Amtsblatt der Gemeinde 79254 Oberried – Herausgeber: Bürgermeisteramt Oberried, Tel. 07661 9305-0, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Klaus Vosberg Verantwortlich für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach Druck: Primo-Verlag, A. Stähle, Postfach 12 54, 78329 Stockach-Hindelwangen, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de Donnerstag, 29. September 2016 Nummer 39 Die 21. Alemannische Woche beginnt Wir haben auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm für Sie ausgearbeitet. Beginnen werden wir diesen Freitag, den 30. September mit den Ehrungen der erfolgreichen Sportler und denjenigen, die sich in den Bereichen Sport oder Musik besondere Verdienste in unserer Gemeinde erworben haben. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf eine schöne Woche mit dem Viehabtrieb als Höhepunkt am Samstag, 08. Oktober 2016. An dieser Stelle einen besonderen Dank an alle ehrenamtlichen Helfer, den Bauhof und die Verwaltung! Klaus Vosberg, Bürgermeister Bitte vergessen Sie nicht sich im Vorfeld telefonisch für die jeweilige Veranstaltung im Rahmen der Alemannischen Woche anzumelden. Wenden Sie sich an Frau Karin Lauby, Tel. 07661 9305-10. Das Programm der Alemannischen Woche inden Sie auf Seite 3 Bitte beachten Sie den geänderten Redaktionsschluss für die KW 40: Nächster Abgabetermin ist am Freitag, 30.09.2016 um 11:00 Uhr auf dem Rathaus. Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Seite 2 Bezeichnung Donnerstag, den 29. September 2016 OBERRIED Sachbearbeiter Telefon, Fax E-Mail Bürgermeister Herr Vosberg Tel. 07661 93 05 -12 [email protected] Hauptamt Herr Kaiser Tel. 07661 93 05 -11 [email protected] Sekretariat Frau Saier Tel. 07661 93 05-12 [email protected] Zentrale/Bürgerbüro/ Fundbüro/Klosterscheune Frau Lauby Tel. 07661 93 05-0 Fax 07661 9305-88 [email protected] Rechnungsamt: Frau Leimroth Frau Fuß Tel. 07661 9305 22 Tel. 07661 9305 66 [email protected] [email protected] Einwohnermelde- /Passamt Herr Mäder Tel. 07661 93 05 -33 [email protected] Standesamt Frau Wehrle Tel. 07661 93 05 -44 [email protected] Techn.Leiter/Forstbetrieb Herr Röhmer-Litzmann Tel. 07661 93 05-55 [email protected] Ordnungsamt/Ruheberg Frau Maier Tel. 07661 93 05-77 [email protected] Kasse Frau Sandmann Tel. 07661 93 05-99 [email protected] Bauhof Herr Riesterer Tel. und Fax 07661 91 23 03 [email protected] Grundschule Herr Krogmann (Schulleiter) Tel. 07661 55 10 Fax 07661 98 08-44 Bürozeiten Fr. Riesterer: [email protected] Frau Riesterer (Sekretariat) Mo., Mi. und Fr. 8.00 - 12.00 h Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag - Freitag 08.00 Uhr - 12 00 Uhr zusätzlich Donnerstag, 14.00 - 18.30 Uhr Tourismus Dreisamtal e.V. Tel.: 07661 90 79 80, Fax: 07661 90 79 89, e-Mail: [email protected] Apotheken Notruf Rettungsdienst/Krankentransport Notruf Polizei Feuerwehr/Notruf Polizei Freiburg Polizeiposten Kirchzarten Alkofon Telefonseelsorge: Kirchliche Sozialstation Dreisamtal: Dorfhelferinnen: Hospizgruppe Dreisamtal: Begl. Plegender Angehöriger: Frau Geromüller Frau Bottler Diakonie Mobiler Sozialer Hilfsdienst Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal und Umgebung Tageselternverein DreisamtalHochschwarzwald e. V. www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V Ärzte 112 110 112 0761 8 82 44 21 07661 979190 0180 10 64 56 45 0800 1 11 01 11 07661 98 68-0 07661 70 77 07661 61605 Notdienstzeiten an Samstagen: an Sonn- und Feiertagen: und von 17.00 - 19.00 Uhr von 10.00 - 12.00 Uhr von 17.00 - 19.00 Uhr Donnerstag, 29.09.2016 Zasius-Apotheke, Günterstalstr. 39, Freiburg (Wiehre), Tel.: 0761 - 7 32 80 Freitag, 30.09.2016 Jahn-Apotheke, Schwarzwaldstr. 146, Freiburg (Waldsee), Tel.: 0761 - 70 39 20 07661 64 32 07661 68 55 Samstag, 01.10.2016 Littenweiler-Apotheke, Römerstr. 1, Freiburg (Littenweiler), Tel.: 0761 - 69 67 50 51 07661 93 84 17 07661 3 91-114 0176 18 96 54 88 Sonntag, 02.10.2016 Dreikönig-Apotheke, Dreikönigstr. 9, Freiburg (Wiehre), Tel.: 0761 - 7 57 55 07661 62 79 70 Montag, 03.10.2016 Apotheke-im-Zo, Schwarzwaldstr. 78, Freiburg (Wiehre), Tel.: 0761 - 8 88 79 79 0761 36 122 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111 Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311 Freiburger Notfallpraxis: Erwachsene – Tel. 0761/80 99 80 0 Mo, Di, Do: 18 - 08 Uhr; Mi, Fr: 16 - 08 Uhr; Sa, So, feiertags: 08 – 08 Uhr Kinder – Tel. 0761/80 99 80 99 Mo – Do: 19 – 7.30 Uhr; Fr: 16 – 8 Uhr; Sa; 8 – 8 Uhr; So: 8 - 7.30 Uhr, Feiertage 8 – 8 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst Wochenende, Feiertage, Brückentage: 0761 88 50 82 30 Tierärztlicher Notdienst: Tierarztpraxis Geroldstal - Dr. K. Pöpperl 0171 1 73 06 14 Dienstag, 04.10.2016 Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Stegen, Tel.: 07661 - 93 17 77 Mittwoch, 05.10.2016 Brunnen-Apotheke, Bertoldstr. 8, Freiburg (Innenstadt), Tel.: 0761 - 3 29 99 Donnerstag, 06.10.2016 Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Stegen, Tel.: 07661 - 93 17 77 In der übrigen Zeit besteht telefonische Rufbereitschaft! Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uh OBERRIED Donnerstag, den 29. September 2016 Seite 3 Programm der Alemannischen Woche 2016 Freitag, 30.September 2016 · „Tandem-Flüge vom oberen Winterberg mit der Freiburger Drachen- und Gleitschirmschule skytec“ · 19.30 Uhr Tag der Ehrungen, Klosterschiire Samstag, 01.Oktober 2016 · Bogenschießen, geschossen wird auf spezielle Zielscheiben, die auf einer Wiese ausgestellt werden · Treffpunkt Hotel Die Halde 10.00 Uhr, Wandern auf dem Schauinsland mit herrlichen Blicken. · 19.30 Uhr Trachtengruppe Oberried e. V., „BeTrachten“ im Bürgersaal der Klosterschiire 01. und 02. Oktober 2016 · Tag der ofenen Tür im Barbarastollen An diesen zwei Tagen öfnet der Zentrale Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, der „Barbarastollen“, seine Tore. Pendelbus zwischen dem Stollen und der Bushaltestelle bei der Grundschule Oberried. Sonntag, 02. Oktober 2016 · 09.00 Uhr, „Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Krönung“ · 11.00 Uhr – 18.00 Uhr „Oberried Zwiebelkuchenfest“, Klosterschiire, Trachtenkapelle Oberried · 19.00 Uhr „Cego für Anfänger und Fortgeschrittene“ im Bürgersaal der Klosterschiire Montag, 03. Oktober 2016 · 10.00 Uhr „Geführte Mountainbiketour“, Trefpunkt und Start ist um 10.00 Uhr am Narrenbrunnen beim Dorfeingang (Gasthaus Hirschen). · Elsass Wanderung mit F.J. Winterhalter Wanderung zum Zauberberg der