet werden können und einem privaten PKW,
17:30
Uhr steht Ihnen Bürgermeister
Mehrkosten
auf
die
Stadt
Pfungstadt
zudann
müsste
die
Die neuen Eigentümer werden hiermit in den Besitz der zugeteilten Grundstücke eingewiePatrick Koch bei einer Bürgersprechkommen werden. Außerdem war so die ko- Stadt 0,35 €/km besen.
stunde gerne zur Verfügung. Bitte verSoweit in diesem Beschluss nichts anderes festgelegt ist, geht das Eigentum an den ausge- stenneutrale Wiedereinführung der Nacht- zahlen.
einbaren Sie bei Interesse einen Tertauschten oder zugewiesenen Grundstücksteilen lastenfrei auf die neuen Eigentümer über.
min unter 06157 9881100 oder unter
Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich.
[email protected].
Sofern Grundstücksteile oder Grundstücke einem Grundstück zugeteilt werden, werden sie
Bestandteil dieses Grundstücks. Die dinglichen Rechte an diesem Grundstück erstrecken sich
im Stadthaus l vom 12. - 30. Sept.
auf die zugewiesenen Grundstücksteile (§ 83 Abs. 3 Baugesetzbuch).
Die Darmstädter Künstlerin Eli- 1994 bei der Volksbank MörfelDie Geldleistungen sind fällig.
VDEHWK -DQGD3ÁXJ ]HLJW YRP den-Walldorf. Nach mehreren
am ehemaligen Fitjergelände
12. bis 30. September Ihre Bil- kleineren Ausstellungen hatte
Pfungstadt, den 15.09.2016
Patrick Koch
Der erste Bauabschnitt der (v.l.) legten sich mit ins Zeug.
der im Stadthaus I in Pfungs- sie in den Jahren 2001, 2002,
Bürgermeister
Entlastungsstraße Westumge- Mit den Bauarbeiten wurde
tadt.
2006 und zuletzt 2009 Aushung beginnt mit dem ersten die Eschollbrücker Firma PeSie ist im Oktober 1939 in stellungen in der Geibel’schen
Spatenstich. Stadtverordneten- ter Gross beauftragt. Für den
Margita/Ungarn geboren, lebt Schmiede in Darmstadt –
vorsteher Oliver Hegemann, ersten Bauabschnitt zwischen
aber seit 1950 in Darmstadt, Eberstadt. Außerdem stellte sie
Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist davon seit 1974 in Darmstadt- als Mitglied der Gruppe ARTiB Bürgermeister Patrick Koch und Rheinstraße und B 426 sind sieEberstadt. Bis zu ihrer kran- 2005 in der Galerie am RitterBauamtsleiter Dag Schoeyen ben Monate veranschlagt.
Pressemitteilung Alle Kinder sollen von Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Berg- keitsbedingten Frühverrentung platz in Bensheim aus.
Anfang an von guten Bildungsangeboten strasse und im Odenwaldkreis. In Pfung- 1989 war sie Chefsekretärin. Ab Im Stadthaus I in Pfungstadt
SURÀWLHUHQ ,P -DQXDU LVW GDKHU GDV stadt gehören die Kitas „Bim Bam Bino“ 1989 hat sie ihre schon vorhan- (Kirchstr. 12-14) können Sie die
neue Bundesprogramm „Sprach-Kitas: Weil und „Rappelkiste“ mit ihren zusätzlichen denen Malereikenntnisse als Bilder Mo., Di., Do. und Fr. von
Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ des Fachkräften, die direkt in der Kita tätig sind, Autodidaktin in Aquarellmale- 7:30-12:30 Uhr oder am Do.
Nachmittag von 14:00-18:00
Bundesministeriums für Familie, Senioren, zu den Beteiligten des Programms. Sie un- rei fortgebildet.
Frauen und Jugend gestartet. Mit diesem terstützen als Tandem mit Ihrer jeweiligen 'DUXQWHU ÀHO LQWHQVLYH :HLWHU- Uhr bewundern.
neuen Programm wird an das erfolgreiche Leitung das Kita-Team. Dabei beraten, be- bildung bei Dipl.-Designerin
Programm „Schwerpunkt-Kitas: Sprache gleiten und unterstützen sie ihr Kita-Team Doris Zeidlowitz in der Malund Integration“ angeknüpft. Die darin bei der Weiterentwicklung der alltagsin- schule am Woog in Darmstadt,
erprobten Inhalte werden nun im neuen tegrierten sprachlichen Bildung. Weitere mehrere weitere Malkurse, zuProgramm weiterentwickelt. Dabei wird Schwerpunkte des Bundesprogramms sind letzt in der Kunstakademie Trier.
das Konzept der alltagsintegrierten sprach- inklusive Pädagogik, sowie die Zusammen- Vor allem Blumen, aber auch
lichen Bildung als fester Bestandteil in der arbeit mit Familien. In Pfungstadt wird da- Landschaften, in den meisten
Kindertagesbetreuung verankert. Dies ist rüber hinaus noch die Kita AWO Tausend- Fällen naturalistisch sind ihre
ein wichtiger Schritt hin zu mehr Chan- füßler im Ortsteil Hahn gefördert. Alle drei bevorzugten Motive. Das Sehen
cengleichheit. Hierfür werden insgesamt 3IXQJVWlGWHU.LWDVSURÀWLHUWHQDXFKVFKRQ und dieses dann in Gestaltung,
400 Millionen Euro zur Verfügung gestellt vom vorherigen Förderprogramm und ar- Form und Farbe umzusetzen
und bis zu 4.000 zusätzliche halbe Fach- beiten so an ihren Sprachkonzepten weiter. EHUHLWHQ (OLVDEHWK -DQGD3ÁXJ
kraftstellen in den Kitas und in der Fachbe- So werden die Erzieherinnen und Erzieher immer wieder Freude, Entspanzur Informationsveranstaltung
ratung geschaffen.
angeleitet, ihr sprachliches Handeln mit nung und Gelassenheit.
Sprachkompetenzen eröffnen allen Kin- GHQ .LQGHUQ ]X UHÁHNWLHUHQ 6LH QXW]HQ Ihre ersten beiden Einzelausdern gleiche Bildungschancen von An- Gesprächsanlässe im Kita-Alltag wie zum stellungen waren 1992 und
fang an. Durch sie erschließen wir uns die Beispiel beim An- und Ausziehen in der
Wie geht es mit dem
Welt, treten mit Menschen in Kontakt und Garderobe und erweitern im feinfühligen
Sporteignen uns Wissen an. Studien haben ge- Dialog mit dem Kind, dessen Wortschatz
Coach
Spaß, Miteinander, Gesundheit …
zeigt, dass sprachliche Kompetenzen einen und Sprachfähigkeiten. Hierfür ist es notHUKHEOLFKHQ (LQÁXVV DXI GHQ ZHLWHUHQ %LO- wendig an den Interessen des Kindes anweiter?
dungsweg und den Einstieg ins Erwerbs- zusetzen. Die Erzieherinnen und Erzieher Premiere: Die Gruppe von Vereine zu integrieren.
leben haben. Dies gilt besonders für Kin- halten Beobachtungen und Entwicklungen Sportcoach Wieland Mehlhorn Jeden Samstag bieten Sie um 14
der aus bildungsbenachteiligten Familien genau fest, tauschen sich im Team darüber (zweiter v.l., TSV Pfungstadt) lief Uhr im Sportzentrum des TSV
am Donnerstag
und Familien mit Migrationshintergrund. aus und informieren die Eltern in Gesprä- beim Charity-Walk der Ahma- Pfungstadt, Christian-Meid-Str.
11, Breitensport (nicht nur) für
Sprachliche Bildung ist besonders wirksam, chen regelmäßig über die Fortschritte ihres diyya Gemeinde mit.
Sportcoaches helfen ehrenamt- Flüchtlinge an.
wenn sie früh beginnt. Daher nehmen an Kindes.
diesem Projekt vor allem Kitas teil, die von „Alle Kinder sollen die gleichen Chancen lich dabei, Flüchtlinge in die
einem überdurchschnittlich hohen Anteil haben!“ (Zitat: Frau Manuela Schwesig
von Kindern mit besonderem sprachlichem Bundesministerium für Familie, Senioren,
Förderbedarf besucht werden. Dazu zählen Frauen und Jugend; Broschüre BundesproStadtteil Eschollbrücken
auch viele Kinder, die aktuell mit ihren Fa- gramm: „Sprach-Kitas: Weil Sprache der
städtische Mehrzweckhalle
milien in Deutschland Schutz suchen.
Schlüssel zur Welt ist“, Vorwort, S. 3)
Auch die Stadt Pfungstadt nimmt an die- Weitere Informationen zum BundesproFreiherr-vom-Stein-Str. 8
sem Projekt teil. Als ein Träger (von ins- JUDPP Å6SUDFK.LWDV´ ÀQGHQ 6LH XQWHU
gesamt 11 Trägern) im Verbund von 14 www.fruehe-chancen.de/sprach-kitas.
Sprach-Kitas stellt die Stadt Pfungstadt
Wir stellen die Bäderleitplanung vor.
eine zusätzliche Fachberatung, die aus Ansprechperson:
)|UGHUJHOGHUQ YRP %XQG JHJHQÀQDQ]LHUW Magistrat der Stadt Pfungstadt
Patrick Koch
wird und für ebendiese 14 Kita´s zustän- Amt für Familien und Soziales
Bürgermeister
dig ist. Diese unterstützt kontinuierlich Frau Britta Henninger
und prozessbegleitend die Qualitätsent- Tel.: 06157 988-1160
wicklung der Sprach-Kitas in den Kreisen E-Mail: [email protected]
Nachrichten des Bürgermeisters
NEU Bürgersprechstunde
i
i
Elisabeth Janda stellt aus
i
Spatenstich Westumgehung
Teilnahme am Bundesprogramm
Einladung
Sport ist Abwechslung,
Pfungstädter Schwimmbad
22. September 2016
um 19:00 Uhr
Verantwortlich im Sinne des Presserechts (ViSdP): Stadtmarketing Pfungstadt
6
BAUEN + WOHNEN
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
„Mama ﬁt – Baby mit“
Zimmerdecken
Beleuchtung
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Zierleisten
Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr
oder rufen Sie an:
0 61 58 / 25 55
Polizeibericht
Neue SV-Hahn-Kursangebote gehen in zweite Runde
Hahn (red.) - „Ich kann nur jeder
Mama ans Herz legen, den Kurs
zu besuchen“ – mit dieser Empfehlung ging das neue Kursangebot nach zehn Übungseinheiten
beim SV Hahn zu Ende.
Im Mai startete erstmals der Kurs
für frisch gebackene Mütter mit einem speziell abgestimmten Sportund Bewegungsprogramm. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kursen
wird bei diesem Angebot auf die
speziellen körperlichen Besonderheiten Rücksicht genommen und
eingegangen. Da besonders Mamas im Alltag oft zu kurz kommen,
ist dies ein Kursangebot, welches
jede Mama ﬁt macht und keinen
Babybetreuungs-Stress
aufkommen lässt, denn die Babys dürfen
mit dabei sein. Ein unkomplizierter
Weg, nach der Schwangerschaft
wieder in Schwung zu kommen.
Der nächste Kurs „Mama ﬁt –
Baby mit“ startet am Montag, 10.
Oktober, um 10.30 Uhr im Sportpark Hahn.
Darüber hinaus bietet der SV
Hahn einen Kurs „Babys in Bewegung – mit allen Sinnen“ für Babys
ab vier sowie ab acht Monaten an.
Der zehnwöchige Kurs beginnt
am Dienstag, 27. September, um
10.30 Uhr.
Weitere Infos: www.svhahn.de,
(06157) 8071112.
Kälte - Klima - Wärmepumpen GmbH
Horst Fabritius & Christian Kürschner
[email protected]
www.hermesdorf-klima.de
Schmitt & Scalzo GmbH
Garten- und
Landschaftsbau
Straßenbau
n Ihnen
... wir schaffe
auf Erden
Ihr Paradies
n Ihnen
... wir schaffe es Ergebnis
ein bleibend
Spaß an Bewegung haben Mutter und Kind gemeinsam.
21. September 2016
fr-foto
Erste Hilfe für die Seele
Zeugen nach Unfallﬂucht gesucht
Wer kann Hinweise geben?
Pfungstadt (ots) - Am Sonntagmorgen, 11. September, wurde der Polizeistation Pfungstadt ein stark beschädigter Audi
A4 Avant in der Robert-Bosch-Straße in Pfungstadt gemeldet.
Die Streife stellte an diesem frische Unfallspuren im vorderen, rechten Fahrzeugbereich fest. Der rechte Vorderreifen
wies so starke Beschädigungen auf, dass der PKW nur auf
der Felge in die Robert-Bosch-Straße eingefahren sein muss.
Entsprechende Spuren dafür konnten auf der B 426 festgestellt werden, welche sich bis zur Anschlussstelle BAB 67 erstreckten. Hier konnten auch weitere Reifenfragmente sichergestellt werden. Aufgrund der Ermittlungen dürfte das Auto
von der BAB 67, aus Fahrtrichtung Frankfurt, gekommen oder
aus dem Bereich Gernsheim über die B 426 nach Pfungstadt
gefahren sein. In dem Auto konnten die Beamten den schlafenden Fahrer antreffen. Dieser stand unter Alkoholeinﬂuss
und machte keine Angaben zum Sachverhalt. Bei ihm wurde eine Blutentnahme durchgeführt. Für den Fortgang der
Ermittlungen werden Zeugen gesucht, die das stark beschädigte Fahrzeug in der Nacht vom 10. auf den 11. September
auf der B 426 fahrenderweise gesehen haben oder Hinweise
zur möglichen Unfallstelle geben können. Diese wenden sich
bitte an die Polizeistation Pfungstadt unter (06157) 9509-0.
Weiterer BMW gestohlen
Zeugen gesucht
Pfungstadt (ots) - Nachdem Kriminelle in der Nacht zum
Donnerstag, 15. September in der Saarstraße einen BMW gestohlen haben (wir haben berichtet), hat sich am Donnerstag
noch ein weiterer Autofahrer an die Polizei gewandt. Auch
ihm wurde in der Nacht sein hellblauer BMW gestohlen. Das
Auto war in der Odenwaldstraße geparkt und wurde im Zeitraum zwischen Mittwochabend (14. September) gegen 20.30
Uhr und Donnerstagmittag entwendet. Der Wert des BMW
beträgt circa 10.000,- Euro. Auch in diesem Fall ermittelt die
Beamten der Polizeistation Pfungstadt und prüfen eine Tatzusammenhang mit dem Diebstahl aus der Saarstraße. Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich unter
(06157) 9509-0 zu melden.
Ausbildungskurs für Ehrenamtliche
Die
am Rhein
Rhein ·· Telefon
Telefon06158
06158/ /941820-0
98 50 46
Die Allmen
Allmen 12-14
12-14 · 64589 Stockstadt am
98 50 47 · [email protected]
Fax 06158 / 941820-29
· [email protected]· ·www.schmitt-scalzo.de
www.schmitt-scalzo.de
Über
A HRE
J
Bauunternehmen
Bauunternehmen
GbRGbR
20
Wintersbach
Wintersbach
& Gilbert
& Gilbert
Ihr richtiger Partner für:
➣ Bad, Balkon- und
➣ Pﬂasterarbeiten
Terrassensanierung
➣ Kanalarbeiten
➣ Barrierefreies Duschen ➣ Ökologische
➣ Fliesenarbeiten
Flächenbefestigung
➣ Nie wieder Wasser im ➣ Zisternen- und
Keller. Einbau von
Versickerungsschachtbau
Rückstauautomaten
Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
WG-Bau
Waldstraße 27
64404 Bickenbach
Tel. 0 62 57 / 6 88 25
Fax: 0 62 57 / 90 56 53
g
verlegun
nd Granit
Fliesen- u rt. Wir setzen Ihre
A
jeglicher nsche um!
Wü
Dipl. Ing. W. Zickler
Besuchen Sie uns im Internet: www.WG-Bau.net
E-Mail: [email protected]
Darmstadt (red.) - Die Notfallseelsorge Darmstadt/Darmstadt-Dieburg bietet einen neuen Kurs zur
Ausbildung von Ehrenamtlichen
an. Beginn ist am Freitag, 23. September.
An sieben Abenden und zwei
Wochenenden werden Interessierte in dem Kurs, der bis Ende
Dezember dauert, für die Arbeit
in der Notfallseelsorge vorbereitet. Voraussetzungen sind
ein Auto, Zeit für Bereitschafts-
dienste, ein Handy und ein PC.
Notfallseelsorge versteht sich
als Erste Hilfe für die Seele und
will stabilisieren, orientieren und
stützen. NotfallseelsorgerInnen
stehen Menschen in Notsituationen bei und unterstützen sie
darin, sich an die eigenen sozialen Strukturen anzubinden. In
dem Kurs werden unter anderem
Kenntnisse in Gesprächsführung,
Psychotraumatologie, über den
Umgang mit Schuld, die Zusam-
menarbeit mit der Rettungskette und interkulturelle Sichten
vermittelt. Die Notfallseelsorge
Darmstadt/Darmstadt-Dieburg
ist ökumenisch ausgerichtet und
besteht aus rund 20 Mitarbeitenden. Sie ist festes Glied in der Rettungskette und rund um die Uhr
rufbereit.
Anmeldung und weitere Infos:
Heiko Ruff-Kapraun, Leiter Notfallseelsorge Darmstadt/Darmstadt-Dieburg, (0171) 3744999.
Sportkegler aktuell
Keine Punkte für den SKV am zweiten Spieltag
Pfungstadt (red.) - Am zweiten
Spieltag hatte die erste Mannschaft vom SKV Pfungstadt aufgrund einer Spielverlegung spielfrei. Das Spiel in Lorsch gegen
Bensheim wird am Samstag, 8.
Oktober, nachgeholt. Von den
restlichen Mannschaften, die
regulär am vergangenen Wochenende antraten, konnte keine
einzige eine Punkteausbeute verbuchen.
Die zweite Mannschaft bestritt
ein schwieriges Spiel in Stockstadt und verlor deutlich mit 103
Kegeln. Mannschaftsbester wurde hierbei Georg Vittur mit 835
Kegeln, gefolgt von dem Duo
Harald Haber und Tobias Böttiger
mit insgesamt 831 Kegeln sowie
Sebastian Berg mit 830 Kegeln.
Die dritte Mannschaft verlor ihr
Heimspiel ebenfalls deutlich mit
113 Kegeln, obwohl für sie der
Tagesbeste Harald Klingelhöfer
sehr gute 474 Kegel erzielte. Daneben überzeugte lediglich noch
Jürgen Klug mit 425 Kegeln – die
restlichen Spieler konnten an diesem Tag nicht ihr wahres Können
unter Beweis stellen. Eine weitere Niederlage musste die vierte Mannschaft einstecken. Die
Jugendspieler des SKV konnten
hierbei nicht mit der Erfahrung
der Mannschaft aus Erfelden
mithalten und verloren daher mit
138 Kegeln. Bester Spieler wurde Lars Schmidt mit 399 Kegeln,
gefolgt von Jonas Hofmann mit
383 Kegeln. Bei den restlichen
Jugendspielern sei noch deutlich
Potential nach oben, heißt es
vom Verein.
Nach diesem schwarzen Spieltag
haben die Mannschaften nun am
kommenden Wochenende die
Gelegenheit, sich wieder Selbstvertrauen für den weiteren Saisonverlauf zu verdienen. Die erste Mannschaft begrüßt daheim
die Gäste aus Kelsterbach ab 12
Uhr und die zweite Mannschaft
spielt im Anschluss um 16.30
Uhr gegen Höchst. Die dritte
Mannschaft bestreitet den dritten
Spieltag in Heppenheim ab 18.15
Uhr und die vierte Mannschaft
spielt am Sonntag um 14.15 Uhr
in Breuberg gegen Höchst.
Es geht wieder los
Germania sucht Nachwuchs
Pfungstadt (red.) - Die heißen
Tage sind langsam vorbei und
das Training hat auch bei der Jugend der Germania Pfungstadt
nun lange wieder begonnen.
Die Mannschaften der F, E, D
und C Jugend suchen noch weitere spiellustige und spielwillige
Kids mit Eltern zur Verstärkung
ihrer Mannschaften. Dringend
werden auch Elternteile als Trainer oder Trainerunterstützung
gesucht.
Wer gerne Fußball spielt und
Anschluss ﬁnden möchte ist
dort genau richtig. Neben Fußball bietet der Verein für die
Kids noch eine Menge anderen
Spaß, wie Ausﬂüge oder auch
mal ein Besuch eines Fußballspiels, an.
Ob Junge oder Mädchen ist
egal, gerne auch neu Zugezogene. Desweiteren sucht man
Trainer und Betreuer zur Verstärkung des Trainer-Teams und
zur Gründung oder Übernahme
von Jugendmannschaften.
Weitere Infos:
(0160) 99650565.
Wiesn in Pfungstadt
Siebenbürgen Musikanten laden ein
Pfungstadt (red.) - Die Siebenbürger Musikanten Pfungstadt
veranstalten am Montag, 3. Oktober, zum zweiten Mal ein Oktoberfest in der Sport- und Kulturhalle Pfungstadt, Ringstraße
51. Von 11 bis 15 Uhr wird die
Blaskapelle zünftige Stimmungsmusik, aber auch die klassische
böhmische Blasmusik zum Besten geben.
Bei freiem Eintritt sind zur Mittagszeit typische OktoberfestGerichte wie Brezel, Leberkäse
und Braten mit den entsprechenden Beilagen im Angebot.
Nach der positiven Resonanz im
vergangenen Jahr möchten die
Veranstalter ihre Gäste auch diesmal wieder dazu einladen, bei ihrem Besuch gerne auch typische
Oktoberfest-Kleidung zu tragen.
Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände
R
Fassadengestaltung
R
Trockenbau
R
Renovierungsarbeiten
R
Tapezierarbeiten
Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo
Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt
n
Für jede
n
zu habe
Streich
...!
Mobil 01520 26 66 444
Darmstädter Straße 62 · 64347 Griesheim
BAUTROCKNUNG
Fa. Peter Kindermann
Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt
Ihr starker Partner,
wenn es um Austrocknungen geht
➜ Austrocknung nach Wasserschaden
➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung
➜ Neu- und Altbau-Trocknung
➜ Leckortung/Infrarot-Thermograﬁe
➜ Sofortmaßnahmen
➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen
24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36
Mit sachkundiger Beratung
möchten wir Ihnen die
Produktpalette näher bringen.
s"RENNWERTTECHNIK
s3olartechnik
s7ÊRMEPUMPE
Herzliche Einladung
zur Hausmesse
7IRBERATEN3IEGERNBESUCHEN3IEUNSEINFACHINDER:EIT
VON$ONNERSTAGDEN3EPTEMBERBIS&REITAG
DEN3EPTEMBER JEWEILSVONBIS5HRAUF
UNSEREM&IRMENGELÊNDE+IEFERNWEGIN!LSBACH(ÊHNLEIN
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel.:
06157/9810582
Mobil: 0160/8037533
Fax:
06157/9810588
Email: [email protected]
www.abdichtungs-systeme.de
Fachmarkt für Raumgestaltung
Zusestraße 9
64347 Griesheim
Tel. 06155-797961
Insektenschutz-Fenster
Sicher und passgenau
Wir bieten Insektenschutzlösungen
für jedes Fenster.
Rollo, Spannrahmen, Drehrahmen
oder Schiebeanlage.
Sie sind perfekt geschützt!
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
"ERNHARD3TRAHLq)NH!7ÚRLq+IEFERNWEGq!LSBACH(ÊHNLEIN
4ELEFONq4ELEFAX
%-AIL"ERNHARD3TRAHL 'AS7ASSER7AERMETECHNIKDE
SCHÜTZEN SIE SICH JETZT
VOR DEN BLUTSAUGERN!
Pfungstadt lädt ein:
Verkaufsoffener S nntag
mit Bauernmarkt
r
h
U
8
1
is
b
3
1
,
6
1
0
2
r
e
b
m
25. Septe
Erster Geburtstag
Grüße vom Bürgermeister
Tanzschule Pfungstadt feiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,
dieses Wochenende steht
ganz im Zeichen des Bauernmarktes und des verkaufsoffenen Sonntags. Ich freue mich,
Sie zu diesem besonderen
Ereignis begrüßen zu dürfen,
bei dem sich unsere Heimatstadt wieder von ihrer besten
Seite zeigt.
Ich möchte denjenigen danken, die an der Vorbereitung
mitgewirkt haben, damit alles
perfekt abläuft: allen voran
der Interessengemeinschaft
Selbstständiger
Pfungstadt
und ihrem Vorsitzenden Sven
Bogorinski. Sie alle haben viele kreative Ideen beigesteuert.
Ihr Einsatz hat sich gelohnt,
das werden Sie, liebe Be-
Allerlei schöne Dinge gibt es im Rosenlädchen.
Pfungstadt - „Außerordentlich
erfolgreich“, so Marion Schneider, die Inhaberin des „Rosenlädchens“ in Pfungstadt, „sind
wir mit den Freilandrosen aus
der Pfalz.“
Das Rosenlädchen hat inzwischen sehr viele Kunden aus
dem überregionalen Bereich.
Sie kommen, um dort tolle
Blumensträuße, außergewöhnliche Blumengestecke und
besondere, hochwertige Geschenkartikel zu erwerben.
Ein Highlight im Rosenlädchen
sind die vom RosenlädchenTeam gestalteten, schönen
Herbstobjekte. Gearbeitet sind
sie unter anderem aus frischen
Schnittblumen, denn „Frische
hat bei uns einen Namen“.
Für Feste und Feiern bietet
das Rosenlädchen weiterhin
seinen Kunden ganz nach
Wunsch festliche Tischdekorationen und passenden Gestecke. Viele hätten bereits ihre
Hochzeitsdekoration und den
Hochzeitsstrauß im Rosenlädchen gestalten und binden
Krä.-Foto
lassen. Im Angebot sind weiterhin hochwertige, durchgefärbte Kerzen der Manufaktur
„Engels Kerzen“, hergestellt in
Deutschland. Sehr erfolgreich
ist das Rosenlädchen auch mit
„DutZ Vasen“, hochwertige,
mundgeblasene Glasvasen mit
Sammlerqualität. Die neuen
Vasen in der neuen Trendfarbe
Rosa sind bereits eingetroffen.
Abgerundet wird das Angebot
im Rosenlädchen durch weitere edle Vasen und Töpfe.
Wer bereits die Pluscard vom
Rosenlädchen hat, kann deren
Vorteile nutzen: Kontinuierliche Informationen über Neues
im Rosenlädchen, einmal im
Monat 20 Prozent Rabatt auf
den Einkauf und ein Geburtstagsgruß mit Gutschein sollte
man sich nicht entgehen lassen.
Weitere Infos:
Rosenlädchen Pfungstadt,
Eberstädter Straße 68,
(06157) 7775,
Fax (06157) 919138,
www.rosenlaedchen.com.
O
O
O
Weitere Kurse unter: www.tanzschule-pfungstadt.de
oder 06157/9280068, Lindenstr. 73, 64319 Pfungstadt
Herbstmarkt
25. September 2016 in Pfungstadt
Eberstädter Str. 68
a Bei Rosario
i
r
e
Inhaber: Familie Borzellino
Machen Sie Ihren Sonntagsspaziergang zu uns ...
Herzlich Willkommen zum
verkaufsoffenen Sonntag in
der Kernstadt, wir freuen uns,
wenn Sie den kurzen Weg
zum guten Einkauf nutzen.
Die Eberstädter Straße wird
zur Fußgängerzone und Ihre
Einzelhändler und Gastronomen sind auf Ihren Besuch gut
vorbereitet. Wir freuen uns,
Ihnen die neuesten Trends für
Herbst und Winter präsentieren zu können oder einfach
mit Ihnen bei einer kleinen Erfrischung zu plaudern.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr
Sven Bogorinski
Interessengemeinschaft
Selbstständiger Pfungstadt
(ISP)
Vorsitzender
Seilerstraße 23 · 64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 – 15 78 33 + 15 79 19
Fax 0 61 57 – 15 76 49
Das Original Italienische Essen von einem Italiener
Anrufen – Bestellen – Abholen oder liefern lassen
Wir liefern ab 5,– C Bestellwert (nur Speisen) nach:
Pfungstadt, Eschollbrücken, Hahn, Eich
Wir liefern ab 10,– C Bestellwert (nur Speisen) nach: Eberstadt, Bickenbach
Öffnungszeiten:
Mittwoch – Montag
11.00 – 14.30 Uhr +
17.00 - 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Lieferzeiten:
11.00 – 14.30 +
17.00 – 23.00 Uhr
Jeden Montag
Jede Pizza (ø 26)
(Sonderwünsche werden extra berechnet)
(gilt nicht an Feiertagen)
3,90 C
„Kurzer Weg zum guten Einkauf“
Bei Abholung nur
Herbstmarkt im Rosenlädchen
O
Ihr
Patrick Koch
Bürgermeister
Grußwort des ISP-Vorsitzenden Sven Bogorinski
Florales und mehr
Neue Kurse für Paare,
Singles und Schüler beginnen:
Gesellschaftstanz Disco-Fox
Salsa Hip-Hop
Pizz
Pfungstadt - Seit einem Jahr gibt es die Tanzschule Pfungstadt, Lindenstraße 73. Aus diesem Anlass nahmen Christel (links) und Ardie
nahmen von der Tanzschule gemeinsam mit einer brasilianischen
Schönheit am Pfungstädter Kerbumzug teil. Die Schule ist dem Berufsverband Deutscher Tanzlehrer (BDT) angeschlossen und bietet
Grund- sowie Fortgeschrittenenkurse für Paare, Singles, Jugendliche und Kinder an. Zudem gibt es Hochzeits- und Schnuppertanzkurse. Auch in Disco-Fox, Salsa oder Hip-Hop kann man sich bei
den Pfungstädter Proﬁs schulen lassen. Regelmäßig ﬁnden in der
Lindenstraße 73 Veranstaltungen und Events statt, etwa der große
Nikolausball 2016 am 10. Dezember und die Silvesterparty zum
Jahreswechsel. Weitere Infos: Tanzschule Pfungstadt, Lindenstraße
73, (06157) 9280068, www.tanzschule-pfungstadt.de.
Foto: Weißmann
sucherinnen und Besucher,
selbst feststellen. Vielfältige
Attraktionen und Angebote
erwarten Sie, für Jung und Alt,
für jeden Geschmack. Dieses
besondere „Stadtfest“ lädt ein
zum Flanieren und Schauen,
zum Plaudern, zum Zuhören
und auch für Speisen und Getränke ist natürlich bestens
gesorgt.
Freuen wir uns gemeinsam
auf ein paar unbeschwerte und abwechslungsreiche
Stunden beim Besuch des
Bauernmarktes und Flanieren
auf der Eberstädter Straße.
Pfungstadt
bewegt sich...
6
1
0
2
r
e
b
m
e
t
p
25. Se
Richard Schurig
ICE
SERV
R
E
N
REI
SCH
ILER
B
O
M
Schreinermeister
Kirchstraße 51
64319 Pfungstadt
Büro Tel.:
06157-86130
Büro Fax:
06157-8018487
Mobil:
0177-8613000
[email protected]
www.mobiler-schreiner.de
Besuchen Sie unseren Stand an der Volksb
Klein- und Großreparaturen
Rollladen- und Fensterreparaturen
Glasscheibenaustausch
Einbau von Fenstern und Türen
(Kunststoff, Holz, Aluminium)
Alle üblichen Schreinerarbeiten
Wohnungsöffnungen
ank!
Herstellen von ungenormten Türen
Einbau von Zylindern, Schließanlagen & Schlössern
Verlegen von Parkett und Laminatboden
Einbau von Holzdecken
Handlaufsysteme
Inh. Petra Kramer
Montag, 17. Oktober: Gewürzparty - Erntedank
Aus der Fülle der Natur auf den Tisch! 19 - 21 Uhr. Kosten 18 Euro
Mittwoch, 19.10.: 19 Uhr Käseworkshop, die Hauskäserei
Dienstag, 1.11.: Räuchern zu Samhain.
Mit der Kraft von Kräutern zur stabilen Gesundheit und seelischem
Gleichgewicht. 19 - 21 Uhr. Kosten 15 Euro
Montag, 14.11.: Poesie der Düfte.
Wir stellen Köstlichkeiten wir Badesalze, Massageöle, Würzöle u.v.m her.
Mit Script und Rezepturen! 20 Euro plus Arbeitsmaterial je nach Bedarf.
Weitere Kurse und Termine ﬁnden Sie auf der Homepage.
Öffnungszeiten: Montag 9 Uhr - 12.30 Uhr, Dienstag Ruhetag,
Mittwoch - Samstag 12.30 Uhr, Freitag 14.30 Uhr - 18 Uhr.
Pfarrgasse 22 · 64319 Pfungstadt · Telefon 0 61 57 / 22 31
[email protected] · www.diekraeuterwerkstatt.de
GUTSEL MÜLLER
Wein + Sekt, Tee + Spirituosen
Süßwaren
Eberstädter Straße 59
64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 8 55 21
www.gutsel-mueller.de
9
P
+
Ă

Experten gegen Langﬁnger
Besonders und Gut
Sicherheit daheim mit der Schreinerei Schurig
Schöne Dinge bei „Gutsel Müller“
Pfungstadt - Sicherheit im Eigenheim und der Wohnung
durch einen wirksamen Einbruchsschutz hat sich die
Schreinerei Schurig auf die
Fahnen geschrieben.
Schreinermeister
Richard
Schurig und Amos Siebeneicher sind mit ihrem mobilen
Dienst unterwegs, um den
Dieben das Leben möglichst
schwer zu machen. Dafür sorgen etwa Sicherheitsglas und
-beschläge nach RC2-Standard
bei neuen Fenstern. Außerdem tauschen die Pfungstädter Fachleute auch Glas im
Allgemeinen aus und sind
Ansprechpartner für Rollläden der neuesten Generation,
entweder aus Kunststoff oder
Pfungstadt - Wenn es was Besonderes sein soll, dann ist Petra Müller mit ihrem Geschäft
„Gutsel Müller“ die richtige
Adresse. Sie bietet für Schokoladenfreunde und andere
Feinschmecker ein vielfältiges
Angebot. Es gibt immer etwas,
womit man sich und seinen
Freunden ein Freude machen
kann. Die bekannten Tassen
mit dem charmanten Lächeln,
hochwertige Spirituosen und
Aluminium.
Weitere Infos:
Mobiler
Schreinerservice
Schurig,
Kirchstraße 51,
Pfungstadt,
(06157) 86130,
www.mobiler-schreiner.de.
Breites und leckeres Angebot bei der Kräuterwerkstatt
Petra Müller bietet schöne Dinge für Feinschmecker an.
Foto: Archiv
ten Dipps, Chutneys Brotaufstrichen und Ölen. Am
verkaufsoffenen Sonntag gibt
es neue Kräuter- und Wärmekissen und die Gartenaccessoires vom Sommer werden
zu günstigen Konditionen
verkauft.
„Gießen und genießen“: Petra Kramer bietet am verkaufsoffenen Sonntag auch Gartenaccessoires an.
Petra Kramer von der Kräuterwerkstatt.
Foto: Archiv
nufaktur wird man von angenehmen Düften empfangen
und entdeckt eine große Auswahl von Kräutermischungen,
Likören, Sirup, hausgemach-
Weitere Infos:
Kräuterwerkstatt Petra Kramer,
Pfarrgasse 22,
Pfungstadt,
(06157) 2231,
www.diekräuterwerkstatt.de.
Kostproben der Imker-Ernte
Örtliche Bienenzüchter informieren
Pfungstadt - Auf dem diesjährigen Bauernmarkt in
Pfungstadt präsentieren die
örtlichen Bienenzüchter vom
Imkerverein Frankenstein ihre
Schützlinge.
Völlig gefahrlos bekommt
man dort Einblick in das
Innenleben eines Bienenvolkes: an der Fotobeute
Weitere Infos:
Gutsel Müller,
Eberstädter Straße 59,
(06157) 85521,
Fax (06157) 9861271.
Richard Schurig (rechts) und Amos Siebeneicher. Foto: Weißmann
Tut gut und schmeckt gut
Pfungstadt - Petra Kramer
beschäftigt sich seit über 40
Jahren mit Kräutern, Kräuterkunde und der Herstellung
verschiedener
Kräuterspezialitäten und fast alles, was
sie in der Kräuterwerkstatt in
der Pfarrgasse 22 anbietet,
kommt aus der Region.
Ihr Wissen gibt sie auch gerne an andere weiter, sei es als
Gastdozentin an Heilpraktikerschulen, in Kräuterkursen
oder bei Kräuterführungen
durch die Natur. Dort zeigt
sie gerne, welches Kraut, das
gerne vom Laien übersehen
wird, wertvolle Inhaltsstoffe
hat und der Gesundheit förderlich ist. In ihrer Kräuterma-
Weine, Seccos, Kräuter, Gourmetsalze und vieles mehr.
Jetzt neu im Sortiment ist Bauer-Schokolade aus Lauenstein.
Einfach am verkaufsoffenen
Sonntag bei „Gutsel Müller“
was Gutes ﬁnden.
in Originalgröße. Wichtige
Einzelheiten aus dem Leben
der Bienen und ihre unglaublichen Leistungen werden
auf Infotafeln und Flyern anschaulich gemacht. Zudem
bringen die Imker auch ihre
Ernte mit und laden zum
Probieren ein. Schließlich ist
jeder Honig ein einmaliges
und besonderes Naturprodukt. Wie vielseitig und eifrig
die kleinen Bestäuber sind,
beweisen weitere Bienenerzeugnisse und daraus gewonnene Pﬂegeartikel.
Weitere Infos:
www.imkervereinfrankenstein.de
Latwerge und mehr
Pfungstädter Landfrauen auf Bauernmarkt vertreten
TRAUEN SIE SICH !!!
Wir haben eine der größten Auswahlen an Trauringen in der
Umgebung. Ihr Trauring wird Sie das ganze Leben begleiten.
Nehmen Sie sich Zeit zum Auswählen und lassen Sie sich von
unserem außergewöhnlichen Angebot inspirieren
Pfungstadt - Die Pfungstädter Landfrauen haben für den Bauernmarkt auf dem Brauereigelände
wieder ﬂeißig Latwerge (Pﬂaumenmus) gekocht und werden auch wieder Kaffee und selbstgebackene Kuchen anbieten.
fr-foto
Juwelier Welz
Fachgeschäft auf der Höhe der Zeit
Pfungstadt - Tradition und der
gute Ruf verpﬂichten immer auf
dem aktuellsten Stand zu sein.
Diesem Anspruch wird Juwelier Welz in Pfungstadt gerecht.
Das Familienunternehmen kann
auf eine über 180-jährige Firmengeschichte zurückblicken
und genießt den Ruf, immer
auf der Höhe der Zeit zu sein.
Ein Bild vom umfangreichen
Angebot mit zahlreichen Neuheiten können sich alle Kunden
am verkaufsoffenen Sonntag
machen. Ganz aktuell sind die
wunderschönen
Armbänder
„LoveBridges“ von Thomas
Sabo inklusive Gratisgravur sowie „Hanse-Klunker“, die junge
Trendmarke aus Norddeutschland.
Durch die Kompetenz eines
Fachgeschäfts gehören Reparaturen,
Aufarbeitungen,
Reinigung und Wartung, Goldschmiedearbeiten sowie Perlenservice zum alltäglichen
Geschäft. Neben Schmuck und
Uhren von Fossil, DKNY, Daniel
Wellington und vielen aktuellen
Trendmarken führt das renommierte Fachgeschäft exklusiven,
hochwertigen Gold- und Brillantschmuck. Ferner hat sich
Juwelier Welz mit der Totalüberholung von antiken Uhren, der
zeitgemäßen Umgestaltung von
alten Schmuckstücken sowie
Ein Stop bei Welz lohnt sich stets.
der Anfertigung von Schmuck
aus Pferdehaar weltweit einen
Namen gemacht.
Für alle die heiraten hat Juwelier
Welz einen ganz besonderen
Service: „Mit dem Trauringkonﬁgurator auf unserer Webseite
können unsere Kunden ihren
Trauring individuell und ganz bequem von zu Hause aus entwerfen“, sagt Kristine Welz. „Wer es
lieber traditionell mag, kann bei
uns in einer der größten Trauringkollektionen der Umgebung
seinen persönlichen Traumring
ﬁnden.“
Perlenketten, Tahiti- und Südseeperlen sowie modische Steinketten gehören ebenso zum
Sortiment wie günstige Armbanduhren bis hin zu hochwertigen Automatik- oder Quarzuhren. Viele Kunden schätzen
das Sortiment an gebrauchten
Luxusuhren von Rolex, Breitling und mehr. Auch wer Goldschmuck verkaufen möchte, ist
bei Juwelier Welz an der richtigen Adresse. Der Kunde erhält
den Goldwert zum Tageskurs in
bar, ohne Bearbeitungsgebühr.
Weitere Infos:
Juwelier Welz
Uhren & Schmuck, Eberstädter Straße 31, Pfungstadt,
(06157) 3615,
www.welz.info.
Foto: Archiv
von 13 bis 18 Uhr
Rund laufen
Lecker und hausgemacht
Gesundes Schuhwerk bei Völker
Herberts Hoﬂaden auf dem Bauernmarkt
Pfungstadt - Viele gesunde Schuhe kann man bei
„Völker-Schuhe“ in der Eberstädter Straße erwerben. Der
Einﬂuss guter Schuhe werde
oft unterschätzt, sagt Doris
Völker. Sie spricht aus langer
Erfahrung, da sie in Mörfelden in vierter Generation das
Schuhfachgeschäft
„Völker
Gesunde Schuhe“ führt. Seit
knapp acht Jahren betreibt sie
mit ihrem Team eine Filiale in
Pfungstadt. Gesunde Schuhe
wirken sich postitiv auf das
Wohlbeﬁnden des Trägers
aus. Die Kunden erwartet eine
Vielfalt an Schuhen mit Fußbett über Schuhe für Einlagen
in verschiedenen Weiten, Prophylaxeschuhe und Schuhe
mit Massagefußbett. „Markenschuhe, die unseren Ansprüchen entsprechen, sind Finn
Comfort, Waldläufer, Semler, Ganter, Gabor-Comfort,
Gabor-RollingSoft, ecco oder
Vital und Wolky. Von chung
shi führen wir einen PlastikClog Dux und Dux-Sensi ohne
Schadstoffe für Beruf und Freizeit“, sagt Doris Völker.
Viele Menschen tragen falsche
Schuhe und reagieren erst,
Pfungstadt - Mit guten regionalen Produkten wird „Herberts
Hoﬂaden“ am Bauermarkt in
Pfungstadt präsent sein.
Unter anderem gibt es deutschen Federweißen aus Rheinhessen, selbst gekelterten
Apfelmost und die ganze bekannte Palette an wohlschmeckenden Bränden und Likören. Natürlich darf auch der
„Hannibal Gin“ nicht fehlen.
Die Besucher werden schnell
auf den Geschmack kommen
und Herberts Hoﬂaden in der
Sandstraße 33 zu einem festen
Einkaufziel werden lassen.
Denn dort gibt es noch viel
mehr kulinarische Auswahl,
wie zum Beispiel Hüttenthaler
Käse und Wurstwaren aus dem
Odenwald, verschiedene Öle,
handgemachte Latwerge und
Gelees. Man sollte den Sonntag nutzen, um sich auf dem
Neu im Sortiment von Völker
sind auch die fußgesunden
Schuhe von Sketchers. Krä.-Foto
wenn die Füße wegen falschem
Schuhwerk deformiert sind und
sich Schmerzen einstellen. „Völker Gesunde Schuhe“ bietet Alternativen, die helfen.
Besondere Wünsche ihrer Kunden erfüllen Doris Völker und
Team mit ihrem Bestell-Service.
Am verkaufsoffenen Sonntag
besteht die Möglichkeit, sich
ausführlich zu informieren.
Weitere Infos:
„Völker Schuhe“,
Eberstädter Straße 67,
(06157) 9132043.
Für jeden etwas
„BaNi‘s Schreibwaren“ lädt ein
Pfungstadt - „BaNi‘s-Team aus
der Goethestraße freut sich
auf ein Wiedersehen beim
verkaufsoffenen Sonntag auf
der Eberstädter Straße und
wünscht viel Spaß beim Besuch“, sagen die Betreiber.
Gespannt sein darf man auf
den neuen Pfungstadt-Kalender, das Pfungstadt-Sortiment
von „Grünenthals Bilderwelt“,
„Glubschis“, das „Nici“-Programm, diverse Spielwaren,
Heliumluftballons und neu ins
Programm genommene Verpackungsluftballons.
Im August 2014 übernahm
das Team von „BaNi‘s“ den
Schreibwarenladen in der
Goethestraße. Die Verkaufsfäche wurde umgestaltet und
das Warenangebot erweitert.
Dort gibt es ein ausgewähltes
Angebot an Spielwaren, ausgefallene Heliumballons und
Geschenkartikel für jeden Anlass und jedes Alter. Zudem
immer die passende Karte für
jeden Anlass. Neben dem Standardangebot von Lotto, Tabakwaren und Zeitschrifen erhält
man auch Kopien sowie diverse Gutschein- und Prepaidkarten.
Angeboten wird ein ausgewähltes
Schreibwarenprogramm,
auch für Linkshänder. Sollten
Wünsche offen bleiben, der
Artikel wird besorgt. Das funktioniert ebenfalls bei Buchbestellungen. Kaffeespezialitäten,
gekühlte Getränke und eine
kleine Auswahl an Süßwaren
runden das Angebot ab.
Weitere Infos:
„BaNi‘s Schreibwaren“,
Goethestraße 51,
Pfungstadt,
(06157) 986566.
Bauernmarkt auf dem Brauerei- Sandstraße 33,
gelände einen Vorgeschmack Pfungstadt,
zu holen.
(06157) 3556
www.brennerei-herbert.de,
Weitere Infos:
[email protected].
„Herberts Hoﬂaden“,
Inh. Christina Freitag
Sandstraße 33 · 64319 Pfungstadt
Tel. 06157 / 35 56
[email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Fr. 8.30 -12.30 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18 Uhr
Sa. 8.30 - 12.30 Uhr
Mi. Nachmittag geschlossen
. . . IN DER SPARGELSAISON:
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr
und 14.30 - 18 Uhr
Sa., So. und Feiertags 8.30 - 17 Uhr
Auch gesunde Öle in vielen Variationen bietet Christine Freitag
in „Herberts Hoﬂaden“ an.
Foto: Archiv
Das Haar stets im Trend
Typberatung und mehr in der „Hairlounge“
Pfungstadt - Ein Service-Kom- „Hairlounge“,
plettpaket erhalten Damen Eberstädter Straße 29,
und Herren im Friseursalon
„Hairlounge“ in der Eberstädter Straße 29. Hairstyling,
Hochsteckfrisuren, Echthaarverlängerung, individuelle Farben, Typveränderung, Kosmetik und vieles mehr.
Eine kompetente Beratung
garantiert der Kundschaft, im
modischen Trend zu liegen,
was den zum Typ passenden
Stil betrifft. Am verkaufsoffenen Sonntag kann man sich
hier inspirieren lassen. Geöffnet hat „Hairlounge“ montag
bis freitags von 8.30 bis 18
Uhr sowie samstags von 8 bis
14 Uhr.
Weitere Infos:
Pfungstadt,
(06157) 808156, 808157.
Hairlounge
Ihr Friseursalon
in der Eberstädter Str. 29
bei Citak & Co.
Tel.: 0 61 57 / 80 81 56
oder 80 81 57
Pearl-Styler 100ml
+ 30ml in Reisegröße für
13,90 Euro
SP Luxe Oil Elixier
Reisegröße 30ml
für 9,90 Euro
Inge Woitke, Hüseeyn, Vlatka, Michelle und Vlosa.
Krä.-Foto
Wir brauchen Verstärkung
in unserem Team!
Junge, dynamische, kreative und ﬂexible
Friseurin für Voll- oder Teilzeit gesucht.
Neues von Optik-Bogorinski
Augenüberprüfung mittels modernster 3D-Technik
Pfungstadt - „Optik Bogorinski“ in Pfungstadt führt jetzt
die Sehstärkebestimmung mit
dem neuen „PolaSkop3D“
durch. „PolaSkop3D“ ist ein
völlig neuartiges, normgerechtes Sehzeichensystem, das mit
seinen Tests in 3D-Umgebung
zusätzlich für ein besonderes
Seherlebnis sorgt. Die Vorgehensweise zur Überprüfung
der Augen war seit über 100
Jahren weitgehend unverändert: Ein Auge wird abgedeckt,
das andere wird gemessen.