Vogesen, 10.00 Uhr, Trefpunkt: Bahnhof von Ribeauvillé (Elsass) (Gare de Ribeauvillé in der Route de Ribeauvillé) · 19.30 Uhr, Bürgersaal der Klosterschiire: Meine Heimat der Schwarzwald · ab 19.00 Uhr Vespern und Singen in der Klosterscheune Mittwoch, 05. Oktober 2016 · Besichtigung des Wasserkraftwerks der WGO- Oberried, Führung um 16.00 Uhr · Schnapsprobe in der Brennerei auf dem Kirnermarteshof · 19:30 Uhr in Oberried in der Klosterscheune „Dem Dreisamtal GANZ NAH“ Bildervortrag von Martin Schweizer Donnerstag, 6. Oktober, · 14.30 Uhr – 17.30 Uhr, „Traditionelles Viehschmuckbinden der Erlenbacher Weidegenossenschaft in der Klosterschiire“ (Marktscheune) · Donnerstag, 6. Oktober, 19.30 Uhr „Hüttenabend auf der Stollenbacher Hütte“ Freitag, 07.10.2016 · 18:00 Uhr im Pfarrsaal in Oberried Begrüßungsabend für die Gäste aus Mollendo/Peru · 20.00 Uhr Alemannischer Abend des Männergesangvereins „Schwarzwald“ Oberried im neuen Bürgerhaus Hofsgrund Samstag 08. Oktober, · ab 8.15 Uhr, Kletterkurs am Gfällfelsen · ab 11.00 Uhr „Viehabtrieb der Erlenbacher Weidegenossenschaft“ mit Bewirtung und Musik rund um die Goldberghalle und Klosterschiire; Oberrieder Markttag, Bauernmarkt und Kunsthandwerkerschau z.B. Holziguren mit der Kreissäge, Schindelmacher, Sensedengler, Strohschuhe aus Bast, Kleintierhof Sonntag den, 9. Oktober 2016 · 12.30 Uhr Wandern zur Kapelle im St. Wilhelm. 50 Jahre Kapelle Patrozinium · 50 Jahre Kapelle Maria Königin St. Wilhelm, 14:30 Uhr Festgottesdienst · Dinner-Krimi „Der Bürgermeister“, Sonntag, 9. Oktober 2016 in der Adler-Wein-Scheune Dienstag, 04. Oktober 2016 · 15.00 Uhr Führung durch den Oberrieder Kräutergarten inkl. „Versucherle“ Freitag, 30.09. bis Sonntag, 09.10.2016 21. Alemannische Woche Gästeehrung auf dem ‘Ladengroßhof‘ in Hofsgrund Freitag, 30.09. 15.00 - 18.00 Uhr Markt in der Klosterscheune Nächstes Konzert im Kloster fällt leider aus Das für den 9. Oktober geplante Konzert im Kloster „Der Musikalische Garten“ kann leider nicht stattinden, wie uns das SWR-Studio in Freiburg leider mitgeteilt hat. Von links: Matthias und Hannelore Rees mit Enkel Lucas, Doris Bosmans, Joannes van de Velde (Foto: Werner Widmann) Seite 4 Donnerstag, den 29. September 2016 In einer großfamiliären und fröhlichen Runde wurden die belgischen Urlaubsgäste Doris Bosmans und Joannes van de Velde aus Antwerpen-Mortsel für deren 25maligen Ferienaufenthalt auf dem am Ortseingang gelegenen blumen-geschmückten ‘Ladengroßhof ‘ (Silberbergstr.1) in Oberried-Hofsgrund geehrt. Seit 15 Jahren ist das Ehepaar, welches tags zuvor ihren 42. Hochzeitstag feiern konnte, oft mehrmals im Jahr zu Gast auf dem kernsanierten Bauernhof bei den Familien Hannelore und Matthias Rees und deren Kindern. Sie fühlen sich hier wie zu Hause und sind voll in das Familienleben der Gastgeberfamilien einbezogen. Während sich Joannes van de Velde mit seinem auf dem benachbarten ‘Hansenhof‘ untergebrachten Bruder Josef tatkräftig bei Holzarbeiten und in der Landwirtschaft einbringt, genießt seine Ehefrau Doris Bosmans überwiegend eher den täglichen Umgang mit den Kindern und Enkeln der Gastgeberfamilie sowie ausgiebiger Entspannung besonders gerne im Freien. Neben dem Wandern und Radfahren im näheren und weiteren Umfeld sowie Joggen im Dreisamtal bereisen die Gäste gerne mit der KONUSKarte die gesamte Region. Im Namen der Gemeinde Oberried und des Tourismusvereins Dreisamtal überbrachte Werner Widmann die Grüße und dankte für die langjährige Urlaubstreue in Oberried- Hofsgrund und zur Familie Rees. Er überreichte mit der Gastgeberin Hannelore Rees ein gemeinsames Blumenpräsent nebst Ehrungsurkunde und wünschte weiterhin viele erholsame und tatkräftige Ferienaufenthalte auf dem ‘Ladengroßhof‘. Der Gastgeberfamilie Hannelore und Matthias Rees und deren jungen Familienmitgliedern dankte Werner Widmann für die im Alltag enge familiäre und persönliche Einbeziehung der Gäste, die sich auch in der gemütlichen Ferienwohnung des historischen Bauernhofes sehr wohl fühlen.. Werner Widmann Alemannische Woche 30.09.-09.10.2016 Parkplatzsperrung Goldberghalle Wir weisen vorsorglich jetzt schon darauf hin, dass in der Zeit von Freitag, den 07. Oktober 2016 bis Sonntag, 09. Oktober 2016, der Goldberghallenparkplatz und auch der komplette Bereich vor der Schule und die Buswendeschleife aufgrund der Alemannischen Woche gesperrt ist. Falsch geparkte Autos müssen aufgrund der Veranstaltung kostenplichtig abgeschleppt werden. Fahrplanänderung der Busse am Viehabtrieb Aufgrund dessen, dass gegen 13.00 Uhr das Vieh im Tal erwartet wird, können die SBG - Busse, voraussichtlich in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr nicht durch die Hauptstraße fahren. Die Haltestellen an der Hauptstraße sind ersatzlos gestrichen. Ein Ausstieg ist daher nur an den Haltestellen Weilersbach und Surenhof möglich. OBERRIED Achtung Goldberghalle gesperrt Aufgrund des Aufbaus für den Viehabtrieb am Samstag, 08. Oktober 2016 ist die Goldberghalle ab Freitag, 07. Oktober 2016 ab 12.00 Uhr für den Aufbau gesperrt. Wir bitten um Beachtung. Richtet Eure Oldies: An alle Oldtimer Traktoren Fahrer in Oberried. Zu unserem diesjährigen 21igsten Viehabtrieb am 08. Oktober 2016 möchten wir EXCLUSIV nur unsere Oberrieder Oldtimer Traktoren Fahrer einladen, unter dem Motto „alte Dieselrosse aus dem Dorf“ Anmeldungen bitte an [email protected] oder per Telefon 01733143489 Kuchenspenden für den Viehabtrieb 2016 Am Samstag, 08. Oktober 2016 indet wieder der Viehabtrieb in der alemannischen Woche mit dem vielseitigen Einsatz unserer Vereine statt. In den Kafeestuben ist der Gewinn zum großen Teil getragen von der vielfältigen Auswahl und Anzahl an schönen Kuchen und besonders Torten. Auch in diesem Jahr sind wir auf leckere Backergebnisse angewiesen. Wir freuen uns über Torten- und Kuchenspenden, die am Viehabtriebs Tag, Samstag, 08. Oktober 2016, ab 9.00 Uhr in den Kafeestuben in der Goldberghalle und der Klosterschiire abgegeben werden können. Die Oberrieder Vereine bedanken sich herzlich bei den Bäcker/innen. Verkehrsbehinderungen während der Alemannischen Woche Vörlinsbachstraße, Kreisstraße 4960 und Hauptstraße bis Schneebauernhof Am Samstag, den 08.Oktober 2016 indet im Rahmen der Alemannischen Woche der Viehabtrieb und der Bauernmarkt statt. Das Vieh der Erlenbacher Weidegenossenschaft wird ab etwa 10.00 Uhr über die Erlenbachstraße – Vörlinsbachstraße, Kreisstraße und Hauptstraße zur Wiese neben dem Parkplatz der Goldberghalle getrieben. Die Straßen sind wie folgt gesperrt: Erlenbachstraße ab 10.30 bis ca. 13.00 Uhr. Im Bereich des unteren und mittleren Vörlinsbach ab etwa 11.30 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Die K 4960 von ca. 