Anschließend wird gewechselt
und erst zum Schluss dürfen
beide Augen wieder gemeinsam am Sehen teilnehmen. In
Zeiten, in denen Autos selbstständig einparken können, ist
solch eine Testanordnung fast
schon antiquiert. Denn die
weit überwiegende Mehrheit
der Menschen schaut mit beiden Augen gleichzeitig. Die
Sehstärkebestimmung
der
Zukunft erfolgt mit neuester,
hochauﬂösender 3D-Technik,
bei der während der Überprüfung kein Auge mehr abdunkelt werden muss. Mittels
Polarisation wird hier bei der
Augenüberprüfung beiden Augen gleichzeitig, aber getrennt
ein Seheindruck vermittelt,
der dem natürlichen Sehen
entspricht. Seine Erfahrungen
mit der innovativen Technik
schildert Sven Bogorinski wie
Der „PolaSkop 3D“ (Bildschirm in der Mitte) bietet ein außergewöhnliches Seherlebnis bei der Augenüberprüfung. Am Sonntag
darf probiert werden.
Krä.-Foto
folgt: „Die bisherigen, faden
schwarzen Buchstabenkolonnen sind nun um farbige, kontrastreiche Testbilder aus der
Natur ergänzt. Allein bei deren Anblick entspannt schon
jeder Kunde.“
Das Fazit, das er für sein Geschäft zieht, ist: „Die Tests mit
dem PolaSkop3D machen
nicht nur Spaß, durch das Zusammenspiel beider Augen
während der gesamten Refraktion bestimmen wir komfortable und präzise Brillenglaswerte.“ Selbstverständlich
präsentieren Sven Bogorinski
und sein Team am verkaufsoffenen Sonntag viele Brillen
und neuen Designs und Farben für Herbst und Winter. Besonders das Wechselsystem
„Switch it“ bringt so manche
neue Kombinationsmöglichkeit. Sonnenbrillen von „Dior“
über „Dolce & Gabbana“,
„Prada“ bis hin zu „Ray-Ban“
und „Adidas“ schützen die
Augen vor Sonne und Schnee.
Und wer es besonders sportlich mag, greift auf Kontaktlinsen zurück.
Weitere Infos:
Optik Bogorinski,
Eberstädter Straße 26,
(06157) 2962,
www.bogorinski.de.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
4
6
1
0
2
r
e
b
m
e
t
p
25. Se
Von Fitness bis Fanshop
Große Auswahl bei Sport-Mroczek, auch für Lilienfans
ft
ä
vor dem Gesch
Jeder Kunde erhält ein tolles Präsent.
Lassen Sie sich überraschen!!!
13-–1814.00
UhUhr
r
Öffnungszeiten: 9.00 – 18.30 Uhr und Sa. von 9.00
SPORT MROCZEK
Zieglerstraße
60 266
266
Zieglerstraße1 1· .64319
64319 Pfungstadt
Pfungstadt·. Tel.
Tel. 06157/98
06157/98 60
Verkaufsoffener Sonntag
Lassen Sie sich von der neuen Herbstmode inspirieren!
In unserem Geschäft präsentieren wir Ihnen
die neuesten Trends in Sachen Mode.
Erleben Sie eine stattliche Auswahl aktueller
HERBST- / WINTERMODE
für Damen und Herren.
Auch in großen Größen!
Bei uns können Sie bequem mit EC bezahlen
Pfungstadt - Sven Seeger
war aktiver Handballer und
begeistert sich heute noch
für diesen Sport. Deshalb
gilt der Geschäftsführer von
Sport-Mroczek in Pfungstadt
gerade für die Ausrüstung für
diese Sportart als absoluter
Fachmann. Außerdem ist er
großer Fan vom SV Darmstadt 98, deshalb hält er ein
großes Sortiment an Fanartikeln bereit.
„Die Kunden sollen sich bei
uns wohlfühlen und immer
etwas Neues entdecken“, betont Seeger, „das wird auch
am verkaufsoffenen Sonntag
so sein“. Er und sein Team
stehen bereit und was einmal
nicht vorrätig ist, kann auch
bestellt werden. Es stehen
zwei Onlineshops ergänzend
zur Verfügung www.handballcompany.de und www.
fussballcompany.de. Ein Besuch im Sportfachgeschäft
in der Zieglerstraße 1, Ecke
Eberstädter Straße, lohnt sich,
denn es gibt vieles zu entdecken, ein große Auswahl an
Sportschuhen und Fitnessartikeln sowie die neueste Sportund Freizeitkleidung in den
Trendfarben. Für Schnäppchenjäger wird ebenfalls einiges geboten.
Weitere Infos:
Sport Mrozek GmbH,
Zieglerstraße/Ecke Eberstädter Straße,
Das sind die Trendfarben für Herbst und Winter bei der SportbePfungstadt,
kleidung, vorgestellt von Mroczek-Chef Seeger.
Krä.-Foto
(06157) 9860266.
Der Sommer geht ...
Die neue Herbstmode bei Kabot kommt
Pfungstadt - Das „Modehaus
Kabot“ in Pfungstadt besteht
seit 35 Jahren. „Niemand hat
einen besseren Einblick in
die relevantesten Trends der
Saison als ein Einkäufer und
wir freuen und auf die neuen
modischen Outﬁts“, sagen die
Betreiber. Bei Kabot trotzt man
dem grauen Montags-Einerlei
mit leuchtenden Blautönen,
die im Herbst bevorzugt mit
Schwarz kombiniert werden.
Unsere heutige Zeit sei von
Schnelllebigkeit geprägt, ist
man sich bei Kabot sicher.
Kunden erwarteten das Neueste und möchten schon das
Nächste.
Obwohl die Temperaturen
derzeit noch sommerlich empfunden würden, begännen
die Sortimente in den Läden
Anfang September bereits laut
„Herbst“ zu rufen. Und nichts
mache den echten Fashionisten mehr Spaß, als sich mit
den neuesten Modetrends auf
die kühle Jahreszeit einzustimmen. Für Gemütlichkeit sorgten lange Ärmel an Jacken und
Pullis, während Samt und knallige Farben für Hinguck-Effekte
zuständig seien. „Machen Sie
einen Spaziergang durch unsere aktuelle Kollektion“, sagt
das Modehaus Kabot.
Weitere Infos:
Modehaus Kabot,
Eberstädter Straße 15,
Pfungstadt,
(06157) 7527,
Fax (06157) 991069.
Frische Farben auch im Herbst beim Modehaus Kabot.
Foto: Archiv
Besser sehen mit Apollo Optik
Keine Angst vorm Gleitsichtglas – Individuelle Abstimmung
³ɤĉȷɤ^ȷĉƊɅɤķʖȷɤðɅɤšǈ˘ĉɤ^ƧĉɬɤĉǈɬɅȊȷƊÊźɬɤðĉƿɤ^ȷĉƊɅɤðĉȷɤĉȷɅɬĉǈɤȷƊƭƭĉɤǟðĉȷɤdǟǈǈĉǈ·ȷƊƭƭĉɤȍ,ĉȷǈƄɤǟðĉȷɤEĉɅĉ·ȷƊƭƭĉɤ·ɤǵˠˠɤ&ɤʎǈðɤ-ƭĉƊɬɅƊÊźɬ·ȷƊƭƭĉɤ·ɤǵŇˠɤ&ȓȜɤ
5źȷĉɤ˘ʼĉƊɬĉɤ,ĉȷǈƄɤǟðĉȷɤEĉɅĉ·ȷƊƭƭĉɤƊƿɤ|ĉȷɬɤʺǟǈɤ·ƊɅɤ˘ʎɤǵˠˠɤ&ɤȍ·ƊɅɤ˘ʎɤǵŇˠɤ&ɤƭɅɤ-ƭĉƊɬɅƊÊźɬ·ȷƊƭƭĉçɤʼĉǈǈɤðƊĉɤĉȷɅɬĉɤȷƊƭƭĉɤĉƊǈĉɤ-ƭĉƊɬɅƊÊźɬ·ȷƊƭƭĉɤƊɅɬȓɤʼƊȷðɤƊƿɤ^Ƨĉɬɤ
ǈʎȷɤƊǈɤðĉȷɤdĉźɅɬȷƧĉɤðĉȷɤĉȷɅɬĉǈɤȷƊƭƭĉɤʎǈðɤ˘ʎɅƿƿĉǈɤƿƊɬɤðƊĉɅĉȷɤ·šĉšĉ·ĉǈȜɤLƊÊźɬɤƧǟƿ·ƊǈƊĉȷ·ȷɤƿƊɬɤǈðĉȷĉǈɤǈšĉ·ǟɬĉǈçɤǟʎȊǟǈɅɤǟðĉȷɤ`·ɬɬĉǈȜɤƊǈɤ
ǈšĉ·ǟɬɤʺǟǈɤȊǟƭƭǟƄQȊɬƊƧçɤ5ǈźȜɤBȷƊǈɤjƣȷƧɅȜɤ
ȊǟƭƭǟƄQȊɬƊƧɤƊǈɤ
^ķʎǈšɅɬðɬɤʎǈðɤĉǈɅźĉƊƿɤ
·ĉȷɅɬðɬĉȷɤdɬȷȜɤŇˠɤʎǈðɤ2ʎȊɬɅɬȷȜɤǒɤ
Pfungstadt - Apollo setzt mit
individualisierten
Gleitsichtgläsern und speziellen PCGleitsichtgläsern neue Maßstäbe. Vorurteile rund um die
Gleitsichtbrille halten sich teils
hartnäckig in den Köpfen. Warum diese mittlerweile völlig
überholt sind und wie eine
neue Generation Gleitsichtgläser den Markt erobert, erklärt
Diplom-Ingenieurin und Filialleiterin Marion Rost von Apollo in
Pfungstadt. Gleitsichtbrille oder
nicht, diese Frage stellt sich
einem Großteil der Bevölkerung ab 40, denn naturgemäß
beginnt die Sehkraft im Nahbereich ab diesem Zeitpunkt
nachzulassen. Im Alltag an weit
fortgestreckten, weil sonst nicht
mehr lesbaren, Speisekarten
und Zeitungen zu erkennen.
Die Arme werden „zu kurz“.
Störungsfrei sehen dank individualisierten Gleitsichtgläsern
„Wir wollen unseren Kunden
die beste Sehleistung ermöglichen“, sagt Marion Rost. „Gleitsichtgläser sind in der Regel
die komfortabelste Lösung sobald wir einen Nahwert zum
Lesen benötigen – und viel
besser als ihr Ruf. Denn die
Herausforderungen in der Eingewöhnungszeit, die es früher
gab, sind heute beim individualisierten Gleitsichtglas meist
nicht mehr vorhanden. Zudem
gibt es mittlerweile spezielle
Gleitsichtgläser individuell auf
die jeweiligen Sehaufgaben
– beispielsweise am PC – ab-
gestimmt und sogar ein extra
Anfänger-Gleitsichtglas für den
besonders sanften Einstieg.“
Besonderer Sehkomfort
Gleitsichtgläser vereinen verschiedene Sehbereiche stufenlos miteinander. So sorgt der
untere Bereich für die nötige
Klarheit beim Lesen, der obere schärft den Blick in die Ferne. Der Bereich dazwischen
ermöglicht eine klare Sicht in
den
Zwischenentfernungen
wie beispielsweise am PC.
Passt perfekt
Neben der Sehstärke, die das
Team beim individuellen Sehtest sehr ausführlich und fachkompetent ermittelt, ﬂießen
beim individualisierten Gleitsichtglas persönliche Parameter in die Berechnung mit ein,
wie der Abstand der Brillengläser zum Auge und die Neigung
der Fassung. „Die Körper- und
Kopfhaltung bei verschiedenen
Tätigkeiten, die Arbeitsentfernung und die entsprechenden
Durchblickpunkte sind sehr
wichtig“, erklärt Augenoptikermeisterin und Inhaberin Karin
Tjarks.
Das Ergebnis: Gleitsichtbrillen, die besten Sehkomfort
bieten und besonders dünn
und schlank gefertigt werden.
„Angst vor Gleitsichtgläsern
ist heute wirklich nicht mehr
angebracht“, so Marion Rost.
Das zeigen auch aktuelle Umfragen des „Kuratoriums Gutes
Sehen“: Ihnen zufolge sind 91
Prozent der Kunden mit ihrer
Gleitsichtbrille sehr zufrieden.
Katja Walde (Augenoptikerin), Gotrun Haas (Verkaufsberaterin),
Marion Rost (Diplom-Ingenieurin Augenoptik/Filialleiterin). Nicht
im Bild: Caroline Hutter (Augenoptikerin),Katharina Benker (Augenoptikerin), Karin Tjarks (Augenoptikermeisterin, Inhaberin).
Foto: Archiv
Die Vorteile mit individualisierten Gleitsichtbrillen von
Apollo auf einen Blick
1.
Kurze
Eingewöhnungszeit: Meist dauert es nur
wenige Tage, bis die Augen
sich an das neue Sehgefühl gewöhnt haben
2.
Minimierte Nebenwirkungen: Schwierigkeiten,
die Gleitsichtgläser früher verursacht haben, kommen nur
noch sehr selten vor
3.
dünne Brillengläser:
dank eines speziellen Schleifverfahrens werden die individualisierten
Gleitsichtgläser
besonders dünn gefertigt
Das Gesamtpaket
Das
Apollo-Optik
Team
Pfungstadt berät gerne individuell und ganzheitlich. Neben
der Ermittlung der Sehstärke
und der Glasberatung, lädt das
Team in Pfungstadt dazu ein,
sich passend zu Typ und Outﬁt
inspirieren und modisch beraten zu lassen. Bei den Fassungen warten Messeneuheiten
sowie aktuelle Markenware,
beispielsweise von „Ray Ban“.
Ebenso bietet Apollo-Optik in
Pfungstadt
Brillenfassungen
an, bei denen die Brillenbügel
selbst ausgetauscht und gewechselt werden können. Jeden Tag ein neuer Look.
Weitere Infos:
Apollo Optik,
Marion Rost, Diplom-Ingenieurin Augenoptik (FH),
Filialleiterin,
Eberstädter Straße 50,
Pfungstadt,
(06157) 9885305,
[email protected],
www.apollo.de.
5
von 13 bis 18 Uhr
Frische Modelle
Neuer Tiguan und Golf GTE bei Gandenberger
Pfungstadt - Im Autohaus Gandenberger hat die Zukunft bereits
begonnen und jeder kann ein Teil
davon werden: Zum verkaufsoffenen Sonntag werden der neue
Tiguan (mit R-Line-Sportausstattung) und der neue Golf GTE
(ein Plug-In Hybrid) präsentiert
und laden zum Probesitzen ein.
Beide Fahrzeuge setzen neue
Maßstäbe in Umweltfreundlichkeit und Fahrdynamik. „Die neue
Ausstattung und das Infotainment
werden die Besucher begeistern“,
sagt Stefan Gandenberger. Zusätzlich sind am Sonntag günstige
junggebrauchte Fahrzeuge ausgestellt, die zu interessanten Konditionen angeboten werden.
Weitere Infos:
Autohaus Gandenberger,
Bergstraße 110,
Pfungstadt,
(06157) 94600.
Alles für das gute Sehen
Rundum-Service bei Optik Schnurr
Bei Gandenberger ist der neue Tiguan zu bewundern.
Krä.-Foto
Pfungstadt - „Unser höchstes
Ziel ist die Zufriedenheit der
Kunden.“ Diese Philosophie
wird von Anne und Lukas
Schnurr sowie ihrem speziell
geschulten Fachpersonal nicht
nur versprochen, sondern gelebt:
- drei staatlich geprüfte Augenoptiker und Augenoptikermeister sowie vier Augenoptikerinnen
- eigene Werkstatt mit mo-
dernsten CNC-gesteuerten
Maschinen
- individuelle Brillenglasgestaltung bei randlosen Brillen
- Sehstärkenbestimmung und
computergestützte Brillenglaszentrierung
- Verträglichkeitsgarantie für
Gleitsichtgläser
- individuelle Anpassung von
Kontaktlinsen
- Brillenversicherung für Brillen
ab 100 Euro ohne Aufpreis
- Brillenﬁnanzierung bis zu 24
Monate ohne Zinsen und
Gebühren
- Partneroptiker von
www.brillen.de
- Brillen-Check kostenlos
- Kostenloser Sofortsehtest
Weitere Infos:
Optik Schnurr,
Eberstädter Straße 27,
(06157) 83418,
www.optik-schnurr.de.
Die Proﬁs für gutes Sehen von Optik Schnurr.
Foto: Archiv
OPTIK SCHNURR
kommen und sehen
Nur eine Stärke
Bildschirm
PC Brillengläser
ab
59.incl. Entsiegelung
Zwei Stärken
Bildschirm und Nähe
stufenlos
PC Brillengläser
ab
144.incl. Entsiegelung
und Hartschicht
Drei Stärken
Raum, Bildschirm und Nähe
stufenlos
PC Brillengläser
ab
199.incl. Entsiegelung
und Hartschicht
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9 - 13 / 14:30 - 19 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Eberstädter Str. 27 - Pfungstadt - 06157/83418
www.optik-schnurr.de
6
1
0
2
r
e
b
m
e
t
p
25. Se
Anhänger für guten Zweck
Charity-Aktion von Christine Großmann
Dessous,
Tag- und Nachtwäsche
für Damen und Herren
City-Passage 1, 64319 Pfungstadt
Telefon: 0 61 57 / 8 27 15
Charlott Dessous
Inh. Peter Kreibich
... für die Frau die das Besondere sucht!
Neue Trends
Herbst - Winter 2016
. . . laufend
Super
Sonderangebote
. . . bis 70%
Pfungstadt - Beﬂügelt von
der Idee, dass jeder (s)einen
persönlichen
Schutzengel
brauche,
verteilte
Goldschmiedemeisterin Christine
Großmann auf dem Umzug
der Pfungstädter Kerb kostenlos ihre Charity-Schlüsselanhänger aus buntem Silikon,
die von Groß und Klein begeistert entgegengenommen
wurden. Im Anschluss konnte
man auf den Kerb-Tagen – und
darüber hinaus – die Schlüsselanhänger für 3,50 Euro/Stück
im Goldschmiedeatelier und
inzwischen auch in einigen
anderen Geschäften auf der
Hauptstraße in Pfungstadt
käuﬂich erwerben.
Während im letzten Jahr
mit diesem Erlös ein Begeg-
nungsfest mit Kindern organisiert wurde, möchte Christine Großmann dieses Jahr
Pfungstädter Kindern einen
kostenlosen Kinobesuch ermöglichen. „Es soll ein unbeschwerter, lustiger Tag werden
und wenn ganz viele Schlüsselanhänger verkauft werden,
können wir diese Aktion sogar
wiederholen“, sagt Christine
Großmann. Sie wird auch dieses Jahr von einigen ﬂeißigen
Freiwilligen aus Pfungstadt organisatorisch unterstützt.
Zum verkaufsoffenen Sonntag
bietet sich die Gelegenheit,
die komplette Schmuckkollektion der Schutzengelsﬂügel
bei der Goldschmiedin anzuschauen und sich eins dieser
schönen Mitbringsel zu si-
chern, in dem Wissen zusätzlich Gutes zu tun.
Weitere Infos:
Goldschmiedeatelier
Christine Großmann,
Eberstädter Straße 38,
Pfungstadt,
(06157) 9139101,
Fax (06157) 9139102,
[email protected],
www.christine-grossmann.de,
www.schutzengelsﬂügel.de.
HS-Photos
Nadja sagt Adieu ...
Schöne Wäsche
... Mode & Accessoires seit 1972 in Pfungstadt
20 Jahre Charlott-Dessous
Pfungstadt - 44 Jahre lang hat
Nadja Bindr in ihrer Boutique
Mode für Frauen, die das Besondere lieben und suchen,
angeboten. Diese Ära geht
nun zu Ende, am Jahresende
übernimmt ein neuer Betreiber das Geschäft in der Pfarrgasse 33. Dieser möchte es im
Sinne und Stil von Nadja Bindr
weiterführen, auch die Mitarbeiterin bleibt. „Eigentlich sind
wir ja schon seit drei Jahren in
Rente“, sagen Nadja Bindr und
Elke Lasse, „doch aus Spaß an
der Mode und für unsere Kunden sowie Stammkunden haben wir das Geschäft bis heute weitergeführt. Manche sind
uns seit der Gründung treu
geblieben.“ Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es bei „Nadja“ die neuesten Trends für
Herbst und Winter 2016 und
wöchentlich kommen neue,
Pfungstadt - Die aktuelle
Herbstkollektion, die sich
ausgesprochen
farbenfroh
präsentiert, hält „CharlottDessous“ für seine Kundinnen und Kunden in der CityPassage in Pfungstadt auch
am verkaufsoffenen Sonntag
bereit. Erika Schmidt und
ihre Kollegin Elisabeth Pamer
bieten unter anderem farbenfrohe Dessous und Produkte
von „Calida“, „Passionata“
und „Prima Donna“ an. Im
Sortiment sind Nachtwäsche
für Frauen und Männer sowie
Bademäntel. Einfach vorbeikommen und die kompetente
Beratung nutzen.
Weitere Infos:
Charlott‘ ,
City Passage 1, Pfungstadt,
(06157) 82715.
Legenden der Mode: Nadja Bindr (links) und Elke Lasse. Foto: Weißmann
ausgesuchte, trendige Teile
dazu. Die Mode der Saison ist
kontrastreich und schick.
Zudem kann man besonders
preiswerte Stücke aus den
letzten Kollektionen erwerben und wer noch bestimmte,
günstige Einzelteile sucht ist
bei „Nadja“ an der richtigen
Adresse.
Weitere Infos:
„Nadja Mode & Accessoires“,
Pfarrgasse 33,
Pfungstadt,
(06157) 4966.
Pfarrgasse 33
64319 Pfungstadt
Tel.: 06157/4966
PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗
Schöne Dinge für sie gibt es bei „Charlott-Dessous“. Foto: Archiv
Di. + Do. 10 - 13 Uhr &
ϭϰ͘ϯϬͲϭϴhŚƌͻ^Ă͘ϭϬͲϭϯhŚƌ
Ein Stück Italien
Wohlfühlen bei Gino im Sole d‘Oro
Herbststimmung zieht ein
Blumenschmuck und Geschenke bei „FALK-HÖRR“
seit 1975
Biagio & Gianna Narzisi
Eberstädter Str. 43
64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 49 91
Am verkaufsoffenen Sonntag gibt`s an
unserem Außenstand leckere Pizzen!
Im Lokal können Sie unsere Gerichte
von der Speisekarte genießen!
Ofenfrische Pizzen bei Ihnen zu Hause?
Tea mbei Ihnen vor Ort!
Gino & backt
Kein Problem!
Lieferservice
&
Catering
Partyservice
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr + 18.00 - 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Pfungstadt - Im mit einem
Auge fürs Detail dekorierten
Schau- und Gartenbereich des
„Blumenhauses FALK-HÖRR“
lassen sich bereits die ersten
Anzeichen des Herbstes erkennen, zumindest dekorativ. Die
typischen Herbstblüher wie
Chrysanthemen, Calluna und
farbenfrohe Viola ﬁndet man
ebenso wie Kürbis, Zierkohl
und Zierpaprika. Auch im Innenbereich des Blumenhauses
erblickt der Besucher liebevoll ausgesuchte herbstliche
Accessoires für Zuhause. Aus
frischen Schnittblumen und
auch Seidenpﬂanzen zaubert
das kompetente Floristen-Team
auch Dekorationen zu festlichen Anlässen. Sei es ein Geburtstag, eine Hochzeit oder
ein Jubiläum hier erhält man
die gewünschte Tischdeko,
den Brautstrauß oder auch den
Fahrzeugschmuck.
Das Team vom „Blumenhaus FALK-HÖRR“.
Am jetzigen verkaufsoffenen
Sonntag können Interessierte
auch hochzeitlichen Fahrzeugschmuck im Schaugarten des
Blumenhauses
bewundern.
Die Floristinnen entwerfen
speziell zu diesem Anlass ein
Schmuckstück aus Schnittblumen für das Fahrzeug. Zu
jedem Anlass gestalten die
Floristinnen das persönliche
Blumengeschenk. Doch nicht
nur das. Mittlerweile kommen
auch viele Kunden um zu Ih-
Pfungstadt - Gino Narzisi führt
seit 17 Jahren sein italienisches
Restaurant in Pfungstadt. Das
„Sole d‘Oro“ steht für schmackhafte Spezialitäten in familiärer
Atmosphäre.
Von dienstags bis freitags wird
Mittagessen mit täglich wechselnden Speisen angeboten.
Bei schnellem, kleinem Hunger
hilft die Nudelbox to go. Wer
sich italienisch und mediterran
verwöhnen lassen will, sollte
sich Zeit nehmen und abends
in Ruhe die Angebote aus der
großen Karte oder die Tages-
empfehlungen von der Tafel
genießen.
Auch zu Hause bei Festen und
Feiern muss auf des kulinarische Angebot von Gino Narzisi
und seinem Team nicht verzichtet werden: ein Party- und
Catering-Service kommt gerne
vor Ort und der mobile Pizzawagen ist ein Höhepunkt jeder
Betriebs-und Geburtstagsfeier.
Weitere Infos:
Restaurant „Sole d‘Oro“,
Eberstädter Straße 43,
(06157) 4991.
Foto: Archiv
rem Blumengeschenk auch
ausgewählte und stilvolle Geschenk-Accessoires zu erwerben. „Sei es als Dankeschön
von Herzen oder einfach nur
so, mit einem Schokogruß
oder Süßes für Dich“, sagt das
Team von „FALK-HÖRR“.
Weitere Infos:
Blumenhaus FALK-HÖRR,
Lindenstraße 110,
Pfungstadt,
(06157) 990292.
Simone Tarzia und Inhaber Gino Narzisi vom „Sole d‘Oro“.
Krä.-Foto
Leben in Pfungstadt
Eine Initiative des
ISP
BALTZ
Telefon (0 61 57) 98 91 10
Telefax (0 61 57) 98 91 08
Baltz
Kundenfreundlich, kompetent
64319 Pfungstadt
Gute Beratung und Top-Service bei Autoteile Baltz
Pfungstadt - Mit Service und
guter Beratung überzeugen seit
Jahren Thomas Baltz und sein
Team von „Autoteile Baltz“.
Eine wichtige Grundlage für
die positive Entwicklung des
Unternehmens sind Ersatzteile,
aber auch sonstiges Zubehör,
angefangen bei Pﬂegemitteln
bis hin zu Artikeln zur optischen Fahrzeugaufbereitung,
die bei Autoteile Baltz zu bekommen sind. Neben privaten
Kunden gehören auch Käufer
aus der Kfz-Branche zum Kundenstamm. „Wir legen Wert
auf Qualitätsprodukte, die auch
bei der Fahrzeugerstausrüstung
der Fahrzeuge aus dem In- und
Ausland verwendet werden“,
betont Thomas Baltz und verweist auf eine schnelle Ersatzbeschaffung ohne lange Lieferzeiten und den ganzjährigen
Dachtransportboxenverleih.
Weitere Infos:
Autoteile Baltz,
Robert-Bosch-Straße 4a,
Pfungstadt,
(06157) 989110,
www.autoteile-baltz.de
nscht
m Lobo wü
Das Team vo esuchern,
allen B
Sonntag,
aufsoffenen nden
rk
ve
am
tu
S
höne
ein paar sc Spaß!
und viel
Das Team von „Autoteile Baltz“.
Foto: Archiv
Praxis von Viola Buggle stellt sich vor
gen wie Rücken- und Gelenk- Traditionelle Chinesische Medi- Pfungstadt,
schmerzen, Migräne, Erkran- zin Viola Buggle,
(06257) 4081334,
kungen des Verdauungstrakts, Rügnerstraße 69,
viola-buggle.agtcm-therapeut.de.
Schlafstörungen,
gynäkologische Probleme, Heuschnupfen,
Neurodermitis oder Depression.
Auch Rauch-Entwöhnung lässt
sich mit Akupunktur unterstützen.
Kennenlernen kann man Viola
Buggle am Sonntag an ihrem
Stand in der Eberstädter Straße, Höhe Durchgang vom Bettenlager. „Ich freue mich auf
Gespräche und zeigt einige
Behandlungsgeräte, wie Akupunkturnadeln,
Moxa-Kraut,
Guasha-Schaber, Schröpfgläser,
Heilkräuter und Kinesio-Tapes“,
sagt Viola Buggle.
Weitere Infos:
Praxis für Naturheilkunde und Diplom-Biologin und Heilpraktikerin Viola Buggle. Foto: Weißmann
Erlesene Spezialitäten
Leckeres mit Tradition bei der Metzgerei Feldmann
Pfungstadt - Frische, Qualität
und Geschmack sind bei der
Metzgerei Feldmann mit angeschlossenem Partyservice die
wichtigsten Grundregeln für zufriedene Kunden. Ausgesuchte
Fleisch- und Wurstspezialitäten
aus eigener Herstellung sind
hier ebenso zu ﬁnden wie Feinkostsalate aus der Spezialitätenküche, eine heiße Theke und
vieles mehr. Ab donnerstags
gibt es frischen Fisch. Überlieferte Rezepte einer 150 Jahre alten Tradition ﬁnden heute noch
Verwendung.
Ein gutes Beispiel dafür ist die
mit Rohgewürzen hergestellte
Fleischwurst, eines der Aus-
Waldstraße 44
64319 Pfungstadt
Öffnungszeiten: Di. bis Do. 8:00 - 23:00 Uhr, Fr. und Sa. 18:00 - 1:00 Uhr
So. nach Vereinbarung, Mo. Ruhetag
Praxis für Naturheilkunde
und Traditionelle
Chinesische Medizin
– Akupunktur
– Laser-Akupunktur
– chinesische Heilkräuter
– Ernährung nach den fünf Elementen
– Bewegungskurse
Dipl.-Biologin Viola Buggle, Heilpraktikerin
Rügnerstraße 69 · 64319 Pfungstadt
Tel.: 0 62 57/4 08 13 34 · Mobil: 0 15 90/1 03 65 69
www.viola-buggle.agtcm-therapeut.de
Termine nach tel. Vereinbarung
Rinderhüftsteaks vom Black-Angus-Rind 100 gr. 2,69 C
Hausm.ger. Bauernpreßkopf
100 gr. 1,09 C
Feldmanns Hackbällchen fertig gegart
100 gr. 1,09 C
Mittagstisch vom 26.9. – 1.10.2016 von 11.30 bis 13.00 Uhr
hängeschilder der Metzgerei
Feldmann. Ein auserlesenes Angebot an Frischﬂeisch mit Herkunftsnachweis wird durch ein
breites Wurstsortiment ergänzt.
Des Weiteren gehören zum
Angebot halbfertige Spezialitäten für die schnelle Küche, ein
ausgewogenes Frühstücks- und
Mittagssortiment, täglich frische Salate, beste Käsesorten
sowie Zusatzartikel wie Soßen
und Getränke.
Weitere Infos:
Metzgerei Feldmann,
Rheinstraße 1, Pfungstadt,
(06157) 3545,
www.metzgerei-feldmann.de.
Juan Manuel „Lobo“ Garcia
Tel.: 06157- - 9386800
- Mobil: 0157- - 74517805
[email protected]
www.taberna-lobo.de
Heilkunst mit Tradition
Pfungstadt - Vor zwei Jahren
eröffnete die Diplom-Biologin
und Heilpraktikerin Viola Buggle ihre Pfungstädter Heilpraxis.
Sie arbeitet hauptsächlich mit
den Methoden der Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM). Außerdem bietet sie
wöchentliche Bewegungskurse
für Stärkung, Beweglichkeit und
Meditation an. In der seit Jahrtausenden bewährten TCM wird
der Mensch als Einheit von Körper, Seele und Geist betrachtet.
Liegen auf einer oder mehreren
Ebenen Störungen vor, können
Erkrankungen entstehen. Die
TCM diagnostiziert und behandelt neben den akuten Symptomen auch die Wurzeln der
Erkrankungen. Indikationen sind
akute und chronische Erkrankun-
Autoteile
Zubehör
Spaghetti
Bolognese
Königsberger Klopse
mit Salzkartoffeln
Putenragout mit MöhrenOrangensoße und Spiral-Nudeln
Zigeunerschnitzel
mit Reis
Fischﬁlet in Zitronen-Dill-Soße
mit feinen Bandnudeln
Käsesuppe mit Lauch und Hack
Karin Oppel und Jutta Patrzalek von der Metzgerei Feldmann. Krä.-Foto
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Schweinerückensteak „Napoli“
mit Rosmarinkartöffelchen
Feldmanns Bratwurst mit
Rotkohl und Püree
Schwenksteak mit mediterraner
Kartoffel-Gemüse-Pfanne
Gefüllte Hähnchenbrust mit
Sellerie-Kartoffelpüree
Spießbraten
mit Püree
Käsesuppe mit Lauch und Hack
SEITE 14
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
21. September 2016
Für guten Zweck
Buntes, vielfältiges Angebot
Kino-Historie
Viel los beim Wohltätigkeitslauf
Interkulturelles Mädchenfest in Pfungstadt
Geschichte ausgestellt
Pfungstadt (red.) - Im Rahmen
der Interkulturellen Woche im
Landkreis
Darmstadt-Dieburg
und in der Stadt Darmstadt bietet
die Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt wieder eine Reihe von
Veranstaltungen an:
Am Freitag, 23. September,
ﬁndet von 15 bis 17.30 Uhr im
Pfungstadt (red.) - Zum dritten Mal veranstaltete die Ahmadiyya Gemeinde in Pfungstadt einen Charity-Lauf. Der Erlös der Veranstaltung
komme den Warenkorb und dem Generationenpark Pfungstadt zugute,
teilen die Veranstalter mit. Die Schirmherrschaft hatte Bürgermeister Patrick Koch übernommen. Er gab auch das Startsignal.
Krä-Foto
„Clowns gesucht“
Waldoni-Herbstaufführung 2016
Eberstadt (red.) - Der Circusdirektor ist verzweifelt: Die Vorstellung
beginnt und die Clowns sind nicht
da. Da kommt in letzter Minute
eine Gruppe von Clowns, die
er kurzerhand engagiert. Da die
Clowns aber das Programm nicht
kennen, ergeben sich viele überraschende und lustige Momente,
denn natürlich geht nicht alles
so, wie es sollte. Etwa einhundet
junge Waldoni-Artisten zwischen
10 und 14 Jahren laden ein zu einem lustigen, bunten und fröhlichen Programm mit mitreißender
Live-Musik der Waldoni-Band im
Waldoni-Circuszelt, Grenzallee
4-6, Eberstadt. Termine: Samstag
und Sonntag, 1. und 2. Oktober,
jeweils 16 Uhr, Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober, jeweils 16
Uhr. Tickets und weitere Infos:
www.waldoni.de, bekannte Ticketshops.
Mädchen-Treff im Jugendraum
Pfungstadt ein interkulturelles Mädchenfest statt. Sowohl
die Vielfalt der Mädchen aus
dem Mädchentreff als auch die
Vielfalt Pfungstadt spielen an
diesem Nachmittag eine große
Rolle. Es gibt landestypische
Speisen, internationale Spiele,
Einstieg zum Berufseinstieg
Informativer Themenabend im Azubi-Treff
Pfungstadt (red.) - Etwa 15 Jugendliche waren kürzlich zu dem
Themenabend „EQ / Einstiegsqualiﬁzierung“ in den Azubi-Treff
der Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt gekommen.
Gerade für junge Menschen,
die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, bietet
die Einstiegsqualiﬁzierung eine
gute Chance, in das gewünschte Berufsfeld einzusteigen. Die
Einstiegsqualiﬁzierung ist ein
sechs bis zwölfmonatiges betriebliches Praktikum in einem
Ausbildungsberuf, dessen Ziel
es ist, im Anschluss in eine betriebliche Ausbildung einzusteigen.
In kleinen Gruppen beschäftigten sich die Jugendlichen mit
verschiedenen Fragen rund um
„EQ“, etwa wie man einen EQPlatz ﬁnden kann, welche Vo-
„Babysprechzeit“ im „BimBamBino“
Fahrt zum Jungentag in Darmstadt
Krä.-Fotos
interessante Workshops und Angebote für Jungen ab acht Jahren:
Rollstuhlbasketball, Parkour und
Freerunning mit dem Pfungstädter
Parkour-Team Shinobi, Capoeira,
Team- und Kooperationsspiele, ein
Haushaltsparcours, Discgolf, ein
Radio-Workshop und vieles mehr.
Eintritt und Mittagessen sind kostenfrei. Anmeldung und weitere
Infos: Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt, Frank Schrödel,
(06157) 9881603, [email protected].
raussetzungen für eine EQ erforderlich sind und vieles mehr.
Anschließend wurden die Ergebnisse der Gruppenarbeit im
Plenum vorgestellt und von den
MitarbeiterInnen der Kinder- und
Jugendförderung ergänzt.
Weitere Infos:
Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt, Frank Schrödel, Zur Eröffnung referierte Manfred Nüssler (rechts) vom Film- und Vi(06157) 9881603, frank.schro- deoclub Darmstadt am Sonntag in der ehemaligen Synagoge über die
Historie der „laufenden Bilder“ und Darmstädter Kinos. Danach führte
[email protected].
der Initiator der Ausstellung, Rainer Ohl, die Gäste durch das Museum. Links im Bild Museumsleiterin Marion Roth.
Krä-Foto
Hilfreiche Infos
Breites Angebot
Pfungstadt (red.) - Die Kinder- und
Jugendförderung Pfungstadt bietet
auch in diesem Jahr wieder eine
Fahrt zum Jungentag in Darmstadt
an, der von der Arbeitsgemeinschaft Jungenarbeit organisiert
wird. Der Jungentag, der diesmal
unter dem Motto „Vielfalt“ steht,
ﬁndet in den Herbstferien am
Dienstag, 18. Oktober, von 10 bis
16 Uhr in der Schulsporthalle im Berufsschulzentrum Nord, Alsfelder
Straße, statt. Auch in diesem Jahr
gibt es beim Jungentag wieder viele
ein Musikquiz und vieles mehr. Pfungstadt (Krä.) - Im Stadt- Sonderausstellung über die GeAlle Mädchen ab acht Jahren museum in der Borngasse 7 ist schichte der Pfungstädter Kinos
sind dazu eingeladen. Die Teil- noch bis zum 21. Mai 2017 eine zu sehen.
nahme ist kostenlos.
Weitere Infos:
Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt, Evi Gerbes,
(06157) 98816-02,
[email protected].
Unterstützung zur beruﬂichen Orientierung erhält man im Azubi Treff.
Pfungstadt (red.) - Die Babysprechzeit ist ein Beratungsangebot der Stadt Pfungsatd für Familien mit Kindern im Alter von null
bis drei Jahren.
In dieser Infoveranstaltung am
Freitag, 23. September, um
15.30 Uhr stellt eine Diplom Sozialpädagogin und systemische
Eltern-,
Säuglings-/Kleinkindberaterin das Angebot „Babysprechzeit“ vor. Es bietet Eltern
Hilfe und Unterstützung bei
allen Fragen zur Entwicklung
und zum Verhalten des Kindes,
insbesondere auch bei Schlaffr-foto störungen, starken Unruhezu-
ständen, Trotzen, exzessivem
Schreien und mehr. Ziel der
Beratung ist es, der Familie für
ihre individuelle Fragestellung/
Problemlage gute Lösungswege
und hilfreiche Alltagsstrategien
zu eröffnen. Die Veranstaltung
ist kostenlos. Anmeldungen sind
nicht erforderlich. Die Stadt
Pfungstadt unterstützt das Angebot ﬁnanziell und leistet einen
Teil zur Prävention bei. Veranstaltungsort ist das Kinder- und
Familienzentrum „BimBamBino“, Ringstraße 63a, Pfungstadt.
Weitere Infos: Rebecca Steer,
(06157) 9881150.
SEITE 16
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
21. September 2016
Aus Ruinen auferstanden
Es darf geklettert werden
Resümee eines turbulenten Jahres für die Landbäckerei Buron
Spielgerät an Wilhelm-Leuschner-Schule eingeweiht
Pfungstadt (mw.) - „Wir hatten
noch nicht einmal mehr einen
Textmarker oder Kugelschreiber“,
erzählt Arnd Buron rund eineinviertel Jahre nach dem Pﬁngstsamstag 2015. An diesem Tag
hatte ein Feuer seine Großbäckerei in der Werner-von-SiemensStraße bis auf die Grundmauern
abbrennen lassen, verursacht
durch einen technischen Defekt.
Auf einen Schlag war alles weg:
Produktion, EDV, Kundendaten,
Rezepte. Sämtliche Betriebsmittel waren ein Raub der Flammen
geworden, inklusive der Transporter zur Belieferung der Kunden. Heute steht an der gleichen
Stelle ein neues Gebäude. Hier
haben eine hochmoderne Backstube ebenso Platz gefunden wie
Sozial- und Büroräume. Demnächst eröffnet zudem ein in
stilvollem Retro-Ambiente gehaltener Laden und die Produktion
von Backwaren läuft wieder auf
Hochtouren. Von Pfungstadt aus
werden sechs Filialen, Schulen,
Krankenhäuser und Jugendherbergen beliefert.
Der Weg dorthin war im vergangenen Jahr geprägt von viel Arbeit
und einer Menge Herausforderungen. Arnd Buron: „Gerettet
haben mich nach dem Brand
meine Aktentasche, mein Handy und mein Kopf.“ Während
die Feuerwehren noch mit den
Löscharbeiten beschäftigt waren,
organisierte Buron bereits einen
Notbetrieb für sein Unternehmen, um am Pﬁngstsonntag seine
Kunden beliefern zu können. Dabei half ihm sein umfangreiches
Netzwerk aus Kontakten. Schnell
Pfungstadt (red.) - Kürzlich hat
der Förderverein der WilhelmLeuschner-Schule in Pfungstadt
der Schule sowie dem Landkreis
eine neues Spielgerät zur Verfügung gestellt.
Vor zwei bis drei Jahren wollte
der Förderverein der WilhelmLeuschner-Schule unter dem
Vorsitz von Volker Schindler,
dem Stellvertreter Frank Ruckelshausen und dem Rechner
Ralph Eberhardt den Bolzplatz
vor der Turnhalle der WilhelmLeuschner-Schule
komplett
erneuern. Dieses Projekt war
jedoch zu teuer und auch mit
einigen Sponsoren konnte diese Idee nicht verwirklicht werden.
Die Öfen glühen wieder bei Arnd Buron und seiner Großbäckerei in Pfungstadt.
waren zwei Transpoter organisiert
und eine funktionstüchtige, aber
nicht mehr betriebene Backstube auf dem Land gefunden. Im
behelfsmäßig eingerichteten Ausweichbüro in Pfungstadt begann
derweil eine Angestellte mit der
Rekonstruktion der Kundendaten
aus dem Kopf, während Buron
Rezepte aufschrieb und Rohstoffe
besorgte. Schon am Abend warfen die Mitarbeiter die Öfen an
und backten Brötchen und Co.
„Nur drei Brote sind uns in dieser
Nacht verbrannt, eine WahnsinnsLeistung“, erinnert sich Buron,
„so etwas geht nur mit absolutem
Top-Personal. Ich habe da eine
richtige
Hardcore-Mannschaft
hinter mir stehen.“ Manche Hür-
den konnte das Buron-Team nur
mit Einfallsreichtum umschiffen.
In der Ersatzbackstube gab es
weder Telefon noch Fax, der Umkreis lag im Funkloch. Letztlich
kommunizierte man zwischen
Büro und Backstube auf Papier.
Mitarbeiter holten die Auftragsanweisungen nachts in Pfungstadt
aus dem Briefkasten, fuhren in die
Bäckerei, produzierten, und warfen nach Feierabend die Berichte
wieder am Büro ein.
Die Versicherung habe ihm angeboten, sich zur Ruhe setzen
zu können, sagt Buron, doch
das wollte er nicht: „Als ich die
Tränen in den Augen meiner Mitarbeiter sah, die gegenüber der
Brandruine standen, war für mich
Junge Blauröcke in Aktion
Eberstadt (red.) - Für die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
Eberstadt, stand von Freitag
auf Samstag, 16. und 17. September ein „Einsatzdienst“ auf
dem Programm. Unter dem
Motto „24 Stunden wie bei der
Berufsfeuerwehr“ bezogen die
Jugendlichen für 24 Stunden
mit Schlafsäcken bewaffnet das
Feuerwehrhaus Eberstadt, um
von dort zu ﬁktiven Einsätzen
in ganz Eberstadt alarmiert zu
werden. Von Fehlalarm, Per-
sonensuche,
Wasserpumpen,
Containerbrand bis zum Brand
in einem Friseursalon reichte
die Palette an Einsätzen. Für die
Highlights unter den JF-Mitgliedern sorgten zwei „Großeinsätze“. Am Freitagabend wurde
den einsatzbereiten JFlern ein
Brand mit mehreren vermissten
Personen in der Schlosserei der
TG07 Eberstadt gemeldet. Angenommen war der Ausbruch
eines Brandes nach Zündung
eines fehlerhaften Tischfeuer-
werks. Bei diesem Übungseinsatz wurde die Jugendfeuerwehr
von der Einsatzabteilung der
FF-Eberstadt mit Manpower und
einem weiteren Löschfahrzeug
unterstützt. Am Samstagnachmittag unterstützte die JF-Eberstadt dann die JF-Arheilgen bei
einem Wohnungsbrand in der
ehemaligen
Lincoln-Siedlung.
Neben der Brandbekämpfung,
mussten auch hier mehrere vermisste Personen aus dem Gebäude gerettet werden.
Gelände der Wilhelm-LeuschnerSchule gestellt. Nur durch die Unterstützung des Mitglieds Frank
Ruckelshausen (Architekt und
ehemaliger Zweiter Vorsitzender) habe das Projekt realisiert
werden können, heißt es vom
Förderverein.
Kürzlich holte nun der Bauhof
den Bauzaun ab und nach der
Schule wurde das Klettergerüst
an die Kinder übergeben.
Anwesend waren Schüler, Lehrer,
der Bürgermeister wurde durch
Frau Scheibe-Edelmann vertreten, der Förderverein und Frank
Ruckelshausen. Der obligatorische Scherendurchschnitt einer
Schärpe wurde von einer Schülerin übernommen.
Foto: Weißmann
klar, wir bauen das Ding hier
wieder auf.“ An manchen Stellen
ist der Neubau noch nicht ganz
fertig, doch seit einigen Wochen
wird in Pfungstadt wieder gebacken. Hier verfügt Buron über
modernste Technik. Die Öfen der
spanischen Firma „Salva“, seit 70
Jahren in San Sebastian ansässig,
sind die ersten in Deutschland
und die Landbäckerei soll Referenzbetrieb des Herstellers in der
Bundesrepublik werden.
Vergessen wird das Feuer aus
der Buron-Belegschaft sicherlich
niemand, doch nun überwiegt
die Freude, am Stammsitz in
Pfungstadt Nacht für Nacht wieder eine fünfstellige Menge BackGroße Freude herrschte bei der Übergabe des neuen Spielgeräts in Pfungstadt.
waren produzieren zu können.
Flucht.
Und dann?
„24 Stunden wie bei der Berufsfeuerwehr“
Da der Förderverein und auch
die Eltern, Gönner und Kinder
der Wilhelm-Leuschner-Schule
sehr ﬂeißig gearbeitet und gesammelt haben, konnte die Kasse des
Fördervereins im April 2016 mit
einen deutlichen Plus an Nancy
Henrich (neue Vorsitzende), Daniel Weiss (Stellvertreterin) und
Ralph Eberhardt (als Rechner
geblieben) übergeben werden.
Weiterhin sollte den Schülern
und der Schule etwas Gutes getan werden und im Förderverein in Zusammenarbeit mit der
Schulleitung wurde der Wunsch
geäußert, ein neues Spielgerät zu
bauen.
Somit wurde in den Sommerferien eine Kletterpyramide auf das
Pfungstadt (red.) - Im Azubi-Treff
der Kinder- und Jugendförderung steht am Mittwochabend,
28. September, von 18 bis 20
Uhr der Themenabend „Flucht –
und dann?“ auf dem Programm.
Die Veranstaltung ﬁndet anlässlich der Interkulturelle Woche
im Landkreis Darmstadt-Dieburg
und in der Stadt Darmstadt statt.
Die Jugendlichen haben die
Möglichkeit, sich an dem Abend
über Fragen auszutauschen, die
sie interessieren: Kann ich als
geﬂüchteter Jugendlicher eine
Ausbildung machen? Was brauche ich dafür? Welche Möglichkeiten habe ich, um Deutsch zu
lernen? Wo bekomme ich Nachhilfe-Unterricht? Welche Vereine
und Freizeitangebote gibt es in
Pfungstadt? Wie kann ich dort
mitmachen? Und vieles mehr.
Zu dem Themenabend sind
alle interessierten SchülerInnen
und Azubis mit und ohne Fluchterfahrungen eingeladen. Für
Snacks und Getränke ist gesorgt.
Weitere Infos:
Kinder- und
Jugendförderung Pfungstadt,
Frank Schrödel,
(06157) 9881603,
[email protected].
Erntedank
erleben
Wasser pumpen aus einem „vollgelaufenem“ Keller.
fr-foto
Einsatz eines Lüfters beim „Brand“ in der Schlosserei der TG07.
Griesheim (red.) - Die kfdFrauengemeinschaf tsgruppe
Darmstadt und Griesheim lädt
für Donnerstag, 29. September,
um 19 Uhr zu einem Abend
unter dem Motto „Miteinander
ernten und danken“ ins Gemeindezentrum St. Marien, St.