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr. Die Hauptstraße von 10.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Parken Sie bitte Ihre Fahrzeuge in diesem Zeitraum nicht entlang der genannten Straßen. Wir bitten um Beachtung und entschuldigen uns jetzt schon für die Unannehmlichkeiten. Von 10.00 bis 17.00 Uhr besteht auf der Hauptstraße / Kreisstraße nach Zastler eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h, um deren Beachtung gebeten wird. Alemannische Woche 2016 Schon traditionell indet in der ersten Oktoberwoche in Oberried die Alemannische Woche statt. Wie jedes Jahr haben wir ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Der Höhepunkt der Woche bildet der Viehabtrieb am Samstag, den 08. Oktober 2016. Des Weiteren ist die Buswendeschleife und die beiden Parkplätze an der Goldberghalle von Freitag, den 07. Oktober 2016 von 12.00 Uhr bis Sonntag, 09. Oktober 2016 12.00 Uhr vollgesperrt. Der Klosterplatz ist ab Freitag, 07.Oktober 2016 von 20.00 Uhr bis Samstag, 08. Oktober 2016 bis 18.00 Uhr gesperrt. Das Programm der Alemannischen Woche können Sie sich unter www.alemannische-woche.de anschauen. Wir bitten um Beachtung, da falsch geparkte Fahrzeuge kostenplichtig abgeschleppt werden müssen. Flyer und Plakate sind ebenfalls im Rathaus und an den Auslagestellen des Gemeindeblattes erhältlich. OBERRIED Donnerstag, den 29. September 2016 Seite 5 Ablesen der Wasseruhren Musikalise Früherziehung Zum Ablesen der Wasseruhren werden auch in diesem Jahr wieder Ablesekarten versandt. Diese werden Ihnen in den nächsten Tagen mit der Post zugehen. Um die Jahresabrechnung 2016 für das Wasser und Abwasser erstellen zu können, bitten wir Sie, den Zählerstand Ihrer Wasseruhr abzulesen und diesen bis spätestens Die Trachtenkapelle Oberried e.V. bietet für Kinder von 4-7 Jahren, ab dem Oktober 2016, musikalische Früherziehung an. Infos und Anmeldung: Maria Saier, [email protected] 07.10.2016 wie folgt mitzuteilen: * per Internet www.oberried.de unter Eingabe des Buchungszeichens und Ihres individuellen Passwortes, welches jeweils auf dem Anschreiben aufgeführt ist, * über den Postweg durch Eintrag des Zählerstandes auf der Ablesekarte. Nutzen Sie dieses Ableseverfahren, denn es hilft Ihnen und uns Kosten zu sparen und somit die Wasser- und Abwassergebühren niedrig zu halten. Wir machen darauf aufmerksam, dass lt. Gebührenordnung der Gemeinde Oberried bei Nichtablesung der Wasseruhren Gebühren für Ablesung der Wasseruhren durch die Gemeinde bzw. Schätzung der Stände erhoben werden können. Ihr Bürgermeisteramt Unsere Jubilare im Monat Oktober 2016 12.10. 26.10. 27.10. 28.10. 30.10. Erika Winterhalter, Weilersbachstr. 13 Burghart Kaiser, Kandelweg 2 Rosa Kunz, Rundweg 3 Manfred Schweizer, Hauptstr. 22 Ingeborg Beeger, Kandelweg 8 Wir möchten den Kindern Spaß am Rhythmus und die Liebe zu Musik spielerisch vermitteln. 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre Die Gemeinde gratuliert allen Jubilaren herzlich! Bildungswerk Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund Das geht uns alle an! Gerechtigkeit – Friede – Natur Was sagt uns die Enzyklika „Laudato si“ von Papst Franziskus? Vor einem Jahr erschien die Enzyklika „Laudato si“ von Papst Franziskus. Dieses Schreiben an die Christen, aber auch „an jeden Menschen..., der auf diesem Planeten wohnt“ (Ls 3) ist ein aufrüttelndes Dokument, das besonders auch in nicht-kirchlichen Kreisen mit großem Interesse aufgenommen wurde. Freitag, den 30.09.2016 um 19:30 Uhr gibt Michael Rodiger-Leupolz, Dipl.-Theol., einen ersten Überblick über Ziele und Inhalte der Enzyklika: Laudato si - Die mutige Umwelt- und Sozialenzyklika von Papst Franziskus - Scharfe Analyse - klare Optionen - Aufruf zum (politischen) Handeln. Vertieft wird das Thema am Samstag, den 01.10.2016 durch fünf Workshops: Workshop 1: „Franziskus und die Schöpfung“; Workshop 2: „Rund um den Kochtopf“ – Gemeinsam kochen und Informationen zur Ernährung aller Menschen; Workshop 3: „Landwirtschaft, Umwelt und Ernährung“; Workshop 4: „’Diese Wirtschaft tötet’ (Papst Franziskus) - Gibt es realistische Alternativen zur derzeitigen Wirtschaftsordnung?; Workshop 5:„’Laudato si’ im Kindergarten“ Plenum: Konkrete Überlegungen aus den Workshops mit Benedikt Schalk, Leiter der Fachstelle Energie und Umwelt im Ordinariat Freiburg Für die Teilnahme an den Workshops bitten wir um Anmeldung [email protected] oder telefonisch: Pfarrbüro Kirchzarten: 07661/4132 Die Veranstaltung indet statt im Gemeindehaus St. Gallus, Kirchzarten, Kirchplatz 5. Freitag, 30.09.2016, 19:30 Uhr Eintritt nur für den Vortrag am Abend: 3,00 € Samstag, 01.10.2016, von 09:00 bis 15:00 Uhr Gesamtveranstaltung (Vortrag, Workshop, Mittagessen und Kafee) 15,00 € Freitag, 30.09.2016 • • • • F-Jugend der Sportfreunde Oberried bewirten mit Kafee, Kuchen und Getränken. Aktionsverkauf Lebensgarten Dreisamtal, Frau Kolorov Beratungsangebot der Bürgergemeinschaft Oberried von 15 - 16 Uhr, bitte nur mit vorheriger Ankmeldung bis zum vorangegangenem Donnerstagabend unter: [email protected] oder unter 07661 912168 Tauschbücherei geöfnet nur freitags von 15 - 18 Uhr. Trachtenkapelle Oberried Wir laden Sie am Sonntag, 02.10.16, zum 4. Zwiebelkuchenfest auf den Bouleplatz der Klosterschiire ein. Von 11 bis 18 Uhr werden wir Sie mit selbstgemachtem Zwiebelkuchen, Rettichbrot, Nudelsuppe, neuem Süßem, Kafee, Kuchen und Wafeln bewirten. Musikalisch werden Sie von der Jugendkapelle Oberried, der Trachtenkapelle Brandenberg und der Feuerwehr-Trachtenkapelle Kirchhofen-Ehrenkirchen bestens unterhalten. Bei schlechtem Wetter inden Sie uns in der Marktschiire. Auf Ihr Kommen freut sich Die Trachtenkapelle Oberried Flyer zur Gesamtveranstaltung: in der Kirche und unter www.kath-dreisamtal.de/Bildungswerk. Das Bildungswerk der Pfarreien Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund und der Ökumenischen Erwachsenenbildung Stegen gemeinsam mit Kolping, kfd und Weltladen Kirchzarten wünschen sich viele interessierte und zum Handeln bereite Menschen und laden sehr herzlich zur Veranstaltung ein. Landschaft, Tier- und Planzenwelt unserer nächsten Umgebung aus interessantem Blickwinkel und besonderer Perspektive Bildervortrag Martin Schweizer, Oberried, Mittwoch, 