Stephansplatz 1, ein. An diesem
Abend wollen die Damen sich
ganz auf die momentane Jahreszeit einlassen und im Hier und
Jetzt erfahren, was der Herbst
für sie bedeutet. „Wir wollen
an diesem Abend ankommen,
Gespräche führen, miteinander
eine Mahlzeit zubereiten und
beim gemeinsamen Essen die
Ernte teilen“, teilen die Organisatorinnen mit.
Preise, Anmeldung
(bis 22. September)
und weitere Infos:
Maria Rohrer,
(06155) 61754,
fr-foto [email protected].
fr-foto
Tag der offenen Tür
40 Jahre Pfungstädter Wasserwerk
Pfungstadt (red.) - Großes Interesse zeigten die PfungstädterInnen am Tag der offenen Tür im
Wasserwerk in der Klingsacker-
tanne. Neben Führungen gab
es auch ein Programm für die
jungen Besucher. Die Bewirtung
hatten die Mitglieder des Chors
Die Pfungstädter feierten das Jubiläum ihres Wasserwerks.
„Mikado“ übernommen, für die
musikalische Umrahmung sorgte
ein Ensemble der Akkordeonvereinigung Pfungstadt.
Krä-fotos
21. September 2016
Leben mit
Demenz
Hahn (red.) - Die Evangelische
Kirchengemeinde Hahn lädt ein
zu einem Gesprächskreis zum
Thema „Leben mit Demenz“.
Unter Leitung von Martina Müller vom Demenzservicezentrum
Darmstadt-Dieburg können pﬂegende Angehörige miteinander
ins Gespräch kommen, Fragen
stellen und Erfahrungen austauschen. Das nächste Treffen ﬁndet
am Mittwoch, 5. Oktober, um
18 Uhr im Gemeindehaus Hahn,
Geschwister-Crössmann-Weg 4
statt.
Weitere Infos: Iris Freitag-Reifert, (06157) 84682, Pfarrbüro.
SEITE 17
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
„It’s no time for a Softdrink“
Wahlpﬂichtkurs Rugby an der GUT
Eberstadt (red.) - Auch in diesem
Schuljahr steht die Sportart Rugby
bei Schülern wieder hoch im Kurs.
Mit über 35 Anmeldungen sind
optimale Trainingsvorrausetzungen gegeben.
Cederik Schwab, ehemaliger
Schüler der Gutenbergschule unterstützt Trainer Hannes Marb bei
der Vorbereitung auf kommende
Meisterschaften. Die Kooperation und Unterstützung der TG 75
Darmstadt, Abteilung Rugby, ist
hier von besonderer Bedeutung.
Ansprechpartner für Interessierte ist Jugendkoordinator Dieter
Hanf. Für jüngere Schüler wird die
Touchrugby Variante bevorzugt.
Ab 15 Jahren wird die Vollkontaktversion gespielt, die auch bei den
Deutschen
Schulrugbymeisterschaften zum Regelwerk gehört.
Mundschutz ist hier Pﬂicht. Rugby steht für Fairplay, Respekt und
Anerkennung der gegnerischen
Leistung. Werte, die auch in einer
Modellschule für Kinderrechte,
wie sie die Gutenbergschule verkörpert, von elementarer Bedeutung sind.
Der Förderverein unterstützt
diese Sportart schon seit Jahren.
Bälle, Markierungshütchen, Tackle Bags und auch Trikots wurden
von ihm gesponsert. Es geht nun
in eine spannende Saison für die
Gutenbergschule, die in den letzten Jahren das beste hessische
Schulrugby gespielt hat.
M e t z g e re i
g
n
u
J
B e rn d
Schweineschulter mit Schwarte ...........100 g 0,99 C
Hausmacher Salami .............................100 g 1,69 C
Ochsenwürste ..........................................100 g 1,08 C
Unser Mittagstisch
Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen
Mo., 26.09.2016
Di., 27.09.2016
Mi., 28.09.2016
Do., 29.09.2016
Fr., 30.09.2016
oder
Hackbraten,
5,00
Balkantopf
00
mit Reis ......................................... C 5,
Gek. Ochsenbrust,
00
Meerrettich u. Salzkartoffeln ......... C 5,
Zigeunerschnitzel
00
und Pommes frites ............................... C 5,
Tagessuppe............................. C 3,00
Schw.-Kotelett, Wirsing00
gemüse u. Bratkartoffeln.................. C 5,
Bratkartoffeln und rote Beete ..... C
Sa., 01.10.2016 Nur auf Vorbestellung!
Eschollbrücken-Eich (red.) - Am
Samstag, 24. September, ab
10 Uhr ist die SPD Pfungstadt,
Ortsbezirk Eschollbrücken-Eich,
mit einem Infostand zum Thema
„Wiederkehrende Straßenbeiträgein Pfungstdt“ am Brunnen
vor Ort.
Pfungstadt (red.) - Die Junioren
des VdK OV Pfungstadt treffen
sich zum Erfahrungs- und Informationsaustausch am Mittwoch,
28. September, ab 18 Uhr im Lokal „Castella“, Ludwig-ClemenzStraße 48, Pfungstadt.
Weitere Infos und Anmeldung:
www.vdk.de/ov-pfungstadt.
Pfungstadt (red.) - Anlässlich
des 15-jährigen Jubiläums der
Gründung des Kreisverbands
Darmstadt-Dieburg der Banater
Schwaben ﬁnden mehrere Veranstaltungen statt. Unter anderen
wird die Sonderausstellung „Das
Banat und die Banater Schwaben
– Eine deutsche Volksgruppe in
Europa“ auch in Pfungstadt gezeigt. Die Ausstellungseröffnung
ﬁndet am Sonntag, 2. Oktober,
um 14 Uhr im Kulturhaus, ehemalige Synagoge Pfungstadt,
Hillgasse 8 statt. Geöffnet ist die
Ausstellung dann bis zum 23 Oktober jeweils donnerstags von 16
bis 19 Uhr und sonntags von 14
bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung unter (06157) 86684. Alle
Donauschwaben, Freunde und
Interessierte sind zur Besichtigung eingeladen. Der Eintritt ist
frei, Spenden erbeten.
Eberstadt (red.) - Am kommenden Sonntag, 25. September, ﬁndet von 12 bis 13.30 Uhr wieder
das Weltdienstessen im CVJMHeim in der Schloßstraße 9 statt.
Auf dem Speiseplan steht in diesem Monat eine Kartoffelsuppe
mit Würstchen und Fladenbrot.
Zum Nachtisch wird eine Quarkspeise serviert. Der Erlös kommt
der Weltdienstarbeit des CVJM
zugute. Damit wird auch der
Partnerverein des CVJM Eberstadt in Sierra Leone/Westafrika
unterstützt.
Wiederkehrende
Straßenbeiträge
Treffen der
VdK-Junioren
Ausstellung
„Das Banat“
Kartoffelsuppe
beim CVJM
Schinkennudeln .....................C 5,00
Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09
www.metzger-jung.de
Goethestr. 41 · Pfungstadt
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Voller Einsatz beim Kontaktrugby.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Einladung zur
fr-foto
Start ins Berufsleben
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Sa., 24.09.2016 von 10 bis 16 Uhr
So., 25.09.2016 von 10 bis 16 Uhr
14 Auszubildende nehmen Arbeit bei Kreisverwaltung auf
Darmstadt-Dieburg (red.) - 14
junge Menschen sind Anfang September bei der Kreisverwaltung
Darmstadt-Dieburg ins Berufsleben gestartet.
Landrat Klaus Peter Schellhaas
begrüßte gemeinsam mit Erstem Kreisbeigeordneten Christel
Fleischmann und Kreisbeigeordneter Rosemarie Lück die neuen
Mitarbeiter jetzt im Kreishaus in
Dieburg.
Zwei der Nachwuchskräfte möchten Kauffrauen für Büromanagement werden, vier erlernen den
Beruf des Verwaltungsfachangestellten, ein Fachinformatiker
wird außerdem ausgebildet, zwei
Büromanager starten im Ausbildungsverbund und fünf Anwärter
setzen auf die gehobene Beamtenlaufbahn bei der Kreisverwaltung.
Der Landrat freute sich über den
Nachwuchs für die Kreisverwaltung: „Wir bieten als moderner
Dienstleister der öffentlichen
Hand erstklassige beruﬂiche Perspektiven“, sicherte Schellhaas seinen neuen Mitarbeitern zu.
DECKENSCHAU
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
pflegeleicht und
hygienisch
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner
Starkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellung
dienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55
Deckenschau bei der Firma Schaffner, Starkenburger Straße 33
Schule fördern in Eberstadt
Gespräch mit Bürgermeister Rafael Reißer
Eberstadt (red.) - Pakt für den
Nachmittag,
Schulkinderbetreuung, baulicher Zustand der
Schulen in Eberstadt, Bedarf
für eine Schulsporthalle, Unterstützungsmöglichkeiten für die
Fördervereine – Themen für ein
Eberstadt (red.) - Jährlich steigt Gespräch über die Eberstädter
der Blutbedarf in den hessischen
Kliniken, jährlich scheiden aber
auch viele Blutspender aus, weil
sie die Altersgrenze (Mehrfachspender 70 Jahre, Erstspender 60
Jahre) erreichen. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten
Kreuzes bittet deshalb dringend Riedstadt - „Die Dinge nehmen
um Blutspenden am Montag, langsam Formen an“, sagen die
17. Oktober, in den Räumen der „ALLES Pﬂegeproﬁs“. Angebote
Ortsvereinigung Eberstadt, Ey- für verschiedene Liegenschafsenbachstraße 1a, von 15 bis 20 ten lägen bereits vor und der geUhr. Nächster Blutspendetermin meinnützige Verein Lebens-Wert
in Eberstadt: Montag, 6. Februar als Generalmieter habe bereits
verschiedene
Besichtigungen
2017.
vorgenommen. In den kommenden Wochen falle die endgültige Entscheidung, wo die neue
Wohngemeinschaft eingerichtet
werden soll. Momentan stünden
noch Leeheim, Goddelau und ErPfungstadt (red.) - Am Sonntag, 25. September, bleibt das
- Anzeige Moorhaus der Naturfreunde
Pfungstadt wegen des verkaufsoffenen Sonntags mit Bauernmarkt geschlossen.
DRK sucht
Blutspender
Schulsituation gibt es genug, so
Ludwig Achenbach, Vorsitzender
der CDU Eberstadt. Deshalb sind
alle Interessierten eingeladen zu
einem Gespräch mit Bürgermeister und Schuldezernent Rafael
Reißer (CDU), bei dem Anliegen,
Ideen und Fragen transportiert
werden können. Angesprochen
seien besonders Eberstädter Eltern, die Fördervereine und Elternbeiräte sowie Schulleitungen
und Kollegien. Die Veranstaltung
ﬁndet statt am Freitag, 30. September, 17 Uhr, im Ernst-LudwigSaal, Schwanenstraße 42.
Neue Wohngemeinschaft
Lebensraum für pﬂegebedürftige Menschen
Moorhaus am
Sonntag zu
felden zur Auswahl, heißt es von
den Pﬂegeproﬁs. Die erforderlichen Umbaumaßnahmen seien je
nach Objekt mehr oder weniger
zeit- und kostenaufwendig. Wenn
die abschließende Entscheidung
gefallen sei, könne der Umbau beginnen und noch im vierten Quartal sollen die ersten Einzüge stattﬁnden. Etliche Interessenten gebe
es bereits auf der Warteliste, aber
es seien auch noch einige Plätze
zu vergeben. Bei Interesse könne
man sich gerne auf diese Liste set-
zen lassen, heißt es weiter. „Wir
sind alle freudig gespannt auf dieses neue Projekt und mit der Erfahrung der vorigen zwei Wohngemeinschaften sind wir sicher, dass
auch aus der nächsten ein guter
selbstbestimmten Lebensraum für
Menschen mit körperlichen und
geistigen Herausforderungen werden wird. „Wir ﬁnden sicher auch
Ihre Lösung. Warum sich mit weniger zufrieden geben, wenn Sie
ALLES haben können?“, sagt das
Team der „ALLES Pﬂegeproﬁs“.
Zimmerdecke schnell montiert
Möchten Sie
demnächst ihre
Zimmerdecke
neu gestalten,
weil sie Risse
oder Flecken
aufweist, oder
weil sie nicht
mehr zur EinStefan Friedrich
richtung passt?
Dann kommen Sie zur Firma
Schaffner in der Starkenburger
Straße 33. Hier wird nach dem
Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige
Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie
verleiht jedem Raum eine völlig
neue Ausstrahlung. Die Decke
kann innerhalb eines Tages mon-
tiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.
Eine Plameco-Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff
und in über 90 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung
erhältlich. Passend zu jedem
Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung.
Alle Leistungen gibt es komplett
und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen
in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind
hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in
Küche oder Badezimmer erweist
sich, dass jede Decke auch
Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich
gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die
ideale und langlebige Lösung, für
jede Zimmerdecke. Herr Friedrich
lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Starkenburger
Straße 33, in Riedstadt-Goddelau ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich ausführlich über dieses seit 30 Jahren bewährte System informieren
lassen.
DER NEUE ZAFIRA UND DER NEUE MOKKA X
Verbesserte Vorsorge
FWAG
Pfungstadt
Pfungstadt (red.) - Die nächste
Sprechstunde der Freiwilligen
Agentur ﬁndet am Donnerstag,
22. September, von 17 bis 18 Uhr
im Stadthaus Eins statt.
KOMM MIT!
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
DAK-Gesundheit: Neuerungen bei U1 bis U9
Darmstadt-Dieburg - Für die
Vorsorgeuntersuchungen bei
Kindern von der Geburt bis
zum Ende des sechsten Lebensjahres gelten in Zukunft neue
Regeln, teilt die DAK-Gesundheit mit. Bei U1 bis U9 gebe es
Verbesserungen bei den Untersuchungen zur Entwicklung der
Sprache, der Fein- und Grobmotorik sowie der Sehleistung. Das
Gelbe Heft, in das alle Untersuchungsergebnisse hineinkommen, sei dazu vollständig überarbeitet worden. Außerdem
könnten Neugeborene künftig
an einer Reihenuntersuchung
auf Mukoviszidose teilnehmen.
Kinderärzte und Krankenkassen
haben die neuen Regeln für die
Vorsorgeuntersuchungen im Ge-
meinsamen
Bundesausschuss
(G-BA) erarbeitet. „Die Anpassung des Gelben Heftes war dringend notwendig“, sagt Wolfgang
Philipp, Chef der DAK im Landkreis Darmstadt-Dieburg. „Seit
1971 wurde es zwar mehrfach
durch neue Leistungen wie das
Neugeborenen-Hörscreening
oder auch die U7a ergänzt, aber
nie komplett überarbeitet. Jetzt
ist es auf dem aktuellen wissenschaftlichen Stand.“
Eltern bekämen für Neugeborene das neue Gelbe Heft direkt in
der Entbindungsklinik oder bei ihrer Hebamme. Jüngere Kinder erhielten bis zur U6 das neue Heft
zusätzlich zu ihrem alten vom
Kinderarzt. Für ältere Kinder würden keine neuen Hefte ausgege-
ben: Ab der U7 dokumentiere
der Kinderarzt die Ergebnisse zu
den neuen Untersuchungen auf
Einlegeblättern. „Praktisch sind
die Teilnahmekarten, die es neu
zum Gelben Heft gibt“, so Philipp. Auf den Karten bestätigt die
Kinderarztpraxis die Vorsorgeuntersuchung. „Die Eltern können
damit bei entsprechenden Stellen einfach belegen, dass sie das
Früherkennungsangebot für ihr
Kind nutzen, ohne die vertraulichen Informationen des Gelben
Heftes weitergeben zu müssen.“
Das neue Mukoviszidose-Screening werde nach umfassender
Aufklärung und ausdrücklicher
Einwilligung der Eltern erfolgen.
Es soll helfen, die seltene Erbkrankheit früher zu entdecken.
PREMIERE AM SAMSTAG,
DEN 24. 9. AB 10 UHR
Wir laden Sie herzlich zur Premiere bei Brass ein.
Der neue MOKKA X ist ein 100-prozentiger SUV mit kraftvollem neuen Design. Er punktet mit adaptivem Fahrlicht
AFL mit LED-Technologie, überragender Konnektivität mit Opel OnStar, innovativen Assistenzsystemen und Infotainment-Technik der neuesten Generation. Auch der neue ZAFIRA präsentiert sich in neuem dynamischen Design.
(ULVWDXVGUXFNVVWlUNHUGHQQMHXQGDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGGHU7HFKQLN'DUEHUKLQDXVVRUJWGHUúH[LEOH
Premium-Innenraum für ein rundum perfektes Raumgefühl.
Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie und Freunden und feiern Sie mit uns die Premiere!
Autohaus Brass Darmstadt
GmbH & Co. KG
Kasinostr. 62, 64293 Darmstadt
www.brass-gruppe.de
weitere Brass Betriebe:
Dieburg, Groß-Umstadt,
Höchst/Odenw., Michelstadt,
Pfungstadt
Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.
39. GRIESHEIMER ZWIEBELMARKT
WIR BRINGEN SIE SCHÖN IN FORM
Fachgeschäft für Bademoden - Damenwäsche & Dessous
Am Zwiebelmarkt-Sonntag
gibt es in diesem Jahr was ganz besonderes
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
21. September 2016
P R O G R A M M Schöne Stimmen gesucht
„Bella Cantare“ beim Sängerbund Germania
BAUERFELD
Im Dürren Kopf 38 · Griesheim
Tel. 06155 / 88 02 80 · Fax 06155 / 88 02 81
Überzeugen Sie sich von unserer Vielfalt und Leistungsstärke
(Angaben ohne Gewähr – kurzfristige Änderungen möglich)
Donnerstag, 22. September 2016
20.00 Uhr Eröffnung der Kunstausstellung des Griesheimer Kulturvereins im Georg-August-Zinn-Haus
Freitag, 23. September 2016
17 bis 2 Uhr Marktbetrieb
17.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche der Heilig
Kreuz Gemeinde
19.00 Uhr Bieranstich in der Festhalle (Wagenhalle) mit Bürgermeisterin Gabriele Winter, anschließend spielt die
Band „Just for Fun“
00.30 Uhr Musikende
01.30 Uhr Schließung der Festhalle (Wagenhalle)
tagsüber DLRG „Schnitzeljagd“ für Kinder auf dem
Marktgelände
Samstag, 24. September 2016
11 bis 2 Uhr Marktbetrieb
Waldstraße 11
64347 Griesheim
Tel. 06155/786-73
Fax 06155/786-33
Neu in unserem Hofladen
Unsere BioEcke
mit frischem,
ausgewählten
Gemüse!
Die erste Adresse für Feinschmecker!
Gesünder leben durch bewusste Ernährung.
Ab Oktober 2016 neue Öffnungszeiten:
SPARGELHOF 1 in GRIESHEIM am
SÜDRING, neben Sportplatz St. Stephan
Montag, Donnerstag & Freitag
von 08.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag & Mittwoch geschlossen
Samstag von 08.00 bis 14.00 Uhr
Ihr Partner
am Bau!
An-Umbau
● Sanierungen
●
... und vieles mehr
Pflasterflächen aller Art
● Kellertrockenlegung
●
64347 Griesheim
Tel.: 06155 -760583 · Fax: 77502
09.00 Uhr Treffen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Gemarkungsrundgangs Ecke Nehringstraße/Groenhoffstraße
12.00 Uhr Empfang und Bewirtung der Teilnehmerinnen und
Teilnehmer des Gemarkungsrundgangs in der Festhalle (Wagenhalle), Auftritt der Tanzgruppe aus Gyönk
14.00 Uhr Griesheimer Schulen stellen sich vor (Festhalle)
15.30 Uhr Line Dancer mit Workshop
18.15 Uhr Tanzgruppe aus Gyönk
19.00 Uhr „Mike Nail Band“ mit „Abba Show“ (Festhalle)
00.30 Uhr Musikende
01.30 Uhr Schließung der Festhalle (Wagenhalle), tagsüber
Theatervorführungen für Kinder im Sitzungstrakt des Rathauses durch die TuS-Zwiebelbühne,
DLRG „Schnitzeljagd“ für Kinder auf dem Marktgelände
Griesheim (gu.) - Silvia
Tollkien, die Chorleiterin
des Gesangvereins Sängerbund-Germania, hat ehrgeizige Pläne. „Wir wollen
eine neue Linie fahren“,
erklärte sie kurz vor der
Sommerpause. Ihr Ziel ist
es, mit ausgesuchten weiblichen Stimmen etwas Besonderes zu bieten. „Bella
Cantare“ (schöner Gesang)
soll die Gruppe heißen.
Der Name ist dabei Programm. „Hier in Griesheim
gibt es viele Laienchöre,
aber einen Arbeitschor,
den gibt es noch nicht“,
analysierte sie die örtliche
Musikszene.
Während es beim Gemischten Chor und den
„Sisters in Red Shoes“ des
Sängerbundes-Germania
eher gemütlich zugehe,
müsse bei der neuen Formation „Bella Cantare“
richtig gearbeitet werden.
„Hier muss jede einzelne
Stimme bestehen können.
Deshalb müssen die Sängerinnen bereit sein, hart
an sich und an der Stimme
zu arbeiten“, machte die
Chorleiterin den Anspruch
deutlich und verglich dies
mit „Bodybuilding“. Weil
sie „die gute Stimme“ ﬁnden möchte, sei auch ein
Vorsingen unverzichtbar,
erklärte Silvia Tollkien.
Ganz wichtig sei außerdem, dass jedes Mitglied
der „Singers“ von Alt bis
Sopran alle Stimmlagen beherrsche. „Ich möchte mit
acht Leuten vierstimmig
singen können“, gab die
Chorleiterin das Ziel vor.
Für die derzeit neun Sängerinnen bedeute dies,
dass sie die Bereitschaft
mitbringen müssen, zu
Hause oder in einer kleinen Gruppe selbstständig
am guten Klang zu feilen.
„So kann ich dann in den
Singstunden intensiv am
Timbre arbeiten“, erklärte
sie. Idealerweise soll die
neue Gesangsformation 16
Mitglieder umfassen und
damit deutlich kleiner sein
als ein Chor. Geplant ist,
neben klassischen Liedern
wie „Ave Maria“, „Lascia
pianga“ oder „Oh Mio Babbino Caro“ auch moderne
Stücke, beispielsweise von
Manhattan Transfer, zu singen und a cappella Gesang
ins Repertoire aufzunehmen. Alle neun Sängerinnen sind sehr motiviert und
haben bereits einen ersten
Auftritt in der Weihnachtszeit im Blick. „Have yourself a little Merry Christmas“ erklang daher bereits
bei einer Probe mitten im
Juli. Was sich für den Laien
schon sehr gekonnt anhörte, ist für die Chorleiterin
noch unvollkommen. „So
ähnlich“, lautete ihr Fazit
nach dem letzten Ton und
fügte ein „aber wir arbeiten
daran“ hinzu. „Wenn die
Damen ohne mich singen
können und es klingt gut,
dann habe ich meine Arbeit gut gemacht“, erklärte
sie mit einem Lächeln. Um
die Gruppe zu komplettieren werden weitere Sängerinnen gesucht.
Kontakt und weitere Infos:
Silvia Tollkien, [email protected].
Liebe Griesheimerinnen und
Griesheimer, sehr geehrte
Zwiebelmarktgäste aus nah
und fern!
Es ist in jedem Jahr gleich:
Kaum sind die Sommerferien vorbei, beginnt schon das
Griesheimer „Zwiebelmarktﬁeber“. Unzählige Ehrenamtliche in unseren Vereinen, aber
auch die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
beginnen mit den Vorbereitungen und bei jeder Gelegenheit ist zu hören, dass sich die
Menschen mit „bis zum Zwiebelmarkt“ verabreden. Miteinander, Gemeinschaft und
Begegnung zeichnen unsere
Stadt, aber eben auch unseren
Zwiebelmarkt aus. Es ist „das“
Fest im Herzen der Stadt,
„der“ jährliche Treffpunkt für
viele Besucherinnen und Besucher aus nah und fern! Hier
heißt es „dabei sein, mitma-
chen, feiern!“
Aber neben diesem
wichtigsten Aspekt,
dem geselligen Miteinander, bietet der
Zwiebelmarkt auch
ein
umfangreiches
R a h m e n p r o g ra m m
mit dem ökumenischen Gottesdienst in
der Heilig Kreuz Kirche zum Auftakt am
Freitag, dem Gemarkungsrundgang am
Samstag, Tanz- und
Theateraufführungen
sowie der Ausstellung
des Kulturvereins und
dem
historischen
Stadt-rundgang am
Sonntag, es kann also
jeder seine ganz individuellen Höhepunkte setzen.
Viel Mühe und Arbeit leisten
die ehrenamtlichen Helferin-
nen und Helfer bereits in der
Vorbereitungszeit, um ihre
Gruppe, ihren Verein gebüh-
rend darzustellen – das ist
die Basis für das besondere
Ambiente des Griesheimer
Zwiebelmarkts, der uns
auch 2016 wieder viele
schöne Stunden bescheren
möge.
Ich lade Sie deshalb ganz
herzlich ein, unseren 39.
Zwiebelmarkt zu besuchen.
Unterstützten Sie mit Ihrem
Besuch unsere Griesheimer Vereine sowie unsere
Freunde aus den Partnerstädten, die sich in diesem
Jahr erstmalig auf dem
Rathausvorplatz mit einem
eigenen kleinen „Dorf“ präsentieren.
Auf diesem Wege sage ich all
denen sehr herzlichen Dank,
die mit Engagement und
Initiative ehrenamtlich tätig
sind und somit den Zwiebelmarkt überhaupt erst ermöglichen. Dies gilt gleichermaßen
allen Helferinnen und Helfern
von Polizei, Rettungsdienst,
Feuerwehr, Bauhof, Verwaltung und Festausschuss, ohne
die sich ein solches Fest gar
nicht durchführen ließe. Nicht
zuletzt müssen wir den Anwohnerinnen und Anwohnern
besonders danken, die über
mehrere Tage Auf- und Abbau
sowie den Festbetrieb vor ihrer
Haustür haben.
Wir hoffen gemeinsam auf
schönes Wetter, gute Laune
und viele Besucherinnen und
Besucher, damit auch der 39.
Zwiebelmarkt wieder für alle
ein unterhaltsames, harmonisches und friedliches Fest werden wird.
Corsagen &
Accessoires
^wCawCfwWcwGCI©LJIJM]{~{
j{DFLGKKENLOOLKF
www.formschoen-waesche.de
Mit den herzlichsten Grüßen
Ihre/Eure
Gabriele Winter
Bürgermeisterin
Ihr Fachbetrieb für Schornsteintechnik
L. Hassenzahl GmbH
Schornsteintechnik
Schornstein - Neubau im
Innen- & Außenbereich alle Ausführungen!
O O
Schornsteinsanierungen
O
Kaminkopferneuerungen
O
Kaminkopfverkleidungen
Exklusive Kamin- und
Grundöfen von unseren
Geschäftspartnern
O G e s c h ä f t s f ü h r e r P. K a s t l
Margaretenstraße 15, 64347 Griesheim
Tel. 06155 - 82 28 78 www.isokamin.de
Sonntag, 25. September 2016
11 bis 24 Uhr Marktbetrieb
Gottesdienst der Christengemeinde auf dem Marktplatz
11.00 bis Frühschoppen mit den Siebenbürger Musikanten
13.00 Uhr (Festhalle), Neubürgerbegrüßung, anschließend Ehrungen
13.00 Uhr Auftritt der Tanzgruppe „Non-Stop“ in der Festhalle
13.00 bis Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt
18.00 Uhr
14.30 bis Historischer Stadtrundgang mit dem Museumsverein
16.30 Uhr Griesheim, Treffpunkt 14.30 Uhr Rathausvorplatz
15.00 Uhr Jugendsportlerehrung der Stadt Griesheim in der Festhalle
17.00 Uhr Auftritt der Rockband und der Big Band der GerhartHauptmann-Schule in der Festhalle
19.00 Uhr Bunter Griesheimer Abend mit „Bernie & Franky“
22.30 Uhr Musikende
23.00 Uhr Schließung
der
Festhalle
(Wagenhalle)
Grußwort zum Zwiebelmarkt
Rechtsanwälte Peter Michel
Norbert Peller
11.00 Uhr
Fachbetrieb für
Schornsteintechnik
O Appartementhaus „Regina“
Ihr Zuhause, wenn Sie unterwegs sind!
Regina Dächert
ikalische Formatierbund-Germania will eine neue mus
gu-foto
Silvia Tollkien, Chorleiterin beim Säng
.
ang)
“ (schöner Ges
on entwickeln, genannt „Bella Cantare
W.-Leuschner-Straße 28
64347 Griesheim
Telefon 06155/785 99
Telefax 06155/7 85 98
Tätigkeitsschwerpunkte:
Vermietung und Verwaltung
Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Gerhart-Hauptmann-Straße 22 · 64347 Griesheim
Handy: 0170 - 78 38 209
Tel.: 06155 - 87470 · Fax: 06155 - 874777
E-mail: [email protected]
Internet: www.appartementhaus-regina.de
Verkehrsrecht
Strafrecht
[email protected]
Allgemeines Zivilrecht
Lecker und saftig,
wie jedes Jahr
tagsüber Theatervorführungen für Kinder im Sitzungs
trakt des Rathauses durch die TuS-Zwiebelbühne,
DLRG „Schnitzeljagd“ für Kinder auf dem Marktgelände
®
Haben Sie schon
(bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbstständiger Tätigkeit) an Ihre
Zwiebelkuchen
aus frischen Zwiebeln,
verfeinert mit Eiern,
Rahm, Gewürzen
und Speck.
- Auch vegetarisch -
Montag, 26. September 2016
11 bis 24 Uhr Marktbetrieb
DLRG: „Schnitzeljagd“ für Kinder auf dem Marktgelände
Die Festhalle (Wagenhalle) wird am Montag NICHT
betrieben.
CAFÉ
•
gedacht?
Elektro Groth
Karlstr. 34
64347 Griesheim
Tel: 0 6155 - 82 55 05
Mobil: 0160 - 94 44 62 37
Fax: 0 6155 - 82 55 03
E-Mail: [email protected]
Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.
BÄCKEREI
•
HOTEL
###s
Wilhelm-Leuschner-Str. 67 • 64347 Griesheim • Tel. 0 61 55 / 83 700 • www.hotel-nothnagel.de
80
Arbeitnehmersteuern
überall in Deutschland
www.hilo.de
Einkommensteuererklärung
KONDITOREI
NOTHNAGEL
Kunstausstellung des Griesheimer Kulturvereins im GeorgAugust-Zinn Haus
Öffnungszeiten: während des Zwiebelmarktes von 14 bis 22
Uhr, danach täglich bis 1. Oktober von 16 bis 18 Uhr
Finissage und Preisverleihung: Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr, im
Georg-August-Zinn-Haus
HILO
Inh.: Ralf Groth
en in Form
,QQHQDXVEDX
Wir bringen Ide
0|EHOXQLNDWH
DIE TISCHLEREI
0DUNLVHQ
5ROOlGHQ
-DORXVLHQ
9RUGlFKHU
6LFKHUKHLWVWHFKQLN
)HQVWHUXQG7UHQ
5HSDUDWXUVHUYLFH
Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist Griesheim für den
seit 1978 alljährlich stattﬁndenden Zwiebelmarkt. Er ist nur eines
der vielen Beispiele für die Gastfreundschaft und die Feierlaune
der Griesheimer. Das Zwiebelmarktwochenende im September
steht im Zeichen von Musik, Kultur und Genuss. Das gesamte Innenstadtgebiet ist dann eine Amüsier- und Feiermeile, auf der sich
die Griesheimer Vereine und Gruppen präsentieren.
Original italienisches Eis von Eiscafé Natale
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Beratungsstelle
Leiterin: Vera Müller
Flecksweg 10
64347 Griesheim
Telefon 06155 / 7 68 80
Fax 06155 / 7 66 86
[email protected]
www.Hilo-Griesheim.de
Peter
Peter
Friedmann OHG
Friedmann
e.K.
_________________________________________________
Malerbetrieb
seit
1870
Malerbetrieb
seit
1870
___
Innenrenovierung
Fassadensanierung
Ottostraße 2a * 64347 Griesheim * 06155 - 823340
[email protected] www.elektro-tech.de
www.friedmannohg.de
www.friedmann-ek.de
Ralf
Bissbort,
Malermeister
Ralf
Bissbort,
Malermeister
[email protected]
-DLVWGHQQKHXW¶VFKRQ:HLKQDFKWHQ"-DDDD$EHUQXU
EHL0|EHO+HLGHQUHLFKKLPROOD6HVVHOZHOWXQG&DUJR
Achtung:
Weihnachtsgeschenke
H
W
V
|Q J
K
F
V UXQ
H
L
' FKH
%HVseit es W
JLE
O
H
0|E
gibt‘s dieses Jahr vom 23.9.–2.10.!!!
9HUNDXIVRIIHQHU6RQQWDJ
DPDE8KU
Sonderpreise
und einmalige Aktionen in allen 3 Häusern!
23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10.
NICHT VERSCHLAFEN!
'$6*$%·612&+1,(
n
malige Sonderakattraio
Eif n
tzen!*
Original, Cloud und Sensation M
au
*Matratzen-Höhe: 21 cm, Breite: 90 x 200 oder 100 x 200 cm
Berater-Tage
Entdecken Sie das Gefühl, schwerelos
zu sein: Nutzen Sie unsere Beratertage
für eine individuelle Schlafberatung –
und ﬁnden Sie heraus, welche der drei
TEMPUR® Matratzenlinien am besten zu
Ihnen passt.
23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10.
z.B.
TEMPUR ®
Original Kollektion
TEMPUR ®
Cloud Kollektion
TEMPUR ®
Sensation Kollektion
Unterstützung mit
einem festeren
Liegegefühl
Unterstützung mit
einem weicheren
Liegegefühl
Unterstützung mit
mehr Bewegungsfreiheit
1.10. / 2.10.
1.10. / 2.10.
Hülsta BoxspringBett Suite Team
(180x200 oder 200x200 cm)
UVP: 4.373,-€
Aktionspreis:
2.198,-€*
*Angebot für Bezug S 353 Chenille-Flachgewebe (Stoffgruppe 1), platin grau
1.10. / 2.10.
Weltpremiere + 23% Rabatt
Kochvorführung +
Überraschungs-Geschenke
Erleben Sie die Weltpremiere von hülsta Sofa und
sichern Sie sich 23% Rabatt auf Neubestellungen!
Gewinnen Sie mit der Siemens varioSpeed
Challenge 1 von 3 Tagesgewinnen!
Traumhaft
günstige
Preise ...
1.10. / 2.10.
Ausschneiden und einösen –
vom 23.9. bis 2.10.2016
[gioov
Preis anni]
v
Bettf orteil:
unkti
GRAT on
IS
Weihnachtsbaum
Gutschein*
Werksberatung +
Preisvorteil-Aktion
Werksberatung +
Gratis-Service-Aktion
Jetzt die geniale Bett-Funktion der exklusiven
%ODFN/DEHO&RXFKࡐJLRRYDQQL´JUDWLVVLFKHUQ
Bei Neubestellungen: kostenlose Entsorgung
Ihrer alten vergleichbaren Garnitur!
1.10. / 2.10.
23.9. / 24.9.
*Ab 1.000,- € Einkaufswert einlösbar. Einfach
ausschneiden und im Aktionszeitraum bei
Neubestellungen unseren Beratern geben.
Als Dankeschön erhalten Sie einen Coupon,
mit dem Sie Ihre bis zu 2 m hohe kostenlose
Nordmanntanne im Dezember aussuchen
und abholen können.
(PE)
*Aktionsdetails erfahren Sie bei uns vor Ort!
23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10.
MARKENMÖBEL
LAGERVERKAUF
Werksberatung + RabattGeschenke
Roadshow + alle MesseNeuheiten bis 50% reduziert
Die besten Angebote aller Zeiten in Deutschlands
größtem himolla Relax-Sesselstudio sichern!
Alle Neuheiten von Deutschlands größtem SpülenHersteller zu günstigsten Messe-Preisen!
3 starke Partner in Groß-Gerau – kompetent und zuverlässig:
HIMOLLA SESSELWELT
BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH
DARMSTÄDTER STRASSE 123
64521 GROSS-GERAU
Tel: 06152/17766-55
Mail: [email protected]
MÖBEL HEIDENREICH GMBH
HAUPTHAUS AM WASSERTURM
SUDETENSTRASSE 11
64521 GROSS-GERAU
Tel: 06152/17766-0
Mail: [email protected]
CARGO MARKENMÖBEL OUTLET
BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH
ODENWALDSTRASSE 23
64521 GROSS-GERAU
Tel: 06152/17766-0
Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 9 – 19 Uhr, Sa., 9 – 16 Uhr, verkaufsoffener So. ab 11 Uhr
www.moebel-heidenreich.de
21. September 2016
SEITE 21
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Lust auf Veränderung?
Dann bewerben Sie sich bei uns als
examinierte Pﬂegefachkraft m/w
Voll- und Teilzeit
Ihr Proﬁl: - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung
- Verantwortungsbereitschaft, Flexibilität und Engagement
- Freude an der Arbeit, Zuverlässigkeit, Kontaktfreudigkeit
und Einfühlungsvermögen im Umgang mit Senioren
- Fähigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit
- EDV-Kenntnisse
Stellenangebote
>>> Haushaltshilfe gesucht! <<<
Zur Unterstützung in unserem 3Personen-Haushalt suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine deutschsprachige Haushaltshilfe auf Minijob-Basis. (2 mal pro
Woche, insgesamt 10h) Einer der
beiden Tage sollte nach Möglichkeit der Montagnachmittag sein.
0178/8980818 (ab Nachmittag)
Haushalfshilfe in Gernsheim gesucht, 2 Personen-Haushalt, 5-6
Stunden/Woche 0178/7752155
Wir bieten: - ein tolles Betriebsklima und verantwortungsvolle
Aufgabengebiete
- angemessene Vergütung mit leistungsbezogenen
Sonderzahlungen
- interne und externe Fort- und Weiterbildungen
- betriebliche Gesundheitsförderung
Ich suche eine sehr ordentliche, genaue, fleissige und zuverlässige
Reinigungshilfe auf Minijobbasis
für den Privathaushalt in Gernsheim für ca. 3-4 Stunden pro Woche. Bitte melden Sie sich unter
folgender Nummer 0163/
2868942
Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:
Seniorenzentrum im Ried GmbH
z.Hd. Frau Schäfer
Stahlbaustr. 19 - 64560 Riedstadt
Tel.: 06158/915 309
[email protected]
Verstärkung für Backshop gesucht Arbeitszeit von 3:00 - 6:30
Uhr, ideal für Frühaufsteher. Verkaufsfahrer (in) Arbeitszeit 5:30 13:30 uhr auf € 450,- Basis
06258/9895952 (ab 9:00 Uhr)
Reinigungskraft für 4-6 Stunden
wöchentlich in Gadernheim gesucht! Per Mail an [email protected]
oder ab 20 Uhr 01577/3329026
Mitarbeiter im Bereich Elektro gesucht!
Ab sofort suchen wir
Elektroinstallateur/in
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Elektroinstallateur
…dann sind Sie genau der richtige Mitarbeiter für unser Team!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Elektrotechnik - Kältetechnik
Lise-Meitner-Straße 21, 64584 Biebesheim, Tel.: 0 62 58 – 60 07
7YVK\R[PVUZTP[HYILP[LY
3\JYH[VYPPUWYVK\J[PL
Staplerfahrer
Wir freuen uns auf Sie!!!
Packer
Scanner
Kommissionierer
Fachkräfte (Mechaniker,
Elektriker, Schlosser)
Nur schriftliche Bewerbung
erwünscht, gern auch per Mail.
©fw|w~{(m/w)
©ay~{~|{>E?
©i{y{w|(m/w)
Fumazu GmbH
Odenwaldring 5-7
65489 Stockstadt a. R.
[email protected]
Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH & Co. KG
:DOGVWU%LHEHVKHLP
www.kunertgruppe.com
Hallo,
wir suchen Sie
Wiesenstraße 7-9 · 64347 Griesheim
www.inmotion-wellness.de
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌĂŌ
für Treppenhausreinigung
auf Lohnsteuerkarte
Götz
ŝŶĨŽΛĂůůĞƐƉŇĞŐĞƉƌŽĮƐ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ĂůůĞƐƉŇĞŐĞƉƌŽĮƐ͘ĚĞ
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Hausarztpraxis im Gesundheitszentrum
Freiherr-vom-Stein-Straße 9,
64560 Riedstadt-Goddelau
Telefon 0 6158-82 24 20
Mail: [email protected]
Anforderungen: Drehbanku. Maschinenerfahrung,
handwerkliches Geschick,
PC Kenntnisse von Vorteil
Burger King in Pfungstadt sucht
MITARBEITER
Ohland
Nette Teilzeitkraft,
ÀH[LEHOXQGNXQGHQRULHQWLHUW
]XU9HUVWlUNXQJXQVHUHV7HDPVJHVXFKW
$UEHLWV]HLW0R)U6D6RIHLHUWDJV
DEHQGVYRQELV8KUE]ZQDFKWVYRQELV8KU
)UDJHQ6LHQDFKZLUKDEHQDXFKYHUVFKLHGHQH
6SULQJHUXQG9HUWUHWXQJVVFKLFKWHQIUHL
:HQQ6LHJODXEHQGLHRGHUGHUÄULFKWLJH³IUXQVHU7HDP
]XVHLQPHOGHQ6LHVLFK:LUIUHXHQXQVDXIHLQHQNXU]HQ
/HEHQVODXIPLW/LFKWELOGXQGGHQOHW]WHQ7lWLJNHLWVQDFKZHLVHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVZLUDXV.RVWHQJUQGHQNHLQH8QWHUODJHQ]XUFNVHQGHQ
Tel.: 0170/7674195
■ SB-Wäsche ■ Snack & Shop
■ Backshop ■ Lotto-Toto-Annahme
Wir suchen
ab sofort eine
Mainzer Str. 22 / B44
64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58 / 30 35
Reinigungskraft
auf 450,-- Euro Basis.
(Dienstags von 8 bis 13 Uhr)
Raumausstattung
Wenner
Rheinstraße 31 · Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 33 13
Fax 0 61 57 / 8 47 81
www.raumausstattung-wenner.de
ĂƵĨŐĞƌŝŶŐĨƺŐŝŐĞƌĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐďĂƐŝƐ
und in Teilzeit
ͻ WŇĞŐĞŬƌćŌĞ͕ŐĞƌŶĞŵŝƚƌĨĂŚƌƵŶŐŝŶ
ĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶWƐǇĐŚŝĂƚƌŝĞŽĚĞƌ
Neurologie:
ͻ AlltagsbegleiterInnen
Wenn Sie …..
ͻ ƐŝĐŚŝŶĞŝŶĞŵĨƌƂŚůŝĐŚĞŶƵŶĚŚŽĐŚŵŽƟǀŝĞƌƚĞŶ
Team wohlfühlen
ͻ ŐĞƌŶĞǀŽůůĞŶŝŶƐĂƚǌĨƺƌŐƵƚĞƐ'ĞůĚďƌŝŶŐĞŶ
ͻ ihre Meinung nicht nur haben, sondern auch
ŽīĞŶƐĂŐĞŶŬƂŶŶĞŶ
Ihr Job =
zum Davonlaufen?
Bevor Sie auswandern –
bewerben Sie sich bei uns!
Wir gestalten stylische Gärten,
wollen die Welt ein bisschen
grüner machen und bieten
Perspektiven für
Landschaftsgärtner
Vorarbeiter
Meister (jeweils m/w).
Sie haben Lust auf kreatives Mitdenken, eigenverantwortliches
Arbeiten und wollen zeigen, was
Sie können? Lassen Sie von sich
hören oder schreiben Sie an:
o.gertzen@
baumann-gaerten.de
Was Sie von uns erwarten
können, lesen Sie auf www.
baumann-gaerten.de/karriere/.
…dann sind SieďĞŝƵŶƐƌŝĐŚƟŐ͊
tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ŶƌƵĨ͕ ĚĂƐ dĞĂŵ ĚĞƌ >>^ WŇĞŐĞƉƌŽĮƐ 'ŵď,
Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im RheinMain Gebiet. Für unser „kaufmännisches Team“ suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Sachbearbeiter Warenwirtschaft / Disposition (m/w)
(Vollzeit)
Ihr Aufgabengebiet:
±
±
±
±
±
±
Erfassen von Waren Dispositionen
Fakturierung von Aufträgen
Erfassung / Bearbeitung von Wareneingängen
Reklamationsbearbeitung
Disposition unserer LKW‘s
Erfassen von Fuhrparkdaten
Ihre Voraussetzungen:
± Ausbildung zum Speditionskaufmann / Groß- u. Außenhandelskaufmann
oder vergleichbare Berufserfahrung
± Motivation und Leistungsbereitschaft
± Kontaktfreudigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen
± Kundenorientiertes Denken und Handeln
Wir bieten:
± Einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz
± Eine leistungsbezogene Vergütung
± Eine sichere Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld
Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:
Tel. 06155.7 82 42
GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl
Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0
„Laufend“ Geld verdienen!
Verteiler/in für Anzeigenzeitungen und Prospekte gesucht!
In Ihrem Wohnort suchen wir
zuverlässige Menschen, zum
Verteilen von Anzeigenzeitungen und Prospekten.
Die Arbeitstage sind Mittwoch
oder Donnerstag.
Wir sind ein zertiﬁziertes Unternehmen und wir bieten Ihnen
➔ einen seriösen Job
➔ pünktliche Bezahlung
➔ ﬂexible Arbeitszeit
➔ eine Verdienstmöglichkeit
ab 13 Jahren
Interesse? Dann senden Sie eine
Bewerbung an:
Ramona Koch, Tel. 06151 387-497,
E-Mail: [email protected]
Vollzeit
für die Küche / Kasse
Frau Ortlepp, 06157/9861040
Station
Burger King,
Tank & Rastanlage,
Lorsch West
ͻ ,ĂƵƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬƌćŌĞ
dĞů͗͘ ϬരϲϭരϱϴͬϲϬϴരϳϵരϱϯ
&Ăǆ͗ ϬരϲϭരϱϴͬϲϬϴരϳϵരϱϰ
Ausbildungsstelle für
Medizinische Fachangestellte/n
zur Verstärkung unseres
Teams im
&ƺƌĚŝĞŶĞƵĞtŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ
brauchen wir:
Friedrich-LudwigJahn-Str. 2-14
ϲϰϱϴϵ^ƚŽĐŬƐƚĂĚƚ
Allgemeinmedizinisch-internistische Gemeinschaftspraxis
mit großem Leistungsspektrum bietet ab August 2017
für den Bereich Kunststoffund Metallverarbeitung
Sonn- und
Feiertagszuschläge
werden bezahlt
Vorrangig Voll- und Teilzeit
dĞů͗͘ϬരϲϮരϱϳͬϱϬരϲϴരϲϭ
Über Ihre Bewerbung per Mail freuen wir uns.
Wilhelm-Leuschner Str. 18 · 64347 Griesheim
Telefon: 0160 – 96489834 · [email protected]
Produktionsmitarbeiter/in
www.baumann-gaerten.de
in Teilzeit
Wir suchen sofort eine erfahrene Mitarbeiterin für
unser Damen-Modegeschäft in Gernsheim.
Nähere Infos unter
Telefon: 01 63/1 84 49 69
engagiert-kundenorientiertzuverlässig-kommunikativ
mit Erfahrung, auf Basis
Aushilfe
bitte schriftlich bewerben an:
,KU3URİO
Unsere Anlagen sind bei Ihnen in den besten Händen, wenn Sie nach Ihrer
technischen Ausbildung, bevorzugt zu Energieanlagenelektroniker/-in,
,QGXVWULHHOHNWURQLNHULQ RGHU HLQHU ¦KQOLFKHQ 4XDOLİNDWLRQ EHUHLWV PHKUHUH
Jahre in der Instandhaltung mit Schwerpunkt Elektrik/Elektronik tätig waren.
Kenntnisse in der SPS S5 / S7-Steuerung, sowie elektronischer Antriebstechniken
und Feldbussysteme wären von Vorteil. Gute PC Kenntnisse, Teamfähigkeit,
.RPPXQLNDWLRQVI¦KLJNHLWXQGGLH%HUHLWVFKDIW]XU0HKUDUEHLWUXQGHQ,KU3URİODE
6HKHQ 6LH LQ GLHVHU $XIJDEHQVWHOOXQJ HLQH EHUXıLFKH &KDQFH" :¾UGH HV
,KQHQ JHIDOOHQ LQ :HFKVHOVFKLFKW ]X DUEHLWHQ" 'DQQ VHQGHQ 6LH XQV ,KUH
aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Ich suche eine Stelle als Gesellschafterin. Kochen, spülen und
einkaufen würde ich auch übernehmen. Ein Auto steht mir zur
Verfügung. 06158/7205274
Verkäufer/in
Suche zum nächstmöglichen
Termin motivierten
zuverlässigen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt
'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ
Wir bieten:
Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen
mit Aussicht auf eine langfristige Beschäftigung. Gute Bezahlung nach dem
Ecklohn des Tarifvertrages der Papier, Pappe und Kunststoffe verarbeiteden
Industrie in Hessen. Außerdem gewähren wir einen ganzen Monatslohn
DOV :HLKQDFKWVJUDWLİNDWLRQ XQG GDU¾EHU KLQDXV HLQHV 0RQDWVORKQV DOV
]XV¦W]OLFKHV8UODXEVJHOGVRZLHZHLWHUHDWWUDNWLYHWDULıLFKH/HLVWXQJHQ
Erfahrene Frau sucht Arbeit in
Pfungstadt-Eberstadt als Putzfrau. Bei Interesse bitte melden
0157/89418756 oder 0157/
59232400
Wer braucht stundenweise Betreuung zu
Hause oder im Heim.