05.10.2016, 19:30 Uhr, Ort: Klosterscheune Bürgersaal, Oberried, Eintritt 3,00 €. Die Veranstaltung indet zugunsten der Albergue, des Hauses für Kinder in Mollendo/Peru statt. Der Eine-Welt-Kreis Oberried bewirtet. Zu diesem Bildervortrag lädt das Bildungswerk der Pfarreien KirchzartenOberried-Hofsgrund ganz herzlich ein. (Fortsetzung Seite 6) Seite 6 Donnerstag, den 29. September 2016 Transatlantischer Traum oder der Ausverkauf der Demokratie? Die Freihandels- und Investitionsabkommen TTIP, CETA und TISA auf dem Prüfstand „Nichts wünschen wir uns mehr als ein Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten“, bekannte Angela Merkel im Januar 2013. Doch für wen sprach die deutsche Regierungschein eigentlich? Die Bürgerinnen wurden nicht gefragt und machen ihrem Unmut Luft. Was bringt das TTIP wirklich, z.B. für Wachstum und Arbeitsplätze? Oder dient es nur den Interessen einiger weniger Großkonzerne. Ist die Furcht vor der Senkung sozialer und ökologischer Standards berechtigt? Und was ist mit CETA und TISA, den anderen Abkommen, die auf der Agenda stehen? Diesen und anderen Fragen soll in diesem Vortrag nachgegangen werden. Referent: Dr. Christoph Lienkamp, Attac Dienstag, 11.10.2016, 19.30 Gemeindehaus St. Gallus, Kirchzarten am Kirchplatz 5 OBERRIED Männergesangverein „Schwarzwald“ Oberried e.V. Alemannischer Abend in Hofsgrund Zusammen mit dem Kabarettisten und badischem Original Martin Schley gestaltet der Männergesangverein Oberried einen unterhaltsamen Abend im neuen Bürgerhaus in Hofsgrund. Kleinkunst in der Klosterschiire 2. „Heim-Spiel“ - Oberrieder Künstler gesucht Am Freitag, 21. Oktober 2016, 20:00 Uhr, veranstalten die Organisatoren der Oberrieder „Kleinkunst in der Klosterschiire“ nach 2014 zum 2. Mal die Beneizveranstaltung „Heim-Spiel“ nur mit Oberrieder Künstlerinnen und Künstlern aus den Bereichen Musik, Tanz, Akrobatik, Jonglage usw. Egal ob Laien oder Prois: alle sind eingeladen. Dabei soll ein Auftritt etwa 10-15 Minuten dauern. Der Gesamterlös aus den Eintrittsgeldern kommt wieder in vollem Umfang sozialen Projekten zugute. Beim letzten „Heimspiel konnten so über 2.000 Euro an die Oberrieder Partnergemeinde Mollendo in Peru überwiesen werden. Zur Abrundung des bereits bestehenden Programms suchen wir noch ein paar Akteure. Wer sich als Künstlerin oder Künstler (gerne Hobbykünstler oder –Musiker) angesprochen fühlt, mit uns soziale Projekte unterstützen und gleichzeitig zu einem äußerst unterhaltsamen und vielseitigen Abend beitragen möchte, wird gebeten, sich per eMail zu melden bei: [email protected] oder telefonisch unter 07661 / 3553 beim Dreisam-Verlag. Foto: MGV Oberried Das Konzert unter Leitung von Michael Weh beginnt - anders als im Flyer der Alemannischen Woche ausgedruckt - um 20:00 Uhr, Einlass ist um 19:30 Uhr. Kartenvorverkauf zu 5,- € in Hofsgrund bei Bäckerei Lorenz, in Oberried bei Getränke Zähringer, bei allen Sängern des Chores und telefonische Reservierung unter: 0172-1009708 Sportfreunde Oberried e.V. Sa., 01.10.16, 11.00 Uhr: SG Oberried D Junioren II - FC Auggen III 13.00 Uhr: SG Oberried C Junioren II - PTSV Jahn Fr. III So., 02.10.16, 11.00 Uhr: SG Oberried C Junioren - PSV Freiburg 13.00 Uhr: SF Oberried II - SV Biengen II 15.00 Uhr: SF Oberried I - SV Biengen I 17.00 Uhr: SG Oberried Damen SG Hausen/Rimsingen (Bezirkspokal) Mo., 03.10.16, 14.00 Uhr: SF Oberried E Junioren - Gundelingen/Wildtal Mi., 05.10.16, 19.30 Uhr: SF Oberried I - Spvgg Untermünstertal I (Bezirkspokal) LandFrauenvervein Oberried Am Donnerstag, den 30.09.2016 indet die Chorprobe um 20 Uhr in der Kirche statt. Am Samstag, 01.10.2016 trefen sich die Landfrauen um 15 Uhr in der Kirche, um den Erntedankaltar zu richten. Wir freuen uns über viele Gaben und helfende Hände. Termine der Tourist-Info Dreisamtal Freitag, 30. September 8-9:30 Uhr: Bogenschießen für Frühaufsteher – keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 Samstag, 1. Oktober 14-15:30 Uhr: Bogenschießen für Jugendliche – keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 16-17:30 Uhr: Bogenschießen für Erwachsene – keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 Sonntag, 2. Oktober 11-15 Uhr: „Tag der ofenen Tür” Führung im Sonnenobservatorium Schauinsland. Die Führungen dauern etwa eine Stunde und beginnen zu jeder vollen Stunde von 11 bis 15 Uhr; somit endet die letzte OBERRIED Donnerstag, den 29. September 2016 Führung etwa um 16 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Führungen inden bei jedem Wetter statt. Ort: Sonnenobservatorium Schauinsland (Vom Parkplatz nahe der Bergstation der Schauinsland - Seilbahn gehen Sie auf dem beschilderten Weg etwa 15 Minuten (1,1km) in Richtung Rappenecker Hof. Die Straße ist asphaltiert, aber für den öfentlichen Autoverkehr gesperrt. Durch ein grünes Tor auf der linken Seite gelangen Sie auf das Gelände des Observatoriums) www.kis.uni-freiburg.de 11-12 Uhr Weite – Wildnis – Waldorfschule Reisebericht mit Lichtbildern über Südafrika von Ursula Langerhorst Ort: Buchenbach, Friedrich-Husemann-Klinik, Raphaelsaal Kosten: Eintritt frei, Spenden erbeten. Regelmäßige Termine Montags: 8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € 16:30 – ca.18:00 Uhr: Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung erforderlich: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich. Dienstags: 10-10:40 Uhr: Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist auch dabei! Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Eileen Heizmann, Tel. 07661/ 9 361 150. 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: [email protected] 16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen Sie mit Hand an . . . Kosten: 6 €, Kinder 5 €. Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 3, Anmeldung: Familie Mayer, Tel. 07661/ 1214 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 Mittwochs: 14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Donnerstags: 10-11 Uhr:Kräuterseminar: Auf einer Kräuterwanderung werden Sie von Gerhard Hug in die Geheimnisse unserer heimischen Kräuter eingewiehen. Anschließend verwöhnt er Sie mit einem leckeren Kräuterimbiss. Trefpunkt: Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße Seite 7 2, Anmeldung und Infos: (Bitte bis spätestens Mi. Abend): Landhotel Reckenberg, Tel. 07661/9793300 oder E-Mail: [email protected] (mind. 6 Pers.), Kosten: 10 €, Kinder bis 14 Jahren frei. 