ŐĞƐƵĐŚƚ͘
Ihre Aufgaben:
Schwerpunkt Ihrer Aufgaben sind alle Instandhaltungs-, Wartungs- und
Optimierungsarbeiten im Bereich Elektrik/Elektronik die unseren umfangreichen
Maschinenpark und unsere modernen Betriebseinrichtungen betreffen.
Stellengesuche
Dachdecker
Dachdecker-Meister
Dachdecker-Kolonne
ab sofort im Raum
Riedstadt gesucht!
Nähere Infos unter:
0173/6562964
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre
aussagefähigen Unterlagen.
Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms
Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · [email protected]
Energieanlagen-Elektroniker/in
Industrieelektriker/in
Betriebselektriker/in
Mechatroniker/in
Zahntechniker gesucht, halbtags
auch stundenweise 06257/
990864
ĞǁĞƌďƵŶŐďŝƩĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ
0172-1415373
ŽĚĞƌƉĞƌŵĂŝůĂŶ
[email protected]
Zuverlässiger, deutscher Mann
sucht Arbeit im Garten oder im
Freien, € 18,- / Std., PKW + Anhänger vorh. 0162/6011415
ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH
Die Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH
& Co. KG ist ein Unternehmen der Kunert
Gruppe, die weltweit an 16 Standorten
in Europa und Asien, Papierprodukte
produzieren. Kunert Wellpappe
Biebesheim hat sich auf die Vermarktung
von maßgeschneiderten Verpackungen spezialisiert. Für unsere Kunden
produzieren wir fast alle denkbaren Verpackungslösungen aus Wellpappe.
Um allen Wünschen gerecht zu werden, sind umfangreiche Maschinen und
Produktionsanlagen notwendig. Für die Wartung und Instandhaltung dieser
suchen wir, zum nächstmöglichen Termin, eine(n)
Putzfrau gesucht für unser Büro in
Bensheim, 1x wöchtl. für 2-3 Stunden. AST GmbH 06251/985655
für Betonbohr- und
Sägearbeiten
Staplerfahrer in Vollzeit und auf €
450,- Basis in Gernsheim, gerne
ältere Mitarbeiter gesucht 0170/
2380649
Sauna-Aufgießer
gesucht
cf.38mi16
Für Worms und Umgebung:
Minijob-Reinigungskraft 4 Std pro
Woche für Griesheimer Privathaushalt gesucht Zuschriften an
den Verlag unter Z001/9814
2 Bauhelfer
in Voll- oder Teilzeit
Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten.
0171/3614585
Rufen Sie mich an
Tel. 0 62 06 – 937 35 85
Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen
Cautam personal cu cunostinte de limba romana.
Suche deutschsprachige Haushiltshilfe für 1 FH in Pfungstadt, 2 mal
pro Woche, Biete eine Dauerstellung in angenehmer Atmosphäre.
0157/85099134
Stellenmarkt
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
Reinigungskraft für unsere Büroflächen zur Festanstellung gesucht - 20h/Woche. Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@
tiede2.de - Tiede Ingenieurunternehmung GmbH, Darmstädter Str.
34, 68647 Biblis, 06245/
298080, www.tiede2.de
Ich wäre gerne für Sie da.
_(YILP[ÄUKLU_Chancen nutzen _Festanstellung
"Starker" Mann gesucht von älterem Ehepaar. Wir benötigen Hilfe
im Garten zum Loch graben, im
Hausgiebel zum Efeu schneiden
und ab und zu handwerkliche Hilfe im Haus. € 15,- / Std. Wer fühlt
sich angesprochen? 06158/
915225
SEITE 22
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Garten
Kleinanzeigen
Bäume in Gernsheim zu fällen! Angebote bitte an 06258/833001
AUTO-BARANKAUF
Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.
Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,
bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.
Autohof Riedstadt
06158/7488216 oder 0174/6004673
KFZ- ANKAUF
PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und
Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,
mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und
sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.
0173/3087449
06158/6086988
Unterricht
Dienstleistungen
Deutsch-Kroatisch-Lehrer für unsere 7 sympathischen Mitarbeiter
gesucht. Anfragen bitte per E-Mail
an:
deutsch-kroatisch-lehren@
web.de Anprechpartner: Frau Mönich
Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info:
0177/6143085
und
06251/
669795 E-Mail birgitgoebel@onli
ne.de
Nachhilfe Deutsch/Englisch/Mathe + Prüfungsvorbereitung Realschule, erfahrene, kompetente
und geduldige Nachhilfe-Lehrerin
erteilt Unterricht bis 10. Klasse
und Erwachsene, auch in den Ferien 06151/9500490, AB
Wir bieten Nachhilfe an in:
ck34sa16
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min.
von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540
Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi
Tel. (01 57) 92 34 19 92
Bauen
A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl.
unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/
8184502 günstig - schnell - professionell
Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau
Schnell, Sauber und Preiswert.
Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/
56859126, www.rdbauservice.de
Einmann-Betrieb übernimmt Laminatarbeiten, Tapezierarbeiten (nur
Raufaser) und Streicharbeiten,
06158/85497
o.
0152/
29780177 o. 0178/4791419
M.S. Dach- und Wandmontagen
Isolierungen, Abdichtungen und
Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt
schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten,
0171/3192500
oder [email protected]
Wassersportart
WohlTanzfigur der täter,
Quadrille Förderer
helles
englisches
Bier
Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten,
Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik,
Gartenpflege,
Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451
Kleiner Garten in der Umgebung
Gernsheim/Biebesheim zum pachten gesucht. 06258/9495610
Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02
Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29
Freundl. erfahrener Ex-Lehrer bietet Lernhilfe in Engl. und Latein.
Arbeite mit Ermutigung 06158/
985984
GARTENNEUGESTALTUNG
und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein
und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau,
Verlegen vom Verbundsteinen
günstig vom Fachmann 06255/
718
Jaro´s Garten/-Bauservice
Bäume fällen, Hecken / Sträucherschnitt, Rollrasen / Raseneinsaat,
Palisaden / Randsteine, Treppen /
Terrassen, Zaunbau, Platten- u.
Pflasterarbeiten, Reinigung von
Geh-Parkflächen, Entsorgung von
bauschutt und Grünabfällen, zzgl.
Hausmeistertätigkeiten Inh. J. Wilkuschensky 06158/822928 o.
0171/7325701
VERSCHENKEN SIE
IHR AUTO NICHT!
Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!
Einzel-Nachhilfe in Französisch für
Schüler (5. Kl. - 12. Kl.) von Muttersprachlerin. Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4. Kl.) Kompetente
Hilfe bei LRS/Legasthenie/Dyskalkulie/Rechenschwäche - Testung
auch möglich. Nur Einzelbetreuung! 06155/2117
Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,
Hecken, Pallisaden, Terrassen,
Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art
führt aus 0172/5357039
Hole Schrott und Metalle aller Art,
mache Demontagen. 0173/
6316885
Übernehme Gartenarbeiten
Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat,
Hecken/Sträucherschnitt,
Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten
(auch Ökopflaster), Randsteine
verlegen, Sickergeruben, Alles
nach Ihren Wünschen! Günstige
Pauschalpreise! 06158/184924
o. 0176/78742016
www.gartengestaltung-sefcik.de
Wir übernehmen für Sie Garten arbeiten so wie Baumfällen und Reparaturen an Haus und Hof
0176 993 504 39.
Verschiedenes
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Mobile Fußpflege in Gernsheim
und Umgebung. Zuverlässig und
Kompetent. 06258-9059716 o.
0152-29016060
"Flohmarkt Weihnachtsartikel und
-deko, Abverkauf im Gewölbekeller in Seeheim, Schloßstraße 33
am 1.und 2. Okt. je 9-17 Uhr."
Fa. Abholfix: Entrümpelungen,
Haushaltsauflösungen aller Art,
Verwertbares wird angerechnet.
Anfahrt kostenlos. Suche Oldtimer
Autos zum restaurieren, alte Motorroller und Motorräder, bitte alles anbieten 06254/943372 od.
0171/9221864
Haushaltsauflösung Sa., 24.9.,
10:00 -16:00 Uhr, Weedring 68,
Seeheim: Möbel, Lampen, Spiegel, Tische, Handtaschen, Schuhe
& Stiefel, Kinderkleidung, Damenkleidung, Herrenkleidung Gr.5054, Geschirr, Bestecke, Vasen,
Edelstahl-WOK 36 cm, Holzregale, Bücher, Bilder u.v.m.
Hole Schrott und Metalle aller Art,
auch Haushaltsauflösung, kleinere
Demontagen 06157/990699 o.
0171/5330705
Rumpelfix Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen aller Art!
Verwertbares wird angerechnet.
Kleinumzüge, Transporte, gut &
günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung
0157/87116759
Schrott und Öltanks bis zu 10.000
Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl
bis zum Keller 06245/4999
Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit
erreichbar 06258/833761 od.
0174/9072125
englischer
Gasthof
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
Fremdwortteil:
mit
Hole Schrottautos und Schrott ab,
biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336
KAUFE ALLE PKW, BUSSE
Geländewagen,
Wohnmobile,
LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016,
auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne
TÜV, alles anbieten, zahle bar und
fair, jederzeit erreichbar, auch Sa.
und So. 06158/6086991 oder
0173/ 308 74 49
KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle
Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder
Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne
TÜV, alles anbieten, zahle guten
Preis, jederzeit erreichbar, auch
Sa. und So. in Riedstadt
06158/608 69 90
SUCHE
ständig PKWs, Busse,
Geländewagen, Wohnmobile
etc. für Export, Zustand egal,
zahle Höchstpreise - SofortBargeld, bitte alles anbieten,
keine Reklamation.
GG-Automobile · 0151/71872306
BRENN-/KAMINHOLZ
Bestellen Sie jetzt
Greta, Jagdhund-Mix, weiblich, kastriert,
11 Jahre, 60cm, braun, geimpft, gechippt.
Greta ist eine so dankbare, liebevolle, ältere Dame. Sie blüht bei uns regelrecht
auf, sie wird immer jünger, geht sehr gerne Gassi und ist sehr sozial. Ihre Zähne
haben wir sanieren lassen, ebenso wurde ihr Leistenbruch operiert.
Tierheim Pfungstadt 06157/5430
Shettland-Pony Negra ist 2001 geboren, gechippt, geimpft und entwurmt.
Sie ist freundlich und verträglich mit
Artgenossen und sucht einen Platz als
Beistellpony. Als Reit-Pony nur für sehr
erfahrene Reiter geeignet.
Tierheim Kellerranch, Weiterstadt
Telefon: 06150-5049343
Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung,
Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf
wie immer zu sehr fairen Preisen
Ich freue mich über jeden Anruf
06245/995153
Paddy, Rasse: Spitz, Geschlecht:
Rüde, geboren: 2014, Größe: S
Tierheim Rüsselsheim
0162 2689743 bzw. 0170 5853885
Alle Fahrzeuge
Ausdrucksform,
Machart
kurz für:
lecker
dänischer
Radprofi
(Bjarne)
Vorname
von Fotomodell
Campbell
Vigo, Mischling, männlich, kastriert, ca.
7 Jahre alt, 55 cm, geimpft, gechippt.
Vigo ist ein wirklich netter Hundemann,
gut sozialisiert, geht gerne Gassi und
freundlich zu allen Vier- und Zweibeinern.
Tierheim Pfungstadt 06157/5430
4
Schutzpatronin
der
Mütter
Futterpflanze
Linie
Aufgusszwischen
getränk
Staaten
afrikanische
Kuhantilope
Wenderuf beim
Segeln
Tätigkeitswort
Freund
des
Schönen
sächliches
Fürwort
Jupitermond
M
R
C
B A H A M A S
V E R A N D A
S U
E U R O P A C U P
L
K A P
Z I N N
Auﬂösung A S E RE
C H E F
A L U
KW 37 T U M B
M P
E P E
M O A
R
B
F A R N
D U
E L T E R N
E S S E
E R N E N N E N
N O T I Z
weiblicher
Artikel
Teil der
Bibel
(Abk.)
Heilbehandlung
hohe
Spielkarte
Flachs
histor.
Landschaft in
Arabien
Schlaggitarre
Halbton
unter G
Kfz-Z.
Bamberg
knapp,
wenig
Raum
lassend
pro
Einheit
Verlust
ohne
innere
Ruhe
8
7
Radmittelstück
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
Verkaufe neuw. EBK Nobilia "Primo", Magnolia Hochglanz / Splinteiche, mit Metallgriffen 3 Jahre
alt, € 2499,- VHB inkl. E-Geräte
Dunstabzugshaube Edelstahl inkl.
Umluftfilter,
Granit-Einbauspüle,
u. Armatur, 0178/7817317
Kaufgesuche
Dringend gesucht, Iphone 3-6,
oder Samsung Galaxy Modelle,
oder Nokia-Handys oder XBox/
Playstation,
Notebooks,
PCs,
Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/
7488216
Märklin-Eisenbahnen,
Roco, Trix, etc. auch defekt zu
kaufen gesucht 0178/5642634
Suchen E-Herd, kompl. Esszimmer,
Kompl.,
Wohnzimmer,
kompl., Küche mit Geräten,
Schlafcouch, Da.-Fahrrad etc.
Kostengünstig, gerne auch geschenkt, freuen uns über Ihren Anruf unter 0163/6008884 od.
06155/665082
Prospektverteilung –
Die lokale Kompetenz
Wir verteilen Ihre
Prospekte und
Drucksachen
im Wunschgebiet.
9
5
1 2
7
8
3
9
8
7 2
9 4 1
Wochenhoroskop
Widder
21.3. - 20.4.
Falls Sie an Ihrem Erfolg zweifeln,
sollten Sie sich fragen, ob Sie Ihre
Möglichkeiten nicht zu gering einschätzen. Achten Sie auch auf die
Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen.
Stier
21.4. - 20.5.
Auch wenn Sie eine Angelegenheit endlich zum Abschluss bringen möchten: Durch unnötiges
Drängen werden Sie Ihr Anliegen
nur verzögern. Vermeiden Sie es,
mehr als eine Sache zur Zeit zu
erledigen.
Zwillinge
21.5. - 21.6.
Eigentlich hätten Sie Grund sich
aufzuregen. Doch mit Gelassenheit und Humor überwinden Sie
jede Hürde, die man Ihnen jetzt
in den Weg stellt. Ihre Position
könnte damit sogar noch gestärkt
werden.
Krebs
22.6. - 22.7.
Aufgeladen mit neuem Selbstvertrauen können Sie jetzt beginnen,
Ihre Pläne umzusetzen. Regeln
Sie Anliegen, für die Ihnen noch
vor kurzem die Energie fehlte und
bereinigen Sie Spannungen zwischen sich und anderen.
Löwe
23.7.- 23.8.
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
Flohmärkte/Veranstaltungen
pM
FLOHMARKT
25.09.2016
Gernsheim Festplatz am
Hafen, Trödel bis 4 m. nur
30 C, Nw. 10 C pro lfm.
Info: 06326 - 8381 oder
marktorga.de
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
... Zeitungen, die ankommen!
Kontakte
Trennen Sie sich nicht überstürzt
von alten Vorhaben. Für welches
Projekt Sie sich engagieren, muss
nicht jetzt entschieden werden.
Bald werden Sie wissen, wohin es
Sie am stärksten zieht.
Jungfrau
24.8. - 23.9.
Fingerspitzengefühl ist besonders
am Wochenende gefragt - jetzt
geht es darum, Ihre Wünsche und
Forderungen weder überzubewerten noch zurückzunehmen.
Verkäufe
Waage
10 volle Banenkästen mit Flohmarktartikel, bunt gemischt Kiste
á € 5,- / Damen- Herren-Kinderkleidung, Weihnachtskisten / Bügelmaschine € 40,- / Ausziehbarer
Esszimmertisch Mahagoni mit 6
Stühlen, gepolstert grau meliert €
60,- / Schallplatten über 100
Stück, gemischt, aus Nachlass €
40,- 06158/71973 0173/
9403610
24.9. - 23.10.
Beruflich werden Sie jetzt weniger
bewirken als Sie sich erhofft hatten. Das ist noch lange kein Grund
aufzugeben. Sparen Sie Ihre Kräfte, bis die Situation Ihren Einsatz
fordert.
Skorpion
24.10. - 22.11.
Gerade wenn Sie viel wollen, sollten Sie deswegen nicht viel aufs
Spiel setzen. Beziehen Sie die
Erwartungen anderer in Ihre Überlegungen mit ein, können Sie ab
Mittwoch bereits mit deren Unterstützung rechnen.
Günstig zu verkaufen. Fotos mit
Bilderrahmen und Wandbilder um
1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte
erst ab 16 Uhr 06257/944868
Schütze
©©©
23.11. - 21.12.
Jetzt sind Sie motiviert, Ihre Vorstellung umzusetzen und ganz in
Ihrer Arbeit aufzugehen. Erfolge
erzielen Sie am besten im Alleingang. Das Privatleben kommt allerdings etwas kurz.
Neuwertiges Damenfahrrad,
3
Gang-Schaltung zu verkaufen
0160/3756081
duster
Wildwasserrauschen
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
Verkaufe 4 nagelneue Sommerreifen, original verpackt, Continental
ContiSportContact 5, Größe: 225/
50 R17 94V, Neupreis: 530 EUR,
jetzt für nur 360 EUR bei Abholung, 06252/1241377 (ab 18
Uhr)
Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner,
Waschmaschinen, Spülmaschinen
usw. ständig auf Lager. Lieferung
möglich. 06157/5402
KFZ-ANKAUF
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
Winterreifen für Audi A4 205 / 60
R16 96H, Michelin wie neu, auf
Stahlfelgen € 450,- VHB 06258/
6869
Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr.
Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt,
06157/7135 www.udos-fahrrad
laden.de Geschäftszeiten: Mo-Fr.
14.00-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
Achtung Brennholz zu verkaufen KEINE SCHÜTTMETER Eiche/Buche geschnitten, gespalten und
abgelagert. Gesetzte m³ 33cm
lang € 90,- , Meterstücke gespalten € 75,-, Lieferung möglich,
06245/1724
KFZ-Markt
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
06157 - 91 68 006
0152 - 26670477
Privater Hofflohmarkt am So.
25.09.2016 von 10 - 14 Uhr. Modaustr. 33, 64560 Riedstadt Crumstadt
Prof. Marktstand gegen Gebot zu
verkaufen sowie Stellplatz monatlich € 25,- zu vermieten 0152/
33596321
Meditation in Lorsch Informationen
www.meditation-lorsch.de
0157/58303483
Suche Autos
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
Pfungstadt
0171/4991188
06157/8085654
Tel.: 06251 / 9 44 92 37
www.hannewaldholz.de
Gesundheit
KFZ-BARANKAUF,
AUTOPARK
GERNSHEIM Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
Buche ofenfertig, kammergetrocknet.
Längen 25 oder 33 cm,
ab 80 C/Srm.
Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule
Jäger,
Darmstadt,
06151/
9577343.
KFZ-Markt
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
Tierwelt
Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216
Keine Zeit oder Lust zum Bügeln?Erfahrene HauswirtschaftsMeisterin übernimmt diese Aufgabe schnell und professionell für
Sie.Zum Service gehört das kostenlose Bringen und Abholen 15
km rund um Riedstadt-Leeheim.
Interessiert? Dann rufen Sie mich
an und vereinbaren einen unverbindlichen Termin mit mir-und Sie
werden zukünftig wieder mehr
Freizeit genießen können.Ich freue
mich auf Ihren Anruf unter
0170 3221032 - ggf. Nachricht
hinterlassen, ich rufe Sie zeitnah
zurück
,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ
AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BARANKAUF. Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
21. September 2016
Kamin-/Brennholz zu verkaufen,
gemischt - ca. 70% Buche und Eiche sowie ca. 30% Linde, maximal 40cm Scheitlänge, für große
Kaminöfen, 4 Jahre abgelagert
und getrocknet, € 75,00 je
Schüttraummeter, Lieferung möglich. 0151/16500950
7 6 8
9 4
1
3
9
2
5
4
4
6
4 3
3
5
nz ~w d{{ ||}{{P HJ~
a{{ i{y{ {{ f{{
Wy{{f{{
[wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~
LJKNOiywzwh~{©ez{wz}GKCGO
FLGKNCOGNLOHH
©[|{
Sudoku-Spielregeln
- Füllen Sie das Raster mit
den Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem
3x3-Feld jede Zahl
nur einmal vor
Lösung von KW 37
6
1
2
8
9
4
5
7
3
7
9
4
3
2
5
8
1
6
3
8
5
6
7
1
2
4
9
5
6
8
4
1
9
7
3
2
2
3
9
5
8
7
4
6
1
4
7
1
2
6
3
9
5
8
1
5
6
9
4
8
3
2
7
9
2
3
7
5
6
1
8
4
8
4
7
1
3
2
6
9
5
Steinbock
22.12. - 20.1.
Durch rein analytisches Vorgehen
werden Sie nicht weit kommen.
Was Sie bisher nebenbei erledigt
haben, kann Sie jetzt viel Kraft
kosten. Entscheiden Sie also, wofür Sie Ihre Energie wirklich einsetzen wollen.
Wassermann
21.1. - 19.2.
Es liegt an Ihnen, ob Sie diese kurze Zeit der Ruhe nutzen, um neue
Kräfte für zukünftige Abenteuer zu
sammeln, oder ob Sie ein Problem
daraus machen, dass nichts Weltbewegendes passiert.
Fische
20.2. - 20.3.
Diese Zeit ist für bestehende Beziehungen und neue Kontakte
gut geeignet. Sie fühlen sich zu
anderen hingezogen und erhalten
deren Aufmerksamkeit und Unterstützung.
21. September 2016
SEITE 23
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Tatsächlich gekauft wie gesehen?
Sofort
frei
Immobilien
Wann Immobilienkäufer vom Vertrag zurücktreten können
Südhessen (red.) - Der beim Immobilienerwerb übliche Grundsatz „gekauft wie gesehen“
bedeute keineswegs, dass ein
Käufer Pech gehabt hat, wenn
ihm bei der Besichtigung seines
Traumdomizils der ein oder andere Haken nicht aufgefallen ist,
teilen Experten mit.
„Der Verkäufer kann sich selbst
dann nicht um seine Gewährleistungspﬂicht drücken, wenn im
Kaufvertrag ein entsprechender
Haftungsausschluss vereinbart
wurde. Das gilt insbesondere
dann, wenn ihm der für den Käufer entscheidende Mangel selbst
bekannt war“, informiert Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan
Bernhardt über die Rechtslage
und verweist dazu auf zwei aktuelle Gerichtsurteile.
Die Käuferin einer Eigentumswohnung musste bald nach
ihrem Einzug feststellen, dass
die
Lärmbelästigung
durch
eine im Erdgeschoss unter ihrer
Wohnung liegende Seniorentagesstätte unerträglich war. Bei
mehreren Besichtigungen vor
der
Vertragsunterzeichnung
hatte sie davon nichts mitbekommen, ihre Frage nach eventuellen Lärmbelästigungen hatte
der Verkäufer verneint. Pech für
ihn: Er hatte vertraglich zugesichert, dass ihm keine verborgenen Mängel bekannt seien. Und
das, obwohl er sich selbst zuvor
mehrfach bei der Hausverwaltung über die unzumutbare
Hellhörigkeit der Wohnung beschwert und erklärt hatte, angesichts des mangelhaften Schallschutzes werde er sich wohl
bald von der Wohnung trennen
müssen. „Hier liegt eindeutig ein
arglistiges Verschweigen eines
bekannten Mangels vor, was die
Käuferin berechtigt, vom Vertrag
Einfamilienhaus in Eich/Rhein
zu verkaufen, sofort frei
kernsaniert, energieoptimiert 96,6
kWh/m²a – 3 Zimmer, Tageslichtbad,
Küche = 90 m² + 30 m² Keller + 12 m²
HW-Raum, 2 PKW-Stellplätze, sonniger Hof- und Gartenbereich, 170 m²
Grundst. Preisvorstellung 235.000 €
keine Provision – Expose anfordern
Tel. 0171 44 08 200 oder im Internet
www.schanzenstrasse12.de
Sie wollen vermieten
oder verkaufen?