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € ca. 19 Uhr (bitte die genaue Zeit erfragen!): Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich. 20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 Freitags: Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Nach kurzer Einweisung geht’s los in Richtung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, www.gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info) 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Samstags: 9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4 Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Täglich: Kutschfahrt im Dreisamtal:. Familie Ketterer, Stegen Tel. 07661/ 61 541 Familie Wehrle, Buchenbach, Tel. 07661/ 3264 Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170 / 3 462 672 September und Oktober: Samstag, Sonn- u. Feiertag, 12-16 Uhr, mittwochs 13-16 Uhr Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszeiten. Seite 8 Donnerstag, den 29. September 2016 Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger: Tel. 07661/ 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 07661/ 5038 (montags 17-19 Uhr) Alte Säge in Zarten Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Bludau: Tel. 07661/ 61 327. Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Bürgerverein Zastler e. V. Führungen durch die historische Getreidemühle aus dem 18. Jahrhundert. Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2442 (Karl Kapp) Führungen 17-19 Uhr: Freitag, 7. Oktober, 28. Oktober Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die historische Hammerschmiede „Kienzlerschmiede“. Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde. Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig, Griesdobelstraße 18 Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt, Tel. 07661/ 99 298. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980 Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 17 Uhr geöfnet, samstags von 10 bis 12 Uhr Am 3. Oktober ist die Tourist-Info geschlossen Öfnungszeiten ab dem 4. Oktober: Montag bis Freitag 9:30 bis 13 Uhr An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen Uli Führe und Monika Ecker – Musik und hintersinnige alemannische Texte Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr, Kirchzarten, Talvogtei- Gute Stube KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO OBERRIED Hatha Yoga Dozentin: Anke Kunert, Kurs-Nr: ZC30116 – O Oberried, Klosterscheune, Bürgersaal Mi. 12.10.16; 9.30-11.00 Uhr, 10 Termine, 75,- € Wiedereinsteiger Englisch – Niveau B1 Dozentin: Christine Pfeiler, Kurs-Nr: ZC 40675 –O Oberried, Klosterscheune, Riegelstube Mi. 12.10.16; 19.30 – 21.00 Uhr, 14 Termine, Gebühr nach Anzahl der Teilnehmer Gymnastik für Mutter / Vater und Kind Kurs-Nr: ZC 30228-O Ab 2 Jahre, 15.15 – 16.00 Uhr ZC 30229 – O Ab 3 Jahre, 16.00 – 16.45 Uhr ZC30230 – O Ab 3 Jahre, 16.45 – 17.30 Uhr Dozentin: Hanadi Hassan Oberried Grundschule, Goldberghalle Do. 13.10.16, 16 Termine, 51,- € Seidenmalen für Kinder ab 6 Jahren Dozentin: Ursel Lorenz, Kurs-Nr: ZC 20411 – O Oberried-Hofsgrund, Haus Silberdistel, Dorfstr. 11 Fr. 14.10.16; 15.00 -17.15 Uhr, 15,- € Kreative Natur Exkursion für Kinder ab 6 Jahren Dozentin: Ursel Lorenz, Kurs-Nr: ZC 11526 –O Hofsgrund, Bergstation der Schauinslandbahn Di. 11.10.16, 15.00 -17.15 Uhr, 15,- € Pilze und Natur kennen lernen Dozent: Helgo Bran, Kurs-Nr: ZC 11524 –O Oberried, Klosterscheune, Ratsstube Sa. 15.10.16; 14.00 – 18.00 Uhr, 22,- € Die Hecke als Lebensraum und Nahrungsquelle kennenlernen Dozentin: Claudia Bohnert, Kurs-Nr: ZC 11525 – O Oberried, Klosterscheune, Ratsstube Sa. 22.10.16; 14.00 -16.00 Uhr, 25,- € Pressen von Ölsaaten zu Speiseöl – Prxis Workshop Dozent: Markus Schäfer, Kurs-Nr: ZC 11731 – O Oberried, Rathaus, Wilhelmitensaal Sa. 22.10.16; 10.00 – 13.00 Uhr, 20,- € Wir schnitzen eine Kürbislaterne für Halloween Dozent: Markus Schäfer Die Kürbisse werden nach Gewicht abgerechnet! Kurs-Nr: ZC 20569 –O Oberried, Klosterscheune, Markthalle Sa. 29.10.16; 10.00 – 13.00 Uhr; 22,- € + Gewicht des Kürbis Mit Kräutern it durch den Winter – Abwehrkräfte stärken. Immunsystem Dozentin: Bärbel Hölin-Rock, Kurs-Nr: ZC 30725 – O Oberried, Klosterscheune, Ratsstube Do. 27.10.16; 19.00 -22.00 Uhr, 21,- € Kurs 1: Unsere Heilplanzen und Wildkräuter Dozentin: Brigitta Blinkert, Kurs-Nr: ZC 30721 – O Oberried-Hofsgrund, Bürgerhaus Sa. 29.10.16; 14.00 -17.00 Uhr, 20,- € vhs-Kurse Jugendmusikschule Dreisamtal Rücken-Yoga Dozentin: Asle Demir, Kurs-Nr: ZC 30135 – O Oberried, Klosterscheune, Ratsstube Mo. 10.10.16; 19.30 – 21.00 Uhr, 10 Termine, 75,- € Hatha Yoga Dozentin: Anke Kunert, Kurs-Nr: ZC 30177 – O Oberried, Rathaus, Wilhelmitensaal Di. 11.10.16; 19.00 -20.30 Uhr, 10 Termine, 75,- € Anmeldungen für Instrumentalunterricht immer möglich Das neue Musikschuljahr beginnt am 1.10.2016. Es gibt noch einige freie Plätze bei verschiedenen Instrumenten. Wer sein Kind oder sich selbst noch zum Instrumentalunterricht anmelden möchte, kann das jederzeit über das Anmeldeformular machen, das Sie von unserer Homepage ausdrucken können. Der Unterrichtsbeginn erfolgt bei freien Plätzen sobald als möglich. Wer noch unentschieden ist hat die Möglichkeit, eine gebührenplichtige Einzelstunde mit 30, 45 oder 60 Minuten zu buchen, um erste Erfahrungen vor der Ent- OBERRIED Donnerstag, den 29. September 2016 scheidung zu sammeln. Wir bieten auch einen gebührenplichtigen Probemonat, um in der Unterrichtserfahrung sicher zu gehen, das es das passende Instrument ist. Weitere Möglichkeiten für Erwachsene zum Musizieren ist die Buchung einer Zehnerkarte, die in Absprache mit der Lehrkraft lexibel innerhalb eines Schuljahres eingelöst werden kann. Informationen und Anmeldungen im Musikschulbüro bei Cathrin Sauer, Tel: 07661-98 12 58, Mail: [email protected] Kontaktformular auf www. Jugendmusikschule-Dreisamtal.de Seite 9 Oktoberfest in Buchenbach Am Sonntag, 2. Oktober, ab 20 Uhr in der Sommerberghalle. Zur Unterhaltung spielt das Schwarzwald Quintett. Es lädt ein die Freiwillige Feuerwehr Buchenbach. Hallenbad St. Peter Am Feiertag, 03.10.2016, bleibt das Hallenbad geschlossen. Plegestammtisch Dreisamtal Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald Ofenes Elterncafé, jeden Montag von 09:30 bis 11:30 Uhr in der Hebammenpraxis in Zarten. Das Elterncafé wird gefördert durch das Landesprogramm Stärke und richtet sich an Schwangere, Stillende, Mütter und Väter mit Kindern im ersten Lebensjahr. am 5.Oktober 2016, ab 19.30 Uhr in den Seminarräumen von „essen und kochen im blick“ am Marktplatz 3 (1.Etage über der Metzgerei Winterhalter) in Kirchzarten. Eingeladen sind alle plegende Angehörige, ehemals plegende Angehörige, unterstützende Angehörige, Zugehörige (Freunde, Nachbarn, die plegen oder betreuen). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Elisabeth Geromüller (0 76 61) 64 32 oder bei der Beratungsstelle für ältere Menschen und Angehörige (0 76 61) 391 114 NABU-Gruppe Dreisamtal - Monatliches Trefen Es indet am Donnerstag, 29. September 2016 um 18.30 Uhr im Gasthof Himmelreich, links im Nebenraum statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Termine und Infos unter www.nabu-dreisamtal.de und 07661-9035123. Bibliothek Kirchzarten geschlossen Am Freitag, 30. 09.2016, bleibt die Öfentliche Bibliothek Kirchzarten geschlossen. Am Dienstag, 04.10.2016, ist die Bibliothek zu den regulären Zeiten geöfnet. Schachgemeinschaft Dreisamtal e.V. Montag, den 3. Oktober 2016, in der großen Stube der Talvogtei Kirchzarten indet der Bezirksschachtag mit den Bezirksblitzmeisterschaften für Mannschaften und Einzelspieler statt. Ab 10:00 Uhr kämpfen die Mannschaften um den ersten Platz. Um 14:00 Uhr starten die Duelle um die Einzelblitzmeisterschaft. Wir laden alle interessierten Schachspieler und Neugierige sind herzlich eingeladen. Freitags trefen sich die Kinder und Jugendlichen ab 18:45 Uhr im Oskar-Saier-Seniorenzentrum in Kirchzarten, ab 20:00 Uhr die Erwachsenen zum strategischen und taktischen Vergnügen. DLRG St. Peter Kurse im Rettungsschwimmen und in Erster Hilfe 1. Rettungsschwimmkurs mit Abschluss Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Bronze oder Silber. Beginn: Donnerstag, 13. Oktober 2016 um 18.45 Uhr im Hallenbad St. Peter. 10 Termine 2. Wiederholungsprüfung Rettungsschwimmer: Aufrischung und Verlängerung an nur fünf Abenden. Beginn: Donnerstag, 13. Oktober 2016 um 18.45 Uhr im Hallenbad St. Peter. 3. Erste-Hilfe-Kurs: Grundausbildung für angehende Ersthelfer (Übungsleiter in Sportvereinen, Lehrkräfte, Führerschein-Bewerber) an einem einzigen Tag. Termin: Samstag, 22. Oktober 2016 von 08:30-17:00 Uhr, Haus der Gemeinschaft in St. Peter Info-Telefon: (07660) 91 999 10. Weitere Informationen und Anmeldung im Internet: www.st-peter.dlrg.de. Eine Mitgliedschaft in der DLRG wird nicht vorausgesetzt. Evang. Heiliggeistgemeinde Kirchzarten mit Oberried Gottesdienste Samstag, 1.10.16 15.30 Uhr Gottesdienst (Präd. Dr. Kamke) in der Johanneskapelle beim Oskar-Saier- Haus Sonntag, 2.10.16, Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Präd. Dr. Kamke), Kindergottesdienst Weitere Veranstaltungen Donnerstag, 6.10.16, Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 19.30 Uhr Abendgebet Musikalische Gruppen (nicht in den Schulferien) Gospelchor: montags, 18.00 – 19.30 Uhr im Ökumen. Zentrum, Stegen, Dorfplatz 14, Kammerorchester: mittwochs um 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten. Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 Kantorei: freitags um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten. Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 Blaues Kreuz freitags, 19.30 Uhr: Gesprächsgruppe für Suchtabhängige und deren Angehörige im Clubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kontakt: Michael Schreier, Tel.07660/2127588, www.blaues-kreuz.de/freiburg Ende des redaktionellen Teils Beilage des Mitteilungsblattes der Gemeinde Oberried - Nr. 39 Pfarrblatt Nr. 12 vom 01.10.2016 bis 23.10.2016 der Gemeinden Oberried Mariä Krönung Hofsgrund …..St. Laurentius 50 Jahre Kapelle Maria Königin in Oberried-St. Wilhelm Mit einem Festgottesdienst am Sonntag, 09.10.2016 um 14.30 Uhr wollen wir das Patrozinium und die Erbauung der Kapelle Maria Königin St. Wilhelm vor 50 Jahren feiern. Die Festpredigt wird Herr Dr. Klaus Stadel halten. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem gemütlichen Beisammensein in das Schützenhaus St. Wilhelm eingeladen. Über Ihr Kommen freut sich das Organisationsteam. 90 Jahre Sonntag der Weltmission 90 Jahre Hilfe für bedürftige christliche Gemeinschaften 90 Jahre Hilfe an den Rändern der Gesellschaft In diesem Oktober jährt sich der Monat der Weltmission mit seinem Höhepunkt, dem Weltmissionssonntag, zum 90. Mal. 1926 bestätigt Papst Pius der XI. den Oktober als Monat der Weltmission für die ganze Kirche. Die Kollekte am Sonntag der Weltmission ist damit die größte Solidaritätsaktion der Katholiken weltweit. Papst Franziskus erinnerst in seiner Botschaft zum Weltmissionssonntag 2016 daran, worum es dieser Solidaritätsaktion geht: Es geht um die Botschaft der Zärtlichkeit und vom Mitleid Gottes. Es geht darum, dass diese Botschaft das Leben an vielen Orten der Welt zu wenig, oder gar nicht prägt. Jeder Mensch – gleich, wo er lebt und welcher Kultur er angehört – hat das Recht, diese Botschaft zu hören, sich von ihr berühren zu lassen und die Entscheidung zu treffen, nach ihr zu leben. Und vor allem hat jeder Mensch das Recht, so behandelt zu werden, wie es diese Botschaft nahelegt. Wie weit wir davon entfernt sind, zeigen die vielen Situationen der Ungerechtigkeit, Kriege und humanitären Krisen, die heute auf eine Lösung warten. Wir sollen, fordert und Papst Franziskus auf, unsere eigenen Fähigkeiten, die eigene Kreativität, die eigene Weisheit und Erfahrung zur Verfügung stellen, damit diese Botschaft möglichst viele Menschen erreicht. Dazu leistet diese besondere Kollekte als „Geste missionarischer kirchlicher Gemeinschaft“ einen wichtigen Beitrag. Redaktionsschluss für das Pfarrblatt Nr. 13 vom 22.10.2016 bis 13.11.2016, Freitag, 14.10.2016 1 Gottesdienste der Pfarreien Mariä Krönung Oberried und St. Laurentius Hofsgrund vom 01.10.2016 bis 23.10.2016 SAMSTAG, 01.10. Stegen Hofsgrund 18.00 18.30 SONNTAG, 02.10. Oberried 9.00 Kirchzarten 10.30 FREITAG, 07.10. Oberried Oberried 14.30 15.00 SAMSTAG, 08.10. Oberried Stegen Hofsgrund 15.30 18.00 18.30 SONNTAG, 09.10. Kirchzarten St. Wilhelm FREITAG, 14.10. Oberried Oberried 10.30 14.30 14.30 15.00 SAMSTAG, 15.10. Oberried Oberried 15.00 18.30 Buchenbach 18.30 SONNTAG, 16.10. Hofsgrund 8.45 Kirchzarten 10.30 Hl. Theresia vom Kinde Jesus Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Eucharistiefeier zum Erntedank, gestaltet als Familiengottesdienst unter Mitwirkung des Kantatenchores aus Buchenbach Ged. an: Robert u. Franz Sonner; Hubert Lorenz u. verst. Angeh.; Hermine Schelb; Eugen Rees (Jahrtag); Elsa Gutmann 27. Sonntag im Jahreskreis L1: Hab 1,2-3;2,2-4 L2: 2 Tim 1,6-8.13-14 Ev: Lk 17,5-10 Eucharistiefeier - Erntedankgottesdienst, mitgestaltet von den Landfrauen Mathias Schneider Eucharistiefeier Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz Rosenkranz für die Kranken Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag Ged. f. Mathias Schneider; Hermann Weber; Marianne Ketterer-Theiselmann Tauffeier Moritz, Henrike und Nele Wieners Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Ged. an: Fridolin (Jahrtag) u. Elisabeth Lorenz; Wolfgang Hilger, Hans Schmied; Luise u. Reinhold Gutmann; Elsa, Alfred u. Leopoldine Gutmann; Mathias Lorenz 28. Sonntag im Jahreskreis L1: 2 Kön 5,14-17 L2: 2 Tim 2,8-13 Ev: Lk 17,11-19 Eucharistiefeier zum Erntedank- Kirche für Kleine Leute Eucharistiefeier zum 50jährigen Jubiläum in der Kapelle Maria Königin Hl. Kallistus I. Rosenkranz für die Kranken Eucharistiefeier - Wallfahrtsgottesdienst - anschließend Beichtmöglichkeit Ged.an: Paul Hötzer u. verst. Angeh. Hl. Theresia von Ávila Trauung des Brautpaares Franziska Zipfel u. Daniel Irgang Eucharistiefeier am Sonntagvorabend - Familiengottesdienst - Partnerschaftsgottesdienst mit der Partnergemeinde Mollendo/Peru Ged. an: Gertrud Rees (2. Opfer); Oswald Rees; Franz Albrecht; im Anliegen Eucharistiefeier am Sonntagvorabend 29. Sonntag im Jahreskreis L1: Ex 17,8-13 L2: 2 Tim 3,14-4,2 Ev: Lk 18,1-8 Eucharistiefeier Ged. an: zu Ehren d. Gottesmutter; Schwester Blandine u. d. Hl. Schutzengel Eucharistiefeier zum Patrozinium MITTWOCH, 19.10. Oberried 14.00 Hl. Paul vom Kreuz Seniorengottesdienst des Altenwerkes Oberried FREITAG, 21.10. Oberried Oberried Hl. Ursula und Gefährtinnen Rosenkranz für die Kranken Eucharistiefeier Ged. an: Elisabeth Maucher; Karl Eckerle u. Schwiegersohn Michel SAMSTAG, 22.10. Stegen Buchenbach 14.30 15.00 18.00 18.30 Hl. Johannes Paul II. Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Eucharistiefeier am Sonntagvorabend - 2 SONNTAG, 23.10. Oberried 9.00 Hofsgrund Kirchzarten 10.30 10.30 30. Sonntag im Jahreskreis L1: Sir 35,15b-17.20-22a L2: 2 Tim 4,6-8.16-18 Ev: Lk 18,914 Sonntag der Weltmission, MISSIO-Kollekte Eucharistiefeier - musikalisch mitgestaltet von Familie Kraft Ged. an: Gertrud Rees (3. Opfer) Eucharistiefeier als Familiengottesdienst mit dem Kindergarten Eucharistiefeier - Sonntag der Weltmission Informationen aus der Pfarrei Mariä Krönung Oberried Dankeschön An dieser Stelle möchten wir einen besonderen Dank an alle Frauen und Männer aussprechen, die sich während des Kräutertages und am Patrozinium beim Kräuterbüschelbinden und allem, was dazu gehört, mit allen Kräften eingesetzt und so viel gearbeitet haben, dass der Betrag von 1.490,28 Euro zusammengekommen ist. Auch im Namen der Kinder und Jugendlichen in der Albergue in Mollendo sagen wir Vergelt’s Gott! Für den Eine Welt Kreis: Monika Huppert Sonntag, 09.10.2016: 19 Uhr Konzert in der Pfarrkirche „Der musikalische Garten“. Donnerstag, 13.10.2016: 20.15 Uhr Sitzung des EineWet-Kreises im Sitzungszimmer Entlaubet ist der Walde Benefizkonzert Mollendo/Peru Am Sonntag, den 16. Oktober 2016 um 19 Uhr, findet in der Kirche Mariä Krönung in Oberried ein Benefizkonzert zugunsten des Hauses für Kinder, der Albergue, in der Partnergemeinde Mollendo/Peru statt. Die Musik zum Herbst aus dem frühen 14. bis 17. Jahrhundert zeigt die zwei Gesichter dieser Jahreszeit. Der erste Teil befasst sich mit Abschied, Trauer und Tod. Im zweiten Teil wird geistliche Musik gesungen und gespielt zu Ehren der damals volkstümlichen Heiligen, deren Feste im Herbst gefeiert wurden: Martin, Elisabeth, Katharina, Nikolaus u.a. Seit vielen Jahren kommt die Gruppe EL CAMINO nach Oberried und begeistert immer wieder neu Menschen für alte Musik. Schon an dieser Stelle möchten wir unseren besonderen Dank an die Gruppe richten, die sich mit dem Konzert für Kinder und Jugendliche in der Partnergemeinde Mollendo engagiert. Der Eine-Welt-Kreis der Pfarrgemeinde Mariä Krönung Oberried und das Bildungswerk der Pfarreien Kirchzarten – Oberried - Hofsgrund laden herzlich ein. Betreuerteam für die Sternsingeraktion 2017 gesucht! Wollten Sie sich schon immer mal für benachteiligte Kinder in der Welt engagieren und Hilfsprojekte unterstützen? Haben Sie Lust im Team die nächste Sternsingeraktion am 6. Januar 2017 vorzubereiten und zu begleiten? Eine interessante Aufgabe wartet auf Sie im Betreuerteam (ideal: 5 Personen). Mitte November: Materialien sichten - Einarbeiten in das Jahresthema der Sternsingeraktion , Zeitplan erstellen und mitmachende Kinder (u.a. Ministranten) bewerben , Einteilung des Teams für die einzelnen Aufgaben (Werbung/Öffentlichkeitsarbeit, inhaltliche Darstellung des Themas für die mitmachenden Kinder, Gestaltung des Sternsingergottesdienstes, Gruppeneinteilung, Richten der Gewänder und Materialien, etc.) Organisation/Durchführung des Sternsingertages , Abwicklung der Sternsingeraktion (Spenden, Kleider, Utensilien versorgen, etc.) Mitglieder des letztjährigen Betreuerteams unterstützen das künftige Sternsingerteam mit Rat und Tat! Wenn Sie Interesse und Freude an dieser Aufgabe „Dreikönigssingen-als Sternsinger unterwegs“ haben, sprechen Sie uns jetzt an. Wir freuen uns auf Sie! Sternsingen:…damit wir Segen bringen….damit wir Segen sind! Sonja Wißler, Pfarramt Mariä Krönung,: Tel. 07661-982080 oder 7430; Sibylle Ringwald, Gemeindeteam Mariä Krönung; Tel. 0170-8152368 Franz Himmelsbach, Pastoralreferent: Tel. 01709836175 Informationen aus der Pfarrei St. Laurentius Hofsgrund Familiengottesdienst zu Erntedank in Hofsgrund Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem Erntedankgottesdienst am Samstag, den 01.Oktober 2016 um 18.30 Uhr in die Pfarrkirche St. Laurentius ein! Gestaltet wird der Gottesdienst von unseren Kindern und musikalisch umrahmt von Raymund Koslik.Größere Erntedankkörbe können bis um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche abgegeben werden! Im Anschluss an den Gottesdienst bietet der Kindertreff Flammkuchen an! Der Erlös kommt unserer Jugendarbeit Zugute! Wir freuen uns, wenn Sie mit uns den Gottesdienst feiern! Ihr Familiengottesdienstteam kfd Hofsgrund - Ausflug nach Münstertal Am Dienstag, 11. Oktober 2016 fahren wir zur Spielwegkapelle im Münstertal zum Rosenkranzgebet. Abfahrt bei Sport Rees um 14.15 Uhr. Anschließend verbringen wir den Nachmittag im Hotel Spielweg. Auf Eure Teilnahme freuen wir uns. Nach dem Familiengottesdienst am Sonntag, 23. Oktober. 2016 bieten die Eltern vom Kindergarten Hofsgrund Kuchen zum Verkauf an. Der Erlös kommt der Einrichtung zu gute. Auf Ihre Unterstützungfreuen sich die Kinder und Eltern Informationenaus der Seelsorgeeinheit Dreisamtal Dem Dreisamtal GANZ NAH“ – Ein Universum vor unserer Haustür Landschaft, Tier- und Pflanzenwelt unserer nächsten Umgebung aus interessantem Blickwinkel und besonderer Perspektive - Bildervortrag Martin Schweizer, Oberried - Mittwoch, 05. 10. 2016, 19:30 Uhr Ort: Klosterscheune Bürgersaal, Oberried Eintritt 3,00 €.Die Veranstaltung findet zugunsten der Albergue, des Hauses für Kinder in Mollendo/Peru statt. Der Eine-Welt-Kreis Oberried bewirtet. 3 Zu diesem Bildervortrag lädt das Bildungswerk der Pfarreien Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund ganz herzlich ein. Kolping besichtigt Kaiser´s gute Backstube" in Ehrenkirchen am Mittwoch, 12. Oktober 2016 um 14:00 Uhr. Bei der Backstubenbesichtigung werden wir durch die Backstube geführt und erhalten so einen Eindruck, wie frische und qualitativ hochwertige Backwaren bei Kaiser´s gute Backstube hergestellt werden. Zum Abschluss gibt es im Restaurant noch Kaffee und Kuchen. Treffpunkt zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 13:00 Uhr am Bahnhof in Kirchzarten. Die Kolpingfamilie lädt herzlich ein zum Herbstfest am Samstag, 22. Oktober 2016 ins Katholische Gemeindehaus St. Galllus in Kirchzarten ab 17:00 Uhr. "Rund ums Sauerkraut" heißt das leckere kulinarische Angebot des Abends. Für Musik, Gesang und gute Laune sorgen "Tom und Eddi mit Schorsch" . Bei einer Tombola sind Preise mit Produkten aus der Region zu gewinnen. Der Eintritt ist frei; freiwillige Spenden für regionale und internationale Projekte sind aber herzlich willkommen.. Taizé-Gebet: Singen – Beten – Stille Der meditative Gottesdienst am Abend ist geprägt durch die typischen Gesänge aus Taizé, Gebete, wohltuende Stille und das Hören auf biblische Texte. Termin: Sonntag, 09.10.2016 um 19.30 Uhr, St. GallusKirche, Kirchzarten. Interessierte Sängerinnen und Sänger treffen sich bereits um 18.30 Uhr in der Kirche, um die Lieder einzuüben. Die Instrumentalisten, die gerne mitspielen möchten, treffen sich um 18.00 Uhr. Einladung zur Pfarrgemeinderatssitzung am Dienstag, 4.10.2016, um 20.00 Uhr in Oberried im Pfarrsaal. Alle Interessierten sind zur öffentlichen Sitzung eingeladen. Seelsorgeteam Pfarrer Werner Mühlherr Handy.: 0170 3842032, E-Mail: [email protected] Pfarrer Sepp Tänzler Tel. 07661 – 9045644 E-Mail: [email protected] PRef. Franz Himmelsbach Tel.: 07661 - 90 59 862, Handy: 0170 98 36 175 E-Mail: [email protected] GRef. Marianne Bill Tel.: 07661 - 9 97 04, E-Mail: [email protected] Bildungswerk der Pfarreien Kirchzarten-OberriedHofsgrund. Transatlantischer Traum oder der Ausverkauf der Demokratie? Die Freihandels- und Investitionsabkommen TTIP, CETA und TISA auf dem Prüfstand "Nichts wünschen wir uns mehr als ein Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten", bekannte Angela Merkel im Januar 2013. Doch für wen sprach die deutsche Regierungschefin eigentlich? Die Bürgerinnen wurden nicht gefragt und machen ihrem Unmut Luft. Was bringt das TTIP wirklich, z.B. für Wachstum und Arbeitsplätze? Oder dient es nur den Interessen einiger weniger Großkonzerne. Ist die Furcht vor der Senkung sozialer und ökologischer Standards berechtigt? Und was ist mit CETA und TISA, den anderen Abkommen, die auf der Agenda stehen? Diesen und anderen Fragen soll in diesem Vortrag nachgegangen werden. Referent: Dr. Christoph Lienkamp, Attac Dienstag, 11.10.2016 19.30 Gemeindehaus St. Gallus, Kirchzarten am Kirchplatz 5 Glaubensgespräch“ am Dienstag ,18.10.2016 um 19.30 Uhr Glaubensgespräch zum Thema: „Kommt Hitler in den Himmel? – Die Barmherzigkeit Gottes!“ Mit Impuls von Pfarrer Mühlherr, Austausch in Kleingruppen und Fragerunde. Im Mariensaal, Gemeindehaus Kirchzarten. Rosenkranzmonat Oktober Der Oktober, der auch Rosenkranzmonat genannt wird, ermuntert dazu, häufiger den Rosenkranz zu beten, vielleicht auch nur einen Tein, ein „Gesätz“. Im neuen Gotteslob findet man das Rosenkranzgebet gut beschrieben unter der Nr. 4. Ein herzliches Danke allen treuen Beterinnen und Betern, die in unseren Kirchen regelmäßig miteinander den Rosenkranz beten. Damit diese segensreiche Gebetsweise in unseren Gemeinden erhalten bleibt, wäre es sehr schön, wenn weitere Personen hinzustoßen. Probieren Sie es einfach einmal aus, vielleicht machen Sie eine überraschende Entdeckung bei diesem meditativen Gebet. Kath. Pfarramt Mariä Krönung, Oberried 79254 Oberried, Klosterplatz 3 Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 9:00 -12:00 Uhr Sekretariat: Sonja Wißler Tel.: 07661 - 98 20 80 Fax 07661 - 98 20 81 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-dreisamtal.de Sprecherin des Gemeindeteams: Ursula Steiert, Tel.: 07661- 59 03 E-Mail: [email protected] 4 Kath. Pfarramt St. Laurentius, Hofsgrund 79254 Oberried, Kirchweg 3 Öffnungszeiten: Mo 16:00-18:00 Uhr Sekretariat: Irene Lorenz Tel. : 07602-7 66 43 02 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-dreisamtal.de Sprecherinnen des Gemeindeteams: Marlies Lorenz Tel.:07602-407 Karola Lorenz Tel.: 07602-567 E-Mail: [email protected] FREIBURGER KREATIVMARKT Mooswaldhalle - FR-Hochdorf, Hochdorfer Straße 16 a 2./3.10., So. 11 - 18 / Mo. 11 - 17 Uhr • www.kreativ.events Suchen gute Fee für unsere Ferienwohnung in Hofsgrund. Für unsere Ferienwohnung suchen wir eine zuverlässige saubere Reinigungskraft. Sie sollte die Gäste empfangen und die Übergabe und Abnahme der Wohnung organisieren. Arbeitsaufwand ca. 1 bis 2 mal im Monat (im Sommer etwas mehr/im Winter eher weniger) und nach Absprache. Bitte melden unter 07633/4348 Interesse an den Börsen? Wer hat Interesse an der Gründung eines Börsenclubs? Info-Austausch oder andere Organisationsform. [email protected] GESTALTUNGSFREIRÄUME Zimmermeister (m/w) und Dachdecker/ Zimmerergesellen (m/w) zum sofortigen Eintritt gesucht. Unterkunft kann gestellt werden. Telefon 07671 - 511 und 0152 - 240 22 002 Todtnau, Reihenmittelhaus, Grundstück ca. 111m², Baujahr 1950, Wohnfläche ca. 100 m², bauzeittypische Ausstattung und Raumaufteilung, Kaminanschluss vorhanden, Renovierungs- und Sanierungsbedarf, kurzfristiger Bezug möglich, 1 KFZ-Stellplatz, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 153,20 kWh/(m²a), Energieträger: Gasheizung von 1994 - ohne zusätzliche Käuferprovision - VKP € 109.000,-- Telefon 0761 2182 - 1345 www.volksbank-freiburg.de
© Copyright 2024 ExpyDoc