Ihre private
Immobilienanzeige
in den regionalen
Wochenzeitungen
für nur € 5,-*/ Woche.
dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ
ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
zurückzutreten“, so Bernhardt.
Das Landgericht Coburg sah
das genauso und verurteilte den
Verkäufer nicht nur zur Rückzahlung des Kaufpreises, sondern
auch zur Erstattung der Makler- und Notarkosten sowie der
Grunderwerbsteuer.
Darüber
hinaus muss der Verkäufer auch
den Schaden ersetzen, der der
Klägerin durch das von ihr zur Finanzierung des Kaufpreises aufgenommene Darlehen entstanden ist, und ihre Anwaltskosten
übernehmen (Az. 23 O 358/13).
Nichts zu sehen gab es – im
doppelten Sinne – in einem vom
OLG Frankfurt entschiedenen
Fall (Az. 3 U 4/14). Ein Käufer
hatte in Frankfurt am Main von
einem Bauträger eine neu zu
errichtende Eigentumswohnung
gekauft, die dieser in seinem
Verkaufsprospekt mit einem
„unverbaubaren Skyline-Blick“
beworben hatte. Schon bald
nach Übergabe der fertigen
Wohnung errichtete derselbe
Bauträger in einem angrenzenden Park ein weiteres mehrstöckiges Haus, so dass von dem
charakteristischen, als „Mainhattan“ bekannten Panorama, nicht
mehr viel zu sehen war. Der
Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer
WOCHENZEITUNG
Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE
Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579
'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂǆĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie
ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘
ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘
ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ
ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶǌĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ
>ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ
ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ ǆĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ
ŶǌĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘
Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext:
❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐǌǌŐů͘Cϯ͕ʹ
❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘
❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐǌǌŐů͘Cϲ͕ʹ
^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
W>͕Kƌƚ
Telefon
Email
SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG:
/ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕
&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/
ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ
ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ
ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,
ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞǌŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶǌƵůƂƐĞŶ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕
ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ
ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ
<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘
EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚǌĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗
IBAN / Inland
WƌƺĨǌŝīĞƌ
;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ
SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und
unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie
für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/
93360 oder E-Mail: immobilien@
plegge-medien.de oder www.pleg
ge-medien.de
Vermietung
EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ
>ćŶĚĞƌͲ
ŬĞŶŶƵŶŐ
Groß-Umstadt, € 99.000 Euro - 3
Zi-Wohnung, Balkon, Garten, Bel
Etage, Bahnanschluss nach FFM,
anrufen: 0171/4175920 BAUM
IMMOBILIEN
ĂŶŬůĞŝƚǌĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ
ĂƚƵŵ͕Kƌƚ
<ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂǆ͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ
hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ
ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶǌĞŝŐĞŶƚĞǆƚ
ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– **
ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗
ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞŶ
DĞŝŶdĞǆƚůĂƵƚĞƚ͗
Bickenbach, trockener Abstellkeller 17m² , monatlich € 75,- sofort
zu vermieten 06257/64103
Biebesheim HH, 62 m², 2 ZKBB,
ab sofort, € 420,- + NK + 2 MMKT zu vermieten incl. PkwStellpltz Zuschriften an den
Verlag unter Z001/9813
Gernsheim Zentrum, großes 1-ZiApp. mit Küchenzeile + exklusivem Bad, möbliert und komplett
ausgestattet, an 1 berufstätige
Person (NR, ohne Tiere) zvm, Gartennutzung, WM € 590,- plus KT
0151/61516884
Gernsheim, 1-Zi-Whg mit Kü/ Bad,
zentral zu Geschäften und Bus/
Bahn gelegen, 30 m², an 1 ruhige
berufstätige Person zvm, NR, unmöbliert WM € 400,- + KT, möbliert WM € 500,- + KT 0151/
61516884
Gernsheim, 4- Zi-Whg,
75m²,
EBK, Solar, SAT, Keller, zentrale
Lage, Nähe Bus/ DB, Gartennutzung, an berufstätiges Paar zvm,
NR, ohne Tiere, € 570,- + NK+ KT
0151/61516884
Nette, ordentliche Familie (berufstätig) mit zwei Kindern und kleinem Hund suchen dringend eine 4
ZKB in Pfungstadt oder Umgebung. Wir freuen uns über Ihren
Anruf! 06157/986697 ab 16.30
Uhr.
Pfungstadt, ruhige zentrale Lage,
1 Etage, ca. 80m², 3 ZKB, Fußbodenheitung, Balkon, Abstellraum,
frei ab 01.12.16, keine Haustiere,
NR. € 690,- + € 180,- NK + 3 MM
Kt. 06157/990466
Riedstadt-Crumstadt,
vollmöbl.
große DG-Wohnung, zur Untervermietung, ab sofort für max. 12
Mon., off. Bauweise, EBK, TGLBad, FB-Heizung, Nichtraucher,
Verdienstbescheinigung + Schufa
erf., Miete € 545,- + NK + KT,
0176/78813790
ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶǌĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďǌƵƌĞĐŚŶĞŶ͘
ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞǌŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶǌĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ
Seeheim, 3 1/2 Zimmerwohnung
mit Balkon, 6. Stock, Aufzug, ca.
90m², EBK, PKW-Stellplatz, €
690,- + NK zum 01.11.16 zu vermieten. 0171/4437620
Riedstadt-Goddelau, 2,1/2 Zi., Kü.,
Bad, ca. 70m², EG, sep. Eing.,
kompl. gefliest, EBK, Fbhzg., Klima, Sat., ruhig und zentral gelegen, keine Haustiere, an Berufstätigen Single oder Paar zu vermieten, Verdienstbescheinigung +
Schufa, 5 Geh-min. zum Bahnhof,
frei ab 1.12.2016 evtl. früher, €
510.- KM + NK + 2MM KT.
06158/7204482
Seeheim-Jugenheim,
2 Zimmer
Souterainwohnung 60 m² ab
1.10.1016 an Einzelperson, Nichtraucher, keine Haustiere zu vermieten.Kontakt unter 0152/
24100512
Gesuche
2-3 Zimmerwohnung im EG in
Pfungstadt gesucht, mindestens
60m², kleine Haustiere vorhanden.
Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809
Ab sofort - Suche von privat, 1-2
Fam.-Haus oder Wohnung ab 4
Zimmer, zur Miete oder Kauf in
Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche
Angebote bitte unter 0174/
2027729
Dipl. Ing. sucht Haus/oder Wohnung in Darmstadt/Umgebung.
Kaufpreis bis ca. € 500.000,Freundliche Angebote an Frau
Jahn in BAUM IMMOBILIEN
0171/4175920
Kaufgesuch ETW von Seniorin ca.
70-80m² mit Aufzug in SeeheimJugenheim, Albsach, Bickenbach,
Zwingenberg
(auch
Betreutes
Wohnen) 06257/84276
Nach Hausverkauf suchen wir für
gutsituierte
Pensionärin
eine
große ETW - über 100m² - EG
oder mit Aufzug. Pfungstadt bis
vordere Bergstraße WIMO Immobilien GmbH 06157/3021 oder
0172/6736100,
Website:
www.wimo-immobilien.de
Ruhiger Rentner (64) Nichtraucher
Antialkoholiker sucht kleine 1 ZW
im Raum Darmstadt. 0178/
3270741
Suche 1 bis 3 Zimmer Wohnung in
Darmstadt , Eberstadt , SeeheimJugenheim , Alsbach , Zwingenberg oder Bensheim von privat
zum Kauf. (kein Neubauprojekt)
06257/9995513 oder 0151/
50854686
Suche zum Kauf in Pfungstadt,
Hahn oder Eschollbrücken Einoder Mehrfamilienhaus oder Bauernhof, Bauplatz ab 500m² von privat 0152/23060423 oder 0159/
04286577
Suche dringend 1 Fam. Haus in
Lorsch zu mieten. Auch Altbau.
Bis Kaltmiete € 850,- 06241/
6989905
Suchge Lagerraum/Werkstatt (um
ca. 50 m²) mit Büro. Tel. 0160/
94562780
Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in
Seeheim-Jugenheim und Umgebung
für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung.
,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ
DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU
pM
Wohnungskäufer forderte daraufhin die Rückabwicklung des
Kaufvertrags und erhielt vom
OLG Frankfurt mit der Begründung Recht, der Bauträger habe
PLEGGEരMedien
sich mit der sichtbehindernden
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
Bebauung einer „nachvertraglichen Pﬂichtverletzung“ schuldig ... Zeitungen, die ankommen!
gemacht.
Bernhardts Fazit: „Fälle wie
diese zeigen, dass sich Immobilienkäufer keineswegs damit
abﬁnden müssen, wenn sie das
Objekt ihrer Wahl unter Bedingungen vorﬁnden, unter denen
sie den Kaufvertrag niemals unterschrieben hätten.“
Suche dringend Gewerbegrund-
Riedstadt-Goddelau Nähe Bahnhof
an Einzelperson oder Paar für 1-6
Monate vollmöbiert zu vermieten,
Wasch- und Geschirrspülmaschine, TGL-Bad, Terrasse, Garten.
0163-8768446
Frau Winnecken freut sich über Ihren Anruf.
WIMO Immobilien GmbH 06157/3021
oder Mobil 0172 6736 100
Website: www.wimo-immobilien.de
ΎŝƐǌƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘
stück, ca. 500 - 3.000m² zum
Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG,
Freundliche Angebote bitte unter
06158/6086990
Verkauf
Wir suchen für solvente Kunden Häuser, MFH und ETW‘s
zum Kauf. Ebenso für Investoren Kapitalanlageobjeke.
Bewertung bei Auftrag kostenlos.
Wir suchen
Einfach anrufen oder mailen
ƵŶĚdĞǆƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘
Zeigt eine Immobilie erst nach dem Kauf ihr wahres Mängelgesicht, kann der Erwerber unter Umständen
vom Vertrag zurücktreten.
Foto: Michael Loeper / pixelio.de
Seit über 25 Jahren Pfungstadt‘s Maklerbüro Nr.1
Suche Räumlichkeiten zur Neueröffnung meiner Psychotherapeutische Praxis in Gernsheim. Gerne
ein großer, schöner Raum mit extra Toilette und kleiner Möglichkeit
zum Warten. Gerne auch zur Untermiete in anderen Praxen.
0173/3414919
Suche Bürofläche in Gernsheim,
ca. 30-40m², freundliche Angebote bitte unter 0176/12200122
Wir suchen für alteingesessenen
Pfungstädter eine 2-3 Zimmer
Wohnung oder älteres Haus zur
Miete. Angebote an Frau Winnecken, WIMO Immobilien GmbH
06157/3021
oder
0172/
6736100, Website: www.wimo-im
mobilien.de
Angebote richten Sie bitte an:
+HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP
FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH
%HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP
(0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH
Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler
Produkte aus Behinderten-Werkstätten
| www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26
Alles aus einer Hand
t/Zര͘͘͘
entwerfen, produzieren
drucken und verteilen
/,Zര͘͘͘
Beilagen, Flyer,
Anzeigen, Visitenkarten,
Briefpapier u.v.m.
PLEGGE DĞĚŝĞŶ
Garage
Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein
PKW in Gernsheim zu vermieten!
€ 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074
Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0
eMail: [email protected]
PLEGGEMedien
Produktion GmbH
PLEGGEMedien
Druck
pD
PLEGGEരDĞĚŝĞŶ
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
www.W>''ͳD/E.de
Ihr Haus in guten Händen
Ralf Nau
Immobilienmakler
Tel. 06152 - 713 2213
Bereich Gernsheim,
Biebesheim, Stockstadt,
Büttelborn, Klein-Gerau,
Worfelden
Sie wollen Ihre Immobilie
verkaufen oder ﬁnanzieren?
Wir regeln die Details.
Thomas Finger
Finanzierungsberater
Tel. 06152 – 713 2011
Caroline Völker
Maklerassistenz
Tel. 06152 – 713 2205
Ramona Lachmann
Finanzierungsberaterin
Tel. 06152 – 713 2012
Heike Hess
Immobilienmaklerin
Tel. 06152 – 713 2211
Bereich Riedstadt,
Dornheim, Wallerstädten
1 11",
Kreissparkasse
Groß-Gerau
#!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3
* 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07
24
LETZTE SEITE
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
NEU in Alsbach OT Sandwiese
Schlechte Wetterbedingungen
FABRIK-VERKAUF
Baustelle konnte nicht abgeschlossen werden
Gardinen und Dekorations-Stoffe direkt
vom Hersteller auch für Kissen,
Tischdecken und Patchwork
21. September 2016
Angebot vom 22.9. bis 28.9.2016:
Rinderleber geröstete Zwiebeln, Tzatziki,
9,50 C
Beilage, Salat
Wann: Freitag, 23. September 2016
von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Schweineﬁletmedaillons auf Metaxasoße,
Wo:
Gyros, Calamaresringe, Tzatziki, Beilage, Salat
Gyros, Rinderleber, kl. Bifteki, Tzatziki,
Schafskäse überbacken, Beilage, Salat
Werksgelände Wölfel & Co. GmbH
Sandwiesenstraße 1,
64665 Alsbach-Hähnlein
Beilage, Salat
Drei Rumpsteakmedaillons,
11,00 C
12,00 C
drei Garnelen am Spieß, Tzatziki, Beilage, Salat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
11,00 C
11,00 C
Warme Küche ab 18 Uhr
Außerhalb 7, 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken, Tel 06157/81817
Wölfel & Co. GmbH & Co. KG
Weberei und Maßkonfektion
Sandwiesenstraße 1
64665 Alsbach-Hähnlein
Mobiler Schminkkurs – Proﬁ Make-up
Rund um Pfungstadt
Lernen Sie unter professioneller Anleitung sich
selbst zu schminken und Ihre Vorzüge gekonnt in
Szene zu setzen.
Kursgebühr, inkl. Materialien 30.- Curo p.P.
Info´s und Termine unter:
Beauty Artist International, Andrea Schäfer
Tel.: 06157/810 72 83 * Email: [email protected]
www.mobilesbrautstyling.de
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Am Dienstag, den 27.09.2016 um 19:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung
des Ausschuss für Frauen, Jugend, Soziales, Sport und Kultur
statt. Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer im Stadthaus 1,
Kirchstraße 12 – 14, 1. OG in Pfungstadt.
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Tagesordnung
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bericht zu Frauen/ Senioren in Pfungstadt
Befragung: Situation von Jugendlichen in Pfungstadt
Begleitausschuss E-Werk
Antrag der UBP-Fraktion zur Agenda21
Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen Kindergartengebührensatzung
Anfragen und Anregungen
Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt
– Ausschuss für Frauen, Jugend, Soziales, Sport und Kultur –
Renate Dreesen – Ausschussvorsitzende –
Restaurant, Pizzeria,
Lieferservice & Biergarten
Peter
Pfungstadt (red.) - Die Asphaltierungsarbeiten in der Eberstädter Straße mussten am Sonntag, 18. September, wegen Regens abgebrochen werden, teilt die Stadt mit. Bei Feuchtigkeit könne eine dauerhaft
haltbare Fahrbahndecke nicht eingebaut werden. Wegen des starken Verkehrsﬂusses seien diese abschließenden Arbeiten nur sonntags möglich, könnten am 25. September aber wegen des Bauernmarkts nicht
stattﬁnden, sondern frühestens am 2. Oktober.
fr-foto
Neues vom Frauenfußball
TSV-Teams starteten erfolgreich in die neue Saison
Pfungstadt (red.) - Nach der
vom Verbandsspielausschuß des
Hessischen
Fußballverbandes
genehmigten Spielklassenübernahme spielen die Pfungstädter
Mädchen- und Frauenteams auch
nach dem Vereinswechsel zum
TSV Pfungstadt in den Spielklassen der Saison 2015/2016.
Beide Frauenteams kamen gut in
die neue Saison: Das Verbandsligateam mit Coach Stephan
Poth konnte die Auftaktspiele
gegen den SVP Fauerbach mit
0:6 gewinnen, im zweiten Spiel
trafen die Pfungstädterinnen auf
Eintracht Frankfurt II und bereits
in der achtzehnten Spielminute
markierte Nicole Schüttler das
Tor des Tages, das auch gleichzeitig den Endstand bedeutete.
Im dritten Spiel war der Aufsteiger aus der Region Wiesbaden,
der BSC Schwalbach, zu Gast im
Pfungstädter Waldstadion. In einem einseitigen Spiel setzte sich
der TSV durch Tore von Bassenauer (3), Schüttler (2), Kömpel
(2), Reisert und einem Eigentor
mit 9:1 durch.
Zum Saisonauftakt in der Gruppenliga Darmstadt trat im ersten
Spiel der FV Eppertshausen in
FUß
Tel. 06155-2389
www.pizza-dhillon.de
DŝƩĂŐƐŵĞŶƺ
;ŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͿ
Jede Pizza 30 cm
Jedes Nudelgericht
Jeder Salat
Jedes Schnitzel
Jedes Indisch-Essen
€ 7,90
€ 7,90
€ 7,90
€ 8,90
€ 8,90
Öffnungs- und Lieferzeiten:
Montag Ruhetag
Di. - Fr. 11.30 – 14.00,
16.30 – 22.30 Uhr
Sa. + So. 16.00 - 22.30 Uhr
Frankfurter Straße 30
64347 Griesheim
Tel.: 06155-830336
Fax: 06155-830337
Mobil: 0171-5473703
SPENDE
BLUT
beim FSV Hessen Wetzlar zu
Gast, auch dieses Spiel konnte
der Gastgeber kanpp mit 1:0 für
sich entscheiden.
Auch die neuformierte U14 muß
sich an die schnellere Gangart in
der Hessenliga erst noch gewöhnen, im ersten Spiel unterlagen sie
beim Meisterschaftsfavoriten, der
MSG Bad Vilbel mit 3:0, am Wochenende konnten sie das Spiel
bei der SG Wiking Offenbach
mit 2:4 (2:1) für sich entscheiden (Tore: 0:1, 2:2, 2:4 Häuser
(7./39./60.), 2:3 Khedher (52.)).
Die D-Juniorinnen starten erst mit
dem Pokalspiel gegen Leeheim
in die neue Runde, nachdem das
Punktspiel in Gustavsburg abgesetzt wurde,
Die nächsten Spieltermine: Freitag, 23. September: 17.30 Uhr
U12 DJK/SSG Darmstadt - TSV
Pfungstadt, Samstag, 24. September: 15 Uhr SG WK/Reichenbach - TSV Pfungstadt I, 18 Uhr
Opel Rüsselsheim Zwei - TSV
Pfungstadt Zwei, Sonntag, 25.
September: 13 Uhr U14 TSV
Pfungstadt - Eintracht Frankfurt,
Mittwoch, 28. September: 18 Uhr
U14 Regionalpokal Germania
Leeheim - TSV Pfungstadt.
Thema: Vorsorge – zu Lebzeiten und
im Todesfall
G E R Ü S T B A U
Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim
Pfungstadt an. Mit 8:2 (2:1) konnte die Mannschaft um Coach
Steph Bohland einen Kantersieg
landen, obwohl sich die Gäste
tapfer schlugen und fünf Tore erst
in den letzten zehn Minuten erzielt wurden (Torschützen: Kubal
(3), Leinweber, Schober, Simson,
Baumgarl (2)). Im zweiten Spiel
war der Kreisoberligameister und
einer der Meisterschaftsfavoriten, Starkenburgia Heppenheim,
in Pfungstadt zu Gast. In einem
packenden Spiel trennten sich
die Teams 5:5 (2:4), Pfungstadt
egalisierte einen zweimaligen
Zweitorerückstand durch eine geschlossene Mannschaftsleistung.
DieTore für den TSV erzielten: Kubal (35.), Kömpel (37.) Leinweber
(50./67.), Schober (82.) )
Weniger erfolgreich verlief der
Saisonstart bei den Mädchenteams: die neuformierte U16
(überwiegend jüngerer Jahrgang)
verlor das Auftaktspiel gegen den
letztjährigen Tabellenzweiten der
Hessenliga mit 1:3, auch im zweiten Spiel in Bad Vilbel mußten
sich die Pfungstädterinnen dem
Gastgeber mit 3:0 geschlagen geben. Am vergangenen Wochenende waren die B-Juniorinnen
(Vorsorgevollmacht, Testament und vorweggenommene Erbfolge
mit steuerlichen Aspekten)
Mittwoch, 28.09.2016, 19:00 Uhr
„flic flac“, Vereinsgaststätte der Turngemeinde 1906 Biblis e.V.,
Jahnstr. 10, 68647 Biblis
und
Katja Wienold
Anja Barth
Frank Jäger
Rechtsanwältin + Notarin
Rechtsanwältin + Notarin
Steuerberater
■ Flughafenfahrten
■ Kleinbusse bis 8 Personen
■ sitzende Krankentransporte
(einschl. Bestrahlung und Dialyse)
■ Kurierdienste
Tel. ( 0 61 57 ) 8 66 02
Mittagstisch vom 26.09. – 01.10.
Unser Mittagstisch auch unter:
www.welter-gartencenter.de
Frühstücken im Gartencenter
Klein: Croissant oder Brötchen mit Marmelade 1.50 €
Mittel: 2 Brötchen, gem. Wurst und Käse 3.00 €
Groß: 2 Brötchen, Croissant, gem. Wurst, Käse und
Marmelade 4,50 €
Montag, 26.09.:
Bunte Spätzle - Gemüsepfanne
Dienstag, 27.09.:
Tafelspitz mit Meerrettichsoße und
Salzkartoffeln
Mittwoch, 28.09.:
Tortellini in Schinken - Sahnesoße und
Beilagensalat
Donnerstag, 29.09.:
Kürbis – Spinat - Curry
5.90 €
7.90 €
6.90 €
5.90 €
Freitag, 30.09.:
Spaghetti mit Meeresfrüchten, Tomaten,
Knoblauch und frischen Kräutern
Samstag, 01.10.:
Herzhafter Linseneintopf mit Wiener
7.90 €
5.90 €
Alle Speisen auch zum Mitnehmen und als kleine Portion erhältlich
Welter Blumen und Pflanzen, Retfordstraße 2, Pfungstadt
Tel-Café 06157 98940-210
Spielwoche 22.09. bis 28.09.16
Sing Street
Musikﬁlm über eine Schülerband in den 80ern mit der
Musik einer ganzen Generation. Do., Sa. um 20:15
Toni Erdmann
anarchische Komödie über ein Vater - Tochter Verhältnis.
So. um 17:30 Uhr und Mi. um 19:00 Uhr. Beachten Sie die
geänderte Spielzeit.
Über Anmeldungen unter 06258 98190 oder [email protected] würden wir uns freuen.
am Samstag 08. OKTOBER 2016
10.00 - 17.00 Uhr
Pfungstadt
Das SAALBAU Kino zeigt:
Mittwoch, 12.10.2016, 19:00 Uhr
Gemeindehaus Eschollbrücken,
Darmstädter Str. 34, 64319 Pfungstadt (Eschollbrücken)
BEIM ROTEN KREUZ
JUBILÄUMS - REISEMESSE
TAXI - HERTEL
Film für die Familie: Pets
Animationsﬁlm über das Eigenleben der Haustiere
Fr. um 20:15 Uhr, Sa. und So. um 15:00 Uhr
Montag und Dienstag keine Vorstellungen
Trailer, Filmbeschreibungen und Termine ﬁnden Sie auf unserer Homepage!
in der Halle und auf dem Betriebsgelände
Feiern Sie gemeinsam mit uns - wie auf dem Oktoberfest
✓ Bayrischer Frühschoppen mit Weißwurst und Brezel
✓ Steak & Worscht im Weck - Thüringer Bratwurst Stand Getränke und Cocktails
✓ Kaffee und Kuchen - mit besonderer Kuchen-Überraschung
✓ Live-Musik mit den „Hofer Lederhosbuam” und der „Andreas
Lorenz Showband”
✓ Vorstellung unseres Reiseprogramms mit Messerabatt
✓ Spezial Jubiläums-Reisen zum Knaller-Preis
✓ Besichtigung der Reisebusse inkl. des neuen Jubiläums - Reisebusses
✓ Pendelbus aus vielen Orten zur Feier -> Fahrplan auf unserer
Internetseite
✓ Kinderattraktionen mit Sabines Kinderschminken, Ballons,
Zuckerwatte ...
✓ verschiedene Infostände rund ums Busreisen
✓ Losverkauf - 90 Reisen sowie viele Sachpreise zu gewinnen
Lassen Sie sich überraschen - wir freuen uns auf Sie !
Industriestraße 2 - 5
64560 Riedstadt-Crumstadt
Tel. 0 61 58 / 18 85-0 · Fax - 20
www.mueller-riedstadt.de
www.kinoundkultur-pfungstadt.de
tel.: 06157 7779
AUTO-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/9280641 o. 0176/72165661
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz